1
00:00:25,066 --> 00:00:26,026
එය නරක් කරන්න.

2
00:00:26,776 --> 00:00:28,028
මගෙන් අයින් වෙන්න!

3
00:00:30,739 --> 00:00:32,240
කුමක් ද? ඔබට පහරක් ද විසි කළ හැකිය.

4
00:00:33,283 --> 00:00:35,118
ඔයා මට ගැහුවා
මම ඔබට ඇහුම්කන් නොදුන් විට.

5
00:00:35,201 --> 00:00:36,494
ඔයා දැන් මාව අතෑරලද?

6
00:00:38,997 --> 00:00:40,582
-නවත්වන්න.
- මොකක්ද නවත්වන්න ...

7
00:00:41,750 --> 00:00:42,792
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

8
00:00:44,294 --> 00:00:47,005
එය නරක් කරන්න. හේයි.

9
00:00:49,257 --> 00:00:50,258
මම කිව්වා නවතින්න.

10
00:00:50,925 --> 00:00:52,010
මොකක්ද නවත්වන්න?

11
00:00:54,429 --> 00:00:55,930
පරක්කු වැඩියි මචන්.

12
00:00:57,807 --> 00:01:01,061
ඔබ දැන සිටියා නම්,
ඔයාට මාව ඉක්මනට නවත්තන්න තිබුනා!

13
00:01:02,270 --> 00:01:03,688
මගේ මුහුණට ගහන්න එපා.

14
00:01:04,564 --> 00:01:06,274
ජිවූ හෙට විවාහ වෙනවා.

15
00:01:24,375 --> 00:01:26,252
ඔබේ ජීවිතය ගැන ඔබට පසුතැවීමක් තිබේද?

16
00:01:26,753 --> 00:01:27,921
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

17
00:01:30,632 --> 00:01:32,008
ඔබේ ලොකුම කනගාටුව කුමක්ද?

18
00:01:32,092 --> 00:01:33,301
මම කිව්වා මට එකක් නැහැ කියලා.

19
00:01:33,384 --> 00:01:34,344
එය කුමක් ද?

20
00:01:35,512 --> 00:01:36,971
ඒ ඔබයි, මෝඩයා.

21
00:01:37,764 --> 00:01:38,973
ඔබ දැන් සිටින ආකාරයටම සිටීමට ඉඩ දීම.

22
00:01:41,976 --> 00:01:43,812
ඔබ කිව්වා වගේ ඉක්මනින් යමක් කරන්නේ නැහැ.

23
00:01:44,687 --> 00:01:48,316
එය නරක් කරන්න. ඒක ඉතින් ඔයා
ඒ වගේ දෙයක් කියන්න.

24
00:01:59,577 --> 00:02:03,081
NOEUL GOSIWON

25
00:02:25,186 --> 00:02:29,315
119 හදිසි

26
00:02:36,364 --> 00:02:38,199
- මොකක්ද?
- ඔබ දැන් කොහෙද?

27
00:02:38,783 --> 00:02:39,868
මොකක් ද වැරැද්ද?

28
00:02:40,243 --> 00:02:42,036
ඔබ හමුවුණාද
ඊයේ වූ මහතා සමඟ?

29
00:02:52,630 --> 00:02:53,840
නැවත දේවල් උඩු යටිකුරු කරන්න?

30
00:02:53,923 --> 00:02:54,924
කුමක් ගැන සොයා බලන්න?

31
00:02:56,801 --> 00:02:57,635
Hyunseok!

32
00:02:57,719 --> 00:02:58,636
ටේක්‍රොක්...

33
00:03:02,015 --> 00:03:03,057
සර්.

34
00:03:10,648 --> 00:03:11,858
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

35
00:03:11,941 --> 00:03:13,067
Geumosan කන්ද.

36
00:03:15,069 --> 00:03:18,573
අංශ ප්‍රධානී වූ මිය ගොස් ඇත.

37
00:03:52,440 --> 00:03:54,901
නේවාසික ලියාපදිංචි කාඩ්පත
කිම් ටේක්‍රොක්

38
00:04:01,282 --> 00:04:03,868
ඇමතුම් හැඳුනුම්පතක් නැත
ඔබට නව පණිවිඩයක් ඇත

39
00:04:03,952 --> 00:04:05,119
මිනීමැරුම

40
00:04:41,155 --> 00:04:44,075
සෙවනැලි රහස් පරීක්ෂක

41
00:05:08,850 --> 00:05:10,768
ඇමතුම් හැඳුනුම්පතක් නැත

42
00:05:19,694 --> 00:05:21,279
පටිගත කරන්න, ස්පීකර්ෆෝනය

43
00:05:22,280 --> 00:05:24,073
මිනීමරුවෙකු වීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

44
00:05:24,657 --> 00:05:25,867
Hyunseok...

45
00:05:26,826 --> 00:05:27,660
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

46
00:05:27,744 --> 00:05:29,787
මම කියන දේ අහන්න කිව්වා නේද?

47
00:05:30,121 --> 00:05:32,165
ඔයා මෙච්චර හිතුවක්කාර වුනේ නැත්නම්..
ඔහු මැරෙන්නේ නැත.

48
00:05:32,790 --> 00:05:35,626
මම ඔහුව මැරුවා,
නමුත් ඔබ ඔහුව මරා දැමුවේය.

49
00:05:36,169 --> 00:05:38,504
මම එයාව බලන්න ගියේ නැත්නම්..
ඔබ ඔහුව මරන්නේ නැද්ද?

50
00:05:38,588 --> 00:05:41,632
ඔබ නැවත මා කියන දේ කිරීමට අකමැති නම්
නැත්නම් මම ගැන කාට හරි කියන්න

51
00:05:42,133 --> 00:05:43,926
තවත් පුද්ගලයෙක් මිය යනු ඇත.

52
00:05:44,010 --> 00:05:45,178
Woo Hyunseok වගේ.

53
00:05:46,054 --> 00:05:48,306
තවද ඔබ නැවතත් රාමුගත වනු ඇත
ඔබ දැන් වගේ.

54
00:05:49,182 --> 00:05:51,059
මේ කෝල් එක රෙකෝඩ් කරලා වැඩක් නෑ නේද?

55
00:05:51,142 --> 00:05:53,561
ඔබ ඇත්තටම ප්‍රවීණයෙක්.
තත්වය තක්සේරු කිරීමට ඔබ ඉක්මන් වේ.

56
00:05:53,644 --> 00:05:54,771
මොකක්ද සාක්ෂි?

57
00:05:54,854 --> 00:05:57,982
- මම Hyunseok ඝාතනය කළ බවට සාක්ෂි.
- නැහැ, එය සාක්ෂිකරුවෙක්.

58
00:05:58,066 --> 00:06:01,361
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිටි සාක්ෂිකරුවෙකි
ඔබ ඔහුව මරා දැමූ විට.

59
00:06:03,071 --> 00:06:04,906
අනික මට තර්ජනය කරනවා කිව්වොත්?

60
00:06:04,989 --> 00:06:07,325
ඔබේ වාක්‍යය තවත් බර වනු ඇත
අලිබියක් සෑදීම සඳහා.

61
00:06:07,909 --> 00:06:09,369
මම දැන් අතුරුදහන් වුනොත්,

62
00:06:10,119 --> 00:06:14,040
ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබ සිරගත කරනු ඇත
ඔබ මිය යන දවස දක්වා ඔබේ ජීවිතයේ.

63
00:06:33,267 --> 00:06:34,310
ඔබ හොඳින් සූදානම්.

64
00:06:34,394 --> 00:06:37,980
ඇත්ත වශයෙන්. මම දන්නවා කවුද කියලා
මම විරුද්ධයි. එය පහසු නොවීය.

65
00:06:38,106 --> 00:06:39,357
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

66
00:06:39,482 --> 00:06:40,566
ක්රීඩාවක් කිරීමට.

67
00:06:41,067 --> 00:06:42,068
ක්රීඩාවක්?

68
00:06:53,037 --> 00:06:55,623
- මොන වගේ ක්රීඩාවක්ද?
- දිනුවොත් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.

69
00:06:55,706 --> 00:06:56,791
සහ ඔබ දිනුවොත්?

70
00:06:56,874 --> 00:07:00,503
මා වෙනුවට ඔබව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත
Woo Hyunseok ඝාතනය සඳහා.

71
00:07:01,254 --> 00:07:03,172
කොහොමද මේක සාධාරණ ක්‍රීඩාවක් වෙන්නේ
මාව කොන් කරන විට?

72
00:07:03,256 --> 00:07:04,757
ඒක පාර්ශ්විකයි අපිරිසිදුයි.

73
00:07:04,841 --> 00:07:06,217
ඔබට විකල්පයක් නැත.

74
00:07:06,300 --> 00:07:10,221
ඒත් මම ඔයාට මාව හොයාගන්න ඉඟියක් දෙන්නම්.

75
00:07:10,304 --> 00:07:11,806
ඉඟියක්? කුමන හෝඩුවාවක්ද?

76
00:07:11,889 --> 00:07:13,933
මම දිගටම ඔබට කතා කරන්නම්.

77
00:07:14,725 --> 00:07:15,810
ඒක තමයි ඉඟිය.

78
00:07:15,893 --> 00:07:20,189
මාව අල්ලගන්න එකම හෝඩුවාව.
මම කාරුණික වීම මදිද?

79
00:07:21,983 --> 00:07:23,317
මම සෙල්ලම් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළොත්?

80
00:07:23,401 --> 00:07:24,652
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

81
00:07:24,735 --> 00:07:27,363
ඇයි? මොකද ඔයාට විශ්වාසයි
ඔයා මාව අල්ලගන්නවා කියලා.

82
00:07:27,947 --> 00:07:29,866
එකම ඉඟිය දුරකථන ඇමතුම් පමණක් වුවද.

83
00:07:32,118 --> 00:07:34,162
ඔබ විශ්වාසයි
කාගෙවත් උදව්වක් නැතුව කියලා

84
00:07:34,245 --> 00:07:39,208
සහ එය පිටතට ඇද නොගෙන,
ඔබට මාව තනිවම අල්ලා ගත හැකිය.

85
00:07:40,126 --> 00:07:42,044
ඔයා හැමදාම වගේ.

86
00:07:42,670 --> 00:07:43,921
මම වැරදිද?

87
00:07:47,341 --> 00:07:48,342
ඉතින් මොකක්ද සෙල්ලම?

88
00:07:48,426 --> 00:07:49,635
එය ඉතා සරලයි.

89
00:07:50,553 --> 00:07:52,180
ඔබේ අතීතය දෙස ආපසු හැරී බලන්න.

90
00:07:52,889 --> 00:07:54,307
මගේ අතීතය...

91
00:07:54,891 --> 00:07:58,644
ඔයා කරන්න ඕනේ මම කියන විදියට විතරයි
මාව හොයාගන්න ඔයාට පුලුවන් දේ කරන ගමන්.

92
00:07:58,769 --> 00:08:01,439
ඔයාගේ අතීතයේ ඔයාට මාව හොයාගන්න පුළුවන්
සහ මම මෙය කිරීමට හේතුව.

93
00:08:02,815 --> 00:08:03,858
එය සරල නොවේද?

94
00:08:10,990 --> 00:08:13,075
එබැවින් ඔබ විශ්වාසයි
අහුවෙන්නෙ නෑ කියලා.

95
00:08:13,159 --> 00:08:15,453
ඉක්මන් කරන්න
සහ මාව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

96
00:08:19,916 --> 00:08:23,252
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්...

97
00:08:25,630 --> 00:08:26,797
මොනවා උනත්.

98
00:08:32,178 --> 00:08:35,556
Woo Hyunseok වැටී මිය ගියේය.
මම කියන දේ තේරෙනවා නේද?

99
00:08:36,933 --> 00:08:39,894
පොලිසිය සමඟ කටයුතු කරන විට බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්න.
ඔබ සිටින ප්‍රවීණයා වගේ.

100
00:08:40,436 --> 00:08:41,354
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

101
00:08:42,271 --> 00:08:44,482
මෙම ක්රීඩාව අවසන් නොවනු ඇත
අපේ එකෙක් මැරෙනකම්.

102
00:10:03,227 --> 00:10:04,604
පැරණි වඩා හොඳ භාගය

103
00:10:19,368 --> 00:10:21,370
පොලිස් ස්ථානය

104
00:10:36,177 --> 00:10:38,471
- මේක ලීක් වෙලාද?
- අපි එය වැළැක්වීමට සෑම දෙයක්ම කළා.

105
00:10:38,554 --> 00:10:42,224
ඔබ සිතන්නේ අංශයේ ප්රධාන කුක්
Taekrok හැසිරවිය හැකිද?

106
00:11:11,379 --> 00:11:13,756
මම ඇතුලට එන්න කලින් හිතුවා

107
00:11:14,256 --> 00:11:17,510
මම කොහොමද ප්‍රවීණ රහස් පරීක්ෂකයෙක්ව සොලවන්න ඕනේ කියලා
වසර 30 ක පළපුරුද්ද සමඟ.

108
00:11:17,718 --> 00:11:20,388
මගේ ප්‍රශ්න කොච්චර හොඳ වුණත් කමක් නැහැ.

109
00:11:20,971 --> 00:11:23,182
ඒවාට පිළිතුරු දිය යුතු ආකාරය ඔබ දන්නවා ...

110
00:11:26,394 --> 00:11:28,020
ඔබේ මාර්ගය දුරු කිරීමට.

111
00:11:28,729 --> 00:11:29,814
මම හරිද?

112
00:11:30,481 --> 00:11:31,482
මොකද...

113
00:11:32,566 --> 00:11:33,526
මම ඒක කළේ නැහැ.

114
00:11:38,322 --> 00:11:39,490
ඔයා දැනට සැකකාරයෙක්.

115
00:12:01,470 --> 00:12:02,430
ඇයි මහත්තයෝ රණ්ඩු වුණේ?

116
00:12:04,598 --> 00:12:06,892
අපි අහුවුණා
සමහර පැරණි මතකයන් තුළ.

117
00:12:06,976 --> 00:12:09,353
ඔබේ පැරණි චිත්තවේගීය ගමන් මලු වැනි

118
00:12:09,895 --> 00:12:11,564
පිපිරෙව්වා.

119
00:12:18,070 --> 00:12:19,697
ඔබ කම්පනයට පත් නොවන බව පෙනේ

120
00:12:20,489 --> 00:12:22,491
අංශ ප්‍රධානී වූගේ මරණය ගැන.

121
00:12:22,575 --> 00:12:24,660
ඔබේ සහෝදර රහස් පරීක්ෂක මිය ගොස් ඇත.

122
00:12:25,619 --> 00:12:26,620
රහස් පරීක්ෂකයෙක්...

123
00:12:27,663 --> 00:12:30,082
ශෝක නොකරයි
ඔවුන් වැරදිකරු අල්ලා ගන්නා තුරු.

124
00:12:30,166 --> 00:12:31,083
මම දකියි.

125
00:12:32,251 --> 00:12:35,963
ඉතින් ඔබ දුකයි, නමුත් ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටිනවා
ඔබ වැරදිකරු අල්ලා ගන්නා තුරු?

126
00:12:36,922 --> 00:12:39,341
ජීස්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

127
00:12:43,053 --> 00:12:45,723
සැකකරුට සමච්චල් කිරීම
ඔවුන් පාපොච්චාරණය කිරීමට...

128
00:12:48,476 --> 00:12:49,310
පැහැදිලි උපක්රමයකි.

129
00:12:49,393 --> 00:12:50,936
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ විශේෂඥයා.

130
00:12:56,108 --> 00:12:57,818
ඇත්තටම ඔයා මේක රස විඳිනවා නේද?

131
00:12:59,320 --> 00:13:03,282
අපට ඇත්තේ තත්වයන් පමණි
සහ පැහැදිලි සාක්ෂි නොමැත.

132
00:13:04,158 --> 00:13:07,578
ඔබ සිතන්නේ, අපි ඔප්පු කිරීමට කුමක් කළත්
ඔබ වැරදිකරු, ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයා ගනු ඇත.

133
00:13:08,120 --> 00:13:09,163
ඔයා නේද?

134
00:13:17,588 --> 00:13:21,634
එවැනි මෘදු ආකල්පයකින්,
මොන මෝඩයෙක්ද...

135
00:13:23,636 --> 00:13:25,054
පාපොච්චාරණය කරයිද?

136
00:13:28,182 --> 00:13:29,934
ඔබගේ ප්‍රකාශයේ,

137
00:13:30,643 --> 00:13:33,604
ඔබ දර්ශන තලයට ගියා කිව්වා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

138
00:13:33,979 --> 00:13:37,566
ඔබ හදිසියේම කනස්සල්ලට පත් වූ නිසා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව නිල් පාටින්.

139
00:13:38,150 --> 00:13:39,860
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අහඹුයි.

140
00:13:40,653 --> 00:13:42,446
මෙම ප්‍රතිචාරයේ කුමක් ද?

141
00:13:44,073 --> 00:13:47,368
ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
මම නැවත කියන දේ හෝ මා ගැන කිසිවෙකුට කියන්න,

142
00:13:47,451 --> 00:13:49,161
තවත් පුද්ගලයෙක් මිය යනු ඇත.

143
00:13:49,245 --> 00:13:50,287
Woo Hyunseok වගේ.

144
00:13:51,080 --> 00:13:53,499
තවද ඔබ නැවතත් රාමුගත වනු ඇත
ඔබ දැන් වගේ.

145
00:14:02,925 --> 00:14:05,010
- සහ විභාගය?
- ඇයි ඔබ කන්දේ සිටියේ?

146
00:14:05,094 --> 00:14:07,888
මොකද මම එකපාරටම කලබල වුණා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව නිල් පාටින්.

147
00:14:14,353 --> 00:14:16,480
ඔහු මිය ගිය ආකාරය ඔබ දන්නවා.

148
00:14:19,400 --> 00:14:20,568
ඔහුගේ මරණයට හේතුව කුමක්ද?

149
00:14:21,110 --> 00:14:23,904
මුලින්ම මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න. ඇයි ගියේ
ඒ පැයේදී කන්දට?

150
00:14:23,988 --> 00:14:25,573
මම කිව්වා, ඔහුගේ මරණයට හේතුව කුමක්ද?

151
00:14:38,210 --> 00:14:40,421
බහුවිධ කම්පන
මහා බාහිර බලවේගයකින්.

152
00:14:40,504 --> 00:14:42,840
ඔහුගේ අක්මාව, ප්ලීහාව සහ සියල්ල
එකවරම හානි විය.

153
00:14:42,923 --> 00:14:45,426
අපට සාක්ෂි හමු වී නැත
වෙනත් බාහිර බලවේග තවමත්.

154
00:14:47,011 --> 00:14:48,804
මරණ සහතිකය

155
00:14:50,806 --> 00:14:54,226
- ඒ කියන්නේ එයා මැරෙන්න වැටිලා.
- මරණ පරීක්‍ෂණ ප්‍රතිඵලය එනතුරු විශ්වාස නැහැ.

156
00:14:54,310 --> 00:14:55,519
මිනීමැරුමක් කිරීමට ඉඩ තිබේද?

157
00:14:58,439 --> 00:15:01,609
මේ සියල්ල එක් පුද්ගලයෙකුට යොමු කරයි.

158
00:15:04,528 --> 00:15:06,030
ඇයි ඔබ එය වහාම වාර්තා නොකළේ?

159
00:15:06,614 --> 00:15:09,825
පොලිසිය සමඟ කටයුතු කරන විට බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්න.
ඔබ සිටින ප්‍රවීණයා වගේ.

160
00:15:11,785 --> 00:15:13,120
මට මතක නැහැ.

161
00:15:15,164 --> 00:15:16,790
මම ගෙදර ආවේ කොහොමද කියලා මට මතක නැහැ.

162
00:15:17,499 --> 00:15:19,835
මම අවදි වුණා
සහ මගේ කාමරයේ මාව සොයාගත්තා.

163
00:15:19,919 --> 00:15:22,796
- ගෝෂ්.
- ඒයි, මම ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ කොහොමද?

164
00:15:23,297 --> 00:15:24,548
- කුලී රථයෙන්.
- ටැක්සි?

165
00:15:24,632 --> 00:15:28,010
ඔහු බොහෝ විට කුලී රථයක් භාවිතා කළේය
ඔහුගේ මෝටර් රථය සොයා ගැනීම වැළැක්වීම සඳහා.

166
00:15:29,470 --> 00:15:30,512
කුමක් ද?

167
00:15:30,596 --> 00:15:32,097
ඒවගේම එයා ටැක්සි ඩ්‍රයිවර්ට කිව්වා ගොං කියලා...

168
00:15:32,181 --> 00:15:33,265
හේයි.

169
00:15:34,558 --> 00:15:35,601
...ඇලිබි එකක් හදන්න...

170
00:15:35,684 --> 00:15:36,852
එයා පුදුම බරයි.

171
00:15:36,936 --> 00:15:39,605
...ඒ වගේම එයාව සාක්ෂිකරුවෙක් කරන්න.

172
00:15:41,190 --> 00:15:42,942
එයා ගොන්ග් ලවා මාව මගේ කාමරේට දැම්මා...

173
00:15:44,860 --> 00:15:46,695
එහි වාර්තාවක් තැබීමට.

174
00:15:48,781 --> 00:15:50,074
ඔයාට මතක නැද්ද?

175
00:15:51,033 --> 00:15:54,078
මට කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.

176
00:15:54,161 --> 00:15:55,245
එය ඇත්තයි.

177
00:15:55,329 --> 00:15:56,580
මට මතක නැහැ.

178
00:15:56,664 --> 00:15:59,291
මම ඔබේ වෛද්‍ය වාර්තා පරීක්ෂා කළා.
ඔබ මනෝ චිකිත්සක ප්‍රතිකාර ලබා ඇත.

179
00:16:00,793 --> 00:16:03,045
ඒකේ මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබේ මතක ගැටලුව සමඟ කටයුතු කිරීමට?

180
00:16:11,095 --> 00:16:13,806
- ප්‍රධානියා මෙතනට ගන්න.
- මම මේ නඩුව භාරව සිටිමි.

181
00:16:13,889 --> 00:16:16,809
ග්වංසු. ඔබට අවශ්ය නම්
මේක ඉක්මනට ඉවර කරන්න, දැන් මෙතනට එන්න.

182
00:16:18,560 --> 00:16:19,603
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය කොහෙද?

183
00:16:19,687 --> 00:16:20,688
මම දන්නේ නැහැ. මට ඒක නැති වුණා.

184
00:16:20,771 --> 00:16:22,106
මම කිව්වා මෙතනට එන්න!

185
00:16:38,372 --> 00:16:39,581
අපිට තනියම විනාඩියක් දෙන්න.

186
00:16:39,665 --> 00:16:42,459
- ප්රධානියා.
- පටිගත කිරීමේ උපකරණ අක්රිය කරන්න!

187
00:16:55,305 --> 00:16:58,225
GEUMO පොලිස් ස්ථානය

188
00:16:59,184 --> 00:17:01,353
මොකද හිතන්නේ
ඔවුන් මෙතරම් කාලයක් කතා කරන්නේ?

189
00:17:02,354 --> 00:17:03,522
මට ගහනවා.

190
00:17:05,107 --> 00:17:06,650
එය තවමත් මාව හොල්මන් කරයි.

191
00:17:07,317 --> 00:17:09,528
අපි නොදැක්කා නම් හොඳයි
ඔවුන් දෙදෙනා ඊයේ රාත්‍රියේ.

192
00:17:18,120 --> 00:17:19,788
මම ඔබව අත්අඩංගුවේ තබමි.

193
00:17:32,509 --> 00:17:35,095
ඔහුගේ රාජකාරිවලින් ඔහු නිදහස් කරන්න
සහ මෙම නඩුව සඳහා කණ්ඩායමක් සාදන්න.

194
00:17:35,763 --> 00:17:36,847
නමුත් දැනට,

195
00:17:36,930 --> 00:17:39,266
මෙය හදිසි මරණයක් ලෙස වාර්තා කරන්න
පාදය අහිමි වීමෙන්.

196
00:17:39,349 --> 00:17:40,309
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

197
00:17:42,936 --> 00:17:44,313
අපි එයාට ටිකක් කල් දෙමු.

198
00:17:46,106 --> 00:17:49,234
- ඔබට මෙය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද, සර්?
- පසුව.

199
00:17:53,322 --> 00:17:55,407
හේයි, නිලධාරි පුතා. පොඩ්ඩක් මාව බලන්න එන්න.

200
00:17:56,700 --> 00:17:57,618
ඔව් සර්.

201
00:18:54,216 --> 00:18:55,801
හේ, සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට.

202
00:18:55,884 --> 00:18:57,302
ඔව් මම එනවා.

203
00:19:04,393 --> 00:19:05,477
මමත් යා යුතුයි.

204
00:20:42,824 --> 00:20:44,201
ප්‍රධානියා මොනවද කිව්වේ?

205
00:20:46,286 --> 00:20:49,373
එයා කිව්වේ මම ඉගෙන ගන්න ඕනේ කියලා විතරයි
මට හැකි පමණින් මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන්.

206
00:20:50,832 --> 00:20:51,959
ඒකද එයා කිව්වෙ?

207
00:20:53,502 --> 00:20:55,629
මාර්ගය වන විට,
ඔබ සිතන්නේ මෙය කිසියම් තේරුමක් ඇති බවයි

208
00:20:55,712 --> 00:20:58,173
මම කිව්වේ, මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් රහස් පරීක්ෂක කිම්ව සැක කරනවා.

209
00:21:02,427 --> 00:21:03,762
-ඔයාට කොහොම ද?
- සමාවෙන්න?

210
00:21:03,845 --> 00:21:05,138
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

211
00:21:06,807 --> 00:21:09,685
මම ඔබේ වෛද්‍ය වාර්තා පරීක්ෂා කළා.
ඔබ මනෝ චිකිත්සක ප්‍රතිකාර ලබා ඇත.

212
00:21:10,727 --> 00:21:12,145
මම? මට විශ්වාසයි.

213
00:21:38,714 --> 00:21:40,465
ඔහු මඟුල් ගෙදරකට ආවේ මේ වගේ වෙලාවකද?

214
00:21:40,549 --> 00:21:43,927
ඔහු මඟුල් ගෙවල්වලට යන්නේ නැත. අවමංගල්‍ය කටයුතු පමණයි.

215
00:21:44,011 --> 00:21:45,220
හ්ම්...

216
00:21:45,679 --> 00:21:48,140
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ විමර්ශනය කිරීමට යැයි ඔබ සිතනවාද?

217
00:21:48,223 --> 00:21:51,351
ඔහු ඇඳුමක් ඇඳගෙන,
ඔහු කවදාවත් නොකරන, සහ ටයි පටියක් පවා.

218
00:21:51,435 --> 00:21:53,312
එයාට දුවෙක් ඉන්නවා.

219
00:21:54,771 --> 00:21:57,649
ඔහුගේ දුව විවාහ වෙනවා
ඔහු මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු වූ දිනයේද?

220
00:21:57,733 --> 00:21:59,192
ඒක භයානකයි.

221
00:21:59,860 --> 00:22:00,861
සුභ පැතුම්.

222
00:22:00,944 --> 00:22:03,280
කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි
අද එන්න කියලා.

223
00:22:03,363 --> 00:22:05,615
- ඔබ Jewoo දැක තිබේද?
- ඔව්, ඇය ලස්සනයි.

224
00:22:05,699 --> 00:22:08,452
- ඇය කරනවා නේද?
- ඔව්. පස්සේ හම්බවෙමු එහෙනම්.

225
00:22:08,535 --> 00:22:09,536
ෂුවර්. මට සමාවෙන්න.

226
00:22:13,165 --> 00:22:15,542
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

227
00:22:15,625 --> 00:22:18,378
මොකද කළේ
මම ඔබට දුන් මංගල ආරාධනා පත්‍ර සමඟ?

228
00:22:19,087 --> 00:22:22,174
මම අවම වශයෙන් අපේක්ෂා කළෙමි
පොලිසියෙන් මල් ටිකක්.

229
00:22:23,091 --> 00:22:24,134
ඔබ ඒවා ලබා දුන්නේ නැද්ද?

230
00:22:24,217 --> 00:22:26,595
මම කාටවත් මට ආරාධනා කරන්න දුන්නේ නැහැ.

231
00:22:26,678 --> 00:22:30,140
එකම රහස් පරීක්ෂකයා ඔබ නේද?
ඒ නිසා සියලු අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමේ කාර්ය බහුලයි

232
00:22:30,223 --> 00:22:32,684
ඔයා ඔයාගේ එකම දුවව ලැජ්ජ කරනවා කියලා
ඇගේ විවාහ දිනයේ.

233
00:22:32,768 --> 00:22:34,269
ඔබ කොතරම් උතුම් පියෙක්ද.

234
00:22:35,312 --> 00:22:36,980
ඔබේ මුහුණේ යමක් තිබේ.

235
00:22:43,362 --> 00:22:44,821
පස්සේ මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා.

236
00:22:45,572 --> 00:22:47,324
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

237
00:22:47,449 --> 00:22:49,159
- ඔබේ දුව ලස්සනයි.
- ඇය කරනවා.

238
00:22:49,242 --> 00:22:50,744
ඔබ ඇයව ඇති දැඩි කළා
ලස්සන කාන්තාවක් බවට.

239
00:22:50,827 --> 00:22:51,703
ඔයාට ස්තූතියි.

240
00:22:51,787 --> 00:22:53,330
හරි මම ඔයාව එතනින් බලන්නම්.

241
00:22:53,413 --> 00:22:55,374
උත්සවය නොබෝ වේලාවකින් ආරම්භ වේ.

242
00:22:55,457 --> 00:22:57,626
- කරුණාකර ශාලාව ඇතුළට යන්න.
- ආයුබෝවන්.

243
00:23:03,924 --> 00:23:07,469
ලී ජෙහෝ සහ කිම් ජිවූ
අපේ කතාව

244
00:23:39,793 --> 00:23:42,587
අපව ඇති දැඩි කිරීම ගැන අපගේ දෙමාපියන්ට ස්තූතියි.
අපි එකට ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරමු.

245
00:24:25,422 --> 00:24:29,718
දෙයියනේ, අපි එයාට වලිග කරනවා
අපි ඔහුට සුබ පතන්න ඕන විට.

246
00:24:30,927 --> 00:24:33,346
ඔහු දැන සිටියා නම්,
ඔහු බොහෝ කලකිරීමට පත් වනු ඇත, හරිද?

247
00:24:38,310 --> 00:24:39,436
එයා එළියේ.

248
00:24:42,898 --> 00:24:44,649
කුමක් ද? ඔහු මේ පැත්තට එන්නේ ඇයි?

249
00:24:44,733 --> 00:24:45,984
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

250
00:24:46,193 --> 00:24:47,694
අපි සැඟවිය යුතුයි.

251
00:24:56,203 --> 00:24:57,496
ආයුබෝවන්.

252
00:24:57,579 --> 00:24:58,747
පලයන් එළියට.

253
00:24:58,830 --> 00:25:01,082
ඔබ මෙහි දැකීම මොනතරම් පුදුමයක්ද?

254
00:25:01,541 --> 00:25:03,627
- ඇවිත් කන්න.
-හරි හරී.

255
00:25:04,628 --> 00:25:06,880
මම දැනගෙන හිටියා මගේ කාර් එක ගන්න එක නරක අදහසක් කියලා.

256
00:25:07,923 --> 00:25:09,758
අපිට වෙන කාර් එකක් ගන්න තිබුනා.

257
00:25:10,050 --> 00:25:11,718
ඔබ සිතන්නේ එය වෙනසක් ඇති කරයි කියාද?

258
00:25:11,801 --> 00:25:13,053
ඔයා ඇත්තටම කන්න යනවද?

259
00:25:13,970 --> 00:25:15,972
අපි ඔහුගේ එකම අමුත්තන්.

260
00:25:18,350 --> 00:25:19,726
මට මේක ඉවර වෙනකන් ඉන්න බෑ.

261
00:25:21,895 --> 00:25:24,648
මෙම මංගල ශාලාව ජනප්රිය විය යුතුය.
මෙහෙ කෑම නම් නියමයි.

262
00:25:30,779 --> 00:25:34,366
අපි කණ්ඩායමට පවරා ඇත
අංශ ප්‍රධානී වූ නඩුව සඳහා.

263
00:25:35,992 --> 00:25:37,202
ඉතින් කුමක් ද?

264
00:25:44,376 --> 00:25:47,045
ඔබට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය නැත.
රිසිට්පත් තබා ගන්න.

265
00:25:49,214 --> 00:25:50,340
ඒක ඔයාගේ.

266
00:25:51,675 --> 00:25:52,634
මම ස්ප්ලර් කරන්න යනවා.

267
00:25:55,345 --> 00:25:56,805
මම ඒ සියල්ල පසුවට හිමිකම් කියන්නම්.

268
00:25:58,640 --> 00:25:59,849
Taekrok!

269
00:25:59,933 --> 00:26:01,810
ඇයි ඔබ මගේ ඇමතුම් ආපසු නොදුන්නේ?

270
00:26:01,893 --> 00:26:03,728
- හේයි.
- ටේක්රොක්.

271
00:26:07,148 --> 00:26:12,654
මම දන්නවා මේක ගොඩක් කාලෙකට කලින් වෙච්ච දෙයක්,
නමුත් මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

272
00:26:13,196 --> 00:26:17,075
ඇයි ඔයා මගේ නංගිව දික්කසාද කළේ?

273
00:26:17,742 --> 00:26:21,121
ඇය දික්කසාද වීමට කැමති නැති බව පැවසුවාය.

274
00:26:21,204 --> 00:26:23,582
නමුත් ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.

275
00:26:23,665 --> 00:26:27,836
එතැන් සිට ඔබ ඇයට ජීවිතාන්තය ගෙවනවා,
ළමා ආධාර, සහ සියල්ල.

276
00:26:28,211 --> 00:26:31,590
මට ආරංචි වුණා ඔයා දැන් ඉන්නේ ගොසිවොන් එකක කියලා.

277
00:26:31,673 --> 00:26:35,927
ඔබ එසේ ජීවත් වන්නේ ඇයි?
සිරාවටම, Taekrok. මට බය හිතෙනවා.

278
00:26:36,344 --> 00:26:38,305
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

279
00:26:39,764 --> 00:26:40,765
ටයික්රොක්. අපි කතා කරමු...

280
00:26:41,349 --> 00:26:43,143
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- ජංගේ.

281
00:26:43,226 --> 00:26:48,189
මම Taekrok දැකලා නැහැ
ටික කාලෙකින්, මට මිනිහා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

282
00:26:48,273 --> 00:26:50,233
- ඒ ඇති!
- Taekrok!

283
00:26:50,317 --> 00:26:51,776
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

284
00:26:52,360 --> 00:26:53,695
ජංගේ.

285
00:26:53,778 --> 00:26:56,865
මට ආරංචි වුණා එයා තමයි කියලා
ජිවූට ඇගේ නිවස ලැබුණේ කවුද?

286
00:26:56,948 --> 00:26:59,409
ඔබ ඔහුට මේ ආකාරයෙන් සලකන්නේ කෙසේද?

287
00:27:12,422 --> 00:27:13,590
තාත්තා.

288
00:27:15,800 --> 00:27:17,636
- අපි පඩි පෙළට යමු.
-හරි හරී.

289
00:27:20,096 --> 00:27:24,351
අම්මයි මාමයි කියපු දේවල් වලට බය වෙන්න එපා.

290
00:27:25,977 --> 00:27:26,895
මම දන්නවා.

291
00:27:27,979 --> 00:27:28,813
හරි හරී.

292
00:27:31,816 --> 00:27:33,526
පහුගිය ටිකේ මම පරණ දවස් ගැන ගොඩක් හිතනවා.

293
00:27:35,070 --> 00:27:36,613
මට කලින් ඒක තේරුනේ නෑ.

294
00:27:38,323 --> 00:27:39,574
ඒත් ස්තුතියි...

295
00:27:40,950 --> 00:27:41,910
සෑම දෙයක් සඳහාම.

296
00:27:48,917 --> 00:27:49,876
මම යන්නම් එහෙනම්.

297
00:27:50,710 --> 00:27:51,920
හරි හරී.

298
00:29:02,240 --> 00:29:03,408
මට සමාවෙන්න.

299
00:29:04,409 --> 00:29:07,036
-ඔබ කිම් ජිවූ මහත්මියගේ පියා නේද?
- ඔව්.

300
00:29:07,120 --> 00:29:09,831
මෙම මල් බෙදා දුන් පුද්ගලයා
මට මේක ඔයාට දෙන්න ඕන වුණා.

301
00:29:11,541 --> 00:29:12,917
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

302
00:29:26,014 --> 00:29:31,644
මම ඔබට ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබේ පියාගේ මිතුරාගෙන්

303
00:29:31,728 --> 00:29:33,271
මිතුරා

304
00:30:07,013 --> 00:30:09,516
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න

305
00:30:36,084 --> 00:30:38,044
සර් එයා ෆෝන් එක ඔන් කළා විතරයි.

306
00:30:41,422 --> 00:30:42,507
අපි මොකද කරන්නේ?

307
00:30:43,675 --> 00:30:46,344
- දිගටම ඔහුව ලුහුබඳින්න සහ මාව පළ කරන්න.
- ඔව්, සර්.

308
00:30:46,427 --> 00:30:48,221
එයා ඉන්න තැන ගැන මොනවද අප්ඩේට් එක
සිද්ධිය වූ දිනයේ?

309
00:30:48,304 --> 00:30:50,640
බොහෝ ක්‍රියාකාරී CCTV නැත
කන්ද අසල.

310
00:30:50,723 --> 00:30:53,142
අපි ඔහුව පසුපස හඹා යාමට උත්සාහ කරනවා,
නමුත් අපට ඔහුගේ මාර්ග අහිමි වෙනවා.

311
00:30:53,226 --> 00:30:55,770
ඔහු වෙන්න ඇති
හිතාමතාම කැමරා මඟ හැරීම.

312
00:30:55,854 --> 00:30:57,063
මුලින්ම මේක බලන්න.

313
00:30:58,898 --> 00:31:01,776
GEUMOBUDU-RO 33BEON-GIL

314
00:31:18,585 --> 00:31:21,379
කුලී රථ සමාගම අමතන්න,
රියදුරු කවුදැයි සොයා බලන්න, ඔහුව සොයා ගන්න.

315
00:31:23,172 --> 00:31:24,090
හරි හරී.

316
00:31:24,173 --> 00:31:25,592
සමාවෙන්න සර්.

317
00:31:26,759 --> 00:31:29,137
- මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?
- නිසැකවම.

318
00:31:38,563 --> 00:31:41,691
ඇමතුම් හැඳුනුම්පතක් නැත

319
00:31:43,651 --> 00:31:46,195
ඔබ මල් වලට කැමතිද?
මම හොඳ ඒවා තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

320
00:31:46,279 --> 00:31:47,447
ඒ ඇති.

321
00:31:48,281 --> 00:31:49,991
මගේ ඉවසීමේ සීමාවක් තියෙනවා.

322
00:31:50,074 --> 00:31:51,492
අපි හමුවෙමු.

323
00:31:53,119 --> 00:31:54,329
මම තනියම එන්නම්.

324
00:31:54,454 --> 00:31:55,705
හොඳයි, අපි හමුවෙමු.

325
00:31:55,830 --> 00:31:56,831
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය කොහිද?

326
00:31:57,498 --> 00:32:01,002
අපි ඒක කරන්න කලින්, ඔයාට මතකද
අවුරුදු දහයකට පෙර සහෝදර ඝාතන නඩුව?

327
00:32:02,045 --> 00:32:04,839
මිනිසෙක් තම වැඩිමහල් සහෝදරයා ඝාතනය කළේය
උරුමය සඳහා ඔහුව රහසිගතව තැන්පත් කළේය.

328
00:32:05,465 --> 00:32:07,258
ඊට පස්සේ, ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

329
00:32:07,967 --> 00:32:11,512
නමුත් එම නඩුව සිදු විය
සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් වීමට.

330
00:32:11,971 --> 00:32:13,514
මෙය ව්‍යාජ සාක්ෂියකි.

331
00:32:14,098 --> 00:32:15,224
ඒ ඔබද?

332
00:32:17,268 --> 00:32:18,519
ඒ ඔබද?

333
00:32:21,898 --> 00:32:23,274
ඒ ඔබයි, චෝයි ක්යෝයිල්.

334
00:32:23,358 --> 00:32:25,318
ඒක මගේ නෙවෙයි!

335
00:32:26,819 --> 00:32:28,488
ඔබ එය ගොතන ලදී.

336
00:32:28,571 --> 00:32:30,490
ඒ පිහිය ගොතපු එකක්.

337
00:32:30,573 --> 00:32:32,742
සැබෑ ආයුධය සොයා ගන්න
එය ලෝකයට හෙළි කරන්න.

338
00:32:32,825 --> 00:32:33,910
සහ පිටුපස සිටින පුද්ගලයා.

339
00:32:33,993 --> 00:32:36,579
මොකක්ද ඒ නඩුවට කරන්න තියෙන්නේ
Woo Hyunseok සමඟ?

340
00:32:36,788 --> 00:32:38,915
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ඔහු නිසාය.

341
00:32:39,916 --> 00:32:41,000
ඔහු කළේ කුමක්ද?

342
00:32:41,084 --> 00:32:43,044
ඔබට නාස්ති කිරීමට කාලය තිබේද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

343
00:32:43,461 --> 00:32:44,420
ඔබට හෙට දක්වා කාලය තිබේ.

344
00:32:44,504 --> 00:32:45,672
ඒයි, ඔයාද...

345
00:32:48,257 --> 00:32:49,258
චෝයි ක්යෝයිල්?

346
00:32:50,259 --> 00:32:53,096
ඔයා හිතුවද මේ ගේම් එක
එය එතරම් පහසු වනු ඇත්ද? තවත් උත්සාහ කරන්න.

347
00:32:57,100 --> 00:32:58,518
ඇයි බොරු සාක්ෂි?

348
00:32:59,102 --> 00:33:00,478
සහෝදර ඝාතන නඩුව ඇයි?

349
00:33:03,189 --> 00:33:06,067
මාර්ගය වන විට, ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඔහුට කළ හැකි හොඳම දේ එය බව ඔහු පැවසූ විට?

350
00:33:06,818 --> 00:33:08,444
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

351
00:33:12,740 --> 00:33:14,117
ඔහුගේ දියණිය කුඩා කාලයේ,

352
00:33:15,118 --> 00:33:18,371
ඇය පැහැරගෙන ගියා
ඔහු අල්ලා ගත් අපරාධකරුවෙකු විසිනි.

353
00:33:21,040 --> 00:33:24,836
අපරාධකරුවන් ඔහුගේ පවුලට දිගින් දිගටම තර්ජනය කළහ.
එබැවින් ඔවුන්ට තැනින් තැනට යාමට සිදු විය.

354
00:33:25,878 --> 00:33:28,131
එසේනම් ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් නොවුනේ ඇයි?

355
00:33:28,214 --> 00:33:31,551
ඔයා හිතනවද එයාලා දාලා යයි කියලා
ඔහු ඉවත්ව ගියේ නම් ඔහුගේ පවුල පමණක්ද?

356
00:33:34,470 --> 00:33:36,514
ඔහු කළේ හොඳම යැයි සිතන දේ පමණි.

357
00:33:37,515 --> 00:33:38,808
මම දන්නේ නැහැ.

358
00:33:39,475 --> 00:33:41,602
සියලුම මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයින් එසේ නොවේ.

359
00:33:41,686 --> 00:33:44,564
රහස් පරීක්ෂක කිම් ගියා විතරයි
දරුණුතම අපරාධකරුවන්ගෙන් පසුව

360
00:33:44,647 --> 00:33:46,232
අනෙක් රහස් පරීක්ෂකයන් මගහැරියා කියලා.

361
00:33:53,281 --> 00:33:55,074
-ඔව්?
- මට වැරදිකරු ගැන තොරතුරු අවශ්‍යයි

362
00:33:55,158 --> 00:33:57,368
2012 Suam-ri සහෝදර ඝාතන නඩුවෙන්.

363
00:33:57,452 --> 00:33:58,786
හරි, වෙන මොනවා හරි?

364
00:33:58,870 --> 00:34:00,163
දැනට එච්චරයි.

365
00:34:00,955 --> 00:34:01,789
එය හදිසියි.

366
00:34:05,043 --> 00:34:06,127
අපි ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුද?

367
00:34:06,210 --> 00:34:08,337
-අපි යමු.
- කොහෙද?

368
00:34:10,882 --> 00:34:13,926
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ

369
00:34:14,427 --> 00:34:16,387
මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතුද නැද්ද යන්න.

370
00:34:16,471 --> 00:34:18,056
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි, නමුත් ...

371
00:34:18,139 --> 00:34:19,223
ඔබට නොසන්සුන් බවක් දැනේ නම් එපා.

372
00:34:19,307 --> 00:34:21,934
නෑ ඒක නෙවෙයි. මට අසහනයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

373
00:34:24,270 --> 00:34:27,523
ඒ දෙන්නා විශාල දූෂණයක් කළා.

374
00:34:29,150 --> 00:34:32,236
- ඒ දෙක?
- අංශ ප්‍රධානී වූ සහ ප්‍රධානියා.

375
00:34:33,279 --> 00:34:37,825
ඔබ දන්නවා මේ වගේ කුඩා නගරයක,
දේශීය කීර්තිමත් සියල්ලෝම හොඳම අංකුර, ඔව්?

376
00:34:38,910 --> 00:34:40,453
ඔවුන් එකට එකතු වී මුදල් ගසා කති

377
00:34:40,536 --> 00:34:43,081
නමින්
ප්‍රජා සංවර්ධනය සහ සියල්ල.

378
00:34:43,456 --> 00:34:46,626
සහ අංශ ප්‍රධානී වූ
ඔවුන් වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම බලාගත්තා,

379
00:34:46,709 --> 00:34:49,462
කිසිදු ගැටළුවක් නොමැති බවට වග බලා ගැනීම.

380
00:34:49,545 --> 00:34:53,091
ඔහුට ප්රමාණවත් බලයක් තිබුණේ නැත
ඒ සියල්ල තනිවම කිරීමට.

381
00:34:53,174 --> 00:34:55,760
ප්රධානියාට තිබිය යුතුය
රහසින් ඔහුට පිටුබලය දුන්නා.

382
00:35:05,686 --> 00:35:06,813
අපි එයාට ටිකක් කල් දෙමු.

383
00:35:08,564 --> 00:35:11,484
කටකතා වලට අනුව ඔවුන් අතරමං වී ඇත ...

384
00:35:12,860 --> 00:35:14,403
මඩ අරමුදල් විශාල මුදලක්.

385
00:35:15,446 --> 00:35:18,741
මම මේ ඔයාට කියන්නේ,
මොකද මට ඔයාව විශ්වාසයි, හරිද?

386
00:35:20,326 --> 00:35:23,329
මට වඩාත්ම සැක සහිත එකක්
ප්රධාන Seo වේ.

387
00:35:24,247 --> 00:35:26,582
දැන් අංශ ප්‍රධානියා මැරිලා.
ඔහුට දොස් පැවරිය හැකිය

388
00:35:26,666 --> 00:35:29,335
සියලු දූෂණ හා අක්‍රමිකතා සඳහා

389
00:35:30,086 --> 00:35:33,422
සහ ඒ සියලු මඩ අරමුදල් තමා සතු කර ගන්න.

390
00:35:33,506 --> 00:35:36,175
අවංකවම, මම හිතන්නේ ඔහු මැරුවා විතරයි
එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්.

391
00:35:39,470 --> 00:35:40,972
- රහස් පරීක්ෂක හැන්.
-ඔව්?

392
00:35:41,055 --> 00:35:42,431
ඔබ මට පුද්ගලික උදව්වක් කරනවද?

393
00:35:42,515 --> 00:35:43,474
පුද්ගලික එකක්ද?

394
00:35:43,558 --> 00:35:45,643
ප්රධානියා සොයා බලන්න
සිද්ධිය වූ දිනයේ,

395
00:35:45,726 --> 00:35:49,063
සහ ඔහු කළ අක්‍රමිකතා ගැන සොයා බලන්න
සහ අංශ ප්‍රධානියා විසින් සිදු කර ඇත.

396
00:35:49,147 --> 00:35:52,275
මට ගෞරවයක්
ඔබ එය කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටි බව, නමුත්--

397
00:35:52,358 --> 00:35:54,152
ඔබට කණ්ඩායම් නායකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

398
00:35:54,694 --> 00:35:57,446
- ඔබට කවදා හෝ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?
- මම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

399
00:35:59,407 --> 00:36:00,533
මම දකියි.

400
00:36:01,367 --> 00:36:02,994
ඒ වෙනුවට අපි මාළු අල්ලන්න යන්නේ කොහොමද?

401
00:36:03,995 --> 00:36:05,079
ඇත්තටම?

402
00:36:05,830 --> 00:36:06,831
හරි.

403
00:36:06,914 --> 00:36:10,793
මට හරියට මතක නම්,

404
00:36:10,877 --> 00:36:12,211
අංශ ප්‍රධානී වූ...

405
00:36:13,379 --> 00:36:14,463
ජංගම දුරකථන දෙකක් පාවිච්චි කළා.

406
00:36:20,928 --> 00:36:23,014
NOEUL GOSIWON

407
00:36:28,394 --> 00:36:29,979
මිනිසෙක් ඝාතනය කර රහසිගතව වළලනු ලැබේ
ඔහුගේම සහෝදරයා

408
00:36:30,062 --> 00:36:31,314
GEUMOSAN MOUNTAIN FRATRICID CASE

409
00:36:31,397 --> 00:36:32,356
උරුමය පිළිබඳ ආරවුලකින් පසු රහසිගත භූමදානය

410
00:36:33,733 --> 00:36:34,734
Geumosan කන්දෙන් මිහිදන් කළ සිරුරක් සොයා ගැනේ

411
00:36:35,860 --> 00:36:37,361
ජියුමෝසන් ඝාතන නඩුවේ අපරාධකරු අත්අඩංගුවට...
පොලිසිය ඉක්මනින් සාක්ෂි ලබා ගනී

412
00:36:40,698 --> 00:36:43,367
භාර ප්‍රධාන රහස් පරීක්ෂක, SEO GwangSU,
විශේෂ ප්‍රවර්ධනයක් ලබයි

413
00:36:48,247 --> 00:36:50,750
සහෝදර ඝාතන නඩුවේ සැකකරු
සාවද්‍ය බවට හිමිකම් සාක්‍ෂි

414
00:36:51,584 --> 00:36:52,543
ඒ ඔබයි, චෝයි ක්යෝයිල්.

415
00:36:52,627 --> 00:36:54,670
ඒක මගේ නෙවෙයි!

416
00:36:54,754 --> 00:36:56,005
ඔබේ නොවේද?

417
00:36:59,467 --> 00:37:00,968
එතකොට ඔයාගේ එක කොහෙද?

418
00:37:02,511 --> 00:37:03,554
ඒ ඔයා නේද?

419
00:37:04,138 --> 00:37:05,389
ඔයා ඒක ගොතපු එකක් නේද?

420
00:37:07,099 --> 00:37:08,935
සාක්ෂි හමු විය, වසර 19ක සිරගතව සිටීම
සැකකාර චෝයි මහතා "මෙය හරි නැත" යයි කියයි

421
00:37:15,691 --> 00:37:17,068
- ඔව්.
- මම එය සොයාගත්තා.

422
00:37:17,151 --> 00:37:18,152
රැඳී සිටින්න.

423
00:37:18,236 --> 00:37:19,487
චෝයි ක්යෝයිල්, මිත්‍ර ඝාතනය

424
00:37:20,071 --> 00:37:20,988
ඉන්න.

425
00:37:21,072 --> 00:37:21,906
අත්හිටුවීමේ දිනය
2022 ජනවාරි 19

426
00:37:21,989 --> 00:37:23,532
ඔහුගේ දඬුවම අත්හිටුවන ලදී.

427
00:37:23,616 --> 00:37:24,867
ඔහුගේ දඬුවම අත්හිටෙව්වාද?

428
00:37:28,079 --> 00:37:29,247
ඔහු දැන් කොහෙද?

429
00:37:32,917 --> 00:37:33,960
සර්.

430
00:37:34,043 --> 00:37:37,171
මට සොයා ගත හැකි වූයේ එක් ජංගම දුරකථනයක් පමණි
අංශ ප්රධානියාගේ නම යටතේ.

431
00:37:37,255 --> 00:37:38,506
නමුත් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම දෙකක් රැගෙන ගියේය.

432
00:37:40,174 --> 00:37:41,384
එය දාහක දුරකථනයක් විය හැකිද?

433
00:37:41,467 --> 00:37:43,302
මම එසේ සිතනවා. එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

434
00:37:43,386 --> 00:37:46,514
ඔහු සිටින ස්ථානය සොයා බලා ඔබ දැයි බලන්න
අනෙක් දුරකථනයේ අංකය සොයාගත හැකිය.

435
00:37:46,597 --> 00:37:49,976
- විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ මරණයට පෙර සහ පසු.
- ඔව්, සර්. මම කරන්නම්.

436
00:37:53,437 --> 00:37:56,774
හැන්බිට් පුනරුත්ථාපන රෝහල

437
00:37:56,857 --> 00:37:59,360
ඔහු සිටියේ Geumo රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේය
ඔහුගේ දඬුවම අත්හිටුවන තුරු

438
00:37:59,443 --> 00:38:01,862
ඔහු රෝග විනිශ්චය කළ විට
පර්යන්ත රුධිර පිළිකා සමඟ.

439
00:38:02,405 --> 00:38:05,074
ඔහු හැන්බිට් හි නැවතී ඇත
ජනවාරි සිට පුනරුත්ථාපන රෝහල.

440
00:38:10,204 --> 00:38:12,123
චෝයි ක්යෝයිල්, පිරිමි, 43

441
00:38:18,170 --> 00:38:19,422
ආයුධය කොහෙද?

442
00:38:19,630 --> 00:38:20,923
කුමන ආයුධයක්ද?

443
00:38:21,007 --> 00:38:22,258
ඔබ එය සැඟවූයේ කොහේද?

444
00:38:24,218 --> 00:38:26,762
අපොයි, ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

445
00:38:29,932 --> 00:38:31,225
බලන්න, රහස් පරීක්ෂක.

446
00:38:33,019 --> 00:38:34,395
ඔබ එය සොයා නොගත්තොත්,

447
00:38:35,354 --> 00:38:36,689
මම නිර්දෝෂී වෙයි නේද?

448
00:38:43,070 --> 00:38:44,155
ඉතින්...

449
00:38:45,906 --> 00:38:47,074
මට යන්න දෙන්න.

450
00:38:52,038 --> 00:38:53,289
මට සමාවෙන්න.

451
00:38:54,457 --> 00:38:55,916
ඔබ ඔහුගේ භාරකරුද?

452
00:38:56,000 --> 00:38:57,126
නැත.

453
00:38:57,752 --> 00:38:59,378
- මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
-මම දකියි.

454
00:38:59,462 --> 00:39:03,257
ඔහුට එහා මෙහා යාමට හැකි ද?
ඔහු කවදා හෝ සිහියෙන්ද?

455
00:39:03,341 --> 00:39:04,759
නැත.

456
00:39:05,092 --> 00:39:08,888
එයා දැන් මාසයක් ඇඳේ
ඔහුගේ තත්වය නරක අතට හැරීමට පටන් ගත් පසු.

457
00:39:08,971 --> 00:39:11,432
ඔහුට විටෙක සිහිය එනවා,
නමුත් කෙටි මොහොතකට පමණි.

458
00:39:12,141 --> 00:39:13,184
අමුත්තන් සිටීද?

459
00:39:13,267 --> 00:39:16,312
පළමු අමුත්තා ඔබයි
ඔහු මෙහි පැමිණි දා සිට.

460
00:39:19,482 --> 00:39:21,942
ඔහු මිතුරා නොවේ.

461
00:39:22,109 --> 00:39:25,196
ඔබට ඔහුගේ පවුලට සම්බන්ධ විය හැකි නම්, කරුණාකර කරන්න.

462
00:39:26,030 --> 00:39:27,573
ඔහු අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

463
00:39:28,032 --> 00:39:31,202
මම දකියි. ඔහු අවදි වුවහොත් කරුණාකර මට කතා කරන්න.

464
00:39:31,786 --> 00:39:32,661
එය වැදගත්.

465
00:39:32,745 --> 00:39:34,372
හරි මම අනිත් නර්ස්ලාට දන්වන්නම්.

466
00:39:41,170 --> 00:39:43,839
සිවිල් කටයුතු

467
00:39:49,720 --> 00:39:50,805
රැඳවි අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව

468
00:39:52,556 --> 00:39:53,849
පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී

469
00:39:54,892 --> 00:39:56,143
මේ පුද්ගලයා කවුද?

470
00:40:00,272 --> 00:40:01,273
ලී මියංගී

471
00:40:01,357 --> 00:40:03,109
ඔහ්, ඇය?

472
00:40:03,609 --> 00:40:06,404
- ඇය පැවසුවේ ඇය වින්දිතයාගේ මව බවයි.
- වින්දිතයාගේ මව?

473
00:40:06,487 --> 00:40:09,031
ඒ ඇය විසින්ම කියාගත් දෙයකි.

474
00:40:09,657 --> 00:40:11,200
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

475
00:40:12,034 --> 00:40:16,205
කරුණාකර මට කියන්න ඇය කොහෙද කියලා. කරුණාකර?

476
00:40:16,997 --> 00:40:18,332
ආරක්ෂකයා.

477
00:40:19,542 --> 00:40:20,418
මම මෙතනින් ඉවරයි.

478
00:40:23,671 --> 00:40:29,927
කරුණාකර මට කියන්න Seyoung කොහෙද කියලා!
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

479
00:40:30,261 --> 00:40:33,013
කරුණාකර.

480
00:40:33,097 --> 00:40:35,433
Choi Kyoil එකඟ විය
මුලින්ම ඇයව දැකීමට.

481
00:40:36,016 --> 00:40:38,477
නමුත් ටික වේලාවකට පසු ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට පටන් ගත්තේය
සහ ඇයව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

482
00:40:43,023 --> 00:40:46,444
මාර්ගය වන විට,
එම නඩුවේ තවත් ගොදුරක් සිටියාද?

483
00:40:51,198 --> 00:40:52,032
ඉදිරියට එන්න!

484
00:40:55,536 --> 00:40:56,370
ඉක්මන් කර ඇතුල් වන්න!

485
00:40:56,454 --> 00:40:58,789
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයා
සහෝදර ඝාතන නඩුව ගැන නේද?

486
00:40:59,373 --> 00:41:00,583
WHO...

487
00:41:00,666 --> 00:41:03,836
මේ මගේ දුව. ඇය ගෙදර ඇවිත් නැහැ
සිද්ධිය වූ දින සිට.

488
00:41:04,211 --> 00:41:05,421
Taekrok, අපි යමු!

489
00:41:06,046 --> 00:41:09,717
-ඔබට අතුරුදහන් වූවන් ගැන උඩුමහලේ වාර්තා කළ හැක.
- මම එය බොහෝ කලකට පෙර වාර්තා කළෙමි.

490
00:41:09,800 --> 00:41:13,637
රහස් පරීක්ෂක. මගේ දුව එම ස්ථානය පසුකර යනවා
ඇය පාසල නිමවී නිවස බලා යද්දී අපරාධය.

491
00:41:13,721 --> 00:41:15,055
ඇය මීට පෙර කවදාවත් නිවසින් පිටව ගොස් නැත.

492
00:41:15,139 --> 00:41:18,976
-Taekrok, අපිට වෙලාව මදි!
- මම රහස් පරීක්ෂකයින් සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්.

493
00:41:19,059 --> 00:41:22,605
මගේ දුව
ඒ මිනිහා මරලා දාන්න ඇති.

494
00:41:22,688 --> 00:41:24,607
හරි. කරුණාකර නිවසේ රැඳී සිටින්න.

495
00:41:24,690 --> 00:41:27,735
ඉන්න, රහස් පරීක්ෂක.

496
00:41:40,080 --> 00:41:41,290
ඇය කව් ද?

497
00:41:42,833 --> 00:41:44,585
ඒ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයාගේ දේ ඔබ සතුව ඇත
වාර්තාව, හරිද?

498
00:41:44,668 --> 00:41:45,753
ඔව්, මම එය හැසිරෙව්වා.

499
00:41:45,836 --> 00:41:48,255
නමුත් කාන්තාවන් සහ යෞවනයන්
කටයුතු අංශය භාර ගත්තේය.

500
00:41:48,339 --> 00:41:50,007
සහ මම සියලුම ලියකියවිලි භාර දුන්නා.

501
00:41:50,090 --> 00:41:51,675
- ඊළඟට මොකද වුණේ?
-ඊළඟ?

502
00:41:51,759 --> 00:41:53,761
හොඳයි, ඊළඟට සිදු වූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

503
00:41:53,844 --> 00:41:56,347
ඉදිරියට එන්න. හොඳට හිතන්න පැටියෝ.

504
00:41:56,430 --> 00:41:59,099
මම උත්සාහ කළත් මට මතක නැහැ.
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

505
00:41:59,183 --> 00:42:01,560
ඔබ දන්නා පරිදි, අප සියල්ලන්ම පවරා ඇත
නඩු ටොන් ගණනකට.

506
00:42:01,644 --> 00:42:04,563
මට හැම විස්තරයක්ම මතක නැහැ
සෑම අවස්ථාවකදීම.

507
00:42:04,647 --> 00:42:06,774
ඒත් ඇයි අහන්නේ...

508
00:42:20,329 --> 00:42:23,832
සිවිල් කටයුතු
GEUMO රැඳවුම් මධ්යස්ථානය

509
00:42:36,887 --> 00:42:40,349
ගැහැණු ළමයා තවමත් අතුරුදහන් නම්,

510
00:42:41,642 --> 00:42:44,395
චෝයි ක්යෝයිල් වෙන්න ඇති
ඒ වගේම ඇයව එදා මැරුවා.

511
00:42:45,521 --> 00:42:47,898
ඇගේ දේහය දැන් හමුවුවහොත් ...

512
00:42:49,275 --> 00:42:51,068
චෝයි ක්යෝයිල් වැරදිකාරයා.

513
00:43:03,914 --> 00:43:05,499
- ඔව්?
- හේයි.

514
00:43:05,583 --> 00:43:07,751
මට ඔබ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි

515
00:43:08,669 --> 00:43:10,087
සහ මට ඇගේ තොරතුරු ලබා ගන්න.

516
00:43:11,255 --> 00:43:14,508
සහ සාක්ෂිකරුවන්ගේ සම්බන්ධතා අංක.

517
00:43:17,720 --> 00:43:21,348
Dongyang LURE මසුන් ඇල්ලීමේ සාප්පුව

518
00:43:22,766 --> 00:43:26,395
ඇගේ නම Han Seyoung.
ඒ වන විට ඇය 11 වසරේ ඉගෙනුම ලබමින් සිටියාය.

519
00:43:27,146 --> 00:43:29,481
ඇය තවමත් අතුරුදහන්.

520
00:43:31,483 --> 00:43:34,236
ඔබ විස්තර කළේ ඇයගේ මවයි.

521
00:43:34,820 --> 00:43:37,948
ඇය හැමදාම ස්ටේෂන් එකට එනවා
ඉන්පසුව ප්‍රගතිය පරීක්ෂා කිරීමට.

522
00:43:40,284 --> 00:43:42,453
දරුවා අතුරුදහන්

523
00:43:46,957 --> 00:43:48,876
සාක්ෂිකරුවන් සේයොන්ග්ගේ මිතුරන් ය

524
00:43:48,959 --> 00:43:51,170
එදා ඇයත් එක්ක ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගිය.

525
00:43:56,508 --> 00:43:58,093
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

526
00:43:58,844 --> 00:44:01,597
මොකක් හරි වෙන්න ඇති
අපි වෙන් වුණාට පස්සේ Seyoung ට

527
00:44:01,722 --> 00:44:03,182
Geumosan කන්දෙහි දොරටුව අසල.

528
00:44:05,059 --> 00:44:06,935
පොලිසියෙන් ඇති හොඳ කුමක්ද?

529
00:44:07,019 --> 00:44:08,395
මම ඔවුන්ට බොහෝ වාරයක් කිව්වා.

530
00:44:08,479 --> 00:44:11,815
සේයුන්ග් එම කන්දේදී අතුරුදහන් විය.

531
00:44:12,316 --> 00:44:14,985
මගේ දුව
ඒ මිනිහා මරලා දාන්න ඇති.

532
00:44:25,120 --> 00:44:26,330
එය කුමක් ද?

533
00:44:26,789 --> 00:44:27,873
ග්වංසු.

534
00:44:29,500 --> 00:44:30,542
මට කොල්ලෝ ටිකක් එකතු කරන්න දෙන්න.

535
00:44:30,626 --> 00:44:33,712
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මට දැන් සෙවීමක් කළ යුතුයි.

536
00:44:33,796 --> 00:44:35,881
ඔබ සෙවිය යුතු දේ
නිල් පාටින්ද?

537
00:44:36,256 --> 00:44:37,925
අල්ලන්න ඕන නැද්ද
වැරදිකරු ඉක්මනින්?

538
00:44:38,926 --> 00:44:39,968
ඔබ නායකත්වයක් සොයාගෙන තිබේද?

539
00:44:40,803 --> 00:44:42,763
වසර දහයකට පෙර සහෝදර ඝාතන නඩුව.

540
00:44:43,138 --> 00:44:44,014
චෝයි ක්යෝයිල්.

541
00:44:46,558 --> 00:44:47,685
ඉස්සෙල්ලම ස්ටේෂන් එකට එන්න.

542
00:44:47,768 --> 00:44:48,936
මට තවත් කාලය නාස්ති කළ නොහැක.

543
00:44:49,019 --> 00:44:51,772
ඔබ සොයන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න
සහ මුලින්ම සිදුවන්නේ කුමක්ද!

544
00:44:51,855 --> 00:44:53,148
බොරු සාක්ෂි.

545
00:44:55,317 --> 00:44:56,777
චෝයි ක්යෝයිල්

546
00:45:02,908 --> 00:45:04,076
චෝයි ක්යෝයිල් භාවිතා කළ ආයුධය.

547
00:45:10,124 --> 00:45:11,625
හේයි, ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

548
00:45:11,709 --> 00:45:14,878
- දේහය මිහිදන් කළ ස්ථානය අවට.
නමුත් අපි ඒ මුළු ප්‍රදේශයම සෙව්වා.

549
00:45:16,463 --> 00:45:17,756
මෙය එය බව ඔබට විශ්වාසද?

550
00:45:18,507 --> 00:45:20,509
ඇඟිලි සලකුණු පරීක්ෂා කරන්න
සහ ලේ පැල්ලම්.

551
00:45:21,510 --> 00:45:22,469
ඔබ දැන සිටියා.

552
00:45:25,305 --> 00:45:28,100
උපකල්පන කරන්න එපා.
මම එදා දැනගෙන හිටියේ නැහැ, තාමත් දන්නේ නැහැ.

553
00:45:28,183 --> 00:45:29,143
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

554
00:45:29,226 --> 00:45:30,811
ඔබ එය නොසලකා හැරීමට තෝරා ඇත.

555
00:45:30,894 --> 00:45:33,105
සාක්ෂි නිසා
ඔබ ඉතා මංමුලා සහගත ලෙස සොයමින් සිටියා

556
00:45:34,106 --> 00:45:35,774
ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය.

557
00:45:36,692 --> 00:45:37,818
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

558
00:45:37,901 --> 00:45:41,029
මම මිනිස්සුන්ට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?

559
00:45:41,780 --> 00:45:44,783
නැත්නම් මම ඔබේ නියෝග මත එය ගොතනලද?

560
00:45:45,367 --> 00:45:47,703
මාව අයින් කරන්නම්,
නමුත් ඔබට අගෞරවයෙන් ඉල්ලා අස්වීමට සිදුවේවි.

561
00:45:47,786 --> 00:45:49,288
ඔබට නාගරික මන්ත්‍රීවරයකු වීමට අවශ්‍යද?

562
00:45:49,788 --> 00:45:50,831
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

563
00:45:58,422 --> 00:46:02,009
ඒ ඇති තරම් විකාර.
මොකක්ද ඒකට මේ කේස් එකට තියෙන සම්බන්ධය?

564
00:46:02,092 --> 00:46:03,719
තවත් එක් ගොදුරක් විය.

565
00:46:05,554 --> 00:46:08,182
අපි දැන් ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

566
00:46:08,265 --> 00:46:09,433
අපි කරන්නේ නම්, එවිට කුමක් ද?

567
00:46:10,267 --> 00:46:11,393
එක පාරක් අපි දන්නවා.

568
00:46:12,728 --> 00:46:14,521
කට්ටියව Geumosan කන්දට යවන්න.

569
00:46:15,105 --> 00:46:16,315
මම ඔවුන්ව එහිදී හමුවෙමු.

570
00:46:27,701 --> 00:46:29,244
මිනීමරුවා අල්ලන්න.

571
00:46:29,578 --> 00:46:31,997
සතියක්. මට ඔයාට දෙන්න බෑ
ඊට වඩා වැඩි යමක්.

572
00:46:32,831 --> 00:46:34,208
සහ මම අසමත් නම්?

573
00:46:34,291 --> 00:46:37,169
එවිට ඔබව රඳවා ගනු ඇත
සහ මිනීමැරුම් චෝදනා.

574
00:46:37,252 --> 00:46:40,714
නැත්නම් ඔබ එය හදිසි අනතුරක් ලෙස මවාපානු ඇත
සහ මෙම නඩුව සදහටම වළලන්න.

575
00:46:56,021 --> 00:46:58,106
පළමු ඒකකය,
දකුණට! එය ගෙන යන්න!

576
00:48:05,424 --> 00:48:06,383
ආ...

577
00:48:37,998 --> 00:48:39,166
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

578
00:48:45,172 --> 00:48:47,883
අවුරුදු දහයකට කලින් මට මගහැරුණු දෙයක් තියෙනවා.

579
00:48:49,468 --> 00:48:51,094
අංශ ප්‍රධානියාගේ නඩුවට සම්බන්ධද?

580
00:48:51,178 --> 00:48:52,679
මම ඒක තවම දන්නේ නැහැ.

581
00:48:53,764 --> 00:48:55,223
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ගැන.

582
00:48:57,768 --> 00:48:59,645
- හේයි.
-ඔව්?

583
00:48:59,728 --> 00:49:02,022
මම බට් කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ විමර්ශනයේදී,

584
00:49:03,023 --> 00:49:04,650
නමුත් කාගේ ජංගම දුරකථනය
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

585
00:49:06,151 --> 00:49:09,446
පෙනෙන විදිහට, අංශ ප්රධානී වූ
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී ජංගම දුරකථන දෙකක් භාවිතා කළේය.

586
00:49:09,529 --> 00:49:11,073
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

587
00:49:19,414 --> 00:49:21,375
රහස් පරීක්ෂකයින් ගොඩක්
දුරකථන දෙකක් හෝ තුනක් භාවිතා කරන්න.

588
00:49:22,042 --> 00:49:23,835
- මමත් දෙකක් පාවිච්චි කරනවා.
-එයාලා කොහේ ද?

589
00:49:23,919 --> 00:49:24,836
කුමක් ද?

590
00:49:26,880 --> 00:49:28,423
මම කිව්වා මට ඒවා නැති වුණා කියලා.

591
00:49:28,507 --> 00:49:29,466
ඒක අමතක කරන්න.

592
00:49:30,300 --> 00:49:31,885
Hyunseok ගේ දුරකථන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

593
00:49:32,886 --> 00:49:34,304
ඒවායින් එකක් වන්නේ දාහක දුරකථනයකි.

594
00:49:37,015 --> 00:49:39,393
- ඔයා කිව්වේ?
- මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.

595
00:49:39,476 --> 00:49:41,478
ඔහුගේ කාර්යාලයේ කිසිවක් තිබුණේ නැත.

596
00:49:44,564 --> 00:49:47,567
කරුණාකර නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යන්න
සහ CCTV දර්ශන වඩාත් හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න

597
00:49:47,651 --> 00:49:50,404
සැකකරු කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමටය
සිද්ධිය වූ දිනයේ.

598
00:49:50,487 --> 00:49:51,446
හරි හරී.

599
00:49:51,822 --> 00:49:56,493
සැකකරුට කිසිවක් මතක නැත
ඒ නිසා අපි ඔහුට මතක තබා ගැනීමට උදව් කළ යුතුයි.

600
00:49:57,995 --> 00:49:59,204
මම එය අගය කරමි.

601
00:50:00,664 --> 00:50:02,249
මම යන්නම් එහෙනම්.

602
00:50:07,045 --> 00:50:08,130
ඔයා කොහේද යන්නේ?

603
00:50:09,381 --> 00:50:10,424
අපරාධ ස්ථානයට.

604
00:50:10,882 --> 00:50:12,926
මම ආපහු එතනට යන්නයි යන්නේ
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට

605
00:50:13,010 --> 00:50:14,636
ඔයා කිව්වා වගේ මම ඇත්තටම Hyunseok මැරුවා නම්.

606
00:50:14,720 --> 00:50:15,804
කව්ද දන්නේ?

607
00:50:16,430 --> 00:50:17,556
මට මාවම හැරෙන්න පුළුවන්.

608
00:50:22,728 --> 00:50:24,396
ඔබ එසේ කළහොත් ඔබට සැහැල්ලු වාක්‍යයක් ලැබෙනු ඇත.

609
00:50:28,191 --> 00:50:30,527
ඔහු මෙහි සොයන්නේ කුමක් ද?

610
00:51:15,280 --> 00:51:17,699
Hyunseok කෙනෙක් එක්ක කතා කළා
තැබෑරුමේ දුරකථනයෙන්.

611
00:51:17,783 --> 00:51:18,742
ඔබ එය පරීක්ෂා කළාද?

612
00:51:18,825 --> 00:51:20,410
ඇමතුම් ඉතිහාසයක් නොතිබුණි.

613
00:51:20,494 --> 00:51:22,788
Hyunseok භාවිතා කරමින් සිටියේය
ඔහුගේ දාහක දුරකථනය.

614
00:51:23,872 --> 00:51:26,416
ඔහු මිතුරා සමඟ කතා කරමින් සිටියේය.

615
00:51:27,417 --> 00:51:29,419
එයා Hyunseok ලවා මෙහෙන් එලියට එන්න කියලා.

616
00:51:30,587 --> 00:51:32,047
ඔහුට මෙහි හමුවීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

617
00:51:33,256 --> 00:51:35,467
ඔහු මෙම ප්‍රදේශය හුරුපුරුදුද?

618
00:51:37,010 --> 00:51:40,138
කුලී රථ රියැදුරා අංශ ප්‍රධානී වූ කීවේය
තනියම කන්දට ගියා.

619
00:51:40,639 --> 00:51:41,640
තනියම.

620
00:51:42,349 --> 00:51:44,351
ඒ කියන්නේ එක්කෝ සැලසුම් හැදුවා
කලින් හමුවීමට,

621
00:51:45,060 --> 00:51:46,853
නැතහොත් ඔහු තැබෑරුමේදී පත්වීම සිදු කළේය.

622
00:51:47,729 --> 00:51:48,814
හමුවීම...

623
00:51:49,481 --> 00:51:51,149
කෙටි දැනුම්දීමකින්.

624
00:51:51,233 --> 00:51:53,151
යන්න එපා,
ඔබ ගියහොත් ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.

625
00:51:53,276 --> 00:51:55,612
මම යන බව ඔහු දැන සිටියේය
Hyunseok බලන්න.

626
00:51:56,905 --> 00:51:58,615
ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ Hyunseok ද?

627
00:51:59,491 --> 00:52:01,034
නැත්නම් ඔහුද?

628
00:52:12,295 --> 00:52:15,132
එන්න, ඔබේ පෙණහලු පුරවන්න
ඒ වෙනුවට නැවුම් වාතය සමඟ.

629
00:52:17,008 --> 00:52:18,760
මෙතැන ලස්සනයි නේද?

630
00:52:20,095 --> 00:52:22,264
මම නිතර මෙතනට එනවා
සහ මගේ සිතුවිලි සංවිධානය කරන්න.

631
00:52:22,848 --> 00:52:25,684
එය හොඳයි, නමුත් එය ටිකක් භයානකයි.

632
00:52:26,560 --> 00:52:27,769
ප්රවේසම් වන්න.

633
00:52:28,145 --> 00:52:30,772
නාකියා, ඔබ බියගුල්ලෙක් වෙනවා.

634
00:52:32,190 --> 00:52:33,984
- හේයි!
- අපොයි!

635
00:52:36,361 --> 00:52:37,404
ජීස්.

636
00:52:38,780 --> 00:52:40,532
මිතුරා ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේ නැත.

637
00:52:40,824 --> 00:52:42,450
Hyunseok මෙතන හමුවෙන්න කියන්න ඇති.

638
00:52:43,285 --> 00:52:44,661
ඔහුට මෙහි හමුවීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

639
00:52:45,495 --> 00:52:46,454
ඇයි?

640
00:52:51,459 --> 00:52:54,004
ඔහු පැමිණියේ සාකච්ඡා කිරීමට,
නමුත් යමක් වැරදී ඇත.

641
00:52:55,297 --> 00:52:56,214
- සහ අවසානයේ ...
-ආහ්!

642
00:52:59,259 --> 00:53:00,594
වැදගත්ම දේ තමයි...

643
00:53:01,303 --> 00:53:02,804
එය ඔවුන්ගේ පළමු හමුවීම නොවේ.

644
00:53:03,263 --> 00:53:04,347
ඒ කියන්නේ යාළුවා...

645
00:53:09,352 --> 00:53:11,813
අයියෝ මම කිව්වා බෙහෙත් එපා කියලා නේද?

646
00:53:12,105 --> 00:53:14,107
සියල්ලට පසු එය චියොන් මහතාද?

647
00:53:15,108 --> 00:53:17,027
ඒත් එයාට කරන්න දෙයක් නෑ
සහෝදර ඝාතන නඩුව සමඟ.

648
00:53:17,110 --> 00:53:18,612
කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

649
00:53:19,571 --> 00:53:20,697
බොරු සාක්ෂි?

650
00:53:20,780 --> 00:53:23,408
චියොන් මහතාට කරන්න දෙයක් නැහැ
ඒකත් එක්ක.

651
00:53:24,993 --> 00:53:27,621
මිතුරාට අවශ්‍ය කුමක්ද?

652
00:53:43,970 --> 00:53:44,971
ඇයි...

653
00:53:46,014 --> 00:53:47,390
මේක මෙතනද?

654
00:53:59,361 --> 00:54:00,445
එයා තමයි.

655
00:55:35,540 --> 00:55:36,750
සියල්ලන්ම ආපසු අදින්න.

656
00:55:37,250 --> 00:55:38,418
ඔව් සර්.

657
00:55:40,003 --> 00:55:41,504
සෙවීම නවත්වන්න!

658
00:55:42,797 --> 00:55:44,424
අපි පස්සට යනවා!

659
00:56:38,978 --> 00:56:42,315
සෙවනැලි රහස් පරීක්ෂක