1
00:00:08,175 --> 00:00:12,012
صبح کا خدا کا شعلہ آخرکار طلوع ہوا ہے۔
شہزادی، ہمیں تھوڑی سی گرمجوشی دینے کے لیے۔

2
00:00:19,311 --> 00:00:21,063
صبح بخیر، مہاراج۔

3
00:00:22,606 --> 00:00:24,608
یہ ایک خوبصورت دن ہے، مگھرا۔

4
00:00:24,691 --> 00:00:26,985
پورا شہر کرے گا۔
آپ کے ساتھ خوش ہوں.

5
00:00:27,528 --> 00:00:31,907
یہ شرم کی بات ہے کہ والد یہاں نہیں ہوسکتے ہیں۔
آپ کی شادی کا دن منانے کے لیے ہمارے ساتھ۔

6
00:00:38,288 --> 00:00:40,916
لیلک، لیوینڈر اور شہد۔

7
00:00:42,292 --> 00:00:44,294
آپ زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھائیں گے۔
دلکش دلہن.

8
00:00:45,838 --> 00:00:46,839
اسے چھوڑو۔

9
00:00:47,548 --> 00:00:50,384
شہزادی، آپ کو مکمل طور پر ہونا چاہئے
شادی کی تقریب کے لئے غیر آرائشی.

10
00:00:50,467 --> 00:00:53,512
- نہیں میں یہ کف نہیں ہٹاؤں گا۔
- یہ ملک کا قانون ہے۔

11
00:00:53,595 --> 00:00:55,973
نوکرانی، آپ کا نام کیا ہے؟

12
00:00:57,266 --> 00:00:58,809
ہم آہنگی، آپ کی عظمت.

13
00:00:58,892 --> 00:01:01,603
ہم آہنگی؟ یعنی
ایک خوبصورت نام.

14
00:01:03,063 --> 00:01:04,438
مجھے اپنا ہاتھ دو ہارمنی

15
00:01:10,445 --> 00:01:11,947
ہم آہنگی،

16
00:01:12,614 --> 00:01:16,118
کیا آپ کو بتانے کی عادت ہے؟
شہزادیاں وہ کیا کر سکتی ہیں اور کیا نہیں کر سکتیں؟

17
00:01:16,201 --> 00:01:19,580
شاید آپ بتاتے
آپ کی ملکہ بھی؟

18
00:01:19,663 --> 00:01:21,206
نہیں، مہاراج، کبھی نہیں.

19
00:01:21,290 --> 00:01:22,958
پھر چپ کرو اور اسے چھوڑ دو۔

20
00:01:29,089 --> 00:01:32,509
شہزادی پوری طرح سے ہے۔
slathered. تم جا سکتے ہو، ہارمنی

21
00:01:32,593 --> 00:01:33,635
جی مہاراج۔

22
00:01:44,104 --> 00:01:47,691
Pennsan لوگ، اور
یعنی وہ سب،

23
00:01:47,774 --> 00:01:52,821
یہاں تک کہ معمولی بندے، ضروری ہے
یقین کریں کہ یہ ایک حقیقی اتحاد ہے۔

24
00:01:52,905 --> 00:01:55,240
فکر نہ کرو۔ میں
اپنا کردار ادا کریں گے۔

25
00:01:55,324 --> 00:01:57,034
آپ اس میں اکیلے نہیں ہیں۔

26
00:01:57,117 --> 00:02:00,746
ہاں، میں ہوں۔ آپ نہیں ہیں۔
جو بے وفا ہے

27
00:02:04,791 --> 00:02:07,461
یہ شادی ہم سب کی خدمت کرے گی۔

28
00:02:08,044 --> 00:02:10,964
جب آپ کے بچے مل جائیں گے۔
اور یہاں آپ کے پاس لایا،

29
00:02:11,048 --> 00:02:13,592
یہ انتظام ہو گا
یہ انہیں محفوظ رکھے گا.

30
00:02:19,056 --> 00:02:22,226
کچھ لوگوں کی توہین ہوگی۔
ان کی بہن کی طرف سے انہیں باہر ٹیوننگ.

31
00:02:22,309 --> 00:02:24,728
سیبتھ، آپ کر سکتے ہیں۔
کبھی خاموش نہ کرو.

32
00:02:24,811 --> 00:02:26,355
خدا جانتا ہے کہ میں نے کوشش کی ہے۔

33
00:02:34,947 --> 00:02:35,948
یہاں.

34
00:02:38,492 --> 00:02:42,871
یاد کرو جب تم چھوٹے تھے،
اور میں آپ کے بال دھوؤں گا؟

35
00:03:05,394 --> 00:03:06,645
مت روکو۔

36
00:03:11,066 --> 00:03:12,067
مہربانی فرمائیں۔

37
00:05:07,850 --> 00:05:10,936
کیا آپ مہربانی کر سکتے ہیں بس...
بس واپس رہو؟

38
00:05:11,019 --> 00:05:13,647
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں، کوئی نہیں ہے۔
مجھے اس راستے پر مار ڈالے گا۔

39
00:05:13,730 --> 00:05:15,732
ہاں، ٹھیک ہے، ساتھ نہیں۔
میں یہاں، وہ نہیں ہیں۔

40
00:05:15,816 --> 00:05:19,027
ہانیوا ہانیوا میرا انتظار کرو۔

41
00:05:21,780 --> 00:05:27,744
سنو اس میں کوئی حرج نہیں۔
آپ کی طرف سے ایک سرشار جنگجو۔

42
00:05:27,828 --> 00:05:30,038
میں جانتا ہوں کہ میں شکر گزار ہوں۔
آپ اور آپ کے تیر.

43
00:05:32,833 --> 00:05:34,293
میں آپ کو سوچتے ہوئے سن سکتا ہوں۔

44
00:05:38,463 --> 00:05:41,216
کل، میں تھا
میری ماں کو ماتم کرنا.

45
00:05:42,134 --> 00:05:44,178
آج، وہ ایک زندہ شہزادی ہے،

46
00:05:44,845 --> 00:05:48,515
اور میں واپس سوچ رہا ہوں
میرے بچپن کا ہر لمحہ

47
00:05:49,308 --> 00:05:52,102
سوچ رہا تھا کہ کیا تھا؟
سچ اور اب بھی کیا ہے.

48
00:05:54,438 --> 00:05:56,190
ہم جلد ہی جان لیں گے، میری محبت.

49
00:05:57,232 --> 00:05:58,609
جلد ہی کافی نہیں۔

50
00:06:04,656 --> 00:06:07,576
تم جانتے ہو، میں نہیں ہوں۔
آپ کے لیے خطرہ

51
00:06:10,204 --> 00:06:12,706
تم نے میری غلطی کی۔
خوف کی توہین.

52
00:06:15,667 --> 00:06:20,464
مجھے بتاؤ، وِچ فائنڈر جنرل،
آپ نے کتنی جانیں لی ہیں؟

53
00:06:21,715 --> 00:06:24,968
میری لعنت کے لیے کافی ہے۔
روح کئی بار ختم ہو گئی۔

54
00:06:26,887 --> 00:06:30,182
اور پھر بھی، تم مار ڈالو گے۔
ملکہ جس کی تم نے خدمت کی ہے۔

55
00:06:31,725 --> 00:06:34,019
کافی نہیں ہے۔
آپ کے لئے لعنت.

56
00:06:35,145 --> 00:06:38,190
نہیں، مجھے شک نہیں۔

57
00:06:46,448 --> 00:06:49,284
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں، میں ٹھیک ہوں.

58
00:06:50,452 --> 00:06:54,122
- ہمیں ایک اور رات ٹھہرنا چاہئے تھا۔
- نہیں، یہ کچھ نہیں ہے.

59
00:06:55,207 --> 00:06:58,252
اگر آپ کا سر گر گیا تو آپ کریں گے۔
اسے اٹھاؤ اور اسے Pennsa لے جاؤ۔

60
00:06:59,211 --> 00:07:01,338
نہیں، میں آپ کو اسے اٹھانے پر مجبور کروں گا۔

61
00:07:02,965 --> 00:07:03,966
اوچ

62
00:07:06,301 --> 00:07:08,053
یہ بہادر سپاہی شہید ہو گئے۔

63
00:07:08,136 --> 00:07:12,724
قاتل کو روکنے کی کوشش کر رہے ہیں بابا
ووس، Trivantes فرار ہونے سے.

64
00:07:13,392 --> 00:07:16,353
وہ مر گئے ہیرو، اور
ان کا بدلہ لیا جائے گا.

65
00:07:17,855 --> 00:07:20,482
کا ایک بہادر سپاہی
جمہوریہ ہمیشہ کے لئے یاد

66
00:07:21,775 --> 00:07:25,404
Trivantes کا ایک مقدس بیٹا،
اب ہمارے ساتھ ایک.

67
00:07:33,829 --> 00:07:36,331
رینڈایو۔ میرا بیٹا

68
00:07:42,880 --> 00:07:44,006
میڈم اوری.

69
00:07:45,757 --> 00:07:48,135
Rendayo ایک تھا
محب وطن اور ایک ہیرو.

70
00:07:49,595 --> 00:07:53,473
میں نے اس کی بے پناہ تعریف کی۔
جیسے وہ میرا اپنا بیٹا ہو۔

71
00:07:55,976 --> 00:08:00,230
جو اس کی موت کے ذمہ دار ہیں۔
تکلیف ہو گی. آپ کے پاس میری بات ہے۔

72
00:08:33,639 --> 00:08:35,182
تمہارے پاس میرے لیے کوئی خبر ہے؟

73
00:08:35,265 --> 00:08:39,061
جی ہاں، جنرل ووس. اے
Witchfinder پناہ کی تلاش میں۔

74
00:08:39,144 --> 00:08:40,312
ایک Witchfinder.

75
00:08:40,395 --> 00:08:42,231
اگر سچ ہے تو یہ کرے گا۔
پہلی بار ہو

76
00:08:42,313 --> 00:08:44,358
تماکتی جون میں سے ایک
فوجیوں کی صفیں ٹوٹ چکی ہیں۔

77
00:08:46,735 --> 00:08:47,945
وہ کیا تجارت کر رہا ہے؟

78
00:08:48,028 --> 00:08:50,864
وہ اصرار کرتا ہے کہ وہ کرے گا۔
صرف تم سے بات کرو.

79
00:08:52,616 --> 00:08:54,618
اور غالباً وہ پچھتائے گا۔

80
00:08:55,118 --> 00:08:56,119
اسے میرے پاس لاؤ۔

81
00:08:57,287 --> 00:08:58,288
چلو۔

82
00:09:06,964 --> 00:09:12,386
میں کمانڈر جنرل ایڈو ووس ہوں، اور
میں سمجھتا ہوں کہ آپ مجھ سے بات کرنا چاہتے ہیں۔

83
00:09:12,469 --> 00:09:13,470
جی جناب۔

84
00:09:13,554 --> 00:09:16,390
آپ ملکہ کی پہلی ہیں۔
Witchfinders جن سے میں ملا ہوں۔

85
00:09:16,473 --> 00:09:20,310
جو پہلے ہی نہیں لگا تھا۔
میری تلوار کے سرے پر

86
00:09:20,936 --> 00:09:22,855
میرے پاس معلومات ہیں۔
آپ چاہیں گے جناب۔

87
00:09:24,398 --> 00:09:29,570
اور میں ایک فوجی پر کیوں بھروسہ کروں گا۔
جو اپنی بادشاہی سے غداری کرتا ہے؟

88
00:09:29,653 --> 00:09:32,781
میری بادشاہی اب نہیں رہی
بادشاہی جس کے دفاع کی میں نے قسم کھائی تھی۔

89
00:09:33,282 --> 00:09:34,408
اور وہ کیسے؟

90
00:09:34,992 --> 00:09:36,827
میں نے حفاظت کی قسم کھائی ہے۔
پایان کی بادشاہی

91
00:09:36,910 --> 00:09:38,996
کی برائیوں سے
جادوگرنی اور اس لیے...

92
00:09:39,079 --> 00:09:42,374
میں واقف ہوں۔
جادوگرنی، لڑکا.

93
00:09:42,457 --> 00:09:45,502
بشمول وہ لوگ جن کی بینائی ہو سکتی ہے۔
یا اس کی واپسی کو آسان بنانے کی کوشش کریں۔

94
00:09:46,378 --> 00:09:49,256
اور اب، آپ کی ملکہ
حکم دیتا ہے کہ دیکھا

95
00:09:49,339 --> 00:09:51,175
درحقیقت چڑیلیں نہیں ہیں۔

96
00:09:52,926 --> 00:09:54,803
جی جناب۔

97
00:09:54,887 --> 00:10:00,142
درحقیقت، وہ لے جانے کا دعویٰ بھی کرتی ہے۔
اپنے پیٹ میں ایک نظر والا بچہ۔

98
00:10:01,268 --> 00:10:02,269
جی جناب۔

99
00:10:02,352 --> 00:10:08,650
لڑکا، کیا تم نے واقعی اپنا چھوڑ دیا؟
اپنی فوج اور یقینی موت کا سامنا

100
00:10:08,734 --> 00:10:13,280
یہاں آکر مجھے کچھ بتانا
میرے جاسوس نے کچھ دن پہلے اطلاع دی؟

101
00:10:15,616 --> 00:10:19,036
- اسے پکڑو اور غلاموں کو بیچ دو۔
- نہیں، نہیں.

102
00:10:19,119 --> 00:10:20,454
- چلو.
- صاحب.

103
00:10:21,246 --> 00:10:23,916
- کمانڈر ووس، اور بھی ہیں.
- رکو!

104
00:10:35,135 --> 00:10:36,136
دوسرے؟

105
00:10:37,179 --> 00:10:40,974
اس کی پہلی نظر نہیں ہوگی۔
پیان شاہی خاندان کا بچہ۔

106
00:10:41,517 --> 00:10:43,519
دو ہیں، پہلے سے بڑھے ہوئے ہیں۔

107
00:10:47,648 --> 00:10:49,608
اور یہ بچے
پہلے ہی بڑھے ہوئے…

108
00:10:51,610 --> 00:10:55,739
ان میں سے ایک ہے a
لڑکی کو ہانیوا کہتے ہیں؟

109
00:10:57,282 --> 00:10:58,283
جی ہاں

110
00:11:32,025 --> 00:11:33,402
تو، یہ Pennsa ہے؟

111
00:11:36,154 --> 00:11:37,155
جی ہاں

112
00:11:46,540 --> 00:11:47,875
کیا ہمیشہ یہی خاموشی رہتی ہے؟

113
00:11:50,836 --> 00:11:53,046
نہیں کبھی نہیں۔

114
00:11:56,550 --> 00:11:57,634
کچھ گڑبڑ ہے۔

115
00:12:07,686 --> 00:12:09,146
آگے سپاہی ہیں۔

116
00:12:12,733 --> 00:12:14,484
یہیں رہو اور کچھ نہ کہو۔

117
00:12:15,485 --> 00:12:18,447
- کیا ہمیں فکر مند ہونا چاہئے؟
- ہم نہیں، آپ.

118
00:12:43,055 --> 00:12:45,807
- یہ مشکل ہونے والا ہے۔
”کیوں؟ کیا میری ماں یہاں نہیں ہے؟

119
00:12:45,891 --> 00:12:48,310
- وہ یہاں ہے.
- تو، مسئلہ کیا ہے؟

120
00:12:49,311 --> 00:12:50,604
بات یہ ہے کہ،

121
00:12:51,313 --> 00:12:53,232
وہ بظاہر ہے
آج شادی ہو رہی ہے.

122
00:13:10,165 --> 00:13:11,333
بابا میرے پیارے...

123
00:13:13,252 --> 00:13:14,294
مجھے معاف کر دو

124
00:13:16,338 --> 00:13:17,339
ماں؟

125
00:13:19,758 --> 00:13:20,758
ماں!

126
00:13:21,426 --> 00:13:22,427
کوفن؟

127
00:13:23,387 --> 00:13:25,681
ماں ماں! ماں!

128
00:13:31,520 --> 00:13:32,729
تم زندہ ہو

129
00:13:32,813 --> 00:13:34,064
میرا بچہ

130
00:13:35,774 --> 00:13:40,404
میں نے آپ کو ہر جگہ تلاش کیا ہے۔
جس دن سے ہم الگ ہوئے تھے۔

131
00:13:41,280 --> 00:13:42,865
میں نے کبھی نہیں روکا۔

132
00:13:44,700 --> 00:13:47,703
ماں، انہوں نے کہا کہ تم ہو
آج شادی ہو رہی ہے.

133
00:13:47,786 --> 00:13:49,246
یہ سچ نہیں ہو سکتا، کیا ہو سکتا ہے؟

134
00:13:50,414 --> 00:13:51,874
میں سب کچھ سمجھا دوں گا۔

135
00:13:53,917 --> 00:13:56,211
آپ کے والد کہاں ہیں؟ اور ہانیوا؟

136
00:13:57,546 --> 00:13:59,715
وہ Trivantes میں چلا گیا۔
اسے واپس لینے کے لیے۔

137
00:13:59,798 --> 00:14:00,799
Trivantes؟

138
00:14:01,633 --> 00:14:02,968
شہزادی مگھرا، یہ وقت ہے.

139
00:14:03,051 --> 00:14:06,597
انتظار کرو۔ کیوں... کیوں Trivantes؟

140
00:14:06,680 --> 00:14:09,325
- Jerlamarel کے ساتھ کیا ہوا؟
- آج آپ کی شادی کیسے ہو سکتی ہے؟

141
00:14:09,349 --> 00:14:11,411
لارڈ ہارلن انتظار کر رہا ہے، اور
ملکہ بے صبری بڑھ رہی ہے۔

142
00:14:11,435 --> 00:14:13,187
- میں آ رہا ہوں۔
- لارڈ ہارلن کون ہے؟

143
00:14:13,812 --> 00:14:15,790
میں سب کچھ سمجھا دوں گا۔
بعد میں مجھے جانا ہے، کوفن۔

144
00:14:15,814 --> 00:14:19,359
- مجھے صرف آپ کی ضرورت ہے کہ آپ مجھ پر بھروسہ کریں۔
- ماں؟ ماما آپ ایسا نہیں کر سکتیں۔

145
00:14:19,443 --> 00:14:21,945
میں... میں اسے نہیں روک سکتا۔

146
00:14:22,571 --> 00:14:23,631
تمہارا باپ سمجھ جائے گا۔

147
00:14:23,655 --> 00:14:26,992
نہیں، مجھے نہیں لگتا کہ وہ کیوں سمجھے گا۔
اس کی مردہ بیوی کسی اور سے شادی کر رہی ہے۔

148
00:14:27,075 --> 00:14:28,410
- کوفن...
- میرا نام کہنا بند کرو

149
00:14:28,493 --> 00:14:29,995
اور اسے ٹھیک کرنے کے لیے کچھ کرو!

150
00:14:30,078 --> 00:14:33,373
پتا نہیں کیا ہو رہا ہے ماما
لیکن آپ اس کے ساتھ نہیں جا سکتے۔

151
00:14:33,457 --> 00:14:34,625
چپ رہو!

152
00:14:35,459 --> 00:14:39,463
میں اب بھی تمہاری ماں ہوں۔
جانتا تھا، اور تم اب بھی میرے بیٹے ہو۔

153
00:14:40,422 --> 00:14:42,216
لیکن چیزیں بدل گئی ہیں۔

154
00:14:43,759 --> 00:14:46,803
اب، میں یہ اس کے لیے کر رہا ہوں۔
آپ اور ہم سب کے لیے۔

155
00:14:48,013 --> 00:14:51,141
تو تم یہیں رہو۔ آپ
یہاں میرے کمرے میں رہو

156
00:14:51,808 --> 00:14:53,268
اور آپ کسی سے بات نہیں کرتے،

157
00:14:54,520 --> 00:14:58,106
اور پھر ہم بات کریں گے جب سب
اس میں سے ختم ہو گیا ہے. میں وعدہ کرتا ہوں۔

158
00:15:00,359 --> 00:15:03,278
- میں وعدہ کرتا ہوں.
’’ایسا مت کرو۔

159
00:15:05,155 --> 00:15:06,657
’’ایسا مت کرو۔
- مجھے کرنا ہے.

160
00:15:17,209 --> 00:15:20,295
میرے پاس بہت سارے سوالات ہیں۔

161
00:15:29,805 --> 00:15:30,889
ٹھیک ہے، بس۔

162
00:15:30,973 --> 00:15:33,392
- مجھے صرف ایک لمحے کی ضرورت ہے۔
- پیرس؟

163
00:15:38,814 --> 00:15:39,815
عورت.

164
00:15:40,774 --> 00:15:43,193
مجھے بخار محسوس ہوتا ہے۔
اپنے لباس کے ذریعے۔

165
00:15:44,027 --> 00:15:46,864
- یہ مجھے مارنے والا نہیں ہے۔
- آپ کو ایک معالج کی ضرورت ہے۔

166
00:15:47,364 --> 00:15:48,782
ہمیں Pennsa میں ایک مل جائے گا۔

167
00:15:48,866 --> 00:15:51,493
بابا۔۔۔ آپ مر جائیں گے۔
جب ہم وہاں پہنچتے ہیں۔

168
00:15:53,203 --> 00:15:56,123
ہم اب لیکلینڈز میں ہیں،
ویلیئر سے زیادہ دور نہیں۔

169
00:15:56,206 --> 00:15:58,542
وہ ہمیں پیش کریں گے۔
پناہ گاہ اور شفا دینے والا.

170
00:15:59,418 --> 00:16:00,419
پاپا؟

171
00:16:03,672 --> 00:16:04,672
مہربانی فرمائیں۔

172
00:16:06,508 --> 00:16:07,801
ٹھیک ہے، میری محبت.

173
00:16:08,677 --> 00:16:11,680
میں آپ کا ساتھ نہیں دے سکتا
ویلیر کے علاقے میں۔

174
00:16:12,222 --> 00:16:14,099
ٹھیک ہے، یہ ہے
ہم کہاں جا رہے ہیں.

175
00:16:14,183 --> 00:16:17,144
سمجھو، چھپا ہوا
قبائل مجھ سے پوشیدہ نہیں تھے۔

176
00:16:18,020 --> 00:16:20,689
ویلیئر کو تکلیف ہوئی۔
میرے ہاتھوں میں بہت.

177
00:16:29,364 --> 00:16:33,702
تم خاموش رہو اور قریب ہی ڈیرے ڈالو۔
ہم آپ کو باہر جاتے ہوئے تلاش کریں گے۔

178
00:16:38,123 --> 00:16:39,208
یا نہیں؟

179
00:17:27,506 --> 00:17:30,884
ہمارا خدا، اس سے آگے
آپ کا شعلہ اوپر…

180
00:17:32,970 --> 00:17:35,597
آپ کی مرضی پوری ہونے دو
اس خاص دن پر

181
00:17:35,681 --> 00:17:38,058
یونینوں کے اس مقدس ترین میں۔

182
00:17:40,060 --> 00:17:43,522
ہدایت دے، راہیں صاف کر،

183
00:17:43,605 --> 00:17:49,903
ان لوگوں کی مذمت کریں جو ہمارے خلاف ظلم کرتے ہیں۔
اپنی آگ اور دھوئیں میں بھڑکنا۔

184
00:17:51,154 --> 00:17:57,327
تیرا ہی اندھیرا ہے،
طاقت اور جلال.

185
00:17:58,954 --> 00:18:00,873
ہمیشہ اور ہمیشہ کے لیے۔

186
00:18:23,729 --> 00:18:28,025
شہزادی مگھرا اور لارڈ ہارلن…

187
00:18:32,654 --> 00:18:35,824
آپ اس یونین میں داخل ہوں۔
خوشبو کی شان میں مزین

188
00:18:55,969 --> 00:18:58,805
آپ نے اپنا وعدہ کیا ہے۔
ایک دوسرے سے وابستگی

189
00:18:58,889 --> 00:19:02,017
لاشوں کے ملاپ کے ساتھ
اور روحیں خدا کے سامنے۔

190
00:19:03,727 --> 00:19:10,692
تو، عطا کردہ الہی حکم سے
مجھ پر، آپ اپنے اتحاد پر مہر لگا سکتے ہیں۔

191
00:20:44,870 --> 00:20:45,871
شکریہ، آپ بھی۔

192
00:20:51,418 --> 00:20:53,378
شہزادی مگھرا۔

193
00:20:55,130 --> 00:20:59,843
- ہارلان کی کوئی بھی بیوی میری بہن ہے۔
”مغرا، تمہیں میرا بھائی یاد ہے؟

194
00:21:00,552 --> 00:21:04,932
- آپ کا شکریہ.
--.کیریگن n. میں نے آپ کے لنگوٹ بدل دیئے۔

195
00:21:05,516 --> 00:21:08,352
ٹھیک ہے. ہم سب کے لیے خوش قسمتی ہے،
میرے پاس اب اس کے لیے لوگ ہیں۔

196
00:21:12,731 --> 00:21:13,774
شکریہ

197
00:21:15,567 --> 00:21:16,735
بہت شکریہ

198
00:21:17,819 --> 00:21:19,029
مجھے افسوس ہے معذرت

199
00:21:20,864 --> 00:21:23,033
ٹھیک ہے جاؤ، جاؤ. اتر جاؤ۔ جاؤ

200
00:21:36,839 --> 00:21:39,216
- کیا ہم قریب ہیں؟
- جی ہاں.

201
00:21:39,299 --> 00:21:41,569
کیونکہ مجھے بڑا نہیں لگتا
کوئی اسے بہت آگے لے جا سکتا ہے،

202
00:21:41,593 --> 00:21:43,353
اور مجھے نہیں لگتا کہ ہم کریں گے۔
اسے لے جانے کے قابل ہو.

203
00:21:46,640 --> 00:21:47,641
وہاں کون ہے؟

204
00:21:48,475 --> 00:21:49,518
اپنے آپ کو پہچانیں۔

205
00:21:49,601 --> 00:21:52,813
جو ویلیر کے علاقے میں داخل ہوتا ہے۔
خود کا اعلان کیے بغیر؟

206
00:21:53,438 --> 00:21:57,651
بھائی! ہم نمبر لاتے ہیں۔
دھمکی میں پیرس ہوں۔

207
00:21:57,734 --> 00:21:59,695
ہم الکینی کے آخری ہیں۔

208
00:21:59,778 --> 00:22:03,073
نہیں، میں الکینی کا آخری ہوں۔

209
00:22:04,408 --> 00:22:06,785
--.چیٹ-چیٹ n.
--.چیٹ-چیٹ-چیٹ۔

210
00:22:06,869 --> 00:22:08,620
رکوع!

211
00:22:09,121 --> 00:22:10,205
شیر

212
00:22:11,290 --> 00:22:12,374
کمان شیر۔

213
00:22:15,419 --> 00:22:16,712
اوہ، پیرس.

214
00:22:44,406 --> 00:22:45,407
کوفن؟

215
00:22:46,992 --> 00:22:47,993
کیا یہ آپ ہیں؟

216
00:22:50,370 --> 00:22:51,538
یہ ٹھیک ہے۔ آپ محفوظ ہیں۔

217
00:22:52,664 --> 00:22:53,707
میں تمہاری خالہ صیبیت ہوں۔

218
00:22:57,002 --> 00:23:00,422
میں بہت خوش تھا جب میں
سنا ہے آپ آخر کار یہاں تھے۔

219
00:23:00,506 --> 00:23:03,217
ہم ایسے ہی انتظار کر رہے ہیں۔
آپ کے لئے ایک طویل وقت.

220
00:23:12,559 --> 00:23:13,769
کیا تم مجھے گلے لگاؤ ​​گے؟

221
00:23:36,667 --> 00:23:38,418
آپ اپنے والدین سے اونچے ہیں۔

222
00:23:41,421 --> 00:23:44,925
کیا آپ کچھ پسند کریں گے؟ کچھ بھی
پینے کے لیے؟ میں اس کے لیے بھیج دوں گا۔

223
00:23:45,008 --> 00:23:47,553
نہیں شکریہ۔

224
00:23:49,096 --> 00:23:52,307
کتنا افسوسناک ہے ہم صرف مل رہے ہیں۔
اب پہلی بار.

225
00:23:54,476 --> 00:23:56,311
تم نے ساری زندگی ہمارا شکار کیا۔

226
00:24:00,399 --> 00:24:02,776
کاش مغرہ ہوتا
بہت پہلے خود اعلان کیا،

227
00:24:02,860 --> 00:24:06,029
میں حفاظت کرتا
اس نے، آپ کی حفاظت کی.

228
00:24:07,114 --> 00:24:08,323
وہ جانتی تھی۔

229
00:24:09,533 --> 00:24:12,578
ہم جرلاماریل کا شکار کر رہے تھے۔
اور اس کے بچے.

230
00:24:12,661 --> 00:24:14,329
میں انہیں نہیں جانتا تھا۔
مغرا کے تھے۔

231
00:24:15,038 --> 00:24:18,792
مجھے یقین کرنے کی طرف راغب کیا گیا تھا۔
جرلاماریل نے میری بہن کو قتل کر دیا تھا۔

232
00:24:18,876 --> 00:24:20,169
میں اسے شیطان سمجھتا تھا۔

233
00:24:20,252 --> 00:24:23,422
آپ جانتے ہیں کہ یہ سچ نہیں ہے۔
میری ماں کیوں چھپی رہی؟

234
00:24:24,923 --> 00:24:26,466
اس نے جو بھی غلطیاں کیں،

235
00:24:27,593 --> 00:24:31,013
مجھے یقین ہے کہ اس نے انہیں بنایا ہے۔
آپ کو اور آپ کی بہن کو محفوظ رکھیں

236
00:24:31,638 --> 00:24:33,307
جو میں ہوں
ابھی کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

237
00:24:33,390 --> 00:24:35,851
خیر تیرے فرمان سے بھی

238
00:24:35,934 --> 00:24:38,437
پیا میں لوگ اب بھی یقین رکھتے ہیں۔
ایک چڑیل کو جلانا ہے۔

239
00:24:38,520 --> 00:24:40,647
مجھے معلوم ہوا ہے۔
چند ذہنوں کو تبدیل کریں.

240
00:24:41,648 --> 00:24:43,525
اس میں تھوڑا وقت لگ سکتا ہے،

241
00:24:43,609 --> 00:24:48,947
لیکن پیان کریں گے۔
سیکھو، جیسا کہ میرے پاس ہے،

242
00:24:50,741 --> 00:24:54,119
کے ساتھ ان لوگوں کو گلے لگانے کے لئے
نعمت کے طور پر نظر.

243
00:24:59,625 --> 00:25:01,210
کتنا مشکل ہے تمہارے لیے

244
00:25:02,711 --> 00:25:06,423
اس جگہ کا سفر کرنا، پہنچنا
اپنی ماں کی شادی کے دن۔

245
00:25:07,049 --> 00:25:08,675
دنیا کو الٹا نظر آنا چاہیے۔

246
00:25:10,844 --> 00:25:12,387
لیکن یہ جان لیں،

247
00:25:13,180 --> 00:25:17,351
کوئی آپ کے خلاف کھڑا نہیں ہو گا،
اس وقت تک نہیں جب تم میری بادشاہی میں ہو۔

248
00:25:18,602 --> 00:25:20,145
کیا آپ مجھ پر یقین کرتے ہیں؟

249
00:25:24,274 --> 00:25:25,275
میں نہیں جانتا

250
00:25:26,818 --> 00:25:27,861
میں چاہتا ہوں

251
00:25:29,821 --> 00:25:30,948
کافی منصفانہ.

252
00:25:32,115 --> 00:25:35,577
بہت سی اچھی چیزیں
خواہش کے ساتھ شروع کریں۔

253
00:25:43,961 --> 00:25:47,172
میں نے کمرے کا بندوبست کر لیا ہے۔
آپ ہم جلد ہی دوبارہ بات کریں گے؟

254
00:26:05,274 --> 00:26:07,943
ملکہ کین کی جنگی کونسل
اپنی فوجوں کو متحرک کر رہی ہے۔

255
00:26:08,443 --> 00:26:11,738
اور ہم نے اس سے سیکھا ہے۔
پایان ڈیفیکٹر

256
00:26:11,822 --> 00:26:13,949
کہ نہ صرف ہے
شہزادی مغرا واپس آگئی،

257
00:26:14,575 --> 00:26:17,452
لیکن وہ دو بالغوں کے ساتھ آتی ہے۔
بچے، ہانیوا اور کوفن۔

258
00:26:18,745 --> 00:26:19,955
دونوں نے دیکھا۔

259
00:26:20,038 --> 00:26:23,125
پایان کے جنونی ہوں گے۔
انہیں داؤ پر جلا دو.

260
00:26:24,084 --> 00:26:25,878
وہ جیسا کریں گے۔
ان کی ملکہ کا حکم

261
00:26:25,961 --> 00:26:28,922
دو آنکھوں والے بچوں کے ساتھ
شاہی خاندان اب عمر رسیدہ ہے،

262
00:26:29,631 --> 00:26:31,300
وہ اس سے بھی بڑا خطرہ ہیں۔

263
00:26:31,383 --> 00:26:33,552
ہم ان کے ارادوں کو نہیں جانتے۔

264
00:26:33,635 --> 00:26:34,779
ہم جانتے ہیں کہ انہوں نے مصیبت اٹھا لی

265
00:26:34,803 --> 00:26:37,222
ان کے Witchfinder کو توڑنے کے لئے
جنرل قید سے باہر۔

266
00:26:38,015 --> 00:26:40,475
یہی نیت کافی ہے۔
ہمیں اب ہڑتال کرنی چاہیے۔

267
00:26:40,559 --> 00:26:44,438
کے لیے خودکشی ہوگی۔
پیان ہم پر حملہ کرنے کے لیے۔

268
00:26:45,689 --> 00:26:48,984
ملکہ پاگل ہو سکتی ہے
لیکن وہ بیوقوف نہیں ہے۔

269
00:26:49,067 --> 00:26:52,029
پھر بھی، یہ ہیں۔
پریشان کن پیش رفت.

270
00:26:53,113 --> 00:26:54,465
میں اپنی افواج کو اکٹھا کر سکتا ہوں۔
ڈی کے معاملے میں...

271
00:26:54,489 --> 00:26:55,782
نہیں، مستحکم، ایڈو۔

272
00:26:56,700 --> 00:27:00,204
گنی اب بھی ہیں۔
ہم پر مغرب سے گندگی کی بارش ہو رہی ہے۔

273
00:27:00,287 --> 00:27:03,290
اور تم خود یہاں کھڑے تھے اور
کونسل کا رویہ سنا

274
00:27:03,373 --> 00:27:04,917
مشرقی مہم کے بارے میں

275
00:27:05,000 --> 00:27:08,337
- آپ اسے کبھی نہیں بیچیں گے۔
- نہیں. تم ایسا کرو گے.

276
00:27:08,420 --> 00:27:10,631
آپ میرے اثر و رسوخ کو زیادہ سمجھتے ہیں۔

277
00:27:10,714 --> 00:27:13,008
میں صرف ایک تہائی ہوں۔
مثلث کے.

278
00:27:14,885 --> 00:27:15,886
لیکن پھر بھی،

279
00:27:16,595 --> 00:27:21,058
میں کونسل کو درخواست کرنے پر راضی کروں گا۔
پیان کے ساتھ ایک سفارتی سربراہی ملاقات۔

280
00:27:21,141 --> 00:27:24,645
- تریوینٹین امن کے لئے مقدمہ نہیں کرتے ہیں!
- ہم وہی کرتے ہیں جو ہمیں کرنے کی ضرورت ہے۔

281
00:27:25,437 --> 00:27:28,273
اور آپ جیسا کریں گے۔
حکم دیا کیا تم سمجھتے ہو؟

282
00:27:31,568 --> 00:27:32,694
جی جناب۔

283
00:27:32,778 --> 00:27:36,740
اگر کچھ نہیں تو یہ ہمیں دے گا۔
ایک بٹالین یا دو مشرق لانے کا وقت،

284
00:27:36,823 --> 00:27:39,201
اگر یہ اس پر آتا ہے.

285
00:27:39,868 --> 00:27:41,161
سمجھ گیا

286
00:27:44,581 --> 00:27:48,043
میں آپ کو بتاؤں گا کہ کیا
کونسل فیصلہ کرتی ہے۔

287
00:28:03,475 --> 00:28:07,646
آہستہ اور گہری سانس لیں،
بابا یہ پیو۔

288
00:28:11,441 --> 00:28:12,651
یہ آپ کو طاقت دے گا۔

289
00:28:20,534 --> 00:28:22,286
آپ شفا بخش کب بنے؟

290
00:28:23,579 --> 00:28:27,416
میں ابھی نہیں ہوں، لیکن میں رہا ہوں۔
یہاں کے معالجین سے سیکھنا۔

291
00:28:30,210 --> 00:28:33,547
ان جڑوں کو جذب کرنا چاہئے۔
انفیکشن تاکہ بخار گزر سکے۔

292
00:28:34,798 --> 00:28:38,510
تم نے بہت کچھ کھو دیا،
سب ہماری وجہ سے.

293
00:28:40,554 --> 00:28:41,889
پھر بھی، آپ ہمیں اندر لے جائیں۔

294
00:28:46,351 --> 00:28:47,895
ہم ایک ہی قبیلے ہیں، یاد ہے؟

295
00:28:52,566 --> 00:28:53,817
ہاں، مجھے یاد ہے۔

296
00:29:40,405 --> 00:29:41,406
کوفن؟

297
00:29:42,366 --> 00:29:44,201
نہیں، کوفن نہیں۔

298
00:29:46,453 --> 00:29:47,996
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

299
00:29:48,664 --> 00:29:52,125
مغرا، یہ ہماری شادی کی رات ہے۔
میں اور کہاں ہوں گا؟

300
00:29:55,546 --> 00:29:58,215
یہ شادی نہیں ہے۔
یہ اتحاد ہے۔

301
00:29:58,715 --> 00:30:01,885
ٹھیک ہے لیکن... لیکن
یہ دونوں ہو سکتا ہے.

302
00:30:06,807 --> 00:30:09,268
اپنی پتلون پہن لو،
ہارلان۔ مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

303
00:30:11,103 --> 00:30:12,312
- اب.
- ٹھیک ہے.

304
00:30:36,879 --> 00:30:39,256
انہوں نے مجھے تم سے چھپایا
کچھ تیتر اور ایل۔

305
00:30:39,965 --> 00:30:42,718
فکر نہ کرو۔ میں نے اسے زہر نہیں دیا،
اگر آپ یہی سوچ رہے ہیں۔

306
00:30:44,928 --> 00:30:46,263
مجھے ایسا کوئی خیال نہیں تھا۔

307
00:30:46,972 --> 00:30:48,807
اور میرے پاس ایسا کوئی زہر نہیں تھا۔

308
00:30:53,270 --> 00:30:55,564
ہمارے الکینی بھائی
اور بہنوں،

309
00:30:55,647 --> 00:30:58,400
آخری بار جب آپ آئے تھے۔
ہمیں، ہم نے تمہیں پھیر دیا۔

310
00:30:58,942 --> 00:31:02,654
آپ نے ہمارے بو شیر کو ٹھیک کیا۔ یہ ہے
اس سے زیادہ جس کی ہم امید کر سکتے تھے۔

311
00:31:02,738 --> 00:31:06,408
یہ آپ ہی ہیں جو ہمیں پیغام لاتے ہیں۔
آپ کی واپسی پر امید ہے.

312
00:31:06,867 --> 00:31:09,328
ہمیں ڈر تھا کہ تم کرو گے۔
Witchfinders کو ہمارے پاس لے جائیں،

313
00:31:09,411 --> 00:31:13,749
کیونکہ جب وہ پہلے آئے تھے، وہ
نظر آنے والا الکینی کے درمیان چھپ گیا۔

314
00:31:15,417 --> 00:31:19,338
انہوں نے ذبح کیا۔
مردوں، عورتوں، بچوں.

315
00:31:20,589 --> 00:31:22,382
ان کے بلیڈ نہیں لگے
امتیاز کرنا،

316
00:31:23,425 --> 00:31:26,720
سب کی وجہ سے Witchfinders
یقین تھا کہ ہمیں چڑیلوں کا علم ہے۔

317
00:31:27,721 --> 00:31:30,766
ہم میں سے جو رہتے تھے۔
صرف خوف پھیلانے کے لیے چھوڑ دیا گیا۔

318
00:31:33,268 --> 00:31:37,272
لیکن ہم دوبارہ تعمیر کریں گے۔ ہم ہیں
پہلے ہی بچے پیدا کر رہے ہیں۔

319
00:31:38,106 --> 00:31:42,986
ہم عزت کے لیے خود کو مکمل کریں گے۔
بہت سے لوگوں کی یادداشت جو کھو گئی تھی۔

320
00:31:46,031 --> 00:31:47,115
رکو!

321
00:31:49,785 --> 00:31:54,164
اور اب لفظ آتا ہے کہ ملکہ
اب اس کے Witchfinders نہیں بھیجے گا،

322
00:31:54,248 --> 00:31:56,375
جیسا کہ وہ اب نہیں ہے
چڑیلوں کی تلاش

323
00:31:58,669 --> 00:32:00,712
ملکہ ابھی تک
اس کا خیال بدلو،

324
00:32:00,796 --> 00:32:06,885
لیکن آج رات، ہم آپ کے فرار کا جشن مناتے ہیں۔
Trivantes سے اور ہماری آزادی کا مزہ لیں…

325
00:32:06,969 --> 00:32:08,595
تماکتی جون یہاں ہے۔

326
00:32:08,679 --> 00:32:11,932
…تاہم قلیل المدتی، سے
ملکہ اور اس کے جادوگرنی

327
00:32:13,392 --> 00:32:15,727
یہ غیر یقینی اوقات ہیں،

328
00:32:15,811 --> 00:32:17,813
لیکن ہم امید کے ساتھ ان کا سامنا کرتے ہیں۔

329
00:32:17,896 --> 00:32:20,983
مزید مستقبل کے لیے
ہمارے ماضی سے زیادہ پرامن۔

330
00:32:25,571 --> 00:32:27,114
کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟

331
00:32:28,448 --> 00:32:32,160
ویلیئر سزا کے مستحق ہیں۔
میں ان کا اتنا مقروض ہوں۔

332
00:32:32,244 --> 00:32:33,829
نہیں، آپ نے میرا مقروض ہے، Witchfinder.

333
00:32:33,912 --> 00:32:37,541
تمہیں لگتا ہے کہ میں تمہارا گلا نہیں پھاڑنا چاہتا
جب بھی میں آپ کی آواز سنتا ہوں؟

334
00:32:39,418 --> 00:32:41,128
تم نے میری قوم کو بھی ذبح کیا۔

335
00:32:42,880 --> 00:32:44,464
لیکن تمہیں مرنا نہیں آتا۔

336
00:32:45,465 --> 00:32:48,177
آپ کی سزا آپ کی مرضی ہے۔
تم نے کیا کیا ہے کے ساتھ رہو.

337
00:32:52,097 --> 00:32:55,893
موت بھی کمائی جانی چاہیے، Witchfinder
ہر تھوڑا جتنا زندگی.

338
00:33:19,750 --> 00:33:21,335
یہ اس کی پسندیدہ جگہ ہے۔

339
00:33:23,045 --> 00:33:26,715
اور… اس کی پسندیدہ کرسی۔

340
00:33:28,008 --> 00:33:29,760
کیریگن۔ چلو۔

341
00:33:29,843 --> 00:33:31,178
بھاڑ میں جاؤ. چلو۔

342
00:33:34,139 --> 00:33:35,140
شہزادی

343
00:33:36,892 --> 00:33:38,936
میں اب بھی سونگھ سکتا ہوں۔
تم پر پھول.

344
00:33:39,895 --> 00:33:43,565
آپ دونوں کو گھر ہونا چاہیے، رولنگ
چپچپا چادروں میں ارد گرد.

345
00:33:43,649 --> 00:33:44,816
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

346
00:33:44,900 --> 00:33:49,404
- بھائی، کام تک نہیں؟
- ہمیں آپ کی سرحد پار کرنے کی ضرورت ہے۔

347
00:33:51,990 --> 00:33:53,408
کارگو کیا ہے؟

348
00:33:53,992 --> 00:33:55,494
اس کی بیٹی ہانیوا۔

349
00:33:56,995 --> 00:33:58,956
وہ کی طرف سے منعقد کیا جا رہا ہے
تریوینٹین فوج

350
00:34:00,874 --> 00:34:01,874
ہاں۔

351
00:34:02,417 --> 00:34:03,627
ہاں، بھاڑ میں جاؤ.

352
00:34:04,294 --> 00:34:05,295
مہربانی فرمائیں۔

353
00:34:05,379 --> 00:34:09,341
شہزادی، عام طور پر میری تجارت میں،

354
00:34:09,424 --> 00:34:12,427
مقصد سے بچنا ہے۔
فوجی، ان کی تلاش میں نہ جائیں۔

355
00:34:12,511 --> 00:34:13,762
کیریگن۔

356
00:34:20,893 --> 00:34:24,898
اگر وہ واقعی فوجی بریگیڈ میں ہے،
میں اسے باہر نہیں نکال سکوں گا۔

357
00:34:24,982 --> 00:34:29,194
چلو۔ جیل کے محافظ ہو سکتے ہیں۔
خریدا، کسی اور کی طرح۔

358
00:34:29,277 --> 00:34:30,571
ہو سکتا ہے۔

359
00:34:30,654 --> 00:34:33,197
لیکن یہ لے جائے گا
بہت زیادہ تانبا.

360
00:34:33,282 --> 00:34:34,574
آپ کے لیے یا ان کے لیے؟

361
00:34:35,951 --> 00:34:38,661
- میں ناراض ہوں، شہزادی.
- نہیں، وہ نہیں ہے.

362
00:34:40,205 --> 00:34:44,168
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ میں نہیں ہوں۔ پھر بھی
یہ کچھ کرنا لے گا.

363
00:34:44,668 --> 00:34:48,088
جب آپ اسے ڈھونڈیں گے تو آپ کیسے کریں گے۔
اسے Trivantes سے بحفاظت باہر نکالو؟

364
00:34:49,089 --> 00:34:51,091
سے باہر نکلنا
شہر آسان حصہ ہے.

365
00:34:51,175 --> 00:34:55,888
میں گنائٹ کانٹے کے پھول کی سمگلنگ کر رہا ہوں۔
Trivantes سے Pennsa سالوں کے لئے.

366
00:34:58,599 --> 00:35:04,813
میں ہر سوراخ اور سرنگ کو جانتا ہوں۔
اس جگہ کے اندر اور باہر۔

367
00:35:06,398 --> 00:35:07,399
تو تم یہ کرو گے؟

368
00:35:12,237 --> 00:35:16,366
اس پر غور کریں… شادی کا تحفہ۔

369
00:35:19,369 --> 00:35:21,997
جب میں چلا جاؤں گا۔
خدا کا شعلہ گرم ہوتا ہے۔

370
00:35:22,915 --> 00:35:23,999
تم اب چلے جاؤ۔

371
00:35:25,167 --> 00:35:27,002
چلو۔ اٹھو تم۔

372
00:36:04,081 --> 00:36:06,375
نہیں اب وہ وقت نہیں ہے۔

373
00:36:09,002 --> 00:36:11,505
پیرس؟ کیسے ہو سکتا تھا۔
تم اسے یہاں لاتے ہو؟

374
00:36:11,588 --> 00:36:14,049
آپ بھی کیسے شئیر کر سکتے ہیں۔
وہ ہوا جس میں وہ سانس لیتا ہے؟

375
00:36:14,132 --> 00:36:16,802
ہمیں اس کی ضرورت ہے۔ وہ
ایک نیا مقصد ہے.

376
00:36:16,885 --> 00:36:20,097
نہیں وہ آج رات میرے ہاتھ سے مر جائے گا۔

377
00:36:22,432 --> 00:36:23,559
اس نے میری ماں کو مارا۔

378
00:36:23,642 --> 00:36:26,812
جی ہاں وقت آئے گا۔
وہ اس کے لئے ادائیگی کرتا ہے.

379
00:36:27,688 --> 00:36:29,314
میں یقین نہیں کر سکتا کہ یہ آپ ہیں۔

380
00:36:31,066 --> 00:36:32,150
تم غدار ہو۔

381
00:36:32,693 --> 00:36:35,279
وہ ہماری واحد امید ہے۔
مگہر تک پہنچنے کا۔

382
00:36:35,362 --> 00:36:37,781
دی وِچ فائنڈرز
ویلیئر کا قتل عام کیا۔

383
00:36:39,408 --> 00:36:41,088
ان کے پاس کچھ ہو گا۔
اس کے بارے میں کہنا.

384
00:36:41,159 --> 00:36:45,038
مہربانی فرمائیں۔ آپ نہیں کر سکتے
انہیں بتاو. آپ نہیں کر سکتے۔

385
00:36:47,207 --> 00:36:50,335
- میں نے آپ پر بھروسہ کیا۔ مجھے تم پر بھروسہ تھا۔
- کمان شیر. کمان شیر۔

386
00:36:51,920 --> 00:36:52,921
تم مجھے جانتے ہو۔

387
00:36:54,423 --> 00:36:56,675
تم میرے دل کو جانتے ہو۔

388
00:36:59,344 --> 00:37:00,344
لڑکی

389
00:37:04,391 --> 00:37:06,143
خدا کے شعلے کے طلوع ہونے سے پہلے چلے جائیں۔

390
00:37:08,896 --> 00:37:11,190
میں تمہارا راز نہیں رکھوں گا۔
اس سے کہیں زیادہ.

391
00:37:38,175 --> 00:37:39,176
کوفن؟

392
00:37:46,558 --> 00:37:48,101
اللہ کا شکر ہے شعلہ۔

393
00:37:50,062 --> 00:37:52,481
- میں نے آپ کو اپنے کمرے میں رہنے کو کہا تھا۔
- میں جانتا ہوں.

394
00:37:53,440 --> 00:37:54,441
میں یہاں ہوں

395
00:37:58,570 --> 00:37:59,738
مجھے افسوس ہے

396
00:38:01,823 --> 00:38:06,161
میں جانتا ہوں کہ یہ سب بہت محسوس کرنا چاہئے۔
آپ کے لیے عجیب اور پریشان کن،

397
00:38:06,245 --> 00:38:08,789
اور میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں۔
سب کچھ بیان کریں گے

398
00:38:09,373 --> 00:38:12,167
لیکن تم نافرمانی نہیں کر سکتے
مجھے دوبارہ اس طرح.

399
00:38:12,251 --> 00:38:13,627
یہ یہاں محفوظ نہیں ہے۔

400
00:38:14,753 --> 00:38:16,713
- میری بہن کوئی ہے جو...
- سبت.

401
00:38:18,674 --> 00:38:20,384
فکر نہ کرو۔ ہم مل چکے ہیں۔

402
00:38:22,010 --> 00:38:24,096
وہ مجھ سے ملنے آئی تھی۔
آپ کی شادی کے بعد.

403
00:38:27,975 --> 00:38:29,017
کوفن۔

404
00:38:31,895 --> 00:38:34,106
- تم اس پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔
”کیوں نہیں؟

405
00:38:35,274 --> 00:38:37,693
وہ وہ نہیں ہے جو
ساری زندگی مجھ سے جھوٹ بولا

406
00:38:40,779 --> 00:38:42,281
یہ اتنا آسان نہیں ہے۔

407
00:38:43,782 --> 00:38:45,534
تم نے اپنے ساتھ غداری کی۔
شوہر آج رات.

408
00:38:46,827 --> 00:38:49,788
تم نے ہم سب کو دھوکہ دیا اور۔۔۔
پہلی بار نہیں.

409
00:38:51,206 --> 00:38:55,043
آپ خود کو پہچان سکتے تھے۔
Witchfinders جب ہم بچے تھے۔

410
00:38:55,586 --> 00:38:57,796
آپ الکینی کو بچا سکتے تھے۔

411
00:38:57,880 --> 00:38:59,649
ہمیں خرچ نہیں کرنا پڑتا
ہماری پوری زندگی چل رہی ہے.

412
00:38:59,673 --> 00:39:03,802
میری بہن نے کبھی کسی کو قبول نہیں کیا ہوگا۔
نظر آنے والے بچے جو اس کے اپنے نہیں تھے۔

413
00:39:05,429 --> 00:39:07,723
وہ ہم سب کو مار دیتی۔

414
00:39:07,806 --> 00:39:10,309
میں آپ کی حفاظت کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔
بہترین طریقہ جس سے میں جانتا تھا کہ کیسے۔

415
00:39:10,392 --> 00:39:12,561
- ہم سے جھوٹ بول کر.
- یقیناً تم سے جھوٹ بول کر۔

416
00:39:12,644 --> 00:39:14,414
حقیقت مل جاتی
تم نے داؤ پر جلا دیا.

417
00:39:14,438 --> 00:39:15,439
نہیں

418
00:39:16,440 --> 00:39:21,778
آپ نے ہمیں ناراض کیا۔ آپ نے ناراضگی ظاہر کی۔
ہماری نظر. آپ کے پاس ہمیشہ ہے۔

419
00:39:22,779 --> 00:39:25,824
اسی لیے تو آپ کب غصے میں تھے۔
آپ کو احساس ہوا کہ ہم نے پڑھنا سیکھ لیا ہے۔

420
00:39:27,159 --> 00:39:28,160
کیا یہ نہیں تھا؟

421
00:39:29,828 --> 00:39:33,957
آپ ہم سے بات نہیں کریں گے۔ ہم نے
آپ نے کہا ناقابل شناخت ہو جاؤ.

422
00:39:34,708 --> 00:39:37,169
کیا آپ خود کو پہچانتی ہیں ماما؟

423
00:39:39,463 --> 00:39:40,631
کیونکہ میں نہیں کرتا۔

424
00:39:42,049 --> 00:39:46,512
آپ کا اور حنیہ کا تعلق ایک دنیا سے ہے۔
کہ میں سمجھنا شروع نہیں کر سکا۔

425
00:39:48,222 --> 00:39:51,600
میں ایک دن گھبرا گیا تھا۔
یہ تمہیں مجھ سے دور لے جائے گا۔

426
00:39:55,938 --> 00:39:57,231
ایسا لگتا ہے کہ اس نے کیا ہے۔

427
00:40:03,028 --> 00:40:04,780
کیا کر رہے ہو؟
ہانیوا اور والد کے بارے میں؟

428
00:40:07,950 --> 00:40:10,327
لارڈ ہارلن پہلے ہی کر چکے ہیں۔
کسی کو تلاش کرنے کے لیے بھیجا.

429
00:40:17,125 --> 00:40:20,462
ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ آپ کا نیا شوہر ہے۔
اپنے پرانے کو تلاش کرنے کے لیے بہت پرعزم ہیں۔

430
00:40:54,204 --> 00:40:58,542
آپ نے مجھ سے پوچھا کہ کیا مجھے یاد ہے؟
میں نے کتنے مارے تھے۔

431
00:41:02,296 --> 00:41:05,716
ایسا ہی ہے جیسے میں آپ سے پوچھ رہا ہوں کہ کیسے
آج آپ نے بہت سی سانسیں لیں۔

432
00:41:21,440 --> 00:41:25,402
جب ملکہ چلی گئی۔
مجھ سے خون بہہ رہا ہے...

433
00:41:28,071 --> 00:41:29,865
میں ایک حالت میں گر گیا.

434
00:41:31,867 --> 00:41:35,954
مردہ نہیں… لیکن اب نہیں۔
زندہ لوگوں کے درمیان.

435
00:41:40,250 --> 00:41:41,710
اور یہ وہاں تھا…

436
00:41:43,587 --> 00:41:44,796
اچانک…

437
00:41:47,591 --> 00:41:48,926
میرے پاس وژن تھا۔

438
00:41:53,347 --> 00:41:54,681
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں نے کیا دیکھا؟

439
00:42:01,188 --> 00:42:02,606
میں نے چہرے دیکھے۔

440
00:42:05,108 --> 00:42:08,403
میں نے چہرے دیکھے...

441
00:42:09,029 --> 00:42:14,743
ہر مرد، عورت اور بچے کا
کہ میں نے قتل اور تشدد کیا تھا۔

442
00:42:18,747 --> 00:42:20,290
میں نے ان کی چیخیں سنی۔

443
00:42:23,001 --> 00:42:24,753
میں ان کے درد کو محسوس کر سکتا تھا۔

444
00:42:30,300 --> 00:42:33,011
لیکن ان تمام چہروں میں…

445
00:42:35,639 --> 00:42:41,311
مجھے اس کا پتہ نہیں چل سکا
میری بیوی اور نہ ہی میرے بچوں کا۔

446
00:42:46,233 --> 00:42:52,447
میں وہاں نہیں تھا جب ملکہ کین
انہیں ان کے بستروں میں ڈبو دیا.

447
00:42:59,621 --> 00:43:00,873
اس کے بجائے…

448
00:43:03,792 --> 00:43:08,380
میں قصائی کر رہا تھا۔
وہ تمام چہرے

449
00:43:11,175 --> 00:43:16,054
سالوں اور سالوں کے لئے، آپ
اندھیرے کے لیے لڑے ہیں۔

450
00:43:19,349 --> 00:43:22,186
اب آپ کو روشنی کے لیے لڑنا ہوگا۔

451
00:43:26,773 --> 00:43:29,193
آپ کو نہیں ہونا چاہئے
لڑکی کو روکا.

452
00:43:36,783 --> 00:43:40,871
ٹھیک ہے مزید نہیں روکنا۔
ہم پینسہ پہنچنے تک چلتے ہیں۔

453
00:43:41,830 --> 00:43:42,831
ڈرو مت۔

454
00:43:44,666 --> 00:43:48,462
آپ کے پاس بہت کچھ ہوگا۔
مرنے کے مواقع.

455
00:43:50,255 --> 00:43:51,465
ہم سب کریں گے۔

456
00:43:53,967 --> 00:43:58,388
میں نے ہمیشہ سوچا کہ حقیقت
کہ میں دیکھ سکتا تھا اور تم نہیں دیکھ سکتے

457
00:43:59,181 --> 00:44:01,016
ایسی چیز تھی جس نے ہمیں الگ کر دیا تھا۔

458
00:44:02,684 --> 00:44:04,895
سوچا کہ ایسا ہے۔
ہمارے درمیان بہت جگہ ہے.

459
00:44:05,521 --> 00:44:09,608
لیکن جب بھی میں محسوس کرتا ہوں۔
جیسے میں مدد سے باہر ہوں،

460
00:44:10,817 --> 00:44:16,031
روشن خیالی کے گھر میں، میں
Trivantes، کسی نہ کسی طرح آپ ہمیشہ مجھے تلاش کرتے ہیں.

461
00:44:19,493 --> 00:44:24,206
تم میری بچی ہو کوفن
میرا لڑکا ہے، مغرا میری بیوی ہے۔

462
00:44:25,082 --> 00:44:29,628
جب تک میں زندہ ہوں، کچھ بھی نہیں۔
ہمیں الگ کر دے گا. جی ہاں

463
00:44:33,757 --> 00:44:35,342
میں جانتا ہوں کہ میں اسے آسان نہیں بناتا۔

464
00:44:38,262 --> 00:44:39,471
نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے۔

465
00:44:41,181 --> 00:44:43,058
اس جگہ سے، یہ ہے
دو دن پینسا۔

466
00:44:45,727 --> 00:44:48,230
آپ کو اس کا کیا خیال ہے
کی طرح ہو جائے گا، Pennsa؟

467
00:44:50,065 --> 00:44:51,066
ہجوم۔

468
00:44:53,318 --> 00:44:55,028
آپ کا کیا خیال ہے
کیا وہ ایسی ہو گی؟

469
00:44:56,989 --> 00:44:58,824
- وہ مغرہ جیسی ہو گی۔
- ٹھیک ہے.

470
00:45:00,742 --> 00:45:02,661
کیا ہم جانتے ہیں کہ وہ کون ہے؟