0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:06,875 --> 00:02:09,625 Αν κάθε έμπορος έδινε τόσα όσα εσύ, 2 00:02:10,250 --> 00:02:12,791 ο κόσμος θα γινόταν σκλάβος του Καίσαρα. 3 00:02:12,875 --> 00:02:15,208 -Έχω ένα σχέδιο να το κάνω πραγματικότητα. -Τι είναι αυτό; 4 00:02:16,250 --> 00:02:17,791 Υπάρχει αυτός ο τύπος που ονομάζεται Vincent στο Chennai. 5 00:02:20,166 --> 00:02:23,291 Διαχειρίζεται μια παράνομη λέσχη τυχερών παιχνιδιών στο υπόγειο του θεάτρου του. 6 00:02:42,416 --> 00:02:44,208 Ο Βίνσεντ είναι ένας παιδικός μου φίλος. 7 00:02:45,666 --> 00:02:47,708 -Τις προάλλες στο κλαμπ του… -Γεια, Ezhil. 8 00:02:48,541 --> 00:02:49,541 Τι κάνετε; 9 00:02:49,958 --> 00:02:50,875 Όλα καλά. 10 00:02:52,166 --> 00:02:54,666 Αν αφήσεις κάποιον να μείνει νηφάλιος σε ένα κλαμπ, 11 00:02:55,208 --> 00:02:56,500 θα συνέχιζε να κερδίζει όλη την ώρα. 12 00:02:59,416 --> 00:03:00,791 Αλλά αν τον κρατούσες μεθυσμένο, 13 00:03:01,416 --> 00:03:02,750 μπορείτε να συνεχίσετε να κερδίζετε. 14 00:03:08,666 --> 00:03:09,666 Καλά πράγματα. 15 00:03:10,208 --> 00:03:12,041 -Καίσαρας. -Τι είναι αυτό για σένα; 16 00:03:12,583 --> 00:03:15,041 Είμαι ο μοναδικός έμπορος για αυτά τα πράγματα στο Ταμίλ Ναντού. 17 00:03:16,375 --> 00:03:18,333 Αν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το κλαμπ σας ως κόμβος για να το πουλήσετε αυτό 18 00:03:18,750 --> 00:03:20,750 μπορούμε να χωρίσουμε το κέρδος πενήντα πενήντα. 19 00:03:22,208 --> 00:03:24,625 Όλα τα κέρδη που βγάζεις στο κλαμπ είναι δικά σου. 20 00:03:25,208 --> 00:03:26,208 Τι λέτε; 21 00:03:28,166 --> 00:03:31,541 Του έκανα πλύση εγκεφάλου και γύρισα το κλαμπ του στο κέντρο μας. 22 00:03:50,750 --> 00:03:53,333 Πατώντας αυτή τη συσκευή, το παιχνίδι παραμένει στον έλεγχό μας. 23 00:03:54,083 --> 00:03:56,083 Έτσι, μπορούμε να διορθώσουμε κάθε παιχνίδι. 24 00:04:02,416 --> 00:04:05,291 Τυχερά παιχνίδια και μέθη είναι σαν δύο όψεις ενός νομίσματος. 25 00:04:05,458 --> 00:04:08,333 Με το να κολλήσουν τους ανθρώπους σε αυτό, μπορείτε να κερδίσετε εκατομμύρια. 26 00:04:08,541 --> 00:04:09,791 Για να φτάσουμε εκεί, το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι 27 00:04:10,833 --> 00:04:13,833 να ξεκινήσουν πολλοί σύλλογοι ακριβώς όπως του Βίνσεντ. 28 00:04:14,625 --> 00:04:15,625 Προδότης. 29 00:04:17,083 --> 00:04:19,541 Ξεκίνησε αυτή την επιχείρηση γιατί σε εμπιστεύτηκε. 30 00:04:19,625 --> 00:04:23,208 Και εσύ εδώ κάνεις μια συμφωνία μαζί μου αφού τραβήξατε αυτά τα βίντεο κρυφά. 31 00:04:27,333 --> 00:04:30,083 Μπορώ να είμαι πιστός μόνο σε ένα άτομο. 32 00:04:31,000 --> 00:04:34,708 Η πίστη μου είναι σε σένα, Ρέντι γκαρού. 33 00:04:44,333 --> 00:04:46,250 Ξεκινήστε με το σχέδιό σας. 34 00:04:46,750 --> 00:04:50,625 Αυτό είναι το κλειδί στο ντουλάπι μου που είναι στο εξωτερικό. 35 00:04:56,458 --> 00:05:02,166 Πάρτε πόσα χρήματα χρειάζεστε αφού με ενημέρωσε. 36 00:05:10,416 --> 00:05:14,166 Χρησιμοποιήστε το ως επένδυση για την επιχείρηση που πρόκειται να ξεκινήσουμε. 37 00:05:15,041 --> 00:05:16,083 Τα λέμε σύντομα, Ρέντι γκαρού. 38 00:06:14,666 --> 00:06:16,291 ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ INDHRA 39 00:06:20,708 --> 00:06:24,416 Αυτή είναι η ιστορία ενός άντρα Που δεν στάθηκε ποτέ τυχερός 40 00:06:24,500 --> 00:06:28,041 Θεέ μου, δείξε του λίγο έλεος 41 00:06:28,250 --> 00:06:30,208 Θεέ μου, δείξε του λίγο έλεος 42 00:06:39,458 --> 00:06:43,125 -Δεν προλαβαίνει κάθε έξυπνος άνθρωπος -Τυχερή, ορίστε! 43 00:06:43,250 --> 00:06:46,833 -Και δεν είναι έξυπνοι όλοι όσοι κερδίζουν -Εμπρός, φάε το! 44 00:06:46,958 --> 00:06:49,083 Όχι απαραίτητα 45 00:06:57,958 --> 00:07:01,708 Γυρίζεις τον διακόπτη, Το φως ανάβει 46 00:07:01,791 --> 00:07:05,708 Με την τύχη μου, Το φως με σβήνει 47 00:07:05,791 --> 00:07:09,166 Τη στιγμή που άρχισα να στοιχηματίζω, Το απαγόρευσαν 48 00:07:09,291 --> 00:07:13,000 Μετά ήρθε το χρηματιστήριο Και με κατέστρεψε 49 00:07:13,250 --> 00:07:16,916 Προσπαθώ να παραμείνω δυνατή, Και η ζωή συσσωρεύεται περισσότερο 50 00:07:17,041 --> 00:07:20,875 Η ζωή είναι ένας κύκλος, Το δικό μου είναι ρολό blooper 51 00:07:22,625 --> 00:07:26,291 Δεν προλαβαίνει κάθε έξυπνος άνθρωπος 52 00:07:26,416 --> 00:07:30,041 Και δεν είναι έξυπνοι όλοι όσοι κερδίζουν 53 00:07:30,166 --> 00:07:32,083 Όχι απαραίτητα 54 00:07:52,416 --> 00:07:56,041 Μην περιμένετε να σας σώσει η τύχη 55 00:07:56,125 --> 00:08:00,000 Μπαίνω στο χάος Και παίξε τον ρόλο μου 56 00:08:00,166 --> 00:08:03,541 Δεν μπορείς να μείνεις τυχερός για πάντα 57 00:08:03,625 --> 00:08:07,541 Κερδίζω κάθε μπουκιά με τον δύσκολο τρόπο 58 00:08:07,666 --> 00:08:11,291 Όσο δύσκολα κι αν πέφτω, Συνεχίζω να σηκώνομαι 59 00:08:11,375 --> 00:08:15,541 Μπορεί να χαλάσω το πρωτάθλημα, Αλλά θα κερδίσω τον τελικό 60 00:08:17,166 --> 00:08:19,708 Τον ψάχναμε από τότε που έγινα DGP. 61 00:08:20,208 --> 00:08:21,958 Τελικά τον ξεφορτώθηκαν. 62 00:08:24,458 --> 00:08:25,333 Τι συμβαίνει, γκουρού; 63 00:08:26,333 --> 00:08:27,458 Γιατί στενοχωριέσαι; 64 00:08:27,708 --> 00:08:31,333 Τι άλλο, κύριε; Οι τόκοι του χρέους μου συνεχίζει να ανεβαίνει. 65 00:08:32,083 --> 00:08:33,916 Κανείς δεν έρχεται στη βιβλιοθήκη αυτές τις μέρες, κύριε. 66 00:08:34,125 --> 00:08:37,833 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το ξεπληρώσω το χρέος μου με αυτό. 67 00:08:37,958 --> 00:08:41,458 Τα παιδιά αυτές τις μέρες δεν διαβάζουν βιβλία να αποκτήσουν γνώσεις. 68 00:08:42,250 --> 00:08:44,166 Επιλέγουν το διαδίκτυο για αυτό. 69 00:08:44,833 --> 00:08:49,000 Η χαρά και η σοφία στα βιβλία δεν μπορεί να βρεθεί αλλού. 70 00:08:49,333 --> 00:08:51,208 Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά. 71 00:09:00,125 --> 00:09:03,791 Συνέχισε να στέκεσαι εκεί ήσυχα Και ο κόπος θα σε βρει 72 00:09:03,875 --> 00:09:07,541 αντεπιτεθείτε, Και θα κάνουν πίσω 73 00:09:07,666 --> 00:09:11,291 Κάνε υπομονή, Και θα έρθει η μέρα σου 74 00:09:11,416 --> 00:09:14,875 Σηκωθείτε και κάντε τον εαυτό σας να ακουστεί 75 00:09:15,083 --> 00:09:18,708 Η αγάπη δεν σε κάνει αδύναμο 76 00:09:18,791 --> 00:09:22,791 Ένας πραγματικός μαχητής σηκώνεται ξανά 77 00:09:22,875 --> 00:09:24,041 ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΗΧΟΥ 78 00:09:24,291 --> 00:09:26,583 ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ. ΜΙΛΑ ΜΟΝΟ ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΑΣ 79 00:09:35,791 --> 00:09:39,291 Δεν προλαβαίνει κάθε έξυπνος άνθρωπος 80 00:09:39,500 --> 00:09:43,125 Και δεν είναι έξυπνοι όλοι όσοι κερδίζουν 81 00:09:43,208 --> 00:09:46,833 Δεν προλαβαίνει κάθε έξυπνος άνθρωπος 82 00:09:46,958 --> 00:09:50,666 Και δεν είναι έξυπνοι όλοι όσοι κερδίζουν 83 00:09:50,750 --> 00:09:52,708 Όχι απαραίτητα 84 00:10:19,375 --> 00:10:20,375 Αδερφέ. 85 00:10:20,625 --> 00:10:23,791 Δεν χρειάζεται να είσαι βίαιος. Ήμουν έτοιμος να σε συναντήσω αύριο. 86 00:10:24,666 --> 00:10:26,083 -Αγαπητός! - Αδερφέ… 87 00:10:26,666 --> 00:10:27,541 Τι; 88 00:10:28,416 --> 00:10:30,583 Μην τον σκοτώσεις τυχαία, αγαπητέ. 89 00:10:30,791 --> 00:10:32,625 Ποιος θα ξεπληρώσει τα χρήματα που δανείστηκε; 90 00:10:33,375 --> 00:10:35,125 -Άσε, αδερφέ. -Αφήστε τον να φύγει, αγαπητέ. 91 00:10:38,875 --> 00:10:40,708 Πότε θα επιστρέψεις τα 1,25 crores που μας χρωστάς; 92 00:10:41,041 --> 00:10:43,416 Είπες ένα κρουάριο την περασμένη εβδομάδα, αδερφή. 93 00:10:43,500 --> 00:10:46,958 Ε; Αυτό δεν είναι κάποιο δάνειο έβγαλες χθες. 94 00:10:47,166 --> 00:10:50,541 Αυτό είναι ένα δάνειο είκοσι ετών που σας ο πατέρας πήρε από τον πατέρα του. 95 00:10:50,875 --> 00:10:54,583 Είναι 1,25 crores τώρα γιατί τόκων και τόκων επί τόκων. 96 00:10:54,750 --> 00:10:55,875 Πότε θα πληρώσετε; 97 00:10:56,250 --> 00:11:00,125 Ακόμα κι αν πουλήσαμε αυτή τη βιβλιοθήκη, δεν θα παίρναμε δεκάρα πάνω από 70 λαχ. 98 00:11:00,250 --> 00:11:01,750 Γι' αυτό δεν πουλήσαμε αυτό το μέρος. 99 00:11:02,125 --> 00:11:03,833 Θα σε ανταποδώσω, αδερφή. 100 00:11:04,250 --> 00:11:05,666 Ορίστε πάλι. 101 00:11:06,000 --> 00:11:07,625 Πόσο καιρό θα συνεχιστεί αυτό; 102 00:11:08,166 --> 00:11:10,208 Δεν ντρέπεσαι; 103 00:11:13,125 --> 00:11:14,125 Αδελφή. 104 00:11:15,333 --> 00:11:17,125 -Μάλισέ με ξανά. -Ε; 105 00:11:18,583 --> 00:11:19,750 Αδελφή. Επιπλήξε με. 106 00:11:20,916 --> 00:11:22,708 Γιατί με βασανίζεις; 107 00:11:22,833 --> 00:11:24,541 -Δεν θέλεις τα λεφτά; -Εγώ το κάνω. 108 00:11:24,791 --> 00:11:25,791 Επιπλήξε με τότε. 109 00:11:26,541 --> 00:11:27,583 Παρακαλώ. Σε παρακαλώ μάλωσε με. 110 00:11:28,041 --> 00:11:29,291 Εσείς! 111 00:11:29,708 --> 00:11:34,541 Δεν έχεις ντροπή ή αυτοσεβασμό; 112 00:11:34,625 --> 00:11:35,541 Ναί! 113 00:11:36,250 --> 00:11:38,750 -Τι ουάου! -Τι λες; 114 00:11:39,000 --> 00:11:41,125 Διαχειρίζομαι ένα κανάλι ακουστικών βιβλίων, αδελφή. 115 00:11:41,208 --> 00:11:44,083 -Έψαχνα για γυναικεία φωνή. -Καλά. 116 00:11:44,166 --> 00:11:46,291 Αν η φωνή σας γίνει επιτυχία στο διαδίκτυο… 117 00:11:46,375 --> 00:11:47,500 Όχι, όταν γίνει επιτυχία. 118 00:11:48,875 --> 00:11:50,375 -Μια στιγμή αδερφέ. -Αγαπητός. 119 00:11:52,000 --> 00:11:53,166 Μπορώ να επιστρέψω τα χρήματα που σου χρωστάω. 120 00:11:53,250 --> 00:11:57,583 Εκτός από αυτό, θα σας πληρώσω έναν μισθό για την έκφραση των βίντεο. 121 00:11:58,083 --> 00:11:59,333 -Γεια. -Αδελφή; 122 00:11:59,458 --> 00:12:00,833 Έχει νόημα; 123 00:12:01,208 --> 00:12:03,625 Αδερφή, όταν κάτι γίνεται επιτυχία στο διαδίκτυο 124 00:12:03,750 --> 00:12:04,833 μπορείτε να κόψετε χρήματα από αυτό! 125 00:12:04,916 --> 00:12:07,333 Ακόμα κι εγώ έχω κερδίσει πολλά από το ανέβασμα πραγμάτων στο διαδίκτυο. 126 00:12:07,500 --> 00:12:08,500 Ε; 127 00:12:11,750 --> 00:12:13,416 Ο Kunjumani έχει συνήθως δίκιο για αυτά τα πράγματα. 128 00:12:13,583 --> 00:12:15,125 Θα έπρεπε απλώς να τον ακούσω. 129 00:12:18,750 --> 00:12:20,583 Περίμενε, αδερφή. Θα φέρω τον εξοπλισμό μου. 130 00:12:21,500 --> 00:12:22,416 Περιμένετε. 131 00:12:22,791 --> 00:12:24,541 Ας δούμε τι κάνει. Περιμένετε. 132 00:12:26,333 --> 00:12:27,416 Όλα έτοιμα, αδερφή. 133 00:12:27,666 --> 00:12:28,666 μμ. 134 00:12:30,666 --> 00:12:33,666 Όσον αφορά τους κατοίκους της πόλης, Ο Μάτα Σεκάρ ήταν γκάνγκστερ. 135 00:12:33,833 --> 00:12:36,750 Αλλά μόνο η γυναίκα του, Λάκσμι, ήξερε 136 00:12:36,833 --> 00:12:38,583 Ο Σεκάρ ήταν ένα μεγάλο βρέφος. 137 00:12:39,500 --> 00:12:42,166 Αγάπη μου, ακούγεται ακριβώς όπως η ιστορία μας. 138 00:12:43,750 --> 00:12:46,541 Η Λάκσμι φρόντιζε καλά τον άντρα της. 139 00:12:46,791 --> 00:12:50,541 Ακόμη και οι μαθητές του Matta Sekar τον αγαπούσαν. 140 00:12:50,708 --> 00:12:52,750 Ζούσαν σαν οικογένεια. 141 00:12:55,541 --> 00:12:58,666 Μετά ήρθε ο τελευταίος του μαθητής. 142 00:12:59,375 --> 00:13:00,333 Κούτυ Μάνη. 143 00:13:00,541 --> 00:13:04,291 Έγινε μέλος της οικογένειας πολύ γρήγορα. 144 00:13:06,166 --> 00:13:08,291 -Όλα πάνε καλά, αδερφή. -Καλά. 145 00:13:09,000 --> 00:13:10,833 Ας πληκτρολογήσουμε μόνο τα ψηλά και τα χαμηλά. 146 00:13:11,416 --> 00:13:13,250 -Θα το διαβάσω μια φορά. -Καλά. 147 00:13:13,708 --> 00:13:17,500 Παρόλο που η Matta Sekar ήταν εκνευρισμένη, ήταν παιδί στην καρδιά. 148 00:13:19,041 --> 00:13:25,208 Ίσως εξαιτίας αυτού, το βλέμμα του Λάκσμι στράφηκε στην Κούτυ Μάνη. 149 00:13:25,333 --> 00:13:26,416 Ωχ. 150 00:13:27,416 --> 00:13:32,166 Η καρδιά του Λάκσμι έπεσε για Η ποίηση της Kutty Mani 151 00:13:32,500 --> 00:13:35,291 και τον ερωτεύτηκε μια μέρα. 152 00:13:35,625 --> 00:13:37,250 Τον ερωτεύτηκε; 153 00:13:40,333 --> 00:13:43,333 Αδελφός! Όλα αυτά δεν έχει συμβεί ακόμα. 154 00:13:43,416 --> 00:13:46,000 Παρακαλώ! Πίστεψε με αδερφέ. Αδελφή! 155 00:13:48,916 --> 00:13:50,208 Αδερφέ τι έκανα; 156 00:13:50,708 --> 00:13:53,541 Γεια σου! Κοροϊδεύεις εμένα και τη γυναίκα μου; 157 00:13:53,625 --> 00:13:55,333 Η γυναίκα μου είναι σύμβολο αρετής! 158 00:13:57,541 --> 00:14:01,416 Νομίζεις ότι μπορείς να με ξεγελάσεις σαν κορόιδεψες τον πατέρα μου; 159 00:14:01,500 --> 00:14:05,625 Κοίτα, αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. Βήξτε τα λεφτά! 160 00:14:07,083 --> 00:14:09,750 Είπα ό,τι ήθελες να πεις, αγαπητέ. 161 00:14:09,875 --> 00:14:12,666 Πάμε. Μην θυμώνεις. Έλα, πάμε. 162 00:14:13,375 --> 00:14:15,833 Ας ξεκινήσουμε. Ας το συζητήσουμε, ό,τι κι αν είναι. 163 00:14:23,750 --> 00:14:25,625 Απλώς θέλω να μάθω τι θα γίνει μετά. 164 00:14:26,208 --> 00:14:27,333 -Θα σε βγάλω νοκ άουτ. -Αδελφή! 165 00:14:34,208 --> 00:14:36,708 Σαν να μαζεύεις αγκάθι με αγκάθι 166 00:14:37,041 --> 00:14:39,125 Ας πολεμήσουμε τη φωτιά με τη φωτιά 167 00:14:39,208 --> 00:14:45,458 Ζήτω η φωτιά της αγάπης Αυτό ζει στα μάτια σου 168 00:14:45,583 --> 00:14:46,625 Α, όχι, πήρε φωτιά! 169 00:14:48,958 --> 00:14:51,416 Η λύση στο πρόβλημά σας είναι μαζί σας. 170 00:14:51,708 --> 00:14:55,125 Πουλήστε αυτό το μέρος. Ρυθμίστε το χρέος σας. Ζήστε με ειρήνη. 171 00:14:55,666 --> 00:14:57,083 Είναι απλώς μια βιβλιοθήκη, γιατρέ; 172 00:14:58,041 --> 00:14:59,875 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό παρόλο που τα ξέρεις όλα; 173 00:14:59,958 --> 00:15:02,000 -Ευχαριστώ πολύ. -Σας ευχαριστώ. 174 00:15:02,083 --> 00:15:03,583 Καταλαβαίνω το δίλημμα σου. 175 00:15:04,625 --> 00:15:06,583 Το κανάλι σας στο YouTube δεν απογειώθηκε; 176 00:15:06,916 --> 00:15:09,250 Έχω δημιουργήσει τόσους πολλούς ψεύτικους λογαριασμούς, 177 00:15:09,500 --> 00:15:11,333 άρεσε και εγγράφηκε στο κανάλι σας. 178 00:15:11,583 --> 00:15:13,708 -Ακόμα κι αυτό δεν πέτυχε, ε; -Γεια! 179 00:15:14,083 --> 00:15:15,166 Δηλαδή εσύ ήσουν; 180 00:15:15,583 --> 00:15:19,375 Όταν διάβασα τα ονόματα ακούστηκαν όπως τους έφτιαξε ένας μπούμερ. 181 00:15:20,041 --> 00:15:21,291 Δεν κατάλαβα όμως ότι ήσουν εσύ. 182 00:15:21,833 --> 00:15:23,458 Όλοι ακούγονται ξεφτιλισμένοι εκεί. 183 00:15:24,208 --> 00:15:25,708 Θέλουν γυναικεία φωνή, φαίνεται. 184 00:15:26,250 --> 00:15:28,416 Γιατί χρειάζομαι μια γυναικεία φωνή για να αφηγηθώ το περιεχόμενό μου, γιατρέ; 185 00:15:29,583 --> 00:15:31,708 Δώστε στο κοινό αυτό που θέλει. 186 00:15:31,875 --> 00:15:34,833 -Θες να βρεις φωνή; Ας το βρούμε. -Καλά! 187 00:15:34,916 --> 00:15:36,500 Ποιος είναι έτοιμος να τραγουδήσει στη συνέχεια; 188 00:15:36,833 --> 00:15:37,708 -Κάποιος; -Εδώ. 189 00:15:38,250 --> 00:15:39,125 Θα τραγουδήσει. 190 00:15:39,208 --> 00:15:40,291 -Γεια! Γιατί είσαι… -Ουάου! 191 00:15:40,375 --> 00:15:42,208 -Έχουμε τον RJ Sam στο σπίτι. -Πήγαινε, πήγαινε να τραγουδήσεις. 192 00:15:42,333 --> 00:15:43,250 Καλωσορίστε την. 193 00:15:43,750 --> 00:15:45,375 -Προχωρήστε. -Ερχομαι. 194 00:15:46,666 --> 00:15:50,416 Οι εκατομμύρια ιστορίες του με έκαναν να λιώνω 195 00:15:50,833 --> 00:15:53,833 Η αγάπη του με χτύπησε σαν κύματα 196 00:15:53,916 --> 00:15:55,166 -Γκουρού-- -Σσσ. 197 00:15:55,250 --> 00:15:58,875 Πώς άλλαξε μέσα σε μια νύχτα; 198 00:15:59,208 --> 00:16:03,208 Το κεραυνοβόλο βλέμμα του με σκοτώνει 199 00:16:03,666 --> 00:16:07,625 Η αγάπη που δίνει με κάνει να σηκώνομαι 200 00:16:07,875 --> 00:16:11,916 Είναι όλη η γλύκα που μπορεί να δείξει; 201 00:16:19,708 --> 00:16:21,541 Σας ευχαριστώ. Αυτό θα είναι όλο. Αυτό θα είναι όλο. 202 00:16:22,333 --> 00:16:23,208 Σας ευχαριστώ. 203 00:16:31,291 --> 00:16:32,708 -Μπύρα. -Ναι, κύριε. 204 00:16:33,916 --> 00:16:35,583 Η ομορφιά μιας φωνής 205 00:16:36,125 --> 00:16:37,500 κάνει πάντα θόρυβο. 206 00:16:38,083 --> 00:16:38,958 J.K. Ρόουλινγκ; 207 00:16:39,041 --> 00:16:40,041 Χάρι Πότερ, το τρίτο βιβλίο; 208 00:16:40,625 --> 00:16:41,583 Δεν το έχεις διαβάσει; 209 00:16:43,250 --> 00:16:45,541 Άνθρωποι που μιλάνε στο ραδιόφωνο όλο το πρωί… 210 00:16:46,833 --> 00:16:47,791 RJ. 211 00:16:48,125 --> 00:16:49,375 Δεν είσαι ο RJ Sam; 212 00:16:51,125 --> 00:16:53,208 -Έχετε λαμπρό μέλλον. -Έτσι είναι; 213 00:16:53,291 --> 00:16:54,208 Ναι. 214 00:16:56,750 --> 00:16:59,166 Πώς είναι να είσαι RJ; 215 00:16:59,958 --> 00:17:00,958 Ε… 216 00:17:01,041 --> 00:17:02,625 Δουλεύετε το πρωί καθημερινά ή 217 00:17:02,916 --> 00:17:04,208 - απογεύματα - -Μπορείς σε παρακαλώ να το κάνεις γρήγορα; 218 00:17:04,291 --> 00:17:05,291 Ναι, κυρία. 219 00:17:05,916 --> 00:17:07,958 Δεν μπορεί ένα κορίτσι να κάθεται μόνο του για λίγο; 220 00:17:08,625 --> 00:17:12,166 Παιδιά γυρίζετε παμπ ψάχνετε για κορίτσια για να φλερτάρετε; 221 00:17:13,458 --> 00:17:15,166 Γιατί να ανησυχείτε για αυτό; 222 00:17:15,458 --> 00:17:17,000 Είπα μόνο η φωνή σου ακούγεται ωραία. 223 00:17:18,125 --> 00:17:19,958 Τρέχω ένα κανάλι ακουστικών βιβλίων. 224 00:17:20,916 --> 00:17:24,041 Ένιωσα να έχω γυναικεία φωνή θα έκανε το κανάλι καλύτερο. 225 00:17:24,250 --> 00:17:26,041 -Δεν είναι αυτό που νομίζεις. -Ω. 226 00:17:26,125 --> 00:17:27,833 Τι είδους κανάλι είναι αυτό, κύριε; 227 00:17:28,250 --> 00:17:30,500 Oli Noolagam. Καλά κάνει. 228 00:17:31,208 --> 00:17:33,666 Απλώς σκέφτηκα ένα γυναικείο άγγιγμα θα το έκανε καλύτερο. 229 00:17:34,375 --> 00:17:36,916 Θα ήταν μια εξαιρετική επιλογή για εσάς. Σκεφτείτε το. 230 00:17:39,375 --> 00:17:41,500 Μόλις 110 συνδρομητές. 231 00:17:41,583 --> 00:17:42,791 Αυτό υποτίθεται ότι είναι κανάλι; 232 00:17:43,708 --> 00:17:44,958 Κοίτα. 233 00:17:45,208 --> 00:17:47,250 Πριν πλησιάσεις κάποιον την επόμενη φορά 234 00:17:47,541 --> 00:17:50,708 βρείτε κάποιον που είναι κατάλληλος για αυτό το κανάλι. 235 00:17:54,125 --> 00:17:55,708 Καλό βράδυ. Ευχαριστώ. 236 00:17:59,208 --> 00:18:02,625 Γεια σας ακροατές. Καλώς ήρθατε πίσω στο Coffee with Sam. 237 00:18:02,958 --> 00:18:04,916 Τώρα, ας πάμε στον επόμενο καλούντα. 238 00:18:05,000 --> 00:18:06,375 -Γειά σου. -Γεια σου Σαμ! 239 00:18:06,666 --> 00:18:08,250 Αυτός είναι ο Williams από το Saligramam. 240 00:18:08,916 --> 00:18:12,000 -Γειά σου; -Πες μου, Γουίλιαμς. Ποια είναι η ερώτησή σας; 241 00:18:12,333 --> 00:18:17,416 Δίνεις ιδέες για να βοηθήσεις ερωτευμένους και φίλους και διάλεξη για τους στοργικούς γονείς. 242 00:18:17,583 --> 00:18:19,333 Λοιπόν, πες μας. Πότε σχεδιάζετε να παντρευτώ; 243 00:18:19,500 --> 00:18:21,125 Είναι γάμος αγάπης; Ή είναι κανονισμένος γάμος; 244 00:18:21,791 --> 00:18:25,208 -Δεν είμαι ερωτευμένος, Γουίλιαμς. -Α, όχι. Tsk, tsk. 245 00:18:25,500 --> 00:18:27,083 Δεν με ενδιαφέρει να παντρευτώ. 246 00:18:27,333 --> 00:18:30,000 Γιατί, Σαμ; Δεν είναι κάποια πράγματα υποτίθεται ότι θα γίνει στην ώρα του; 247 00:18:30,375 --> 00:18:32,708 Γιατί δεν παντρεύεσαι για χάρη ο πατέρας σου τουλάχιστον; 248 00:18:33,125 --> 00:18:34,041 Είναι ένας φτωχός άνθρωπος, έτσι δεν είναι; 249 00:18:35,500 --> 00:18:38,458 -Θα το σκεφτώ, κύριε Williams. -Πολύ καλό! 250 00:18:38,541 --> 00:18:40,500 Ποιο τραγούδι θα θέλατε να παίξω τώρα; 251 00:18:42,000 --> 00:18:47,000 Ποιος είναι ο τύπος; Ποιος θα μπορούσε να είναι; Ο μελλοντικός σας γαμπρός! 252 00:18:47,333 --> 00:18:50,291 Παίξτε αυτό το τραγούδι. Σας το αφιερώνω. 253 00:18:50,458 --> 00:18:52,708 Καλά. Σας ευχαριστούμε για την κλήση σας. 254 00:18:54,375 --> 00:18:56,500 Όλα εδώ μέσα έχει μια ιστορία πίσω του. 255 00:18:56,583 --> 00:18:59,166 Ακριβώς από τα απομεινάρια της αγοράς Pallavaram… Συγγνώμη. 256 00:18:59,250 --> 00:19:03,333 Από το ξίφος που χρησιμοποιούσαν οι βασιλείς Pallava στην κλίμακα που χρησιμοποιούσαν οι Βρετανοί. 257 00:19:03,458 --> 00:19:04,708 Αυτό το γραμμόφωνο έχει επίσης ένα. 258 00:19:05,125 --> 00:19:09,958 Το έφερε ένας γενικός κυβερνήτης ονόματι Τόμας από την Αγγλία για να το χαρίσει στον εραστή του. 259 00:19:10,250 --> 00:19:12,541 Είναι όλο κόκκινο ξύλο. Θα κόστιζε μόλις 8.000 ρουπίες. 260 00:19:13,333 --> 00:19:14,333 Μια στιγμή. 261 00:19:15,916 --> 00:19:17,375 Σκοπεύετε να αγοράσετε κάτι; 262 00:19:18,666 --> 00:19:19,583 Πήγαινε τότε. 263 00:19:19,833 --> 00:19:20,833 -Σαμ! -Ερχομαι. Πάμε. 264 00:19:20,916 --> 00:19:22,708 -Είναι σπάνιο κομμάτι, κύριε. Παρακαλώ, κύριε. -Όχι, όχι. Δεν θέλουμε. 265 00:19:22,791 --> 00:19:23,958 Δεν θα το βρείτε αυτό ακόμα και στο Pallavaram, κύριε. 266 00:19:24,458 --> 00:19:27,791 Δεν σε έχω δει ποτέ να πουλάς τίποτα από το μαγαζί σου μια φορά στη ζωή μου. 267 00:19:28,208 --> 00:19:31,208 Ακόμα κι αν έρθει κάποιος στο μαγαζί 268 00:19:31,458 --> 00:19:36,708 αρνείστε να τους το πουλήσετε, διεκδικώντας είναι αρχαίο και εξαιρετικά σπάνιο. 269 00:19:37,583 --> 00:19:41,208 Ακούω. Θα μιλήσουμε για τον γάμο μου 270 00:19:41,625 --> 00:19:44,250 όταν ανεξαρτητοποιηθώ οικονομικά. Κατάλαβες; 271 00:19:47,291 --> 00:19:48,208 Πήγαινε τώρα. 272 00:19:57,291 --> 00:20:00,416 Agathian, ο οποίος εμφανίστηκε λιτός στους τα μάτια των φίλων του, 273 00:20:00,666 --> 00:20:03,708 φάνηκε όμορφος στα μάτια της Βένης. 274 00:20:05,333 --> 00:20:08,500 Agathian, ο οποίος εμφανίστηκε λιτός στους τα μάτια των φίλων του, 275 00:20:08,666 --> 00:20:11,583 φάνηκε όμορφος στα μάτια της Βένης. 276 00:20:15,375 --> 00:20:17,291 -Γιατί το κάνεις αυτό; -Ησυχία. Ερχομαι. 277 00:20:17,375 --> 00:20:20,125 Γιατί λοιπόν σε καλούν οι άνθρωποι Kavithai Ganesh; 278 00:20:25,041 --> 00:20:25,958 Α, αυτό; 279 00:20:27,583 --> 00:20:28,875 Μετατρέποντας τα αλφάβητα σε σπόρους 280 00:20:29,375 --> 00:20:30,666 και λόγια στο λίπασμα, 281 00:20:31,083 --> 00:20:32,250 Μεγάλωσα ένα δέντρο που λέγεται ποίηση. 282 00:20:33,000 --> 00:20:34,958 Μόνο τώρα έχει το δέντρο 283 00:20:35,333 --> 00:20:37,333 άρχισε να ανθίζει σε λουλούδια αγάπης. 284 00:20:37,458 --> 00:20:40,000 Λουλούδια της αγάπης; Δεν καταλαβαίνω. 285 00:20:41,500 --> 00:20:43,333 Δεν θα έπρεπε. Αυτό είναι ποίηση. 286 00:20:43,416 --> 00:20:45,083 Kavithai Ganesh alias K.G. 287 00:20:46,125 --> 00:20:49,583 Η σωματική του διάπλαση ενοχλούσε τα νιάτα της. 288 00:20:50,375 --> 00:20:53,375 Βροχή. Τσίλι Μπάτζι. Τσάι. Λατρεύω αυτά. Τι γίνεται με εσένα; 289 00:20:54,500 --> 00:20:55,541 Λίγο ναρκωτικό 290 00:20:55,833 --> 00:20:58,833 και μια γκόμενα δίπλα μου είναι κάτι Αγαπώ πραγματικά. Ερχομαι. 291 00:21:08,250 --> 00:21:09,958 Δεν θα μπορούσατε να βρείτε καλύτερο μέρος; 292 00:21:10,666 --> 00:21:12,333 Το πιο άνετο μέρος. 293 00:21:14,708 --> 00:21:16,791 Για κάποιον που μισούσε την αγάπη όλες αυτές τις μέρες, 294 00:21:17,250 --> 00:21:19,541 έπεσε στα μάτια του αμέσως. 295 00:21:19,708 --> 00:21:22,125 Είμαι ο βασιλιάς της δράσης 296 00:21:22,416 --> 00:21:24,250 KG, KG, KG 297 00:21:24,416 --> 00:21:25,708 Γεια, τι κάνεις; 298 00:21:30,916 --> 00:21:32,416 Τα παλιά αυτοκίνητα δεν είναι τα καλύτερα; 299 00:21:32,541 --> 00:21:33,791 -Γεια! -Πολύ ευρύχωρο. 300 00:21:34,333 --> 00:21:35,958 Γεια σου. Ποιος είσαι; 301 00:21:36,041 --> 00:21:36,916 Γεια σου! Βγαίνω! 302 00:21:37,000 --> 00:21:39,291 -Βγες έξω είπα. Ποιος είσαι; -Κύριε. Πέντε λεπτά, κύριε! Παρακαλώ. 303 00:21:39,666 --> 00:21:41,833 Ποιος είσαι; Τι κάνεις στο αυτοκίνητο του παππού μου; 304 00:21:41,916 --> 00:21:43,875 -Ποιος είσαι; -Κύριε! Κύριε! Είναι ο αδερφός μου, κύριε. 305 00:21:43,958 --> 00:21:46,125 -Τι κάνετε στο αυτοκίνητο; -Γεια, Μίνα! Γεια σου! 306 00:21:46,208 --> 00:21:48,250 -Κόλλησε τέλεια. -Αυτά τα παιδιά! 307 00:21:48,375 --> 00:21:50,416 Σε έψαχνα όλο αυτό το διάστημα. 308 00:21:50,708 --> 00:21:52,416 Δεν θα μπορούσατε να βρείτε καλύτερο μέρος από το αμάξι του παππού μου να κάνεις την πράξη σου; 309 00:21:52,500 --> 00:21:53,625 Αμολάω. Είναι ένα παλιό αυτοκίνητο! 310 00:21:53,875 --> 00:21:56,041 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να το βρεις βότανο και ένα κορίτσι αυτές τις μέρες; 311 00:21:56,125 --> 00:21:57,125 Κατέστρεψες μια χρυσή ευκαιρία. 312 00:21:57,208 --> 00:21:58,458 Με ξεσήκωσες και μου κατέστρεψες τη νύχτα! 313 00:21:58,541 --> 00:21:59,416 Εσείς… 314 00:22:00,958 --> 00:22:02,000 Μετά από αυτό που έκανες… 315 00:22:02,750 --> 00:22:03,625 Παππού. 316 00:22:05,708 --> 00:22:07,458 Γεια σου. Ξυπνώ. 317 00:22:09,208 --> 00:22:11,500 Γεια σου. Σταμάτα να παίζεις. Ξυπνώ. 318 00:22:11,583 --> 00:22:13,666 Γεια σου! Σταμάτα να παίζεις. Ξυπνώ! 319 00:22:16,416 --> 00:22:17,708 Γεια σου! Σταμάτα να παίζεις. 320 00:22:18,291 --> 00:22:19,166 Γεια σου! 321 00:23:22,583 --> 00:23:23,458 Μίνα! 322 00:23:25,625 --> 00:23:26,583 Μίνα! 323 00:23:27,833 --> 00:23:29,166 -Γεια! -Γεια! 324 00:23:29,500 --> 00:23:31,250 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 325 00:23:31,666 --> 00:23:33,875 -Δεν θα σε αφήσω! -Θα σε σώσω. 326 00:24:00,250 --> 00:24:03,625 Καλό παράδεισο. Θα σε έθαβε. Ξύπνησες πριν από αυτό. 327 00:24:07,750 --> 00:24:09,541 Γεια σου! Σταμάτα να με αγγίζεις. 328 00:24:11,500 --> 00:24:12,833 Δεν μου φαίνεσαι γιατρός. 329 00:24:13,000 --> 00:24:15,333 Σκοπεύετε να κλέψετε και να πουλήσετε τα όργανά μου; 330 00:24:16,083 --> 00:24:17,833 Γκουρού, πρέπει να ζήσει; 331 00:24:18,250 --> 00:24:19,458 Θα μπορούσες να τον θάψεις. 332 00:24:20,791 --> 00:24:21,875 Να πάω στην αστυνομία; 333 00:24:24,291 --> 00:24:25,583 Αν δεν θέλεις να πάω στην αστυνομία, 334 00:24:26,000 --> 00:24:26,875 πρέπει να κάνεις κάτι. 335 00:24:27,791 --> 00:24:29,291 Δυο χιλιάδες ρουπίες που με χτύπησαν. 336 00:24:29,583 --> 00:24:31,250 Τρεις χιλιάδες που μου χάλασαν τη νύχτα. 337 00:24:31,333 --> 00:24:34,500 Στρογγυλοποιήστε το σε δέκα χιλιάδες και θα σιωπήσω. 338 00:24:35,041 --> 00:24:36,708 -Ακούγεται αρκετά φτηνό. -Γαμπρός; 339 00:24:38,000 --> 00:24:38,916 Ωχ. Είναι η πεθερά μου! 340 00:24:39,416 --> 00:24:40,375 Τι συνέβη; 341 00:24:41,208 --> 00:24:43,583 -Ε. Δεν είναι τίποτα. κοιμόμουν. - Δεν είναι τίποτα. Δεν είναι τίποτα. 342 00:24:44,000 --> 00:24:46,833 Αυτό το μεθυσμένο σώμα ήταν ξαπλωμένο στο δρόμος, αρκετά χτυπημένος. 343 00:24:46,958 --> 00:24:48,833 Ο κύριος έφερε αυτό το σώμα για θεραπεία. 344 00:24:48,916 --> 00:24:50,625 -Τι; Σώμα;! -Έτσι είναι. Ρωτήστε τον. 345 00:24:50,708 --> 00:24:52,125 Αυτό το σώμα είναι ζωντανό. 346 00:24:52,375 --> 00:24:54,708 Κι αυτό γιατί με έχει γιατρό του στο πλευρό του. 347 00:24:54,958 --> 00:24:56,333 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τίποτα. 348 00:24:56,416 --> 00:24:57,916 Δεν ήταν εκεί χθες το βράδυ; 349 00:24:59,041 --> 00:25:00,916 Όχι φίλε. 350 00:25:01,333 --> 00:25:03,166 Είσαι αδύναμος, έτσι δεν είναι; 351 00:25:03,291 --> 00:25:04,583 Γιατί βγήκες μόνος; 352 00:25:04,916 --> 00:25:08,000 -Όχι πραγματικά, θεία. -Γιατί δεν παίρνεις την κόρη μου μαζί; 353 00:25:08,083 --> 00:25:10,541 -Ναι, θεία. -Ποτέ δεν μας ακούς. 354 00:25:10,625 --> 00:25:13,041 -Σώπα, μαμά. -Τον χαλάς! 355 00:25:13,125 --> 00:25:14,416 Γιατί χαζεύεις; 356 00:25:14,791 --> 00:25:17,041 Αυτό το σώμα… Συγγνώμη, αυτός ο ασθενής χρειάζεται ξεκούραση. 357 00:25:17,125 --> 00:25:18,541 Βγες έξω. Ερχομαι. 358 00:25:18,875 --> 00:25:20,458 -Κάποιος γιατρός. -Αγαπητός. 359 00:25:20,541 --> 00:25:21,500 Ερωτευμένος, ε; 360 00:25:22,125 --> 00:25:24,541 Συναισθήματα; Βήμα προς αυτόν τον τρόπο. Ερχομαι. 361 00:25:24,791 --> 00:25:27,083 Αντε, γιατί δεν το κάνεις να κάνω έλεγχο όλου του σώματος; 362 00:25:30,958 --> 00:25:32,708 Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλές ζωές εξαρτάται από εσάς. 363 00:25:33,583 --> 00:25:35,083 Ναι αδερφέ. Παρακαλώ. Μην το πεις σε κανέναν. 364 00:25:35,250 --> 00:25:36,250 Σε παρακαλώ αδερφέ. 365 00:25:36,333 --> 00:25:38,083 Η σύζυγος δέχεται μια κακή γροθιά, ε; 366 00:25:38,250 --> 00:25:39,750 Η γυναίκα μου όχι. 367 00:25:40,333 --> 00:25:41,458 Αλλά η πεθερά μου το κάνει. 368 00:25:41,625 --> 00:25:43,875 Είναι τρόμος. Πονάει πραγματικά! Σε παρακαλώ αδερφέ. 369 00:25:44,083 --> 00:25:45,083 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 370 00:25:46,000 --> 00:25:47,166 Θα ξεχάσω τι έγινε χθες 371 00:25:47,291 --> 00:25:49,041 και το ίδιο θα κάνετε και εσείς. Συμφωνία; 372 00:25:51,041 --> 00:25:52,041 Αδερφέ; 373 00:25:52,500 --> 00:25:53,500 Κράτα αυτό αδερφέ. 374 00:25:54,291 --> 00:25:55,916 -Εσείς! -Είπες ότι είχαμε συμφωνία. 375 00:25:56,875 --> 00:25:58,791 -Δεν μπορώ να πω όχι όταν μου έρχονται χρήματα. -Ναι, αδερφέ. 376 00:25:59,375 --> 00:26:00,875 Γιατί είναι συναισθηματικός με αυτό; 377 00:26:04,291 --> 00:26:05,291 50 ΡΟΥΠΙΕΣ 378 00:26:08,000 --> 00:26:09,916 Δεν έχετε ξαναδεί χαρτονομίσματα των πενήντα ρουπιών; 379 00:26:11,041 --> 00:26:12,208 Έχω ξαναδεί λεφτά. 380 00:26:13,541 --> 00:26:16,875 Αλλά είναι η πρώτη φορά που το καταλαβαίνω πώς να μετατρέψεις την αλήθεια σε χρήμα. 381 00:26:23,583 --> 00:26:25,541 Lucky, τι κάνεις; 382 00:26:26,458 --> 00:26:27,458 Φάε. 383 00:26:28,416 --> 00:26:29,916 Φάε το, έλα. 384 00:26:31,000 --> 00:26:34,833 Πάντα ροκανίζεις κάτι ή το άλλο. Δώστε το. 385 00:26:35,208 --> 00:26:36,083 Δώστε το. 386 00:26:48,333 --> 00:26:49,375 Έλα εδώ. 387 00:26:49,625 --> 00:26:51,083 Φάε. Προχωρώ. 388 00:26:58,541 --> 00:27:00,708 Για κάποιον που είχε αποφύγει την αγάπη όλο το μήκος, 389 00:27:01,125 --> 00:27:03,416 έπεσε στα μάτια του αμέσως. 390 00:27:04,250 --> 00:27:08,500 Η καρδιά της άρχισε να τραγουδά τα εύσημα του. 391 00:27:10,125 --> 00:27:13,791 Έφερε σαν να είχε Η φωνή της Shreya Ghoshal, γιατρέ. 392 00:27:13,875 --> 00:27:16,166 -Ναί. -Μόλις ανέβασα το δείγμα φωνής της στο AI. 393 00:27:16,291 --> 00:27:17,750 -Εντάξει, εντάξει. -Μετά από μπέρδεμα με μερικές ρυθμίσεις 394 00:27:18,000 --> 00:27:20,041 ταιριάζει με μικρές αλλαγές. 395 00:27:20,125 --> 00:27:21,708 -Είσαι αρκετά έξυπνος. -Οι απόψεις απλώς εκρήγνυνται. 396 00:27:21,916 --> 00:27:24,541 -Αυτό το βίντεο τραβάει τις προβολές σε άλλους. -Ω! 397 00:27:24,625 --> 00:27:26,083 Μπορώ να συνεχίσω να κερδίζω κάποια χρήματα. 398 00:27:26,166 --> 00:27:29,333 Ποιος δίνει δεκάρα αν δεν το κάνει κάντε φωνητικές εντολές… 399 00:27:29,416 --> 00:27:31,166 Γιατί σέρνετε; 400 00:27:31,250 --> 00:27:32,125 -Κύριε. -Κύριε;! 401 00:27:32,208 --> 00:27:33,916 -Ναι, κύριε. Είμαι στη βιβλιοθήκη. -Το ξέρω. 402 00:27:34,000 --> 00:27:35,541 -Μπορείτε να βρείτε όποιο βιβλίο θέλετε, κύριε. -Γεια. 403 00:27:35,625 --> 00:27:37,083 Λυπούμαστε, έχουμε έναν νέο πελάτη εδώ. 404 00:27:37,166 --> 00:27:38,166 Πελάτης όταν είσαι κοντά; 405 00:27:38,250 --> 00:27:39,791 -Αντίο, κύριε. Φροντίζω. -Γεια! Γεια σου! 406 00:27:42,833 --> 00:27:45,041 Ποιος σου έδωσε την άδεια να χρησιμοποιήσω τη φωνή μου; 407 00:27:45,208 --> 00:27:47,291 -Το λες κανάλι; -Μην τολμήσεις να με χτυπήσεις! 408 00:27:47,375 --> 00:27:48,916 -Και θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη φωνή μου; -Γεια! 409 00:27:49,125 --> 00:27:50,125 Τι; 410 00:27:50,458 --> 00:27:51,458 Αυτό ήταν πριν. 411 00:27:52,041 --> 00:27:53,750 Ξέρεις για τον Oli Noolagam τώρα; 412 00:27:54,083 --> 00:27:55,625 Η θέα περνάει από την οροφή. 413 00:27:55,708 --> 00:27:58,208 -Ο αριθμός των συνδρομητών θα αυξηθεί επίσης. -Είναι; 414 00:27:58,333 --> 00:27:59,458 Αυτό οφείλεται στη φωνή μου. 415 00:27:59,541 --> 00:28:01,083 Το πιστεύεις ακόμα, ε; 416 00:28:01,375 --> 00:28:02,791 Είδατε τι μόλις έκανα; 417 00:28:03,125 --> 00:28:06,708 Ανέβασα ένα δείγμα της φωνής σου στο AI και το βελτίωσε λίγο. 418 00:28:06,875 --> 00:28:09,125 Αυτό ήταν όλο. Λειτουργούσε τόσο καλά. 419 00:28:09,375 --> 00:28:11,208 Αν θέλετε, μπορώ να κάνω μια δίκαιη συμφωνία. 420 00:28:12,166 --> 00:28:13,750 Χρησιμοποιώ AI τώρα, σωστά; 421 00:28:14,000 --> 00:28:15,500 Γιατί δεν το κάνεις αυτό; 422 00:28:15,708 --> 00:28:19,041 Μπορώ να σου κάνω μια μικρή περικοπή από τα τεράστια κέρδη που βγάζω. 423 00:28:19,541 --> 00:28:20,500 Ε; 424 00:28:20,958 --> 00:28:22,083 Τι θα λέγατε για ογδόντα είκοσι; 425 00:28:22,291 --> 00:28:24,375 -Ογδόντα είκοσι;! -Ωχ. 426 00:28:25,416 --> 00:28:26,875 Γιατί δεν κάνετε μια καλύτερη συμφωνία; 427 00:28:27,416 --> 00:28:28,333 Εξήντα σαράντα. 428 00:28:28,791 --> 00:28:30,416 -Εσείς! -Γεια! Καλά. Καλά. 429 00:28:30,500 --> 00:28:33,208 Γεια σου! Αυτό είναι σίδερο. Αν με χτυπήσεις με αυτό θα αντιμετωπίσεις μια υπόθεση δολοφονίας. 430 00:28:33,541 --> 00:28:37,250 -Γεια! - Γεια, Λάκι. Δεν είναι τίποτα. Γεια σου! 431 00:28:37,958 --> 00:28:39,125 Έλα, έλα εδώ. 432 00:28:40,000 --> 00:28:42,833 -Ζήτα να φύγεις. -Γιατί τη φοβάσαι; 433 00:28:43,083 --> 00:28:44,958 Είναι απλά ένα παιδί. Δεν θα σου κάνει κακό. 434 00:28:45,083 --> 00:28:46,250 Καλά. Για να είμαστε δίκαιοι, 435 00:28:46,833 --> 00:28:47,791 ως εταίροι, 436 00:28:48,458 --> 00:28:49,416 Πενήντα πενήντα. 437 00:28:53,875 --> 00:28:54,750 Πρόστιμο. 438 00:29:02,291 --> 00:29:03,541 Αντέδρασα υπερβολικά; 439 00:29:15,875 --> 00:29:16,875 Ουάου! 440 00:29:25,041 --> 00:29:26,125 ΗΧΟΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ 441 00:29:36,583 --> 00:29:37,458 ΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΓΡΑΦΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ 442 00:29:39,208 --> 00:29:40,083 ΕΣΩΤΕΡΑ ΜΥΣΤΙΚΑ 443 00:29:58,833 --> 00:29:59,875 ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ RJ SAM 444 00:30:02,666 --> 00:30:06,416 Είσαι η χαρά της καρδιάς μου, Αυτός που μου έκλεψε την ψυχή 445 00:30:06,541 --> 00:30:10,041 Είσαι σαν απαλή βροχή Από τα σύννεφα πάνω 446 00:30:10,375 --> 00:30:14,208 Θα οδηγήσω το δρόμο, Είσαι η ελπίδα μου 447 00:30:14,375 --> 00:30:17,958 Την ημέρα που με κοίταξες, Η καρδιά μου φώτισε 448 00:30:18,541 --> 00:30:22,166 Από το μπλε, Μου έκοψες την ανάσα 449 00:30:22,541 --> 00:30:26,083 Με μια μόνο ματιά, έχασα τον εαυτό μου 450 00:30:26,416 --> 00:30:30,041 Πιάσε το χέρι μου και Κράτα γερά 451 00:30:30,250 --> 00:30:33,791 Που αλλού θα μπορούσα Βρείτε την αγάπη τόσο φωτεινή; 452 00:30:33,875 --> 00:30:37,708 Ένα άρωμα γεμίζει τον αέρα, Οι ουρανοί έχουν αλλάξει 453 00:30:37,791 --> 00:30:40,625 Ήρθε και αυτή Να περπατάω δίπλα μου 454 00:30:40,708 --> 00:30:43,583 Τρέμω, καθώς το αεράκι ζεσταίνεται 455 00:30:43,666 --> 00:30:48,458 Ο πόνος ανθίζει, Κάνει την κάθε μέρα να αξίζει να τη ζεις! 456 00:30:49,833 --> 00:30:53,500 Ω καρδιά μου, Είμαι χαμένος και συγκλονισμένος 457 00:30:53,708 --> 00:30:57,083 στάθηκα στο ύψος μου, Αλλά σκοντάφτω τώρα 458 00:30:57,541 --> 00:31:01,208 Είσαι ένα χαμογελαστό πείραγμα, Ένας καθρέφτης σε κίνηση 459 00:31:01,458 --> 00:31:04,958 Θα πετάξω γύρω σου, Τι φταίω εγώ; 460 00:31:40,125 --> 00:31:43,791 Μου μίλησε σαν ιστορία, Και με άφησε να πνίγομαι μέσα του 461 00:31:44,041 --> 00:31:47,750 Με σάρωσε σε κύματα, Και με έκανε να σβήσω 462 00:31:47,958 --> 00:31:51,500 Σαν βροχή που πέφτει απαλά, Γέμισε την άδεια ψυχή μου 463 00:31:51,875 --> 00:31:55,583 Ακόμα κι όταν προσπάθησα να αντισταθώ, Πέρασε στην καρδιά μου 464 00:31:56,166 --> 00:31:59,750 Από το μπλε, Μου έκοψες την ανάσα 465 00:32:00,000 --> 00:32:03,541 Με μια μόνο ματιά, έχασα τον εαυτό μου 466 00:32:03,666 --> 00:32:07,750 Πάρε το χέρι μου, Και κράτα γερά 467 00:32:07,833 --> 00:32:11,291 Που αλλού θα μπορούσα Βρείτε την αγάπη τόσο φωτεινή; 468 00:32:11,375 --> 00:32:15,291 Ένα άρωμα γεμίζει τον αέρα, Οι ουρανοί έχουν αλλάξει 469 00:32:15,375 --> 00:32:18,208 Ήρθε και αυτή Να περπατάω δίπλα μου 470 00:32:18,291 --> 00:32:20,625 τρέμω, Καθώς το αεράκι γίνεται ζεστό 471 00:32:20,708 --> 00:32:27,041 Ο πόνος ανθίζει, Κάνει κάθε μέρα να αξίζει να τη ζεις 472 00:32:27,291 --> 00:32:30,958 Ω καρδιά μου, Είμαι χαμένος και συγκλονισμένος 473 00:32:31,250 --> 00:32:34,708 στάθηκα στο ύψος μου, Αλλά σκοντάφτω τώρα 474 00:32:35,166 --> 00:32:38,791 Είσαι ένα χαμογελαστό πείραγμα, Ένας καθρέφτης σε κίνηση 475 00:32:39,083 --> 00:32:42,708 Θα πετάξω γύρω σου, Τι φταίω εγώ; 476 00:33:14,416 --> 00:33:15,833 Αυτή η γη ανήκε στον παππού μου. 477 00:33:16,041 --> 00:33:18,166 -Είναι η αλήθεια! -Σίγουρος. Σίγουρος. 478 00:33:18,791 --> 00:33:20,458 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχασε τα πάντα. 479 00:33:20,583 --> 00:33:21,916 Γεια σου. Ερχομαι. 480 00:33:22,000 --> 00:33:23,750 Υποτίθεται ότι ζούσα την υψηλή ζωή! 481 00:33:35,458 --> 00:33:36,458 Γεια σου! Γεια σου! 482 00:33:37,750 --> 00:33:38,625 Ποιος σου έδωσε… 483 00:33:39,166 --> 00:33:40,125 Τι κάνεις; Εσείς! 484 00:33:40,500 --> 00:33:42,791 -Γεια! Αφήστε τον να φύγει! Αφήστε τον να φύγει! -Αποφόρτωσε τα πάντα! 485 00:33:42,958 --> 00:33:44,000 -Αμολάω. -Γεια! 486 00:33:46,041 --> 00:33:47,791 Αδελφή. Τι συμβαίνει; 487 00:33:48,291 --> 00:33:49,458 Ζήτα τους να το ξεφορτώσουν, αδερφή. 488 00:33:50,791 --> 00:33:51,666 Αδελφή; 489 00:33:52,625 --> 00:33:55,250 Με ξέρεις από παιδί. Δεν θα σε ανταποδώσω; 490 00:33:56,000 --> 00:33:58,541 Άκου, σου τελείωσε ο χρόνος. 491 00:33:58,875 --> 00:34:00,958 Η βιβλιοθήκη μας ανήκει πλέον. 492 00:34:19,208 --> 00:34:20,125 Αδελφή. 493 00:34:20,583 --> 00:34:21,875 Εδώ είναι δύο λαχάρια ρουπίες. 494 00:34:21,958 --> 00:34:24,375 Θα σου πληρώνω δύο λάκ κάθε εβδομάδα μέχρι να τακτοποιήσω το χρέος. 495 00:34:25,083 --> 00:34:26,416 Ζητήστε τους να σταματήσουν, αδελφή. 496 00:34:26,666 --> 00:34:29,541 Προσπαθείς να εξοφλήσεις τους τόκους σε μερίδες, έτσι ακριβώς. 497 00:34:29,625 --> 00:34:30,791 Δεν σκοπεύεις να πληρώσεις πίσω ο κύριος; 498 00:34:30,875 --> 00:34:31,833 Αδελφή! 499 00:34:32,041 --> 00:34:33,500 Αυτό δεν είναι απλώς μια βιβλιοθήκη. 500 00:34:34,833 --> 00:34:37,166 Πάντα πίστευα ότι η μητέρα μου ζει ακόμα εδώ. 501 00:34:37,583 --> 00:34:39,416 Τι κάνω αν το αφαιρέσεις αυτό, αδερφή; 502 00:34:40,666 --> 00:34:41,833 Δώσε μου λίγο χρόνο, αδερφή. 503 00:34:42,666 --> 00:34:43,541 Παρακαλώ. 504 00:34:44,625 --> 00:34:45,583 Ματιά. 505 00:34:45,916 --> 00:34:47,375 Θα σου δώσω χρόνο για μια μέρα. 506 00:34:47,625 --> 00:34:51,416 Εάν μπορείτε να τακτοποιήσετε το χρέος σας μέχρι τότε, μπορείς να κρατήσεις τη θέση σου. 507 00:34:51,875 --> 00:34:53,458 Γεια, βάλε τα πάντα! 508 00:34:55,000 --> 00:34:55,916 Λακσού… 509 00:34:56,500 --> 00:34:58,458 είναι μεγάλη υπόθεση για αυτόν να βγάλει κανένα χρήμα. 510 00:34:58,750 --> 00:35:00,541 Γιατί δεν το παίρνεις και να του δώσω λίγο χρόνο; 511 00:35:02,250 --> 00:35:03,125 Έλα εδώ. 512 00:35:03,208 --> 00:35:07,250 Θα χτίσουν ένας σταθμός του μετρό εδώ σύντομα. 513 00:35:08,125 --> 00:35:11,166 Μόλις συμβεί αυτό, η αξία της γης θα τριπλασιαστεί. 514 00:35:11,250 --> 00:35:12,166 Είναι; 515 00:35:13,083 --> 00:35:16,708 Όσο περισσότερο μένει στο χρέος, τόσο περισσότερο ωφελούμαστε. 516 00:35:16,791 --> 00:35:17,750 Καταλαβαίνετε; 517 00:35:31,250 --> 00:35:33,208 Μπείτε στον Δράκο. Δώσε μου ένα εισιτήριο. 518 00:35:44,750 --> 00:35:46,333 Τηλέφωνο. Χρήματα. 519 00:37:05,833 --> 00:37:07,500 Θα σου δώσω χρόνο για μια μέρα. 520 00:37:07,583 --> 00:37:11,291 Εάν μπορείτε να τακτοποιήσετε το χρέος σας μέχρι τότε, μπορείς να κρατήσεις τη θέση σου. 521 00:37:19,250 --> 00:37:20,458 Το σπίτι κερδίζει. 522 00:38:06,791 --> 00:38:07,666 Γεια σου! 523 00:38:20,375 --> 00:38:22,500 Συγγνώμη, παιδιά. Συγνώμη. Συνεχίζω. 524 00:38:37,750 --> 00:38:38,625 Τι είναι αυτό; 525 00:38:38,875 --> 00:38:40,708 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν σου χρωστούσαν τα χρήματα; 526 00:38:41,125 --> 00:38:42,208 Είναι τζόγος. 527 00:38:42,708 --> 00:38:43,666 Χαρτοπαίγνιο; 528 00:38:44,583 --> 00:38:46,416 Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να εξαπατήσετε; οι παίκτες των χρημάτων τους; 529 00:38:46,666 --> 00:38:48,083 Έχω συνηθίσει να χάνω πλέον. 530 00:38:49,750 --> 00:38:51,791 Αλλά δεν με έχουν κοροϊδέψει ποτέ πριν. 531 00:38:52,625 --> 00:38:53,666 Αυτά είναι τα λεφτά μου. 532 00:38:57,750 --> 00:38:59,083 Αφήνω όλους να κερδίσουν 533 00:39:00,791 --> 00:39:02,166 και να φτιάξω φιστίκια; 534 00:39:03,083 --> 00:39:04,625 Το σπίτι πάντα κερδίζει. 535 00:39:10,958 --> 00:39:11,958 Βγαίνω. 536 00:39:21,500 --> 00:39:22,500 Γεια σου. 537 00:39:24,000 --> 00:39:25,083 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΟΥ; 538 00:39:25,166 --> 00:39:27,375 ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΟΤΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩ ΓΕΙΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. 539 00:39:48,833 --> 00:39:49,708 Σαμ; 540 00:40:00,958 --> 00:40:02,041 Θα είναι εντάξει, Σαμ. 541 00:40:03,916 --> 00:40:05,791 Δεν έπρεπε να οδηγήσω έτσι. 542 00:40:08,291 --> 00:40:10,041 Αποσπάθηκα για ένα μόνο δευτερόλεπτο. 543 00:40:11,208 --> 00:40:12,625 Έπρεπε να το είχα προσέξει. 544 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 Γιατί; 545 00:40:15,583 --> 00:40:17,250 Σε κάλεσα σε περίπτωση ανάγκης 546 00:40:18,250 --> 00:40:19,250 και δεν απαντας? 547 00:40:19,333 --> 00:40:21,125 Όχι, Σαμ. Δεν είχα μαζί μου το τηλέφωνό μου. 548 00:40:23,250 --> 00:40:24,291 Τουλάχιστον είσαι εδώ τώρα. 549 00:40:24,833 --> 00:40:28,250 Ξεχάστε το. Ο λογαριασμός πρέπει να πληρωθεί. Δώσε μου τα χρήματα. 550 00:40:29,625 --> 00:40:31,125 Σαμ… Είναι… 551 00:40:32,000 --> 00:40:34,083 -Τα χρήματα… -Σε ρωτάω. 552 00:40:35,208 --> 00:40:36,625 Τα χρήματα δαπανήθηκαν. 553 00:40:37,416 --> 00:40:38,666 -Ξόδεψες; -Μμ… 554 00:40:39,041 --> 00:40:40,041 Πώς μπορώ να… 555 00:40:40,708 --> 00:40:42,750 Είμαι… Δεν θέλω τα λεφτά σου. 556 00:40:43,333 --> 00:40:44,666 Μιλάω για τα λεφτά μου. 557 00:40:44,833 --> 00:40:46,375 -Σαμ… -Τι έγινε; 558 00:40:47,333 --> 00:40:48,833 -Το έπαιξα μακριά, Σαμ. -Τι;! 559 00:40:49,250 --> 00:40:51,166 Το έχασα στον τζόγο, Σαμ. 560 00:40:59,500 --> 00:41:00,791 Δεν σε απατούσαν. 561 00:41:01,416 --> 00:41:03,375 Εγώ ήμουν αυτός που εξαπατήθηκε όταν σε εμπιστεύτηκα. 562 00:41:04,083 --> 00:41:06,416 Πώς θα μπορούσες; Δεν ντρέπεσαι; 563 00:41:07,833 --> 00:41:09,791 Ποιος είσαι εσύ που θα ξοδέψεις τα λεφτά μου ρε φίλε; 564 00:41:10,708 --> 00:41:12,166 Δεν θα… 565 00:41:13,291 --> 00:41:14,916 κάνε κάτι που αξίζει στη ζωή. 566 00:41:15,708 --> 00:41:17,541 Είχα κολλήσει σε ένα πρόβλημα, Σαμ. 567 00:41:18,375 --> 00:41:19,916 -Δεν είχα διέξοδο... -Σταμάτα! 568 00:41:20,500 --> 00:41:22,833 Νιώθω αηδία που σε βλέπω. 569 00:41:38,916 --> 00:41:40,500 ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ INDIRA 570 00:41:57,166 --> 00:41:58,208 Τι κοιτάς; 571 00:41:59,041 --> 00:42:00,583 Δεν υπάρχουν κομμάτια κοτόπουλου για εσάς σήμερα. 572 00:42:01,083 --> 00:42:02,166 Δεν έχω λεφτά. 573 00:42:02,416 --> 00:42:03,750 Αν θέλετε, φάτε αυτό. 574 00:42:03,875 --> 00:42:08,625 Τι είναι αυτή η γλυκιά μυρωδιά στον αέρα; Είναι ναρκωτικά; 575 00:42:08,791 --> 00:42:11,750 Είναι πραγματικά εκεί; Το μυρίζεις κι εσύ; 576 00:42:11,833 --> 00:42:13,083 -Γεια! -Ε; 577 00:42:13,625 --> 00:42:14,625 Ποιος είναι αυτός; 578 00:42:14,750 --> 00:42:16,500 Τι κάνεις εδώ αδερφέ; 579 00:42:16,583 --> 00:42:18,833 Πες μου πρώτα τι κάνεις εδώ. 580 00:42:18,916 --> 00:42:22,500 Χμ, άφησα λίγο βότανο εδώ. 581 00:42:23,541 --> 00:42:24,750 Θεέ μου. 582 00:42:31,083 --> 00:42:32,583 -Έχεις καπνό; -Ναι, αδερφέ. 583 00:42:34,833 --> 00:42:35,833 Ρίξτε στον εαυτό σας ένα ποτό. 584 00:42:43,000 --> 00:42:44,500 Γιατί πήρες δάνειο αδερφέ; 585 00:42:47,083 --> 00:42:48,625 Πότε πήρα δάνειο; 586 00:42:49,250 --> 00:42:51,000 Ο μπαμπάς μου τα δανείστηκε όλα. 587 00:42:52,916 --> 00:42:54,958 Πήρε στοίχημα την περιουσία μας. 588 00:42:55,166 --> 00:42:59,166 Πήρε δάνεια υποσχόμενοι να διορθώσει το κατάσταση και μας έφερε στους δρόμους. 589 00:43:00,333 --> 00:43:02,375 Το μόνο που έμεινε ήταν αυτή η βιβλιοθήκη. 590 00:43:02,791 --> 00:43:03,916 Τώρα, έφυγε κι αυτό. 591 00:43:04,208 --> 00:43:05,875 Είναι απλώς μια βιβλιοθήκη, σωστά; Μην ενοχλείτε. 592 00:43:10,708 --> 00:43:13,916 Δεν βλέπω διαφορά ανάμεσα στη μητέρα μου και αυτή τη βιβλιοθήκη. 593 00:43:16,166 --> 00:43:18,166 Αυτή η βιβλιοθήκη σήμαινε τα πάντα για εκείνη. 594 00:43:18,625 --> 00:43:20,041 Της άρεσαν τα βιβλία. 595 00:43:21,666 --> 00:43:23,250 Νοιαζόταν για κάθε βιβλίο 596 00:43:25,125 --> 00:43:27,375 σαν να νοιαζόταν για μένα. 597 00:43:28,125 --> 00:43:30,833 Ήθελε να μάθουν όλοι ό,τι έμαθε. 598 00:43:34,166 --> 00:43:37,458 Μετέτρεψε το σπίτι μας σε βιβλιοθήκη μόνο για αυτόν τον λόγο. 599 00:43:47,625 --> 00:43:48,666 Ζούσαμε ειρηνικά. 600 00:43:48,833 --> 00:43:50,875 Μα όλο το χρέος του πατέρα μου 601 00:43:51,166 --> 00:43:52,958 επέστρεψε για να μας στοιχειώσει με εκδίκηση. 602 00:44:05,833 --> 00:44:07,541 Γιατί υποφέρουμε τόσο πολύ, μαμά; 603 00:44:08,208 --> 00:44:10,000 Έρχονται άγνωστοι και μας προσβάλλουν. 604 00:44:10,250 --> 00:44:13,291 Γιατί δεν τα πουλάμε όλα και να ζεις ευτυχισμενος? 605 00:44:14,458 --> 00:44:15,833 Γιατί σκέφτεσαι έτσι; 606 00:44:16,333 --> 00:44:20,375 Αυτή η βιβλιοθήκη και αυτά τα βιβλία μου έδωσε μια νέα αρχή στη ζωή. 607 00:44:23,791 --> 00:44:24,708 Θυμηθείτε αυτό. 608 00:44:24,833 --> 00:44:27,208 Το να δημιουργείς κάτι έχει σημασία, 609 00:44:27,750 --> 00:44:30,375 αλλά η διατήρησή του έχει ακόμα μεγαλύτερη σημασία. 610 00:44:30,666 --> 00:44:32,666 Αυτό το έχω δημιουργήσει λίγο-λίγο. 611 00:44:33,250 --> 00:44:35,416 Τώρα πρέπει να το διατηρήσετε με ασφάλεια. 612 00:44:43,083 --> 00:44:43,958 μαμά. 613 00:44:45,708 --> 00:44:46,583 Μαμά; 614 00:44:49,333 --> 00:44:50,208 Μαμά; 615 00:44:51,250 --> 00:44:52,166 Μαμά; 616 00:44:53,000 --> 00:44:53,916 Μαμά! 617 00:44:55,666 --> 00:44:56,583 Μαμά! 618 00:45:00,250 --> 00:45:02,166 Γεια σου! Αυτό δεν σε αφορά. 619 00:45:02,791 --> 00:45:05,208 Η μητέρα και ο πατέρας του δεν μπορούσαν να το ξεπληρώσουν. Ποιος θα μου δώσει τα χρήματα; 620 00:45:05,500 --> 00:45:07,416 Γεια σου γιατρέ. Εσύ είσαι η εγγύηση. 621 00:45:07,500 --> 00:45:09,750 Θα σε πιάσω αν δεν πάρω τα λεφτά μου. 622 00:45:10,208 --> 00:45:11,208 Θα σου το ανταποδώσει. 623 00:45:12,708 --> 00:45:14,083 Έχω πίστη σε αυτόν. 624 00:45:15,500 --> 00:45:17,208 Ακόμα κι όταν με άφησαν όλοι, 625 00:45:17,916 --> 00:45:20,041 Ο Νιλ ήταν ο μόνος που στάθηκε δίπλα μου. 626 00:45:30,041 --> 00:45:31,083 Συγχώρεσέ με αδερφέ. 627 00:45:32,541 --> 00:45:35,541 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι χρησιμοποίησα τόσο σπουδαίο βιβλιοθήκη για να χαζεύεις με κάποιο κορίτσι. 628 00:45:35,708 --> 00:45:37,625 Αργκ! Σκότωσε και θάψε με εδώ! 629 00:45:39,083 --> 00:45:41,708 Όλα αυτά τα χρόνια, ήταν η βιβλιοθήκη της μητέρας σου. 630 00:45:42,166 --> 00:45:43,958 Από σήμερα είναι η βιβλιοθήκη της μητέρας μας. 631 00:45:44,208 --> 00:45:46,583 Θα τακτοποιήσουμε το δάνειο στη βιβλιοθήκη και να γίνουν εκατομμυριούχοι. Καλά; 632 00:45:47,041 --> 00:45:47,916 μμ. 633 00:45:48,250 --> 00:45:49,208 Πριν από αυτό όμως… 634 00:45:53,458 --> 00:45:54,916 Δοκιμάστε μερικά. Θα σας κρατήσει σε ανεβασμένη διάθεση. 635 00:45:55,875 --> 00:45:56,791 Δοκιμάστε το. 636 00:46:05,583 --> 00:46:06,708 Καίσαρας. 637 00:46:07,041 --> 00:46:08,791 Αυτά τα πράγματα κάνουν τον γύρο της πόλης. 638 00:46:15,750 --> 00:46:16,875 Πού το πήρες αυτό; 639 00:46:17,500 --> 00:46:18,375 Αυτό το… 640 00:46:19,125 --> 00:46:20,458 Αν πάτε στο θέατρο, 641 00:46:20,583 --> 00:46:22,291 τα παιδιά θα το πουλούσαν. Θέλεις λίγο; 642 00:46:27,625 --> 00:46:31,041 Μια σκουριασμένη πόρτα. Βοηθήστε με να το ανοίξω, ικετεύω. 643 00:46:31,291 --> 00:46:33,166 Εδώ είμαι, απαγγέλλω ποίηση, 644 00:46:33,291 --> 00:46:35,083 -ενώ προσπαθείς να ανοίξεις την πόρτα. -Ω, σκάσε. 645 00:46:37,083 --> 00:46:41,000 Αυτοί οι ηλίθιοι μου έχουν πάρει ολόκληρη τη βιβλιοθήκη και την πέταξε εδώ. 646 00:46:42,250 --> 00:46:45,250 Όλα μεθυσμένα αγόρια. Είμαι σταθερός… 647 00:46:46,250 --> 00:46:48,000 -Αδερφέ. Αδερφέ! -Ερχομαι. 648 00:46:48,833 --> 00:46:50,666 Γιατί με έφερες εδώ; 649 00:46:50,750 --> 00:46:54,208 -Καίσαρας. -Εγώ θα πάω από εδώ και εσύ από εδώ. 650 00:46:54,291 --> 00:46:55,291 -Καλά; -Ναί. 651 00:46:55,625 --> 00:46:59,041 Καίσαρα… Καίσαρα… 652 00:47:01,375 --> 00:47:04,625 Κατέληξα να τα χάσω όλα ακούγοντας τη συμβουλή σας. 653 00:48:38,416 --> 00:48:43,333 Οι ρόδες γυρίζουν, Είμαι έτοιμος να κάνω την κίνησή μου 654 00:48:45,750 --> 00:48:47,250 Δείτε με να έρχομαι 655 00:48:49,666 --> 00:48:54,541 Παραβιάζω κάθε κανόνα, Μπαίνω να χτυπήσω δυνατά 656 00:48:57,000 --> 00:48:58,458 Δείτε με να έρχομαι 657 00:48:59,208 --> 00:49:01,708 Ρε, ποιος είσαι;! Φύγε. Χαθείτε! 658 00:49:02,250 --> 00:49:03,375 Τι κοιτάς επίμονα; Φύγε! 659 00:49:04,583 --> 00:49:08,208 Εδώ για να κλέψεις πίσω ό,τι έκλεψες, Ήρθα με την ομάδα μου! 660 00:49:08,333 --> 00:49:12,000 Ξέρω το παρελθόν σου, Ήρθα να αλλάξω το παιχνίδι 661 00:49:12,083 --> 00:49:16,000 Μπορείς να τρελαθείς, Θα μείνω ακόμα στη θέση μου 662 00:49:16,541 --> 00:49:18,958 Με μανία, θα σε κυνηγάω! 663 00:49:19,125 --> 00:49:21,041 Από ότι άκουσα αδερφέ… 664 00:49:21,250 --> 00:49:23,166 είναι αυτός ο τύπος, ο Ezhil, που τριγυρνάει με μπαστούνι. 665 00:49:23,291 --> 00:49:25,333 Προμηθεύει τον Καίσαρα στην πόλη. 666 00:49:25,458 --> 00:49:26,833 Ξέρω έναν από τους άντρες του. 667 00:49:26,958 --> 00:49:27,916 Γεια σου αδερφέ! 668 00:49:29,333 --> 00:49:32,083 Αδερφέ, πού το βρίσκεις αυτό το πράγμα από; 669 00:49:32,750 --> 00:49:33,750 Μεξικό; 670 00:49:34,083 --> 00:49:35,958 -Ή μήπως η Γεωργία; -Έλα εδώ! 671 00:49:36,250 --> 00:49:38,833 -Πονάει! Το κάνει πραγματικά. -Καλύτερα να αγοράσεις και να φύγεις από εδώ. 672 00:49:41,625 --> 00:49:44,083 -Γεια! -Συγγνώμη αδερφέ. Δεν θα το ξανακάνουμε αυτό. 673 00:49:45,208 --> 00:49:47,375 -Κτυπήστε το. Ελάχιστε. -Ζητούσα μόνο γενικές γνώσεις. 674 00:49:47,458 --> 00:49:48,625 -Χαθείτε. -Συγχωρέστε με, ήταν λάθος. 675 00:49:57,750 --> 00:50:01,250 Μπαίνουμε δύσκολα, Τους κάνουμε να τρέχουν 676 00:50:01,541 --> 00:50:05,125 Μπαίνουμε όλοι μέσα, Τα σπρώχνουμε έξω 677 00:50:05,208 --> 00:50:08,750 Είμαι εδώ τώρα, Κάνε στην άκρη λοιπόν 678 00:50:09,041 --> 00:50:12,416 Έλα σε μένα, Και θα καταρρεύσετε 679 00:50:12,833 --> 00:50:16,208 Είμαι εδώ τώρα, Κάνε στην άκρη λοιπόν 680 00:50:16,458 --> 00:50:19,958 Έλα σε μένα, Και θα καταρρεύσετε 681 00:50:27,583 --> 00:50:28,791 -Πες μου. -Υ. 682 00:50:29,208 --> 00:50:30,375 Κάποιος με ακολουθεί. 683 00:50:31,458 --> 00:50:33,541 Δεν είναι σωστό. Κοιτάξτε το. 684 00:50:34,041 --> 00:50:35,041 Θα το φροντίσω. 685 00:50:53,833 --> 00:50:54,708 Σαμ! 686 00:50:56,250 --> 00:50:58,250 Περιμένετε! Σαμ! Σαμ! 687 00:51:10,291 --> 00:51:13,791 Επέστρεψα για όλα όσα έχασα 688 00:51:14,041 --> 00:51:17,750 Εδώ για να κλέψεις πίσω ό,τι έκλεψες, Ήρθα με την ομάδα μου! 689 00:51:17,875 --> 00:51:21,375 Ξέρω το παρελθόν σου, Ήρθα να αλλάξω το παιχνίδι 690 00:51:21,541 --> 00:51:25,416 Μπορείς να τρελαθείς, Θα μείνω ακόμα στη θέση μου 691 00:51:25,958 --> 00:51:29,333 Είμαι εδώ τώρα, Κάνε στην άκρη λοιπόν 692 00:51:29,625 --> 00:51:33,083 Έλα σε μένα, Και θα καταρρεύσετε 693 00:51:33,458 --> 00:51:36,791 Είμαι εδώ τώρα, Κάνε στην άκρη λοιπόν 694 00:51:37,083 --> 00:51:40,458 Έλα σε μένα, Και θα καταρρεύσετε 695 00:52:13,250 --> 00:52:16,416 Έχεις καταλάβει τι είναι αυτό τώρα, δεν εχεις; 696 00:52:17,333 --> 00:52:20,208 Απλώς απαντήστε στις ερωτήσεις μου. 697 00:52:21,166 --> 00:52:23,916 Γιατί ακολουθείς τον Βίνσεντ; 698 00:52:27,083 --> 00:52:28,875 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι! 699 00:52:29,041 --> 00:52:29,958 Όχι. 700 00:52:30,625 --> 00:52:32,083 Για να βρω τον Ezhil. 701 00:52:38,083 --> 00:52:39,791 Πώς σχετίζεσαι με τον Ezhil; 702 00:52:39,916 --> 00:52:42,291 Η Μπάαβα είχε δώσει κάτι στον Εζίλ. 703 00:52:42,750 --> 00:52:44,166 Ήρθα να το ψάξω. 704 00:52:44,958 --> 00:52:46,166 Μπάαβα; 705 00:52:46,708 --> 00:52:47,833 Κοτλαπάδι 706 00:52:48,291 --> 00:52:49,333 Veeraya 707 00:52:49,791 --> 00:52:50,875 Ο Ρέντι. 708 00:52:51,750 --> 00:52:53,958 Η Μπάαβα άρχισε να κυνηγά από την πείνα. 709 00:52:54,541 --> 00:52:55,583 Αμέσως μετά, 710 00:52:55,791 --> 00:52:57,958 η ζούγκλα έπεσε υπό τον έλεγχό του. 711 00:52:58,500 --> 00:53:02,166 Δέρματα τίγρης. Χυλιόδοντες ελέφαντα. Καίσαρας. 712 00:53:02,500 --> 00:53:04,958 Ναρκωτικά και πολλά άλλα. 713 00:53:05,208 --> 00:53:07,083 Έχει εκατομμύρια και εκατομμύρια. 714 00:53:07,250 --> 00:53:08,166 Μαύρο χρήμα. 715 00:53:16,833 --> 00:53:17,916 Ποιοι είναι αυτοί; 716 00:53:18,583 --> 00:53:19,958 -Έλα αδερφέ. -Τρέξιμο! 717 00:53:20,041 --> 00:53:21,875 -Ερχομαι! Είναι εδώ. -Μπαίνω! Μπαίνω! Μπαίνω! 718 00:54:05,666 --> 00:54:07,833 Γεια σου. Κάλεσε τον Σαράνγκι. 719 00:54:13,916 --> 00:54:15,500 Γειά σου; Ρέντι γκαρού; 720 00:54:16,291 --> 00:54:19,000 Η αστυνομία προσπάθησε να με σκοτώσει σε μια συμπλοκή αφού βρήκα τη θέση μου. 721 00:54:19,250 --> 00:54:21,250 Αυτό δεν θα είχε συμβεί εν αγνοία του DGP. 722 00:54:22,250 --> 00:54:24,166 Παρόλο που ήξερε τα πάντα για μένα 723 00:54:24,375 --> 00:54:27,625 η ομάδα του και εκείνο το μιγαδικό DGP θέλει να με μαλώσει. 724 00:54:31,916 --> 00:54:32,791 Αδελφός! 725 00:54:35,833 --> 00:54:36,708 -Ρέντι γκαρού; -Αφήστε τον ήσυχο! 726 00:54:36,791 --> 00:54:38,208 Τον πυροβόλησαν! Αδελφός! 727 00:54:41,958 --> 00:54:42,916 Ρέντι γκαρού; 728 00:54:43,208 --> 00:54:44,208 Αδελφός; Αδελφός! 729 00:54:44,916 --> 00:54:47,041 -Με ακούς; -Εκείνο το ντουλάπι είχε δύο κλειδιά. 730 00:54:47,375 --> 00:54:49,666 Ο Ρέντι Γκαρού πέθανε σε εκείνη την αστυνομική συνάντηση. 731 00:54:50,291 --> 00:54:51,416 Το κλειδί του είχε φύγει. 732 00:54:52,083 --> 00:54:54,041 Είχε δώσει στον Εζίλ το άλλο κλειδί. 733 00:54:54,458 --> 00:54:55,875 Ήρθα να το ψάξω. 734 00:54:56,375 --> 00:54:57,958 Αυτό το κλειδί χρειάζεται 735 00:54:59,791 --> 00:55:00,791 για να φτάσω στα χρήματα σε εκείνο το ντουλάπι. 736 00:55:02,916 --> 00:55:05,458 -Γεια! -Μου λες αλήθεια; 737 00:55:06,333 --> 00:55:08,125 -Ή λες ψέματα; -Οχι! 738 00:55:09,458 --> 00:55:11,666 Δεν με νοιάζει πραγματικά. 739 00:55:13,333 --> 00:55:14,458 Τι θέλετε; 740 00:55:16,500 --> 00:55:17,791 Τι κάνεις… 741 00:55:29,083 --> 00:55:30,250 Θα σου κάνω μια προσφορά. 742 00:55:30,375 --> 00:55:32,041 Δεν ξέρω πόσο… 743 00:55:32,666 --> 00:55:34,041 πληρώθηκες για να με σκοτώσεις. 744 00:55:34,541 --> 00:55:35,750 Αλλά αν με αφήσεις να ζήσω 745 00:55:38,208 --> 00:55:39,333 παίρνεις τα μισά 746 00:55:40,166 --> 00:55:41,333 από αυτά τα χρήματα. 747 00:55:43,166 --> 00:55:44,083 Ήμισυ; 748 00:55:44,708 --> 00:55:45,666 Πόσο είναι αυτό; 749 00:55:47,875 --> 00:55:49,291 Πεντακόσια crores! 750 00:56:04,833 --> 00:56:05,833 Πες μου. 751 00:56:06,000 --> 00:56:07,541 Θέλουμε να μεταβούμε στη μητέρα μας γλώσσα, Ταμίλ; 752 00:56:10,250 --> 00:56:11,208 Ποιος είσαι; 753 00:56:14,833 --> 00:56:15,708 Καίσαρας. 754 00:56:16,708 --> 00:56:18,125 Ιούλιος Καίσαρας. 755 00:56:19,416 --> 00:56:20,333 Εσείς! 756 00:56:21,166 --> 00:56:23,750 -Ξέρεις σε ποιον μιλάς; -Το ξέρω. 757 00:56:24,166 --> 00:56:27,666 Ξέρω πολύ καλά ότι μιλάω με τον α κακός που διευθύνει μια παράνομη λέσχη τυχερών παιχνιδιών 758 00:56:27,750 --> 00:56:30,333 και μειονεκτήματα στους ανθρώπους με τα χρήματά τους. 759 00:56:36,083 --> 00:56:38,708 Έχω δει ένα εκατομμύριο απατεώνες σαν εσάς. 760 00:56:39,291 --> 00:56:40,291 Α, ησυχία. 761 00:56:40,500 --> 00:56:42,000 Μπορεί να έχετε δει ένα εκατομμύριο ανθρώπους. 762 00:56:42,500 --> 00:56:44,708 Αλλά μπορεί να μην έχετε δει κάποιον σαν εμένα. 763 00:56:45,291 --> 00:56:47,791 Σας στέλνω μερικές φωτογραφίες και βίντεο. Ρίξτε μια ματιά. 764 00:57:12,458 --> 00:57:13,500 Τι συμβαίνει μωρό μου Βίνσι; 765 00:57:14,125 --> 00:57:15,375 Βλέπω φόβο στο πρόσωπό σου; 766 00:57:15,958 --> 00:57:17,666 Όλους αυτούς τους ανθρώπους που υποδύεσαι στο κλαμπ 767 00:57:18,166 --> 00:57:20,125 δεν θα σε σκίσουν σε κομμάτια όταν το βλέπουν αυτό; 768 00:57:20,375 --> 00:57:22,708 Αν βγήκαν αυτά τα βίντεο, θα είχες μεγάλο πρόβλημα, Vincy μωρό μου. 769 00:57:23,416 --> 00:57:25,250 Γειά σου; Γεια, γεια; 770 00:57:25,375 --> 00:57:27,750 -Έχασες τη φωνή σου; Πάγωσες, Vincy μωρό μου; -Γεια! 771 00:57:27,833 --> 00:57:28,875 Τι στο διάολο θέλεις; 772 00:57:29,625 --> 00:57:30,916 Ας ξεκινήσουμε με λίγο σεβασμό. 773 00:57:32,208 --> 00:57:34,125 -Και μετά χρειάζομαι χρήματα. -Πες μου. 774 00:57:34,208 --> 00:57:35,083 Τι; 775 00:57:35,583 --> 00:57:37,708 Πες μου, κύριε. Πόσο θέλεις; 776 00:57:38,208 --> 00:57:41,750 Ξεσκίζεις κόσμο στο κλαμπ σου και να κερδίσουν εκατομμύρια. Δεν χρειάζομαι τόσο πολύ. 777 00:57:42,458 --> 00:57:43,666 Ενάμιση crores θα είναι αρκετό. 778 00:57:44,000 --> 00:57:46,916 Θα σας στείλω μήνυμα με τις λεπτομέρειες για το πώς θέλω να το παραλάβω. 779 00:57:49,000 --> 00:57:50,125 Πλήρωσε με και φύγε. 780 00:57:50,791 --> 00:57:52,458 Αν μου φτάσουν τα χρήματα με ασφάλεια 781 00:57:52,833 --> 00:57:54,375 θα λάβετε τη μονάδα δίσκου με ασφάλεια. 782 00:57:54,541 --> 00:57:56,833 Αν πρόκειται να κάνεις κάτι ανόητο 783 00:57:57,208 --> 00:57:58,333 τα βίντεο θα διαρρεύσουν. 784 00:57:58,666 --> 00:58:01,000 Όλα τα ειδησεογραφικά κανάλια θα το μεταδίδουν ζωντανά. 785 00:58:01,125 --> 00:58:02,333 Θα απολαύσω την παράσταση. 786 00:58:03,333 --> 00:58:04,291 Υπόσχεση. 787 00:58:11,875 --> 00:58:13,583 -Πες μου. - Ελέγξτε το WhatsApp. 788 00:58:13,666 --> 00:58:17,083 Κάποιος ξέρει το μυστικό μόνο εγώ και ο Ezhil ξέρεις, και με εκβιάζουν. 789 00:58:17,833 --> 00:58:18,958 Δεν έχω ιδέα 790 00:58:19,375 --> 00:58:20,750 τι άλλο υπάρχει σε αυτόν τον δίσκο. 791 00:58:21,333 --> 00:58:23,875 Αν το περιεχόμενό του έβγαινε, η ζωή μου θα καταστρεφόταν. 792 00:58:24,041 --> 00:58:26,000 Θέλω αυτή την κίνηση στα χέρια μου. 793 00:58:26,375 --> 00:58:27,416 Πόσα θέλει; 794 00:58:27,750 --> 00:58:29,500 - Ενάμισι crores. -Πες του ότι θα πληρώσεις. 795 00:58:30,041 --> 00:58:32,958 Θα τον σκοτώσω επί τόπου. Αυτό το στυλό θα γίνει σύντομα δικό σας. 796 00:58:33,041 --> 00:58:34,208 Αυτή είναι η ευθύνη μου. 797 00:58:53,333 --> 00:58:54,500 Το έχετε ξαναδεί αυτό; 798 00:59:01,916 --> 00:59:03,291 Το κλειδί για το οποίο μιλούσα 799 00:59:04,916 --> 00:59:05,958 είναι μέσα σε αυτό. 800 00:59:23,041 --> 00:59:24,791 Πες μου αδερφέ. Τι κάνω; 801 00:59:25,083 --> 00:59:28,000 Απλά σκάσε και κάτσε μέσα μέχρι να σου πω. 802 00:59:28,208 --> 00:59:29,166 Καλά. 803 00:59:44,250 --> 00:59:45,458 Έφτασα στο σημείο που μου είπες. 804 00:59:46,000 --> 00:59:49,500 Καλό παιδί. Τώρα προχωρήστε και παρκάρετε το αυτοκίνητό σας στην τέταρτη πίστα. 805 01:00:03,000 --> 01:00:05,458 Άφησε το αυτοκίνητο εκεί και πήγαινε να δεις μια ταινία στο θέατρο 806 01:00:05,708 --> 01:00:07,000 είναι ακριβώς απέναντί σου. 807 01:00:07,625 --> 01:00:08,541 Ταινία; 808 01:00:08,875 --> 01:00:10,000 Είμαστε εδώ για να δούμε μια ταινία; 809 01:00:10,291 --> 01:00:11,208 Δεν μου το είπε ποτέ. 810 01:00:12,291 --> 01:00:14,000 -Πλάκα μου κάνεις; -Γεια. 811 01:00:14,500 --> 01:00:16,125 Βλέπετε μόνο ταινίες αυτή η παράσταση στο θέατρό σου; 812 01:00:16,375 --> 01:00:17,916 Αυτό που φαίνεται εδώ είναι επίσης αρκετά καλό. 813 01:00:18,333 --> 01:00:19,416 Σώπα και πήγαινε να δεις την ταινία. 814 01:00:20,000 --> 01:00:22,708 Μέχρι να γυρίσεις, ο δίσκος θα είχε αντικαταστήσει την τσάντα. 815 01:00:23,375 --> 01:00:24,916 -Απολαύστε την παράσταση, φίλε. -Γεια! 816 01:00:27,833 --> 01:00:30,375 -Γεια, είσαι έτοιμος; -Αδερφέ. 817 01:00:31,833 --> 01:00:33,250 Φοβάμαι τα ύψη. 818 01:00:33,583 --> 01:00:36,750 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. Μη μου κρατάς κακία. 819 01:00:57,500 --> 01:00:59,291 Βλέπετε το μαύρο αυτοκίνητο Volvo 820 01:00:59,708 --> 01:01:01,083 στο τέταρτο κομμάτι; 821 01:01:01,291 --> 01:01:03,541 Χρώμα Volvo, μαύρο αυτοκίνητο. Ναι. 822 01:01:03,625 --> 01:01:04,500 Ναί. 823 01:01:04,583 --> 01:01:05,500 Πηγαίνετε εκεί. 824 01:01:06,500 --> 01:01:10,458 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, επτά… 825 01:01:10,541 --> 01:01:12,250 Γεια σου! Είσαι τρελή! 826 01:01:13,375 --> 01:01:16,250 -Πήγαινε δύο πόδια πίσω. -Εννέα, έξι. 827 01:01:17,750 --> 01:01:19,375 Βλέπεις το μαύρο αυτοκίνητο κοντά σου; 828 01:01:19,958 --> 01:01:21,000 Άνοιξε το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου. 829 01:01:22,333 --> 01:01:23,958 Αδερφέ, η μπότα λείπει! 830 01:01:25,708 --> 01:01:27,250 -Ψήθηκες, έτσι δεν είναι; -Φυσικά. 831 01:01:27,333 --> 01:01:28,666 Θα σε σκοτώσω όταν σε δω! 832 01:01:29,750 --> 01:01:31,458 Το κεφάλι πίσω. Γύρνα πίσω! 833 01:01:31,916 --> 01:01:34,041 Α, δηλαδή η μπότα είναι στο πίσω μέρος; 834 01:01:41,208 --> 01:01:42,208 Γεια σας, κύριε. 835 01:01:43,041 --> 01:01:43,958 Τσάντα, παρακαλώ. 836 01:01:44,916 --> 01:01:46,458 Α, μόνο η τσάντα θα κάνει. 837 01:01:46,750 --> 01:01:48,000 Τι συμβαίνει; 838 01:01:48,375 --> 01:01:50,541 Αδερφέ, υπάρχει μια δουλειά εδώ 839 01:01:50,791 --> 01:01:53,791 - ποιος δίνει ένα όπλο αντί για την τσάντα. -Τρέξε Κ.Γ! 840 01:01:53,916 --> 01:01:55,041 Κάντε ένα τρέξιμο για αυτό! 841 01:01:56,875 --> 01:01:58,833 Προσπαθεί να μου διώξει τα κότσια! 842 01:02:01,416 --> 01:02:03,875 -Κύριε, δεν ήμουν εγώ. Απλώς διασκέδαζα. -Γεια, Κ.Γ! 843 01:02:03,958 --> 01:02:05,833 -Κρατήστε την κίνηση ασφαλή! -Τι; Ποιος οδηγός; 844 01:02:05,958 --> 01:02:07,375 Αυτός είναι ο τύπος που με χτυπάει τώρα! 845 01:02:28,666 --> 01:02:29,750 Το κάρμα είναι μπούμερανγκ. 846 01:02:52,791 --> 01:02:54,541 Ωχ! Ωχ! Ωχ! Μούμια! Αυτό πονάει! 847 01:02:56,166 --> 01:02:57,458 Καλέ Κύριε! 848 01:02:58,750 --> 01:02:59,625 Γεια σου! Αμολάω! 849 01:03:06,500 --> 01:03:08,333 Αδερφέ, πήρε το κρανίο! 850 01:03:25,625 --> 01:03:26,625 Πήρα το δίσκο. 851 01:03:26,916 --> 01:03:28,333 Ούτε ένα. Υπάρχουν δύο από αυτούς. 852 01:03:33,000 --> 01:03:34,291 Πήρες τη γλυκιά σου ώρα. 853 01:05:00,416 --> 01:05:01,583 Αδερφέ! Α, όχι! 854 01:05:02,833 --> 01:05:03,875 Δώσε μου το στυλό. 855 01:05:15,916 --> 01:05:16,916 Πού είναι η κίνηση; 856 01:05:36,250 --> 01:05:38,083 Αδερφέ, ωραία δουλειά! 857 01:05:40,083 --> 01:05:41,000 Γεια σου! 858 01:05:41,625 --> 01:05:42,541 Ανάθεμα! 859 01:05:54,708 --> 01:05:59,250 Το Sigma είναι έτοιμο να σκοτώσει όλους τους εχθρούς Να είστε ενήμεροι! 860 01:06:02,458 --> 01:06:06,750 Το Sigma δεν φαίνεται να πηγαίνει, Γιατί όλοι ξέρετε ότι δεν φοβάται 861 01:07:13,875 --> 01:07:15,333 Έλειπε τόσο καιρό. 862 01:07:17,333 --> 01:07:18,541 Γιατρέ, δεν φεύγεις; 863 01:07:18,958 --> 01:07:20,083 Το αυτοκίνητό μου δεν έφτασε. 864 01:07:20,333 --> 01:07:21,625 Αυτό το σκουπίδι; 865 01:07:21,708 --> 01:07:23,666 Γεια σου! Τι γνωρίζετε για το αυτοκίνητό μου; 866 01:07:23,875 --> 01:07:27,500 Έχει ιπποδύναμη. Έχει ισχύ κινητήρα. Έχει κάθε λογής δυνάμεις! 867 01:07:27,625 --> 01:07:31,583 Αυτή η δύναμη με βοήθησε να αγοράσω ένα σπίτι, παντρευτείτε και ηρεμήστε στη ζωή. 868 01:07:32,000 --> 01:07:35,041 -Είναι το τυχερό μου αυτοκίνητο. -Κα… Αυτοκίνητο! 869 01:07:35,625 --> 01:07:36,916 Αυτή είναι η δύναμη του αυτοκινήτου μου! 870 01:07:37,375 --> 01:07:39,250 -Κάνατε την πλήρη πληρωμή στο αυτοκίνητο; -Ναί. 871 01:07:39,333 --> 01:07:40,916 -Τότε γιατί έχεις μόνο μισό αυτοκίνητο; -Ήμισυ; 872 01:07:42,000 --> 01:07:43,458 Πού είναι το υπόλοιπο αυτοκίνητό μου; 873 01:07:43,833 --> 01:07:45,250 Γεια σου. Προσεκτικός! 874 01:07:46,041 --> 01:07:48,041 Τι έκανες στην καρδιά μου; 875 01:07:48,125 --> 01:07:49,750 Γεια σου! Είναι πληγωμένος! Θα τα συζητήσουμε όλα αργότερα. 876 01:07:49,833 --> 01:07:51,125 - Αντιμετωπίστε τον αμέσως. -Πάρε τον μέσα. 877 01:07:51,416 --> 01:07:52,333 Εντάξει γιατρέ. 878 01:07:52,958 --> 01:07:55,541 -Τι συνέβη; - Ω, μην ανησυχείς. Έφαγες; 879 01:07:55,875 --> 01:07:58,250 - Μίλα μου μωρό μου. -Πρώτον, πρέπει να… 880 01:07:59,833 --> 01:08:01,666 Γεια σου γιατρέ! Γιατί παίζεις σαν τρελός; 881 01:08:01,750 --> 01:08:03,875 Σου είπα ότι είναι πληγωμένος. Μπορείτε να το αντιμετωπίσετε αργότερα. Ερχομαι! 882 01:08:05,291 --> 01:08:06,291 Εντάξει, πήγαινε. 883 01:08:06,833 --> 01:08:08,291 Εκεί πάει όλη η δύναμη. 884 01:08:40,958 --> 01:08:42,625 Ήταν αυτός ο τύπος που λεγόταν Ezhil. 885 01:08:43,041 --> 01:08:45,166 -Πού είναι; -Δεν ξέρω! Δεν ξέρω! 886 01:08:45,583 --> 01:08:47,833 Πόσες φορές να σου πω; Δεν ξέρω! 887 01:08:48,458 --> 01:08:50,041 Σου είπε ότι δεν ξέρει. 888 01:08:50,750 --> 01:08:53,208 Γιατί τον βασανίζεις; Ποιος είσαι τελικά; 889 01:08:54,416 --> 01:08:55,333 Θα το κοιτούσες αυτό; 890 01:08:57,500 --> 01:08:59,458 Παίζεις χαρτιά αγάπη μου; 891 01:09:00,833 --> 01:09:03,875 -Ναί. -Κάθε σύμβολο σε μια κάρτα έχει μια σημασία. 892 01:09:06,000 --> 01:09:07,583 Ο Spade είναι ο άρχοντας. 893 01:09:08,000 --> 01:09:09,750 Αυτό σημαίνει ότι είναι ο βασιλιάς. 894 01:09:10,416 --> 01:09:12,041 Καρδιά; Αυτά είναι χρήματα. 895 01:09:13,250 --> 01:09:15,458 Το Diamond είναι ο έμπορος. 896 01:09:15,666 --> 01:09:17,916 Πες μου τι είναι το τριφύλλι; Είναι ο αγρότης. 897 01:09:19,833 --> 01:09:22,125 Ο ηγεμόνας επενδύει στον αγρότη. 898 01:09:22,250 --> 01:09:27,000 Ο έμπορος αγοράζει ό,τι παράγει ο αγρότης, το πουλάει στην αγορά, 899 01:09:27,083 --> 01:09:30,916 παίρνει προμήθεια και παραδίδει τα υπόλοιπα χρήματα στον βασιλιά. 900 01:09:31,208 --> 01:09:33,000 Αυτό είναι ο κανόνας σε όλο τον κόσμο. 901 01:09:36,541 --> 01:09:39,708 Αυτό πήγαινε μια χαρά μέχρι που εμφανίστηκε ένας τζόκερ. 902 01:09:40,166 --> 01:09:43,833 Ένας έμπορος ονόματι Ezhil, παραλαμβάνεται από τον τζόκερ, 903 01:09:44,458 --> 01:09:46,333 σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να κάνει το ίδιο 904 01:09:46,666 --> 01:09:48,833 και πήγε στον βασιλιά. 905 01:09:49,166 --> 01:09:50,791 Ο βασιλιάς τον εμπιστεύτηκε 906 01:09:51,541 --> 01:09:53,416 και του έδωσε χίλια κροάρια! 907 01:09:54,375 --> 01:09:55,458 Και τι έγινε τώρα; 908 01:09:55,958 --> 01:09:57,375 Ο έμπορος χάθηκε, 909 01:09:58,041 --> 01:10:00,083 και η εμπιστοσύνη του βασιλιά έσπασε. 910 01:10:00,791 --> 01:10:03,916 Τώρα πες μου ποιος θα το έκανε ο θυμωμένος βασιλιάς να ψάξει; 911 01:10:05,166 --> 01:10:06,166 Σωστός! 912 01:10:07,041 --> 01:10:08,541 Αυτός ο τζόκερ. 913 01:10:12,875 --> 01:10:15,583 Αν δεν ξέρει, μπορεί και να είναι νεκρός! 914 01:10:24,916 --> 01:10:26,250 Ο φύλακας είναι δεμένος εδώ. 915 01:10:26,666 --> 01:10:27,583 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 916 01:10:31,500 --> 01:10:34,166 Νόμιζα ότι η τελευταία μας συνομιλία ήταν όταν σε είδα στο πάρκινγκ. 917 01:10:35,041 --> 01:10:37,875 Αλλά κάνεις φασαρία. Δεν θα πάρετε το δίσκο σας. 918 01:10:37,958 --> 01:10:39,916 Γεια, συγγνώμη! Θα σε πληρώσω διπλά. 919 01:10:40,041 --> 01:10:40,958 Δώσε μου την κίνηση. 920 01:10:42,541 --> 01:10:44,500 Αυτόν τον παλαβό που προσέλαβες για να με σκοτώσεις; 921 01:10:46,000 --> 01:10:48,208 -Ποιος είναι αυτός; -Δεν με πήρες στα σοβαρά. 922 01:10:49,000 --> 01:10:50,583 Ξέχνα όλα αυτά. 923 01:10:50,833 --> 01:10:53,125 Θα παραδώσω αυτή τη μονάδα δίσκου στα μέσα ενημέρωσης. 924 01:10:53,375 --> 01:10:54,500 Ασχολείστε μαζί τους. 925 01:10:56,166 --> 01:10:57,083 Γεια σου! 926 01:10:57,208 --> 01:10:58,333 Ξέρεις ποιος είμαι; 927 01:10:58,791 --> 01:11:00,416 Δεν καταλαβαίνω λέξη από αυτά που είπες. 928 01:11:00,708 --> 01:11:01,916 -Κλείνω το τηλέφωνο. -Γεια-- 929 01:11:07,250 --> 01:11:08,291 Ποιος ήταν αυτός; 930 01:11:08,583 --> 01:11:09,583 Δεν ξέρω. 931 01:11:10,041 --> 01:11:12,833 Κατάλαβε κάτι μόνο ο Ezhil κι εγώ ξέραμε 932 01:11:13,166 --> 01:11:14,250 και με εκβιάζει. 933 01:11:15,000 --> 01:11:19,208 Θα τον είχα στριμώξει στη γωνία και θα τον είχα πάρει όλα δεν είχες ανακατευτεί! 934 01:11:20,041 --> 01:11:22,291 Πώς κατάλαβε κάτι 935 01:11:23,083 --> 01:11:24,291 μόνο εσείς οι δύο ξέρετε; 936 01:11:24,958 --> 01:11:26,166 Ίσως μέσω Ezhil. 937 01:11:26,500 --> 01:11:28,708 Πιάσε τον και θα μιλήσει για τον Ezhil. 938 01:11:29,166 --> 01:11:30,125 Δώσε μου το τηλέφωνό μου. 939 01:11:40,500 --> 01:11:41,958 Χρησιμοποιεί αυτή την κίνηση για να με εκβιάσει. 940 01:11:55,125 --> 01:11:56,458 Μέχρι να βρούμε τον τύπο που μόλις κάλεσε 941 01:11:56,583 --> 01:11:58,708 -Ναι, Ανάγια. -Θα μείνουμε σε αυτό το σπίτι. 942 01:11:58,833 --> 01:11:59,791 -Εντάξει, Ανάγια. -Καλά. 943 01:12:03,000 --> 01:12:03,958 Δώσε μου το τηλέφωνό μου. 944 01:12:09,958 --> 01:12:11,458 Την έχεις δει πουθενά; 945 01:12:25,666 --> 01:12:29,875 Καταφέρατε την αδύνατη αποστολή με κάποιον χωρίς να με εμπλέκει. 946 01:12:30,291 --> 01:12:31,833 Μου κατέστρεψες και το αμάξι. 947 01:12:32,250 --> 01:12:34,291 Άσε την γκρίνια. 948 01:12:34,875 --> 01:12:38,375 -Είμαι ελεύθερος. -Όταν ένας single σαν εσένα χρειάζεται τόσο πολύ, 949 01:12:38,541 --> 01:12:40,000 φανταστείτε πόσα θα χρειαζόμουν ως οικογενειάρχης. 950 01:12:40,166 --> 01:12:42,750 -Ξέχνα το, ποιος πληρώνει το αμάξι μου;! -Γεια! Ήσυχα τώρα. 951 01:12:43,125 --> 01:12:45,000 Είναι απλώς ένα αυτοκίνητο. Θα σου αγοράσω ένα καινούργιο. 952 01:12:45,666 --> 01:12:48,541 -Αφήστε το. -Μόλις έκανες λάθος. 953 01:12:49,125 --> 01:12:51,416 Πες μου, κύριε. Τι λάθος έχω κάνει; 954 01:12:51,791 --> 01:12:54,916 Αν το διαρρεύσετε στα ΜΜΕ γιατι να σε πληρωσει? 955 01:12:56,666 --> 01:12:58,708 Πρέπει να το πούμε αυτό για να φοβάται. 956 01:12:58,833 --> 01:13:00,958 Παίρνουμε τα χρήματα μόνο για όσο διάστημα καθώς φοβάται, σωστά; 957 01:13:01,583 --> 01:13:03,291 -Ω. -Ω! 958 01:13:03,375 --> 01:13:04,791 Αυτό είναι λοιπόν το σχέδιό σου, γκουρού; 959 01:13:05,958 --> 01:13:08,333 Για να καταστεί δυνατή αυτή η αποστολή 960 01:13:08,708 --> 01:13:09,791 πρέπει να συμμετάσχω… 961 01:13:10,125 --> 01:13:11,208 Αδύνατον. 962 01:13:11,875 --> 01:13:15,208 Όλοι περιμένουμε κάτι σημαντικό στη ζωή μας. 963 01:13:15,833 --> 01:13:17,541 Γι' αυτό μιλάμε σήμερα. 964 01:13:24,416 --> 01:13:25,375 Ανόητος! 965 01:13:30,791 --> 01:13:32,333 -Θα φωνάξει στα αυτιά σου. -Γεια! 966 01:13:32,666 --> 01:13:34,541 -Αντί να το αφήσεις να σε ενοχλεί - Άνναγια; 967 01:13:34,666 --> 01:13:37,000 -Ζήστε τη ζωή σας με χαρά και ευτυχία - Αυξήστε την ένταση. 968 01:13:37,083 --> 01:13:40,000 και ειρήνη. Ας πάμε στον επόμενο μας καλούντα. 969 01:13:50,791 --> 01:13:52,541 Ήταν αυτός ο τύπος που λεγόταν Ezhil. 970 01:13:52,833 --> 01:13:53,750 Πού είναι; 971 01:13:57,791 --> 01:13:58,708 Βινς. 972 01:13:59,458 --> 01:14:02,041 Γιατί δεν ξεκινάς μια αλυσίδα συλλόγων σαν αυτό που έχεις; 973 01:14:02,916 --> 01:14:04,250 Βρήκα ακόμη και τον άνθρωπο να σε χρηματοδοτήσει. 974 01:14:04,875 --> 01:14:08,000 Όχι, όταν διαπράττεις ένα έγκλημα σε ένα μέρος 975 01:14:08,708 --> 01:14:09,666 δεν θα σε πιάσουν. 976 01:14:10,000 --> 01:14:11,000 Αλλά 977 01:14:11,708 --> 01:14:13,041 όταν το κάνετε σε πολλά μέρη 978 01:14:13,625 --> 01:14:14,708 σίγουρα θα πιαστείς. 979 01:14:27,875 --> 01:14:28,791 Όχι, Βινς. 980 01:14:29,416 --> 01:14:30,291 Κύριε. 981 01:14:30,750 --> 01:14:31,708 Σε χρειαζόμαστε εκεί έξω. 982 01:14:39,458 --> 01:14:40,916 Μέγκνα; Μέγκνα; 983 01:14:43,000 --> 01:14:43,916 Πάρε το αυτοκίνητο. 984 01:14:48,458 --> 01:14:50,625 ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΜΕΓΧΝΑ Η ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΣΕ ΑΝΑΤΑΡΑΧΗ 985 01:14:51,458 --> 01:14:53,208 Είσαι η αιτία όλων των προβλημάτων. 986 01:14:53,791 --> 01:14:57,000 Ξόδεψα 50 lakhs μόνο για να καλύψω το πράγμα Μέγκνα. 987 01:14:57,625 --> 01:15:01,708 Δεν είχα ούτε ένα πρόβλημα όταν αυτό το μέρος ήταν απλώς ένα κλαμπ. 988 01:15:02,458 --> 01:15:06,000 Κάτι δεν πάει καλά με τα πράγματά σου. 989 01:15:06,791 --> 01:15:09,916 Γι' αυτό έκανε υπερβολική δόση και έπεσε σε κώμα. 990 01:15:10,500 --> 01:15:13,125 Σταματήστε να πουλάτε τον Καίσαρα εδώ από τώρα. 991 01:15:15,333 --> 01:15:17,125 Σταμάτα να παίζεις, Βινς. 992 01:15:17,208 --> 01:15:19,250 Ξέρεις την αξία των ναρκωτικών που μπαινει εδω? 993 01:15:19,375 --> 01:15:24,625 Θέλεις να τα ρισκάρω όλα βρίσκοντας ένα νέο, ασφαλές μέρος για να το αποθηκεύσετε; 994 01:15:24,750 --> 01:15:26,375 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 995 01:15:26,708 --> 01:15:29,250 Δεν θέλω να δω κανέναν μέσα το κλαμπ με τον Καίσαρα. 996 01:15:29,583 --> 01:15:30,750 Αυτό είναι το κλαμπ μου. 997 01:15:31,458 --> 01:15:32,541 Είναι παραγγελία μου. 998 01:15:43,125 --> 01:15:44,125 Γεια σου, Βίκυ. 999 01:15:44,916 --> 01:15:48,041 -Πώς πάει; -Μη ρωτάς. Πάντα κερδίζεις. 1000 01:15:59,125 --> 01:16:03,500 Κοίτα, Βίνσεντ. Ξέρεις πόσοι είναι εδώ μέσα υπερδοσολογία κάθε μήνα. 1001 01:16:03,958 --> 01:16:07,458 Εκτός αυτού η πίεση από την Ο επιθεωρητής και το AC είναι πάρα πολύ. 1002 01:16:07,958 --> 01:16:09,791 Αυτό δεν αρκεί για να τους κλείσει το στόμα. 1003 01:16:10,583 --> 01:16:11,583 Πόσο μάλλον 1004 01:16:12,333 --> 01:16:13,666 με πληρώνεις δύο crores 1005 01:16:14,541 --> 01:16:15,708 και θα τακτοποιήσω τα πράγματα μόνιμα για σένα; 1006 01:16:39,375 --> 01:16:41,125 Γεια σου. Τι σου είπα; 1007 01:16:41,291 --> 01:16:43,416 Ένας ακόμη τύπος κατέρρευσε από υπερβολική δόση σήμερα. 1008 01:16:43,500 --> 01:16:47,208 -Μόλις ξόδεψα δύο crores για να το φτιάξω. -Βικέντιος. 1009 01:16:47,875 --> 01:16:49,375 Εδώ πουλάμε εμβόλια; 1010 01:16:50,041 --> 01:16:51,875 Καίσαρας. Πουλάμε σκληρά ναρκωτικά. 1011 01:16:52,208 --> 01:16:53,958 Μερικές στις εκατοντάδες θα καταλήξουν έτσι. 1012 01:16:54,166 --> 01:16:55,250 Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό; 1013 01:16:55,625 --> 01:16:57,833 Κανείς δεν πέθανε, σωστά; 1014 01:16:59,041 --> 01:17:00,916 Αφήστε τους να πεθάνουν! Γιατί να με νοιάζει; 1015 01:17:01,208 --> 01:17:02,458 Θα φύγεις από αυτό. 1016 01:17:02,833 --> 01:17:05,375 Η αστυνομία θα αρχίσει να με ψάχνει. 1017 01:17:07,458 --> 01:17:08,500 Θα το κάψω. 1018 01:17:10,750 --> 01:17:13,083 Ξέρεις πόσο αξίζει; 1019 01:17:18,125 --> 01:17:19,750 Εσείς έχετε μόνο το κλαμπ. 1020 01:17:20,458 --> 01:17:21,375 Η ιδέα. 1021 01:17:22,000 --> 01:17:23,083 Αυτή η επιχείρηση. 1022 01:17:23,541 --> 01:17:25,458 Κάθε δεκάρα που κέρδισες ανήκει σε μένα. 1023 01:17:26,166 --> 01:17:29,416 Αν ήθελα, μπορώ να σε σκοτώσω τώρα. Θέλετε να δείτε; 1024 01:17:31,208 --> 01:17:34,041 Εσείς. Θα με σκοτώσεις; 1025 01:17:34,500 --> 01:17:36,625 Κάντε το! Κάντε το! Κάντε το! 1026 01:17:37,041 --> 01:17:38,375 Κάντε το! Κάντε το! 1027 01:17:38,541 --> 01:17:39,916 Κάντε το! Κάντε το! 1028 01:17:40,083 --> 01:17:41,458 Κάντε το! Κάντε το! 1029 01:17:44,125 --> 01:17:45,041 Κάντε το! 1030 01:17:58,458 --> 01:17:59,458 Πρέπει να φύγεις. 1031 01:18:00,791 --> 01:18:01,666 Τώρα. 1032 01:18:25,875 --> 01:18:27,125 Γιατί παλεύεις μόνος σου; 1033 01:18:28,875 --> 01:18:30,000 Θα σε βοηθήσω. 1034 01:18:30,666 --> 01:18:31,958 Δεν θα σκάσω. 1035 01:19:05,208 --> 01:19:06,250 Τι συνέβη; 1036 01:19:07,166 --> 01:19:08,291 Ποιος σου το έκανε αυτό; 1037 01:19:09,750 --> 01:19:10,708 Κοτλαπάδι 1038 01:19:11,291 --> 01:19:12,291 Ο Ρέντι. 1039 01:19:13,166 --> 01:19:14,291 Τι βλακείες λες; 1040 01:19:29,875 --> 01:19:34,208 Κατάφερε να ξεγελάσει τους πάντες και έλα εδώ για να βρεις το κλειδί. 1041 01:19:35,208 --> 01:19:39,083 Αν ο Ρέντι τον έχει αφήσει πρέπει να υπάρχει λόγος πίσω από αυτό. 1042 01:19:39,916 --> 01:19:40,833 Τι; 1043 01:19:41,666 --> 01:19:42,916 Σχεδιάζετε κάτι; 1044 01:19:44,958 --> 01:19:46,833 Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα 1045 01:19:48,333 --> 01:19:49,500 πριν το καταφέρει ο Ρέντι. 1046 01:19:52,875 --> 01:19:54,166 Χρειαζόμαστε αυτά τα χρήματα. 1047 01:20:01,416 --> 01:20:02,541 Πρέπει να ξεκουραστώ. 1048 01:20:23,750 --> 01:20:26,583 Ταζομπακτάμη; Αυτό το φάρμακο είναι ακριβό. 1049 01:20:27,000 --> 01:20:28,000 Ποιος το πρότεινε; 1050 01:20:28,583 --> 01:20:29,958 Πρέπει να ρωτήσεις τον γιατρό. 1051 01:20:31,083 --> 01:20:33,916 Γεια σου. Είμαι ο γιατρός Νιλ. Γι' αυτό σε ρωτάω. 1052 01:20:34,000 --> 01:20:35,000 Γιατί είσαι εδώ; 1053 01:20:37,125 --> 01:20:38,750 -Σαμ. -Μου έφερες τα λεφτά; 1054 01:20:39,250 --> 01:20:41,125 Χρήματα, χρήματα, χρήματα. Δεν είναι πολύ πιο σημαντικός ο μπαμπάς; 1055 01:20:41,416 --> 01:20:43,333 Ο μπαμπάς μου χρειάζεται τα χρήματα. 1056 01:20:44,083 --> 01:20:48,083 -Σαμ, δώσε μου ένα... -Τι; Θα με πληρώσεις σε δύο μέρες; 1057 01:20:50,041 --> 01:20:53,333 Δεν μπορείς καν να κρατήσεις χρηματοκιβώτιο άλλου ατόμου. 1058 01:20:53,416 --> 01:20:56,666 -Πάρε τα γεγονότα πριν μιλήσεις, Σαμ. -Δεν θέλω την εξήγησή σου. 1059 01:20:56,833 --> 01:20:59,250 Σιωπή, παρακαλώ. Έχουμε ασθενείς εδώ. 1060 01:20:59,333 --> 01:21:00,875 -Πού είναι; -Δεν είσαι γιατρός; 1061 01:21:01,666 --> 01:21:03,083 Γιατρός; Ναί. 1062 01:21:06,166 --> 01:21:07,875 Χρειάζεσαι τα χρήματα, σωστά; Ελα μαζί μου. 1063 01:21:11,250 --> 01:21:12,333 Θα πάρεις τα λεφτά σου. 1064 01:21:12,416 --> 01:21:14,541 Γιατρέ, μην είσαι κοντά του. 1065 01:21:15,833 --> 01:21:17,041 Θα σε εξαπατήσει κι αυτός. 1066 01:21:17,791 --> 01:21:21,666 Σαμ, μπορεί απλώς να έχει μια βιβλιοθήκη σήμερα. Σε μια εβδομάδα, θα γίνει εκατομμυριούχος 1067 01:21:21,833 --> 01:21:24,125 και να σου πληρώσω τα χρήματα. Το εγγυώμαι! 1068 01:21:25,625 --> 01:21:27,500 Γιατρός. Πιες αυτό. 1069 01:21:28,708 --> 01:21:29,750 Γιατί γιατρέ; 1070 01:21:30,291 --> 01:21:31,291 Σε μια εβδομάδα; 1071 01:21:32,791 --> 01:21:34,166 Παιδιά δεν τα πάτε καλά; 1072 01:21:37,333 --> 01:21:38,708 Δώσε μου μια ευθεία απάντηση. 1073 01:21:39,708 --> 01:21:40,750 Τι θα κάνεις; 1074 01:21:41,666 --> 01:21:43,375 Φοβάμαι φίλε. Πες της. 1075 01:21:56,708 --> 01:21:59,041 Να είσαι ευτυχισμένος που είσαι ζωντανός σήμερα. 1076 01:21:59,458 --> 01:22:00,541 Κι αν σου συνέβαινε κάτι; 1077 01:22:01,041 --> 01:22:02,416 Θα μας κλέψουν. 1078 01:22:02,916 --> 01:22:04,083 Να κάνουν ό,τι θέλουν. 1079 01:22:04,416 --> 01:22:05,791 Και δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα; 1080 01:22:06,000 --> 01:22:07,000 Σαμ. 1081 01:22:08,291 --> 01:22:10,791 Δεν είμαι σε κατάσταση να διαλέξω μεταξύ τι είναι σωστό και τι λάθος. 1082 01:22:11,416 --> 01:22:13,083 Ούτε περιμένω να με πιστέψεις. 1083 01:22:13,791 --> 01:22:16,083 Ελπίζω όμως να με συγχωρούσες τουλάχιστον. 1084 01:22:17,250 --> 01:22:18,541 Τι θα κάνουμε τώρα; 1085 01:22:19,250 --> 01:22:20,833 Τον υποτίμησα την τελευταία φορά. 1086 01:22:21,000 --> 01:22:23,625 Είναι κάποιος άλλος μαζί του, σαν σωματοφύλακας. 1087 01:22:23,833 --> 01:22:26,375 Σκληρά σαν καρφιά. Ακριβώς όπως το The Undertaker. 1088 01:22:29,291 --> 01:22:30,458 Πρέπει να τα χωρίσουμε. 1089 01:22:30,708 --> 01:22:31,833 Πρέπει να βγάλουμε χρήματα από έναν άντρα 1090 01:22:32,541 --> 01:22:33,750 και παραδώστε τη μονάδα δίσκου στον άλλο. 1091 01:22:34,708 --> 01:22:36,583 Αυτή τη φορά, πρέπει να χτυπήσουμε 1092 01:22:37,875 --> 01:22:38,833 bullseye. 1093 01:22:40,000 --> 01:22:42,208 Γιατρός. Περιμένετε έξω από το σπίτι του Βίνσεντ. 1094 01:22:42,416 --> 01:22:43,791 Ο Βίνσεντ θα φύγει με το αυτοκίνητο για να συλλέξετε τη μονάδα δίσκου. 1095 01:22:44,333 --> 01:22:47,375 Ο νεκροθάφτης θα τον ακολουθήσει να δώσει τα χρήματα. 1096 01:22:47,541 --> 01:22:51,041 Αν κάτι πάει στραβά, καλέστε και ενημερώστε μου. 1097 01:22:51,375 --> 01:22:54,291 Ακριβώς όπως το ρολόι. Κανένα πρόβλημα. 1098 01:22:54,750 --> 01:22:56,000 Θα φροντίσω τον Βίνσεντ. 1099 01:22:56,375 --> 01:22:58,375 Εκείνος ο νεκροθάφτης θα έρθει την τοποθεσία που του λέμε. 1100 01:22:58,666 --> 01:23:00,000 Θα είναι εκεί το Κ.Γ μας. 1101 01:23:01,333 --> 01:23:04,375 Τι; Αδερφέ, γιατί με βάζεις συνέχεια εναντίον αυτού του τύπου; 1102 01:23:04,458 --> 01:23:06,625 Έχω ήδη πάρει το μερίδιό μου από αυτόν. Γιατί δεν στέλνεις 1103 01:23:06,833 --> 01:23:07,791 ο γιατρός αυτή τη φορά. 1104 01:23:33,541 --> 01:23:34,458 Τι; Ένα όπλο;! 1105 01:23:35,083 --> 01:23:37,375 Αυτός ο τύπος κάνει κόλπα μόνο με ένα μαχαίρι. 1106 01:23:37,583 --> 01:23:38,666 Ψυχομανιακός. 1107 01:23:45,208 --> 01:23:46,791 Γιατί τρέμει τόσο το χέρι μου; 1108 01:23:55,375 --> 01:23:58,833 Τι κι αν έχει κρύψει μια βόμβα κάτω από τα χρήματα στην τσάντα; 1109 01:23:59,791 --> 01:24:01,000 Βόμβα;! 1110 01:24:02,958 --> 01:24:04,000 Χειριστός. 1111 01:24:04,125 --> 01:24:06,208 Μπορούμε να έρθουμε σε παρακαλώ με άλλο σχέδιο; 1112 01:24:06,500 --> 01:24:10,666 Κάπως έτσι το σχέδιό της με τρομάζει περισσότερο παρά αυτός ο χαζός. 1113 01:24:13,208 --> 01:24:14,291 Κοίτα, παιδιά. 1114 01:24:14,583 --> 01:24:16,291 Δεν χρειάζεται να πάμε πουθενά. 1115 01:24:17,041 --> 01:24:18,708 Το στέκι στην κουκούλα μας είναι το νεκροταφείο. 1116 01:24:19,166 --> 01:24:21,041 Ας τους ζητήσουμε να έρθουν εκεί. 1117 01:24:21,291 --> 01:24:23,750 Ας σκάψουμε ένα λάκκο εκεί. 1118 01:24:23,916 --> 01:24:26,958 Ας ρίξουν τα λεφτά μέσα και γεμίστε την τρύπα. 1119 01:24:27,458 --> 01:24:28,833 Μπορούμε να το ξεθάψουμε αργότερα. 1120 01:24:28,916 --> 01:24:30,791 -Πιστεύεις ότι θα λειτουργήσει; -Φυσικά. 1121 01:24:37,875 --> 01:24:38,875 Δεν λειτούργησε. 1122 01:24:42,375 --> 01:24:45,208 Εκτός από τον Vincent και τον The Undertaker 1123 01:24:46,166 --> 01:24:50,708 τι θα γινόταν αν εμπλεκόταν κάποιος άλλος στο πλευρό τους; 1124 01:24:51,291 --> 01:24:52,833 -Ε; -Υπάρχει αυτός ο τύπος. 1125 01:24:54,500 --> 01:24:55,708 Η σύγχυση που δημιούργησε 1126 01:24:56,833 --> 01:24:58,041 οδήγησε στη φυγή μας. 1127 01:24:58,750 --> 01:25:00,291 Ναί. Ρέντι γκαρού. 1128 01:25:00,375 --> 01:25:01,708 Τι; Garu; 1129 01:25:02,208 --> 01:25:03,958 Πες μου όλα όσα ξέρεις για αυτόν. 1130 01:25:04,125 --> 01:25:05,791 Προσέξατε τον αριθμό στο αυτοκίνητό του; 1131 01:25:07,000 --> 01:25:09,958 AP σημαίνει Άντρα. Andhra σημαίνει Reddy. 1132 01:25:10,250 --> 01:25:12,666 Ρέντι γκαρού. Το αυτοκίνητο του Ρέντι είναι ο Ρέντι γκαρού. 1133 01:25:13,958 --> 01:25:15,500 Είμαι κολλημένος μαζί σας παιδιά. 1134 01:25:16,666 --> 01:25:18,208 Ω, μου! 1135 01:25:20,250 --> 01:25:21,250 τζάμπα! 1136 01:25:28,916 --> 01:25:33,000 Γεια σου KG, πού είναι ο τύπος ποιος παίρνει πράγματα από το λιμάνι; 1137 01:25:40,666 --> 01:25:43,708 Ε, δεν σου είπα να μην έρθω εδώ. 1138 01:25:49,791 --> 01:25:52,916 Θα συνεχίσω να έρχομαι εδώ μέχρι να μου πεις από όπου προμηθεύεστε. 1139 01:25:53,541 --> 01:25:54,916 Ρε παιδιά που είστε; 1140 01:25:55,041 --> 01:25:56,458 -Έλα εδώ! -Ερχομαι! 1141 01:26:12,791 --> 01:26:13,666 Γεια σου! 1142 01:26:19,750 --> 01:26:21,916 Ελπίζω να έχετε μια απάντηση τώρα. 1143 01:26:25,125 --> 01:26:26,708 Γειά σου. Γκουρού; 1144 01:26:27,208 --> 01:26:29,208 Βρήκα ένα μέρος. 1145 01:26:29,500 --> 01:26:31,791 Είμαι στη μέση σε κάτι. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν τελειώσω. 1146 01:26:32,000 --> 01:26:32,875 Ε; 1147 01:26:34,458 --> 01:26:35,500 Πες μου τώρα. 1148 01:26:38,875 --> 01:26:40,000 Γεια σου Βιτζάγια. 1149 01:26:41,250 --> 01:26:43,458 Θα σε χωρίσω από τον άντρα σου, 1150 01:26:44,375 --> 01:26:46,875 να στρέψει την οικογένειά του εναντίον σου, 1151 01:26:47,500 --> 01:26:51,333 να σου αφαιρέσει την περιουσία και σε πετάω στους δρόμους… 1152 01:26:51,416 --> 01:26:54,125 Ή δεν είμαι ο γιος του Annakodi, Chinnakodi! 1153 01:26:54,833 --> 01:26:56,083 ΣΥΝΕΧΕΙΑ… 1154 01:26:56,208 --> 01:26:59,458 Γεια, ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος, επιδεικνύοντας τη γενναιότητά του σε μια γυναίκα; 1155 01:27:01,458 --> 01:27:02,833 -Γεια… -Γεια! 1156 01:27:05,875 --> 01:27:07,750 Καλύτερα σκουπίστε το. Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 1157 01:27:08,333 --> 01:27:10,041 -Σύρετε τον εδώ. -Καλά. 1158 01:27:10,166 --> 01:27:11,208 Ας βάλουμε ένα τέλος σε αυτό. 1159 01:27:12,375 --> 01:27:13,625 Καμία συνέχεια. 1160 01:27:15,916 --> 01:27:16,916 Τηλέφωνο, Annaya. 1161 01:27:18,291 --> 01:27:20,083 Γεια σου. Καλώς ήρθες πίσω. 1162 01:27:20,541 --> 01:27:23,875 Ο άντρας σας έστειλε ένα βίντεο από το τηλέφωνο της ασφάλειας σας. 1163 01:27:24,041 --> 01:27:25,625 Ας δούμε τι έχει στείλει. 1164 01:27:26,083 --> 01:27:27,166 Φύγε, παιδί μου. 1165 01:27:27,541 --> 01:27:29,916 Θα σας ακούσω ιστορίες σαπουνόπερας αργότερα. 1166 01:27:31,458 --> 01:27:32,541 Ουάου, κοίτα το ρουζ της! 1167 01:27:33,958 --> 01:27:34,958 Θέλετε να δείτε; 1168 01:27:37,500 --> 01:27:38,375 Ρολόι. 1169 01:28:02,791 --> 01:28:03,791 Πάρε το αυτοκίνητο. 1170 01:28:04,166 --> 01:28:05,166 Ω! 1171 01:28:07,916 --> 01:28:09,375 -Αυτά είναι τα πράγματά μας; -Ναι. 1172 01:28:09,916 --> 01:28:11,208 Είναι απίστευτα δυνατό, έτσι δεν είναι; 1173 01:28:11,541 --> 01:28:13,708 Μειώστε λίγο την ισχύ. 1174 01:28:14,083 --> 01:28:17,083 Σε ποιον πουλάμε αν οι πελάτες αρχίσουν να πεθαίνουν; 1175 01:28:25,583 --> 01:28:28,875 Λοιπόν, Βινς. Θέλαμε 1,5 crore για το τελευταίο κλιπ. 1176 01:28:29,333 --> 01:28:32,625 Αυτό το κλιπ είναι αρκετά το εύρημα. Πόσα πιστεύεις να ρωτήσω; 1177 01:28:33,375 --> 01:28:36,291 Αν σκοπεύετε να βγάλετε κάτι ηλίθιο όπως την προηγούμενη φορά… 1178 01:28:36,625 --> 01:28:39,250 Τα κλιπ σας θα προβάλλονται σε όλα τα τηλεοπτικά κανάλια. 1179 01:28:39,458 --> 01:28:41,833 -Όλος ο κόσμος θα μάθει. -Μην κάνεις κάτι τέτοιο. 1180 01:28:42,500 --> 01:28:44,750 Θα σας πληρώσω ότι θέλετε. Καλά; 1181 01:28:44,958 --> 01:28:46,458 Τώρα αυτός είναι ένας καλός εγκληματίας. 1182 01:28:47,000 --> 01:28:49,041 Έξι crore και δώδεκα λαχ. 1183 01:28:51,250 --> 01:28:54,375 -Τι είδους αριθμός είναι αυτός; -Το αυτοκίνητό μου κοστίζει 12 λίκ! Ποιος θα το πληρώσει; 1184 01:28:55,333 --> 01:28:56,833 -Περιμένετε. Ηρεμώ. -Γεια. 1185 01:28:58,250 --> 01:29:00,583 Τον άκουσες, Βινς. Στείλε αυτό που είπε. 1186 01:29:01,166 --> 01:29:04,333 Το πιο σημαντικό πράγμα, Βινς, είναι να φέρει τα χρήματα σε δολάρια. 1187 01:29:05,583 --> 01:29:08,583 Αν πάρω το δίσκο, θα σε αφήσω να ζήσεις. 1188 01:29:08,833 --> 01:29:12,166 -Διαφορετικά δεν θα ζήσει κανείς. -Έλα, αγοράκι. 1189 01:29:13,000 --> 01:29:14,083 Ο Ρέντι γκαρού… 1190 01:29:14,625 --> 01:29:15,583 Είσαι καλά; 1191 01:29:18,541 --> 01:29:20,833 Μπορεί να έχετε ξεγελάσει τον κόσμο νομίζοντας ότι πέθανες, Ρέντι, 1192 01:29:21,125 --> 01:29:22,125 αλλά όχι εγώ. 1193 01:29:22,916 --> 01:29:23,958 Δεν είσαι πια τίγρη. 1194 01:29:24,583 --> 01:29:26,208 Είσαι σαν αρουραίος κολλημένος σε παγίδα. 1195 01:29:26,791 --> 01:29:29,333 Σώπα και άκουσέ με. Κατάλαβες; 1196 01:29:29,416 --> 01:29:31,291 Εάν πληρώσετε τα χρήματα που ζητάμε χωρίς κανένα πρόβλημα… 1197 01:29:31,416 --> 01:29:33,125 Το drive θα σου έρθει. 1198 01:29:33,208 --> 01:29:35,166 Διαφορετικά, θα έρθει η αστυνομία να σε βρει. 1199 01:29:35,625 --> 01:29:38,333 Θα σας στείλουμε μήνυμα με τις λεπτομέρειες όπου θέλουμε να παραδοθούν τα χρήματα. 1200 01:29:38,708 --> 01:29:39,666 -Αντίο! -Γεια-- 1201 01:29:41,458 --> 01:29:43,583 Κατάφερες να θυμώσεις τον Ρέντι. 1202 01:29:43,875 --> 01:29:45,500 Θα γίνει έξαλλος και θα σε δαγκώσει! 1203 01:29:48,458 --> 01:29:51,416 Τα δαγκώματα σκύλου μπορούν να αντιμετωπιστούν, αλλά τι γίνεται με τα ανθρώπινα δαγκώματα; 1204 01:29:53,416 --> 01:29:55,291 Αγόρασα τα αντικείμενα που ήθελες. Είναι εδώ μέσα. 1205 01:31:07,458 --> 01:31:09,041 -Γειά σου; - Είμαι εδώ. 1206 01:31:09,250 --> 01:31:10,333 Σούπερ. 1207 01:31:10,708 --> 01:31:12,375 Συνέχισε να περπατάς όπως λέω. 1208 01:31:14,625 --> 01:31:16,208 Παιδιά. Όλα έτοιμα. 1209 01:31:16,708 --> 01:31:18,000 Γεια σε όλους! 1210 01:31:19,208 --> 01:31:20,125 Γεια! 1211 01:31:22,041 --> 01:31:23,375 -Ετοιμος. - Έτοιμος, αδερφέ. 1212 01:31:23,458 --> 01:31:24,333 Καλά. 1213 01:31:25,541 --> 01:31:26,750 Καλώς ήρθατε, παιδιά! 1214 01:31:27,000 --> 01:31:30,250 Σας καλωσορίζω όλους στο καρναβάλι του δρόμου. 1215 01:31:32,458 --> 01:31:34,333 Τώρα, θα παίξουμε ένα παιχνίδι. 1216 01:31:34,458 --> 01:31:36,875 Το παιχνίδι ονομάζεται "διάλεξε ένα χρώμα". 1217 01:31:37,083 --> 01:31:38,625 Θα αναφέρω ένα χρώμα. 1218 01:31:38,791 --> 01:31:42,333 Πρέπει να βρείτε και να αγγίξετε αυτό το χρώμα μέσα σε δέκα δευτερόλεπτα. 1219 01:31:42,666 --> 01:31:44,291 -Είσαι έτοιμος; -Ναί! 1220 01:31:50,750 --> 01:31:53,000 Γκουρού, κάποιος είναι ακριβώς πίσω από τον Βίνσεντ. 1221 01:31:53,375 --> 01:31:54,875 Γιατρέ, αυτός πρέπει να είναι ο παλαβός. 1222 01:31:55,458 --> 01:31:56,458 Βλάκας; 1223 01:31:56,791 --> 01:31:58,000 Μοιάζει με παππού. 1224 01:31:58,333 --> 01:31:59,666 Όποιος κι αν είναι ας έρθει. 1225 01:32:00,833 --> 01:32:01,750 Σαμ. 1226 01:32:02,541 --> 01:32:04,166 Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. 1227 01:32:04,458 --> 01:32:06,041 Το χρώμα σου είναι 1228 01:32:06,291 --> 01:32:08,375 -τιρκουάζ! -Τουρκουάζ; 1229 01:32:08,583 --> 01:32:10,416 -Το τιρκουάζ δεν είναι μια απόχρωση του μπλε; -Αδελφός. 1230 01:32:10,875 --> 01:32:11,916 -Τι χρώμα είναι αυτό; -Χαθείτε. 1231 01:32:12,000 --> 01:32:13,000 Τυρκουάζ, παιδιά. 1232 01:32:13,083 --> 01:32:16,708 -Είναι ένας συνδυασμός μπλε και πράσινου. -Είναι ακριβώς εκεί! Ματιά! Ματιά! 1233 01:32:19,375 --> 01:32:22,916 Όσοι δεν μπορούσαν να το αγγίξουν, ετοιμαστείτε για τους κυνηγούς! 1234 01:32:31,541 --> 01:32:34,208 Με κορόιδεψες με αυτή τη χτένα! Συνέχισε να απατάς. 1235 01:32:34,500 --> 01:32:37,250 Όσοι αποκλείονται μπαίνουν στο κλουβί. 1236 01:32:37,500 --> 01:32:38,666 Συγγνώμη, παιδιά. 1237 01:32:39,666 --> 01:32:42,625 -Έφτασα στο μέρος που μου είπες. -Βλέπεις μαγαζί μπιριάνι; 1238 01:32:43,583 --> 01:32:44,625 Πηγαίνετε εκεί γρήγορα. 1239 01:32:47,125 --> 01:32:48,083 Biryani; 1240 01:32:49,750 --> 01:32:55,333 Αυτοί που δεν αποκλείστηκαν αποκτήστε ένα απεριόριστο κουπόνι biryani! 1241 01:32:55,791 --> 01:32:57,083 Έφτασα στον πάγκο biryani. 1242 01:32:57,208 --> 01:32:58,916 Υπάρχει ένα σημείο πίσω από το στασίδι. 1243 01:32:59,625 --> 01:33:02,333 -Άφησε την τσάντα εκεί και φύγε. -Γεια! Μοιάζω σαν ανόητος; 1244 01:33:03,166 --> 01:33:04,041 Συγγνώμη, κύριε. 1245 01:33:06,083 --> 01:33:07,500 Μήπως;! 1246 01:33:08,708 --> 01:33:09,791 Δώσε μου πρώτα την κίνηση! 1247 01:33:10,375 --> 01:33:11,583 Γεια σου, Βινς. 1248 01:33:13,375 --> 01:33:15,250 Δεν είσαι σε θέση να μου δώσει διαταγές. 1249 01:33:15,875 --> 01:33:17,708 Απλά σκάσε και άκου. 1250 01:33:17,916 --> 01:33:21,208 Βλέπεις τρία μπαλόνια μπροστά σου; ταλαντεύονται δεξιά και αριστερά στον άνεμο; 1251 01:33:22,666 --> 01:33:24,916 Ας κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα τώρα. 1252 01:33:25,125 --> 01:33:27,375 Μέχρι τότε, απολαύστε λίγη μουσική. 1253 01:33:27,916 --> 01:33:29,625 Το στυλό σας είναι σε ένα από αυτά τα μπαλόνια. 1254 01:33:34,416 --> 01:33:36,416 -Εκκίνηση του Αετού. -Εντάξει, κύριε. 1255 01:33:36,500 --> 01:33:38,125 -Βρε Βίνσεντ. Γρήγορα! -Αντιγράψτε το. 1256 01:33:38,750 --> 01:33:39,916 Γεια, υπάρχει ένα drone! 1257 01:33:40,125 --> 01:33:41,291 Εκτοξεύουν ένα drone. 1258 01:33:41,416 --> 01:33:44,083 Είναι ένα κινέζικο drone. Αυτό δεν είναι πρόβλημα για εμάς. 1259 01:33:44,958 --> 01:33:46,166 Πιάσε την τσάντα τώρα. 1260 01:33:48,958 --> 01:33:51,041 -Αδερφέ. Μια τσάντα! -Ναι. 1261 01:33:51,541 --> 01:33:52,500 Είναι μια τσάντα. 1262 01:33:52,833 --> 01:33:55,083 Τι νόμιζες ότι ήταν αυτό; Ελέγξτε το περιεχόμενό του! 1263 01:34:00,958 --> 01:34:01,875 Αδερφέ… 1264 01:34:01,958 --> 01:34:04,208 -Είναι γεμάτο με παλιόχαρτο! -Σκουπίδια; 1265 01:34:04,750 --> 01:34:05,833 Κάτι δεν πάει καλά. 1266 01:34:06,208 --> 01:34:07,416 Έλεγξες σωστά; 1267 01:34:08,916 --> 01:34:09,958 Γεια, δώσε μου αυτό! 1268 01:34:11,416 --> 01:34:12,500 Ανάθεμα! 1269 01:34:15,375 --> 01:34:18,208 -Ο στόχος είναι μεταμφιεσμένος ως Τζόκερ. -Μην τον αφήσεις να ξεφύγει. 1270 01:34:18,375 --> 01:34:19,500 -Συνέχισε να τον ακολουθείς. -Ωχ! 1271 01:34:21,375 --> 01:34:22,250 Αυτό το καταραμένο! 1272 01:34:23,833 --> 01:34:24,875 Κίνηση! 1273 01:34:25,833 --> 01:34:27,666 Με κυνηγάτε σοβαρά παιδιά με ένα ελικόπτερο πάνω από υπολείμματα χαρτιού; 1274 01:34:28,250 --> 01:34:30,000 Ας γιορτάσουμε τους νικητές! 1275 01:34:30,166 --> 01:34:31,291 Είστε έτοιμοι; 1276 01:34:32,083 --> 01:34:33,250 Μετρήστε μαζί μου. 1277 01:34:33,333 --> 01:34:34,791 -Τρία! -Τρία. 1278 01:34:35,041 --> 01:34:36,541 -Δυο! -Δυο. 1279 01:34:36,916 --> 01:34:38,333 -Ενας! -ένας. 1280 01:34:39,041 --> 01:34:40,916 Πάω! 1281 01:34:41,791 --> 01:34:43,166 Ου χου! 1282 01:34:48,291 --> 01:34:49,166 Γεια σου! 1283 01:34:50,000 --> 01:34:51,375 Πού είναι η καταραμένη διαδρομή; 1284 01:34:55,833 --> 01:34:58,875 -Τον έχουμε χάσει τελείως. -Πού είδες τελευταία φορά τον Τζόκερ; 1285 01:34:58,958 --> 01:35:00,041 Κατευθύνθηκε προς τη σκηνή, κύριε. 1286 01:35:03,541 --> 01:35:04,500 Πού είναι η κίνηση; 1287 01:35:05,125 --> 01:35:06,750 -Πού είναι τα λεφτά μου; -Γεια! 1288 01:35:07,375 --> 01:35:09,208 Αν σε δω, θα σε σκοτώσω! 1289 01:35:09,625 --> 01:35:11,583 Είμαι ακριβώς πίσω σου. Ερχομαι! 1290 01:35:20,791 --> 01:35:21,958 Υπάρχει ένα μαύρο πρόβατο 1291 01:35:22,041 --> 01:35:24,416 που μας ξεγέλασε και βρίσκεται ανάμεσα στο πλήθος. 1292 01:35:24,625 --> 01:35:26,041 Να το πιάσουμε τώρα; 1293 01:35:27,958 --> 01:35:28,958 Εσύ ματωμένη… 1294 01:35:31,916 --> 01:35:32,916 Άσε με να φύγω! 1295 01:35:33,541 --> 01:35:34,666 Αυτό είναι όλο. Ερχομαι! 1296 01:35:34,958 --> 01:35:36,250 Αυτό το λες σχέδιο; 1297 01:35:40,083 --> 01:35:41,000 Πάμε! 1298 01:35:41,541 --> 01:35:42,416 Αντίο! 1299 01:36:09,541 --> 01:36:11,750 Γκουρού, κάποιος στέκεται με μια τσάντα. 1300 01:36:14,125 --> 01:36:15,000 Μοιάζει 1301 01:36:15,083 --> 01:36:16,625 Kotlapadi Veeraya Reddy. 1302 01:36:19,958 --> 01:36:20,916 Γεια σου γκουρού. 1303 01:36:21,416 --> 01:36:22,375 Γιατί είναι ο Ρέντι 1304 01:36:23,375 --> 01:36:25,250 χορεύοντας με μάσκα τίγρης; 1305 01:36:26,541 --> 01:36:29,083 Έχει κινήσεις αλλά δεν είναι τόσο καλός όσο εγώ. 1306 01:37:04,208 --> 01:37:06,750 Σαμ, ο Ρέντι μόλις έπιασε τον Γκουρού. 1307 01:39:10,333 --> 01:39:12,375 Γεια, είμαι ήδη κοντά στο βαν. 1308 01:39:12,458 --> 01:39:13,458 Παίρνετε το χρόνο σας. 1309 01:39:15,041 --> 01:39:16,041 Γεια σου! 1310 01:39:16,583 --> 01:39:17,666 Τι κάνεις εδώ; 1311 01:39:22,250 --> 01:39:23,666 Σκέφτηκες ότι θα μπορούσες να με χάσεις εδώ; 1312 01:39:24,916 --> 01:39:26,750 Γεια, που είναι αδερφέ; 1313 01:39:31,041 --> 01:39:33,333 Πού είναι το κλειδί; Το κλειδί μου. 1314 01:39:41,750 --> 01:39:44,041 -Ερχομαι. Βιασύνη! -Πρόσεχε γκουρού. Προσοχή τώρα. 1315 01:39:45,583 --> 01:39:46,458 Γεια σου. 1316 01:39:47,416 --> 01:39:48,916 Ποιος σου είπε να έρθεις εδώ; 1317 01:39:51,250 --> 01:39:52,125 Ελα. 1318 01:39:57,625 --> 01:39:58,708 Χρήματα. Εκπληκτική επιτυχία! 1319 01:39:58,958 --> 01:40:00,000 Αδελφός. 1320 01:40:01,750 --> 01:40:07,333 Η τύχη συνεχίζει να μας λάμπει! Ήρθαν επιτέλους οι καλές μας στιγμές; 1321 01:40:07,500 --> 01:40:08,833 του Ρέντι 1322 01:40:09,041 --> 01:40:10,416 Όλα τα λεφτά 1323 01:40:10,583 --> 01:40:12,791 Αυτό είναι ένα χτύπημα καλής τύχης 1324 01:40:15,250 --> 01:40:17,000 Φω! Τελικά. 1325 01:40:17,541 --> 01:40:18,833 Ναι! 1326 01:40:19,291 --> 01:40:20,666 Γεια σου. Ελέγξτε τα χρήματα. 1327 01:40:20,750 --> 01:40:25,541 Είναι πολύ δύσκολο να κερδίσεις μια τίμια ζωή στις μέρες μας. 1328 01:40:34,583 --> 01:40:35,500 Αδερφέ; 1329 01:40:35,666 --> 01:40:37,333 Γεια σου. Είναι ιχνηλάτης. 1330 01:40:40,375 --> 01:40:41,375 Ε; 1331 01:40:49,958 --> 01:40:51,208 Ο Ρέντι. 1332 01:40:58,166 --> 01:40:59,083 Ο Ρέντι… 1333 01:41:07,041 --> 01:41:08,000 Ω, μου! 1334 01:41:29,875 --> 01:41:30,875 Αμολάω! 1335 01:41:34,666 --> 01:41:36,083 -Θεός… -Γιατρός! Γεια σου! 1336 01:41:36,333 --> 01:41:37,958 -Γεια! -Πάρε με! Μην το αφήσεις! 1337 01:41:38,041 --> 01:41:40,333 -Οχι! Γιατρός! -Μην το αφήσεις! 1338 01:41:46,291 --> 01:41:48,083 -Πάρε με! Πιάσε με! Πιάσε με! Γεια σου! -Έλα εδώ! 1339 01:41:48,166 --> 01:41:49,833 Πιάσε με! Πιάσε με! 1340 01:41:50,208 --> 01:41:51,625 -Μη με αφήσεις! -Γιατρός! 1341 01:41:51,708 --> 01:41:52,958 -Γεια σου γιατρέ! -Μη με αφήσεις! 1342 01:41:53,041 --> 01:41:54,458 - Ω Θεέ! -Θεέ μου που πονάει! 1343 01:41:57,208 --> 01:41:58,541 Ω Θεέ μου! 1344 01:42:06,958 --> 01:42:08,333 - Αδερφέ, πιάσε αυτό. -Γιατρός! 1345 01:42:09,416 --> 01:42:10,458 Γεια, κράτα γερά! 1346 01:42:13,958 --> 01:42:15,708 -Γεια! -Προσεκτικός! 1347 01:42:19,583 --> 01:42:21,500 Γεια σου! Πού είναι η κίνηση; 1348 01:42:21,916 --> 01:42:22,875 Πες μου. 1349 01:42:25,916 --> 01:42:28,625 Θα απαντήσεις ή θες να τη σκοτώσω; 1350 01:42:29,166 --> 01:42:30,166 Πες μου! 1351 01:42:39,791 --> 01:42:40,791 Γεια σου! 1352 01:43:14,791 --> 01:43:17,375 -Εδώ… -Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα με αυτό. 1353 01:43:17,541 --> 01:43:20,291 -Έχεις άλλη γωνία; -Βρήκες τίποτα; 1354 01:43:21,000 --> 01:43:21,875 Όχι κύριε. 1355 01:43:22,625 --> 01:43:23,500 Κοιτάξτε ξανά. 1356 01:43:24,375 --> 01:43:26,375 Έχετε κάνει ποτέ κάτι σωστά; 1357 01:43:28,375 --> 01:43:29,666 Για όλα αυτά φταις εσύ. 1358 01:43:30,833 --> 01:43:32,875 Του είχαμε δώσει τα χρήματα που ήθελε 1359 01:43:34,875 --> 01:43:36,208 θα είχαμε πάρει την κίνηση. 1360 01:43:36,791 --> 01:43:39,125 Κι αν δεν παραδώσει το drive αφού πήρε τα χρήματα; 1361 01:43:39,500 --> 01:43:41,291 Τι θα έκανες τότε; Νομίζω. 1362 01:43:47,625 --> 01:43:49,416 Annaya, είδα το Sarangi. 1363 01:43:50,750 --> 01:43:51,875 Την είδα κι εγώ. 1364 01:43:53,333 --> 01:43:56,333 Νομίζω ότι ο Σαράνγκι ήταν μαζί του, η Ανάγια. 1365 01:43:57,708 --> 01:43:59,958 Υπήρχαν άλλες τρεις κάμερες. Τι γίνεται με αυτούς; 1366 01:44:00,250 --> 01:44:01,166 Την είδα κι εγώ. 1367 01:44:01,500 --> 01:44:03,250 Αλλά δεν ήταν αυτός. Ήταν κάποιος άλλος. 1368 01:44:06,500 --> 01:44:07,666 Κάτι δεν πάει καλά. 1369 01:44:08,208 --> 01:44:09,291 Ήταν φοβισμένη 1370 01:44:10,166 --> 01:44:11,208 όταν με είδε. 1371 01:44:11,625 --> 01:44:13,875 Κάποιος εδώ την κρατά ενήμερη. 1372 01:44:15,500 --> 01:44:17,125 Να τον προσέχεις, για παν ενδεχόμενο. 1373 01:44:20,750 --> 01:44:22,458 Πεντακόσια. Χίλια. 1374 01:44:22,583 --> 01:44:24,791 -Δύο χιλιάδες. - Αυτό δεν απαιτεί φαρμακευτική αγωγή. 1375 01:44:24,875 --> 01:44:25,958 Το μακιγιάζ πρέπει να κάνει. 1376 01:44:26,375 --> 01:44:29,125 Γεια, νομίζω ότι το drone πήρε μια καθαρή λήψη του προσώπου μου. 1377 01:44:29,625 --> 01:44:31,833 Αν με πιάσουν, κατεβαίνουμε όλοι. 1378 01:44:32,208 --> 01:44:33,166 Κανένας συμβιβασμός. 1379 01:44:33,625 --> 01:44:35,375 Γιατί έβγαλες τη μάσκα σου; 1380 01:44:36,208 --> 01:44:37,458 Θα μας βάλεις σε μπελάδες! 1381 01:44:37,708 --> 01:44:39,375 Ήταν άβολο, οπότε το έβγαλα. 1382 01:44:39,458 --> 01:44:42,125 -Είναι φυσικό! -Γεια! Θα σταματήσετε; 1383 01:44:42,791 --> 01:44:44,208 Την πρώτη φορά, εμφανίστηκε χωρίς χρήματα. 1384 01:44:44,708 --> 01:44:46,458 Τη δεύτερη φορά, έφεραν τα χρήματα αλλά αρνήθηκε να το παραδώσει. 1385 01:44:46,833 --> 01:44:47,958 Ναί. 1386 01:44:48,458 --> 01:44:50,083 Το σχέδιό μας δεν ήταν χάος, γιατρέ. 1387 01:44:50,583 --> 01:44:52,000 Ο Ρέντι είναι αυτός που το χάλασε. 1388 01:44:53,166 --> 01:44:55,166 Πρώτα απ 'όλα, ποια είναι η σχέση μεταξύ Ο Ρέντι και ο Βίνσεντ; 1389 01:44:55,958 --> 01:44:57,791 Γιατί χρειάζεται ο Ρέντι τη μονάδα δίσκου; 1390 01:44:58,000 --> 01:45:01,416 -Μπορούμε να το σκεφτούμε; -Είπες ο Ρέντι ήταν ο άνθρωπος του Βίνσεντ. 1391 01:45:03,166 --> 01:45:04,166 Δεν νομίζω. 1392 01:45:04,250 --> 01:45:07,458 Όταν ο Ρέντι μας επιτέθηκε, δεν άγγιξε ποτέ τα χρήματα. 1393 01:45:08,166 --> 01:45:10,333 Αυτή η κίνηση ήταν το μόνο που μπορούσε να επικεντρωθεί. 1394 01:45:10,791 --> 01:45:12,375 Αλλά δεν ήταν μόνο αυτός. 1395 01:45:12,750 --> 01:45:13,916 Ποιος άλλος ήταν; 1396 01:45:14,375 --> 01:45:15,375 Παράξενος. 1397 01:45:15,708 --> 01:45:16,875 Εκτός από αυτά τα παιδιά, 1398 01:45:17,000 --> 01:45:20,583 μια γυναίκα από το πλήθος έδειξε ένα όπλο σε μένα και ζήτησε το κλειδί της. 1399 01:45:21,208 --> 01:45:22,750 Αυτή είναι μια τεράστια ανατροπή. 1400 01:45:22,916 --> 01:45:24,375 Τι το ιδιαίτερο έχει αυτό; 1401 01:45:38,666 --> 01:45:41,125 Κατά πάσα πιθανότητα, είναι αυτό το κλειδί που ήθελε; 1402 01:45:41,833 --> 01:45:44,791 Πώς το ήξερες αυτό υπάρχει κλειδί εδώ μέσα; 1403 01:45:46,666 --> 01:45:48,458 Όταν ήρθα να σε συναντήσω για πρώτη φορά… 1404 01:45:49,958 --> 01:45:52,208 αυτό χωρίστηκε. 1405 01:45:55,125 --> 01:45:56,666 Το ξαναέβαλα μέσα. 1406 01:45:57,166 --> 01:45:58,458 Γιατί δεν μας το είπες νωρίτερα; 1407 01:45:59,208 --> 01:46:01,875 Πώς θα το ήξερα αυτό θα το χρησιμοποιούσες για να τον εκβιάσεις; 1408 01:46:01,958 --> 01:46:03,500 Μόλις το μάθαμε κι εμείς! 1409 01:46:05,208 --> 01:46:06,166 αδερφέ. 1410 01:46:06,416 --> 01:46:07,500 Αυτό είναι το μόνο που μένει. 1411 01:46:08,000 --> 01:46:09,375 Α, αυτό είναι όλο; 1412 01:46:12,125 --> 01:46:13,000 Γεια σου. 1413 01:46:14,375 --> 01:46:15,625 Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 1414 01:46:18,875 --> 01:46:20,208 Απλά φρόντισε με. 1415 01:46:24,166 --> 01:46:27,333 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΤΙΡΟΥΠΑΤΟΥΡ 1416 01:46:33,916 --> 01:46:34,916 Κύριε. 1417 01:46:35,458 --> 01:46:37,083 -Με λένε Γκουρού. -Πες μου. 1418 01:46:37,166 --> 01:46:38,666 Ο συνταξιούχος DGP Rajesh με έστειλε εδώ. 1419 01:46:39,208 --> 01:46:40,125 Γιατί; 1420 01:46:40,416 --> 01:46:41,708 Kotlapadi Veeraya Reddy. 1421 01:47:03,916 --> 01:47:05,708 Το σχέδιό σας να σκοτώσετε τη Veeraya Reddy σε μια συνάντηση. 1422 01:47:06,333 --> 01:47:07,666 Ο τρόπος που κατέστρεψε τα παιδιά σου. 1423 01:47:08,416 --> 01:47:09,458 Τα ξέρω όλα, κύριε. 1424 01:47:09,541 --> 01:47:10,750 Ποιος κατέστρεψε ποιον; 1425 01:47:12,041 --> 01:47:13,208 Τον σκοτώσαμε εκεί. 1426 01:47:13,875 --> 01:47:16,041 Ο άνθρωπος που σκότωσες περιφέρεται ελεύθερα στους δρόμους, κύριε. 1427 01:47:16,833 --> 01:47:18,208 Παραλίγο να μας σκοτώσει. 1428 01:47:21,083 --> 01:47:23,250 Δεν πήγες μόνο για να σκοτώσεις Kotlapadi Veeraya Reddy. 1429 01:47:25,041 --> 01:47:26,041 Αυτό το κλειδί ήταν επίσης σημαντικό. 1430 01:47:26,708 --> 01:47:29,625 Πώς συνδέεται με αυτό το κλειδί, κύριε; Σε τι χρησιμεύει αυτό το κλειδί; 1431 01:47:41,458 --> 01:47:42,875 Ολόκληρη η περιουσία του Ρέντι 1432 01:47:44,083 --> 01:47:45,291 στηρίζεται σε αυτό το κλειδί. 1433 01:47:47,041 --> 01:47:49,875 Πλούτος που ξεπερνά τα χίλια κροάρια σε ένα τεράστιο θησαυροφυλάκιο. 1434 01:47:50,666 --> 01:47:52,708 Αυτό το κλειδί χρειάζεται για να το ανοίξετε. 1435 01:47:53,208 --> 01:47:54,250 Πού είναι αυτό το θησαυροφυλάκιο; 1436 01:47:56,833 --> 01:47:58,291 Ψάξαμε παντού. 1437 01:47:59,708 --> 01:48:01,125 Αν ο Ρέντι ψάχνει το κλειδί, 1438 01:48:02,916 --> 01:48:03,791 αυτό σημαίνει 1439 01:48:04,458 --> 01:48:06,583 αυτό το θησαυροφυλάκιο πρέπει να περιέχει ακόμα όλα του τα λεφτά. 1440 01:48:08,541 --> 01:48:10,416 Δεν θα ησυχάσει μέχρι να το βρει. 1441 01:48:14,291 --> 01:48:15,541 Αν με βοηθήσετε με αυτό, 1442 01:48:16,166 --> 01:48:17,250 Θα σου δώσω ό,τι θέλεις. 1443 01:48:18,875 --> 01:48:21,541 Έχω χάσει πολλά προσπαθώντας να το βρω. 1444 01:48:22,541 --> 01:48:23,541 Πολύς κόσμος. 1445 01:48:25,625 --> 01:48:26,583 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 1446 01:48:32,250 --> 01:48:33,250 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1447 01:48:34,458 --> 01:48:35,458 Σταμάτα να ψάχνεις. 1448 01:48:36,666 --> 01:48:38,708 Μπορεί να καταλήξεις να χάσεις πολλά στην αναζήτησή σας για αυτό. 1449 01:48:39,583 --> 01:48:40,500 Μην το κάνετε. 1450 01:48:53,916 --> 01:48:56,791 Sullo, είναι εκπληκτική, Απόλαυση στο διπλό 1451 01:48:56,875 --> 01:48:59,875 Φτωχά αγοράκια, Σούρλια στα μαξιλάρια τους 1452 01:49:00,000 --> 01:49:03,000 Sullo, είναι εκπληκτική, Απόλαυση στο διπλό 1453 01:49:03,125 --> 01:49:06,083 Φτωχά αγοράκια, Σούρλια στα μαξιλάρια τους 1454 01:49:18,666 --> 01:49:21,625 Sullo, είναι εκπληκτική, Απόλαυση στο διπλό 1455 01:49:21,708 --> 01:49:24,458 Φτωχά αγοράκια, Σούρλια στα μαξιλάρια τους 1456 01:49:24,791 --> 01:49:27,708 Sullo, είναι εκπληκτική, Απόλαυση στο διπλό 1457 01:49:27,916 --> 01:49:30,583 Φτωχά αγοράκια, Σούρλια στα μαξιλάρια τους 1458 01:49:30,666 --> 01:49:36,666 Είμαι ο Suluru Sulochana, Το πιο καυτό όνειρο που έχετε δει ποτέ 1459 01:49:36,875 --> 01:49:42,750 Είμαι ο Suluru Sulochana, Προχώρα και προσπάθησε να με βρεις 1460 01:49:42,833 --> 01:49:46,000 Ανεβείτε σε κάθε βουνό, Ακόμα δεν θα με ηρεμήσεις 1461 01:49:46,083 --> 01:49:48,833 Παίξτε όλα τα παιχνίδια σας, Ακόμα δεν μπορείς να με φθείρεις 1462 01:49:48,958 --> 01:49:51,875 Είμαι μια ατελείωτη φλόγα, Μια φωτιά που κανείς δεν μπορεί να τιθασεύσει 1463 01:49:51,958 --> 01:49:55,416 Άγγιξε με οπουδήποτε, Θα σε αφήσω να καίγεσαι 1464 01:49:55,500 --> 01:50:01,625 Είμαι ο Suluru Sulochana, Το πιο καυτό όνειρο που έχετε δει ποτέ 1465 01:50:01,708 --> 01:50:07,625 Είμαι ο Suluru Sulochana, Προχώρα και προσπάθησε να με βρεις 1466 01:50:08,166 --> 01:50:11,041 Sullo, είναι εκπληκτική, Απόλαυση στο διπλό 1467 01:50:11,333 --> 01:50:14,375 Φτωχά αγοράκια, Σούρλια στα μαξιλάρια τους 1468 01:50:14,458 --> 01:50:17,250 Sullo, είναι εκπληκτική, Απόλαυση στο διπλό 1469 01:50:17,416 --> 01:50:20,375 Φτωχά αγοράκια, Σούρλια στα μαξιλάρια τους 1470 01:50:32,291 --> 01:50:38,541 Μη με αντικειμενοποιείς, Μην βιαστείτε και χάσετε το μυαλό σας 1471 01:50:38,875 --> 01:50:44,666 Μην πανικοβάλλεστε για την τιμή, Μην αποτυγχάνεις το μικρό μου παιχνίδι 1472 01:50:44,750 --> 01:50:46,958 Αυτό είναι ένα παιχνίδι υψηλού πονταρίσματος 1473 01:50:47,750 --> 01:50:50,000 Μια μάχη που θα απολαύσετε 1474 01:50:50,875 --> 01:50:53,833 Είμαι μια ατελείωτη φλόγα, Μια φωτιά που κανείς δεν μπορεί να τιθασεύσει 1475 01:50:53,958 --> 01:50:57,416 Μια μικρή σπίθα, Και όλη η πόλη φλέγεται 1476 01:50:57,500 --> 01:51:03,583 Είμαι ο Suluru Sulochana, Το πιο καυτό όνειρο που έχετε δει ποτέ 1477 01:51:03,708 --> 01:51:09,750 Είμαι ο Suluru Sulochana, Προχώρα και προσπάθησε να με βρεις 1478 01:51:10,125 --> 01:51:12,916 Sullo, είναι εκπληκτική, Απόλαυση στο διπλό 1479 01:51:13,208 --> 01:51:16,125 Οι λογαριασμοί συνεχίζουν να χύνονται, Το ταμείο, ξεχειλίζει 1480 01:51:16,291 --> 01:51:19,083 Έρχεται η βασίλισσα, Τα αγόρια τρελαίνονται 1481 01:51:19,375 --> 01:51:22,458 Πέφτουν πάνω, Σούρλια στα μαξιλάρια τους 1482 01:51:30,875 --> 01:51:32,083 Τι σκοπεύετε να κάνετε 1483 01:51:33,500 --> 01:51:34,791 αφού πήρε τα χρήματα; 1484 01:51:36,500 --> 01:51:37,500 Καμία ιδέα. 1485 01:51:37,750 --> 01:51:39,833 Όλα αυτά είναι καινούργια για μένα. 1486 01:51:41,625 --> 01:51:44,833 Τώρα ζει ένα κορίτσι όπου έμενα μόνος μου. 1487 01:51:45,625 --> 01:51:47,458 Κι αυτό, ακριβώς στο κρεβάτι μου. 1488 01:51:48,166 --> 01:51:50,291 Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ πριν. 1489 01:51:52,916 --> 01:51:55,541 Δεν μπορώ να καταλάβω τι είναι αυτό. 1490 01:51:56,041 --> 01:51:57,000 Αλλά 1491 01:51:57,750 --> 01:51:58,750 αισθάνεται καλά. 1492 01:51:58,875 --> 01:52:00,250 Αν σε ρωτούσα κάτι 1493 01:52:00,500 --> 01:52:01,541 θα μου πεις την αληθεια? 1494 01:52:02,500 --> 01:52:03,375 Προχωρήστε. 1495 01:52:03,666 --> 01:52:04,666 θα σου πω. 1496 01:52:09,375 --> 01:52:10,583 Τι έκανες στον Ezhil; 1497 01:52:23,750 --> 01:52:24,916 Ναι, είμαι στο δρόμο μου. 1498 01:52:34,041 --> 01:52:35,791 Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτούς. 1499 01:52:36,125 --> 01:52:38,708 Η πινακίδα κυκλοφορίας στο βαν που χρησιμοποιούσαν 1500 01:52:39,375 --> 01:52:41,750 και τα πλάνα από drone δεν οδηγεί σε τίποτα. 1501 01:52:42,208 --> 01:52:44,375 Κάτι μας λείπει. 1502 01:52:44,958 --> 01:52:48,750 Είμαστε ακριβώς από εκεί που ξεκινήσαμε. 1503 01:52:51,583 --> 01:52:53,916 Τι έκανες στο πτώμα του Ezhil; 1504 01:53:02,125 --> 01:53:03,083 Πρέπει να φύγεις. 1505 01:53:04,541 --> 01:53:05,416 Τώρα. 1506 01:53:23,750 --> 01:53:24,875 Το έθαψα εδώ. 1507 01:54:48,416 --> 01:54:49,500 Σκουμπάγκ. 1508 01:55:11,250 --> 01:55:13,291 Άσε τον Lucky μου! Αμολάω! 1509 01:55:13,500 --> 01:55:14,375 Γεια… 1510 01:55:14,458 --> 01:55:16,250 Γεια, άσε τον Lucky! Αφήστε τον! 1511 01:55:16,375 --> 01:55:17,583 Γεια σου. Ορίστε, πάρτε αυτό! 1512 01:55:17,666 --> 01:55:18,833 Γεια… Παρακαλώ, μην το κάνετε! 1513 01:55:18,958 --> 01:55:20,916 Ορίστε, απλά πάρτε αυτό. Παρακαλώ αφήστε τον. 1514 01:55:21,000 --> 01:55:22,541 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 1515 01:55:22,666 --> 01:55:24,291 Γεια… Ωχ όχι! 1516 01:55:24,375 --> 01:55:26,333 Αφήστε τον Lucky ήσυχο, παρακαλώ. Ελέησέ την. 1517 01:55:26,416 --> 01:55:27,291 Παρακαλώ… 1518 01:55:28,166 --> 01:55:29,333 Όχι! 1519 01:55:29,541 --> 01:55:30,416 Γεια σου! 1520 01:55:30,500 --> 01:55:31,791 Όχι! 1521 01:55:35,833 --> 01:55:36,750 Ωχ όχι! 1522 01:55:42,250 --> 01:55:43,750 -Τυχερός. - Πλησίασε πολύ. 1523 01:55:44,958 --> 01:55:46,333 Κάψτε τα πάντα. 1524 01:55:49,208 --> 01:55:50,666 Αυτό τον περιλαμβάνει. 1525 01:56:59,708 --> 01:57:01,208 Ο λόγος που τα έκανα όλα αυτά 1526 01:57:03,625 --> 01:57:05,833 έχει καεί σε στάχτη. 1527 01:57:06,750 --> 01:57:08,375 Το όνειρο της μητέρας μου έχει καταστραφεί. 1528 01:57:08,500 --> 01:57:10,750 Εγώ είμαι ο λόγος για όλα αυτά, σωστά; 1529 01:57:12,041 --> 01:57:13,458 Γιατί το λες αυτό; 1530 01:57:15,916 --> 01:57:17,541 Έγινα άπληστος, γιατρέ. 1531 01:57:21,833 --> 01:57:22,708 Γιατρός. 1532 01:57:24,916 --> 01:57:27,416 Έχω χάσει τα πάντα και είμαι ολομόναχος τώρα. 1533 01:57:41,333 --> 01:57:42,250 Γκουρού. 1534 01:57:44,625 --> 01:57:45,708 Μην ανησυχείς για τίποτα. 1535 01:57:46,250 --> 01:57:47,166 Να είσαι γενναίος. 1536 01:57:48,083 --> 01:57:51,791 Σε ταραγμένους καιρούς, Ο Θεός πάντα μας δείχνει έναν δρόμο. 1537 01:57:52,708 --> 01:57:53,958 Μη χάνεις την ελπίδα. 1538 01:57:59,958 --> 01:58:02,000 Να αυτός ο τύπος Ezhil, που τριγυρνάει με μπαστούνι. 1539 01:58:02,083 --> 01:58:04,125 Προμηθεύει τον Καίσαρα στην πόλη. 1540 01:59:21,666 --> 01:59:22,625 Καημένη. 1541 01:59:23,041 --> 01:59:25,833 Γιατί έκανες κάτι τέτοιο παρόλο που με ξέρεις τόσο καλά, αγάπη μου; 1542 01:59:26,291 --> 01:59:28,333 Ξύπνα. Κοίτα με. 1543 01:59:31,500 --> 01:59:32,833 Γεια σου. Μπες μέσα. 1544 01:59:33,416 --> 01:59:34,291 Πήγαινε. 1545 01:59:34,500 --> 01:59:35,416 Γιατί; 1546 01:59:41,833 --> 01:59:42,708 Γεια σου. 1547 01:59:42,833 --> 01:59:45,500 Καλώς ορίσατε, κύριε! Σας περιμέναμε. 1548 01:59:45,916 --> 01:59:48,208 -Ποια είναι αυτή; -Τι έκανες στον Ezhil; 1549 01:59:48,291 --> 01:59:49,166 στο είπα ήδη. 1550 01:59:49,916 --> 01:59:52,333 -Δεν ξέρω πού είναι. -Γεια. Γεια σου. 1551 01:59:53,750 --> 01:59:54,750 Τι είπατε; 1552 01:59:57,125 --> 01:59:58,166 Σκότωσαν τον Ezhil. 1553 02:00:01,541 --> 02:00:02,500 Ποιος τον σκότωσε; 1554 02:00:07,375 --> 02:00:09,166 Ω, άτακτο αγόρι. 1555 02:00:09,500 --> 02:00:11,333 -Εσείς; -Μπλοφάρει. 1556 02:00:11,625 --> 02:00:12,791 Εγώ… δεν… 1557 02:00:13,000 --> 02:00:14,791 -Δεν την ξέρω! -Ερχομαι. 1558 02:00:14,875 --> 02:00:16,333 Ερχομαι. 1559 02:00:17,000 --> 02:00:18,416 Με φτιάχνεις πηγαίνετε σε κύκλους, ε; 1560 02:00:20,041 --> 02:00:21,791 Χρειάζομαι αυτή την κίνηση! 1561 02:00:32,416 --> 02:00:34,791 Γεια σου! Πού είναι το κλειδί που ήταν σε αυτό; 1562 02:00:35,000 --> 02:00:36,250 -Τι κλειδί; -Γεια! 1563 02:00:36,833 --> 02:00:37,708 Ματιά! 1564 02:00:38,250 --> 02:00:39,708 Θα σε σκοτώσω εδώ! 1565 02:00:40,333 --> 02:00:41,708 Χρειάζομαι αυτό το κλειδί. 1566 02:00:59,666 --> 02:01:00,791 Είμαι στο δρόμο. 1567 02:01:01,708 --> 02:01:03,958 Συσκευάστε τα πάντα και να είστε έτοιμοι. 1568 02:01:04,875 --> 02:01:07,291 Αυτό το κλειδί είναι μαζί μου. 1569 02:01:09,833 --> 02:01:10,750 Γεια σου! 1570 02:01:11,625 --> 02:01:12,541 Γεια σου! 1571 02:01:14,458 --> 02:01:16,958 -Γεια! -Ω! Εραστές, ε; 1572 02:01:17,708 --> 02:01:19,083 Δώσε μου το κλειδί μου 1573 02:01:19,375 --> 02:01:20,666 -και μπορείς να έχεις τον εραστή σου πίσω. -Γεια! 1574 02:01:20,750 --> 02:01:22,208 Αν της κάνεις κάτι 1575 02:01:22,833 --> 02:01:23,791 θα... 1576 02:01:27,583 --> 02:01:30,666 Γεια σου. Δεν σε πρόσεχα καλά; 1577 02:01:32,833 --> 02:01:34,416 Αγκαλιάζεσαι με κάποιον; 1578 02:01:34,916 --> 02:01:35,791 Αηδιαστικός! 1579 02:01:41,416 --> 02:01:42,583 Γειά σου; Αστυνομική αίθουσα ελέγχου. 1580 02:01:44,375 --> 02:01:47,208 Γεια σου! Νόμιζα ότι δεν θα εμφανιζόσουν. 1581 02:01:47,625 --> 02:01:48,583 Την αγαπάς τόσο πολύ, ε; 1582 02:01:51,083 --> 02:01:52,458 Όλο αυτό το διάστημα… 1583 02:01:53,250 --> 02:01:55,500 -Προδότη. -Το πρόβλημα δεν είναι ανάμεσα σε σένα και σε εμένα. 1584 02:01:56,208 --> 02:01:57,125 Πάω. 1585 02:01:58,541 --> 02:01:59,500 Γεια σου! 1586 02:02:00,750 --> 02:02:02,416 Ρέντι! Ρέντι! Αφήστε την να φύγει. 1587 02:02:06,375 --> 02:02:08,083 Θέλεις το κλειδί, σωστά; 1588 02:02:08,833 --> 02:02:09,708 Θα σου το δώσω. 1589 02:02:10,500 --> 02:02:11,375 Αφήστε την να φύγει. 1590 02:02:31,041 --> 02:02:33,000 Τώρα που έχεις το κλειδί, 1591 02:02:33,333 --> 02:02:34,291 αφήστε την να φύγει. 1592 02:02:36,666 --> 02:02:37,541 Παρακαλώ! 1593 02:02:38,958 --> 02:02:40,958 Γιατί ήρθες για μένα; 1594 02:02:42,166 --> 02:02:43,083 Αηδιαστικός. 1595 02:02:48,958 --> 02:02:49,916 Γεια σου! 1596 02:02:52,208 --> 02:02:53,083 Σαράνγκι! 1597 02:02:54,791 --> 02:02:55,666 Σαράνγκι! 1598 02:03:14,083 --> 02:03:14,958 Γεια σου. 1599 02:03:18,166 --> 02:03:19,083 Annaya! 1600 02:03:19,333 --> 02:03:21,291 -Αστυνομία! -Αστυνομία;! 1601 02:03:23,125 --> 02:03:24,000 -Γεια. - Άνναγια! 1602 02:03:24,083 --> 02:03:25,833 -Πέτα τους δύο μέσα. -Ναί. 1603 02:03:26,625 --> 02:03:27,541 Γεια σου, Βίνσεντ. 1604 02:03:31,958 --> 02:03:33,625 -Κύριε; -Πάμε. 1605 02:03:34,000 --> 02:03:35,500 -Πού, κύριε; -Στο σταθμό. 1606 02:03:35,625 --> 02:03:38,291 -Ό,τι κι αν είναι, μίλα με τον δικηγόρο μου. -Εσείς! 1607 02:03:38,541 --> 02:03:40,583 Πώς τολμάς να συμπεριφέρεσαι τόσο αλαζονικά μετά τη διάπραξη του φόνου; 1608 02:03:40,666 --> 02:03:42,125 -Ελα. -Κύριε, δεν έκανα τίποτα! 1609 02:03:42,208 --> 02:03:43,958 -Κάνεις λάθος. - Στο διάολο είμαι! 1610 02:03:44,333 --> 02:03:47,583 Η ταινία σας είχε παγκόσμια κυκλοφορία. Δείτε το! 1611 02:03:55,291 --> 02:03:57,000 -Είδατε αρκετά; -Κύριε… Κύριε… 1612 02:03:57,208 --> 02:03:58,375 Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό, κύριε. 1613 02:03:58,458 --> 02:03:59,500 -Πάμε; -Μόνο ένα λεπτό. 1614 02:03:59,958 --> 02:04:00,916 -Έλα τώρα. -Κύριε, ένα λεπτό. 1615 02:04:01,041 --> 02:04:02,333 -Έλα μαζί μας. -Κύριε. 1616 02:04:06,291 --> 02:04:07,875 -Ποιοι είναι αυτοί; -Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, κύριε; 1617 02:04:07,958 --> 02:04:08,833 Καμία ένδειξη. 1618 02:04:09,333 --> 02:04:10,791 Είναι ο Ρέντι εδώ μαζί σου; 1619 02:04:11,375 --> 02:04:12,250 Θέλω να τον δω. 1620 02:04:13,416 --> 02:04:14,291 Annaya! 1621 02:04:14,375 --> 02:04:15,458 Η αστυνομία της Άντρας είναι εδώ. 1622 02:04:15,750 --> 02:04:17,958 Είμαστε εδώ για μια υπόθεση δολοφονίας. 1623 02:04:19,500 --> 02:04:20,416 Πάρτε μας τις παραγγελίες. 1624 02:04:20,750 --> 02:04:21,625 Δώστε του, κύριε. 1625 02:04:23,750 --> 02:04:25,750 Θα συλλάβουν τον Βίνσεντ. 1626 02:04:26,375 --> 02:04:28,708 -Αναγιά, κι αν μοσχοβολήσει; -Σκάσε! 1627 02:04:28,916 --> 02:04:30,833 Ανάθεμα, Ανάγια. Φλυαρεί. 1628 02:04:30,916 --> 02:04:32,250 Θα έμπαινε σε μπελάδες αν μας ριχτεί! 1629 02:04:32,333 --> 02:04:34,500 Annaya, έχεις το κλειδί, σωστά; 1630 02:04:34,583 --> 02:04:36,375 Να τους σκοτώσουμε όλους και να ξεφύγουμε! 1631 02:04:36,791 --> 02:04:37,666 Είναι μέσα στο σπίτι. 1632 02:05:13,375 --> 02:05:15,916 Κύριε, πυροβολούν τους άντρες μας. Στείλτε αμέσως αντίγραφο ασφαλείας, κύριε! 1633 02:05:31,333 --> 02:05:32,458 -Γεια σου Βίνσεντ! - Ανάγια! 1634 02:05:32,750 --> 02:05:34,375 -Που πάτε; -Άσε με να φύγω! 1635 02:05:34,791 --> 02:05:35,875 -Τολμάς να καλέσεις την αστυνομία; -Έλα, πάμε! 1636 02:05:35,958 --> 02:05:37,875 -Αδεια! Θα τον σκοτώσω! -Η αστυνομία θα είναι σύντομα εδώ! 1637 02:05:38,250 --> 02:05:39,500 -Γεια, Βίνσεντ! -Ερχομαι! 1638 02:05:48,916 --> 02:05:53,958 Ο κύριος Βίνσεντ, γνωστός θεατρολόγος συνελήφθη στο Τσενάι. 1639 02:05:54,041 --> 02:05:58,791 Αποκαλύφθηκε ότι σκότωσε τον Ezhil, έμπορος ναρκωτικών, 1640 02:05:58,875 --> 02:06:02,666 στο καζίνο που λειτουργεί παράνομα στο θέατρο του. 1641 02:06:02,750 --> 02:06:06,291 Όταν η αστυνομία πήγε να συλλάβει Ο Βίνσεντ στο σπίτι του, 1642 02:06:06,375 --> 02:06:10,625 βρήκαν το δήθεν νεκρός βασιλιάς των ναρκωτικών, 1643 02:06:10,708 --> 02:06:13,041 Kotlapadi Veeraya Reddy, στο σπίτι του. 1644 02:06:13,125 --> 02:06:19,625 Πάνω από δέκα αστυνομικοί σκοτώθηκαν στη συμπλοκή που ακολούθησε. 1645 02:06:19,708 --> 02:06:23,916 Η αστυνομία έχει εντείνει τις έρευνες για τον Ρέντι που δραπέτευσε. 1646 02:06:24,000 --> 02:06:28,333 Σε επιφυλακή βρίσκεται και η αστυνομία για τον συνεργό του Βίνσεντ. 1647 02:06:28,791 --> 02:06:30,291 Γιατρέ, υπάρχει επείγουσα ανάγκη. 1648 02:06:30,750 --> 02:06:31,958 Έκτακτη ανάγκη; 1649 02:06:57,083 --> 02:06:58,625 Γεια σου! Τι κάνεις; 1650 02:06:58,958 --> 02:06:59,833 Γεια σου! 1651 02:07:00,666 --> 02:07:02,958 Προσπάθησε να τον κάψει ζωντανό, γιατί τον σώζεις; 1652 02:07:03,416 --> 02:07:04,291 Είμαι γιατρός. 1653 02:07:04,666 --> 02:07:06,833 Γεια σου! Μπορείς να είσαι σαν τον Γκάντι. 1654 02:07:07,125 --> 02:07:10,083 Αν τον αφήσεις να ζήσει, θα το κυνηγήσει η γυναίκα σου και τα παιδιά σου, είναι εντάξει; 1655 02:07:10,791 --> 02:07:11,666 Αφήστε τον ήσυχο. 1656 02:07:14,458 --> 02:07:17,791 Θα τον σκοτώσει να τον φέρει πίσω τι χάθηκε; 1657 02:07:24,500 --> 02:07:25,500 Ωχ όχι! 1658 02:07:26,041 --> 02:07:28,125 Άκουγε αυτό που μόλις είπα; 1659 02:07:33,375 --> 02:07:37,166 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σου δώσω πίσω αυτό που μόλις έχασες. 1660 02:07:37,375 --> 02:07:41,166 Αλλά αυτό που χρειαζόμαστε όλοι είναι χρήματα. 1661 02:07:41,666 --> 02:07:43,791 Υπάρχουν πολλά από αυτά στο θησαυροφυλάκιο του Ρέντι. 1662 02:07:44,166 --> 02:07:47,375 Ξέρω ακριβώς πού είναι τα χρήματα. 1663 02:08:30,833 --> 02:08:32,500 Ετοιμάζω. είμαι μέσα. 1664 02:08:42,208 --> 02:08:44,208 Ναι, δεν υπάρχει καμία αλλαγή στο σχέδιό μας. 1665 02:08:44,791 --> 02:08:45,666 Ας μείνουμε στο σχέδιο. 1666 02:08:51,625 --> 02:08:53,166 Καλά. θα φροντίσω. 1667 02:10:06,916 --> 02:10:08,541 Ο Ρέντι είναι καθ' οδόν με το θησαυροφυλάκιο. 1668 02:10:11,375 --> 02:10:12,833 Τρεις… Δύο… 1669 02:10:13,208 --> 02:10:14,083 Ένα… 1670 02:10:14,458 --> 02:10:15,375 Blast. 1671 02:10:19,958 --> 02:10:22,041 Γιατί ήρθες για μένα; 1672 02:10:23,500 --> 02:10:24,500 Αηδιαστικός. 1673 02:10:27,916 --> 02:10:29,541 Ε, κάνε αυτό που λέω. 1674 02:10:30,333 --> 02:10:31,791 Υ. Καταλαβαίνεις; 1675 02:10:34,208 --> 02:10:35,333 Υ; Αντιγράφεις; 1676 02:10:36,666 --> 02:10:38,291 Δεν θα έχουμε άλλη ευκαιρία. 1677 02:10:40,041 --> 02:10:41,291 Υ; Με ακούς; 1678 02:13:20,833 --> 02:13:22,541 Γεια σου! Ποιος είσαι; 1679 02:13:28,791 --> 02:13:29,750 Ο πατέρας σου. 1680 02:13:59,625 --> 02:14:00,500 Εδώ; 1681 02:14:02,458 --> 02:14:03,458 Εδώ, σωστά; 1682 02:14:11,041 --> 02:14:13,708 Ρέντι, σε κράτησα στην καρδιά μου. 1683 02:14:15,416 --> 02:14:16,583 Με πυροβόλησες. 1684 02:14:19,958 --> 02:14:21,791 Γεια σου! Βρείτε τον! 1685 02:14:59,916 --> 02:15:01,208 Ωχ όχι! 1686 02:15:01,375 --> 02:15:02,583 Δεν είναι μεγάλος; 1687 02:15:03,416 --> 02:15:05,000 Εγώ… δεν έκανα τίποτα. 1688 02:15:08,166 --> 02:15:09,125 Καλό παράδεισο. 1689 02:15:10,083 --> 02:15:11,250 Στάθηκες τυχερός. 1690 02:15:22,291 --> 02:15:23,208 Κύριε; 1691 02:15:23,875 --> 02:15:26,333 Γιατί ξαπλώνετε εδώ, κύριε; 1692 02:15:26,583 --> 02:15:28,416 Ο Thiruvalluvar το είχε προβλέψει τότε. 1693 02:15:28,791 --> 02:15:30,916 Κάνε το καλό σε αυτούς που έχουν... 1694 02:15:31,500 --> 02:15:32,791 Δεν αντέχω τον καπνό, κύριε. 1695 02:15:33,250 --> 02:15:35,000 Σας άφησαν εδώ στο πάτωμα, κύριε. 1696 02:15:35,750 --> 02:15:37,250 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, κύριε. Ερχομαι. 1697 02:15:37,791 --> 02:15:38,666 Κύριε; 1698 02:15:40,833 --> 02:15:42,375 Β… Αίμα! 1699 02:15:43,791 --> 02:15:46,208 Γ… Γκουρού! 1700 02:15:53,583 --> 02:15:54,500 Γκουρού! 1701 02:16:08,750 --> 02:16:11,333 Ας ετοιμαστούμε για τους κυνηγούς. 1702 02:16:11,708 --> 02:16:12,708 Δεν ήσουν εσύ; 1703 02:16:13,000 --> 02:16:14,041 RJ Sam. 1704 02:16:14,333 --> 02:16:18,541 Πάντα ήθελα να σε γνωρίσω. Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε συναντούσα έτσι. 1705 02:16:19,500 --> 02:16:21,583 -Γκουρού! Γκουρού! -Γκουρού. 1706 02:16:21,666 --> 02:16:24,416 Γκουρού! Γκουρού! Γκουρού! 1707 02:17:42,666 --> 02:17:43,708 Τι είναι αυτό; 1708 02:17:45,500 --> 02:17:47,208 Τον σκότωσε; 1709 02:17:47,458 --> 02:17:48,833 Ή τον σκότωσε; 1710 02:17:49,333 --> 02:17:50,875 Δεν ξέρουμε ποιος σκότωσε ποιον! 1711 02:17:51,041 --> 02:17:52,750 Εντάξει, ας βρούμε πρώτα αυτό το κλειδί. 1712 02:17:56,000 --> 02:17:58,958 -Γιατί είναι επίπεδο; Δεν υπάρχουν τσέπες. -Γεια, απλά ψάξε το κλειδί! 1713 02:17:59,041 --> 02:17:59,958 Ναι. Καλά. 1714 02:18:08,291 --> 02:18:10,833 Κοίτα πού το έκρυψε αυτό. 1715 02:19:07,125 --> 02:19:08,416 Θεέ μου! 1716 02:19:37,416 --> 02:19:38,416 Αυτό είναι καταπληκτικό. 1717 02:19:39,083 --> 02:19:41,333 Ακόμα και τα μεξικανικά καρτέλ δεν μπόρεσε να επιτύχει αυτή την απόδοση. 1718 02:19:42,083 --> 02:19:43,500 Πώς το έκανες; 1719 02:19:44,875 --> 02:19:47,083 Για αυτούς, είναι απλώς μια επιχείρηση. 1720 02:19:47,666 --> 02:19:48,708 Αλλά για μένα… 1721 02:19:56,708 --> 02:19:58,250 Στην πραγματικότητα, είναι η φιλοδοξία της ζωής μου. 1722 02:19:59,833 --> 02:20:02,541 Γιατρέ, δωρεάν παιδεία για περισσότερους από 200 μαθητές. 1723 02:20:02,625 --> 02:20:04,083 Δωρεάν θεραπεία για όλους τους ανθρώπους. 1724 02:20:04,250 --> 02:20:06,000 Τι σας ενέπνευσε να ξεκινήσετε να το κάνετε αυτό; 1725 02:20:06,333 --> 02:20:08,250 Ποιος σε στήριξε σε αυτό; 1726 02:20:08,666 --> 02:20:11,541 Η φιλοδοξία μου είναι να νοιάζομαι για όλους. 1727 02:20:11,833 --> 02:20:14,916 Όχι μόνο η οικογένειά μου. Ο καθένας και ο καθένας είναι η οικογένειά μου. 1728 02:20:15,625 --> 02:20:19,041 Αποδίδω δέκα τοις εκατό της επιτυχίας μου σε αυτούς, 1729 02:20:19,291 --> 02:20:22,458 εκ των οποίων το ενάμισι τοις εκατό πηγαίνει στον κάτοχο του καναλιού σας, Sam. 1730 02:20:23,333 --> 02:20:24,500 Ευχαριστώ, Σαμ. 1731 02:20:25,041 --> 02:20:26,166 Γεια σας, ακροατές! 1732 02:20:26,333 --> 02:20:29,041 Και ακούς Coffee with Sam. 1733 02:20:29,875 --> 02:20:33,291 Η ζωή μπορεί να σε προβληματίσει δίνοντάς σου τίποτα. 1734 02:20:34,083 --> 02:20:35,083 Αλλά μια μέρα, 1735 02:20:35,958 --> 02:20:38,333 μπορεί απλά να σε ντους με τα πάντα. 1736 02:20:38,916 --> 02:20:42,041 Θα πρέπει να είστε έτοιμοι για να αξιοποιήσετε στο έπακρο ό,τι έρχεται στο δρόμο σας. 1737 02:20:42,333 --> 02:20:45,083 Χωρίς δισταγμό και φόβο, 1738 02:20:45,416 --> 02:20:46,583 σαν σίγμα.