1 00:00:55,806 --> 00:00:57,515 (DURVJU ATVĒRŠANA) 2 00:01:25,836 --> 00:01:27,920 Ronsons ir nomākts. 3 00:01:28,088 --> 00:01:29,589 Viņam nepieciešama medicīniskā evakuācija. 4 00:01:29,673 --> 00:01:31,424 M (AUSTIŅA): Kur tas atrodas? Vai tas ir tur? 5 00:01:31,508 --> 00:01:32,508 Cietais disks ir pazudis. 6 00:01:33,177 --> 00:01:34,510 M:Tu esi pārliecināts? 7 00:01:38,056 --> 00:01:39,474 Tas ir pagājis. Dodiet man minūti. 8 00:01:39,600 --> 00:01:41,517 Viņiem tas ir jābūt. Sekojiet viņiem. 9 00:01:46,398 --> 00:01:47,523 Es stabilizēju Ronsonu. 10 00:01:47,691 --> 00:01:48,858 Mums nav laika. 11 00:01:48,984 --> 00:01:50,526 Man ir jāpārtrauc asiņošana! 12 00:01:51,028 --> 00:01:52,612 Atstāj viņu! 13 00:02:13,717 --> 00:02:15,384 (AUG AUTOMAŠĪNAS RAŽI) 14 00:02:20,432 --> 00:02:21,849 (RAGS DŪS) 15 00:02:27,189 --> 00:02:28,648 BONDS: Vai tev viņš ir? 16 00:02:29,107 --> 00:02:30,608 Viņš ir melnajā Audi. 17 00:02:31,485 --> 00:02:32,527 Kā ar Ronsonu? 18 00:02:32,653 --> 00:02:33,694 Viņš ir sists. 19 00:02:34,071 --> 00:02:35,905 Mēs sūtām ārkārtas situācija evakuācijas komanda. 20 00:02:35,989 --> 00:02:37,615 Viņiem būs par vēlu! 21 00:02:37,908 --> 00:02:38,908 (RIEPAS KRĀK) 22 00:02:39,076 --> 00:02:40,284 Viņš mūs ir redzējis. 23 00:02:40,828 --> 00:02:42,829 Medicīniskā evakuācija Ronsonam piecu minūšu attālumā. 24 00:02:44,748 --> 00:02:45,748 (RIEPAS KRĀK) 25 00:02:49,336 --> 00:02:51,170 Viss kārtībā. Jūs to neizmantojāt. 26 00:02:53,590 --> 00:02:55,591 Es nelietoju vai nu tas viens. 27 00:03:04,685 --> 00:03:05,893 (MOTOCIKLA DZINĒJI SĀKT) 28 00:03:08,856 --> 00:03:09,856 (CILVĒKI Kliedz) 29 00:03:19,658 --> 00:03:21,284 (AUTO AUTOMAŠĪNAS TARGUS) 30 00:03:28,917 --> 00:03:29,917 (RIEPAS KRĀK) 31 00:03:38,594 --> 00:03:39,594 (VĪRIETIS dusmīgi Kliedz) 32 00:03:40,971 --> 00:03:42,305 Turiet galvu uz leju. 33 00:03:42,472 --> 00:03:44,015 (ŠUGU SPRIDZINĀŠANA) 34 00:03:48,729 --> 00:03:49,729 (Ieroču KLIKŠĶI) 35 00:03:52,065 --> 00:03:53,441 (SIRĒNAS VAIDĀS) 36 00:04:00,574 --> 00:04:02,074 (MOTOCIKLA DZINĒJA APGROZĪJUMI) 37 00:04:17,341 --> 00:04:18,466 Vienkārši iegūstiet skaidrību! 38 00:04:20,427 --> 00:04:22,053 Tanner, uz kuru pusi? 39 00:04:22,179 --> 00:04:23,846 Turpini. Es varu jūs vadīt no šejienes. 40 00:04:23,972 --> 00:04:25,514 Jūs abi zināt kas šeit ir uz spēles. 41 00:04:25,641 --> 00:04:27,183 Mēs nevaram atļauties lai pazaudētu šo sarakstu. 42 00:04:27,309 --> 00:04:28,309 Jā, kundze. 43 00:04:38,946 --> 00:04:40,071 (RAGZĒŠANA) 44 00:04:58,215 --> 00:04:59,465 EVE: Kur viņi tagad ir? 45 00:04:59,549 --> 00:05:02,009 Viņiem šķiet būt uz jumtiem no Lielā tirgus. 46 00:05:34,292 --> 00:05:35,668 (CILVĒKI IESPĒJAS) 47 00:05:46,221 --> 00:05:47,388 (CILVĒKI Kliedz) 48 00:05:49,975 --> 00:05:51,392 (RIEPAS KRĀK) 49 00:05:54,062 --> 00:05:56,272 Pagriezieties pa kreisi. Tur ir tilts. Jūs varat viņu nogriezt. 50 00:05:58,817 --> 00:06:00,818 (Automašīnas TARGĒŠANAS SKAN) 51 00:06:08,785 --> 00:06:10,327 (AUG AUTOMAŠĪNAS RAŽI) 52 00:06:13,457 --> 00:06:14,874 (KRAVAS AUTOMAŠĪNAS TARGĒŠANA) 53 00:06:15,709 --> 00:06:16,709 (RIEPAS KRĀK) 54 00:06:27,345 --> 00:06:28,554 Nost, kungs! 55 00:06:28,972 --> 00:06:30,473 (VILCIENA TARGĒŠANA) 56 00:06:30,807 --> 00:06:31,807 (DZINĒJA PĀRgriešanās) 57 00:06:42,778 --> 00:06:44,403 (GRUNING) 58 00:06:48,533 --> 00:06:50,409 Kas noticis? Viņi ir vilcienā, kundze. 59 00:06:50,494 --> 00:06:51,702 Ko tu ar to domā vilcienā? 60 00:06:51,828 --> 00:06:53,079 es domāju, viņi ir vilciena augšā. 61 00:06:53,205 --> 00:06:54,622 Nu, dodieties pēc viņiem, Dieva dēļ! 62 00:07:25,195 --> 00:07:26,529 Viņa iziet ārpus diapazona. 63 00:07:26,655 --> 00:07:27,988 Mēs esam zaudējuši izsekošanu. Mēs šeit esam akli. 64 00:07:28,115 --> 00:07:29,990 Kas notiek? Es joprojām esmu ar viņiem. 65 00:07:30,117 --> 00:07:32,201 Atnesiet man videonovērošanu, satelīts, jebkas! 66 00:07:54,266 --> 00:07:55,891 (BULLETS RIKOČETS) 67 00:08:11,783 --> 00:08:12,783 (GRUNTS) 68 00:08:22,169 --> 00:08:23,502 M: Kas tas bija? 69 00:08:24,087 --> 00:08:25,087 VW vaboles. 70 00:08:25,672 --> 00:08:26,755 es domāju. 71 00:08:36,850 --> 00:08:38,559 (ŠUGUNS TURPINĀS) 72 00:08:51,781 --> 00:08:54,366 Bonds! Viņš atvieno automašīnas. 73 00:09:06,671 --> 00:09:07,671 (CILVĒKI Kliedz) 74 00:09:32,739 --> 00:09:34,156 M: 007, tev viss kārtībā? 75 00:09:34,658 --> 00:09:36,325 Tikai maina vagonus. 76 00:09:38,203 --> 00:09:39,912 Kas notiek? Ziņot! 77 00:09:40,038 --> 00:09:41,747 Tas ir diezgan grūti paskaidrot, kundze. 78 00:09:41,998 --> 00:09:43,540 007 joprojām tiek meklēts. 79 00:09:46,503 --> 00:09:48,045 (ELEKNĀCIJAS BUZZĒŠANA) 80 00:09:49,256 --> 00:09:50,506 (VILCIENA TARGĒŠANA) 81 00:09:54,344 --> 00:09:55,344 (GRUNING) 82 00:10:28,628 --> 00:10:29,837 (VILCIENA TARGĒŠANA) 83 00:10:39,556 --> 00:10:40,973 (ABI RUNĀ) 84 00:10:48,231 --> 00:10:50,149 Izskatās, ka tur nav daudz vairāk ceļa. 85 00:10:50,275 --> 00:10:52,234 Es nedomāju, ka es var iet vēl tālāk. 86 00:11:26,770 --> 00:11:28,270 Man var būt šāviens. 87 00:11:35,445 --> 00:11:36,612 Tas nav tīrs. 88 00:11:36,863 --> 00:11:38,364 Atkārtot, man nav tīrs metiens. 89 00:11:44,245 --> 00:11:45,621 (VILCIENA TARGĒŠANA) 90 00:11:45,789 --> 00:11:47,831 Priekšā ir tunelis. Es viņus pazaudēšu. 91 00:11:48,083 --> 00:11:49,625 Vai varat iekļūt labāka pozīcija? 92 00:11:49,793 --> 00:11:51,335 Negatīvs. Nav laika. 93 00:11:53,421 --> 00:11:54,463 Uzņemiet šāvienu. 94 00:11:56,424 --> 00:11:57,758 Es teicu, ka nošauj. 95 00:11:59,386 --> 00:12:00,803 Es nevaru! Es varētu trāpīt Bondam. 96 00:12:00,970 --> 00:12:02,137 Uzņemiet asiņaino šāvienu! 97 00:12:02,305 --> 00:12:03,305 (ŠĀVES) 98 00:12:12,816 --> 00:12:13,982 (VILCIENA TARGĒŠANA) 99 00:12:25,370 --> 00:12:26,870 Aģents uz leju. 100 00:12:37,966 --> 00:12:39,883 (ŪDENS KRŪT) 101 00:12:45,181 --> 00:12:47,141 (ŪDENS RŪKŠANA) 102 00:13:14,252 --> 00:13:16,753 Šīs ir beigas 103 00:13:18,840 --> 00:13:23,844 Turiet elpu un skaita līdz desmit 104 00:13:25,346 --> 00:13:30,601 Sajūti, kā zeme kustas un tad 105 00:13:31,811 --> 00:13:37,858 Dzirdi, ka mana sirds atkal plīst 106 00:13:39,402 --> 00:13:42,237 Jo šīs ir beigas 107 00:13:44,240 --> 00:13:49,286 Esmu noslīcis un sapņoja šo brīdi 108 00:13:50,705 --> 00:13:55,918 Tik nokavēts, esmu viņiem parādā 109 00:13:57,504 --> 00:14:02,674 Aizslaucīts, esmu nozagts 110 00:14:05,094 --> 00:14:07,971 Lai debesis krīt 111 00:14:08,097 --> 00:14:10,849 Kad tas drūp 112 00:14:11,351 --> 00:14:14,186 Mēs stāvēsim gari 113 00:14:14,270 --> 00:14:16,605 Un stāties pretī tam visam kopā 114 00:14:16,898 --> 00:14:19,066 Pie Skyfall 115 00:14:23,404 --> 00:14:26,657 Skyfall ir vieta, kur mēs sākam 116 00:14:29,160 --> 00:14:33,121 Tūkstoš jūdžu un stabi atsevišķi 117 00:14:35,542 --> 00:14:39,711 Kur pasaules saduras un dienas ir tumšas 118 00:14:39,796 --> 00:14:42,130 Jums var būt mans numurs 119 00:14:42,257 --> 00:14:44,007 Jūs varat ņemt manu vārdu 120 00:14:45,176 --> 00:14:49,721 Bet tev nekad nebūs mana sirds 121 00:14:49,973 --> 00:14:52,224 Lai debesis krīt 122 00:14:52,976 --> 00:14:55,143 Kad tas drūp 123 00:14:56,062 --> 00:14:58,397 Mēs stāvēsim gari 124 00:14:59,190 --> 00:15:02,317 Un stāties pretī tam visam kopā 125 00:15:02,777 --> 00:15:04,903 Lai debesis krīt 126 00:15:05,572 --> 00:15:07,990 Kad tas drūp 127 00:15:08,700 --> 00:15:11,702 Mēs stāvēsim gari 128 00:15:11,911 --> 00:15:16,498 Un stāties pretī tam visam kopā Pie Skyfall 129 00:15:21,421 --> 00:15:24,172 Kur tu ej, es eju 130 00:15:24,841 --> 00:15:27,384 Ko tu redzi es redzu 131 00:15:27,719 --> 00:15:32,889 Es zinu, ka es nekad nebūtu es bez drošības 132 00:15:34,183 --> 00:15:37,227 No tavām mīlošajām rokām 133 00:15:37,645 --> 00:15:40,188 pasargājot mani no ļaunuma 134 00:15:40,481 --> 00:15:45,152 Ieliec savu roku manā rokā un mēs stāvēsim 135 00:15:47,238 --> 00:15:49,114 Lai debesis krīt 136 00:15:50,199 --> 00:15:52,534 Kad tas drūp 137 00:15:52,952 --> 00:15:55,203 Mēs stāvēsim gari 138 00:15:56,372 --> 00:15:59,666 Un stāties pretī tam visam kopā 139 00:16:00,126 --> 00:16:01,877 Lai debesis krīt 140 00:16:02,462 --> 00:16:04,338 Kad tas drūp 141 00:16:05,715 --> 00:16:07,716 Mēs stāvēsim gari 142 00:16:08,635 --> 00:16:10,886 Un stāties pretī tam visam kopā 143 00:16:11,346 --> 00:16:13,555 Pie Skyfall 144 00:16:14,098 --> 00:16:15,932 Lai debesis krīt 145 00:16:19,896 --> 00:16:23,315 Mēs stāvēsim gari 146 00:16:23,816 --> 00:16:26,693 Pie Skyfall 147 00:16:49,884 --> 00:16:51,677 (DŪNĒ PĒRKONS) 148 00:16:57,850 --> 00:16:59,851 (RAKSTĪŠANA) 149 00:17:16,160 --> 00:17:17,160 (Zvana zvans) 150 00:17:29,090 --> 00:17:31,466 (Zvans TURPINA SKAŅOT) 151 00:17:45,857 --> 00:17:48,233 Tas ir kā izsaukts uz direktora kabinetu. 152 00:17:48,359 --> 00:17:50,736 Tas ir jauns priekšsēdētājs. Tikai standarta procedūra. 153 00:17:50,862 --> 00:17:52,988 Mana asiņaina atkritumi laiks ir tas, ko es to saucu. 154 00:17:53,156 --> 00:17:55,157 Man žēl, ka ir tikt galā ar tādiem 155 00:17:55,283 --> 00:17:57,242 delikāts temats plkst mūsu pirmā tikšanās. 156 00:17:59,996 --> 00:18:01,329 Bet, um. . . 157 00:18:01,873 --> 00:18:03,665 Man ir jābūt atklātam pret jums. 158 00:18:03,833 --> 00:18:05,834 Es tā domāju būtu laba ideja. 159 00:18:08,880 --> 00:18:10,881 Ministru prezidenta attiecīgajām. 160 00:18:11,674 --> 00:18:14,509 Nu, tu vari viņam pateikt mani operatīvie darbinieki ir meklējot katru ceļu. 161 00:18:14,677 --> 00:18:16,678 Vai esat apsvēris izvilkt aģentus? 162 00:18:16,763 --> 00:18:18,180 Esmu apsvērusi katru variantu. 163 00:18:18,264 --> 00:18:20,599 piedod man, tas izklausās pēc izvairīšanās. 164 00:18:20,767 --> 00:18:22,684 piedod man, bet kāpēc es te esmu? 165 00:18:23,895 --> 00:18:27,773 Pirms trim mēnešiem jūs zaudējāt datora diskdzini satur identitāti 166 00:18:27,899 --> 00:18:30,358 gandrīz katra NATO aģents iestrādāts 167 00:18:30,485 --> 00:18:32,903 teroristu organizācijas visā pasaulē. 168 00:18:33,529 --> 00:18:36,406 Saraksts, kas, mūsu sabiedroto acīs, nekad nav pastāvējusi. 169 00:18:36,741 --> 00:18:40,410 Tātad, ja tu man piedosi, Es domāju, ka jūs zināt kāpēc tu esi šeit. 170 00:18:40,578 --> 00:18:42,370 Vai mēs to saucam "civilā uzraudzība"? 171 00:18:42,580 --> 00:18:46,041 Nē, mēs piezvanīsim šī "pensijas plānošana". 172 00:18:47,752 --> 00:18:49,753 Jūsu valstī ir tikai vislielākā cieņa priekš tevis 173 00:18:49,879 --> 00:18:51,880 un jūsu daudzu gadu serviss. 174 00:18:52,215 --> 00:18:53,799 Kad jūsu pašreizējā ievietošana ir pabeigta, 175 00:18:53,883 --> 00:18:57,052 tu tiksi apbalvots GCMG ar pilnu pagodinājumu. 176 00:18:58,554 --> 00:19:00,222 Apsveicu. 177 00:19:01,057 --> 00:19:02,098 Tu mani atlaiž. 178 00:19:02,266 --> 00:19:04,643 nē, kundze, es esmu šeit, lai uzraudzītu pārejas periods 179 00:19:04,769 --> 00:19:07,479 kas ved uz tavu brīvprātīga pensionēšanās divu mēnešu laikā. 180 00:19:07,897 --> 00:19:10,398 Jūsu pēctecis ir vēl jāieceļ, tāpēc mēs jums jautāsim. . . 181 00:19:10,566 --> 00:19:12,275 Es neesmu idiots, Malorija. 182 00:19:12,944 --> 00:19:15,070 Es zinu, ka nevaru šis darbs uz visiem laikiem 183 00:19:15,404 --> 00:19:17,364 bet es būšu sasodīts ja es taisos atstāt nodaļu 184 00:19:17,490 --> 00:19:19,491 sliktākā formā nekā es to atradu. 185 00:19:19,659 --> 00:19:22,160 M, tev ir bijis lielisks skrējiens. 186 00:19:22,829 --> 00:19:24,287 Jums vajadzētu aiziet ar cieņu. 187 00:19:24,413 --> 00:19:27,582 Ak, pie velna ar cieņu. Es došos prom, kad darbs ir padarīts. 188 00:19:42,598 --> 00:19:44,015 (Zvana mobilais tālrunis) 189 00:19:46,644 --> 00:19:47,811 Jā? 190 00:19:49,438 --> 00:19:50,480 Tagad? 191 00:19:52,441 --> 00:19:56,444 Kundze, brīdinājums no Q-Branch. Kāds mēģina atšifrēt nozagtais cietais disks. 192 00:19:56,863 --> 00:19:58,947 Mēs izsekojam šifrēšanas signāls. 193 00:19:59,490 --> 00:20:00,615 Lokalizācija tagad. 194 00:20:03,703 --> 00:20:05,120 Centrēšana Apvienotajā Karalistē. 195 00:20:07,290 --> 00:20:08,540 Londona. 196 00:20:08,875 --> 00:20:10,625 Atgrieziet mūs bāzē pēc iespējas ātrāk. 197 00:20:12,670 --> 00:20:14,963 (SIRĒNA VAIDĀS) 198 00:20:17,967 --> 00:20:19,134 Tas nāk no Ml6. 199 00:20:19,302 --> 00:20:20,468 ko? 200 00:20:20,553 --> 00:20:22,762 Datu pakete ir saiti uz mūsu tīklu. 201 00:20:23,472 --> 00:20:25,473 Labojums. Tas atrodas aiz mūsu ugunsmūra. 202 00:20:26,142 --> 00:20:27,100 Mums vajadzētu slēgt. 203 00:20:27,226 --> 00:20:28,184 Nē, izsekojiet. 204 00:20:28,644 --> 00:20:30,395 Mums ir jāzina no kurienes tas nāk. 205 00:20:30,813 --> 00:20:32,314 Noņemiet galvenes. Izsekojiet avotu. 206 00:20:32,648 --> 00:20:34,357 Kā ellē viņiem izdevās iekļūt mūsu sistēmā? 207 00:20:34,984 --> 00:20:36,318 Tagad tiek iegūtas pēdas. 208 00:20:41,240 --> 00:20:42,490 Tas parādās. . . 209 00:20:43,993 --> 00:20:45,577 Šķiet, ka ir jūsu dators, kundze. 210 00:20:46,203 --> 00:20:47,329 Aizveriet to. 211 00:20:48,164 --> 00:20:49,831 (ATSKAŅOJĀS MŪZIKA) 212 00:20:51,834 --> 00:20:53,168 (Izsmejoši smiekli) 213 00:20:53,377 --> 00:20:54,502 Kas tas ir? 214 00:21:03,179 --> 00:21:04,971 (SIRĒNA SKAN) 215 00:21:14,482 --> 00:21:15,482 (Nopūšas) 216 00:21:15,733 --> 00:21:17,859 Dieva dēļ! 217 00:21:19,904 --> 00:21:21,404 Vienkārši ej nost no ceļa! 218 00:21:22,281 --> 00:21:24,032 Vai jūs neatpazīstat automašīnu? kundze. 219 00:21:24,367 --> 00:21:26,034 (SPRĀDZIENS pērkons) 220 00:21:37,505 --> 00:21:39,547 (VIĻŅI TRAUC) 221 00:22:06,742 --> 00:22:08,493 (Tabletes grab) 222 00:22:40,109 --> 00:22:42,402 (RITMISKĀ MŪZIKA SPĒLĒŠANA TĀLĀ) 223 00:22:49,910 --> 00:22:51,578 (NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE) 224 00:23:00,838 --> 00:23:01,963 (Pļāpāšana nomira) 225 00:23:06,427 --> 00:23:08,636 PŪĻA (APJŪTAS APJOMS): Ak. . . ! 226 00:23:13,517 --> 00:23:15,685 (Satraukta pļāpāšana) 227 00:23:21,108 --> 00:23:22,108 (UZTRAUKŠANA) 228 00:23:23,027 --> 00:23:24,903 (Kliedz TURKU VALODĀ) 229 00:23:25,112 --> 00:23:26,196 (UZTRAUKŠANA) 230 00:23:26,906 --> 00:23:29,240 (VIĻŅI LAIMI ŠĻAKSTĀS) 231 00:23:41,295 --> 00:23:43,004 (Cilvēks RUNĀ TURKiski) 232 00:23:45,591 --> 00:23:46,591 (BOND GRUNTS) 233 00:23:54,600 --> 00:23:57,352 SLUDINĀTĀJS (TVĀRĀ): Šīs ir CNN jaunākās ziņas. 234 00:23:57,686 --> 00:24:00,021 Neatliekamās palīdzības brigādes joprojām ir mēģinot novērtēt 235 00:24:00,189 --> 00:24:02,524 bojājumi kā izmeklētāji meklē vadību 236 00:24:02,691 --> 00:24:04,734 kādā tagad šķiet galvenais 237 00:24:04,860 --> 00:24:06,945 gadā teroristu uzbrukums Londonas sirds. 238 00:24:08,572 --> 00:24:11,783 Nevienam vēl nav uzņēmās atbildību kādi avoti zvana 239 00:24:11,951 --> 00:24:16,204 iespējams "kiberteroristu uzbrukums" par Lielbritānijas slepeno dienestu. 240 00:24:16,372 --> 00:24:18,581 Pirmie ziņojumi no plkst aina norāda 241 00:24:18,707 --> 00:24:20,917 vismaz seši miruši, vēl daudz ievainoto, 242 00:24:21,127 --> 00:24:24,045 ar upuru evakuāciju uz vietējām slimnīcām 243 00:24:24,130 --> 00:24:25,964 minūšu laikā no sprādziena. 244 00:24:44,400 --> 00:24:46,151 Ir pienācis laiks doties ceļā, kundze. 245 00:24:49,113 --> 00:24:51,406 Es eju atrast kurš to darīja. 246 00:25:33,032 --> 00:25:34,032 (STIKLS SKANK) 247 00:25:34,158 --> 00:25:35,158 (GASPS) 248 00:25:40,623 --> 00:25:42,373 Kur, pie velna, tu biji? 249 00:25:43,167 --> 00:25:45,126 Nāves baudīšana. 250 00:25:46,462 --> 00:25:49,047 007 pieteikšanās dienestam. 251 00:25:56,472 --> 00:25:58,014 Kāpēc tu nezvanīji? 252 00:25:58,474 --> 00:26:00,475 Vai jūs nesaņēmāt pastkarti? 253 00:26:00,893 --> 00:26:02,727 Jums vajadzētu kādu laiku izmēģināt. Ejiet prom no tā visa. 254 00:26:02,853 --> 00:26:04,687 Tas patiešām sniedz perspektīvu. 255 00:26:05,314 --> 00:26:07,148 Beigās dzēriens kur tu biji, vai ne? 256 00:26:07,358 --> 00:26:08,983 Ko tu teici? 257 00:26:09,401 --> 00:26:11,486 "Paņemiet asiņaino šāvienu." 258 00:26:11,654 --> 00:26:13,029 Es izdarīju spriedumu. 259 00:26:13,197 --> 00:26:15,657 Tev vajadzēja man uzticēties lai pabeigtu darbu. 260 00:26:15,824 --> 00:26:17,659 Tā bija iespēja tevi pazaudēt 261 00:26:17,826 --> 00:26:20,328 vai pārliecība par zaudēšanu visi tie pārējie aģenti. 262 00:26:20,579 --> 00:26:23,331 Es uztaisīju vienīgo lēmumu es varētu un tu to zini. 263 00:26:24,375 --> 00:26:25,667 Man liekas, ka tu pazaudēji nervu. 264 00:26:25,834 --> 00:26:28,253 Ko jūs gaidāt, asiņaina atvainošanās? 265 00:26:28,671 --> 00:26:30,046 Jūs zināt spēles noteikumus. 266 00:26:30,172 --> 00:26:31,589 Tu esi bijis spēlē to pietiekami ilgi. 267 00:26:31,674 --> 00:26:32,715 Mums abiem ir. 268 00:26:33,676 --> 00:26:34,926 Varbūt pārāk ilgi. 269 00:26:35,761 --> 00:26:37,262 Runājiet par sevi. 270 00:26:39,890 --> 00:26:41,849 Ronsonam tas neizdevās, vai ne? 271 00:26:42,935 --> 00:26:44,018 Nē. 272 00:26:47,356 --> 00:26:48,856 Tātad tas ir tas. 273 00:26:49,275 --> 00:26:51,276 Mēs abi esam izspēlēti. 274 00:26:52,194 --> 00:26:54,404 Nu, ja jūs tam ticat, kāpēc tu atgriezies? 275 00:26:54,863 --> 00:26:56,197 Labs jautājums. 276 00:26:57,950 --> 00:26:59,784 Jo mēs esam pakļauti uzbrukumam. 277 00:27:01,704 --> 00:27:03,788 Un tu zini, ka tu mums esi vajadzīgs. 278 00:27:05,249 --> 00:27:07,083 (Nopūšas) 279 00:27:08,043 --> 00:27:09,294 Nu es esmu šeit. 280 00:27:11,046 --> 00:27:14,632 Jums būs jāsaņem informācija un atzīts par piemērotu aktīvajam dienestam. 281 00:27:15,217 --> 00:27:17,552 Jūs varat tikai atgriezties pildīt pienākumus, kad esat nokārtojis pārbaudījumus, 282 00:27:17,720 --> 00:27:20,054 tāpēc uztver tos nopietni. 283 00:27:20,472 --> 00:27:22,640 Un duša varētu būt kārtībā. 284 00:27:23,392 --> 00:27:24,892 Es iešu mājās un pārģērbšos. 285 00:27:25,477 --> 00:27:29,063 Ak, mēs esam pārdevuši jūsu dzīvokli, ievietojiet savas lietas noliktavā. 286 00:27:30,107 --> 00:27:33,234 Standarta procedūra nāves gadījumā neprecēts darbinieks 287 00:27:33,319 --> 00:27:35,611 bez tuvākajiem radiniekiem. 288 00:27:35,738 --> 00:27:37,405 Tev vajadzēja piezvanīt. 289 00:27:37,573 --> 00:27:39,282 Es atradīšu viesnīcu. 290 00:27:39,575 --> 00:27:41,909 Nu tu esi asiņaina nu te neguļ. 291 00:28:09,813 --> 00:28:12,440 TANERS: Uzbrucējs uzlauza vidē kontroles sistēma, 292 00:28:12,524 --> 00:28:14,108 izslēgts drošības protokolus 293 00:28:14,276 --> 00:28:17,612 un ieslēdza gāzi, kam visam vajadzētu bijušas neiespējamas. 294 00:28:17,946 --> 00:28:20,114 Papildus tam, viņi uzlauza viņas failus. 295 00:28:20,657 --> 00:28:23,534 Viņi zināja viņas tikšanās, zināja, ka viņa būs ārā no ēkas. 296 00:28:23,660 --> 00:28:25,453 Viņi nebija vērsti pret viņu. 297 00:28:26,163 --> 00:28:28,039 Viņi gribēja, lai viņa to redz. 298 00:28:29,458 --> 00:28:30,750 Kur mēs esam, Tanner? 299 00:28:30,876 --> 00:28:32,168 Jauni izrakumi. 300 00:28:40,052 --> 00:28:43,221 Vecā ēka tika deklarēta "stratēģiski neaizsargāti". 301 00:28:43,555 --> 00:28:45,473 Tas ir maigi izsakoties. 302 00:28:45,641 --> 00:28:48,976 Viņš spēja pārkāpj visdrošāko datorsistēma Lielbritānijā. 303 00:28:49,061 --> 00:28:50,853 Tātad mēs tagad esam uz kara pamata. 304 00:28:51,688 --> 00:28:53,856 Šī bija daļa no Čērčila bunkurs. 305 00:28:54,316 --> 00:28:55,566 Mēs joprojām esam tuneļu atklāšana 306 00:28:55,692 --> 00:28:56,984 datēta ar 18. gadsimts. 307 00:28:57,152 --> 00:28:59,487 Diezgan aizraujoši, ja tas nebūtu žurkas. 308 00:28:59,696 --> 00:29:01,155 Kad es redzu M? 309 00:29:01,240 --> 00:29:04,700 Rīt jau redzēs M un Mallory arī, ja tev paveicas. 310 00:29:04,827 --> 00:29:05,993 Kas ir Malorija? 311 00:29:06,161 --> 00:29:08,830 Jaunais priekšsēdētājs no izlūkošanas un Drošības komiteja. 312 00:29:08,914 --> 00:29:09,997 Burvīgs vīrietis. Es domāju, ka tu un viņš 313 00:29:10,082 --> 00:29:11,499 tiešām ir taisos trāpīt. 314 00:29:13,752 --> 00:29:15,753 Laipni lūdzam jaunajā Ml6. 315 00:29:25,514 --> 00:29:26,514 (PĪKST) 316 00:29:32,229 --> 00:29:34,897 Mēs esam mēģinājuši izsekot datora ziņojumu, bet 317 00:29:35,065 --> 00:29:38,025 to nosūtīja asimetrisks drošības algoritms, 318 00:29:38,193 --> 00:29:39,694 kas raidīja signālu visā pasaulē 319 00:29:39,778 --> 00:29:41,779 cauri tūkstoš dažādu serveru. 320 00:29:41,864 --> 00:29:43,573 Un tagad, kad viņi ir piekļuva M kodiem, 321 00:29:43,699 --> 00:29:46,367 tas ir tikai laika jautājums pirms viņi paspēj lai atšifrētu sarakstu. 322 00:29:46,452 --> 00:29:48,953 Q-Branch ir bijuši analizējot attēlu, bet pagaidām nekas. 323 00:29:49,621 --> 00:29:52,373 Vispārējā sajūta ir tas droši vien ir kāds no viņas pagātnes. 324 00:29:52,458 --> 00:29:55,042 Varbūt tad, kad viņa vadīja lietas Honkongā. 325 00:29:55,127 --> 00:29:56,544 Viņai nav ne jausmas ko tas viss nozīmē. 326 00:29:56,670 --> 00:29:57,795 Tu tam tici? 327 00:29:57,963 --> 00:29:59,964 Patiesība ir tāda, mums nav ne jausmas kurš paņēma sarakstu 328 00:30:00,090 --> 00:30:01,090 (GRUNING) 329 00:30:01,258 --> 00:30:03,384 vai ko viņi plāno ar to rīkoties. 330 00:30:10,225 --> 00:30:11,517 Mēs vienmēr varam to izdarīt vēlāk. 331 00:30:12,394 --> 00:30:15,438 Zini ko? pieņemsim. 332 00:30:25,073 --> 00:30:26,532 (DURU SPRIEŽI AIZSLĒGT) 333 00:30:29,703 --> 00:30:31,329 (Elsojošs) 334 00:31:19,169 --> 00:31:20,211 (Nopūšas) 335 00:31:22,381 --> 00:31:25,466 Es gribētu sākt ar dažiem vienkāršiem vārdu asociācijas. 336 00:31:25,551 --> 00:31:27,969 Vienkārši pasaki man pirmo vārdu kas tev iešaujas galvā. 337 00:31:28,136 --> 00:31:30,513 Piemēram, es varētu teikt "diena" un jūs varētu teikt. . . 338 00:31:30,639 --> 00:31:31,639 Izšķērdēta. 339 00:31:35,894 --> 00:31:37,228 Labi. 340 00:31:41,608 --> 00:31:42,942 Pistole. 341 00:31:44,069 --> 00:31:46,028 Šāviens. Aģents. 342 00:31:46,154 --> 00:31:47,530 Provokators. 343 00:31:47,656 --> 00:31:48,614 Sieviete. 344 00:31:48,740 --> 00:31:49,657 Provokators. 345 00:31:49,908 --> 00:31:50,866 Sirds. 346 00:31:50,993 --> 00:31:51,993 Mērķis. 347 00:31:52,995 --> 00:31:54,203 Putns. 348 00:31:54,329 --> 00:31:55,538 Debesis. 349 00:31:55,706 --> 00:31:56,747 M. 350 00:31:56,873 --> 00:31:57,915 Kuce. 351 00:32:00,335 --> 00:32:01,419 VĪRIETIS: Saules gaisma. 352 00:32:01,545 --> 00:32:02,670 Peldēties. 353 00:32:02,754 --> 00:32:04,505 Mēness gaisma. Dejot. 354 00:32:04,673 --> 00:32:05,840 Slepkavība. 355 00:32:06,049 --> 00:32:07,258 Nodarbinātība. 356 00:32:07,676 --> 00:32:09,552 Valsts. Anglija. 357 00:32:09,678 --> 00:32:17,935 Skyfall. 358 00:32:21,356 --> 00:32:22,607 Gatavs. 359 00:32:28,905 --> 00:32:30,865 Nu šis iet labi. 360 00:32:38,915 --> 00:32:40,374 (IEŅEM SĀPĒS) 361 00:32:43,545 --> 00:32:45,212 (GRUNTS) 362 00:33:02,731 --> 00:33:04,482 (MIELI IEŅEM) 363 00:33:18,747 --> 00:33:20,498 Izanalizējiet tos. 364 00:33:21,416 --> 00:33:23,084 Tikai viņas acīm. 365 00:33:51,446 --> 00:33:53,114 Viņa ir gatava jums. 366 00:33:53,490 --> 00:33:55,700 Es atvainojos, vai mēs jau esam tikušies? 367 00:33:56,493 --> 00:33:58,619 Es esmu tas, kurš jāsaka "atvainojos". 368 00:34:00,872 --> 00:34:02,707 Tās bija tikai četras ribas. 369 00:34:02,999 --> 00:34:05,209 Daži no mazāk svarīgiem orgāniem. 370 00:34:06,962 --> 00:34:08,421 Nekas būtisks. 371 00:34:13,802 --> 00:34:15,386 Nepietiek uztraukums Stambulā? 372 00:34:15,554 --> 00:34:17,138 Esmu iecelts citā amatā. 373 00:34:17,222 --> 00:34:19,306 Pagaidu apturēšana no lauka darbiem. 374 00:34:19,474 --> 00:34:20,891 Vai tiešām? Mmm. 375 00:34:20,976 --> 00:34:22,643 Kaut ko darīt ar 007 nogalināšanu. 376 00:34:23,019 --> 00:34:24,770 Nu tu to iedevi tavs labākais metiens. 377 00:34:24,896 --> 00:34:26,647 Diez vai tas bija mans labākais metiens. 378 00:34:27,065 --> 00:34:29,066 Es neesmu pārliecināts, ka es varētu izdzīvot vislabāk. 379 00:34:29,234 --> 00:34:30,985 Es šaubos, ka jūs saņemsit iespēju. 380 00:34:31,403 --> 00:34:34,405 Nu, izdari man kādu pakalpojumu, vai ne? Ja viņi kādreiz ļaus tu atgriezies tur, 381 00:34:35,991 --> 00:34:37,158 vispirms brīdini mani. 382 00:34:37,826 --> 00:34:40,494 Es palīdzu Garetam Mallory pārejā, 383 00:34:40,662 --> 00:34:42,496 un tad es būšu atpakaļ laukā. 384 00:34:42,914 --> 00:34:44,331 Tas ir tas, ko jūs vēlaties? 385 00:34:44,499 --> 00:34:45,916 Jā, protams. 386 00:34:46,168 --> 00:34:47,668 Tas nav paredzēts visiem. 387 00:34:47,836 --> 00:34:50,087 Ak, 007. Tas ir šādā veidā. 388 00:34:50,756 --> 00:34:55,593 Tavā aizsardzībā, kustīgs mērķis ir daudz grūtāk trāpīt. 389 00:34:57,512 --> 00:34:59,263 Tad labāk turpini kustēties. 390 00:35:09,941 --> 00:35:11,692 Viss birojs paceļas dūmos 391 00:35:11,818 --> 00:35:13,569 un tas asiņains lieta izdzīvo. 392 00:35:14,070 --> 00:35:17,573 Jūsu interjera dekorēšanas padomi vienmēr ir novērtēti, 007. 393 00:35:18,784 --> 00:35:20,910 007, Gerets Malorijs. 394 00:35:21,036 --> 00:35:22,453 Ceru, ka nē kaut ko palaida garām. 395 00:35:22,579 --> 00:35:24,038 PM dara čakarēties krīzes apstākļos. 396 00:35:24,289 --> 00:35:25,289 Bonds. 397 00:35:25,707 --> 00:35:26,791 Malorija. 398 00:35:31,755 --> 00:35:34,423 Es tikko biju pārskatot Bonda testus. 399 00:35:34,716 --> 00:35:38,052 Šķiet, ka esat izturējis. . . ar zobu ādu. 400 00:35:38,428 --> 00:35:40,262 Jūs atkal esat aktīvajā dienestā. 401 00:35:41,223 --> 00:35:42,348 Apsveicu. 402 00:35:42,474 --> 00:35:43,599 Paldies. 403 00:35:43,934 --> 00:35:45,434 Es, em. . . 404 00:35:45,519 --> 00:35:46,644 Es būšu ārā. 405 00:35:46,812 --> 00:35:48,979 Man ir tikai viens jautājums. 406 00:35:49,397 --> 00:35:51,565 Kāpēc nepalikt miris? 407 00:35:52,901 --> 00:35:56,278 Jums ir ideāla izeja. Ej kaut kur klusi padzīvo. 408 00:35:56,738 --> 00:35:59,657 Nav daudz jomu aģentiem jādodas prom šis tīri. 409 00:35:59,908 --> 00:36:01,450 Vai izkļūt ārā laukā daudz? 410 00:36:02,953 --> 00:36:06,163 Tev nevajag būt par operatīvo darbinieku lai redzētu acīmredzamo. 411 00:36:07,082 --> 00:36:08,791 Tā ir jauna vīrieša spēle. 412 00:36:09,918 --> 00:36:11,585 Paskaties, tu esi bijis smagi ievainots. 413 00:36:11,670 --> 00:36:14,004 Nav kauna teikt tu esi zaudējis soli. 414 00:36:14,339 --> 00:36:17,091 Vienīgais kauns būtu to neatzīt kamēr nav par vēlu. 415 00:36:18,260 --> 00:36:21,178 Pieņemiet mani darbā vai atlaidiet mani. Tas ir pilnībā atkarīgs no jums. 416 00:36:21,930 --> 00:36:24,265 Ja viņš saka, ka ir gatavs, viņš ir gatavs. 417 00:36:25,141 --> 00:36:27,852 Varbūt jūs to nevarat redzēt, vai varbūt tu to nedarīsi. 418 00:36:28,019 --> 00:36:29,645 Ko tieši tu ar to domā? 419 00:36:30,272 --> 00:36:31,647 Tu esi sentimentāls pret viņu. 420 00:36:33,316 --> 00:36:36,819 Kamēr esmu galva no šīs nodaļas, Es pats izvēlēšos savus darbiniekus. 421 00:36:39,447 --> 00:36:40,865 Pietiekami godīgi. 422 00:36:44,995 --> 00:36:47,037 Veiksmi, 007. 423 00:36:47,956 --> 00:36:49,874 Neuzvelciet to. 424 00:36:55,630 --> 00:36:58,716 Mēs esam analizējuši šrapneļa fragmenti. 425 00:36:59,801 --> 00:37:01,093 Tev ir paveicies nebija tiešs trāpījums 426 00:37:01,219 --> 00:37:02,553 vai arī būtu pārgriez tevi uz pusēm. 427 00:37:02,721 --> 00:37:05,973 Tas ir noplicināta urāna apvalks. Militārā pakāpe. 428 00:37:06,975 --> 00:37:09,018 Grūti iegūt, ārkārtīgi dārgi, 429 00:37:09,144 --> 00:37:11,812 un to izmanto tikai daži atlasītie. 430 00:37:12,731 --> 00:37:14,148 Atpazīt kādu? 431 00:37:15,817 --> 00:37:17,067 Viņš. 432 00:37:18,028 --> 00:37:20,487 TANERS: Labi. Vārds Patriss. 433 00:37:20,614 --> 00:37:23,032 Viņš ir spoks. Dzīvesvieta nav zināma vai izcelsmes valsti. 434 00:37:23,158 --> 00:37:24,742 Tātad, kā mēs viņu atrodam? 435 00:37:24,868 --> 00:37:28,078 Par laimi, mums joprojām ir viens vai divi draugi palikuši CIP. 436 00:37:28,246 --> 00:37:29,997 Viņi viņu meklē Jemenas vēstnieks slepkavība, 437 00:37:30,123 --> 00:37:31,874 un viņi tuvojas. 438 00:37:32,167 --> 00:37:34,001 Intel ir viņš būs Šanhajā 439 00:37:34,127 --> 00:37:35,920 divu dienu laikā, droši vien darbā. 440 00:37:36,504 --> 00:37:38,672 Jums ir jāiet tur un gaidīt turpmākos norādījumus. 441 00:37:38,882 --> 00:37:40,758 Ja viņš parādās, viņš ir tavs. 442 00:37:40,926 --> 00:37:44,219 Uzziniet, kam viņš strādā un kam ir saraksts. 443 00:37:44,596 --> 00:37:46,388 Tad pārtrauc viņu, par Ronsonu. 444 00:37:46,681 --> 00:37:48,015 Ar prieku. 445 00:37:49,184 --> 00:37:50,684 Vai ir kaut kas vēl gribi man pastāstīt? 446 00:37:52,479 --> 00:37:53,479 Nē. 447 00:37:54,689 --> 00:37:57,358 Ziņot uz jaunais ceturkšņmeistars jūsu dokumentācijai. 448 00:37:57,901 --> 00:37:59,902 Viņš nav iestatījis iepirkties vēl, bet Tanner būs 449 00:38:00,028 --> 00:38:02,029 saliec jūs abus kopā. Lai veicas. 450 00:38:03,198 --> 00:38:04,281 Paldies. 451 00:38:07,452 --> 00:38:08,827 007. 452 00:38:11,456 --> 00:38:13,040 Vai esat tam gatavs? 453 00:38:14,125 --> 00:38:15,459 Jā, kundze. 454 00:38:19,381 --> 00:38:21,548 Es nepazinu Bondu nokārtoja pārbaudījumus. 455 00:38:21,967 --> 00:38:23,384 Viņš to nedarīja. 456 00:38:40,151 --> 00:38:41,235 (TUVOJAS SOĻI) 457 00:38:52,872 --> 00:38:55,374 Vienmēr liek man justies nedaudz melanholiski. 458 00:38:55,709 --> 00:38:59,294 Lielisks vecs karakuģis būdams negodīgi aizveda pēc lūžņiem. 459 00:39:01,297 --> 00:39:02,297 (Nopūšas) 460 00:39:02,632 --> 00:39:04,883 Laika neizbēgamība, vai tu nedomā? 461 00:39:07,637 --> 00:39:08,887 ko tu redzi? 462 00:39:10,932 --> 00:39:12,516 Asiņaini liels kuģis. 463 00:39:13,685 --> 00:39:14,852 Atvainojiet. 464 00:39:15,311 --> 00:39:16,603 007. . . 465 00:39:18,189 --> 00:39:20,190 Es esmu jūsu jaunais ceturkšņa vadītājs. 466 00:39:21,735 --> 00:39:23,610 Tu laikam joko. 467 00:39:23,987 --> 00:39:25,821 Kāpēc, jo es neesmu valkā laboratorijas mēteli? 468 00:39:25,905 --> 00:39:27,948 Jo jums joprojām ir plankumi. 469 00:39:28,950 --> 00:39:30,784 Mana sejas krāsa ir diez vai aktuāli. 470 00:39:31,036 --> 00:39:32,870 Nu, tava kompetence ir. 471 00:39:33,830 --> 00:39:35,664 Vecums nav efektivitātes garantija. 472 00:39:35,790 --> 00:39:38,542 Un jaunība ir nē inovācijas garantija. 473 00:39:39,169 --> 00:39:40,669 Es apdraudēšu I var nodarīt lielāku kaitējumu 474 00:39:40,795 --> 00:39:42,337 manā klēpjdatorā sēžu pidžamā 475 00:39:42,464 --> 00:39:44,048 pirms mana pirmā glāze Earl Grey 476 00:39:44,132 --> 00:39:45,841 nekā jūs varat darīt iekšā gads laukā. 477 00:39:45,967 --> 00:39:47,551 Ak, tad kāpēc es tev esmu vajadzīga? 478 00:39:49,262 --> 00:39:51,221 Ik pa brīdim ir jānospiež sprūda. 479 00:39:52,182 --> 00:39:53,807 Vai nevilka. 480 00:39:54,476 --> 00:39:57,061 Grūti zināt kas tavā pidžamā. 481 00:40:00,857 --> 00:40:02,649 J. 482 00:40:02,776 --> 00:40:04,526 007. 483 00:40:08,948 --> 00:40:10,282 Biļete uz Šanhaju. 484 00:40:10,450 --> 00:40:11,617 Dokumentācija un pase. 485 00:40:11,743 --> 00:40:12,951 Paldies. 486 00:40:13,078 --> 00:40:14,203 Un šis. 487 00:40:18,458 --> 00:40:20,584 Walther PPK/S 9mm īss. 488 00:40:22,087 --> 00:40:24,588 Ir mikrodermāls sensors rokturī. 489 00:40:25,131 --> 00:40:28,258 Tas ir kodēts uz jūsu plaukstas nospiedumu tāpēc tikai jūs varat to izšaut. 490 00:40:28,760 --> 00:40:32,513 Mazāk nejauši nogalināšanas mašīna, vairāk personisks paziņojums. 491 00:40:33,014 --> 00:40:34,014 Un šis? 492 00:40:35,642 --> 00:40:37,726 Standarta jautājums radio raidītājs. 493 00:40:38,770 --> 00:40:41,730 Aktivizējiet to un tā pārraida jūsu atrašanās vietu. 494 00:40:42,232 --> 00:40:43,649 Briesmas signāls. 495 00:40:45,193 --> 00:40:46,443 Un viss. 496 00:40:48,947 --> 00:40:50,280 Ierocis. . . 497 00:40:51,116 --> 00:40:52,449 . . .un radio. 498 00:40:54,619 --> 00:40:56,787 Ne gluži Ziemassvētki, vai ne? 499 00:40:57,455 --> 00:41:00,040 Vai jūs gaidījāt sprāgstošu pildspalvu? 500 00:41:01,459 --> 00:41:03,710 Mēs īsti neejam par to vairs. 501 00:41:11,469 --> 00:41:13,220 Lai veicas ārā tur laukā. 502 00:41:13,888 --> 00:41:16,807 Un lūdzu atgriezt aprīkojumu vienā gabalā. 503 00:41:22,188 --> 00:41:23,730 Drosmīga jauna pasaule. 504 00:42:03,146 --> 00:42:04,855 (Elsojošs) 505 00:42:15,617 --> 00:42:16,617 (PĪKST) 506 00:42:25,793 --> 00:42:28,295 (REŽAKTŪRAS DZINĒJIEM) 507 00:42:33,176 --> 00:42:35,469 (NEIZSKATĪGS PAZIŅOJUMS OVER PA) 508 00:44:06,102 --> 00:44:07,102 (PĪKST) 509 00:44:09,647 --> 00:44:10,647 (KLUSĒTS ŠĀVIENS) 510 00:45:36,192 --> 00:45:37,692 (GRUNTS) 511 00:47:16,792 --> 00:47:18,084 (ČURKOŠANA) 512 00:47:39,148 --> 00:47:41,107 (URKŠANĀS TURPINĀS) 513 00:48:32,910 --> 00:48:33,910 (ČURKOŠANA APSTĀST) 514 00:48:37,915 --> 00:48:39,666 (VĒJS SVĒK) 515 00:49:09,739 --> 00:49:10,739 (ISOJUMS) 516 00:49:35,931 --> 00:49:37,390 (GRUNING) 517 00:49:43,481 --> 00:49:44,939 Kam ir saraksts? 518 00:49:49,737 --> 00:49:52,197 Pastāsti man! Kam tu strādā? 519 00:49:56,911 --> 00:49:57,911 (KLIEDI) 520 00:51:21,328 --> 00:51:24,330 Miecētājs. . . Viņš ir izlikts pirmie pieci vārdi. 521 00:51:24,749 --> 00:51:27,500 Viņu vāks ir izpūsts. Viņiem draud briesmas. Izvelciet tos tūlīt. 522 00:51:54,653 --> 00:51:56,154 (KLAUVĒ PIE DURVJĀM) 523 00:52:06,540 --> 00:52:07,540 (KLAUVĒ) 524 00:52:07,708 --> 00:52:09,250 SIEVIETE: Apkalpošana numurā. 525 00:52:17,885 --> 00:52:20,720 Es neko nepasūtīju. Pat ne jūs. 526 00:52:21,222 --> 00:52:22,722 Man ir jauna informācija. 527 00:52:23,933 --> 00:52:27,477 Vai tu neesi nedaudz pārkvalificēts piegādāt ziņas? 528 00:52:27,853 --> 00:52:30,230 Tas viss ir daļa no mācīšanās līkne. 529 00:52:30,815 --> 00:52:32,649 Un Q baidās lidot. 530 00:52:33,400 --> 00:52:34,859 Protams, ka viņš ir. 531 00:52:35,236 --> 00:52:38,738 Tātad, kurš nozaga sarakstu jau ir to atšifrējis. 532 00:52:39,615 --> 00:52:41,908 Viņi ievietoja pirmie pieci vārdi tīmeklī. 533 00:52:42,326 --> 00:52:44,285 Nu, tas bija tikai laika jautājums. 534 00:52:44,411 --> 00:52:45,870 Nu, tas ir tikai sākums. 535 00:52:46,080 --> 00:52:48,915 Viņi publicē nākamnedēļ vēl piecas, un nedēļu pēc tam. 536 00:52:49,875 --> 00:52:51,709 Tas ir sava veida sadistiska spēle. 537 00:52:56,924 --> 00:52:58,758 Kakla skuveklis. 538 00:53:00,094 --> 00:53:02,095 Cik ļoti tradicionāli. 539 00:53:03,305 --> 00:53:06,099 Nu, man patīk darīt dažas lietas vecmodīgā veidā. 540 00:53:08,936 --> 00:53:11,396 Dažreiz vecais veidi ir vislabākie. 541 00:53:22,032 --> 00:53:24,617 Vai tu noliec savu dzīvi atkal manās rokās? 542 00:53:27,079 --> 00:53:28,288 M's. . . 543 00:53:29,164 --> 00:53:31,624 . . .jau informēja mani par sarakstu. 544 00:53:32,960 --> 00:53:34,961 Paaugstināšana vilinošais jautājums 545 00:53:35,129 --> 00:53:37,130 par to, kas tu esi tiešām dara šeit. 546 00:53:38,340 --> 00:53:40,884 Mana amatpersona direktīvai bija jāpalīdz. . . 547 00:53:42,553 --> 00:53:44,637 "Jebkurā veidā es varu." 548 00:53:46,140 --> 00:53:48,808 Tāpat kā spiegot Malorijas labā. 549 00:53:50,769 --> 00:53:53,479 Zini, Malorija nav tik slikta kā tu domā. 550 00:53:54,648 --> 00:53:56,482 Viņš ir birokrāts. 551 00:53:57,234 --> 00:53:59,277 Jums vajadzētu izpildīt mājasdarbu. 552 00:53:59,987 --> 00:54:02,447 Garets Mallory bija pulkvežleitnants. . . 553 00:54:02,573 --> 00:54:05,283 Pulkvežleitnants Ziemeļīrijā, Herefordas pulks. 554 00:54:05,409 --> 00:54:07,869 Pavadīja trīs mēnešus IRA rokās. 555 00:54:08,037 --> 00:54:09,037 (Smejas) 556 00:54:09,538 --> 00:54:12,332 Tātad ir vairāk viņam nekā šķiet. 557 00:54:13,667 --> 00:54:14,667 (DZIĻI IEELPO) 558 00:54:15,002 --> 00:54:16,336 Redzēsim. 559 00:54:18,380 --> 00:54:19,672 Turiet mieru. 560 00:54:22,217 --> 00:54:24,177 Šī ir sarežģīta daļa. 561 00:54:35,773 --> 00:54:37,690 Tagad tas ir labāk. 562 00:54:38,943 --> 00:54:40,068 Tu tagad skaties uz daļu. 563 00:54:40,486 --> 00:54:42,195 Mm-hmm. Mmm. 564 00:54:43,656 --> 00:54:45,490 Un kāda tā daļa? 565 00:54:47,493 --> 00:54:49,035 Vecs suns, 566 00:54:50,204 --> 00:54:52,038 jauni triki. 567 00:56:03,986 --> 00:56:05,445 Labvakar. 568 00:56:05,571 --> 00:56:06,988 IEVA: Vakars. 569 00:56:07,156 --> 00:56:08,948 Neaiztieciet savu ausi. 570 00:56:10,284 --> 00:56:12,285 Man ir trīs izejas, 571 00:56:13,162 --> 00:56:15,121 daudz aklo zonu. 572 00:56:15,664 --> 00:56:17,290 EVE: Es tos esmu aptvēris. 573 00:56:23,589 --> 00:56:25,631 Tu skaties skaista tajā kleitā. 574 00:56:25,758 --> 00:56:27,425 Tu neberzē pats tik slikti. 575 00:56:27,509 --> 00:56:30,470 Tas ir pārsteidzoši, ko cilvēks var izdarīt ar papildu roku pāri. 576 00:56:30,971 --> 00:56:32,638 Tu man saki. 577 00:56:34,308 --> 00:56:36,017 Vai tu spēlē azartspēles? 578 00:56:36,143 --> 00:56:37,852 Man mazliet patīk šad un tad plandīties. 579 00:56:40,314 --> 00:56:42,982 Kuram nepatīk riskēt? 580 00:56:48,322 --> 00:56:50,323 Labvakar, kungs. Kā es varu jums palīdzēt? 581 00:56:50,449 --> 00:56:52,492 Es gribētu atmaksāt naudu šo, lūdzu. 582 00:56:59,041 --> 00:57:00,500 Vienu brīdi, kungs. 583 00:57:32,991 --> 00:57:34,534 Lai veicas šovakar, kungs. 584 00:57:40,707 --> 00:57:42,208 Cerēsim, ka tā. 585 00:57:51,218 --> 00:57:52,885 Ar komplimentiem no mājas. 586 00:57:53,011 --> 00:57:54,720 Paldies. 587 00:58:15,742 --> 00:58:18,411 Tagad jūs varat atļauties lai nopirktu man dzērienu. 588 00:58:20,581 --> 00:58:22,915 Varbūt pat izdarīšu stiept līdz diviem. 589 00:58:24,126 --> 00:58:26,586 Es domāju, ka esmu ieguva četrus miljonus eiro šeit iekšā. 590 00:58:27,045 --> 00:58:29,547 Nav slikti. Man patīk šī spēle. 591 00:58:30,215 --> 00:58:31,799 Kāpēc mēs nespēlējam citu? 592 00:58:33,135 --> 00:58:34,927 Es nespēlēju azartspēles. 593 00:58:38,056 --> 00:58:39,932 Man nav īpaši paveicies. 594 00:58:40,100 --> 00:58:42,268 Mazliet kā mūsu draugs Šanhajā. 595 00:58:46,273 --> 00:58:49,609 Es gaidīju, lai redzētu kurš izpirktu čipu. 596 00:58:49,985 --> 00:58:53,487 Jūs izdarījāt tik drosmīgu ieeju mūsu mazajā drāmā. 597 00:58:53,780 --> 00:58:55,907 Vai es pārāk sarežģīju sižets? 598 00:58:57,242 --> 00:59:00,119 Kurš nenovērtē gadījuma pavērsiens, Mr. .? 599 00:59:00,787 --> 00:59:02,038 Bonds. 600 00:59:02,122 --> 00:59:03,414 Džeimss Bonds. 601 00:59:04,499 --> 00:59:05,958 Severīna. 602 00:59:06,168 --> 00:59:10,796 Tātad, Bonda kungs? apspriest savu nākamo sniegums pār šo dzērienu? 603 00:59:11,506 --> 00:59:12,965 Es to gribētu. 604 00:59:15,969 --> 00:59:18,137 Vai jūsu draugi mums pievienosies? 605 00:59:20,140 --> 00:59:22,975 Tas, es baidos, ir neizbēgama. 606 00:59:26,355 --> 00:59:27,521 EVE: Viņa ir skaista. 607 00:59:27,648 --> 00:59:28,856 Tagad, tagad. 608 00:59:29,024 --> 00:59:31,150 Ja jums patīk tādas lietas. 609 00:59:31,818 --> 00:59:33,527 (ČUKST) Es jūs informēšu. 610 00:59:33,612 --> 00:59:34,612 (KLIKŠĶI) 611 00:59:39,326 --> 00:59:41,244 (LEDUS GRĀBOT) 612 00:59:45,332 --> 00:59:46,499 Perfekti. 613 00:59:49,002 --> 00:59:52,046 Vai jūs neiebilstu ja es tev jautāju biznesa jautājums? 614 00:59:53,048 --> 00:59:54,674 Atkarīgs no jautājuma. 615 00:59:55,509 --> 00:59:57,885 Tas ir saistīts ar nāvi. 616 00:59:59,471 --> 01:00:02,223 Priekšmets, kurā tu esi labi orientēts. 617 01:00:02,557 --> 01:00:04,183 Un kā jūs to zināt? 618 01:00:05,560 --> 01:00:08,396 Tikai noteikta veida sieviete valkā kleitu bez muguras 619 01:00:08,522 --> 01:00:11,732 ar Beretta 70 piesprādzēta pie viņas augšstilba. 620 01:00:12,192 --> 01:00:14,944 Cilvēks nekad nevar būt pārāk uzmanīgi, kad 621 01:00:15,070 --> 01:00:17,863 iekšā skaisti vīrieši smokingi nēsā Walthers. 622 01:00:20,367 --> 01:00:23,244 Man ir taisnība pieņemot, ka tu nogalināji Patrisu? 623 01:00:24,371 --> 01:00:25,705 Jā. 624 01:00:27,541 --> 01:00:29,250 Vai drīkstu jautāt, kāpēc? 625 01:00:30,585 --> 01:00:32,253 Es vēlos satikt jūsu darba devēju. 626 01:00:44,850 --> 01:00:47,059 Esiet uzmanīgi, ko vēlaties. 627 01:00:48,937 --> 01:00:50,187 Tev ir bail. 628 01:00:51,440 --> 01:00:52,940 Paldies par dzērienu, 629 01:00:55,110 --> 01:00:56,569 Bonda kungs. 630 01:01:04,369 --> 01:01:06,412 Jūs uztaisījāt labu izrādi. 631 01:01:08,582 --> 01:01:10,541 Bet kopš mēs apsēdāmies, tu neesi apstājies 632 01:01:10,667 --> 01:01:12,626 skatoties uz saviem miesassargiem. 633 01:01:14,588 --> 01:01:16,630 Tagad trīs no tiem ir nedaudz pārmērīgs. 634 01:01:17,466 --> 01:01:20,551 Viņi tevi kontrolē. Viņi tevi neaizsargā. 635 01:01:23,055 --> 01:01:25,973 Tetovējums uz plaukstas locītavas ir Makao seksa tirdzniecība. 636 01:01:26,099 --> 01:01:30,603 Tu piederēji viena no mājām. Kas tu biji? 1 2? 1 3? 637 01:01:32,439 --> 01:01:34,315 Es domāju, ka viņš bija tava izeja. 638 01:01:35,609 --> 01:01:37,777 Varbūt jūs domāja, ka esi iemīlējusies. 639 01:01:39,488 --> 01:01:41,655 Bet tas bija sen. 640 01:01:44,076 --> 01:01:46,118 Jūs par to neko nezināt. 641 01:01:46,620 --> 01:01:49,789 Es zinu, kad sieviete baidās un izliekoties, ka tā nav. 642 01:01:53,293 --> 01:01:55,169 Cik tev zini par bailēm? 643 01:01:56,004 --> 01:01:57,505 Viss tur ir. 644 01:01:58,965 --> 01:02:00,633 Ne kā šis. 645 01:02:03,261 --> 01:02:04,804 Ne tā kā viņš. 646 01:02:06,264 --> 01:02:07,681 Es varu jums palīdzēt. 647 01:02:08,767 --> 01:02:09,809 Es tā nedomāju. 648 01:02:09,935 --> 01:02:10,976 Ļaujiet man mēģināt. 649 01:02:13,688 --> 01:02:14,814 Kā? 650 01:02:16,108 --> 01:02:17,650 Atved mani pie viņa. 651 01:02:20,529 --> 01:02:21,487 Vai tu vari viņu nogalināt? 652 01:02:21,655 --> 01:02:22,655 Jā. 653 01:02:24,324 --> 01:02:25,324 Vai jūs? 654 01:02:26,034 --> 01:02:27,827 Kāds parasti nomirst. 655 01:02:28,203 --> 01:02:29,203 (SMEJAS) 656 01:02:32,707 --> 01:02:34,375 Varbūt jūs varat. 657 01:02:42,509 --> 01:02:44,802 Kad es aizeju, viņi tevi nogalinās. 658 01:02:45,679 --> 01:02:49,807 Ja tu izdzīvosi, Es esmu uz Chimera. Ziemeļu osta. 659 01:02:50,809 --> 01:02:52,393 Septītā piestātne. 660 01:02:53,687 --> 01:02:55,896 Izmetām pēc stundas. 661 01:03:01,361 --> 01:03:03,404 Ļoti patīkami tevi satikt, Bonda kungs. 662 01:03:05,365 --> 01:03:06,574 Lai veicas. 663 01:03:52,454 --> 01:03:53,454 (VĪRIETIS Kliedz) 664 01:03:59,252 --> 01:04:00,628 (RŪC) 665 01:04:03,924 --> 01:04:05,341 (GRUNING) 666 01:04:14,935 --> 01:04:16,268 (GROANS) 667 01:04:23,902 --> 01:04:25,277 (Smejas) 668 01:04:32,827 --> 01:04:34,036 Lai veicas ar to. 669 01:04:34,120 --> 01:04:35,120 (ISOLES KLIĶINĀŠANA) 670 01:04:37,707 --> 01:04:38,707 (GRUNTS) 671 01:04:41,419 --> 01:04:43,254 (Kliedz) 672 01:04:46,800 --> 01:04:47,800 (ŠĶĪSTOT) 673 01:04:58,687 --> 01:04:59,812 Paldies. 674 01:05:04,985 --> 01:05:06,110 Uzlieciet to visu sarkanā krāsā. 675 01:05:06,695 --> 01:05:08,112 (VĪRIETIS TURPINA KLIEGT) 676 01:05:08,989 --> 01:05:10,656 Tas ir dzīves loks. 677 01:05:33,179 --> 01:05:34,179 (KLAUVĒ PIE DURVJĀM) 678 01:05:34,889 --> 01:05:35,973 Jā! 679 01:05:39,978 --> 01:05:41,729 Ir pienācis laiks atmest. 680 01:05:43,648 --> 01:05:44,857 Labi. 681 01:06:40,538 --> 01:06:43,248 Tu man patīc labāk bez tavas Beretas. 682 01:06:46,711 --> 01:06:48,587 Es jūtos kaila bez tā. 683 01:07:05,939 --> 01:07:06,980 ANCHORMAN (TVĀRĀ): Labvakar. 684 01:07:07,107 --> 01:07:10,567 Strīdi ap ministriju Aizsardzība šodien ir saasinājusies 685 01:07:10,652 --> 01:07:14,321 kā attēli Huseina slepkavība turpināt cirkulēt. 686 01:07:14,698 --> 01:07:16,407 Mums vajadzētu jūs brīdināt, daži skatītāji 687 01:07:16,533 --> 01:07:18,283 varētu šos atrast attēli satraucoši. 688 01:07:19,786 --> 01:07:22,955 kapteinis Huseins, Ml6 darbinieks iestrādāts Tuvajos Austrumos, 689 01:07:23,289 --> 01:07:25,040 bija viens no pieci atklātie aģenti 690 01:07:25,166 --> 01:07:26,959 tajā, kas ir tagad tiek izskatīts 691 01:07:27,085 --> 01:07:30,629 vislielākā iekšējās drošības pārkāpums mūsdienu Lielbritānijas vēsturē. 692 01:07:31,089 --> 01:07:34,800 Ministru prezidents turpina izteikties sabiedrības atbalsts Ml6 693 01:07:34,926 --> 01:07:37,010 kamēr opozīcija ir paņēmusi pozīcija... 694 01:07:37,345 --> 01:07:39,805 Ir ieņēmis pozīciju mēs esam bariņš novecojuši asiņaini idioti 695 01:07:39,889 --> 01:07:42,975 mēs cīnāmies karā nesaprotu un nekādi nevar uzvarēt. 696 01:07:43,435 --> 01:07:45,227 Paskaties, trīs mani aģenti jau ir miruši. 697 01:07:45,353 --> 01:07:47,187 Nejauciet mani tagad politikā. 698 01:07:47,647 --> 01:07:50,649 Ministru prezidenta pasūtīja izmeklēšanu. Tev būs jāparādās. 699 01:07:50,817 --> 01:07:54,069 Ak, stāvu iekšā akcijas pusdienlaikā? Kurš tagad ir novecojis? 700 01:07:54,279 --> 01:07:56,405 Kristus dēļ, ieklausies sevī. Mēs esam demokrātija, 701 01:07:56,489 --> 01:07:59,116 atbildīgs tautas priekšā mēs cenšamies aizstāvēties. 702 01:07:59,200 --> 01:08:02,327 Mēs nevaram paturēt strādājot ēnā. Ēnu vairs nav. 703 01:08:02,704 --> 01:08:04,246 Jūs to nesaprotat, vai ne? 704 01:08:05,707 --> 01:08:08,709 Kurš stāv aiz tā, kurš to dara, viņš mūs pazīst. 705 01:08:09,002 --> 01:08:12,087 Viņš ir viens no mums. Viņš nāk no tās pašas vietas, kur Bonds. 706 01:08:12,630 --> 01:08:14,214 Vieta, kurā tu teikt, ka neeksistē. 707 01:08:15,508 --> 01:08:17,009 Ēnas. 708 01:08:37,155 --> 01:08:38,155 (KLIKŠĶI) 709 01:08:54,339 --> 01:08:57,174 Vēl nav par vēlu. Tagad mēs varētu pagriezties atpakaļ. 710 01:08:59,177 --> 01:09:00,385 (Ieroču sagriešana) 711 01:09:03,723 --> 01:09:05,682 Es nebūtu tik pārliecināts. 712 01:09:43,388 --> 01:09:45,806 Viņi to pameta gandrīz pa nakti. 713 01:09:46,933 --> 01:09:50,227 Viņš tos izgatavoja domāju, ka notikusi noplūde ķīmiskajā rūpnīcā. 714 01:09:51,938 --> 01:09:54,940 Tas ir pārsteidzoši paniku, ko jūs varat izraisīt ar vienu datoru. 715 01:09:56,442 --> 01:09:59,945 Viņš gribēja salu, tāpēc viņš to paņēma. 716 01:10:01,573 --> 01:10:04,116 Vai viņš vienmēr dabū ko viņš grib? 717 01:10:04,909 --> 01:10:06,577 Vairāk nekā jūs zināt. 718 01:10:06,786 --> 01:10:07,786 (VĪRIETIS RUNĀ DZIMTO VALODĀ) 719 01:10:09,789 --> 01:10:10,956 Es atvainojos. 720 01:10:23,136 --> 01:10:24,803 (LIFTA KLAVĒŠANA) 721 01:10:39,652 --> 01:10:41,778 Sveiks, Džeims. Laipni lūdzam. 722 01:10:42,989 --> 01:10:44,656 Vai jums patīk sala? 723 01:10:45,325 --> 01:10:46,742 (MIELI SMEJAS) 724 01:10:47,869 --> 01:10:49,536 Manai vecmāmiņai bija sala. 725 01:10:49,996 --> 01:10:53,206 Nav ar ko lepoties. Jūs varētu staigāt ap to stundas laikā. 726 01:10:53,541 --> 01:10:56,376 Bet tomēr tas bija, tā mums bija paradīze. 727 01:10:57,211 --> 01:10:59,504 Vienu vasaru, devāmies ciemos 728 01:10:59,672 --> 01:11:03,634 un atklāja vieta bija inficēta ar žurkām! 729 01:11:04,010 --> 01:11:08,221 Viņi ieradās ar zvejas laivu un gorged paši uz kokosriekstu. 730 01:11:08,514 --> 01:11:11,058 Tātad, kā jūs saņemat žurkas pie salas? Hmm? 731 01:11:11,851 --> 01:11:13,727 Mana vecmāmiņa man parādīja. 732 01:11:14,646 --> 01:11:17,356 Mēs apglabājām eļļu cilindrs un eņģes vāks, 733 01:11:17,523 --> 01:11:19,733 tad vadu kokosriekstu līdz vākam kā ēsmu. 734 01:11:19,984 --> 01:11:21,860 Un žurkas darītu nāc pēc kokosriekstu un. . . 735 01:11:21,986 --> 01:11:22,986 (RADĀ SNIGOŠU TROKSNI) 736 01:11:23,696 --> 01:11:25,530 . . .viņi būtu iekrist bungā. 737 01:11:26,240 --> 01:11:29,743 Un pēc mēneša, tu esi iesprostots visas žurkas. 738 01:11:30,703 --> 01:11:32,412 Bet ko tad jūs darāt? 739 01:11:33,498 --> 01:11:35,374 Iemest bungas okeānā? 740 01:11:36,250 --> 01:11:38,377 Sadedzināt to? Nē. 741 01:11:38,711 --> 01:11:40,754 Jūs vienkārši atstājat to. 742 01:11:41,756 --> 01:11:44,091 Un viņi sāk kļūt izsalkuši. 743 01:11:44,926 --> 01:11:46,718 Un pa vienam. . . 744 01:11:47,303 --> 01:11:48,637 (RADA KRŪŠU TROKSNI) 745 01:11:49,013 --> 01:11:50,722 . . .viņi sāk ēst viens otru 746 01:11:50,932 --> 01:11:54,226 kamēr paliks tikai divi. Divi izdzīvojušie. 747 01:11:54,894 --> 01:11:57,020 Un ko tad? Vai jūs viņus nogalināt? Nē. 748 01:11:57,730 --> 01:12:00,941 Jūs tos paņemat un atlaidat kokos. 749 01:12:01,401 --> 01:12:04,111 Bet tagad viņi to nedara vairs ēst kokosriekstu. 750 01:12:04,445 --> 01:12:06,780 Tagad viņi ēd tikai žurkas. 751 01:12:08,408 --> 01:12:10,784 Jūs esat mainījis viņu dabu. 752 01:12:12,787 --> 01:12:14,162 Divi izdzīvojušie, 753 01:12:15,039 --> 01:12:16,665 tas ir tas, ko viņa mūs radīja. 754 01:12:19,419 --> 01:12:21,461 Es izdarīju savas izvēles. 755 01:12:21,754 --> 01:12:23,839 (Smejas) Jūs domājat, ka izdarījāt. 756 01:12:25,049 --> 01:12:26,425 Tas ir viņas ģēnijs. 757 01:12:28,803 --> 01:12:32,347 Stacija H. Vai man ir taisnība? Honkonga. 758 01:12:32,640 --> 01:12:33,640 Mm-hmm. 759 01:12:34,100 --> 01:12:36,268 '86 līdz '97. 760 01:12:36,978 --> 01:12:39,229 Toreiz, Es biju viņas mīļākā. 761 01:12:39,397 --> 01:12:42,899 Un tu neesi gandrīz aģents es biju, Es varu jums to pateikt. 762 01:12:43,443 --> 01:12:44,484 (Smejas) 763 01:12:44,569 --> 01:12:49,072 Paskaties tikai uz tevi, knapi turējās kopā by your pills and your drink. 764 01:12:49,157 --> 01:12:50,949 Neaizmirsti manu pathetic love of country. 765 01:12:51,284 --> 01:12:52,784 (SMEJAS) 766 01:12:53,286 --> 01:12:56,621 Jūs joprojām esat pieķeršanās savai ticībai tajā vecenē. 767 01:12:57,081 --> 01:12:59,458 Kad visa viņa tas tev melo. Viņa man nekad nav melojusi. 768 01:12:59,542 --> 01:13:01,168 Nē? Nē. 769 01:13:01,586 --> 01:13:03,712 Ko tu guvi vārtus tavā šaušanas prasmes novērtējums? 770 01:13:03,838 --> 01:13:05,088 70. 771 01:13:05,214 --> 01:13:06,214 (SMEJAS) 772 01:13:06,507 --> 01:13:07,799 40. 773 01:13:09,802 --> 01:13:12,262 Vai viņa tev teica psihologs atlaida tevi pienākumu pildīšanai? 774 01:13:12,346 --> 01:13:14,681 Jā. Nē Nē. 775 01:13:17,268 --> 01:13:18,518 (Nopūšas) 776 01:13:23,191 --> 01:13:27,611 Medical evaluation: Fail. Fiziskais novērtējums: neizdevās. 777 01:13:27,945 --> 01:13:30,113 Psiholoģiskā novērtēšana: "Alkohols 778 01:13:30,239 --> 01:13:32,449 "un būtība norādīta atkarība." 779 01:13:35,161 --> 01:13:37,621 "Patoloģisks autoritātes noraidīšana 780 01:13:37,747 --> 01:13:40,165 "pamatojoties uz neatrisināta bērnības trauma." 781 01:13:46,005 --> 01:13:48,507 "Tēma nav apstiprināts dienestam uz vietas 782 01:13:48,633 --> 01:13:51,676 "un tūlītēja apturēšana no ieteiktā servisa." 783 01:13:52,011 --> 01:13:54,054 Kas tā ir, ja ne nodevība? 784 01:13:54,180 --> 01:13:58,183 Viņa sūtīja tevi pēc manis, zinot tu neesi gatavs, zinot, ka tu, visticamāk, nomirsi. 785 01:13:58,351 --> 01:14:00,852 Mamma bija ļoti slikta! 786 01:14:04,398 --> 01:14:05,398 Hmm? 787 01:14:22,416 --> 01:14:23,416 Oho. 788 01:14:24,710 --> 01:14:26,711 Redzi, ko viņa tev nodarījusi? 789 01:14:28,047 --> 01:14:30,715 Nu viņa nekad piesēja mani pie krēsla. 790 01:14:31,050 --> 01:14:32,509 Viņas zaudējums. 791 01:14:36,389 --> 01:14:38,557 Vai esat pārliecināts, ka tas ir par M? 792 01:14:38,724 --> 01:14:40,016 Tas ir par viņu. 793 01:14:41,102 --> 01:14:43,228 Un tu, un es. 794 01:14:44,438 --> 01:14:47,232 Redzi, mēs esam pēdējās divas žurkas. 795 01:14:47,608 --> 01:14:49,693 Mēs varam vai nu ēst viens otru. . . 796 01:14:52,864 --> 01:14:53,864 Hmm? 797 01:14:56,409 --> 01:14:58,285 . . .vai apēd visus pārējos. 798 01:15:01,080 --> 01:15:04,583 Kā jūs mēģināt atcerēties jūsu apmācība tagad. 799 01:15:06,085 --> 01:15:08,545 Kāds ir regulējums lai to segtu? 800 01:15:12,258 --> 01:15:15,427 Nu pirmo reizi par visu. Jā? 801 01:15:18,472 --> 01:15:21,433 Kas liek aizdomāties šī ir mana pirmā reize? 802 01:15:22,602 --> 01:15:24,728 Ak, Bonda kungs! 803 01:15:27,106 --> 01:15:31,109 Visas tās fiziskās lietas. . . Tik blāvi, tik blāvi. 804 01:15:33,946 --> 01:15:35,197 Spiegu vajāšana. . . 805 01:15:35,489 --> 01:15:37,365 (SMEJAS) tik vecmodīgi! 806 01:15:40,786 --> 01:15:42,621 Jūsu ceļgaliem jābūt tevi nogalināt. 807 01:15:47,418 --> 01:15:48,752 Anglija. 808 01:15:49,295 --> 01:15:51,630 Impērija! Ml6! 809 01:15:52,173 --> 01:15:54,090 Tu dzīvo iekšā arī drupas, 810 01:15:54,383 --> 01:15:55,967 vienkārši tu to vēl nezini. 811 01:15:57,345 --> 01:16:01,806 Vismaz šeit nav nevienas vecas kundzes dodot pavēles un ne maz. . . 812 01:16:02,892 --> 01:16:03,892 Bip! 813 01:16:03,976 --> 01:16:06,478 Sīkrīki no tie muļķi Q-Branch. 814 01:16:09,523 --> 01:16:14,027 Ja vēlaties, varat izvēlēties savas slepenās misijas. Kā es to daru. 815 01:16:16,530 --> 01:16:19,824 Nosauciet to. 816 01:16:22,703 --> 01:16:25,580 Destabilizējiet daudznacionālu uzņēmumu manipulējot ar akcijām. . . 817 01:16:25,748 --> 01:16:26,748 Bip. Viegli. 818 01:16:28,042 --> 01:16:31,169 Pārtraukt pārraides no spiega satelīts virs Kabulas. . . 819 01:16:31,462 --> 01:16:32,462 (POPS) Gatavs. 820 01:16:33,005 --> 01:16:37,133 Hmm. Sarīko vēlēšanas Ugandā. Visi uz augstākais solītājs. 821 01:16:37,677 --> 01:16:39,844 Vai gāzes sprādziens Londonā. 822 01:16:41,055 --> 01:16:42,514 Vienkārši norādiet un noklikšķiniet. 823 01:16:42,890 --> 01:16:44,641 Nu, katram ir vajadzīgs hobijs. 824 01:16:50,481 --> 01:16:52,315 Kas tad ir tavējais? 825 01:16:54,986 --> 01:16:56,528 Augšāmcelšanās. 826 01:17:00,366 --> 01:17:02,158 Ļaujiet man jums kaut ko parādīt. 827 01:17:09,917 --> 01:17:10,917 (DURVIS čīkst) 828 01:17:11,419 --> 01:17:13,878 (VĪRIETIS DZIED FRANČU VALODĀ, ATSKAŅOŠANA PA SKAĻRUŅIEM) 829 01:17:14,714 --> 01:17:16,715 Stāsta stāstu, vai ne? 830 01:17:20,886 --> 01:17:22,679 Viņi aizgāja sala tik ātri, 831 01:17:22,805 --> 01:17:24,556 viņi nevarēja izlem, ko ņemt, 832 01:17:24,849 --> 01:17:26,766 ko atstāt, kas bija svarīgi. 833 01:17:27,059 --> 01:17:31,021 Un redzot šo katra diena man atgādina koncentrēties uz būtiskāko. 834 01:17:31,230 --> 01:17:34,899 Tur ir nekas. . .nekas lieki manā dzīvē. 835 01:17:35,192 --> 01:17:38,737 Kad lieta ir lieka, tas tiek likvidēts. 836 01:17:49,040 --> 01:17:51,082 50 gadus vecais Makallans. 837 01:17:51,625 --> 01:17:54,544 Konkrēts tavs mīļākais, es saprotu. 838 01:17:56,422 --> 01:17:59,090 Tātad, kas ir grauzdiņš? 839 01:18:01,886 --> 01:18:03,720 "Sievietēm, kuras mēs mīlam"? 840 01:18:04,263 --> 01:18:05,263 Hmm. 841 01:18:14,607 --> 01:18:15,940 Mīļā. 842 01:18:16,817 --> 01:18:19,611 Dārgais, tavi mīļākie ir klāt. 843 01:18:25,117 --> 01:18:26,618 Nē, nē, nē, nē. 844 01:18:27,161 --> 01:18:29,162 Stāviet taisni. Turiet mieru. 845 01:18:30,790 --> 01:18:32,957 Un lai ko tu darītu, nepazaudē galvu. 846 01:18:33,125 --> 01:18:34,501 Nezaudē. . . 847 01:18:34,960 --> 01:18:36,169 tavu galvu. 848 01:18:38,672 --> 01:18:40,799 Nezaudē galvu. 849 01:18:41,675 --> 01:18:44,594 Laiks izpirkt jūsu šaušanas prasmes rādītāji. 850 01:18:46,138 --> 01:18:47,472 Paskatīsimies. 851 01:18:48,182 --> 01:18:52,477 Kurš var būt pirmais, kas piesit glāzi no viņas galvas? 852 01:18:58,526 --> 01:19:01,319 Un tikai lai sportotu, Es atlaidīšu tevi vispirms. 853 01:19:09,745 --> 01:19:11,246 (COCKS GUN) 854 01:19:19,505 --> 01:19:21,840 Redzēsim, kurš būs augšgalā. 855 01:19:34,854 --> 01:19:36,688 (Nopūšas) Ak, es nespēju noticēt. 856 01:19:37,022 --> 01:19:40,483 Es nespēju noticēt! Vai tu tiešām nomiri tajā dienā? 857 01:19:41,485 --> 01:19:45,321 Vai ir kāds, kāds no palicis vecais 007? 858 01:19:53,873 --> 01:19:55,206 Mana kārta. 859 01:19:58,878 --> 01:20:01,713 Es uzvarēju. Ko tu uz to saki? 860 01:20:04,550 --> 01:20:06,509 (Nopūšas) Tā ir izšķērdība labas skotu. 861 01:20:17,897 --> 01:20:21,441 Ko tu tagad darīsi? Aizvest mani atpakaļ pie viņas? Viss pats par sevi? 862 01:20:22,109 --> 01:20:23,902 Kurš saka, ka esmu viena pati? 863 01:20:26,780 --> 01:20:28,615 (TUVOJAS HELIKOPTERI) 864 01:20:42,880 --> 01:20:45,256 Tas ir jaunākais lieta no Q-Branch. 865 01:20:45,758 --> 01:20:47,759 To sauc par radio. 866 01:21:08,614 --> 01:21:10,949 Labi, laiks apsveikt. 867 01:21:14,328 --> 01:21:15,703 (TASTARATS IESPĒJAS) 868 01:21:43,691 --> 01:21:45,984 Tu esi mazāks nekā es atceros! 869 01:21:47,027 --> 01:21:48,987 Turpretī es knapi atceries tevi vispār. 870 01:21:49,405 --> 01:21:52,490 Dīvaini. Man, sajūta gluži kā vakar. 871 01:21:54,535 --> 01:21:55,868 Vai esat pārsteigts? 872 01:21:56,161 --> 01:21:59,414 Ne īpaši. Bet tad tu vienmēr bija slideni. 873 01:21:59,748 --> 01:22:01,874 Varbūt tāpēc es tev tik ļoti patiku. 874 01:22:02,251 --> 01:22:03,710 Tu glaimo sev. 875 01:22:03,836 --> 01:22:05,336 Nav sirdsapziņas pārmetumu. 876 01:22:06,630 --> 01:22:07,630 (Nopūšas) 877 01:22:07,715 --> 01:22:09,882 Tieši tā, kā biju iedomājusies. 878 01:22:10,676 --> 01:22:12,176 Nožēla ir neprofesionāla. 879 01:22:15,097 --> 01:22:16,639 (SMEJAS) 880 01:22:19,184 --> 01:22:20,518 "Nožēla ir neprofesionāla." 881 01:22:20,603 --> 01:22:25,690 Viņi mani paturēja piecus mēnešus istabā bez gaisa. Viņi mani spīdzināja. 882 01:22:26,275 --> 01:22:28,860 Un es aizsargāju jūsu noslēpumus. Es tevi pasargāju. 883 01:22:30,195 --> 01:22:33,281 Bet viņi lika man ciest. Un ciest. 884 01:22:35,075 --> 01:22:36,868 Un ciest. 885 01:22:37,953 --> 01:22:39,871 Līdz es sapratu. . . 886 01:22:41,081 --> 01:22:43,374 . . .tieši tu mani nodevi. 887 01:22:44,960 --> 01:22:46,377 Tu mani nodevi. 888 01:22:47,630 --> 01:22:50,798 Tātad, man atlika tikai viena lieta. 889 01:22:52,760 --> 01:22:56,220 Mana cianīda kapsula manā muguras kreisajā molārā. 890 01:22:56,388 --> 01:22:58,890 Tu atceries, vai ne? 891 01:23:02,478 --> 01:23:05,063 Tāpēc es izlauzu zobu un. . . 892 01:23:05,606 --> 01:23:07,565 . . .iekoda kapsulā. 893 01:23:08,317 --> 01:23:09,567 Un tā. . . 894 01:23:12,988 --> 01:23:15,740 Tas sadedzināja visas manas iekšpuses. 895 01:23:16,241 --> 01:23:17,950 Bet es nenomiru. 896 01:23:21,163 --> 01:23:23,915 Dzīve man pieķērās kā slimība. 897 01:23:28,420 --> 01:23:29,587 Un tad. . . 898 01:23:29,797 --> 01:23:33,591 Es sapratu, kāpēc Es biju izdzīvojis. 899 01:23:36,095 --> 01:23:39,764 Man vajadzēja ieskatīties tavas acis pēdējo reizi. 900 01:23:43,310 --> 01:23:44,769 Nu, es ceru, ka tas bija tā vērts. 901 01:23:47,439 --> 01:23:50,775 Silvas kungs, jūs esat tiks pārsūtīts uz Belmāršas cietumu 902 01:23:51,318 --> 01:23:53,778 kur tu būsi piemērots apcietinājums 903 01:23:53,862 --> 01:23:55,613 līdz kronim Prokuratūra 904 01:23:55,739 --> 01:23:57,490 uzskatāt, ka esat piemērots stāties tiesas priekšā. . . 905 01:23:57,616 --> 01:23:59,784 Saki manu vārdu. Saki to. 906 01:24:00,202 --> 01:24:01,953 Mans īstais vārds. 907 01:24:02,871 --> 01:24:04,497 Es zinu, ka tu to atceries. 908 01:24:05,958 --> 01:24:07,959 Jūsu vārds ir ieslēgts piemiņas siena 909 01:24:08,085 --> 01:24:10,128 no paša ēka, kurai uzbrukāt. 910 01:24:10,963 --> 01:24:12,630 Es to nosvītrošu. 911 01:24:13,215 --> 01:24:17,552 Drīz tava pagātne būs tikpat neeksistējoša kā jūsu nākotne. 912 01:24:18,387 --> 01:24:20,471 Es tevi vairs nekad neredzēšu. 913 01:24:23,308 --> 01:24:25,309 Vai jūs zināt, ko tas attiecas uz jums? 914 01:24:27,646 --> 01:24:29,731 Ūdeņraža cianīds? 915 01:24:42,327 --> 01:24:44,829 Paskaties uz savu darbu, 916 01:24:45,873 --> 01:24:47,165 Māte. 917 01:25:16,779 --> 01:25:18,863 (MIELI iesmejoties) 918 01:25:20,741 --> 01:25:22,784 (SMEJAS) 919 01:25:25,621 --> 01:25:27,789 Ļaujiet man zināt, ko jūs atgūstat no viņa datora. 920 01:25:27,915 --> 01:25:31,375 Vai viņš ir pārsūtījis sarakstus? Ja jā, tad kam? Es gribu to atrisināt. 921 01:25:31,460 --> 01:25:32,543 Jā, kundze. 922 01:25:38,967 --> 01:25:41,385 Viņu sauc Tjago Rodrigess. 923 01:25:42,054 --> 01:25:43,554 Viņš bija izcils aģents. 924 01:25:44,556 --> 01:25:47,725 Bet viņš sāka darbojas ārpus savas pilnvaras, uzlauzt ķīniešus. 925 01:25:48,393 --> 01:25:52,480 Tuvojas nodošana un tie bija pret viņu, tāpēc es viņu padevu. 926 01:25:52,606 --> 01:25:55,733 Es pretī saņēmu sešus aģentus un mierīga pāreja. 927 01:25:56,109 --> 01:25:58,986 Mums jāiet, kundze. Izmeklēšanas padome sākas pēc 30 minūtēm. 928 01:25:59,404 --> 01:26:01,489 Es gribu zināt kas ir tajā datorā. 929 01:26:14,294 --> 01:26:16,796 Tagad, skatoties Silvas dators, 930 01:26:17,297 --> 01:26:21,217 man šķiet, ka viņš ir pabeidzis vairāki nedaudz neparastas lietas. 931 01:26:21,301 --> 01:26:24,303 Viņš ir nodibināts bezatteices protokoli lai izdzēstu atmiņu 932 01:26:24,429 --> 01:26:26,973 ja tāda ir mēģināt piekļūt noteiktus failus. 933 01:26:27,808 --> 01:26:30,518 Tikai seši cilvēki pasaulē varētu programmēt tādi aizsardzības līdzekļi. 934 01:26:30,644 --> 01:26:32,645 Protams, ir. Vai varat viņiem tikt garām? 935 01:26:33,480 --> 01:26:34,981 Es tos izdomāju. 936 01:26:38,318 --> 01:26:39,485 Pareizi, tad. 937 01:26:41,113 --> 01:26:43,990 Apskatīsim, kas jums ir ieguva mums, Silvas kungs. 938 01:26:46,368 --> 01:26:47,785 Esam iekšā. 939 01:26:51,623 --> 01:26:53,207 (IZelpo) 940 01:26:54,209 --> 01:26:56,752 Kungs, ko jūs par to domājat? 941 01:27:01,884 --> 01:27:03,593 Tā ir viņa vietne Omega. 942 01:27:04,636 --> 01:27:06,304 Viņam ir visvairāk šifrētais līmenis. 943 01:27:08,223 --> 01:27:11,976 Izskatās pēc apmulsināta koda lai noslēptu savu patieso mērķi. 944 01:27:13,312 --> 01:27:15,438 Drošība caur tumsonību. 945 01:27:17,316 --> 01:27:19,859 Dāmas un kungi! ja es varētu pasūtīt? 946 01:27:21,028 --> 01:27:22,653 Es gribētu sākt procesu. 947 01:27:24,823 --> 01:27:27,491 Mēs šodien esam sapulcējušies lai risinātu svarīgus jautājumus 948 01:27:27,618 --> 01:27:30,161 par nākotni par mūsu valsts drošību. 949 01:27:33,582 --> 01:27:35,166 (SKAĻI RĒDZ) 950 01:27:36,209 --> 01:27:37,835 Vai iet kaut kur? 951 01:27:40,255 --> 01:27:43,549 Tātad jūs ticat savam Ml6 pārvaldīšana nesenās krīzes laikā 952 01:27:43,675 --> 01:27:45,009 ir bijis līdz nullei? 953 01:27:45,385 --> 01:27:48,471 Nu Es uzskatu, ka mēs esam aizturējuši atbildīgā puse 954 01:27:48,597 --> 01:27:50,348 un ņem visas nepieciešamās darbības 955 01:27:50,474 --> 01:27:53,184 lai to nodrošinātu sensitīvo informāciju ir ietverts. 956 01:27:53,310 --> 01:27:54,560 Ak, 957 01:27:54,686 --> 01:27:56,312 tāpēc tas ir labi padarīts darbs. 958 01:27:56,438 --> 01:27:58,147 Es nesaku tas ir pagājis perfekti, bet. . . 959 01:27:58,315 --> 01:28:00,942 Tu man piedosi par nelikšanu uz augšu ķekars. 960 01:28:01,443 --> 01:28:03,319 Man tas šķiet diezgan grūti nepamanīt monumentālu 961 01:28:03,445 --> 01:28:05,363 drošības pārkāpumiem un mirušie darbinieki 962 01:28:05,489 --> 01:28:08,282 par kuru jūs gandrīz esat vienpersoniski atbildīgs. 963 01:28:11,161 --> 01:28:13,663 Viņš lieto polimorfs dzinējs lai mainītu kodu. 964 01:28:13,789 --> 01:28:15,998 Ikreiz, kad cenšos iegūt piekļuvi, tas mainās. 965 01:28:16,708 --> 01:28:19,210 Tas ir kā Rubika kuba atrisināšana tas cīnās pretī. 966 01:28:25,342 --> 01:28:26,384 Stop. 967 01:28:28,095 --> 01:28:29,512 Iesaisties tajā. 968 01:28:36,186 --> 01:28:37,228 Granboro. 969 01:28:37,896 --> 01:28:41,691 Granboro ceļš. Tā ir veca metro stacija uz Metropolitan Line. 970 01:28:41,817 --> 01:28:43,442 Slēgts gadiem ilgi. 971 01:28:45,487 --> 01:28:47,071 Izmantojiet to kā atslēgu. 972 01:28:58,000 --> 01:29:00,084 Ak, paskaties, tā ir karte! 973 01:29:02,337 --> 01:29:03,421 Tā ir Londona. 974 01:29:04,506 --> 01:29:06,799 Pazemes Londona. 975 01:29:08,385 --> 01:29:10,594 Kas notiek? Kāpēc durvis ir atvērtas? 976 01:29:19,604 --> 01:29:21,022 (DATORA PĪKSIENS) 977 01:29:21,106 --> 01:29:22,064 Ak, nē. 978 01:29:22,149 --> 01:29:24,400 Vai kāds var pateikt kā pie velna viņš iekļuva mūsu sistēmā? 979 01:29:28,613 --> 01:29:30,031 Ak, sūdā. 980 01:29:30,157 --> 01:29:33,159 Ak, sūdi, sūdi, sūdi. 981 01:29:34,953 --> 01:29:36,120 Viņš mūs uzlauza. 982 01:29:39,958 --> 01:29:41,625 (ATGRIEZINĀJUMS) 983 01:29:43,754 --> 01:29:45,171 Ak, nē. 984 01:29:53,305 --> 01:29:54,513 J. 985 01:29:55,140 --> 01:29:56,348 Viņš ir prom. 986 01:30:05,942 --> 01:30:07,902 Esmu kāpņu telpā zem izolācijas. 987 01:30:08,236 --> 01:30:09,653 Vai tu mani lasi, Q? 988 01:30:09,780 --> 01:30:11,322 Es tevi dzirdu. Es tevi meklēju. 989 01:30:22,292 --> 01:30:23,542 Sapratu. Jūsu atrašanās vietas izsekošana. 990 01:30:24,336 --> 01:30:25,795 Vienkārši turpini virzīties uz priekšu. 991 01:30:26,254 --> 01:30:28,380 Ievadiet nākamo apkalpošanas durvis labajā pusē. 992 01:30:35,222 --> 01:30:37,223 Ja tu esi pa šīm durvīm, jums vajadzētu būt caurulē. 993 01:30:38,016 --> 01:30:39,475 Esmu Tube. 994 01:30:41,103 --> 01:30:44,146 Bond, šī nav bēgšana. Šie bija gadi plānošanā. 995 01:30:44,272 --> 01:30:46,857 Viņš gribēja, lai mēs sagūstiet viņu, viņš gribēja mūs lai piekļūtu savam datoram. 996 01:30:46,942 --> 01:30:48,567 Tas viss bija plānots. 997 01:30:48,652 --> 01:30:52,196 HQ uzspridzināšana. Zinot ārkārtas situāciju protokoli. 998 01:30:52,322 --> 01:30:54,031 Zinot, ka mēs atkāpies šeit. 999 01:30:54,449 --> 01:30:58,536 Man tas viss ir. Tas viņam ir plānots nākamais, kas mani uztrauc. 1000 01:30:59,037 --> 01:31:02,081 Rajona līnija ir vistuvāk. Ir pakalpojums durvis pa kreisi. 1001 01:31:03,625 --> 01:31:04,792 Sapratu. 1002 01:31:08,547 --> 01:31:09,713 Tas netiks atvērts. 1003 01:31:09,881 --> 01:31:11,090 Būs. Ieliec tajā muguru. 1004 01:31:11,216 --> 01:31:13,634 Kāpēc nenāc šeit lejā un ieliec tajā muguru? 1005 01:31:14,886 --> 01:31:15,886 (GRUNING) 1006 01:31:17,389 --> 01:31:19,014 Nē, tas ir iestrēdzis. 1007 01:31:20,016 --> 01:31:22,393 Ak, labi. Pienāk vilciens. 1008 01:31:27,399 --> 01:31:29,233 Hmm. Tas ir kaitinoši. 1009 01:31:42,330 --> 01:31:43,539 Esmu cauri. 1010 01:31:44,374 --> 01:31:45,875 Tev teica. 1011 01:31:46,001 --> 01:31:47,960 Mēs brīdinājām apsardzi. Policija ir ceļā. 1012 01:32:25,498 --> 01:32:26,790 Kur tu tagad atrodies? 1013 01:32:26,917 --> 01:32:28,167 Temple metro stacija. 1014 01:32:28,460 --> 01:32:29,960 Kopā ar pusi Londonas. 1015 01:32:34,758 --> 01:32:36,091 Ak, es tevi redzu. Šeit jūs esat. 1016 01:32:36,676 --> 01:32:40,346 Es zinu, kur esmu, K. Kur viņš ir? 1017 01:32:40,639 --> 01:32:42,431 Dodiet mums brīdi. Es viņu meklēju. 1018 01:32:42,557 --> 01:32:44,016 SLUDINĀTĀJS: Ņemiet vērā plaisu. 1019 01:32:50,941 --> 01:32:52,816 BONDS: Ir pārāk daudz cilvēku. Es viņu neredzu. 1020 01:32:53,068 --> 01:32:55,069 Laipni lūdzam steigā stunda metro. 1021 01:32:55,695 --> 01:32:57,321 Nevis kaut kas jūs zinātu daudz par. 1022 01:32:57,822 --> 01:32:59,907 Ņemiet vērā plaisu. 1023 01:33:08,208 --> 01:33:10,960 Vilciens aiziet. Vai es iekāpju vilcienā? 1024 01:33:11,544 --> 01:33:14,213 Nekāp. Es neesmu pārliecināts, ka viņš ir par to. Dodiet mums minūti. 1025 01:33:17,008 --> 01:33:18,050 Vai es iekāpju vilcienā? 1026 01:33:24,015 --> 01:33:25,015 Bonds. 1027 01:33:25,141 --> 01:33:26,976 ko? Iekāp vilcienā. 1028 01:33:41,366 --> 01:33:42,741 Viņš ļoti vēlas nokļūt mājās. 1029 01:33:43,618 --> 01:33:44,994 Vai tu atvērsi durvis, lūdzu? 1030 01:33:47,622 --> 01:33:49,581 Atver durvis. 1031 01:33:52,669 --> 01:33:54,753 Veselība un drošība. Turpini. 1032 01:34:01,553 --> 01:34:02,594 J: Kur tu esi? 1033 01:34:02,804 --> 01:34:04,763 Uzmini, K. 1034 01:34:05,181 --> 01:34:07,558 Viņš ir maskējies, ģērbies kā policists. 1035 01:34:07,726 --> 01:34:09,184 Protams, ka viņš ir. 1036 01:34:30,290 --> 01:34:33,000 Kur viņš dodas? Kur viņš dodas? 1037 01:34:40,425 --> 01:34:43,218 Viņš dodas uz M. Pastāstiet Tanneram. Izved viņu no turienes. 1038 01:34:43,636 --> 01:34:47,097 Tu esi neievērojis, vai izvēlējies ignorēt, stingri pierādījumi 1039 01:34:47,974 --> 01:34:50,851 un konsekventi, gandrīz stūrgalvīgi. . . 1040 01:34:51,186 --> 01:34:53,520 Silva aizbēga. Bonds vajā. 1041 01:34:53,813 --> 01:34:56,357 Mums ir jāsaņem jūs uz drošu atrašanās vietu nekavējoties. 1042 01:34:56,483 --> 01:34:58,359 Es būšu sasodīts ja es viņai parādīšu savu muguru. 1043 01:34:59,069 --> 01:35:00,611 Vai mēs sasprindzināmies jūsu uzmanību? 1044 01:35:01,404 --> 01:35:04,490 Nē. Lūdzu, ministra kungs, turpiniet. 1045 01:35:12,791 --> 01:35:13,999 Atvainojiet. 1046 01:35:32,602 --> 01:35:33,644 Pārvietojies! Pārvietojies! 1047 01:35:35,355 --> 01:35:36,772 (CILVĒKI Kliedz) 1048 01:36:13,101 --> 01:36:14,101 (Smejas) 1049 01:36:19,315 --> 01:36:20,858 (SMEJAS) 1050 01:36:37,208 --> 01:36:39,209 It kā tu uzstāj uz izlikšanos 1051 01:36:39,335 --> 01:36:41,336 mēs joprojām dzīvojam spiegošanas zelta laikmets 1052 01:36:41,713 --> 01:36:44,298 kur atradās cilvēka intelekts vienīgais pieejamais resurss. 1053 01:36:44,841 --> 01:36:47,134 Nu, es atrodu šo diezgan vecmodīgs uzskats 1054 01:36:47,260 --> 01:36:49,553 demonstrē neapdomīga nevērība pret. . . 1055 01:36:49,721 --> 01:36:51,972 Atvainojiet, ministra kungs! Es nedomāju pārtraukt, 1056 01:36:52,056 --> 01:36:54,183 bet tikai priekš dažādības dēļ, 1057 01:36:54,559 --> 01:36:56,643 varbūt mēs tiešām dzirdēt no liecinieka? 1058 01:36:58,646 --> 01:36:59,897 Protams. 1059 01:37:03,234 --> 01:37:04,359 Paldies. 1060 01:37:29,719 --> 01:37:30,719 Ak ! 1061 01:37:33,014 --> 01:37:34,765 Nākamreiz nepalaidīšu garām, Silvas kungs. 1062 01:37:35,225 --> 01:37:38,602 Nav slikti. Nav slikti, Džeims, par fizisku vraku. 1063 01:37:39,103 --> 01:37:41,146 Oi. Paldies. 1064 01:37:41,439 --> 01:37:42,606 Tu mani pieķēri. 1065 01:37:43,441 --> 01:37:44,441 (Nopūšas) 1066 01:37:44,526 --> 01:37:47,444 Tagad, lūk, jūsu balva. 1067 01:37:47,695 --> 01:37:51,114 Jaunākā lieta no mana vietējā rotaļlietu veikala. 1068 01:37:51,574 --> 01:37:53,784 To sauc par radio. 1069 01:37:58,748 --> 01:37:59,748 čau! 1070 01:38:02,293 --> 01:38:04,044 Es ceru, ka tas nebija priekš manis. 1071 01:38:04,712 --> 01:38:05,796 (SMEJAS) Nē. 1072 01:38:06,464 --> 01:38:07,756 Bet tā ir. 1073 01:38:08,132 --> 01:38:09,132 (TUVOJAS VILCIENS) 1074 01:38:45,003 --> 01:38:46,962 (SIRĒNAS VAIDĀS) 1075 01:38:59,183 --> 01:39:00,517 M: Priekšsēdētāj, ministri. 1076 01:39:00,852 --> 01:39:03,145 Šodien esmu vairākkārt dzirdēts, kā 1077 01:39:03,271 --> 01:39:05,522 man nav nozīmes nodaļa ir kļuvusi. 1078 01:39:05,773 --> 01:39:07,733 Kāpēc mums vajadzīgi aģenti? Double-O sadaļa? 1079 01:39:07,859 --> 01:39:09,860 Vai tas viss nav diezgan dīvaini? 1080 01:39:11,696 --> 01:39:14,489 Nu, man šķiet, ka es redzēt citu pasauli nekā tu. 1081 01:39:16,034 --> 01:39:19,202 Un patiesība ir tāda tas, ko es redzu, mani biedē. 1082 01:39:21,164 --> 01:39:25,000 Man ir bail jo mūsu ienaidnieki mums vairs nav zināmi. 1083 01:39:25,627 --> 01:39:27,419 Tie neeksistē kartē. 1084 01:39:27,503 --> 01:39:30,005 Tās nav tautas. Tie ir indivīdi. 1085 01:39:33,259 --> 01:39:34,843 Paskaties sev apkārt. No kā tu baidies? 1086 01:39:36,012 --> 01:39:38,722 Vai tu redzi seju? Uniforma? Karogs? Nē. 1087 01:39:40,058 --> 01:39:42,225 Mūsu pasaule nav tagad pārredzamāks. 1088 01:39:42,393 --> 01:39:44,019 Tas ir necaurspīdīgāks. 1089 01:39:44,312 --> 01:39:45,729 Tas ir ēnā. 1090 01:39:47,231 --> 01:39:49,232 Tur mēs esam jātaisa cīņa. 1091 01:39:50,360 --> 01:39:53,320 Tātad, pirms jums pasludiniet mūs par nebūtiskiem, pajautā sev, 1092 01:39:54,739 --> 01:39:57,199 cik droši tu jūties? 1093 01:40:01,579 --> 01:40:03,497 Man ir tikai viens vēl ko teikt. 1094 01:40:03,915 --> 01:40:06,583 Mans nelaiķis vīrs bija liels mīļākais no dzejas. 1095 01:40:06,834 --> 01:40:08,168 Un, em. . . 1096 01:40:08,836 --> 01:40:12,589 Es domāju, ka daļa no tā ir iegrimusi, neskatoties uz maniem labākajiem nodomiem. 1097 01:40:13,424 --> 01:40:17,761 Un šeit šodien Es atceros šo, Es domāju no Tenisona: 1098 01:40:20,223 --> 01:40:23,433 “Mēs tagad neesam tas spēks, 1099 01:40:23,685 --> 01:40:26,436 "kas vecos laikos Pārcelta zeme un debesis; 1100 01:40:27,855 --> 01:40:30,107 "Tas, kas mēs esam, mēs esam; 1101 01:40:30,900 --> 01:40:33,944 "Viens vienāds raksturs no varonīgām sirdīm, 1102 01:40:34,570 --> 01:40:37,280 "Laika dēļ padarīts vājš 1103 01:40:37,699 --> 01:40:39,116 "un liktenis, 1104 01:40:39,951 --> 01:40:41,952 "bet stiprs gribā 1105 01:40:42,453 --> 01:40:44,246 "Centies, meklēt, 1106 01:40:45,081 --> 01:40:46,581 ", lai atrastu 1107 01:40:46,874 --> 01:40:48,917 "un nepadoties." 1108 01:40:51,504 --> 01:40:52,963 (CILVĒKI Kliedz) 1109 01:42:10,958 --> 01:42:12,292 Iet, iet, iet, iet! 1110 01:42:12,376 --> 01:42:13,376 Pārvietojies! 1111 01:42:13,836 --> 01:42:15,378 Pārvietojies! Aiziet! Pārvietojies! 1112 01:42:22,553 --> 01:42:23,970 (SIRĒNAS AUG TĀLĀM) 1113 01:42:55,837 --> 01:42:58,922 007, ko pie velna mēs darām? Vai tu mani nolaupa? 1114 01:42:59,090 --> 01:43:00,757 Tas būtu viens veids, kā uz to skatīties. 1115 01:43:03,845 --> 01:43:06,012 Pārāk daudz cilvēku ir mirst manis dēļ. 1116 01:43:06,264 --> 01:43:08,431 Ja viņš tevi grib, viņam tas būs jādara nāc un paņem tevi. 1117 01:43:08,558 --> 01:43:10,976 Mēs esam bijuši viens soli aiz Silvas no sākuma. 1118 01:43:11,060 --> 01:43:13,228 Ir pienācis laiks izkāpt priekšā, mainīt spēli. 1119 01:43:14,188 --> 01:43:15,397 Un es būšu par ēsmu? 1120 01:43:18,359 --> 01:43:21,570 Labi. Bet tikai mēs. Neviens cits. 1121 01:43:23,114 --> 01:43:25,448 J? Man vajag palīdzību. 1122 01:43:25,700 --> 01:43:27,617 Es sekoju mašīnai. Kur tu dosies? 1123 01:43:27,743 --> 01:43:29,661 Man ir M. Mēs gatavojamies pazust. 1124 01:43:30,162 --> 01:43:31,246 ko? 1125 01:43:31,455 --> 01:43:33,623 Man vajag, lai tu guli rīvmaizes taka neiespējami sekot 1126 01:43:33,708 --> 01:43:35,959 ikvienam, izņemot Silvu. Vai jūs domājat, ka varat to izdarīt? 1127 01:43:37,920 --> 01:43:39,880 Es to uzminēju nav stingri oficiāls. 1128 01:43:39,964 --> 01:43:41,131 Pat ne attālināti. 1129 01:43:41,424 --> 01:43:44,342 Tik daudz par manu daudzsološa karjera spiegošanā. 1130 01:43:53,102 --> 01:43:55,562 Es tur neslēpjos, ja tas ir tavs izcilais plāns. 1131 01:43:55,646 --> 01:43:57,355 Mēs mainām transportlīdzekļus. 1132 01:43:58,190 --> 01:44:01,610 Problēmas ar dienesta automašīnām ir viņiem ir izsekotāji. 1133 01:44:11,245 --> 01:44:14,247 Ak, un es domāju tas ir pilnīgi neuzkrītošs. 1134 01:44:14,999 --> 01:44:16,124 Iekāp. 1135 01:44:20,338 --> 01:44:21,338 (RIEPAS KRĀK) 1136 01:44:38,981 --> 01:44:40,857 Tas nav īpaši ērti, vai tā ir? 1137 01:44:42,860 --> 01:44:44,861 Vai jūs plānojat visu ceļu sūdzēties? 1138 01:44:44,987 --> 01:44:47,030 Ak, turpini, izmet mani. Paskaties, vai man rūp. 1139 01:44:50,284 --> 01:44:51,326 Kur mēs ejam? 1140 01:44:53,245 --> 01:44:54,537 Atpakaļ laikā. 1141 01:44:55,623 --> 01:44:57,958 Kaut kur mēs ir priekšrocības. 1142 01:44:59,710 --> 01:45:01,169 Tā ir smalka līnija. 1143 01:45:01,295 --> 01:45:03,797 Padariet rīvmaizi par mazu un viņš varētu to palaist garām. 1144 01:45:04,048 --> 01:45:06,132 Pārāk liela un Silva saosīs žurku. 1145 01:45:06,550 --> 01:45:08,885 Bet vai jūs domājat, ka pat Silva vai to varēs pamanīt? 1146 01:45:09,637 --> 01:45:11,513 Viņš ir vienīgais, kurš varēja. 1147 01:45:13,891 --> 01:45:15,016 kungs. 1148 01:45:16,560 --> 01:45:17,560 Ak. 1149 01:45:18,062 --> 01:45:19,312 ko tu dari? 1150 01:45:19,438 --> 01:45:20,730 Mēs vienkārši. . .uzraudzība. 1151 01:45:20,856 --> 01:45:23,483 Viltus izveidošana izsekošanas signāls lai Silva seko. 1152 01:45:24,402 --> 01:45:26,319 Nu, kungs, um. . . Nu nē. 1153 01:45:26,529 --> 01:45:28,405 Izcila domāšana. Izolējiet viņu. 1154 01:45:28,572 --> 01:45:30,490 Nosūtiet viņu uz A9. Tas ir tiešais ceļš. 1155 01:45:30,574 --> 01:45:32,742 Jūs varat sekot līdzi viņa progresam precīzāk 1156 01:45:32,868 --> 01:45:34,703 un apstipriniet to ar satiksmes kameras. 1157 01:45:34,912 --> 01:45:36,955 Bet ja premjerministrs to uzzina? 1158 01:45:38,249 --> 01:45:39,874 Tad mēs visi esam apmulsuši. 1159 01:45:40,584 --> 01:45:41,918 Turpini. 1160 01:46:02,606 --> 01:46:04,107 (PUTNI ČIVINĀT) 1161 01:46:20,082 --> 01:46:21,082 (Nopūšas) 1162 01:46:24,211 --> 01:46:26,046 Vai šeit tu uzaugi? 1163 01:46:26,714 --> 01:46:27,714 Mm. 1164 01:46:30,301 --> 01:46:32,177 Cik tev bija gadu kad viņi nomira? 1165 01:46:35,890 --> 01:46:37,974 Jūs zināt atbildi uz to. 1166 01:46:40,311 --> 01:46:42,437 Jūs zināt visu stāstu. 1167 01:46:48,819 --> 01:46:49,819 (Nopūšas) 1168 01:46:50,279 --> 01:46:52,906 Bāreņi vienmēr taisa labākie jauniesauktie. 1169 01:46:59,080 --> 01:47:00,663 Vētra nāk. 1170 01:48:00,683 --> 01:48:01,850 Kristus. 1171 01:48:01,934 --> 01:48:02,934 Mm-hmm. 1172 01:48:04,478 --> 01:48:06,521 Nav brīnums, ka jūs nekad neatgriezāties. 1173 01:48:55,279 --> 01:48:56,279 (GRĪDĀS DĒĻA čīkst) 1174 01:49:00,284 --> 01:49:01,701 Džeimss. 1175 01:49:01,911 --> 01:49:03,703 Džeimss Bonds. 1176 01:49:03,954 --> 01:49:04,954 BONDS: Labs Dievs. 1177 01:49:06,707 --> 01:49:08,082 Vai jūs joprojām esat dzīvs? 1178 01:49:09,793 --> 01:49:11,544 Prieks tevi arī redzēt. 1179 01:49:13,923 --> 01:49:16,299 M, šī ir Kincade. 1180 01:49:16,800 --> 01:49:18,635 Mednieks šeit kopš es biju zēns. 1181 01:49:19,136 --> 01:49:20,220 Priecājos tevi satikt, Emma. 1182 01:49:20,346 --> 01:49:21,471 Kinkada kungs. 1183 01:49:23,432 --> 01:49:24,933 Tu esi mazliet nokavējis. Viņi ir pārdevuši vietu, 1184 01:49:25,309 --> 01:49:26,559 kad viņi domāja, ka esi miris. 1185 01:49:26,644 --> 01:49:28,311 Šķiet, ka viņi kļūdījās. 1186 01:49:29,605 --> 01:49:30,939 Ko tu te dari? 1187 01:49:31,315 --> 01:49:32,982 Daži vīrieši ir nāk mūs nogalināt. 1188 01:49:34,652 --> 01:49:35,818 Bet mēs darīsim vispirms nogalini viņus. 1189 01:49:37,821 --> 01:49:39,239 Tad labāk gatavojamies. 1190 01:49:41,617 --> 01:49:43,243 Vai mums joprojām ir ieroču telpa? 1191 01:49:43,994 --> 01:49:44,994 Ak. 1192 01:49:46,956 --> 01:49:51,334 Viņi pārdeva partija kolekcionāram no Aidaho vai kādas līdzīgas vietas. 1193 01:49:51,794 --> 01:49:53,920 Viņi bija izsūtīts pirms nedēļām. 1194 01:49:54,463 --> 01:49:55,838 Ir tikai. . . 1195 01:49:56,507 --> 01:50:00,009 tava tēva veca medību šautene. 1196 01:50:01,136 --> 01:50:02,971 Mēs nevarējām to ļaut. 1197 01:50:08,936 --> 01:50:10,353 Un tas ir tas, kas mums ir. 1198 01:50:12,022 --> 01:50:15,024 Varētu būt pāris nūjas dinamīta no karjera. 1199 01:50:15,359 --> 01:50:17,694 Bet, ja nekas cits neizdodas, 1200 01:50:18,112 --> 01:50:22,365 dažreiz vecais veidi ir vislabākie. 1201 01:50:28,372 --> 01:50:30,873 Tātad, kas mēs esam it kā jācīnās? 1202 01:50:31,208 --> 01:50:33,543 Neviena "mēs" tajā nav, Kincade. 1203 01:50:34,044 --> 01:50:35,628 Šī nav tava cīņa. 1204 01:50:35,713 --> 01:50:38,881 Mēģiniet mani apturēt, tu uzlēci, mazais sūdiņš. 1205 01:50:39,091 --> 01:50:40,091 (COCKS GUN) 1206 01:50:40,509 --> 01:50:43,928 Tagad atceries, ko es tev mācīju. Neļaujiet tai vilkt pa kreisi. 1207 01:50:45,389 --> 01:50:47,223 Es darīšu visu iespējamo. 1208 01:50:55,983 --> 01:50:57,942 ko tu teici tu darīji iztikai? 1209 01:51:13,667 --> 01:51:14,959 Emma! 1210 01:51:15,753 --> 01:51:17,378 Es tev atnesu dažas lietas. 1211 01:51:20,591 --> 01:51:22,759 Šeit naktis kļūst aukstas. 1212 01:51:23,218 --> 01:51:25,178 Paldies, Kincade kungs. 1213 01:51:26,597 --> 01:51:27,597 Tā ir skaista veca māja. 1214 01:51:27,765 --> 01:51:28,806 Viņa ir. 1215 01:51:29,767 --> 01:51:34,687 Un tāpat kā visas lieliskās dāmas, viņai joprojām ir savi slepenie ceļi. 1216 01:51:35,189 --> 01:51:36,314 Ļaujiet man jums to parādīt. 1217 01:51:41,612 --> 01:51:42,779 Priestera caurums? 1218 01:51:43,030 --> 01:51:45,448 Jā, no reformācijas laikiem. 1219 01:51:45,949 --> 01:51:48,117 Tunelis ved zem tīreļa. 1220 01:51:48,243 --> 01:51:50,411 Ja jūs nonākat briesmās, šī ir vieta, kur nākt. 1221 01:51:51,080 --> 01:51:56,376 Vakarā, ko viņam pateicu viņa vecāki bija miruši, viņš slēpās šeit divas dienas. 1222 01:51:58,796 --> 01:51:59,962 Kad viņš iznāca. . . 1223 01:52:00,631 --> 01:52:02,298 viņš vairs nebija zēns. 1224 01:52:03,842 --> 01:52:06,094 Eh. Jākāpj. 1225 01:54:06,507 --> 01:54:08,424 I fucked this up, didn't I? 1226 01:54:10,135 --> 01:54:11,302 Nē. 1227 01:54:13,222 --> 01:54:14,931 Jūs paveicāt savu darbu. 1228 01:54:20,062 --> 01:54:21,729 I read your obituary of me. 1229 01:54:23,482 --> 01:54:24,607 Un? 1230 01:54:24,775 --> 01:54:25,900 Šausminoši. 1231 01:54:26,735 --> 01:54:28,236 Yeah, I knew you'd hate it. 1232 01:54:30,364 --> 01:54:32,865 I did call you "an exemplar britu stingrība”. 1233 01:54:33,742 --> 01:54:35,409 Ar to viss bija kārtībā. 1234 01:54:36,453 --> 01:54:38,329 (DOGS BARKING IN DISTANCE) 1235 01:54:40,624 --> 01:54:41,749 Vai esat gatavs? 1236 01:54:42,334 --> 01:54:45,419 Es biju gatavs iepriekš tu esi dzimis, dēls. 1237 01:54:46,505 --> 01:54:48,548 (SUŅI TURPINA RĒT) 1238 01:55:37,222 --> 01:55:38,973 (ĀTRI PĪKST) 1239 01:55:49,818 --> 01:55:50,985 (BULLETS RIKOČETS) 1240 01:56:04,708 --> 01:56:06,208 Laipni lūdzam Skotijā. 1241 01:56:48,418 --> 01:56:49,794 (Elsojošs) 1242 01:57:04,518 --> 01:57:05,518 (ŠAUTES SPRIDZINĀŠANA) 1243 01:57:19,950 --> 01:57:20,950 (ŠAUGU SPRIEŠANA) 1244 01:57:23,078 --> 01:57:24,120 Jūs kaut ko nokritāt. 1245 01:57:50,647 --> 01:57:51,689 Tev sāp? 1246 01:57:52,566 --> 01:57:54,900 Tikai mans lepnums. Es nekad neesmu bijis labs metiens. 1247 01:58:00,907 --> 01:58:03,868 Viņa šeit nav. 1248 01:58:06,371 --> 01:58:08,164 (TUVOJAS HELIKOPTERS) 1249 01:58:09,416 --> 01:58:12,001 (SKAĻI ATSKAŅO ROKMŪZIKA) 1250 01:58:26,016 --> 01:58:27,892 (MŪZIKA TURPINĀS SKAĻI) 1251 01:58:38,403 --> 01:58:40,237 Vienmēr nācies veikt ieeju. 1252 01:58:41,823 --> 01:58:43,866 Jūs abi, ejiet uz virtuvi. Tagad. 1253 01:59:08,058 --> 01:59:09,058 Ej aiz arkas! 1254 01:59:52,519 --> 01:59:54,061 Iet uz kapliču. Izmantojiet tuneli. 1255 02:01:15,977 --> 02:01:20,189 Visi, klausieties mani! Neuzdrošinies viņai pieskarties. Viņa ir mana. 1256 02:01:37,207 --> 02:01:38,540 Vai tavs draugs iznāc ārā un pasveicini? 1257 02:01:47,842 --> 02:01:48,842 (LIESMAS KRAKST) 1258 02:02:03,358 --> 02:02:04,358 (GROANS) 1259 02:02:46,526 --> 02:02:48,610 Nāc. Šādā veidā. 1260 02:03:46,461 --> 02:03:48,504 Es vienmēr ienīdu šo vietu. 1261 02:03:58,890 --> 02:04:00,349 Vai jums kļūst silti? 1262 02:05:29,314 --> 02:05:31,481 Vienkārši pārliecinieties, ka Bonds ir miris! 1263 02:05:34,861 --> 02:05:37,070 Tagad es un viņa. 1264 02:05:42,202 --> 02:05:43,285 (KLEPO) 1265 02:05:53,463 --> 02:06:06,975 (GRUNTS) 1266 02:06:51,938 --> 02:06:52,938 (GROANS) 1267 02:07:08,037 --> 02:07:09,496 (LEDUS KRAKSTĪŠANA) 1268 02:07:24,470 --> 02:07:25,887 (ISOJUMS) 1269 02:07:35,189 --> 02:07:38,650 Jūs redzat, kas nāk no visa šī skrien apkārt, Bonda kungs? 1270 02:07:39,819 --> 02:07:42,070 Visa šī lēkāšana un cīņas. 1271 02:07:42,238 --> 02:07:44,114 Tas ir nogurdinoši! 1272 02:07:47,285 --> 02:07:48,744 Atpūsties. 1273 02:07:49,245 --> 02:07:50,329 (IZelpo) 1274 02:07:50,413 --> 02:07:52,164 Vajag atpūsties. 1275 02:08:10,975 --> 02:08:13,769 Ā, nu. . . Mamma zvana. 1276 02:08:15,396 --> 02:08:17,522 Es viņai iedošu atvadu skūpsts tev. 1277 02:08:36,918 --> 02:08:38,960 Ak, mans Dievs. 1278 02:08:40,838 --> 02:08:41,838 (Nopūšas) 1279 02:10:04,338 --> 02:10:05,797 (Smejas) 1280 02:10:07,550 --> 02:10:08,550 (Nopūšas) 1281 02:10:36,621 --> 02:10:38,497 Protams. 1282 02:10:38,915 --> 02:10:40,540 Tam bija jābūt šeit. 1283 02:10:42,919 --> 02:10:44,544 Tam bija jābūt šādā veidā. 1284 02:10:46,005 --> 02:10:47,464 Paldies. 1285 02:10:47,590 --> 02:10:49,299 Es nevaru to atrast nē. . . Nevajag. 1286 02:10:53,262 --> 02:10:55,847 Lūdzu. Nevajag. 1287 02:11:11,155 --> 02:11:13,573 Tu esi ievainots. Tu esi ievainots. 1288 02:11:17,828 --> 02:11:22,415 Ko viņi tev ir nodarījuši? 1289 02:11:42,645 --> 02:11:44,104 (GRUNING) 1290 02:11:44,188 --> 02:11:45,188 (M WHIMPERS) 1291 02:11:49,026 --> 02:11:50,652 (Elsojošs) 1292 02:11:54,907 --> 02:11:56,449 Atbrīvojiet mūs abus. 1293 02:11:56,909 --> 02:11:58,618 Atbrīvojiet mūs abus. . . 1294 02:11:59,954 --> 02:12:01,204 ar to pašu lodi. 1295 02:12:02,957 --> 02:12:05,834 Izdari to. 1296 02:12:07,962 --> 02:12:09,170 Tikai jūs varat to izdarīt. 1297 02:12:09,964 --> 02:12:11,214 Izdari to. 1298 02:12:13,175 --> 02:12:14,175 (THUD) (RŪDZĒŠANA) 1299 02:12:22,977 --> 02:12:23,977 (GROANS) 1300 02:12:24,395 --> 02:12:25,604 (SĒKŠANAS) 1301 02:12:27,023 --> 02:12:28,273 Ak ! 1302 02:12:41,203 --> 02:12:42,912 (SĀPĒTA IZELPA) 1303 02:12:54,216 --> 02:12:56,009 Pēdējā žurka stāv. 1304 02:13:06,270 --> 02:13:09,272 007. Kas tev prasīja tik ilgu laiku? 1305 02:13:09,565 --> 02:13:12,525 Nu, es iekļuvu kādu dziļu ūdeni. 1306 02:13:13,361 --> 02:13:14,361 (M RĒDIENS) 1307 02:13:14,445 --> 02:13:15,445 Ak ! 1308 02:13:28,542 --> 02:13:30,627 Es domāju, ka tā ir. . . 1309 02:13:31,045 --> 02:13:33,380 par vēlu censties par to censties? 1310 02:13:39,553 --> 02:13:41,471 Nu, es esmu spēle, ja tu esi. 1311 02:13:51,899 --> 02:13:54,234 Es sapratu vienu lietu pareizi. 1312 02:15:18,527 --> 02:15:19,778 Oho. 1313 02:15:21,030 --> 02:15:23,198 Es pat nezināju jūs varētu nākt šeit. 1314 02:15:24,533 --> 02:15:26,367 Nepatīk izšķērdēt skatu. 1315 02:15:26,744 --> 02:15:28,453 Es redzu, kāpēc. 1316 02:15:30,247 --> 02:15:33,124 Es domāju, ka tu devās atpakaļ ārā aktīvajā dienestā. 1317 02:15:34,627 --> 02:15:36,419 Es atteicos. 1318 02:15:38,088 --> 02:15:39,464 Tu pats to teici, 1319 02:15:40,049 --> 02:15:41,800 lauka darbi nav piemēroti visiem. 1320 02:15:42,760 --> 02:15:45,637 Ja tas palīdz, Es jūtos daudz drošāk. 1321 02:15:50,935 --> 02:15:52,811 Viņas testaments tika nolasīts šodien. 1322 02:15:53,729 --> 02:15:55,230 Viņa tev to atstāja. 1323 02:16:07,493 --> 02:16:10,370 Varbūt tā bija viņa veids, kā jums pateikt uzņemties galda darbu. 1324 02:16:11,247 --> 02:16:12,997 Tieši otrādi. 1325 02:16:16,210 --> 02:16:17,502 Paldies. 1326 02:16:20,589 --> 02:16:22,090 (TĀLĀS IRĒNAS AUGĀS) 1327 02:16:36,438 --> 02:16:38,982 Zini, mēs nekad formāli neesam ieviests. 1328 02:16:42,653 --> 02:16:44,112 Nu, mani sauc Ieva. 1329 02:16:44,905 --> 02:16:46,322 Ieva Moneypenny. 1330 02:16:47,283 --> 02:16:49,868 Nu gaidu ar nepacietību uz mūsu kopā pavadīto laiku, Moneypenny jaunkundze. 1331 02:16:50,369 --> 02:16:54,539 Es arī. Esmu pārliecināts, ka mums būs viena vai divas ciešas skūšanās. 1332 02:16:56,917 --> 02:16:57,959 Rīts, 007. 1333 02:16:58,085 --> 02:16:59,127 Labrīt, Tanner. 1334 02:16:59,545 --> 02:17:00,545 Viņš tevi tagad redzēs. 1335 02:17:15,978 --> 02:17:17,312 Kā iet ar roku, kungs? 1336 02:17:17,980 --> 02:17:20,440 ko? Ak, tas ir labi. 1337 02:17:20,566 --> 02:17:21,816 Tas kļūs labāks. 1338 02:17:21,942 --> 02:17:24,819 Viss diezgan šokējoši kādam nepieraduši pie lauka darbiem. 1339 02:17:27,823 --> 02:17:31,326 Tātad, 007. . . Daudz darāmā. 1340 02:17:35,497 --> 02:17:37,415 Vai esat gatavs atgriezties darbā? 1341 02:17:39,335 --> 02:17:41,419 Ar prieku M. 1342 02:17:43,672 --> 02:17:45,673 Ar prieku.