1
00:02:11,256 --> 00:02:13,850
- Бир эле кутучабы?
- Бул менин кеңсем үчүн. Бул морт.

2
00:02:14,009 --> 00:02:16,103
Сисси.

3
00:02:16,887 --> 00:02:20,016
<i>Эй,</i> досум, <i>наушник.</i>

4
00:02:20,182 --> 00:02:22,276
Сен дүлөй болосуң!

5
00:02:55,759 --> 00:02:58,433
Автограф?

6
00:02:58,595 --> 00:03:01,314
- Мен жөн эле ойлогом...
- Сен мени тамашалап жатасыңбы?

7
00:03:09,272 --> 00:03:11,366
Méfam'?

8
00:03:13,568 --> 00:03:15,616
- Шериф.
- Күйөөңүздүн айланасындабы?

9
00:03:16,238 --> 00:03:18,332
Эшли?

10
00:03:19,658 --> 00:03:21,285
Эшли?

11
00:03:21,451 --> 00:03:23,704
Бал.

12
00:03:23,870 --> 00:03:25,497
Жаным.

13
00:03:25,664 --> 00:03:28,338
- Сен эмне кылып жатасың?
- Сүрөт.

14
00:03:28,500 --> 00:03:31,003
Ооба. Билем. Апаң деп ойлойм
пакетти ачууга жардамыңызды каалайт.

15
00:03:31,795 --> 00:03:33,297
Билем.

16
00:03:33,505 --> 00:03:35,849
Андыктан сыртка чык.
Сүрөттү кийинчерээк бүтүрө аласыз.

17
00:03:36,007 --> 00:03:38,886
Мен бул жакка көчкүм келген жок.
Мен кутуларды көтөрбөшүм керек.

18
00:03:39,052 --> 00:03:43,228
Биз бул жакка көчүшүбүз керек болчу
жана баарыбыз кутучаларды ташууга жардам беришибиз керек.

19
00:03:43,390 --> 00:03:46,769
- Бул жакка көчүп кеткиң келген.
- Жок, бул жакка көчүшүм керек болчу.

20
00:03:46,935 --> 00:03:49,233
Мен жазып жаткан жаңы окуя ушул жерде.

21
00:03:49,396 --> 00:03:51,524
Эмнеге жаза албайсың
эски үйдө?

22
00:03:51,690 --> 00:03:55,365
Себеби мен колледжге жазышым керек болчу
ошол эски үйдү төлөш үчүн окуу китептери.

23
00:03:55,527 --> 00:03:58,121
- А мен андай кыла албайм.
- Эмне үчүн?

24
00:03:58,280 --> 00:04:01,625
- Себеби мен кыла албайм.
-Бирок мен мектебимди сагындым.

25
00:04:01,783 --> 00:04:05,003
Кана, билесиңби? Бул жерде мектеп
абдан сонун болушу керек.

26
00:04:05,162 --> 00:04:07,130
Бирок мен эскисин каалайм.

27
00:04:09,040 --> 00:04:13,420
Билем. Бул жөнүндө кандай. жарайт'?
<i>Мен</i> сага эмне деп айтам.

28
00:04:14,629 --> 00:04:17,132
Бул жерде бизге жакпаса,
Мен китебимди сатсам, кайра кетебиз.

29
00:04:17,299 --> 00:04:19,802
Бирок бул жерде бизге жакпаса гана.

30
00:04:19,968 --> 00:04:22,016
- Чын элеби?
- Чын эле.

31
00:04:22,179 --> 00:04:23,271
Убада бересиңби?

32
00:04:23,430 --> 00:04:26,400
Мен сөз берем. Бирок убада бериш керек
бул жерде аны жактырууга аракет кылуу.

33
00:04:26,558 --> 00:04:28,481
- Мен сөз берем.
- Сен жаса? Азыр. менин кичинекей сүрөтчүм.

34
00:04:28,643 --> 00:04:31,442
- Биринчи эреже деген эмне?
- Боёк уктоочу бөлмөгө гана кирет.

35
00:04:31,605 --> 00:04:33,733
- Кайда кетпейт?
- Үйдүн башка жеринде.

36
00:04:33,940 --> 00:04:36,819
Туура. Макул, азыр мени менен жүр.
Кээ бир кутуларды жылдырыңыз.

37
00:04:40,071 --> 00:04:41,948
Шериф бул жерде.

38
00:04:42,115 --> 00:04:45,085
- Уже?
- Бул жолу жакшы ойно.

39
00:04:45,243 --> 00:04:46,745
- Мен ар дайым жакшымын.
- Мен тамашалап жаткан жокмун.

40
00:04:46,912 --> 00:04:50,132
Мен беш миль ылдый айдагандан чарчадым
баары бир билет алуу үчүн ылдамдык чеги.

41
00:04:50,290 --> 00:04:52,634
Жакшы бол.

42
00:04:54,211 --> 00:04:57,055
Түштөн кийин. көйгөй барбы?

43
00:04:57,214 --> 00:04:59,262
Жок, сэр. Жөн гана достук сапар.

44
00:04:59,424 --> 00:05:01,347
Мен муну баалайм. Эллисон Освалт.

45
00:05:01,510 --> 00:05:04,138
Мен сенин ким экениңди билем.

46
00:05:04,304 --> 00:05:06,807
- Демек, сиз күйөрман эмессиз.
- Жок.

47
00:05:06,973 --> 00:05:09,476
Мейли, мен сен үчүн эмне кыла алам?

48
00:05:09,643 --> 00:05:12,692
жакшы. көп эмес, мен күтөм,
эгер мен сени ынандыра албасам

49
00:05:12,854 --> 00:05:17,280
ошол кутуларды кайра ошол машинага жүктөө үчүн
жана <i>мүмкүн болушунча</i> кетиңиз.

50
00:05:17,442 --> 00:05:19,365
Жок, мен андай деп ойлобойм.
Бирок, сиз билесизби.

51
00:05:19,528 --> 00:05:21,826
Менде бир нече кошумча көчүрмөлөр бар
Кентукки <i>Кан</i>

52
00:05:21,988 --> 00:05:24,366
эгер сиз мени бирден чыгарышымды кааласаңыз
жана ага сиз үчүн кол коюңуз.

53
00:05:24,533 --> 00:05:27,582
- Жок, рахмат. сэр.
- Жазуубу?

54
00:05:27,744 --> 00:05:32,420
Көбүрөөк мазмун маселеси. Сен көрүнбөйсүң
кесибибизге көп кам көрүү.

55
00:05:32,582 --> 00:05:34,960
Сиздин кесипте баары эмес
туура түшүнөт.

56
00:05:35,126 --> 00:05:37,595
Мен сиздин китептериңизди окудум. Сен да эмес.

57
00:05:39,297 --> 00:05:41,971
- <i>Карагыла...</i>
- <i>Сиз аны туура түшүндүңүз</i> <i>Кентукки Канында.</i>

58
00:05:42,133 --> 00:05:45,307
Мен сага ошону берем.
Бул сонун чыгарма экен.

59
00:05:45,470 --> 00:05:48,349
<i>Бирок Cold Denver Morning,
сиз туура эмес түшүндүңүз.</i>

60
00:05:48,515 --> 00:05:50,893
- Кан тамактануучу...
- Карачы, бул менин күнөөм эмес. Жарайт?

61
00:05:51,101 --> 00:05:55,732
Сиздин жаман теорияңыз киши өлтүргүчкө эркиндикке чыгууга жардам берди.
Элдин жашоосун талкаладың.

62
00:05:55,897 --> 00:05:59,777
Азыр. бул шаарга мунун кереги жок.
Аны айыктыруу керек. Аны унутуш керек.

63
00:05:59,943 --> 00:06:02,492
Биз бул циркти каалабайбыз
сен өзүң менен аласың.

64
00:06:02,654 --> 00:06:04,531
Ооба, бир кыз жок болуп жатат
бул жерде тартылган.

65
00:06:04,698 --> 00:06:08,669
- Ал дайынсыз жок. Ал өлдү.
- Болсоңчу. Сен муну билбейсиң.

66
00:06:08,869 --> 00:06:11,372
Ошол кыз тирүү болсо
анда бул эч кандай керемет эмес

67
00:06:11,538 --> 00:06:13,006
жана биз аны эч качан таба албайбыз.

68
00:06:13,164 --> 00:06:15,542
Анда мен ойлойм
биз аны жөн эле коё беришибиз керек.

69
00:06:15,709 --> 00:06:19,054
Сен шаарды ойлобойсуң
түшүндүрүүгө татыктуу?

70
00:06:19,212 --> 00:06:23,592
Ушул сыяктуу бир нерсе... Сиз болот
эч качан мындай нерсени түшүндүрбө.

71
00:06:24,801 --> 00:06:28,772
Жана эгер мүмкүн болсо. ыктымалдыгы бар
сен жоопко анча маани бербейт элең.

72
00:06:28,930 --> 00:06:31,228
Азыр. ишибизди аткардык. Сиз муну көрөсүз.

73
00:06:31,391 --> 00:06:35,988
Бул дагы бир ысырапкорчулук
Сиздин акыркы эки китебиңиз сыяктуу.

74
00:06:37,063 --> 00:06:39,566
Чыныгы кылмыш жазса
мага бир нерсени үйрөттү.

75
00:06:39,733 --> 00:06:43,203
Бул качан мыйзам кызматкери
Мен убактымды текке кетирип жатам дейт,

76
00:06:43,361 --> 00:06:45,784
бул жөн гана билдирет
ал аны текке кетирип жатат деп ойлойт.

77
00:06:45,947 --> 00:06:48,826
Бул акылдуу.
Сиз ошону жазышыңыз керек.

78
00:06:48,992 --> 00:06:51,586
Мейли, мен бир бутум менен чыгам

79
00:06:51,745 --> 00:06:54,123
жана бөлүмүңүздү кабыл алыңыз
менин карамагымда эмеспи?

80
00:06:54,289 --> 00:06:58,886
Мейли, сен эмне билесиң? Сиз дагы деле болот
кээ бир нерселерди оңдоп алуу.

81
00:07:01,880 --> 00:07:08,980
Жана... Мен муну деп эсептейм
абдан жаман даамда.

82
00:07:20,148 --> 00:07:21,866
- Мунун баары эмне жөнүндө болду?
- Кадимкидей.

83
00:07:22,025 --> 00:07:24,323
Ал кол тамга каалаган,
бирок анын көчүрмөсүн үйүнө таштап кеткен.

84
00:07:24,486 --> 00:07:26,204
- Ал кийинчерээк келет.
- Жаманбы?

85
00:07:26,363 --> 00:07:28,786
Эмне үчүн ал үйдү көрсөтүп жатты?

86
00:07:29,658 --> 00:07:33,959
Эллисон, биз бир нече үйгө көчкөн жокпуз
кайра кылмыш болгон жерден түшүп. биз'?

87
00:07:34,788 --> 00:07:36,631
- Трейси...
- Жок, эч нерсе дебе.

88
00:07:36,790 --> 00:07:38,884
Биз кылган болсок. Мен ал жөнүндө билгим келбейт.

89
00:07:40,377 --> 00:07:42,550
- Биз кылган жокпуз.
- Убада бересиңби?

90
00:07:42,712 --> 00:07:44,259
Мен сөз берем.

91
00:07:45,298 --> 00:07:48,848
Бул жерде. Өзүңдү пайдалуу кыл. Ашкана.

92
00:07:50,261 --> 00:07:53,231
Бул жерде жакшы болот. макулбу?
Көрөсүң.

93
00:08:39,227 --> 00:08:40,979
Бок.

94
00:08:45,942 --> 00:08:48,036
Бок.

95
00:09:10,467 --> 00:09:12,014
Сен мени тамашалап жаткандырсың.

96
00:09:15,889 --> 00:09:18,483
Үй-бүлө сейилдөө, '11?

97
00:09:22,812 --> 00:09:24,234
Барбекю. '79'?

98
00:09:32,697 --> 00:09:35,667
Менде кесме да бар
жана байлык печенье.

99
00:09:35,825 --> 00:09:38,999
Бактылуу болгула, балдар. Биз мүмкүн эмес
бул жолу сыртта көп тамактануу үчүн.

100
00:09:39,162 --> 00:09:40,664
- Эмнеге?

101
00:09:40,830 --> 00:09:42,082
- Эмнеге экенин билесиң.
- Мен эмес.

102
00:09:42,248 --> 00:09:43,750
Эски үйдү сата элекпиз.

103
00:09:43,917 --> 00:09:46,636
Кеткенден кийин, биз төлөй алабыз
бир нече кошумча нерселер.

104
00:09:46,795 --> 00:09:49,093
Анан уже сат.
Керек болсо бааны төмөндөтүңүз.

105
00:09:49,255 --> 00:09:51,553
Биз буга чейин эле түшүрдүк
колдон келишинче.

106
00:09:51,716 --> 00:09:55,061
Базар коркунучтуу. Бир жолу биз жокбуз
эки ипотека төлөп, биз жакшы болот.

107
00:09:55,220 --> 00:09:57,939
Жана бир жолу мен жаңы китебимди сатам,
биз Жеңил көчөдө болобуз.

108
00:09:58,098 --> 00:10:01,193
- Бул жолу окуя жакшы болдубу?
- Ооба, жакшы болсо. Албетте, ошондой.

109
00:10:01,392 --> 00:10:03,611
- Кайда болгонун көрсөтөсүңбү?
- Тревор.

110
00:10:03,770 --> 00:10:05,443
Мен бул нерсени билгенге жашым жетти.

111
00:10:05,605 --> 00:10:08,279
Жок, сен андай эмессиң. Жашым да жетпейт
бул нерсе жөнүндө билүү үчүн.

112
00:10:08,441 --> 00:10:11,115
Атаң жазат
коркунучтуу, коркунучтуу нерселер жөнүндө.

113
00:10:11,277 --> 00:10:13,746
- Мен бул жөнүндө жазбасам керек?
- Мен муну айткым келген жок.

114
00:10:13,905 --> 00:10:15,578
Сен ушинтип айттың.

115
00:10:15,740 --> 00:10:17,663
Мен ал жөнүндө угам
баары бир мектепте.

116
00:10:17,826 --> 00:10:20,420
Балдардын баары мени кайрадан жек көрүшөт
жана мага эмне болгонун токтоосуз айтып бер.

117
00:10:20,578 --> 00:10:23,502
- Эй, сени эч ким жек көрбөйт.
- Мен сенден угушум мүмкүн.

118
00:10:23,665 --> 00:10:26,088
- Муну угуп жатасыңбы?
- Ооба. мен угуп жатам.

119
00:10:26,251 --> 00:10:28,345
Жок дегенде ынаналы
кеңсеңиз кулпуланган бойдон калат.

120
00:10:28,503 --> 00:10:30,551
Бул жөнүндө уккан бир нерсе,
аны көрүү үчүн башка.

121
00:10:30,713 --> 00:10:32,465
Мен анын кайра кирип кетишин каалабайм.
Ал 12де.

122
00:10:32,674 --> 00:10:35,427
- Апа, менин канча жашта экенимди билет.
- Эй. токтот.

123
00:10:35,593 --> 00:10:38,847
- Биринчи эреже кандай?
- Эч качан атамдын кеңсесине кирбе.

124
00:10:39,013 --> 00:10:40,265
Анан кандай эреже?

125
00:10:40,431 --> 00:10:42,980
- Дайыма атамдын кеңсесин жаап тур.
- Дурус.

126
00:10:43,143 --> 00:10:46,238
А мен башка нерсени уккум келбейт
эмне үчүн бул жерде экенибиз жөнүндө, эч кимден.

127
00:10:46,396 --> 00:10:47,568
Ооба.

128
00:10:56,072 --> 00:10:57,574
Сиз тишиңизди жууган жоксуз.

129
00:10:57,740 --> 00:11:00,789
- Жок.
- Төшөккө келбей жатасыңбы?

130
00:11:00,952 --> 00:11:04,877
Жок, мен Пд биринчи менин кеңсемди орнотту деп ойлогом
жана баштаңыз.

131
00:11:05,039 --> 00:11:07,212
-Качанга чейин болот?
- Болгону бир-эки саат.

132
00:11:07,375 --> 00:11:10,970
Жок. Айтайын дегеним...
бул жерде канча убакыт болдук?

133
00:11:11,129 --> 00:11:14,804
Кудай, билбейм.
Бири менен бирге болушу мүмкүн.

134
00:11:14,966 --> 00:11:17,014
Мага жакшыраак жакты
сен фантастика жазып жүргөндө.

135
00:11:18,553 --> 00:11:21,181
- Менин фантастикам эч кимге жакпайт.
- Балким, кайра аракет кылышың керек.

136
00:11:21,347 --> 00:11:23,020
Сен жанымда болбосоң мен муну кыла албайм.

137
00:11:23,183 --> 00:11:26,232
Кечир. Кечир. мен сен тараптамын.

138
00:11:28,229 --> 00:11:30,857
Мен жөн гана сени көргүм келет
кайра ишиңизден ырахат алуу.

139
00:11:31,941 --> 00:11:35,616
Сен бактылуу болгондо... баарыбыз бактылуубуз.

140
00:11:35,778 --> 00:11:38,952
Мага дагы бир сокку керек. баары болду.

141
00:11:39,115 --> 00:11:42,164
- Дагы бир.
- Мен жөн гана...

142
00:11:44,204 --> 00:11:46,252
Эмне?

143
00:11:46,414 --> 00:11:48,508
- Билесиңби, бул иште мен сенин артыңдамын.
- Билем.

144
00:11:48,666 --> 00:11:52,591
Бирок сен муну айткың келген жок.
Эмне айтмак элең?

145
00:11:52,754 --> 00:11:54,848
Кентукки <i>Кан</i>он жыл мурун болгон.

146
00:11:56,257 --> 00:11:57,474
жана?

147
00:11:57,634 --> 00:12:01,434
Жана... бул сенин 15 мүнөтүң болсочу?

148
00:12:02,764 --> 00:12:05,813
Макул, эгер андай болсочу?

149
00:12:05,975 --> 00:12:11,106
Андай болсо, жөн эле коротуп болбойт
калган өмүрүң анын артынан кууп өтөт.

150
00:12:11,272 --> 00:12:14,196
Эгер сиз бул жылдарды сагынсаңыз
балдар менен, сен аларды кайтарып албайт.

151
00:12:14,359 --> 00:12:16,487
Мага дагы бир мүмкүнчүлүк керек,
баары, дагы бир.

152
00:12:16,653 --> 00:12:19,327
- Макул. жакшы.
- Мен муну жакшы сезип калдым.

153
00:12:20,657 --> 00:12:22,455
Бирок, Элл.
Мен муну кайра кыла албайм деп ойлойм.

154
00:12:22,617 --> 00:12:25,666
- Жаным, кереги жок.
- Жок. Айтайын дегеним.

155
00:12:27,205 --> 00:12:30,129
Бул өткөн жолкудай кычкыл болуп кетсе.

156
00:12:30,291 --> 00:12:34,091
Мен Тревор менен Эшлини алам
Анан үйгө, эжемдикине бар.

157
00:12:37,131 --> 00:12:39,634
- Бул адилеттүүбү?
- Ооба.

158
00:12:42,345 --> 00:12:45,189
Бирок ал кычкыл болбойт.

159
00:12:45,348 --> 00:12:48,602
Жакшы. Эми барып, бир аз тепкиле.

160
00:13:43,614 --> 00:13:46,663
Бул не шумдук? Келгиле муну кылалы.

161
00:14:17,523 --> 00:14:18,740
Жарайт.

162
00:16:58,017 --> 00:16:59,940
Эмне үчүн аны тартмак элеңиз?

163
00:18:21,726 --> 00:18:23,774
Ата, мен ванна таба албай жатам.

164
00:18:23,978 --> 00:18:26,731
Бул жерге кел. Болсоңчу. Болсоңчу.
Биз сени алабыз...

165
00:18:31,569 --> 00:18:33,663
Рахмат, ата.

166
00:18:39,910 --> 00:18:43,835
Бул жаңы сүрөттөрдүн баарын караңыз.
Сиз чындап эле жакшы болуп жатасыз.

167
00:18:43,998 --> 00:18:47,753
Рахмат. Балким бир күнү
Мен абдан жакшы нерсени боёйм.

168
00:18:47,960 --> 00:18:52,010
- Анда мен да сендей атактуу болом.
- Сизге ишенем, принцесса.

169
00:18:52,882 --> 00:18:55,510
- Макул, уктай бер.
- Макул.

170
00:18:57,637 --> 00:18:59,810
- Анан ата?
- Ооба'?

171
00:18:59,972 --> 00:19:03,476
Чындап эле жакшы китеп жазасызбы
бул жолу үйгө кете алабызбы?

172
00:19:03,643 --> 00:19:07,693
Мен эң сонун китеп жазам
ким эч качан окуйт.

173
00:21:33,209 --> 00:21:36,634
- Оператор.
- Ооба, Кинг округунун полициясы, сураныч.

174
00:21:36,796 --> 00:21:40,801
<i>- Бул өзгөчө кырдаалбы?
- Ооба, ооба, ошондой.</i>

175
00:21:53,771 --> 00:21:57,446
<i>Кинг округунун полиция бөлүмү.</i>
<i>Чалууну кантип багыттасам болот?</i>

176
00:21:57,608 --> 00:22:01,488
<i>Кинг округунун полиция бөлүмү.</i>
<i>Чалууну кантип багыттасам болот?</i>

177
00:22:05,074 --> 00:22:06,451
Ал//07

178
00:22:08,160 --> 00:22:10,254
Ал//07

179
00:22:18,003 --> 00:22:20,131
Макул.

180
00:22:28,472 --> 00:22:31,146
Сен кайтып келдиң жана кутудан чыгып кеттиң.

181
00:22:33,185 --> 00:22:34,482
Неге?

182
00:23:01,005 --> 00:23:04,475
Даммин, Эшли.

183
00:23:09,263 --> 00:23:11,106
Эшли?

184
00:24:47,945 --> 00:24:50,118
Тревор!
Тревор, Тревор, Тревор, эй. эй!

185
00:24:50,280 --> 00:24:53,875
Ойгон. Тревор, ойгон, макулбу?
Эй, эй, эй. Эй, ойгон.

186
00:24:54,034 --> 00:24:57,664
Ойгон, макулбу?
макул, макул. Кел, кел.

187
00:24:57,830 --> 00:25:00,709
Кудайым, ал жакшыбы?

188
00:25:00,874 --> 00:25:03,468
Келгиле, ачкыла.
Мына. Сыртка чык.

189
00:25:03,627 --> 00:25:06,551
Эй, эй-эй, эй, макулбу?
Эй, эй, эй, ойгон.

190
00:25:06,714 --> 00:25:09,217
Кел, кел, кел. ойгон.
Ойгон, ойгон. ойгон.

191
00:25:09,383 --> 00:25:11,602
Тревор, мен үчүн ойгон, макулбу?
Эй, эй, эй.

192
00:25:11,760 --> 00:25:14,730
жылдыздарды кара.
Тревор. Тревор, Тревор.

193
00:25:18,100 --> 00:25:20,979
- Эмнеге сырттабыз?
- Макул, байке. макул.

194
00:25:21,145 --> 00:25:23,739
Сен жаман түш көрдүң. макул?
Ошол түнкү коркунучтардын бири.

195
00:25:23,897 --> 00:25:26,946
- Жөн эле укта.
- Мен булар бүттү деп ойлогом.

196
00:25:27,943 --> 00:25:31,368
Бул жөн гана кыймылдын стресси.
Мен аны кыймылдаган кутулардын биринен таптым.

197
00:25:31,530 --> 00:25:32,952
Байкуш бала.

198
00:25:33,115 --> 00:25:35,459
Ал бир нече сааттан кийин жакшы болот.

199
00:25:35,659 --> 00:25:38,378
Tracy. мен...

200
00:25:38,537 --> 00:25:40,915
Бул эмне? Эмне болду?

201
00:25:41,915 --> 00:25:45,169
Мен... сага бир нерсе айткым келет.

202
00:25:45,335 --> 00:25:47,133
макул.

203
00:25:50,841 --> 00:25:52,935
Мен чындап эле кечирим сурайм.

204
00:25:54,344 --> 00:25:58,645
Бул сенин күнөөң эмес.
Болсоңчу. Суук. Кел, ичкери кирели.

205
00:26:06,940 --> 00:26:09,034
Мен кутуда болчумун?

206
00:26:09,193 --> 00:26:11,412
- Сиз кутуда болгонсуз.
- Мен мунун эч бири эсимде жок.

207
00:26:11,570 --> 00:26:13,868
Бул эң кызык жер эмес
биз сени таптык.

208
00:26:14,031 --> 00:26:15,499
Сураныч, кургаткыч жөнүндө сөз кылбаңыз.

209
00:26:15,657 --> 00:26:18,661
Биз тапкан убакыт жөнүндө айтып жатабыз
Тревор кургаткычка сийүүгө аракет кылып жатабы?

210
00:26:18,827 --> 00:26:20,670
- Кудай, апа, жок.
- Кечир, жаным.

211
00:26:20,829 --> 00:26:22,877
Мен ошону ойлодум
сиз айтып жаткансыз.

212
00:26:23,040 --> 00:26:24,792
Тревор сийгенге аракет кылдыбы?
кайра кургаткычта?

213
00:26:24,958 --> 00:26:27,677
- Апа.
- Жок, иниңиз түнкү коркуу сезимине кабылган.

214
00:26:27,836 --> 00:26:30,134
- Бул жаман түш сыяктуубу?
- Сымал.

215
00:26:30,297 --> 00:26:32,425
Мен алардын бири болгон деп ойлойм.

216
00:26:32,591 --> 00:26:35,094
Жок, түн коркунучу
жаман түш өзгөчө түрү болуп саналат.

217
00:26:35,260 --> 00:26:39,265
Эгер сизде болсо эстеп калмакпыз.
Андай кылба. Сиз ушул жерде отура аласыз.

218
00:26:39,431 --> 00:26:42,810
Ошентип, Эшли, сен толкундандың
жаңы мектептеги биринчи күнүң жөнүндө?

219
00:26:42,976 --> 00:26:44,728
- Сенчи?
- Мен ойлойм.

220
00:26:44,895 --> 00:26:48,069
Экөөңдүн тең экениңди көрүү абдан жагымдуу
биздин укмуштуу окуяга абдан шыктануу менен.

221
00:26:48,232 --> 00:26:50,985
- Токтот.
- Эй, экөөңөр токтоткула. Токтот.

222
00:26:51,151 --> 00:26:53,370
Чоң адам бол.
Аларды аласыңбы?

223
00:26:53,529 --> 00:26:55,031
Ооба, менин аткара турган иштерим бар.

224
00:26:55,197 --> 00:26:58,076
Мен жер тилкесин алам деп ойлогом
жана кээ бир иштерди бүтүрө берсин.

225
00:26:58,242 --> 00:27:00,620
- Жей бер. Сиз кечиктирип жатасыз.
- Апаңызды уктуңуз.

226
00:27:00,786 --> 00:27:02,538
Жолдо эртең мененки тамактанып, коньки тебиңиз.

227
00:27:02,704 --> 00:27:05,583
- Мен сага жаңы идиш кофе калтырдым.
- Рахмат.

228
00:27:05,749 --> 00:27:07,751
Жакшы эртең менен
сенин өлтүрүлгөн курмандыктарың менен.

229
00:27:07,918 --> 00:27:08,965
- Ооба. кымбаттуу.
- Болсоңчу.

230
00:27:09,128 --> 00:27:11,756
- Тревор, сенин дептериң кайда?
- Ал менин рюкзакымда болушу керек.

231
00:27:11,922 --> 00:27:14,016
Сиз аны ошол жерден көрө аласызбы?

232
00:29:24,096 --> 00:29:25,222
Бля.

233
00:29:35,774 --> 00:29:37,776
Дал ушул. макул.

234
00:29:37,943 --> 00:29:42,244
«Супер 8 тасмасы биринчи жолу 1966-жылы жарык көргөн
Истман Кодак тарабынан."

235
00:29:44,449 --> 00:29:45,496
макул.

236
00:30:44,509 --> 00:30:47,479
Тревор. dorft менден алыстап кет.
Эшли. эшикти жап.

237
00:30:47,637 --> 00:30:49,639
Тревор, сен эмнени ойлоп жатасың?

238
00:30:49,806 --> 00:30:52,309
Мен сага дагы айтам.
Мен ойлогон эмесмин.

239
00:30:52,476 --> 00:30:54,444
Бул сенин көйгөйүң.
Сен ойлобойсуң.

240
00:30:54,603 --> 00:30:57,231
Сиз чоң кишилердей мамиле кылгыңыз келет'
бирок сен андай кылбайсың.

241
00:30:57,397 --> 00:31:00,025
Атаң экөөңөр көп ойлоносуңар.
Эгер кылган болсоңуз. биз бул жерде болмок эмес.

242
00:31:00,192 --> 00:31:01,944
Сен билбейсиң
сен эмне жөнүндө айтып жатасың.

243
00:31:02,110 --> 00:31:03,750
- Мен сенден көбүрөөк билем.
- Бөлмөңө бар!

244
00:31:03,904 --> 00:31:05,872
- Мен сени кечки тамакка чейин көргүм келбейт.
- Жакшы.

245
00:31:06,031 --> 00:31:07,783
- Не болду?
- Апам ашыкча сүйлөп жатат.

246
00:31:07,949 --> 00:31:09,917
- Уулуңуз кайрадан актёр болуп жатат.
- Ал эмне кылды?

247
00:31:10,077 --> 00:31:13,957
- Сиз автоматтык түрдө анын тарабына өтүп жатасызбы?
- Эй, токтот. Сен эмне кылдын?

248
00:31:14,122 --> 00:31:15,169
Мен сүрөт тарттым.

249
00:31:15,332 --> 00:31:18,176
Туруктуу маркер менен сүрөт
класстын тактасында.

250
00:31:18,335 --> 00:31:20,087
- Кудай. Trevor?
- Эмне тартканыңды айтчы.

251
00:31:20,253 --> 00:31:23,006
- Мен даракты тарттым.
- Ага төрт киши асылып.

252
00:31:23,173 --> 00:31:26,803
Бөлмөңө бар. Тревор.
Мен сенин атаң менен сүйлөшүшүм керек.

253
00:31:26,968 --> 00:31:28,595
Анын мектептеги биринчи күнү Эллисон,

254
00:31:28,762 --> 00:31:31,311
жана ал буга чейин угуп жатат
сырыңыздын коркунучтуу деталдары?

255
00:31:31,473 --> 00:31:33,350
- Ал эмне укту?
- Так эмнени тартты.

256
00:31:33,517 --> 00:31:35,611
Ошол сенин китебиң
асылып калган үй-бүлө жөнүндө.

257
00:31:35,769 --> 00:31:37,988
- Машаяк, Эллисон.
- Бирок ушуну гана уктубу?

258
00:31:38,146 --> 00:31:40,069
Бул жетишсизби?

259
00:31:40,232 --> 00:31:44,032
Карачы, анын билип алганына өкүнөм
ушундай. жарайт? Мен.

260
00:31:44,194 --> 00:31:45,992
Бирок. болсоңчу. сөзсүз түрдө боло турган.

261
00:31:46,154 --> 00:31:48,577
Чын элеби? Бул сенин жообуңбу?
Бул жакшы болот деп ойлойсузбу?

262
00:31:48,740 --> 00:31:50,538
Жок, аны жакшы кылбайт. жарайт?

263
00:31:50,700 --> 00:31:53,704
Эмне болгону тууралуу эч нерсе жок
бул адамдарга жакшы.

264
00:31:53,870 --> 00:31:55,668
Бирок жакшы адамдардын башына жаман нерселер келет

265
00:31:55,831 --> 00:31:57,754
жана алар дагы эле керек
алардын окуясын айтып бериши керек.

266
00:31:57,916 --> 00:32:00,760
- Алар ошончолукка татыктуу.
- Чыныгы элдин адамысыз.

267
00:32:00,919 --> 00:32:03,013
Кел...

268
00:32:12,305 --> 00:32:15,900
- Балдарды уктатып жатам.
- Мен үчүн аларды өпкүлө.

269
00:32:17,561 --> 00:32:19,939
- Жакшы иш кылып жатасызбы?
- Ооба.

270
00:32:20,105 --> 00:32:22,949
Жакшы. Сураныч, эшикти жабык кармаңыз.

271
00:36:10,710 --> 00:36:15,386
Макул, 1998. Сент-Луис өлтүрүүлөр.

272
00:36:23,056 --> 00:36:25,104
<i>Бүгүнкү коркунучтуу киши өлтүрүүлөр боюнча жаңы маалыматтар</i>

273
00:36:25,266 --> 00:36:27,519
фокалдык үй-бүлөдөн
ушул жуманын башында табылган.

274
00:36:27,686 --> 00:36:31,065
<i>Полиция бул сүрөттү чыгарды
Кристофер Миллердин,</i>

275
00:36:31,231 --> 00:36:34,405
<i>жоголгон 13 жаштагы уулу</i>
<i>Уильям менен Пенни Миллердин.</i>

276
00:36:34,567 --> 00:36:36,490
<i>Тегирменчилер.</i>
<i>Кичүү уулу менен бирге,</i>

277
00:36:36,653 --> 00:36:38,621
<i> бычакталганы табылган
үйүнүн ичинде.</i>

278
00:36:38,780 --> 00:36:41,374
<i>Ал эми полиция азыр сурап жатат
ар кандай маалымат үчүн</i>

279
00:36:41,533 --> 00:36:45,629
<i> бул Кристофердин кайтып келишине алып келиши мүмкүн
же кандайдыр бир шектүүлөрдүн кармалышы</i>

280
00:36:45,787 --> 00:36:49,587
<i>бул каардуу бир нече киши өлтүрүүгө катышкан
жана chi/d уурдоо/он.</i>

281
00:41:00,208 --> 00:41:02,302
<i>['</i> UOLJCI bang]

282
00:42:26,210 --> 00:42:27,928
Үй-бүлө.

283
00:42:36,721 --> 00:42:38,815
Pool Party.

284
00:42:45,688 --> 00:42:47,315
Барбекю.

285
00:42:53,112 --> 00:42:55,206
Sleepy Time.

286
00:43:28,523 --> 00:43:29,570
Чынында. Мен жакшымын.

287
00:43:29,732 --> 00:43:33,362
Мен сени ылдыйга алып кетким келет
оорукана. Сиз тигиш алышыңыз керек.

288
00:43:33,528 --> 00:43:35,951
- Бирок сени мажбурлай албайм.
- Ооба, мен барбайм.

289
00:43:36,114 --> 00:43:38,742
Азырынча кан токтоду.
Бирок кайра башталса

290
00:43:38,908 --> 00:43:41,411
же дагы шишик бар болсо,
дароо дарыгерди чакыр.

291
00:43:41,577 --> 00:43:43,671
- Рахмат. Баалайбыз.
- Макул.

292
00:43:45,164 --> 00:43:50,637
- Бул жактан.
- Анда... бул тешикти көрөлү.

293
00:43:53,840 --> 00:43:57,060
Ошентип, сен катуу урган уктум дейсиң
жана чердактагы кадамдар

294
00:43:57,218 --> 00:43:58,390
электр жарыгы өчүп калгандан кийин?

295
00:43:58,553 --> 00:43:59,600
Ооба.

296
00:44:01,389 --> 00:44:04,017
- Бирок тепкич ылдый эмес беле?
- Жок, болгон эмес.

297
00:44:04,183 --> 00:44:07,733
Аны жабуу мүмкүн эмес
чатырдын ичинен?

298
00:44:07,895 --> 00:44:09,738
жок

299
00:44:09,897 --> 00:44:11,899
Ошентип, бузуку ал жакка кантип бармак?

300
00:44:12,066 --> 00:44:15,411
Мен ал жерде эч ким жок деп айткан жокмун. дедим
кирип келген киши бар окшойт.

301
00:44:15,570 --> 00:44:18,574
- Мен кичинекей жыланды көрдүм.
- Жыландардын буту жок.

302
00:44:20,700 --> 00:44:24,625
Билесиңби, мен...
Менимче, сизде тайгалар бар.

303
00:44:24,787 --> 00:44:27,381
Билесизби, ал жакка кирип-чыгыңыз

304
00:44:27,540 --> 00:44:30,009
жана электрдин баары өчүп калды
коңшулукта.

305
00:44:30,168 --> 00:44:34,674
Алар үнүнөн коркуп калышты го дейм
баары бир заматта жабылат.

306
00:44:34,839 --> 00:44:36,841
-Алардын кандай экенин билесиң.
- Чынында эмес.

307
00:44:37,008 --> 00:44:39,807
- Мен чындап эле тайгалак эмесмин.
- Чын элеби?

308
00:44:39,969 --> 00:44:43,143
Мен чаянды өлтүрдүм
биз бул жерге биринчи көчүп келгенде. бирок,

309
00:44:43,306 --> 00:44:44,979
ошондуктан, балким, мен жок кылуучу алышым керек.

310
00:44:45,141 --> 00:44:49,362
Чаяндардын буттары бар. бирок сен болбойт элең
аларды куурайлардай уккула.

311
00:44:51,105 --> 00:44:53,403
Мейли, офицер, сизге чоң рахмат.

312
00:44:53,566 --> 00:44:57,116
Бул... Мен кылам... Бар болсо
мен сен үчүн эмне кыла алам...

313
00:44:57,278 --> 00:45:00,999
Чынында. бар. Мен көчүрмөмдү калтырдым
Кентукки Кан станциясында.

314
00:45:01,157 --> 00:45:03,125
Бул чындап эле мен үчүн чоң мааниге ээ болмок
көчүрмөсүнө кол койгон болсо.

315
00:45:03,284 --> 00:45:07,380
- Менин кеңсемде бир нече кошумча көчүрмөлөр бар.
- Сизге чоң рахмат. Бул абдан сонун.

316
00:45:09,248 --> 00:45:12,468
Wow. Сиз эмнени билесизби? Бул сыяктуу
Алардын бири ФБРдин профилифис кеңсеси.

317
00:45:12,627 --> 00:45:15,722
Сизде сүрөттөрү бар карта бар
жип жана бардык нерселер менен байланышкан.

318
00:45:15,880 --> 00:45:19,760
орун басары. Мага сыртка чыгышың керек.
Бул менин жеке кеңсем. Мен олуттуумун.

319
00:45:19,926 --> 00:45:21,724
- Сыртта күтө тур.
- Освалт мырза. ук.

320
00:45:21,886 --> 00:45:24,765
Китептериңизде бир барак бар экенин билесиз

321
00:45:24,931 --> 00:45:28,276
сен жөнүндө ар дайым жакшы сөздөрдү айта турган жерде
сага жардам берген бардык адамдар?

322
00:45:28,434 --> 00:45:30,778
- Ыраазычылыктарбы?
- Ооба. жакшы...

323
00:45:30,937 --> 00:45:34,737
Ооба. жана ар биринде ар дайым бар
деген сап сыяктуу, билесиң.

324
00:45:34,899 --> 00:45:37,402
«Мен муну кыла алмак эмесмин
талыкпаган аракетсиз

325
00:45:37,568 --> 00:45:41,493
Депутаттын ушундай жана башка
жергиликтүү милиция бөлүмүнөн».

326
00:45:41,656 --> 00:45:43,078
Туура.

327
00:45:43,241 --> 00:45:46,461
жакшы. билесиң. Мен сыяктуу болушу мүмкүн ...

328
00:45:46,619 --> 00:45:50,749
Билесиңби, сенин орун басарың,
билесиңби, эгер сенде буга чейин жок болсо.

329
00:45:50,915 --> 00:45:53,464
Ооба, бир нече нерселер бар
сен мен үчүн жасай алмаксың, чындыгында.

330
00:45:53,626 --> 00:45:55,299
- Чын элеби?
- Ооба. бул кемчиликсиз болушу мүмкүн.

331
00:45:55,461 --> 00:45:57,555
- Блокнотуңуз барбы?
- Мм...

332
00:46:00,800 --> 00:46:03,394
- Ооба.
- Жарайт. Сизге калем керекпи?

333
00:46:05,137 --> 00:46:06,354
Ооба.

334
00:46:06,514 --> 00:46:09,267
Мага кылмыштын дареги керек.

335
00:46:09,433 --> 00:46:11,856
1998-жылы Сент-Луис.
Бир үй-бүлө бычакталып каза болду.

336
00:46:12,019 --> 00:46:14,488
Алардын кекиртектери кесилген.
Бул абдан жаман иш болду.

337
00:46:14,647 --> 00:46:17,571
Мага дагы маалымат керек, сиз мага ала аласыз
башка киши өлтүрүү боюнча.

338
00:46:17,733 --> 00:46:20,111
1979-жылы бир үй-бүлө тирүүлөй өрттөлгөн.

339
00:46:20,278 --> 00:46:22,656
өз унаасынын ичинде токтоп,
өз гаражында.

340
00:46:22,822 --> 00:46:24,620
- Кайсы шаар?
- Билбейм.

341
00:46:24,782 --> 00:46:27,501
Менде болгону жыл
жана аткаруу ыкмасы.

342
00:46:27,660 --> 00:46:30,880
Сен ойло
эки иштин байланышы барбы?

343
00:46:31,038 --> 00:46:36,340
- Жок, жок. Мен жөн гана изилдөө жүргүзүп жатам.
- Макул. Мен муну сен үчүн сөзсүз ала алам.

344
00:46:36,502 --> 00:46:40,177
Мен шерифке чейин күтүшүм керек
кеңседен кетет, бирок мен алам.

345
00:46:40,339 --> 00:46:42,341
Чоң рахмат, депутат баланча.

346
00:46:47,471 --> 00:46:49,394
- Кечир.
- Эмне үчүн?

347
00:46:49,557 --> 00:46:52,060
Мен бүгүн Треворго ачууландым
жана мен аны сага чечтим.

348
00:46:52,226 --> 00:46:54,570
Жок, өкүнбө.
Мен билем, бул көч сен үчүн оор болду.

349
00:46:54,729 --> 00:46:58,450
- Мен аракет кылып жатам, Элл. мен чын эле.
- Билем.

350
00:46:58,607 --> 00:47:00,905
Мен сени бул жерде мен менен гана каалайм'
ушунча.

351
00:47:01,068 --> 00:47:05,164
Мен ар дайым сени менен болдум.
А мен азыр сени мененмин.

352
00:47:14,040 --> 00:47:16,134
<i>Эллисон Освалт болгонуна кубанычтамын</i>
<i>биздин программада.</i>

353
00:47:16,292 --> 00:47:18,090
<i>Анын жаңы китеби Кентукки Кан деп аталат.</i>

354
00:47:18,252 --> 00:47:20,880
<i>- Сиз менен болгонум жакшы.
- Мени бар үчүн рахмат. Чыныгы ырахат'</i>

355
00:47:21,047 --> 00:47:23,800
<i>Адам. Буга Игорь.
Бул абдан графикалык нерсе</i>

356
00:47:23,966 --> 00:47:26,219
<i>Ошондуктан</i> мага <i>суроо менен</i> баштайын
<i>эмне үчүн мынча көп убакыт коротасыз</i>

357
00:47:26,385 --> 00:47:28,934
<i>мындай коркунучтуу келип-м ' териштирип жатабы?</i>

358
00:47:29,096 --> 00:47:32,145
<i>Атак жана акча? Жок. Мен жөн эле тамашалап жатам'</i>

359
00:47:32,308 --> 00:47:36,734
<i> Чынчыл жооп - мен чындап эле
адилетсиздик сезими менен шартталган.</i>

360
00:47:36,937 --> 00:47:39,690
<i>Мен коркунучтуу нерселер жөнүндө ойлогондо
бул адамдар менен болгон окуя</i>

361
00:47:39,857 --> 00:47:43,407
<i>жана бул</i> бул <i>жооптуу адамдар эч качан</i> болгон эмес
<i>жада калса, кармалып калмак турсун...</i>

362
00:47:43,569 --> 00:47:45,822
<i> Айтайын дегеним. билдим</i>
<i>мен бул partT/'cufar ишти starfeo' болгондо</i>

363
00:47:45,988 --> 00:47:48,992
<i>Мен мүдүрүлүшүм мүмкүн</i> <i>бир нече нерсе</i>
<i>балким кимдир бирөө байкабай калгандыр.</i>

364
00:47:49,158 --> 00:47:52,287
<i> Мүмкүн? Жок, сиз чындыгында кылдыңыз</i>
<i>кээ бир кошумча маалыматты ачыңыз</i>

365
00:47:52,453 --> 00:47:54,922
<i>милициялар көз жаздымда калтырган'</i>

366
00:47:55,081 --> 00:47:58,585
<i>Жакшы. кара. биринчи жолу. ал жерде
көп жакшы полиция кызматкерлери ал жерде</i>

367
00:47:58,751 --> 00:48:01,220
<i>жана мен эч кандай жол менен каалабайм</i>
<i>алардын кылганын жамандап, туурабы?</i>

368
00:48:01,379 --> 00:48:05,100
<i>Бирок полицияда бир нерсе алуу
туура эмес, адамдардын жашоосун бузуу дегенди билдирет'</i>

369
00:48:05,257 --> 00:48:07,225
<i>Жакшы кылмыш Жазуу баарын оңдой алат'</i>

370
00:48:07,385 --> 00:48:10,059
<i>Ошентип, акыры, эмне жакшыраак сезилет?</i>

371
00:48:10,221 --> 00:48:14,351
<i>Адилеттүүлүктү көрүп жатабыз
же китебиңизди көрүү. Кентукки Кан.</i>

372
00:48:14,517 --> 00:48:17,020
<i>Биринчи номер
New York Times бестселлер тизмесиндеби?</i>

373
00:48:19,146 --> 00:48:21,899
<i>Адилеттүүлүк. суроосуз'</i>

374
00:48:22,066 --> 00:48:25,741
<i>Мен колумду кесип салгым келет</i>
<i>атак же акча үчүн <i>китеп</i> жазгандан көрө</i>

375
00:51:06,730 --> 00:51:09,404
- Атаңа кофе даярдап жатасыңбы?
- Ооба.

376
00:51:09,567 --> 00:51:11,285
Мен жардам бере аламбы? Мен ага алып баргым келет.

377
00:51:11,443 --> 00:51:14,413
Албетте, бал,
бирок биз аны туура кылышыбыз керек.

378
00:51:14,572 --> 00:51:16,745
Ал кофесине өзгөчө көңүл бурат.

379
00:51:30,713 --> 00:51:33,512
- Кофеңди алып келдим, ата.
- Рахмат, жаным.

380
00:51:36,510 --> 00:51:39,263
<i>- Ооба, салам.
- Эй. Освва/т'</i>мистер

381
00:51:39,430 --> 00:51:41,103
Эй, депутат баланча.

382
00:51:41,265 --> 00:51:43,267
<i>Сизге кайра кайрылганым үчүн кечирим сурайм</i>
<i>күндө абдан кеч.</i>

383
00:51:43,434 --> 00:51:46,108
<i>/ чалуу мүмкүн эмес
кеңседен. Билесиң. шериф</i>

384
00:51:46,270 --> 00:51:49,069
- Ооба, түшүнөм.
- Бирок <i>мен</i> сиз <i>суралган</i> нерсени түшүндүм.

385
00:51:49,273 --> 00:51:51,901
<i> Мартинестердин үй-бүлөсү бар болчу
Сакраментодо, Калифорнияда,</i>

386
00:51:52,067 --> 00:51:55,412
<i> 1979-жылы алардын гаражында каза болгон.
Алардын унаасы өрттөлгөн.</i>

387
00:51:55,571 --> 00:51:57,869
<i> Алардын уулдарынын бири. тогуз жашта.
Алар аны эч качан табышкан эмес.</i>

388
00:51:58,032 --> 00:52:03,209
<i>- Сизде көчө дареги барбы?
- Бул 8224 млрд. Сакраменто.</i>

389
00:52:03,370 --> 00:52:04,462
Ал эми Сент-Луис жөнүндө эмне айтууга болот?

390
00:52:04,622 --> 00:52:07,375
<i>Үйдүн дареги
Мил/эр өлтүрүүлөр болгон жерде</i>болду

391
00:52:07,541 --> 00:52:10,385
<i>2976 Piedmont Way, St LoL/is.</i>

392
00:52:10,544 --> 00:52:15,220
Бул эң сонун. 29...
Күтө туруңуз, 29-76 сыяктуу 2976 дедиңизби?

393
00:52:15,382 --> 00:52:17,009
<i>Ооба. Бул сиз үчүн кандайдыр бир мааниге ээби?</i>

394
00:52:17,176 --> 00:52:20,055
жок. андай эмес. жок
рахмат. Рахмат. орун басары.

395
00:52:23,891 --> 00:52:26,144
Стивенсондор бул жакка көчүп келгенге чейин.

396
00:52:26,310 --> 00:52:29,234
Алар кайда жашашкан
Миллердин үй-бүлөсү өлтүрүлгөнбү?

397
00:52:29,396 --> 00:52:31,490
Ыйык бок.

398
00:53:55,566 --> 00:53:57,113
Эшли?

399
00:53:59,403 --> 00:54:00,575
Trevor?

400
00:56:20,377 --> 00:56:22,630
Менин Кудайым. Ал жакшыбы?

401
00:56:22,796 --> 00:56:24,548
Мен аны сырттан таптым.

402
00:56:24,715 --> 00:56:27,264
Биз анын эшигине кулпу кийишибиз керек.
Бул мурункудан да жаман.

403
00:56:27,426 --> 00:56:29,520
Эртең менен доктурга чалам.

404
00:56:34,057 --> 00:56:37,106
Сен аны менен кал.
Сыртта бир нерсе калтырдым.

405
00:57:01,209 --> 00:57:04,804
Жакшы ит. Жакшы ит.

406
00:57:05,839 --> 00:57:07,557
Мен сени капа кылгым келбейт.

407
00:57:10,886 --> 00:57:13,435
Мен жөн гана колумду алгым келет...

408
00:57:15,432 --> 00:57:18,606
ошондуктан сен мага келсең,
Мен сенин башыңды урайын, макулбу?

409
00:57:20,270 --> 00:57:22,022
Бул жакшы. Сен сакта.

410
00:57:32,032 --> 00:57:35,161
- Жакшысыңбы?
- Ооба, мен жакшымын, жакшы.

411
00:57:36,244 --> 00:57:38,212
Тревор өтө карып калды
дагы эле булар бар.

412
00:57:38,372 --> 00:57:40,249
Ал болжолдонгон
азыр алардан ашып кетти.

413
00:57:40,415 --> 00:57:42,793
- Анын баары жакшы. Ал жакшы.
- Жөн эле токто.

414
00:57:44,127 --> 00:57:46,425
- Эмнени токтот?
- Китепти ташта.

415
00:57:47,547 --> 00:57:50,141
Биз чогулта алабыз. шаардан чыгып кет
жана эч качан артка караба.

416
00:57:50,300 --> 00:57:52,177
Эмнеге, анткени ал бар
кээ бир түн коркунучу?

417
00:57:52,344 --> 00:57:54,267
Бул андан да көп.
Ал эч качан мынчалык жаман болгон эмес.

418
00:57:54,429 --> 00:57:56,852
- Сен эч качан мынчалык жаман болгон эмессиң.
- Эмне деп жатасың?

419
00:57:57,015 --> 00:57:59,768
Сиз бул китепке караганда азыраак болдуңуз
бир жума жана сиз баш аламан болуп калдыңыз.

420
00:57:59,935 --> 00:58:02,358
Сиз эч качан вискиге кирбейсиз
бул эрте жана бул көп учурда.

421
00:58:02,521 --> 00:58:04,239
- Мен масмын деп жатасыңбы?
- Жок.

422
00:58:04,398 --> 00:58:06,742
Мен бир нерсе бар деп жатам
сен мага айтпайсың,

423
00:58:06,900 --> 00:58:10,279
сени жеп жаткан нерсе жана ал
Треворго да жетет окшойт.

424
00:58:10,445 --> 00:58:13,324
- Бул жолу башкача болду.
- Ооба. анын эмне экенин билгиңиз келеби?

425
00:58:13,490 --> 00:58:16,164
- Сиз канча билгиңиз келет?
- Эмне үчүн башкача экениңизди билгим келет.

426
00:58:16,326 --> 00:58:19,705
Мен башкачамын, анткени мен эч качан болгон эмесмин
мурун мынчалык чоң нерсеге болгон.

427
00:58:19,871 --> 00:58:22,169
Кандай болгонун эсиңдеби
мен Кентуккиге жазып жатканда?

428
00:58:22,332 --> 00:58:25,211
- Эсимде.
- Бул андан алда канча чоңураак! Көп!

429
00:58:25,377 --> 00:58:28,221
Мен жөнүндө айтып жатам
бул жерде потенциалдуу маанилүү иш.

430
00:58:28,380 --> 00:58:31,805
Мен мега хит жөнүндө айтып жатам.
Бул менин <i>In Colo' Blood</i> болушу мүмкүн

431
00:58:31,967 --> 00:58:36,689
Кино келишими' ток-шоусу. туурабы?
Улуттук китеп сыйлыгы.

432
00:58:36,847 --> 00:58:39,600
Бизге караганда көбүрөөк акча...
Биз каалаган жерде жашай алмакпыз.

433
00:58:39,766 --> 00:58:42,144
- Мен мунун эч кимисине кызыкпайм.
- Сен жаса. Ар ким жасайт.

434
00:58:42,310 --> 00:58:44,688
- Жөн эле...
- Бул менин соккум. Tracy.

435
00:58:46,273 --> 00:58:48,401
Сен эмнесиң?

436
00:58:48,567 --> 00:58:54,245
- Мен жөн гана сен үчүн тынчсызданып жатам.
- Мейли. болбо. Эч нерсе туура эмес.

437
00:58:54,406 --> 00:58:57,000
Анда эмнеге кирдиң
арбак сыяктуу ак?

438
00:58:58,243 --> 00:59:00,962
Анткени мен ит көрдүм. макул?

439
00:59:01,121 --> 00:59:04,921
- Итпи?
- Абдан чоң ит, Cujo чоң сыяктуу.

440
00:59:05,083 --> 00:59:08,257
Айтайын дегеним, мен аны мурда көргөн эмесмин.
Ал сыяктуу...

441
00:59:08,420 --> 00:59:10,422
- Андан кутулдыңбы?
- Ооба, ал кетти.

442
00:59:10,589 --> 00:59:13,217
Ук, мага керек
дагы бир аз убакыт. макулбу?

443
00:59:13,383 --> 00:59:15,681
Мен ага татыктуу деп убада берем.

444
00:59:16,720 --> 00:59:19,815
Биз бул жерде болгон ар бир мүнөт, биз
бактылуу аягына бир мүнөткө жакын

445
00:59:19,973 --> 00:59:21,520
биз ар дайым кыялданган.

446
00:59:21,683 --> 00:59:23,731
Биз жакындап калдык.

447
00:59:25,062 --> 00:59:27,156
макулбу?

448
00:59:30,734 --> 00:59:34,113
- орун басары.
- Освалт мырза, булар бүгүн эртең менен келди.

449
00:59:34,279 --> 00:59:37,624
Менде тиешелүү файлдардын бир нечеси бар болчу
сиз үчүн тартып, аларга факс жөнөттү.

450
00:59:37,783 --> 00:59:39,126
- Чын элеби?
- Ооба.

451
00:59:39,284 --> 00:59:41,378
- Рахмат.
- Көйгөй жок.

452
00:59:42,245 --> 00:59:44,373
Мен кире алам деп ойлойсуңбу
бир секунд үчүн?

453
00:59:44,539 --> 00:59:47,509
Ооба. албетте.

454
00:59:47,667 --> 00:59:49,510
- Рахмат.
- Кел, бул жерде.

455
00:59:49,669 --> 00:59:52,138
L0Ok4Li
Сен мен жөнүндө эмне деп ойлошуң керектигин билем.

456
00:59:52,297 --> 00:59:56,598
Кичинекей шаардагы депутаттардын баары таң калыштуу
атактуу жазуучу менен.

457
00:59:56,760 --> 01:00:02,017
- Бирок мен жергиликтүү келесоо эмесмин.
- Мен сени... билесиңби деп айткан жокмун.

458
01:00:02,182 --> 01:00:03,684
Мен криминалистика боюнча дипломум бар.

459
01:00:03,850 --> 01:00:08,151
Мен өз үлүшүмдү алдым
криминалистика курстарынын.

460
01:00:08,313 --> 01:00:13,570
Мен дагы бир катар байланыштарды билем
Мен бирөөнү көргөндө киши өлтүрүүлөр, мистер Освалт.

461
01:00:13,735 --> 01:00:16,454
- Карачы...
- Биз бир нерсени сагындык. Мен муну түшүнөм.

462
01:00:16,613 --> 01:00:19,787
Бирок, эгер сиз мага кийлигишүүнү кааласаңыз
сиз үчүн бул иштеп жатканда.

463
01:00:19,950 --> 01:00:23,830
Мен айлампада болушум керек
бир аз эле.

464
01:00:25,330 --> 01:00:29,380
- Чын эле жардам бергиң келеби?
- Бул менин үйүм, Освалт мырза.

465
01:00:29,543 --> 01:00:32,171
Бул жерде эмне болду
баарыбыздын башыбызга келген.

466
01:00:32,337 --> 01:00:34,260
Жарайт. Бул жерге кел.

467
01:00:44,182 --> 01:00:46,401
Бул ким?

468
01:00:46,560 --> 01:00:49,689
Билбейм.
Мен муну билүүгө үмүттөнүп жатам.

469
01:00:52,774 --> 01:00:55,277
- Булар сериялык киши өлтүрүүлөр деп ойлойсузбу?
- Мүмкүн.

470
01:00:55,443 --> 01:00:58,913
Сериалга караганда көбүрөөк ритуалдашкан.
Бирок чындап эле тараган.

471
01:00:59,072 --> 01:01:03,794
Аймактык гана эмес, убакыттын өтүшү менен.
Биринчиси 60-жылдарга туура келет.

472
01:01:03,952 --> 01:01:07,001
- 1960-жылдарбы?
- Ооба.

473
01:01:07,164 --> 01:01:09,508
Бул жигитти коймок,
эмне, анын 70те?

474
01:01:09,666 --> 01:01:12,215
- Ооба. же анын 60 жашында.
- Ооба, мен...

475
01:01:12,377 --> 01:01:15,221
- Билбейм.
- Мейли, методологияны карачы.

476
01:01:15,380 --> 01:01:18,884
Бул тууралуу токсикология билдирди. кээ бир учурларда
өлтүргүч өз курмандыктарына баңгизат берген.

477
01:01:19,050 --> 01:01:22,805
- Эмне менен?
- Мейли. алар так айта алышкан жок.

478
01:01:23,471 --> 01:01:27,192
Бирок аларды баңгизат менен. өлтүргүч
аларды жеңүүгө болгон муктаждыгын жок кылат.

479
01:01:27,350 --> 01:01:29,603
Бул жерде ал дарактын бутагын колдонгон
оор жүктү көтөрүү.

480
01:01:29,769 --> 01:01:33,273
Сакраментодо ал бир үй-бүлөнү өрттөп жиберди.
Сент-Луисте ал алардын кекиртегин кесип салган.

481
01:01:33,440 --> 01:01:36,444
- Ал сууга чөгүп кеткен биринчи үй-бүлө.
- Чөгүп жатабы? Сен...

482
01:01:36,610 --> 01:01:39,079
Сен эч качан эч нерсе айткан эмессиң
чөгүп кеткен адам жөнүндө.

483
01:01:39,237 --> 01:01:41,706
Башка бир гана маанилүү шилтеме
киши өлтүрүү иштеринин ортосунда

484
01:01:41,865 --> 01:01:46,086
ар бир учурда өлтүргүч болуп саналат
бирден башка бүт үй-бүлөнү өлтүргөн.

485
01:01:46,244 --> 01:01:48,246
Өзү менен кошо ала кеткен бала.

486
01:01:48,413 --> 01:01:54,011
Бул жана бул белги пайда болот
бир нече кылмыш жеринде.

487
01:01:54,169 --> 01:01:57,264
Бул бир нерсе окшойт
оккультизмден.

488
01:01:57,422 --> 01:02:00,892
Кааласаңыз керек
университетке чал.

489
01:02:01,051 --> 01:02:03,349
Тигил жакта профессор бар.
Профессор Йонас.

490
01:02:03,511 --> 01:02:04,763
Ал оккультизм боюнча эксперт

491
01:02:04,930 --> 01:02:08,651
жана мамлекеттик полиция аны алып келет
кээ бир... кызык нерселер боюнча.

492
01:02:08,808 --> 01:02:10,731
Мен бул талапка ылайык деп ойлойм.

493
01:02:10,894 --> 01:02:13,989
Анда сиз кайда деп ойлойсуз
ошол чөгүп кетүү болду'?

494
01:02:14,147 --> 01:02:16,525
Ушуну билишиң керек.

495
01:02:18,109 --> 01:02:19,156
макул.

496
01:04:42,253 --> 01:04:44,130
- Профессор Йонас?
- Ооба.

497
01:04:44,297 --> 01:04:47,801
Салам. Эй, кайтып келгениңе рахмат
мага ушунчалык тез. Мен муну баалайм.

498
01:04:47,967 --> 01:04:51,767
<i>Албетте. Мен чындап эле чоң күйөрманмын.
Электрондук кат жөнөткөнүңүзгө кубандым.</i>

499
01:04:51,930 --> 01:04:53,477
Сен жиберген сүрөттөрдү көргөндө,

500
01:04:53,640 --> 01:04:56,314
Мен так билдим
сен кандай учурларда окуп жаткан.

501
01:04:56,518 --> 01:04:59,067
Күтө тур. Сиз кайдан билмексиз
мен кандай учурларды карап жаттым?

502
01:04:59,229 --> 01:05:03,951
<i>Сиз мага жөнөткөн символ...
пентаграмма эмес.</i>

503
01:05:04,109 --> 01:05:06,111
<i>Бул нерсе эмес
өспүрүмдөр</i>ди көрмөксүңөр

504
01:05:06,277 --> 01:05:10,703
<i>же</i> <i>Vegian эмес кара металл боёгу</i>
Эчкинин канындагы <i>дубалды</i> ачуу үчүн <i>on</i>.

505
01:05:10,865 --> 01:05:12,538
<i>- Туура.
- Же Машаяктын/анс '</i>ди кыжырдантуу үчүн

506
01:05:12,700 --> 01:05:15,579
<i>Жок. бул бир аз бүдөмүк
андан көрө.</i>

507
01:05:15,745 --> 01:05:19,545
<i>Мен ivaflwayдагыны билем.</i>

508
01:05:19,707 --> 01:05:23,462
<i>Бул Сент-Луисдеги 90-жылдардын аягындагы.</i>

509
01:05:23,670 --> 01:05:26,264
<i> Башкасы. ... унаа капоту.</i>

510
01:05:26,423 --> 01:05:29,097
<i>Бул</i> Сакраментодон.
Бул болжол менен 30 жыл мурун'

511
01:05:29,259 --> 01:05:31,011
Сакраментодогу бири жөнүндө айтып берчи.

512
01:05:31,177 --> 01:05:35,478
<i>Бул байланышкан символ
бутпарастык кудайга сыйынуу менен'</i>

513
01:05:35,640 --> 01:05:37,358
кудайбы? Кандай кудай?

514
01:05:37,517 --> 01:05:41,613
<i> Абдан түшүнүксүз.
Вавилондук доорлордон бери '</i>

515
01:05:41,771 --> 01:05:45,321
<i>Аты Бугул. балдарды жегич '</i>

516
01:05:45,483 --> 01:05:50,956
<i>- Жегич дедиңби?
- Ооба. балдардын. Рахмат. Джессика'</i>

517
01:05:51,114 --> 01:05:52,787
<i>Сиз күрөшүп жаткан кылмыштар.</i>

518
01:05:52,949 --> 01:05:55,372
<i>Алардын баарында элемент бар</i>
<i>жоголгон баладан</i> туурабы?</i>

519
01:05:55,535 --> 01:05:58,038
Ооба. Ооба. Бул туура.

520
01:05:58,204 --> 01:06:01,333
<i>Биз/Мен. Бугу/ балдарды жейт</i>

521
01:06:01,499 --> 01:06:04,127
<i>Эми, окуялардын фрагменттери</i>
<i>аман калган,</i>

522
01:06:04,335 --> 01:06:09,683
<i>алардын баары ага муктаж болуп айланат</i>
<i>адам балдарынын аман калышы үчүн</i>су/су.</i>

523
01:06:09,841 --> 01:06:13,937
<i>Азыр. ар бир окуя</i>бир <i>башка жол</i>ну камтыйт

524
01:06:14,095 --> 01:06:19,317
<i>ал бул балдарды азгырып же алдап жатат
физикалык дүйнө</i>ден алыс

525
01:06:19,476 --> 01:06:22,650
<i>жана аларды өзүнүн rvef/venn/же/d</i>га түшүрөт

526
01:06:22,812 --> 01:06:25,861
<i>жана ал t/nve үстүнөн алардын sou/s жейт'</i>

527
01:06:26,024 --> 01:06:30,746
<i>Азыр. бул кудайга сыйынуу</i>
<i>кан курмандыгын</i> камтымак

528
01:06:30,904 --> 01:06:33,578
<i>же дүңүнөн тамактануу</i> a <i>c/vi/o'.</i>

529
01:06:33,740 --> 01:06:38,462
Демек, сиз жасаган адамды айтып жатасыз
бул белги... балдарды жеп жатабы?

530
01:06:38,620 --> 01:06:40,588
<i>Жакшы. бул окуяларга туура келет.</i>

531
01:06:40,747 --> 01:06:44,377
<i>Албетте. бир нече жолу
Бул белги көрсөтүлгөн.</i>

532
01:06:44,542 --> 01:06:47,842
<i>Кылмыштардын бири да байланышы жок
кандайдыр бир жол менен мунун бирине.</i>

533
01:06:48,004 --> 01:06:51,224
<i> Демек, бул болушу мүмкүн
cu/t инициация</i>нын көбүрөөк

534
01:06:51,382 --> 01:06:55,478
<i>тескерисинче. билесиң.
Ар бир адамдын иш жүзүндөгү аракеттери'</i>

535
01:06:58,973 --> 01:07:01,601
<i>Дагы бирөө болду. жокпу?</i>

536
01:07:04,771 --> 01:07:07,866
Мен ошондой деп ойлойм, ооба.

537
01:07:08,024 --> 01:07:10,026
<i>Колуңуздан келгендин баарын айтыңыз.</i>

538
01:11:18,816 --> 01:11:20,159
Шш.

539
01:12:58,416 --> 01:13:03,388
- Келгениңизге ыраазымын, офицер.
- Ооба, такыр көйгөй эмес.

540
01:13:03,546 --> 01:13:08,598
- Ошентип, дос болуп баратабыз. туура'?
- Мен... Менимче, ооба.

541
01:13:08,759 --> 01:13:11,888
- Айтайын дегеним, мен сага ишенем, туурабы?
- Ооба, таптакыр.

542
01:13:13,014 --> 01:13:14,857
Ошондуктан мен сизден сурайын десем
чын жүрөктөн бир нерсе.

543
01:13:15,016 --> 01:13:17,644
Сиз аны көп окубайсызбы?

544
01:13:17,810 --> 01:13:20,063
Мм... Макул.

545
01:13:22,023 --> 01:13:28,702
Бир нерсе барбы... кызык
Стивенсондор жөнүндө?

546
01:13:31,157 --> 01:13:35,003
Алардан эч кандай даттануулар жок
бир нерсе жөнүндө ... кызык?

547
01:13:37,288 --> 01:13:38,540
Жок, менин билишимче эмес.

548
01:13:38,706 --> 01:13:41,676
Тергөөчүлөр. байкашканбы
кызыктай же түшүнүксүз нерсе

549
01:13:41,834 --> 01:13:45,259
үй жөнүндө, каалаган ...
кандайдыр бир кызык окуялар?

550
01:13:45,421 --> 01:13:47,048
жок

551
01:13:47,256 --> 01:13:50,351
Освалт мырза. бир нерсе барбы
сен мага айткың келеби?

552
01:13:55,598 --> 01:13:59,228
Албетте, бир нерсе болду жана сиз каалайсыз
бул тууралуу кимдир бирөө менен сүйлөш, туурабы?

553
01:13:59,393 --> 01:14:00,940
Ооба.

554
01:14:01,103 --> 01:14:04,323
Макул, аялың да ошондой
ал жөнүндө билесиңби?

555
01:14:04,482 --> 01:14:06,576
Күтө тур.

556
01:14:08,778 --> 01:14:12,783
Ал билет бекен
бул кимдин үйү... болгон?

557
01:14:17,912 --> 01:14:22,884
Man. Бул сүйлөшүү
анткени мен жанында болгум келбейт.

558
01:14:23,042 --> 01:14:24,589
- Жок, мен да.
- Кечир.

559
01:14:24,752 --> 01:14:30,259
Ошентип... Ошентип, эмне. сен кызык нерсе көрдүң.
Үйдө коркунучтуу бир нерсе уктуңузбу?

560
01:14:31,884 --> 01:14:35,354
- Ооба. Тактап айтканда.
-Чын эле эмне?

561
01:14:36,889 --> 01:14:38,983
Азыр...

562
01:14:39,809 --> 01:14:44,610
Мен эч нерсеге ишенбейм, билесиңби. нерселер.

563
01:14:44,772 --> 01:14:48,902
нерселер? Сиз табияттан тышкаркы нерсени айтып жатасыз.
Метафизикалык, паранормальдык.

564
01:14:49,068 --> 01:14:51,196
- Ушундай нерселерби?
- Туура.

565
01:14:51,362 --> 01:14:52,955
Туура. Албетте, андай эмес.

566
01:14:53,114 --> 01:14:55,458
Сен эч качан жылмак эмессиң
Эгер кылсаңыз, кылмыш болгон жерге.

567
01:14:55,616 --> 01:14:58,836
Бирок бул жердебиз
бул сүйлөшүүдө.

568
01:14:58,995 --> 01:15:01,965
Ооба, бирок... бирок бар эле...

569
01:15:02,123 --> 01:15:07,880
мунун эч бири болгон эмес, билесиң.
Стивенсондордо мунун эч бири жок. '?

570
01:15:08,921 --> 01:15:11,925
Жок. Кыска убакыттын ичинде
Стивенсондор бул жерде жашаган

571
01:15:12,091 --> 01:15:15,015
алар эч качан полиция чакырышкан,
Алар полиция аларды эч качан чакырган эмес

572
01:15:15,177 --> 01:15:18,647
же таң калыштуу нерсе билдирди
бул тергөөдө пайда болгон.

573
01:15:18,806 --> 01:15:21,730
- Менин оюмду билгиң келеби?
- Ооба.

574
01:15:25,730 --> 01:15:29,075
Менимче, сен өзүң көчүп кеттиң
өлтүрүлгөндөрдүн үйүнө кирген

575
01:15:29,233 --> 01:15:32,203
жана дароо аракет кыла баштады
өзүңүздү алардын баш мейкиндигине коюу үчүн.

576
01:15:32,361 --> 01:15:35,991
Мен дагы сиз баштадыңыз деп ойлойм
бул иш боюнча нерселерди табуу

577
01:15:36,157 --> 01:15:40,003
караңгы жерлерге барышат
сен даяр болгонго караганда.

578
01:15:40,161 --> 01:15:42,789
Мен да ар дайым ушундай деп ойлойм
Мен сенин үйүңдө болдум.

579
01:15:42,955 --> 01:15:45,504
Виски бөтөлкөсү бар
бул көңүл бурулбайт окшойт.

580
01:15:45,666 --> 01:15:49,296
- Жок, жок, жок. мен...
- Освалт мырза. ук. мен жок. мен эмес...

581
01:15:49,462 --> 01:15:52,932
Мен сизде бар деп айтпайм
ичүү маселеси. Мен андай деп ойлобойм.

582
01:15:53,090 --> 01:15:55,764
Мен да ойлобойм
сен мунун баарын ойлоп жатасың...

583
01:15:55,926 --> 01:15:57,724
- Жок!
- ... көңүл буруу үчүн.

584
01:15:57,887 --> 01:16:01,357
Менин оюмча, бул ...
сен ушунчалык стресске кабылып жатасың.

585
01:16:01,515 --> 01:16:03,483
Сен өзүң койдуң
ушунчалык стресс астында.

586
01:16:03,642 --> 01:16:07,863
Ошол сенин акылың
анын бардыгын бир эле учурда иштеп чыгууга аракеттенип жатат.

587
01:16:08,064 --> 01:16:13,321
Демек, сен ишенбейсиң
башка дүйнөгө тиешелүү нерселердин баары. туурабы?

588
01:16:13,486 --> 01:16:16,956
Тамашалап жатасыңбы'?
Мен булардын баарына ишенем.

589
01:16:17,114 --> 01:16:20,163
Мен... Мен бир түн уктабайт элем
бул жерде. Сен жиндисиңби?

590
01:16:20,326 --> 01:16:23,296
Төрт киши мойнуна асылган
сиздин корооңуздагы даракта

591
01:16:23,454 --> 01:16:26,378
жана ошол кичинекей кыз
Кайдан болсо да кудай билет.

592
01:16:26,540 --> 01:16:30,295
- Макул.
- Мен... кечиресиз. Билесиңби?

593
01:16:30,461 --> 01:16:34,557
Көбүрөөк аракет кылып, чыгуу керек,
Освалт мырза, башыңызды тазалап көрүңүз.

594
01:16:36,509 --> 01:16:39,103
Толук чынчылдык?

595
01:16:41,138 --> 01:16:47,396
Өткөн түн
Мен үйдө бир нерсе бар деп ойлогом ...

596
01:16:48,187 --> 01:16:51,987
жана мен диванда ойгондум
бейсбол таякчасын кармап.

597
01:16:54,276 --> 01:16:58,326
Мейли... Мен ойлогон болсом керек
түнү менин үйүмдө бир нерсе болду.

598
01:16:58,489 --> 01:17:00,207
Мен да бир аз коркуп кетет элем.

599
01:17:00,366 --> 01:17:04,997
Бирок. ук. Освайт мырза.
Эгер сен ушул үйдө жатасың.

600
01:17:05,162 --> 01:17:07,836
Бул жөн эле болот
башыңызга коркунучтуу нерселер.

601
01:17:12,086 --> 01:17:14,555
Эллисон!

602
01:17:14,713 --> 01:17:16,340
- Эллисон!
- Эмне болуп жатат?

603
01:17:16,507 --> 01:17:20,478
Кызыңыз жок деп ойлоду
анын жаңы сүрөтү үчүн анын дубалдарына бөлмө.

604
01:17:20,636 --> 01:17:22,388
- Эшли!
- Жок, андай эмес.

605
01:17:22,555 --> 01:17:24,683
Биз эмне жөнүндө сүйлөштүк?
Биз сизге бир гана эреже бердик.

606
01:17:24,849 --> 01:17:27,227
Бул биз үчүн чоң иш болду
дубалдарыңызга сүрөт тартууга уруксат берүү.

607
01:17:27,393 --> 01:17:30,067
- Эшли, эреже кандай?
- Боёк уктоочу бөлмөгө гана кирет.

608
01:17:30,229 --> 01:17:32,231
Анан эмне сени ойлондурат
сиз бул жерде боёй аласызбы?

609
01:17:32,398 --> 01:17:34,992
Мен анын сүрөтүн тарткым келди,
бирок ал менин бөлмөмдө болгусу келген жок

610
01:17:35,151 --> 01:17:37,495
анткени мурда ушундай болгон
анын агасынын бөлмөсү.

611
01:17:37,653 --> 01:17:40,202
Эмне? Сен ким жөнүндө айтып жатасың?

612
01:17:40,364 --> 01:17:42,708
- Стефани.
- Стефани деген ким?

613
01:17:42,867 --> 01:17:47,418
Ал мурда ушул жерде жашачу. Ал ошол
Атам китебин жазып жатат.

614
01:17:53,335 --> 01:17:55,463
Эшли, бөлмөңө бар
жана эшикти жап.

615
01:18:03,888 --> 01:18:06,937
Эмнени ойлоп жатасың?
Билбейм деп ойлодуңбу?

616
01:18:07,099 --> 01:18:11,149
Шш. Албетте мен сенин экениңди билдим
акыры билем, макулбу?

617
01:18:11,312 --> 01:18:14,282
Бирок сага айтпаганым үчүн мени күнөөлөбө.
Сен эч качан билгиң келген эмес.

618
01:18:14,440 --> 01:18:15,908
Муну мага таңуулаба.

619
01:18:16,066 --> 01:18:18,694
Мен сенден сурадым! Мен сенден сурадым
эгерде биз үйдүн жанында жашасак!

620
01:18:18,861 --> 01:18:22,115
Сен менден биз жашап жатабызбы деп сурадың
кылмыш болгон жерден эки үй.

621
01:18:22,281 --> 01:18:23,908
- Батынба!
- Жок дедим.

622
01:18:24,074 --> 01:18:26,543
- Биз бул жакка эч качан келмек эмеспиз!
- Трейси, бул жерде эч ким өлгөн.

623
01:18:26,744 --> 01:18:29,042
Биз уктап жаткан жокпуз
кимдир бирөө өлтүрүлгөн жерде

624
01:18:29,205 --> 01:18:31,674
же канды аарчууга туура келди
ачык үй үчүн дубалдарынан.

625
01:18:31,832 --> 01:18:35,336
- Бул жерде болгон эмес деп жатасыңбы?
- Жок. Бул короодо болгон.

626
01:18:35,502 --> 01:18:39,006
Ушунчалык оорулуу!
Кудай, мунун баары өзгөрөт деп ойлойсуңбу?

627
01:18:39,173 --> 01:18:41,471
- Болду.
- Жок, Эллисон. Андай эмес.

628
01:18:41,634 --> 01:18:43,682
Сиз жасадыңыз
өткөн кээ бир жинди бок.

629
01:18:43,844 --> 01:18:45,391
Бирок бул сөзсүз түрдө тортту алат.

630
01:18:45,554 --> 01:18:47,898
Менин Кудайым. жерде эмне
Бул жакка көчүп барышыңыз керекпи?

631
01:18:48,057 --> 01:18:50,480
- Буга чейин мынчалык бузулган эмеспиз.
- Бул шылтоо эмес.

632
01:18:50,684 --> 01:18:52,561
Бул жер базарга келди.
Бул уурулук болчу.

633
01:18:52,728 --> 01:18:55,402
Гей, эмнеге кызык.

634
01:18:55,564 --> 01:18:58,568
Ошентип, Тревор өткөн аптада эмне тартты.
Бул жерде болдубу?

635
01:19:00,027 --> 01:19:01,074
Ооба.

636
01:19:01,237 --> 01:19:05,788
Бул үйдүн мурунку ээлери
биздин короодогу даракка асылганбы?

637
01:19:05,950 --> 01:19:08,419
- Ооба.
- Ушунчалык ооруп жатат. Эллисон.

638
01:19:08,577 --> 01:19:10,921
А сен биздин кичинекей кызга жол бер
кайра ошол жерде ойнойсузбу?

639
01:19:11,080 --> 01:19:12,127
Эмне үчүн мен кылбашым керек?

640
01:19:12,289 --> 01:19:14,337
Уулубуз түнү коркуп жатат

641
01:19:14,500 --> 01:19:16,719
жана сүрөттөрдү тартуу
мектепте бул кылмыш.

642
01:19:16,877 --> 01:19:19,096
Ал эми кызыбыз жаңы эле сүрөт тартты
биздин дубалда өлгөн кыз.

643
01:19:19,255 --> 01:19:21,758
Ал дайынсыз.
Техникалык жактан ал жок.

644
01:19:21,924 --> 01:19:24,302
Мен техникалык нерселер жөнүндө уккум келбейт.

645
01:19:24,468 --> 01:19:26,061
түшүнөсүңбү
сен эмне кылгансың,

646
01:19:26,220 --> 01:19:29,269
сиз койгон коркунучтун түрү
балдарыңыз, никеңиз?

647
01:19:29,431 --> 01:19:30,523
Ооба!

648
01:19:30,683 --> 01:19:34,483
Сиз кылбай турган нерсе барбы
сенин каргыш китебиң үчүн?

649
01:19:37,356 --> 01:19:40,155
Кыязы, жок.
Мунун баары сен үчүн баалуу деп ойлойм.

650
01:19:40,317 --> 01:19:42,411
- Бул татыктуу.
- Үй-бүлөңүздү тобокелге салуу.

651
01:19:42,569 --> 01:19:45,573
- Эмне коркунучу бар? Дагы сүрөттөрдөн?
- Болбо. Сиздин кызыңыз...

652
01:19:45,739 --> 01:19:47,412
Кызымдын аны жакшы көргөн атасы бар,

653
01:19:47,574 --> 01:19:50,453
ким дайыма жанында,
ким аны өзү болууга үндөйт.

654
01:19:50,619 --> 01:19:52,542
Эң жаман нерсе
бул анын башынан өткөн

655
01:19:52,705 --> 01:19:55,458
бир жолу ал үйгө көчүп барган
бир үй-бүлө курман болгон.

656
01:19:55,624 --> 01:19:58,719
Ал киши өлтүрүүлөр тууралуу билген.
Ошентип ал кичинекей кызды аяп кетти.

657
01:19:58,877 --> 01:20:01,175
Ошентип, ал жаман сүрөттү тарткан!

658
01:20:01,338 --> 01:20:04,808
Ал эмне кылат.
Бул ал дайыма кылган нерсе.

659
01:20:04,967 --> 01:20:07,937
- Дал ушул'? Ушуну гана айтасың?
- Менден дагы эмне каалайсың?

660
01:20:08,095 --> 01:20:11,474
Үй жөнүндө эмне айтууга болот?
Биз кайда коопсуз сезебиз, Эллисон?

661
01:20:11,640 --> 01:20:13,642
Бизди жек көрбөгөн кошуналар жөнүндө эмне айтууга болот?

662
01:20:13,809 --> 01:20:17,609
мен азык-түлүк сатып ала турган шаарда
кызыктай карап туруп?

663
01:20:17,771 --> 01:20:20,490
L-жашоо жөнүндө төмөн
бул биздин балдарга тиешеси жок

664
01:20:20,649 --> 01:20:24,324
оорулуу деталдарды тартуу жана боёо
кандайдыр бир коркунучтуу трагедия

665
01:20:24,528 --> 01:20:27,122
же иштеп
алардын терең тынчсыздануулары

666
01:20:27,281 --> 01:20:28,908
түн ичинде таң калыштуу иштерди кылуу менен?

667
01:20:29,074 --> 01:20:33,045
- Ал жөнүндө кандай? Бул туура болобу?
- Мен мунун баарын сага бере алам, бере алам!

668
01:20:33,203 --> 01:20:36,798
- Мен китепти бүтүргөндө!
- Бул китеп биз үчүн эмес. Бул сен үчүн.

669
01:20:36,957 --> 01:20:38,880
Трейси, антип айтпа. Бул туура эмес.

670
01:20:39,043 --> 01:20:42,092
Бул чындык. Башкалар көп
бул үй-бүлөнү камсыз кылуу жолдору.

671
01:20:42,296 --> 01:20:45,015
Эмне кылып жатасың? окутуу?

672
01:20:45,174 --> 01:20:47,723
Журналистика окуу китептерин редакциялообу?

673
01:20:47,885 --> 01:20:54,439
Түшүнбөйсүңбү бул жазууну
менин жашоомдун мааниси эмнеде?

674
01:20:54,600 --> 01:20:57,820
Бул китептер менин мурасым.

675
01:21:01,065 --> 01:21:04,786
Мен сени ар дайым колдоп келгем
сен сүйгөн нерсени кылуу. Эллисон.

676
01:21:04,943 --> 01:21:07,696
Бирок жазуу мааниси эмес
сенин жашооңдон.

677
01:21:08,739 --> 01:21:13,336
Сен экөөбүз, дал ушул жерде, бул нике"
бул сенин жашооңдун мааниси.

678
01:21:13,535 --> 01:21:17,256
Жана сенин мурасың,
Бул Эшли жана Тревор.

679
01:21:17,414 --> 01:21:20,133
Балдарыңыз сиздин мурасыңыз.

680
01:21:33,097 --> 01:21:36,522
- Атамды кыйналдымбы?
- Жок, жаным.

681
01:21:36,683 --> 01:21:38,777
Сенин атаң атаңа кыйынчылык жаратты.

682
01:21:38,936 --> 01:21:42,861
- Мен дубалга сүрөт тартканыма өкүнөм.
- Билем.

683
01:21:43,023 --> 01:21:45,117
Сиз жакшы уктайсыз.

684
01:21:51,740 --> 01:21:55,790
<i> Ошентип, бул жерде китеп
/ далилдеп жазган. туурабы?</i>

685
01:21:55,953 --> 01:21:56,954
<i>Так'</i>

686
01:21:57,121 --> 01:22:01,092
<i>Тамашалабай. каалайсыңбы
үй-бүлө? бул карталарда барбы?</i>

687
01:22:01,250 --> 01:22:02,297
<i>/ билбейм'</i>

688
01:22:02,459 --> 01:22:05,508
<i>Эгер сен менден бир жыл мурда сураган болсоң. мүмкүн
жок дешти. эч качан. Мен карьерадагы адаммын</i>

689
01:22:05,712 --> 01:22:09,091
<i>Бирок анын кандай болорун билесиз - Сиз</i> жолугуп калдыңыз
<i>кимдир бирөө. сиз</i> <i>лифт/е улгайган.</i> аласыз

690
01:22:09,258 --> 01:22:11,727
<i> Бир заматта. сенин карьера
анчалык деле мааниге ээ эмес окшойт'</i>

691
01:22:11,885 --> 01:22:16,311
<i>Сиз балдарды каалайсыз. сен жылдызсыңбы? башка көрүү үчүн
балдары бар адамдар жана "/ vvant that"</i>ойлошот

692
01:22:16,473 --> 01:22:20,103
<i>ахо' анда сиз таң каласыз "Ал карайт бекен</i>
<i> мага жагабы? Ал ага окшош болобу?"</i>

693
01:22:20,310 --> 01:22:22,404
<i>Сиз башыңыздагы бөлмөлөрдү боёдуңуз жана.”</i>

694
01:22:33,532 --> 01:22:35,205
Уктоого убакыт.

695
01:24:45,706 --> 01:24:47,800
Эмне болуп жатат'?

696
01:25:50,896 --> 01:25:52,990
Бок.

697
01:26:14,002 --> 01:26:15,219
Бок.

698
01:27:14,104 --> 01:27:17,108
- Эмне кылып жатасың?
- Бул жерден кетишибиз керек.

699
01:27:18,233 --> 01:27:20,361
Эмне болду? Эмне болду'?

700
01:27:20,527 --> 01:27:22,621
Туура айттың.

701
01:27:23,864 --> 01:27:27,619
Мен ката кетирдим.
Биз бул үйгө эч качан келмек эмеспиз.

702
01:27:27,784 --> 01:27:31,459
- Биз азыр кетишибиз керек.
- Элл. сен мени бул жерде коркутуп жатасың.

703
01:27:31,621 --> 01:27:35,626
Балдарды ал. машинаны жыйноо.
Биз кетишибиз керек.

704
01:27:36,877 --> 01:27:38,971
Go!

705
01:28:23,924 --> 01:28:27,303
- Жаным, жайла.
- Мен жөн эле чоң жолго түшкүм келет.

706
01:28:27,469 --> 01:28:30,939
Мен дагы көп жол салгым келет
биз менен бул шаардын ортосунда мүмкүн болушунча. макулбу?

707
01:28:31,097 --> 01:28:32,269
макул.

708
01:28:32,432 --> 01:28:35,106
- Кайда баратабыз, ата?
- Биз үйгө баратабыз, жаным.

709
01:28:35,268 --> 01:28:39,614
- Үй, үй, сиз убада кылгандай?
- Ооба. Үй, мен убада кылгандай.

710
01:28:40,649 --> 01:28:42,492
Биздин буюмдар жөнүндө эмне айтууга болот?

711
01:28:42,651 --> 01:28:45,074
Биз көчүрүүчүлөрдү чакырабыз
эртең менен, макулбу?

712
01:29:00,627 --> 01:29:02,755
Жарайт.

713
01:29:13,098 --> 01:29:15,772
- Кечинде, Освальтс.
- Шериф.

714
01:29:16,852 --> 01:29:19,981
- Лицензия жана каттоо.
- Кудай.

715
01:29:23,567 --> 01:29:27,413
Абдан тез айдоо
түндүн ушул маалында эмеспи?

716
01:29:27,571 --> 01:29:30,120
Мен эмне жөнүндө билишим керек?

717
01:29:30,282 --> 01:29:32,831
Жөн гана сиздин кеңешиңизди алганга аракет кылып жатам.
Баары болду.

718
01:29:33,034 --> 01:29:36,914
- Бул кандай кеңеш болот?
- Шаарды таштап, эч качан артка караба.

719
01:29:44,087 --> 01:29:47,557
- Сизди коркутуп-үркүткөн жок белеңиз?
- Кечир?

720
01:29:47,716 --> 01:29:50,139
Айтайын дегеним, мен болгум келбейт
китебиңизден окуу

721
01:29:50,302 --> 01:29:53,806
ошол ачууланган шаардын эли
сени бул жерден кууп чыкты.

722
01:29:53,972 --> 01:29:56,600
Эгер сага жаман мамиле жасалган болсо,
Мен ал жөнүндө билгим келет.

723
01:29:56,766 --> 01:29:58,643
Эч кандай китеп болбойт.

724
01:29:59,394 --> 01:30:01,613
Китеп жокбу?

725
01:30:01,771 --> 01:30:03,865
Жок, сэр.

726
01:30:07,694 --> 01:30:13,451
жакшы. анда. Мен эч кандай себеп көргөн жокмун
мен үчүн сенин кол тамгаң болсун.

727
01:30:14,326 --> 01:30:18,422
Дагы бир жакшылык. Аны 6O астында кармаңыз
сиз округдун сызыгын кесип өткөнгө чейин.

728
01:30:18,580 --> 01:30:21,208
Башка бирөөнүн көйгөйү болгонго чейин.

729
01:30:22,584 --> 01:30:24,678
Ооба мырза.

730
01:30:25,795 --> 01:30:27,763
Муну айткыңыз келдиби?

731
01:30:27,923 --> 01:30:30,472
Китеп жөнүндө'? Ооба.

732
01:30:31,843 --> 01:30:33,937
Убада бересиңби?

733
01:30:34,721 --> 01:30:35,768
Мен сөз берем.

734
01:30:39,517 --> 01:30:41,611
Үйгө кетели.

735
01:30:58,536 --> 01:31:00,709
Бул кеңсеге барат,
ошол жерде оң жакта.

736
01:31:00,872 --> 01:31:02,670
<i>[E]</i>

737
01:31:04,709 --> 01:31:07,963
Эй, Элл, 1О бакс дейт
Тревор түнү бою уктайт.

738
01:31:08,129 --> 01:31:10,302
Жок, мен андай коюмду кабыл албайм.

739
01:32:01,558 --> 01:32:04,107
<i>Мистер Осва/т. кечиресиз, ушунчалык көпкө созулду
сизге кайра кайрылуу үчүн.</i>

740
01:32:04,269 --> 01:32:06,567
<i>Болуптур
Bug/vuu/</i>да ушунчалык аз жазылган

741
01:32:06,730 --> 01:32:10,030
<i> эч ким чындыгында тынчсызданган эмес
чейин бул материалды сканерлөө үчүн'</i>

742
01:32:10,191 --> 01:32:13,195
<i>- Ооба, мен эмнени карап жатам?
- Сиз гравюраны карап жатасыз'</i>

743
01:32:13,361 --> 01:32:17,116
<i>Караңгы кылымдагы эски эскиз.
Ал эми бузулган фресканын фрагменттери'</i>

744
01:32:17,282 --> 01:32:19,831
<i>Ал жерде</i> көп нерсе калган жок.
Калганынын баары талкаланды'

745
01:32:19,993 --> 01:32:21,586
- Эмнеге?
- <i> Жакшы. ырым'</i>

746
01:32:21,745 --> 01:32:26,376
<i>Алгачкы христиандар Бугул</i> деп ишенишкен
<i>чынында сүрөттөрдүн өздөрү жашаган</i>

747
01:32:26,541 --> 01:32:29,010
<i>жана алар шлюз болгон</i>
<i>анын чөйрөсүнө.</i>

748
01:32:30,420 --> 01:32:31,637
- Шлюздар?
- Ооба.

749
01:32:31,796 --> 01:32:34,219
<i>Байыркы чиркөө ишенген</i>
<i>ал алмак</i> деп

750
01:32:34,424 --> 01:32:38,850
<i>сүрөттөрдү көргөндөрдүн
жана аларды коркунучтуу иштерге түртөт.</i>

751
01:32:39,012 --> 01:32:43,358
<i>Же кээ бир учурларда ал уурдап кетиши да мүмкүн
көрүүчү сүрөттөрдүн өзүнө.</i>

752
01:32:43,516 --> 01:32:46,065
<i>Сүрөттөрдү көргөн балдар</i>

753
01:32:46,227 --> 01:32:50,903
<i> өзгөчө аялуу болгон
Бугууну/ларды ээлеп алуу жана/же уурдоо'</i>

754
01:32:51,066 --> 01:32:54,286
- Аларды жок кылсаңчы?
- Кечиресиз. <i>Мен</i> кылбайм/

755
01:32:54,444 --> 01:32:58,074
Эгерде сиз сүрөттөрдү от менен жок кылсаңыз.
Анда эмне болмок?

756
01:32:58,239 --> 01:33:01,334
<i>Эмне, сиз түз мааниде айтып жатасызбы?
же аңгемелердеби?</i>

757
01:33:01,493 --> 01:33:04,463
Окуяларда
сүрөт жок кылынса,

758
01:33:04,662 --> 01:33:06,130
анда шлюз жабылып калат

759
01:33:06,289 --> 01:33:10,294
жана Бугул мындан ары болбойт
бул дүйнөгө кирүү мүмкүнчүлүгү бар, туурабы?

760
01:33:10,460 --> 01:33:15,808
<i>Мистер Осва/т. кандай китеп
сиз так жазып жатасызбы?</i>

761
01:33:18,301 --> 01:33:22,181
мен билбейм. Мен дагы ишенбейм
Менде дагы китеп бар.

762
01:33:22,388 --> 01:33:25,312
- Бирок убактыңыз үчүн рахмат.
- Каалаган убакта.

763
01:33:38,863 --> 01:33:41,582
<i>[E]</i>

764
01:35:19,339 --> 01:35:20,761
Макул.

765
01:35:30,767 --> 01:35:32,861
<i>[E]</i>

766
01:35:37,941 --> 01:35:39,901
- Саат канча экенин билесиңби?
- <i>Мен</i> билем. f??? Кечиресиз.

767
01:35:40,068 --> 01:35:41,911
<i>Бирок мен аракет кылып жатам</i>
<i>сизге күнү бою чалууга.</i>

768
01:35:42,111 --> 01:35:45,035
- Эмне көйгөй бар?
- Макул, көйгөй сиз көчүп кеткениңизде

769
01:35:45,240 --> 01:35:46,958
Бул кандай көйгөй?

770
01:35:47,116 --> 01:35:49,539
<i>Мен бардык маалыматтарды чогултуп жаттым</i>
<i>сен мени ойлондурганыңды</i>

771
01:35:49,702 --> 01:35:52,626
<i>жана бир жолу мен аны чогулта баштадым</i>
<i>жакшы окула турган пакетке,</i>

772
01:35:52,789 --> 01:35:54,336
<i>Мен туташууну/күйгүзүүнү көрдүм, бул ачык эле болду.</i>

773
01:35:54,499 --> 01:35:57,378
- Эмне болду?
- Даталар, даректер.

774
01:35:57,543 --> 01:35:59,136
<i>Сиз мага тапшырган ар бир үй-бүлө</i>

775
01:35:59,295 --> 01:36:03,596
<i>мурда ошол үйдө жашаган
кулак/фер Им/рдердин бири болуп өттү.</i>

776
01:36:03,758 --> 01:36:06,102
Ар бир үй-бүлө? Алардын баары беш?

777
01:36:06,261 --> 01:36:09,561
<i>Ооба. жана аларды койгондо
хронологиялык тартипте,</i>

778
01:36:09,722 --> 01:36:12,817
<i>сиз чындыгында сызык тарта аласыз
өлтүрүүдөн nvurder nvurder '</i>

779
01:36:12,976 --> 01:36:15,274
<i>Макул,</i> биз <i>билдик</i>
<i>Стивенсондор мурда жашаган</i>

780
01:36:15,436 --> 01:36:18,815
<i>ошол эле Сент-Луис үйүндө</i>
<i>Милерлердин кекиртектери кесилген жерде.</i>

781
01:36:18,982 --> 01:36:20,484
<i>M/I/er үй-бүлөсү өлтүрүлгөнгө чейин.</i>

782
01:36:20,692 --> 01:36:22,820
<i> Миллерлер бир үйдө жашашкан
Оранж округунда</i>

783
01:36:22,986 --> 01:36:25,114
<i>кайда Де Луцио</i>
<i>фалак кыргыны болду.</i>

784
01:36:25,280 --> 01:36:28,409
<i> Де Луз/ос каякта жашаганын билиңиз
алар Оранж округуна көчүп келгенге чейин?</i>

785
01:36:28,574 --> 01:36:31,794
Сакраменто Мартинес үй-бүлөсү кайда
алардын гаражында өрттөлгөн?

786
01:36:31,953 --> 01:36:35,924
<i>Так. Үлгү артка кетет
1966-жылы Орегон drovvn/ngs'</i>ге

787
01:36:36,082 --> 01:36:39,086
<i>Угуу. Осва/т мырза, сиз жаңы эле көчүп кеттиңиз
жакшы</i>дын акыркы үйдүн

788
01:36:39,252 --> 01:36:41,004
<i>эгерде бул жигит дагы эле сыртта болсо.</i>

789
01:36:41,170 --> 01:36:45,050
<i>Сиз күйгөн жоксуз/жөн эле анын убактысын/мени тездеттиңиз,</i>
<i>сен өзүңдү ага койдуң.</i>

790
01:36:46,426 --> 01:36:48,520
Рахмат, депутат.

791
01:37:29,802 --> 01:37:30,974
Стефани.

792
01:37:51,491 --> 01:37:54,165
Бул жоголгон балдар.

793
01:39:16,534 --> 01:39:19,534
Мага кинолорду узунураак тартканыңыз жагат.
Алар бул жагынан жакшыраак.
