1 00:00:54,520 --> 00:00:56,720 Das sind Notdienste. 2 00:00:56,800 --> 00:00:58,920 Hallo? Ich muss mit der Polizei reden. 3 00:00:59,000 --> 00:01:01,880 Ja, das ist die Polizei. Wie kann ich dir helfen? 4 00:01:01,960 --> 00:01:03,600 Ich muss über etwas berichten. 5 00:01:04,360 --> 00:01:06,800 -Ich, äh-- -Können Sie mir Ihren Namen und Standort nennen? 6 00:01:08,440 --> 00:01:09,480 Ma'am? 7 00:01:09,560 --> 00:01:12,240 -Darf ich bitte Ihren Namen haben? -Es ist zu spät. 8 00:01:13,880 --> 00:01:15,960 Hallo? Ma'am? Bist du da? 9 00:01:17,000 --> 00:01:18,040 Hallo? 10 00:01:18,920 --> 00:01:24,360 GEHEIMNISSE, DIE WIR BEHALTEN 11 00:01:49,080 --> 00:01:51,440 Du hast Mike erreicht, Ich kann im Moment nicht ans Telefon kommen. 12 00:01:51,520 --> 00:01:53,040 Aber bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 13 00:01:53,120 --> 00:01:57,480 Bist du zum Abendessen zu Hause? 14 00:01:58,960 --> 00:01:59,800 Hey. 15 00:02:00,720 --> 00:02:03,560 Ich werde es nicht schaffen, aber ich freue mich darauf Um Dich zu kuscheln 16 00:02:10,440 --> 00:02:11,480 Kann mich nicht aufhalten! 17 00:02:11,560 --> 00:02:13,640 -Hey! -Du hattest Glück. Hey. 18 00:02:13,720 --> 00:02:15,840 Ihr habt mich angestarrt Den ganzen Tag an euren Bildschirmen? 19 00:02:15,920 --> 00:02:18,000 -Wir brauchen Verstärkung! -Das hast du, oder? 20 00:02:18,080 --> 00:02:21,200 Mm. Gut, dass du morgen mit der Schule anfängst. 21 00:02:21,280 --> 00:02:24,400 -Kann ich zum Abendessen bleiben? -Du fragst Angel? 22 00:02:25,440 --> 00:02:28,120 -Nein. -Du musst sie zuerst fragen. 23 00:02:32,560 --> 00:02:35,720 -Hallo, Cecilie! -Hallo. Hallo, Süße. 24 00:02:35,800 --> 00:02:37,080 Mein Baby! 25 00:02:37,160 --> 00:02:38,960 Mm-hmm! Bah! 26 00:02:39,040 --> 00:02:40,800 Oh! Ich möchte den Löwen küssen! Mm-mm! 27 00:02:40,880 --> 00:02:42,120 Komm her. 28 00:02:43,080 --> 00:02:43,920 Ja? 29 00:02:44,000 --> 00:02:45,720 Glaubst du, es gibt genug zu essen? für Oscar? 30 00:02:45,800 --> 00:02:47,280 -Ja, wir haben genug. -Großartig. 31 00:02:47,360 --> 00:02:50,480 Also... und wenn ja... Ist es in Ordnung, wenn Ruby auch mitkommt? 32 00:02:50,560 --> 00:02:52,920 Ja natürlich. Sie ist immer willkommen. 33 00:02:53,000 --> 00:02:55,640 Was ist das? 34 00:02:58,080 --> 00:02:59,080 Sehen Sie das? 35 00:03:19,440 --> 00:03:21,480 -Wir sind jetzt quitt. -Häh? 36 00:03:21,560 --> 00:03:22,960 -Wir sind. -Ich schätze. 37 00:03:23,040 --> 00:03:25,920 -Ich werde dich in FIFA töten. -Wissen Sie, was morgen kommt? 38 00:03:26,000 --> 00:03:28,040 -Mein Paket. -Paket? Wie Schuhe? 39 00:03:28,120 --> 00:03:30,640 -Sie ist endlich eingeschlafen. -Ja, Air Maxes. 40 00:03:31,560 --> 00:03:34,720 Hey, Ruby, hast du mich vorher nicht gesehen? Draußen auf der Straße? 41 00:03:34,800 --> 00:03:35,840 Nein, das habe ich nicht. 42 00:03:35,920 --> 00:03:37,120 -Oh? -Es tut mir Leid. 43 00:03:37,200 --> 00:03:38,120 Okay. 44 00:03:39,440 --> 00:03:42,760 Viggo, möchtest du ein paar Karotten? Hast du welche bekommen? Hier. 45 00:03:42,840 --> 00:03:45,640 Man kann nicht nur Kartoffeln essen. Du brauchst Gemüse. Dort. 46 00:03:45,720 --> 00:03:48,640 -Viggo, es ist gut für die Augen. -Ja, das ist es. 47 00:03:50,800 --> 00:03:53,840 Dann können Sie Ihre Hausaufgaben lesen, Sie wissen schon, richtig. 48 00:03:53,920 --> 00:03:55,600 Verzeihung. 49 00:03:57,360 --> 00:03:59,920 Wie war dein Arbeitstag, Cecilie? 50 00:04:00,000 --> 00:04:03,160 -Nur beschäftigt. Erster Tag nach dem Urlaub. -Ich bin sicher. 51 00:04:03,240 --> 00:04:05,360 -Soll ich dich in FIFA besitzen? -Ja, richtig! 52 00:04:11,720 --> 00:04:14,000 -Hallo? -Hallo! 53 00:04:14,080 --> 00:04:16,960 -Hey, hey, hey! -Wir sind hier unten! 54 00:04:17,040 --> 00:04:18,080 Jungs? 55 00:04:21,080 --> 00:04:23,280 Ich dachte, hier wärst du, Ruby. 56 00:04:23,360 --> 00:04:25,720 -Hey, Schatz. -Hallo, schön dich zu sehen. 57 00:04:25,800 --> 00:04:30,080 -Du auch. Möchten Sie etwas essen? -Eigentlich würde ich gerne ein Glas Wein trinken. 58 00:04:30,160 --> 00:04:32,840 -Willst du auch eins? -Ich gehe laufen, also ein wenig gießen. 59 00:04:32,920 --> 00:04:35,240 -Können Sie den Rest erledigen? -Ja natürlich. 60 00:04:36,760 --> 00:04:39,840 -Was haben die Jungs vor? -Sie liegen auf der Couch. 61 00:04:39,920 --> 00:04:42,480 Hätte es wissen sollen. Sie benehmen sich? 62 00:04:43,440 --> 00:04:44,960 -Was für ein Tag. -Auf geht's. 63 00:04:48,680 --> 00:04:52,720 -Arbeitest du viel? -Ja. Ich war die ganze Woche in Paris. 64 00:04:52,800 --> 00:04:54,280 -Ach wirklich? -Ja. 65 00:04:54,360 --> 00:04:57,480 Oh, und ich habe unglaubliche Möbel bekommen für meinen neuen Laden. 66 00:04:57,560 --> 00:04:59,160 -Rasmus ist mit mir gegangen. -Mm. 67 00:04:59,920 --> 00:05:00,800 Hmm. 68 00:05:01,720 --> 00:05:03,080 Wie wäre es mit Oscar? 69 00:05:03,600 --> 00:05:05,600 Keine Chance. Es ist ihm viel zu langweilig. 70 00:05:06,120 --> 00:05:08,920 -War er allein? -Ruby war da, um ihm Gesellschaft zu leisten. Hmm? 71 00:05:09,520 --> 00:05:11,440 -Katarina… -Gott willen, es waren fünf Tage. 72 00:05:11,520 --> 00:05:12,480 Schluss mit meinem Fall. 73 00:05:12,560 --> 00:05:16,880 Lass mich dir etwas sagen. Hören. Rasmus und ich brauchten etwas Zeit für uns allein. 74 00:05:17,480 --> 00:05:20,320 Ich meine, besonders nach dem Salon ging unter und alles. 75 00:05:20,400 --> 00:05:22,360 -Gott. Das Ganze war schrecklich. -Ja. 76 00:05:22,440 --> 00:05:25,360 Ja, es war hart. Wir erholen uns endlich. 77 00:05:25,880 --> 00:05:28,240 In Ordnung. Ich möchte etwas über dich hören. Was ist los? 78 00:05:30,200 --> 00:05:32,400 Ich hatte ein bizarres Erlebnis in Frankreich. 79 00:05:33,080 --> 00:05:33,920 Ja? 80 00:05:34,440 --> 00:05:38,480 Eines Tages fuhren wir, äh... dort hin zu den Bergen, zu dieser kleinen Kapelle, 81 00:05:38,560 --> 00:05:41,640 Die Gegend war einfach wunderschön und wirklich abgelegen. 82 00:05:41,720 --> 00:05:43,640 Hinauf nach oben von Moustiers-Sainte-Marie. 83 00:05:43,720 --> 00:05:44,840 Mm-hmm. 84 00:05:44,920 --> 00:05:51,760 Und dann drinnen die ganze Kirche wurde in diesem vollkommenen, reinen Sonnenlicht gewaschen. 85 00:05:51,840 --> 00:05:54,120 -Mm... -Und es war totenstill. 86 00:05:56,480 --> 00:06:00,440 Und dann, bevor ich es wusste, Ich schluchzte wie ein kleines Mädchen. 87 00:06:01,640 --> 00:06:05,520 -Huh. - Einfach aus heiterem Himmel ... 88 00:06:06,200 --> 00:06:08,960 Das Gefühl übernahm, und die Tränen kamen immer wieder. 89 00:06:09,960 --> 00:06:12,360 -Weißt du warum? -Nicht wirklich. 90 00:06:12,920 --> 00:06:14,560 Es war verrückt. Ich bin einfach irgendwie... 91 00:06:15,920 --> 00:06:17,280 Ich war überwältigt. 92 00:06:26,520 --> 00:06:28,200 Ja, ich weiß nicht, was es war. 93 00:06:28,840 --> 00:06:33,080 Ich bin so froh, aus dem Urlaub zu Hause zu sein. 94 00:06:33,160 --> 00:06:38,400 Die Kinder sind in der Schule und im Kindergarten. Mike und Cecilie sind bei der Arbeit. 95 00:06:38,480 --> 00:06:43,480 Ich wurde verrückt, wenn ich in ihrer Nähe war Drei Wochen lang ununterbrochen. 96 00:06:44,360 --> 00:06:45,800 Was ist mit dir? 97 00:06:45,880 --> 00:06:48,120 Konnten Sie sich etwas ausruhen? 98 00:06:49,280 --> 00:06:50,360 Nein, das habe ich nicht. 99 00:06:52,440 --> 00:06:53,920 Was ist mit dir? 100 00:06:54,000 --> 00:06:56,360 Haben Sie immer noch Heimweh? 101 00:07:02,240 --> 00:07:03,880 Ich gehe laufen. 102 00:07:03,960 --> 00:07:05,160 -Okay, viel Spaß. -Danke. 103 00:07:05,240 --> 00:07:06,760 Oscar, Zeit zu gehen. 104 00:07:06,840 --> 00:07:09,480 -Nur noch ein Spiel. -NEIN. Schalten Sie das Spiel aus. 105 00:07:09,560 --> 00:07:10,840 Cecilie, warte. 106 00:07:11,760 --> 00:07:13,160 Ich muss mit dir reden. 107 00:07:13,240 --> 00:07:15,120 Okay. 108 00:07:16,640 --> 00:07:18,000 Ich brauche deine Hilfe. 109 00:07:23,120 --> 00:07:24,160 Was ist los? 110 00:07:25,600 --> 00:07:29,040 Ich glaube nicht, dass ich bleiben kann mit Rasmus und Katarina mehr. 111 00:07:32,560 --> 00:07:33,760 Warum nicht? 112 00:07:37,200 --> 00:07:42,040 Schau, Ruby, wenn du dort nicht glücklich bist, Du solltest mit ihnen reden. Okay? 113 00:07:42,120 --> 00:07:44,960 Ich bin sicher, sie werden tun, was sie können damit Sie sich wohl fühlen. 114 00:07:45,480 --> 00:07:46,520 Cecilie. 115 00:07:47,640 --> 00:07:52,160 Du warst immer so nett... so nett zu mir. Ich denke, dass ich-- 116 00:07:52,240 --> 00:07:54,640 Du solltest mit ihnen reden. Sie können Ihnen helfen. 117 00:07:56,040 --> 00:07:59,440 Ich weiß, dass Katarina es war gestresst wegen ihres Start-ups. 118 00:07:59,520 --> 00:08:02,160 Ich bin mir sicher, dass sich alles beruhigen wird. Okay? 119 00:08:02,240 --> 00:08:03,240 Bitte, Cecilie. 120 00:08:03,320 --> 00:08:05,120 Nein, ich... das kann ich nicht. 121 00:08:05,200 --> 00:08:07,480 -Es ist... es ist mein Nachbar, ich-- -Ruby? 122 00:08:07,560 --> 00:08:09,120 -Es tut mir Leid. -Wir gehen. 123 00:08:10,200 --> 00:08:13,000 Hack-hack. Okay, wir sehen uns, Schatz. 124 00:08:13,080 --> 00:08:13,920 Ja, wir sehen uns. 125 00:08:50,160 --> 00:08:51,440 Gute Nacht, Viggo. 126 00:08:53,000 --> 00:08:55,040 -Kannst du mich wirklich fest umarmen? -Sicher. 127 00:08:59,720 --> 00:09:01,320 Wie ist das? 128 00:09:12,040 --> 00:09:14,760 …Geschäftserlaubnis, auch Gewerbeschein genannt. 129 00:09:14,840 --> 00:09:19,480 Es ist Teil der Anforderungen für Sie über eine vollwertige Gewerbeberechtigung verfügen. 130 00:09:19,560 --> 00:09:24,040 Die Anforderungen variieren je nach die Stadt oder Gemeinde, in der Sie sich befinden. 131 00:10:00,520 --> 00:10:02,320 Schlaftabletten 132 00:11:09,800 --> 00:11:10,840 Da. 133 00:11:11,480 --> 00:11:13,760 Einfach so. 134 00:11:13,840 --> 00:11:15,080 Dann haben wir es dort hineingelegt. 135 00:11:16,040 --> 00:11:18,840 Komm schon. Fortfahren. Hübsch. Gute Arbeit, Süße. 136 00:11:21,040 --> 00:11:23,800 -Hallo. Guten Morgen. -Sag Hallo, Schatz. 137 00:11:25,280 --> 00:11:27,160 Dort. Schläfst du überhaupt? 138 00:11:27,240 --> 00:11:28,680 Äh, irgendwie. Was ist mit dir? 139 00:11:29,280 --> 00:11:32,120 Hey, Schatz. 140 00:11:32,200 --> 00:11:34,120 -Ja, ich hole Viggo. -Ja. 141 00:11:35,680 --> 00:11:36,800 Hallo! 142 00:11:37,320 --> 00:11:38,800 Warum zeigst du es Angel nicht? 143 00:11:38,880 --> 00:11:40,800 - Bist du zu lange wach geblieben? -NEIN. 144 00:11:41,560 --> 00:11:44,160 Alles klar, jemand ist bereit zu spielen. 145 00:11:45,640 --> 00:11:47,240 Bist du bereit, Spaß zu haben, Vera? 146 00:11:47,320 --> 00:11:50,440 -War die Nacht in Ordnung? Hat sie geschlafen? -Ja, sie hat gut geschlafen. 147 00:11:50,520 --> 00:11:52,040 -Braves Mädchen. -Lass uns gehen. 148 00:11:52,120 --> 00:11:53,840 Komm schon, Vera. Dort. 149 00:11:53,920 --> 00:11:56,240 Morgen, Schatz. Wie hast du geschlafen? 150 00:11:56,320 --> 00:11:59,680 -Gut. Hast du gegessen? -Willst du mit dem Pferd spielen? 151 00:11:59,760 --> 00:12:02,120 -Sind Sie bereit? -Ja. 152 00:12:02,760 --> 00:12:04,480 -Okay, ich muss gehen. -Okay. 153 00:12:04,560 --> 00:12:06,240 Pferd! 154 00:12:07,920 --> 00:12:09,440 Hast du Ruby gesehen? 155 00:12:10,200 --> 00:12:12,160 -Hallo, Kat. -Hast du Ruby gesehen? 156 00:12:12,240 --> 00:12:13,800 Nicht seit gestern Abend. 157 00:12:14,600 --> 00:12:16,440 -Nun, sie ist weg. -Wie meinst du das? 158 00:12:16,520 --> 00:12:19,800 Ich meine, ich weiß nicht, wo sie ist. Angel, hast du mit Ruby gesprochen? 159 00:12:19,880 --> 00:12:22,920 -Hast du mit ihr gesprochen? -Nein, ich habe nicht mit ihr gesprochen. 160 00:12:23,000 --> 00:12:25,360 -Oh, verdammt noch mal. -Was ist los? 161 00:12:25,440 --> 00:12:28,800 -Rubin. Ich weiß nicht, wo sie ist. -Wo hast du sie zuletzt gesehen? 162 00:12:28,880 --> 00:12:31,520 Wie soll das helfen, Mike? Sie ist kein Schlüsselbund. 163 00:12:31,600 --> 00:12:32,720 Dann werde ich versuchen, sie anzurufen. 164 00:12:32,800 --> 00:12:35,960 -Nein, ich habe es bereits versucht. -Bitte, könnten Sie-- Ja. 165 00:12:36,040 --> 00:12:37,960 - Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas hören. -Was ist los? 166 00:12:39,000 --> 00:12:41,120 -Ich... ich weiß nicht, Süße. -Tschüs, Leute. 167 00:12:41,200 --> 00:12:42,800 - Bis bald, Papa. -Tschüss. 168 00:12:47,480 --> 00:12:49,960 Sie sagte nichts Seltsames für dich, nachdem du gegangen bist? 169 00:12:50,040 --> 00:12:53,040 -Nein, nichts. Ich verstehe es einfach nicht. -Okay. 170 00:12:53,120 --> 00:12:55,720 Und natürlich wählt sie Die schlimmste Zeit, wegzulaufen. 171 00:12:56,840 --> 00:12:58,840 Mit Schulbeginn und allem. 172 00:12:59,440 --> 00:13:01,880 Nun, ich bin zu spät. Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie etwas hören. 173 00:13:01,960 --> 00:13:03,520 -Natürlich. Ich werde. -Danke. 174 00:13:22,640 --> 00:13:24,640 -Geht es dir gut? -Ja. 175 00:13:24,720 --> 00:13:27,600 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Wir sehen uns später, Viggo. 176 00:13:27,680 --> 00:13:29,400 -Okay, okay, tschüss. -Wir sehen uns! 177 00:13:46,960 --> 00:13:49,760 Kim. Hast du Ruby gesehen? 178 00:13:49,840 --> 00:13:52,360 Es ist noch früh. Vielleicht ist sie auf dem Weg. 179 00:13:52,440 --> 00:13:53,960 Es ist seltsam mit Ruby. 180 00:13:55,280 --> 00:14:01,600 Katarina sagt, sie sei letzte Nacht verschwunden. 181 00:14:01,680 --> 00:14:04,200 Letzte Nacht verschwunden? Wie meinst du das? 182 00:14:05,400 --> 00:14:07,360 Ihr Telefon ist ausgeschaltet. 183 00:14:07,440 --> 00:14:12,720 Engel, entspann dich. Du überdenkst zu viel. 184 00:14:13,560 --> 00:14:17,240 Sie wird auf jeden Fall bald zurück sein. Okay? Komm, lass uns gehen. 185 00:14:18,800 --> 00:14:24,840 In der tiefen Ruhe des Waldes 186 00:14:24,920 --> 00:14:30,120 Wo Sänger in Hülle und Fülle leben 187 00:14:30,960 --> 00:14:37,120 Wo der Geist oft zuhörte 188 00:14:37,200 --> 00:14:42,600 Zum freudigen Vogelgesang 189 00:14:43,480 --> 00:14:49,560 Es ist eine idyllische, ruhige Ruhe 190 00:14:49,640 --> 00:14:54,720 In der Einsamkeit des Waldes 191 00:14:55,400 --> 00:15:01,480 Und die Sehnsüchte des Herzens Schweigen hier 192 00:15:01,560 --> 00:15:06,800 Wo Frieden und Ruhe leben 193 00:15:33,280 --> 00:15:36,640 Das müssen sie verstehen ihr Image als gut geführte Boutique, 194 00:15:36,720 --> 00:15:39,320 umweltbewusst Die dänische Marke ist genau das Richtige 195 00:15:39,400 --> 00:15:41,760 das macht sie sich auf dem internationalen Markt hervorheben. 196 00:15:41,840 --> 00:15:42,720 Also, so? 197 00:15:42,800 --> 00:15:46,360 Es ist wichtig, dass sie leben zu ihrem Ruf, weil die Marke… 198 00:15:46,440 --> 00:15:48,200 Mm-hmm. Wirklich schön. 199 00:15:48,280 --> 00:15:49,360 -Ja? -Und, Daniel? 200 00:15:49,440 --> 00:15:51,640 - Vereinbaren Sie ein Treffen mit Fairtrade. -Sicher. 201 00:15:51,720 --> 00:15:53,400 Danke. Ich muss das nehmen. 202 00:15:53,920 --> 00:15:55,800 Gibt es schon Neuigkeiten? 203 00:15:55,880 --> 00:15:58,120 Nein, noch nichts. Hat Angel von ihr gehört? 204 00:15:58,200 --> 00:15:59,720 Nein. Sie hätte angerufen. 205 00:16:01,280 --> 00:16:03,400 Du denkst, sie war verärgert über etwas, oder? 206 00:16:03,920 --> 00:16:06,480 -NEIN. Also ich meine... -Was ist mit Rasmus? 207 00:16:06,560 --> 00:16:09,360 Ich weiß nicht. Er erwartet mich einfach um es herauszufinden, weißt du? 208 00:16:09,880 --> 00:16:13,280 -Haben Sie die Polizei gerufen? -Rasmus möchte, dass wir uns noch eine Weile zurückhalten. 209 00:16:13,360 --> 00:16:14,600 Und ich war so beschäftigt. 210 00:16:14,680 --> 00:16:16,440 Im Moment warte ich auf einen Makler, 211 00:16:16,520 --> 00:16:18,680 und ich muss abholen die Kinder aus der Schule. 212 00:16:18,760 --> 00:16:21,560 Nun, Angel kann sie abholen und wirf sie bei dir ab. 213 00:16:21,640 --> 00:16:22,800 Wirklich? Bist du sicher? 214 00:16:22,880 --> 00:16:26,360 Ehrlich gesagt, das wäre eine große Hilfe, Denn im Moment bin ich einfach so... Weißt du? 215 00:16:26,440 --> 00:16:28,920 Wir können alle zusammen zu Abend essen. Wie ist das Geräusch? 216 00:16:29,000 --> 00:16:30,520 Ich komme nach meinem Lauf zu euch. 217 00:16:30,600 --> 00:16:32,560 Das klingt erstaunlich. Du bist unglaublich. Danke schön. 218 00:16:32,640 --> 00:16:33,920 Du bist ein Lebensretter. Danke schön. 219 00:16:34,000 --> 00:16:35,520 -Kein Problem. -Bis später. 220 00:16:35,600 --> 00:16:37,040 -Tschüss. -Tschüss. 221 00:16:41,800 --> 00:16:44,840 Also, ist etwas schief gelaufen? Oder bin ich nur wegen des Kaffees hier? 222 00:16:49,280 --> 00:16:52,080 Claes hatte ein Problem Sicherstellung des Kontrollwechsels 223 00:16:52,160 --> 00:16:54,840 von Ihrem Motorlieferanten, Die Turbinen-Jungs. 224 00:16:56,160 --> 00:16:59,040 Aber hast du den Überblick oder nicht? Mikrofon? 225 00:17:06,360 --> 00:17:08,240 Sie sind mit dem Preis einverstanden. 226 00:17:10,000 --> 00:17:12,880 Solange du sie gibst zwei Wochen länger für die Lieferung. 227 00:17:12,960 --> 00:17:15,840 Deshalb liebe ich Menschen die nicht aus Geld kommen. 228 00:17:15,920 --> 00:17:17,640 Sie sind höllisch hungrig und ehrgeizig. 229 00:17:18,680 --> 00:17:20,600 - Du kommst heute Abend zum Essen vorbei. -Ja? 230 00:17:20,680 --> 00:17:22,680 Ja, es ist die Idee der Frau, nicht meine, also ... 231 00:18:09,000 --> 00:18:11,800 Oh mein Gott, Der Ort, den wir heute gefunden haben, war perfekt. 232 00:18:11,880 --> 00:18:13,040 Oh, gut. 233 00:18:13,120 --> 00:18:16,960 Ich möchte mich wirklich einfach verpflichten, aber ja, Rasmus ist gerade beschäftigt. 234 00:18:17,640 --> 00:18:20,240 -Ja. -Und Ruby ist weg. Ich weiß nicht ... Es ist schwer. 235 00:18:21,520 --> 00:18:23,000 Weißt du, was Rasmus mir erzählt hat? 236 00:18:23,080 --> 00:18:25,880 Das nutzen manche Frauen tatsächlich das Au-pair- und Nanny-System 237 00:18:25,960 --> 00:18:28,960 nach Europa kommen, nur um… Zum Beispiel untertauchen. 238 00:18:29,720 --> 00:18:31,440 -Oh. -Und sie bleiben illegal hier. 239 00:18:31,520 --> 00:18:33,240 Am Ende arbeiten sie in Bordellen. 240 00:18:33,320 --> 00:18:35,720 -Ja. Es ist wahr. -Das habe ich noch nie gehört. 241 00:18:36,760 --> 00:18:39,280 Ja, ich weiß es nicht wirklich wie das Zeug funktioniert. 242 00:18:40,080 --> 00:18:42,760 Es ist nicht so, dass sie eine Arbeitserlaubnis bekommen könnten. 243 00:18:42,840 --> 00:18:46,440 -Mm! Zeit für die Bauchmassage. -Aber Kat, sie ist schon seit Monaten hier. 244 00:18:46,520 --> 00:18:48,640 Es macht also keinen Sinn dass sie warten würde. 245 00:18:48,720 --> 00:18:50,240 Nun, ich weiß nicht. 246 00:18:50,320 --> 00:18:53,560 Was wäre, wenn sie es machen wollte? Zuerst etwas Geld, oder... ich weiß es nicht. 247 00:18:54,960 --> 00:18:57,520 Allerdings hat sie nichts gestohlen. Ich habe es überprüft. 248 00:18:57,600 --> 00:18:59,560 -Wie auch immer-- -Angel, brauchst du Hilfe? 249 00:19:00,160 --> 00:19:01,680 -Ah. Nein danke. -Okay. 250 00:19:02,960 --> 00:19:07,040 Ich denke... ich denke Vera muss jetzt ins Bett gehen. Sie ist müde. 251 00:19:07,120 --> 00:19:08,440 Okay, Schatz. 252 00:19:08,520 --> 00:19:10,840 Angel ist einfach Ich bringe dich nach oben, okay? 253 00:19:10,920 --> 00:19:12,600 Schlaf gut, Schatz. 254 00:19:12,680 --> 00:19:14,200 Oh, sie ist so müde. 255 00:19:14,280 --> 00:19:15,840 Ja, das wissen wir, Baby. 256 00:19:15,920 --> 00:19:17,920 -Es ist Schlafenszeit, okay? -Gute Nacht. 257 00:19:18,000 --> 00:19:20,640 Gute Nacht. Gute Nacht. 258 00:19:22,000 --> 00:19:26,400 Kat. Du kannst dich nicht erinnern, dass Ruby gespielt hat Komisch, letzte Nacht, als du nach Hause kamst? 259 00:19:27,160 --> 00:19:31,520 Ich meine... Nein, wir sind nach Hause gekommen, Sie ging wie immer nach unten. 260 00:19:31,600 --> 00:19:35,680 Sie hat den ganzen Keller für sich. Und ich dachte nur, sie würde ins Bett gehen. 261 00:19:35,760 --> 00:19:37,760 Wie wäre es mit ihrer Handtasche? Oder ihre Schlüssel, was-- 262 00:19:40,200 --> 00:19:41,280 Hey, Oskar! 263 00:19:42,000 --> 00:19:45,280 Os-- Komm schon! Genug mit der verdammten Drohne! Os-- 264 00:19:46,120 --> 00:19:47,200 Oskar! 265 00:19:48,760 --> 00:19:50,840 Oskar! Schalten Sie es aus! 266 00:19:51,720 --> 00:19:52,760 Hol es raus! 267 00:19:53,600 --> 00:19:56,080 -Hallo, Schatz. Ach wirklich? -Da bist du. 268 00:19:57,720 --> 00:19:59,200 -Ich habe dich auch vermisst. -Hey, Baby. 269 00:19:59,280 --> 00:20:00,560 Hey. 270 00:20:03,360 --> 00:20:04,760 Bitte schön, Schatz. 271 00:20:07,400 --> 00:20:08,640 Ist sie schon zurück? 272 00:20:08,720 --> 00:20:11,280 -NEIN. Ich weiß nicht. Noch nicht. -Das ist ein bisschen seltsam. 273 00:20:11,360 --> 00:20:13,800 -Ich denke, Sie sollten die Polizei rufen. -Hmm. 274 00:20:16,440 --> 00:20:20,760 Ich weiß es nicht, sie ist erwachsen, Cecilie. Bisher war es, was? Höchstens einen Tag? 275 00:20:20,840 --> 00:20:23,240 Geht das nicht... äh, ein bisschen zu weit? 276 00:20:24,200 --> 00:20:27,160 Ich bin sicher, Sie kennen das Paar gleich die Straße runter von hier. 277 00:20:27,240 --> 00:20:29,200 -Ja. -Mit dem großen Dobermann? 278 00:20:29,800 --> 00:20:31,840 -Mm, ja. -Kennt Ruby sie? 279 00:20:32,400 --> 00:20:33,640 Äh, das glaube ich nicht. 280 00:20:33,720 --> 00:20:36,280 Die alte Frau und ihr launischer Ehemann, oder? 281 00:20:36,360 --> 00:20:38,000 -Warum fragst du, Baby? -Hmm. 282 00:20:38,080 --> 00:20:40,640 Nun, ich habe sie vorne gesehen von ihrem Haus letzte Nacht. 283 00:20:41,160 --> 00:20:43,640 Äh... sie hat etwas geworfen in ihrem Mülleimer. 284 00:20:44,840 --> 00:20:46,520 Nun, das ist seltsam, nicht wahr? 285 00:20:47,040 --> 00:20:48,120 Entschuldigung, ich... 286 00:20:50,720 --> 00:20:53,640 Irre ich mich, oder dienen Sie diesem Kerl? eine 2.000-Kronen-Flasche? 287 00:20:53,720 --> 00:20:56,160 -Babe, ich habe mir ein kaltes geschnappt. -Eine Erkältung? 288 00:20:56,240 --> 00:21:00,000 Dieser Idiot konnte den Unterschied nicht schmecken zwischen diesem und einem Bacardi Breezer. 289 00:21:00,080 --> 00:21:02,440 Natürlich kann ich. 290 00:21:02,520 --> 00:21:06,480 Hast du nachgeschaut, um zu sehen, Äh... ich meine, sind ihre Klamotten hier? 291 00:21:06,560 --> 00:21:08,320 Ihre Zahnbürste? Ihr Zeug. 292 00:21:08,920 --> 00:21:10,320 -Äh... -Hast du? 293 00:21:10,400 --> 00:21:12,200 -Nicht wirklich. Das hatte ich nicht. -Nun, das habe ich nicht. 294 00:21:13,240 --> 00:21:15,320 Das könnte eine gute Idee sein. Nur… 295 00:21:18,280 --> 00:21:19,480 -Ich meine, sicher. -Ich weiß nicht. 296 00:21:19,560 --> 00:21:20,680 -Ja. -Wie wäre es, wenn wir das machen würden? 297 00:21:20,760 --> 00:21:22,960 -Nein, das sollten wir nicht. -Ich denke, das sollten wir tun. 298 00:21:23,040 --> 00:21:25,520 -Lasst uns Cecilies Neugier befriedigen. -Ja. 299 00:21:25,600 --> 00:21:28,440 -Okay. -Ich denke nicht, dass wir darauf verzichten sollten... 300 00:21:28,520 --> 00:21:29,560 Komm schon, Schatz. 301 00:21:31,360 --> 00:21:33,520 Ich habe wirklich keine Lust. 302 00:21:33,600 --> 00:21:35,480 Vielleicht hat sie gekündigt und es ihnen nicht gesagt. 303 00:21:35,560 --> 00:21:37,800 -Warum hast du es nicht überprüft? -Weil es unhöflich ist. 304 00:21:37,880 --> 00:21:40,960 -Hallo, Süße. -Sehen Sie, ob ihre Kleidung da ist. 305 00:21:41,040 --> 00:21:43,880 Ich vermute, sie ging zum Haus einer Freundin und habe vergessen, es irgendjemandem zu sagen. 306 00:21:43,960 --> 00:21:47,280 -Wir sollten es trotzdem überprüfen. -Das fühlt sich falsch an. 307 00:21:47,360 --> 00:21:49,000 -Was? -Es ist ihr Raum. 308 00:21:49,080 --> 00:21:51,280 Sie wird berührt sein, dass wir heruntergekommen sind. 309 00:21:56,640 --> 00:21:57,640 Hmm. 310 00:21:58,320 --> 00:22:01,520 Nun, ihre Kleidung ist immer noch hier, Ich schätze also, sie hat wenig Gepäck eingepackt. 311 00:22:03,160 --> 00:22:05,560 Scheiße. Wow, tut mir leid. Mir geht es gut. Entschuldigung. 312 00:22:05,640 --> 00:22:06,600 Entschuldigung. 313 00:22:06,680 --> 00:22:09,520 -Hmm. Honig? -Hmm? 314 00:22:10,040 --> 00:22:12,640 -Ist das nicht dein Kleid? -Nein, natürlich nicht. 315 00:22:12,720 --> 00:22:14,320 -Bist du sicher? -Wer würde das tragen? 316 00:22:14,400 --> 00:22:15,680 Ich meine, ich weiß es nicht. 317 00:22:16,680 --> 00:22:20,240 Wohin geht sie in dem Ding? Wahrscheinlich nicht in die Kirche. 318 00:22:21,080 --> 00:22:23,840 - Ziemlich aufschlussreich, oder? -Diese Seite ist nie aufgetaucht. 319 00:22:23,920 --> 00:22:25,560 Hätte aber vielleicht Spaß gemacht. 320 00:22:26,160 --> 00:22:27,840 Ist das eine Nanny-Cam? 321 00:22:28,600 --> 00:22:32,800 Oh Gott, das ist es. Wir müssen loswerden von all dem Müll hier drüben. Wirklich. 322 00:22:32,880 --> 00:22:34,520 Riecht es muffig? 323 00:22:34,600 --> 00:22:37,120 -Es stinkt definitiv. -Ja, es stinkt. 324 00:22:37,200 --> 00:22:39,120 Du kannst sie nicht hier unten behalten, Rasmus. 325 00:22:41,600 --> 00:22:44,840 Dieses beschissene alte Haus macht mich verrückt. Alles fällt auseinander. 326 00:22:52,280 --> 00:22:53,560 PHILIPPINISCHER REISEPASS 327 00:22:55,200 --> 00:22:57,800 Wenn sie ging, Hätte sie nicht ihren Pass mitgenommen? 328 00:23:11,360 --> 00:23:12,680 Was ist los? 329 00:23:13,800 --> 00:23:16,720 Ich schaue nur. 330 00:23:19,000 --> 00:23:20,400 -Hallo, Kumpel. -Hey. 331 00:23:20,480 --> 00:23:23,160 Ich stöbere nur herum. Aufleuchten. Lass uns gehen. 332 00:23:23,920 --> 00:23:25,960 Mal sehen, ob sie auftaucht, okay? 333 00:23:26,040 --> 00:23:28,480 Oh, Mike, hast du? ein paar Minuten nach dem Abendessen? 334 00:23:28,560 --> 00:23:30,080 -Ja. -Geschäftskram. 335 00:23:30,160 --> 00:23:31,240 Okay. 336 00:24:22,600 --> 00:24:24,400 Was wollte Rasmus? 337 00:24:26,280 --> 00:24:27,960 Über einen Vertrag sprechen. 338 00:24:33,560 --> 00:24:35,200 Also nichts über Ruby? 339 00:24:35,800 --> 00:24:36,800 Nicht wirklich. 340 00:24:42,400 --> 00:24:44,240 Hat er also etwas gesagt oder nicht? 341 00:24:45,160 --> 00:24:47,200 Also gut, sagte er, ähm ... 342 00:24:47,280 --> 00:24:51,160 Er weiß, dass es normalerweise die Gasteltern sind wen die Leute in solchen Fällen verdächtigen. 343 00:24:51,880 --> 00:24:55,080 Gott, wirklich? Das kommt Ihnen nicht merkwürdig vor? 344 00:24:55,160 --> 00:24:57,600 Oh, komm schon, Cecilie. Es war einfach ein schlechter Witz. 345 00:24:57,680 --> 00:25:00,600 Er hat das gerade gesagt? Es ist unangebracht, einen Kommentar abzugeben – 346 00:25:00,680 --> 00:25:03,280 Stopp. Rasmus' Witz war unangemessen. Vereinbart. 347 00:25:03,360 --> 00:25:04,360 -Ja. -Okay? 348 00:25:05,520 --> 00:25:08,320 Ich wollte es dir nicht sagen Weil ich wusste, dass du so reagieren würdest. 349 00:25:36,160 --> 00:25:37,760 Warst du in ihrem Zimmer? 350 00:25:42,640 --> 00:25:43,640 Äh, ja. 351 00:25:47,960 --> 00:25:48,840 Und? 352 00:25:50,360 --> 00:25:52,200 Ihr Reisepass war noch da. 353 00:25:52,800 --> 00:25:53,920 Und ihre Kleidung. 354 00:25:55,000 --> 00:25:56,640 Wohin würde sie gehen? 355 00:25:58,080 --> 00:25:59,720 Ich mache mir auch Sorgen. 356 00:26:00,920 --> 00:26:04,600 Ihr ist etwas Schlimmes passiert und sie ... 357 00:26:05,720 --> 00:26:07,920 Katarina und Rasmus, es ist ihnen einfach egal. 358 00:26:08,760 --> 00:26:10,240 Das ist nicht fair, Angel. 359 00:26:11,200 --> 00:26:13,480 Sie kümmern sich. Das tun sie. 360 00:26:16,760 --> 00:26:20,680 Und ich weiß, dass sie die Polizei rufen werden am Morgen, wenn sie nicht erscheint. 361 00:26:20,760 --> 00:26:21,960 Warte, was? 362 00:26:24,240 --> 00:26:26,440 Noch sucht niemand nach ihr? 363 00:26:31,560 --> 00:26:32,400 Nein. 364 00:26:35,160 --> 00:26:37,680 Engel. Alles wird gut. 365 00:26:39,040 --> 00:26:40,520 Alles wird gut. 366 00:26:41,040 --> 00:26:42,360 -Okay? -Okay. 367 00:26:43,080 --> 00:26:45,040 Ich verspreche dir, wir werden sie finden. 368 00:26:47,080 --> 00:26:48,280 Komm her. 369 00:27:33,880 --> 00:27:36,960 SCHWANGERSCHAFTSTEST 370 00:27:40,840 --> 00:27:42,200 Finden Sie etwas? 371 00:27:45,760 --> 00:27:47,280 -Hallo, Rasmus. -Hallo. 372 00:27:47,960 --> 00:27:50,920 Äh, sie haben es geleert, also gibt es nicht viel zu sehen. 373 00:27:51,000 --> 00:27:53,240 Ich bin sicher. Es war nur ein bisschen Müll. 374 00:27:53,320 --> 00:27:55,320 -Rechts. -Ja. Komm her, Süße. 375 00:27:55,400 --> 00:27:56,600 Komm, komm, komm, komm. 376 00:28:06,120 --> 00:28:07,760 Du rufst morgen früh die Polizei? 377 00:28:09,200 --> 00:28:11,800 -Ja ja. Natürlich werden wir das tun. -Gut. 378 00:28:11,880 --> 00:28:15,520 Vorausgesetzt, sie erscheint nicht rechtzeitig. 379 00:28:17,080 --> 00:28:18,400 Ja, natürlich. 380 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 Okay. 381 00:28:29,880 --> 00:28:31,480 -Gute Nacht. -Gute Nacht. 382 00:28:32,480 --> 00:28:33,480 Sag Hallo zu Mike. 383 00:28:34,280 --> 00:28:35,200 Cecilie? 384 00:28:37,360 --> 00:28:40,960 -Danke für heute Abend. -Ja. Danke schön. 385 00:28:53,080 --> 00:28:55,320 Sie wollte wohl nicht gewollt haben, dass es jemand sah. 386 00:28:55,840 --> 00:28:57,080 Hmm. 387 00:28:57,160 --> 00:28:58,960 Dort traf ich Rasmus. 388 00:29:04,880 --> 00:29:07,520 Okay? Er sieht, wie du den Müll durchwühlst? 389 00:29:08,920 --> 00:29:12,560 Ich meine, ich sage nicht, dass er etwas getan hat und ich weiß nicht, was passiert ist. 390 00:29:13,120 --> 00:29:16,200 Es ist einfach ziemlich seltsam Er hat den Müll durchsucht, oder? 391 00:29:16,720 --> 00:29:18,040 Hm... 392 00:29:18,120 --> 00:29:19,280 Meinst du nicht auch? 393 00:29:24,160 --> 00:29:26,920 Glaubst du, er hat mit ihr geschlafen? 394 00:29:27,000 --> 00:29:28,920 Cecilie, hör auf. 395 00:29:29,000 --> 00:29:30,760 Ich meine, du bist derjenige, der es gesagt hat 396 00:29:30,840 --> 00:29:33,920 dass seine erste Frau gegangen ist Weil er mit einem Babysitter geschlafen hat. 397 00:29:34,640 --> 00:29:36,280 Ich glaube, es war ein Nachhilfelehrer. 398 00:29:39,680 --> 00:29:42,600 -Ich denke, du solltest mit ihm darüber reden. -Und was soll ich sagen? 399 00:29:43,960 --> 00:29:45,680 „Hast du Ruby geschwängert, Rasmus?“ 400 00:29:46,720 --> 00:29:49,000 Nun, sie könnte unsere Hilfe brauchen. 401 00:29:49,080 --> 00:29:51,480 Gott, könnte genauso gut fragen wenn er sie im Hinterhof begraben würde. 402 00:29:51,560 --> 00:29:54,760 Wenn Sie recht haben, dann-- Okay, worauf stützen Sie das? 403 00:29:54,840 --> 00:29:56,680 -Dass du ihn bei einem Mülleimer gesehen hast? -Ja. 404 00:29:56,760 --> 00:29:58,800 Okay. Verbreiten Sie keine Gerüchte, Schatz. 405 00:29:58,880 --> 00:30:00,480 -Das ist nicht das, was ich tue. -Es ist. 406 00:30:00,560 --> 00:30:03,440 Sie sind gerade nicht vor Gericht. Du redest mit mir. 407 00:30:03,520 --> 00:30:04,520 Ich meine, du rätst. 408 00:30:04,600 --> 00:30:07,400 Wir können nicht einmal ein Gespräch führen darüber, wie bizarr das ist? 409 00:30:07,480 --> 00:30:09,200 Aufleuchten. Das ist nur Klatsch. 410 00:30:10,240 --> 00:30:11,240 Okay? 411 00:30:11,320 --> 00:30:14,160 Schauen Sie, ob sie schwanger ist und es ist wegen Rasmus ... 412 00:30:14,240 --> 00:30:15,560 Schatz, komm her. Aufleuchten. 413 00:30:15,640 --> 00:30:17,760 -Wir können es nicht einfach ignorieren, okay? -NEIN. 414 00:30:26,640 --> 00:30:29,200 Hören Sie, ich weiß, dass Rasmus nichts getan hat. 415 00:30:30,240 --> 00:30:31,120 Okay? 416 00:32:35,160 --> 00:32:37,120 GEHEIMNISSE, DIE WIR BEHALTEN