1 00:00:09,640 --> 00:00:11,050 Co je to? 2 00:00:11,680 --> 00:00:13,510 Přišlo to z vaší kanceláře. 3 00:00:15,430 --> 00:00:17,350 Je to vaše výplatní páska. 4 00:00:19,480 --> 00:00:22,560 Znamená to, že nejste déle pracovat v té kanceláři. 5 00:00:23,770 --> 00:00:24,770 Zvláštní, že? 6 00:00:25,640 --> 00:00:30,510 Vzala tě kancelář, ve které nepracuješ na jednodenní výlet do Lonavly. 7 00:00:32,430 --> 00:00:33,390 Je evidentní, že.. 8 00:00:34,680 --> 00:00:37,680 ..nešel jsi s nimi. 9 00:00:39,430 --> 00:00:42,850 A ty to taky víš Nejsem tak velký blázen, Raagu. 10 00:00:44,310 --> 00:00:45,440 Otázka, která se nyní nabízí, je.. 11 00:00:46,980 --> 00:00:48,860 ..kde jsi byl celou noc? 12 00:00:51,350 --> 00:00:52,550 Co se děje, Ragini? 13 00:00:53,770 --> 00:00:57,770 Ty... Odešel jsi ze své práce a neobtěžoval ses mi to říct? 14 00:00:58,560 --> 00:00:59,770 To je šílené. 15 00:01:00,850 --> 00:01:04,430 Pak jsi lhal a šel do Lonavly. 16 00:01:05,430 --> 00:01:06,550 co se děje? 17 00:01:07,390 --> 00:01:10,510 Raagu, položím ti otázku. Jaká byla potřeba mi lhát? 18 00:01:12,730 --> 00:01:18,150 A kdybyste nešli do Lonavly s kolegy z kanceláře.. 19 00:01:18,230 --> 00:01:20,270 ..tak s kým jsi šel? 20 00:01:21,600 --> 00:01:22,720 Odpověz mi! 21 00:01:25,180 --> 00:01:26,890 Do Lonavly jsem nešel. 22 00:01:28,390 --> 00:01:29,930 Vy jste nešel do Lonavly? 23 00:01:30,770 --> 00:01:35,060 Tak kde jsi byl celou noc? Byl jsi u Kavity doma? 24 00:01:38,930 --> 00:01:41,300 - pak? - North Star Hotel. 25 00:01:43,180 --> 00:01:44,260 Hotel North Star? 26 00:01:45,480 --> 00:01:49,560 Proč bys do takového sakra šel špinavý hotel na přenocování? 27 00:01:51,520 --> 00:01:53,440 Raag, prosím. 28 00:01:54,480 --> 00:01:57,560 - Byla jsem s klukem. - Jaký chlap? 29 00:01:58,270 --> 00:01:59,400 nesleduji. 30 00:02:00,180 --> 00:02:01,050 SZO? 31 00:02:05,350 --> 00:02:06,350 Řekni něco. 32 00:02:09,680 --> 00:02:11,300 S kým není důležité. 33 00:02:13,730 --> 00:02:14,980 Co je důležité.. 34 00:02:16,390 --> 00:02:20,720 ..že byl cizí a Strávil jsem s ním celou noc. 35 00:02:23,770 --> 00:02:25,230 Víš, proč jsem to udělal? 36 00:02:28,020 --> 00:02:31,730 Protože tohle je jediné věc, na kterou dokážu myslet ve dne i v noci. 37 00:02:34,430 --> 00:02:39,430 Dřív jsem si to ani nedokázal představit chodím na páteční swingové párty.. 38 00:02:39,980 --> 00:02:40,730 ..a teď.. 39 00:02:41,810 --> 00:02:46,860 ..to je jediné Myslím na den a noc. 40 00:02:47,390 --> 00:02:49,720 Prostě nedokážu ovládat své pocity. 41 00:02:50,350 --> 00:02:54,260 Já prostě nemůžu. Myslím, že jsem na tom závislý. 42 00:02:54,770 --> 00:02:57,360 Já-já-já jsem jen velmi nemocný. 43 00:02:58,560 --> 00:03:00,360 Já-já-jsem nemocná. 44 00:03:00,810 --> 00:03:05,440 Myslím, že tohle ze závislosti jsem onemocněl. 45 00:03:06,430 --> 00:03:07,430 Ajay. 46 00:03:10,560 --> 00:03:11,520 Ajay? 47 00:03:13,180 --> 00:03:14,100 Ajay? 48 00:03:36,180 --> 00:03:39,720 Tino, zruš mé schůzky. 49 00:03:40,810 --> 00:03:43,110 nebudu moct aby to stihlo do večera. 50 00:03:43,180 --> 00:03:44,050 Jo. 51 00:03:44,640 --> 00:03:45,510 Díky. 52 00:03:47,180 --> 00:03:47,850 Ajay. 53 00:03:48,890 --> 00:03:50,720 Ajay, řekni něco. 54 00:03:51,640 --> 00:03:52,430 Prosím. 55 00:03:53,890 --> 00:03:55,260 Nadávej mi. 56 00:03:55,730 --> 00:04:00,480 Zlob se na mě, ale prosím řekni něco, Ajayi. 57 00:04:01,020 --> 00:04:06,060 Dokážu vydržet tvůj hněv ale ne tvé mlčení. 58 00:04:06,930 --> 00:04:08,890 Potřebuji pomoc, Ajay. 59 00:04:10,350 --> 00:04:12,510 Ajay, řekni něco. 60 00:04:15,520 --> 00:04:16,150 Ajay. 61 00:04:28,520 --> 00:04:29,400 Ajay. 62 00:04:32,020 --> 00:04:32,900 Ajay. 63 00:04:35,930 --> 00:04:37,720 Ajay, prosím. OTEVŘENO. 64 00:04:38,680 --> 00:04:39,970 Ajay, prosím. 65 00:04:42,060 --> 00:04:44,440 Je to závislost. Ajay, prosím otevři. 66 00:04:45,980 --> 00:04:47,020 Ajay. 67 00:05:49,140 --> 00:05:52,140 „Tahle závislost zabrala já do velkých výšin.. 68 00:05:53,020 --> 00:05:55,310 ..a dnes mám ponořil do velké hloubky.“ 69 00:05:55,930 --> 00:05:59,100 „A teď to bylo velmi těžké abych odtud vstal.. 70 00:05:59,680 --> 00:06:02,010 ..protože ani ne smrt je může vykoupit.. 71 00:06:02,310 --> 00:06:04,230 ..kteří padli z jejich vlastní milosti.“ 72 00:07:16,020 --> 00:07:16,690 Ragini.. 73 00:07:20,060 --> 00:07:20,810 Vstávej. 74 00:07:21,310 --> 00:07:22,020 Připravte se. 75 00:07:22,770 --> 00:07:23,770 Jedeme do Indore. 76 00:07:24,140 --> 00:07:24,890 Indore? 77 00:07:25,230 --> 00:07:25,900 Ano, Indore. 78 00:07:26,140 --> 00:07:27,350 Stejně jsi dal výpověď v práci. 79 00:07:28,350 --> 00:07:29,760 A jak jsi sám přiznal.. 80 00:07:30,560 --> 00:07:32,400 ..jsi závislý na tento špinavý zvyk. 81 00:07:33,180 --> 00:07:35,260 Nemáme žádnou možnost ale jít do Indore.. 82 00:07:35,770 --> 00:07:38,980 ..protože jestli chceš opravdu porazit závislost.. 83 00:07:39,270 --> 00:07:40,310 ..musíš se od toho držet dál. 84 00:07:42,060 --> 00:07:44,940 Jeden způsob najdete nebo jiný, pokud tu zůstaneš. 85 00:07:45,520 --> 00:07:46,440 Tak prosím vstávej. 86 00:07:46,640 --> 00:07:48,430 Ale vaše práce? 87 00:07:49,810 --> 00:07:50,900 S tím si nedělej starosti. 88 00:07:51,930 --> 00:07:53,180 Vrátím se, až tě vysadím. 89 00:08:39,640 --> 00:08:40,390 Ragini? 90 00:08:42,060 --> 00:08:44,060 Zaparkujte prosím auto. Ragini! 91 00:08:44,480 --> 00:08:46,690 Ragini! Poslouchej mě, Ragini. co to děláš? 92 00:08:47,480 --> 00:08:48,150 Ragini. 93 00:08:49,520 --> 00:08:50,360 proč běžíš? 94 00:08:50,430 --> 00:08:52,010 Protože jsi utíkat ode mě. 95 00:08:53,560 --> 00:08:59,360 Přesvědčil jsi mě, abych se s tebou vyspal jiný muž, když na tom závisela vaše kariéra. 96 00:08:59,850 --> 00:09:00,470 A teď.. 97 00:09:01,480 --> 00:09:04,310 ..stal jsem se a druh zboží pro vás. 98 00:09:05,480 --> 00:09:07,440 - Chceš se mě zbavit? - Co chceš? 99 00:09:07,560 --> 00:09:08,770 co chceš, abych udělal? 100 00:09:10,060 --> 00:09:12,900 Dovolte vám jít do postele S každým mužem ve městě? 101 00:09:13,060 --> 00:09:14,230 To chceš, abych udělal? 102 00:09:14,310 --> 00:09:15,190 nevím.. 103 00:09:15,890 --> 00:09:18,390 ..zda mám zabít nebo já sám skočím z útesu. 104 00:09:18,480 --> 00:09:21,020 Ajay. prosím.. 105 00:09:21,060 --> 00:09:23,360 Prosím, zapomeň na minulost, Ajayi. Prosím. 106 00:09:24,520 --> 00:09:26,690 Nemůžeme začít znovu? 107 00:09:28,060 --> 00:09:29,730 Slibuji, že mi můžete věřit. 108 00:09:29,810 --> 00:09:32,860 Sám jsi mi to řekl nemaj nad sebou kontrolu.. 109 00:09:32,930 --> 00:09:33,890 ..když jde o tyhle kraviny! 110 00:09:34,100 --> 00:09:36,640 Neřekl jsi mi: "Ajay, zachraň mě." 111 00:09:37,980 --> 00:09:41,060 O to se snažím, ale.. Nevím, co jiného tady dělat. 112 00:09:41,180 --> 00:09:46,180 Ano, uznávám. přiznávám že se mýlím. Ale věř mi.. 113 00:09:47,730 --> 00:09:49,360 ..to už se nikdy nebude opakovat. 114 00:09:49,520 --> 00:09:50,150 Ajay.. 115 00:09:51,480 --> 00:09:54,060 ..neodpustil jsem ti jednou? 116 00:09:55,060 --> 00:09:57,770 Nemůžeš mi to tentokrát odpustit? 117 00:09:58,140 --> 00:09:59,800 Prosím tě, Ajayi. 118 00:10:10,430 --> 00:10:11,430 Pane, chtěl jste mě vidět? 119 00:10:12,180 --> 00:10:13,010 Jo. 120 00:10:14,310 --> 00:10:15,230 Posaďte se prosím. 121 00:10:19,890 --> 00:10:20,510 Díky. 122 00:10:20,640 --> 00:10:22,930 Jste jedním z nejchytřejší mladí právníci. 123 00:10:24,350 --> 00:10:26,800 Děkuji, pane, ale... jaký to má smysl? 124 00:10:27,060 --> 00:10:30,360 Někdy být mladý může být nevýhodné pro sebe. 125 00:10:31,180 --> 00:10:33,050 Jste příliš dychtiví dokázat sami sebe. 126 00:10:33,730 --> 00:10:36,060 Pane, prosím. Jen pojďte k věci. 127 00:10:36,310 --> 00:10:37,480 co tím naznačuješ? 128 00:10:38,640 --> 00:10:40,180 Volal Deenanath Chaube. 129 00:10:42,810 --> 00:10:47,150 Souhlasím s krokem Deenanath byl dobrý plán vyhrát Kartíkův případ.. 130 00:10:47,890 --> 00:10:49,760 ..ale Deenanath ne myslet stejným způsobem. 131 00:10:51,230 --> 00:10:54,150 Rozsvícení reflektoru jeho dcera kvůli vraždě.. 132 00:10:54,810 --> 00:10:55,900 ..učinil ho nešťastným. 133 00:10:56,310 --> 00:10:59,900 A přitom máte udělal z mocného muže svého nepřítele. 134 00:11:00,350 --> 00:11:01,890 Antagonismus State Home Minister.. 135 00:11:01,930 --> 00:11:04,640 ..isn't good for either naši práci nebo pro naši pověst. 136 00:11:05,850 --> 00:11:08,140 We can't afford to keep Ministr vnitra je na nás naštvaný. 137 00:11:08,230 --> 00:11:11,520 But, sir, Co jsem udělal, je teď hotovo... 138 00:11:12,350 --> 00:11:13,680 Co s tím teď mohu udělat? 139 00:11:13,770 --> 00:11:15,730 Existují dva způsoby, jak toho dosáhnout. 140 00:11:17,730 --> 00:11:20,860 První je, že se přiblížíte Deenanath a veřejně se omluvte. 141 00:11:21,060 --> 00:11:23,060 And when I say public, I mean his men.. 142 00:11:23,140 --> 00:11:26,470 ..his servants and our entire office staff. 143 00:11:27,560 --> 00:11:28,440 Sir.. 144 00:11:30,100 --> 00:11:31,640 You're not serious, sir. jsi? 145 00:11:33,020 --> 00:11:35,770 You want me to go to his domu a omluvit se mu? 146 00:11:36,270 --> 00:11:39,060 Chcete, abych pokazil tuto pověst a tuto pozici 147 00:11:39,560 --> 00:11:40,270 které jsem vybudoval tvrdou prací 148 00:11:40,350 --> 00:11:40,970 ..chceš, abych ukončit to všechno najednou? 149 00:11:41,640 --> 00:11:42,890 Nechat se ponížit, pane? 150 00:11:42,980 --> 00:11:44,610 Dokonce i ty jsi ho ponížil. 151 00:11:47,270 --> 00:11:47,980 A jestli.. 152 00:11:50,180 --> 00:11:51,680 Co když to neudělám? 153 00:11:51,930 --> 00:11:53,600 Pak tě budu muset vyhodit. 154 00:11:54,230 --> 00:11:54,980 Co? 155 00:11:56,680 --> 00:12:01,470 Protože Deenanath nebude fungovat nás, pokud se mu neomluvíš. 156 00:12:02,350 --> 00:12:04,800 Znamená to, že my nebude mít svůj účet.. 157 00:12:05,060 --> 00:12:07,480 ..a to znamená ukončení ze všech našich velkých účtů.. 158 00:12:07,560 --> 00:12:10,440 ..a sázet naše pověst na trhu. 159 00:12:10,730 --> 00:12:13,940 Nemohu si dovolit prohrát pověst mé společnosti pro vás. 160 00:12:14,180 --> 00:12:15,300 Samozřejmě že ne, pane. 161 00:12:15,430 --> 00:12:18,970 Takže se prosím rozhodněte rychle, protože nemáte moc času. 162 00:12:20,180 --> 00:12:26,100 Pane Shekhawate. Pane, prosím netěžte, ale cítím.. 163 00:12:27,520 --> 00:12:30,440 ..Deenanath za tím není. Mluví někdo jiný. 164 00:12:31,430 --> 00:12:33,850 Teda všechno doteď to šlo dobře.. 165 00:12:34,180 --> 00:12:36,550 ..tak jak dopadlo toto téma vzniknout z ničeho nic? 166 00:12:36,810 --> 00:12:41,560 Nemusíš to vědět kdo za tím stojí nebo proč. 167 00:12:42,680 --> 00:12:44,510 Přemýšlejte o svém rozhodnutí. 168 00:12:44,810 --> 00:12:45,900 Pane, prosím. 169 00:12:45,980 --> 00:12:48,860 Omluvíš se Deenanathovi nebo rezignovat na společnost? 170 00:12:48,930 --> 00:12:50,930 Pane... vy jste ze všech lidí? 171 00:12:51,350 --> 00:12:54,890 Jste si vědomi věcí Udělal jsem, abych se dostal do této pozice. 172 00:12:55,560 --> 00:12:57,480 -Přeju ti aspoň.. - Promiň, Ajayi. 173 00:12:59,140 --> 00:13:00,800 Společnost je nade vším. 174 00:13:06,770 --> 00:13:07,440 Správně, pane. 175 00:13:10,520 --> 00:13:11,480 Nechám tě. 176 00:13:21,560 --> 00:13:23,060 Vypadáš velmi znepokojeně, Ajayi. 177 00:13:24,520 --> 00:13:27,440 Kdybych byl ve vašem boty bych se omluvil. 178 00:13:28,350 --> 00:13:30,890 Mně ne. K Deenanathovi. 179 00:13:31,060 --> 00:13:31,770 Děkuju. 180 00:13:32,480 --> 00:13:35,400 děkuji za potvrzení nějaké pochybnosti jsem mohl mít.. 181 00:13:35,930 --> 00:13:37,600 ..o tom, kdo byl pozadu celou tuto epizodu. 182 00:13:38,810 --> 00:13:40,150 Jsem rád, že jsem potvrdil vaši pochybnost. 183 00:13:41,230 --> 00:13:42,520 Teď se naučte ještě jeden věc, než půjdete. 184 00:13:44,100 --> 00:13:46,760 Není tam žádná škoda přiznat si chybu. 185 00:13:48,060 --> 00:13:50,940 Vím, že ne chci být ponížen, ale.. 186 00:13:51,390 --> 00:13:53,720 ..nerozkážeš zatím tolik respektu. 187 00:13:54,520 --> 00:13:57,520 Jak bude záležet, když ty přijít o to málo, co máš? 188 00:13:57,600 --> 00:13:59,260 To je ten rozdíl mezi tebou a mnou. 189 00:13:59,850 --> 00:14:03,260 Raději rezignuji než být zbytečně uražen. 190 00:14:05,600 --> 00:14:06,930 pane Ajay Purohite, 191 00:14:07,020 --> 00:14:11,230 nejmladší, nejdynamičtější, nejchytřejší právník naší firmy. 192 00:14:12,810 --> 00:14:15,860 Ale promiňte mou francouzštinu. Ty jsi taky tak trochu hulvát. 193 00:14:17,310 --> 00:14:19,860 Můj chlapče, až odejdeš Firma jako Shekhawat a Lohia.. 194 00:14:20,230 --> 00:14:22,270 ..budete muset nastavit postavit stan před kurtem.. 195 00:14:23,100 --> 00:14:25,050 ..protože nikdo vám nabídne práci. 196 00:14:26,850 --> 00:14:27,800 A přemýšlejte o tom. 197 00:14:28,430 --> 00:14:33,430 Pokud je pan Deenanath rozhodnutý aby ses na můj příkaz omluvil.. 198 00:14:33,600 --> 00:14:36,180 .. jistě dokáže proměnit váš život v tomto městě v noční můru. 199 00:14:41,060 --> 00:14:42,020 Neříkal jsem ti to.. 200 00:14:43,180 --> 00:14:45,140 ..být nepřátelský by dokázat, že je na tebe tvrdý. 201 00:14:46,850 --> 00:14:47,970 Je to pro vás těžké. 202 00:14:51,060 --> 00:14:52,060 A pamatujte si jednu věc. 203 00:14:53,560 --> 00:14:57,480 Není to vždy jen o duhách a slunce v horním patře. 204 00:15:14,980 --> 00:15:17,060 - Ahoj, Beeno. - Je čas na akci. 205 00:15:18,430 --> 00:15:22,050 Dva mladí a žhaví kluci, kteří jsou připraveni na dvojité rande zítra odpoledne. 206 00:15:22,640 --> 00:15:24,550 Řekni mi to. Mám uzavřít dohodu? 207 00:15:24,930 --> 00:15:27,550 Ne, Beeno. Nemůžu to udělat. 208 00:15:28,350 --> 00:15:29,220 To je špatně. 209 00:15:29,640 --> 00:15:31,180 Jak se něco takového povedlo do včerejška měl pravdu.. 210 00:15:31,230 --> 00:15:32,520 ..najednou se dnes mýlit? 211 00:15:32,730 --> 00:15:33,770 Je to prostě špatně. 212 00:15:35,270 --> 00:15:39,190 Myslím podle svého svědomí, Já to prostě neumím. 213 00:15:39,270 --> 00:15:43,020 Bože! Nyní.. Takže jste se stali duchovními? 214 00:15:43,640 --> 00:15:44,300 Dobře. 215 00:15:45,020 --> 00:15:47,400 Tak já ti to vysvětlím... v tom jazyce. 216 00:15:47,730 --> 00:15:49,310 Nyní mě pozorně poslouchejte. 217 00:15:49,730 --> 00:15:50,690 Miláček. 218 00:15:51,270 --> 00:15:54,060 Jsme zrozeni, abychom si užívali co naše tělo nabízí. 219 00:15:54,770 --> 00:15:57,440 Jinak bychom měli jen my svědomí, ne tělo. 220 00:15:57,730 --> 00:15:58,560 Mám pravdu? 221 00:15:59,390 --> 00:16:03,890 A jednou věcí jsem si jistý. To si užíváš. 222 00:16:04,480 --> 00:16:07,770 můj drahý, užívejte si, dokud nebudete mladí. 223 00:16:08,100 --> 00:16:10,890 Máš svůj starý věk k hledání duše. 224 00:16:11,270 --> 00:16:12,020 Ano, ale.. 225 00:16:12,850 --> 00:16:14,430 -Víš, je to jen tak.. - Počkejte. 226 00:16:15,680 --> 00:16:16,760 Ajay zjistil? 227 00:16:17,520 --> 00:16:18,230 Ano. 228 00:16:18,310 --> 00:16:23,400 Ach! Není divu. Mužům nerozumím. 229 00:16:23,930 --> 00:16:28,600 Dokud se to týkalo jejich kariéry manželka mohla spát s kýmkoli. 230 00:16:29,020 --> 00:16:30,190 Vše se jim zdá v pořádku.. 231 00:16:30,770 --> 00:16:36,270 ..ale ve chvíli, kdy se tato potřeba obrátí do zábavy, myslí si, že je to špatné. 232 00:16:36,770 --> 00:16:39,440 Pokrytci! Poslouchat. Moc nepřemýšlíš. 233 00:16:40,060 --> 00:16:41,730 A v každém případě tohle je velmi dobrý obchod.. 234 00:16:41,930 --> 00:16:44,260 ..protože tihle kluci jsou k dispozici i v odpoledních hodinách. 235 00:16:44,770 --> 00:16:48,230 Takže můžete nechat svůj domů, když Ajay jde do kanceláře. 236 00:16:48,430 --> 00:16:50,510 Nemůžu. Vlastně nechci. 237 00:16:50,730 --> 00:16:51,360 Dobře. 238 00:16:52,270 --> 00:16:54,230 Přesto tuto dohodu nezruším. 239 00:16:54,560 --> 00:16:57,900 Přemýšlejte o tom a pak nechte vím, jestli změníš názor. 240 00:16:58,230 --> 00:16:59,150 Dobře? 241 00:17:02,730 --> 00:17:03,520 Ajay. 242 00:17:08,930 --> 00:17:10,800 Co je to? 243 00:17:10,980 --> 00:17:12,610 Pátek. Shekhawatova párty. 244 00:17:12,770 --> 00:17:15,190 Sakra! Dnes je pátek? 245 00:17:15,520 --> 00:17:16,480 Ano, pane. 246 00:17:16,930 --> 00:17:17,850 Víš, Tino, já... 247 00:17:18,810 --> 00:17:20,900 Já kurva tolik lidí abych se dostal tam, kde jsem. 248 00:17:21,850 --> 00:17:22,510 zajímalo by mě.. 249 00:17:23,560 --> 00:17:25,860 ..kdybych mohl někoho šukat jen abych se dostal z této šlamastiky. 250 00:17:26,230 --> 00:17:26,900 Co? 251 00:17:29,020 --> 00:17:30,650 Nic. Díky. 252 00:17:40,270 --> 00:17:42,150 Jdeš na páteční párty? 253 00:17:43,390 --> 00:17:44,010 Hmm. 254 00:17:44,100 --> 00:17:48,800 Ale řekl jsi, že pomůžeš abych tuto závislost překonal. 255 00:17:49,390 --> 00:17:51,510 A tohle si nemysli důvodem je swingová párty.. 256 00:17:51,600 --> 00:17:52,510 ..a ne řešení. 257 00:17:52,600 --> 00:17:55,640 Jen já se chystám páteční párty, ne ty. 258 00:17:55,730 --> 00:17:59,440 Ale myslel jsem, že budeme bojovat s tímto problémem společně. 259 00:17:59,810 --> 00:18:01,230 Vzdali bychom se výměny. 260 00:18:02,230 --> 00:18:05,020 Zdá se, že je to jinak pro tebe a jiný pro mě. 261 00:18:07,680 --> 00:18:11,010 Ragini, navštěvuji je strany je povinnost.. 262 00:18:11,810 --> 00:18:12,610 ..není zábavou. 263 00:18:13,390 --> 00:18:14,550 Ať se mi to líbí nebo ne.. 264 00:18:15,140 --> 00:18:15,930 ..musím jít. 265 00:18:16,020 --> 00:18:19,860 nechápu, Ajay, jak to může být pro tebe to pravé.. 266 00:18:19,930 --> 00:18:22,800 ..spát s cizincem a přesto je to špatné, abych to udělal. 267 00:18:23,560 --> 00:18:25,730 - Je to špatné pro nás oba. - Ne, není. 268 00:18:27,180 --> 00:18:30,760 Protože pro mě je to jen.. jen dohoda. Nic víc. 269 00:18:31,140 --> 00:18:32,720 Ale pro vás je to zábava. 270 00:18:33,730 --> 00:18:36,690 A tyto otázky si kladete a ty věci co uvádíš.. 271 00:18:36,980 --> 00:18:40,400 ..mluví o tvé závislosti, ne ty, Raagu. 272 00:18:41,810 --> 00:18:44,150 A tak vlastně ano pomůžu ti jak jsem slíbil.. 273 00:18:44,390 --> 00:18:47,050 ..to překonat závislost jednou provždy. 274 00:18:47,430 --> 00:18:50,470 Proto nebudete zúčastnit se těchto večírků dále. 275 00:18:50,560 --> 00:18:53,440 Ale asi zapomínáš že jsem také součástí tajemství. 276 00:18:53,680 --> 00:18:55,930 ..a když manželka jen ne zúčastnit se večírku na výměnu manželek? 277 00:18:56,180 --> 00:18:57,430 Jak to pak bude tajné. 278 00:18:57,680 --> 00:19:00,550 Jaký důvod uvedete vaši kolegové za mou nepřítomnost? 279 00:19:00,810 --> 00:19:02,110 Nemusíte si s tím dělat starosti. 280 00:19:02,850 --> 00:19:03,850 Mám to promyšlené. 281 00:19:05,180 --> 00:19:07,640 Toho se zúčastním Páteční párty s Tinou.. 282 00:19:08,640 --> 00:19:12,390 ..a řeknu to všem tam, že jsi těhotná. 283 00:19:16,930 --> 00:19:18,510 Páni, Ajay Purohit! Páni! 284 00:19:19,270 --> 00:19:25,150 Zabil jsi mé dítě ve skutečném životě a oplodnil mě ve tvých představách. 285 00:19:26,390 --> 00:19:27,180 Tak promyšlené! 286 00:19:48,350 --> 00:19:50,010 Dobře, vaše klíče. 287 00:19:50,980 --> 00:19:51,690 Ano, pane. Samozřejmě. 288 00:19:51,770 --> 00:19:53,730 Pojď, krásko. Pospěšte si! 289 00:19:53,810 --> 00:19:54,860 Nestyď se. 290 00:20:04,520 --> 00:20:06,190 - Kdo je ten chlap? - Kdo je ten šťastný? 291 00:20:07,770 --> 00:20:09,690 Ó! 292 00:20:10,890 --> 00:20:11,970 Užijte si noc. 293 00:20:17,810 --> 00:20:20,150 Hurá! Hurá! 294 00:21:09,520 --> 00:21:12,940 Ragini. gratuluji na vaše těhotenství! 295 00:21:13,270 --> 00:21:15,190 Ale musím říct, že jsem zklamaný. 296 00:21:15,980 --> 00:21:18,650 Myslel jsem, že vy osobně podělte se se mnou o tuto zprávu. 297 00:21:19,310 --> 00:21:21,230 Od někoho jsem se to naučil jinak na večírku. 298 00:21:21,480 --> 00:21:22,690 Nejsem těhotná. 299 00:21:24,020 --> 00:21:25,440 Ajay všem lhal. 300 00:21:25,520 --> 00:21:26,770 Myslel jsem si to. 301 00:21:28,020 --> 00:21:28,690 tak.. 302 00:21:29,770 --> 00:21:31,690 ..pro co jste se rozhodli nabídka? 303 00:21:32,100 --> 00:21:33,260 Budu tam zítra. 304 00:21:33,480 --> 00:21:34,730 To je jako moje holka! 305 00:21:34,980 --> 00:21:37,480 Dobře tedy. Na shledanou zítra. 306 00:22:06,230 --> 00:22:11,650 Hm, asi.. Půjdeme do pokoje? 307 00:22:12,350 --> 00:22:13,140 Hmm. 308 00:22:36,430 --> 00:22:37,430 Beena. 309 00:22:37,890 --> 00:22:39,550 Viděl jsem Ajaye. Seděl přímo vepředu. 310 00:22:39,640 --> 00:22:40,800 Ragini, ovládej se. 311 00:22:40,980 --> 00:22:42,940 Jak tady může být Ajay? Musíte si představovat. 312 00:22:43,020 --> 00:22:44,980 - Jsem si jistý, že to byl Ajay. - Žádné ragini. 313 00:22:45,060 --> 00:22:45,730 odcházím. 314 00:22:50,140 --> 00:22:50,760 Ragini!