1
00:01:07,160 --> 00:01:08,320
ඔවුන් කියනවා
2
00:01:08,840 --> 00:01:13,200
ජ්‍යේෂ්ඨයෙක් වරක් දැම්මා
ඇගේ සියලුම පන්තියේ මිතුරන් මත මරණයේ ශාපය
3
00:01:14,600 --> 00:01:16,160
සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර.
4
00:01:17,160 --> 00:01:18,000
ඒ ජ්යෙෂ්ඨ
5
00:01:18,960 --> 00:01:20,680
රහසක් සඟවාගෙන සිටියා
6
00:01:21,200 --> 00:01:23,120
ශාප පෙට්ටියක.
7
00:01:24,160 --> 00:01:25,440
සහ එය සැඟවී ඇත
8
00:01:26,160 --> 00:01:28,800
මෙම පාසලේ කොහේ හරි
9
00:01:30,920 --> 00:01:32,280
සහ කිසිවෙක් ඒ ගැන දන්නේ නැත.
10
00:01:35,680 --> 00:01:39,000
හැමෝම, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
11
00:01:40,040 --> 00:01:43,480
එය මා පසුපස යන එක නවත්වන්නේ නැත.
මම දන්නේ නැහැ දැන් මොනවා කරන්නද කියලා.
12
00:01:43,560 --> 00:01:45,560
වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ.
13
00:01:53,440 --> 00:01:55,240
එය විවෘත කළහොත් සහ විට,
14
00:01:56,280 --> 00:01:57,680
එය මරණය ගෙන එනු ඇත
15
00:01:58,880 --> 00:02:00,800
නැවතත් මෙම පාසලට.
16
00:02:22,560 --> 00:02:26,320
පන්යෆෝර්න්විත්තයා පාසල
17
00:02:28,360 --> 00:02:31,160
මට හොඳටම නිදිමතයි.
මම ඊයේ රෑ ගොඩක් රෑ වෙලා.
18
00:02:31,760 --> 00:02:33,880
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සජීවී ප්‍රවාහය නැරඹුවාද?
19
00:02:33,960 --> 00:02:35,920
සිදුවුයේ කුමක් ද? එය විසි කරන්න.
20
00:02:36,000 --> 00:02:38,680
එය දෙවන පන්තියේ මින්ට් ය.
ඇය ෆේස් බුක් එකේ කෑ ගැහුවා,
21
00:02:38,760 --> 00:02:42,400
කවුරුහරි ඇයව මරනවා කියලා,
පසුව සජීවී ප්‍රවාහය විසන්ධි විය.
22
00:02:42,480 --> 00:02:45,960
අර අවධානය සොයන්නාට රණ්ඩු වෙන්න ඇති
සුපුරුදු පරිදි ඇගේ පෙම්වතා සමඟ.
23
00:02:46,480 --> 00:02:49,760
බැල්ලි, ඔයා එහෙම කියනව එයාට ඇහුනොත්,
ඇය නිසැකවම ඔබ සමඟ කෝපයට පත් වනු ඇත.
24
00:02:49,840 --> 00:02:52,520
ඔයා හිතන්නේ මම එයාට බයයි කියලා? මා වෙත එන්න.
25
00:02:52,600 --> 00:02:53,440
ඔව්.
26
00:03:05,320 --> 00:03:08,600
හේයි, ඒක තමයි මින්ට්.
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ඇයගේ සජීවී වීඩියෝව නැරඹුවාද?
27
00:03:08,680 --> 00:03:10,800
- ෂිට්, ඒ ඇය විය යුතුයි.
- ඔව්.
28
00:03:11,480 --> 00:03:12,880
මට පින්තූරයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
29
00:03:12,960 --> 00:03:14,720
ඒයි, කරුණාකර පින්තූර ගන්න එපා.
30
00:03:14,800 --> 00:03:16,400
කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට තබන්න.
31
00:03:17,040 --> 00:03:18,600
පින්තූර නැත. ඔබගේ දුරකථන ඉවත් කරන්න.
32
00:03:18,680 --> 00:03:21,840
ඔබේ කැමරාව ඉවතට දමන්න.
ඒයි, ඔබට අවසර තිබේද?
33
00:03:21,920 --> 00:03:24,280
අපි දැන් සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිටිමු.
34
00:03:24,360 --> 00:03:27,640
මට ඔබට තවත් පෙන්විය නොහැක
මොකද ගුරුවරයා අපිව පස්සට තියාගෙන ඉන්නවා.
35
00:03:28,160 --> 00:03:30,760
ෂිට්, යාලුවනේ. බලන්න. ඒක හරිම භයානකයි.
36
00:03:30,840 --> 00:03:32,400
කිසිවකු මින්ට්ගේ සිරුර පහළට ගෙන තිබේද?
37
00:03:34,440 --> 00:03:36,960
ගුරුවරයා කිව්වා
අපට පොලිස් නිලධාරීන් එනතුරු බලා සිටීමට සිදුවේ.
38
00:03:37,040 --> 00:03:39,280
තවදුරටත් දන්නා අයෙක් වේ නම්, අදහසක් දක්වන්න.
39
00:03:45,080 --> 00:03:49,040
හිරුගේ හිටපු කෙනා ඔහුව තනි කරන්නේ නැහැ.
40
00:03:49,120 --> 00:03:51,720
ඔහු තවදුරටත් ඇයට ආදරය කරන්නේ නැත.
41
00:03:51,800 --> 00:03:54,920
ඇය කෙතරම් නිර්ලජ්ජිතද? එතරම් කරදරකාරී.
42
00:03:55,000 --> 00:04:02,000
ගැහැණු ළමයෙකු දිගටම ඇමතුමක් ලබා නොදේ
ඇගේ හිටපු ඇය හොරෙක් නොවේ නම් රහසින්.
43
00:04:04,240 --> 00:04:10,400
මින්ට්
44
00:04:17,800 --> 00:04:19,600
පංතිය 5/3
45
00:04:27,520 --> 00:04:31,280
කිසිවෙකුට සිතාගත නොහැකි විය
මෙය සිදුවනු ඇත. සාමයෙන් විවේක ගන්න, මින්ට්.
46
00:04:33,360 --> 00:04:34,320
හේයි.
47
00:04:34,400 --> 00:04:37,840
ගුරුවරු පරීක්ෂා කරනවා මට ඇහුණා
පාසලේ ආරක්ෂක කැමරා,
48
00:04:38,440 --> 00:04:40,240
එය මින්ට් තනිව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
49
00:04:40,320 --> 00:04:42,880
ඊට අමතරව, මින්ට් තනිවම පනිනවා ඔවුන් දුටුවා.
50
00:04:48,000 --> 00:04:49,680
මින්ට් සියදිවි නසාගන්නේ ඇයි?
51
00:04:51,560 --> 00:04:53,800
හරි යාවි.
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න.
52
00:05:10,560 --> 00:05:12,840
නාට්යය
කවයේ ශාපය
53
00:05:12,920 --> 00:05:15,400
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, තිර රචනය බොහෝ දුරට අවසන්.
54
00:05:16,760 --> 00:05:17,600
හොඳයි.
55
00:05:20,160 --> 00:05:21,000
හරි.
56
00:05:24,960 --> 00:05:31,080
JINNIEZZ WRSRZ ඔබේ අදහසට කැමති විය.
57
00:05:31,160 --> 00:05:38,160
ඇය මිය යා යුතුයි.
58
00:05:50,600 --> 00:05:51,760
මෙතන.
59
00:05:53,040 --> 00:05:54,600
හොඳයි, එය හරිත තේ ය.
60
00:05:54,680 --> 00:05:55,840
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
61
00:05:56,760 --> 00:05:58,200
- එය ඔබේ සංග්‍රහයද?
- ඔව්.
62
00:06:09,960 --> 00:06:11,040
මෙය සීනි අඩුද?
63
00:06:11,760 --> 00:06:12,880
ඔව්. ඇයි?
64
00:06:25,440 --> 00:06:27,880
ඒක හරිම මිහිරියි. මම ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට යා යුතුද?
65
00:06:28,400 --> 00:06:29,520
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.
66
00:06:29,600 --> 00:06:30,440
ඔයාට විශ්වාස ද?
67
00:06:30,960 --> 00:06:32,480
ඔබ මාව නැවැත්තුවේ නැත්නම් මම කැමතියි.
68
00:06:37,160 --> 00:06:38,000
ඔහ්, හරි.
69
00:06:39,080 --> 00:06:42,720
මගේ පන්තියේ හැමෝම
අද කතා කළේ මින්ට් ගැන.
70
00:06:44,080 --> 00:06:45,080
ඒක හරිම ෂෝක්.
71
00:06:45,640 --> 00:06:47,400
මම ඊයේ ඇය පසුකර ගියෙමි.
72
00:06:49,000 --> 00:06:51,360
මම සජීවී ප්‍රවාහයෙන් වීඩියෝව නැරඹුවෙමි.
73
00:06:52,080 --> 00:06:53,000
ඒක හරිම බයයි.
74
00:06:53,080 --> 00:06:54,160
ඔබ එය නැරඹුවාද?
75
00:06:55,880 --> 00:06:58,360
මම එඩිතර වුණේ නැහැ.
මගේ මිතුරන් පැවසුවේ එය භයානක බවයි.
76
00:06:59,720 --> 00:07:02,840
මෙය ඔබව බිය ගන්වන්නේ නම්,
ඔබ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු වන්නේ කෙසේද?
77
00:07:04,320 --> 00:07:06,000
එය සමාන නොවේ, මගේ ආදරණීය ප්ලෙන්ග්.
78
00:07:08,200 --> 00:07:09,280
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත,
79
00:07:09,800 --> 00:07:13,360
මා වැනි කුඩා පැටවුන් පවා
ත්‍රාසජනක නාට්‍ය සඳහා පිටපත් ලිවිය හැක.
80
00:07:19,320 --> 00:07:20,160
ඔව්.
81
00:07:23,920 --> 00:07:25,040
ඔයා ඇත්තටම හුරතල්.
82
00:07:49,000 --> 00:07:50,520
අපි ඉවර කරන්න ඕන.
83
00:07:50,600 --> 00:07:51,800
ඔබ අදහස් කළේ පිටපතද?
84
00:07:52,480 --> 00:07:53,320
ඔව්.
85
00:07:54,960 --> 00:07:57,960
කමක් නැහැ. මම තවදුරටත් ඔබට සමච්චල් නොකරමි.
86
00:07:59,080 --> 00:08:00,600
මම නාන කාමරයට යනවා, හරිද?
87
00:08:10,320 --> 00:08:13,640
අපට ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ගත හැකිද?
88
00:08:14,360 --> 00:08:15,200
ෂුවර්.
89
00:08:15,280 --> 00:08:16,360
ඔයාට ස්තූතියි.
90
00:08:16,440 --> 00:08:17,960
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.
91
00:08:30,800 --> 00:08:34,120
ජින්නි
92
00:08:56,360 --> 00:08:57,200
ප්ලෙං.
93
00:08:58,920 --> 00:09:00,120
ඔයා කොහේද යන්නේ?
94
00:09:00,840 --> 00:09:02,040
මට හදිසියක් ඇත.
95
00:09:02,640 --> 00:09:04,920
මම ඉතුරු ටික ගෙදර ලියන්නම්.
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.
96
00:09:55,800 --> 00:09:57,520
පිරිමි ළමයා අමතන්න
97
00:09:57,600 --> 00:09:58,640
පිරිමි ළමයාගෙන් මඟ හැරුණු ඇමතුම
98
00:10:53,240 --> 00:10:54,080
මෙහාට එන්න.
99
00:10:58,280 --> 00:11:01,160
මාව දිනවන්න හදන්න එපා.
ඔයා අද රෑ එළියේ නිදාගන්නවා.
100
00:11:01,680 --> 00:11:02,520
නරක බල්ලා.
101
00:11:12,480 --> 00:11:16,480
හරි මේ එක පාරයි.
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ මට දැන් තරහක් නෑ කියලා.
102
00:12:12,880 --> 00:12:13,920
ටිකක් ඕනද?
103
00:12:17,640 --> 00:12:18,880
ඒ මූණ හදන්න එපා.
104
00:12:20,240 --> 00:12:21,920
මම මින්ට් සඳහා මල් ගෙනාවා.
105
00:12:24,600 --> 00:12:28,160
අනේ පහුගිය දවසක මම ඔයාව කොල්ලෙක් එක්ක දැක්කා.
106
00:12:32,680 --> 00:12:34,800
ඇයි? ඔබත් ඔහුට කැමතිද?
107
00:12:37,720 --> 00:12:41,680
නැත්තම් ඔයා මං කැමති කෙනෙක්ව හොරකම් කරනවද
ඔබේ මිතුරා මගේ පෙම්වතා සොරකම් කළා වගේද?
108
00:12:46,320 --> 00:12:48,320
මගේ යාළුවා ගැන ගොන් කතා කියන්න එපා.
109
00:12:50,960 --> 00:12:52,280
මින්ට් සඳහා කොතරම් වාසනාවන්තද?
110
00:12:53,240 --> 00:12:55,120
එයාගේ හොඳම යාළුවා එයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.
111
00:12:56,480 --> 00:12:57,360
ඔයා දන්නවා ද?
112
00:12:59,600 --> 00:13:01,120
ඔබ කම්මැලියි.
113
00:13:02,720 --> 00:13:04,560
ඒකයි හිරුට ඔයාව එපා වෙලා තියෙන්නේ
114
00:13:04,640 --> 00:13:06,120
සහ මගේ මිතුරා වෙත ගියේය.
115
00:13:13,440 --> 00:13:14,800
තව එක දෙයක් තියෙනවා.
116
00:13:16,120 --> 00:13:17,320
එය රහසකි, ඇත්ත වශයෙන්ම.
117
00:13:18,600 --> 00:13:19,600
කොල්ලා සහ මම
118
00:13:20,680 --> 00:13:22,760
දිගු කලක් එකට සිට ඇත.
119
00:13:25,040 --> 00:13:26,760
මම හිතනවා ඔයාට තේරෙනවා කියලා, ප්ලෙන්ග්.
120
00:14:28,840 --> 00:14:29,800
ඔබ කොහෙද?
121
00:14:33,320 --> 00:14:35,880
මට පාඩම් කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ.
මම පන්තිය මඟහරිනවා.
122
00:14:47,680 --> 00:14:51,640
හිරුගේ හිටපු කෙනා ඔහුව තනි කරන්නේ නැහැ.
123
00:14:51,720 --> 00:14:54,320
ඔහු තවදුරටත් ඇයට ආදරය කරන්නේ නැත.
124
00:14:54,400 --> 00:14:57,360
ඇය කෙතරම් නිර්ලජ්ජිතද? එතරම් කරදරකාරී.
125
00:14:57,440 --> 00:15:00,440
ඉතින් ඇත්ත. ඇය මිය යා යුතුයි.
126
00:15:14,520 --> 00:15:15,360
ප්ලෙං.
127
00:15:30,880 --> 00:15:31,720
ප්ලෙං.
128
00:17:17,680 --> 00:17:20,320
1/1 පන්තියේ පළමු දිනයේ සිට අවසානය දක්වා,
ප්‍රේවා මගේ මිතුරා විය.
129
00:17:23,920 --> 00:17:26,200
මගේ ආදරණීය ING-ORN, ඔබ දැන් සාමකාමීයි.
130
00:17:26,280 --> 00:17:30,080
එතැනට, කිසිවෙකුට ඔබව අනුගමනය කළ නොහැක
ඔබේ ගෙදර වැඩ තවදුරටත් පිටපත් කිරීමට.
131
00:17:44,640 --> 00:17:47,880
"ඔබට යමෙකුට ශාප කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන්ගේ නම ඔබේ පාද යට ලියන්න
132
00:17:47,960 --> 00:17:50,200
සහ මෙම බිම පාගා දැමීමේ මන්ත්‍රය ගායනා කරන්න."
133
00:17:50,280 --> 00:17:53,560
"ඕම් ජැක්කා ජක්කා විනස් මොරනං
134
00:17:53,640 --> 00:17:57,120
jakka jakka namapata ou ou."
135
00:17:58,480 --> 00:18:02,360
ඒයි, ඒ තමයි මින්ට්.
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ඇයගේ සජීවී වීඩියෝව නැරඹුවාද?
136
00:18:04,960 --> 00:18:07,920
ගැහැණු ළමයි, ආපසු යන්න.
ඒයි, කරුණාකර පින්තූර ගන්න එපා.
137
00:18:08,000 --> 00:18:09,680
කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට තබන්න.
138
00:18:10,200 --> 00:18:11,040
මින්ට්
139
00:18:40,240 --> 00:18:43,000
ඔබ ඔබේ මිතුරාට ආදරෙයි,
ඒ නිසා ගිහින් ඇයත් එක්ක ඉන්න, ජිනී, බැල්ලි.
140
00:18:43,080 --> 00:18:45,160
ජින්නි
141
00:18:50,280 --> 00:18:52,600
ඕම් ජැක්කා ජැකා
142
00:18:52,680 --> 00:18:55,440
winas moranang jakka jakka
143
00:18:56,040 --> 00:18:57,720
නාමපට ඔවු.
144
00:18:59,920 --> 00:19:02,160
-... පිළිමයක් කතන්දරයක් වෙඩි තැබීම.
- ලස්සනයි.
145
00:19:02,240 --> 00:19:04,080
-වාව්.
- ඒක බලන්න.
146
00:19:04,160 --> 00:19:05,680
- ඇය උණුසුම් නොවේද?
- මොන ආකෘතියක්ද.
147
00:19:05,760 --> 00:19:06,720
- හොඳයි.
- මෙන්න ඇය යනවා.
148
00:19:06,800 --> 00:19:08,520
- ඔව්. විශිෂ්ටයි.
- එය හොඳ පෙනුමක්ද?
149
00:19:09,000 --> 00:19:10,880
තව ටිකක්. එක, දෙක…
150
00:19:11,680 --> 00:19:12,920
හොඳයි.
151
00:19:13,000 --> 00:19:14,440
- ප්රසිද්ධ ඉරියව්ව.
- හොඳ පෙනුමක්.
152
00:19:15,240 --> 00:19:18,280
ජක්කා ජැක්කා විනස් මොරනං
153
00:19:18,360 --> 00:19:20,720
ජක්කා ජැක්කා නාමපට ඕ ඕ ඕ.
154
00:19:20,800 --> 00:19:21,920
එක, දෙක…
155
00:19:22,000 --> 00:19:25,120
ඕම් ජැක්කා ජැක්කා විනස් මොරනං
156
00:19:25,200 --> 00:19:28,360
ජක්කා ජැක්කා නාමපට ඕ ඕ ඕ.
157
00:19:29,200 --> 00:19:34,840
ඕම් ජැක්කා ජැක්කා විනස් මොරනං
ජක්කා ජැක්කා නාමපට ඕ ඕ ඕ.
158
00:19:35,480 --> 00:19:38,080
ඕම් ජැක්කා ජැක්කා විනස් මොරනං
159
00:19:38,160 --> 00:19:41,040
ජක්කා ජැක්කා නාමපට ඕ ඕ ඕ.
160
00:19:58,960 --> 00:19:59,800
එය නවත්වන්න!
161
00:20:00,920 --> 00:20:01,840
සිදුවුයේ කුමක් ද?
162
00:20:01,920 --> 00:20:05,120
විනස් මොරනං ජක්කා ජක්කා නාමපට ඕ ඕ ඕ.
163
00:20:05,200 --> 00:20:06,720
කට වහගන්න!
164
00:20:06,800 --> 00:20:12,600
ඕම් ජැක්කා ජැක්කා විනස් මොරනං
ජක්කා ජැක්කා නාමපට ඕ ඕ ඕ.
165
00:20:13,280 --> 00:20:15,320
ඕම් ජැක්කා ජැක්කා විනස් මොරනං…
166
00:20:15,400 --> 00:20:17,360
එය නවත්වන්න!
167
00:20:21,640 --> 00:20:22,640
නවත්වන්න!
168
00:20:40,760 --> 00:20:47,720
ජිනී.
169
00:20:47,800 --> 00:20:52,040
එය පිටතට ගන්න!
170
00:20:58,560 --> 00:21:02,720
පන්යෆෝර්න්විත්තයා පාසල
171
00:21:02,800 --> 00:21:08,320
ගබඩා කාමරය
172
00:21:11,320 --> 00:21:15,640
ආකෘති නිර්මාණය.
173
00:21:45,800 --> 00:21:47,400
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් මෙහෙ ආවෙ?
174
00:21:48,600 --> 00:21:50,960
ඔබට ස්ක්‍රිප්ට් අවශ්‍ය නම්, ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න.
175
00:21:51,640 --> 00:21:52,920
මම ඔයාට හැම දෙයක්ම එව්වා.
176
00:21:53,000 --> 00:21:54,440
ඉන්න, ප්ලෙන්ග්.
177
00:21:55,440 --> 00:21:56,600
මොකක් ද වැරැද්ද?
178
00:21:57,480 --> 00:22:00,360
ඔබ මගේ ඇමතුම් ගත්තේ නැත.
ඔබ මට නැවත කෙටි පණිවිඩයක් එව්වේ ද නැත.
179
00:22:01,440 --> 00:22:02,400
ගැටලුවක් තිබේද?
180
00:22:02,480 --> 00:22:03,560
මට එහෙම එකක් නැහැ.
181
00:22:04,440 --> 00:22:05,400
නමුත් ඔබ කරන්න.
182
00:22:05,480 --> 00:22:06,440
මොකක් ද වැරැද්ද?
183
00:22:06,520 --> 00:22:08,080
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
184
00:22:08,880 --> 00:22:10,120
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
185
00:22:10,200 --> 00:22:11,120
ඒ ජින්නි.
186
00:22:12,160 --> 00:22:13,560
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?
187
00:22:13,640 --> 00:22:14,640
ඉන්න, ප්ලෙන්ග්.
188
00:22:16,560 --> 00:22:18,840
ඇත්තටම ජින් මගේ නංගි.
189
00:22:19,880 --> 00:22:21,080
ඇය මගේ සහෝදරියයි.
190
00:22:21,160 --> 00:22:22,800
ඇයි අපි ඇය ගැන කවදාවත් අසා නැත්තේ?
191
00:22:22,880 --> 00:22:25,400
පින්තූර නැත
සමාජ මාධ්‍යවල ඔබ එකට.
192
00:22:26,160 --> 00:22:28,080
ජින් මට ඒවා පළ කරන්න දුන්නේ නැහැ.
193
00:22:28,800 --> 00:22:30,920
ඇය පැවසුවේ තම මිනිසා බවයි
වැරදි අදහසක් ගන්න පුළුවන්.
194
00:22:31,000 --> 00:22:32,920
ජින් හැමදාම මෙහෙමයි.
195
00:22:33,560 --> 00:22:36,560
පසුගිය වතාවේදී ඇය කරදරයක් ඇති කළාය
මගේ ගැහැණු මිතුරන් සමඟද.
196
00:22:37,200 --> 00:22:38,880
මගේ මිතුරන් මාව ඉවත දැමුවා.
197
00:22:40,080 --> 00:22:41,480
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
198
00:22:42,720 --> 00:22:44,600
ඔයා කොහොමද මගේ නංගි ජිනීව දන්නේ?
199
00:22:46,400 --> 00:22:48,160
අපි ගියේ එකම ක්‍රැම් පාසලට.
200
00:22:48,800 --> 00:22:50,120
අපි ගැළපුණේ නැහැ.
201
00:22:51,160 --> 00:22:54,360
අපොයි ඉතින් ඒක තමයි වුනේ.
202
00:22:57,000 --> 00:22:59,160
දැන් ඔබ ඇත්ත දන්නවා,
203
00:23:01,560 --> 00:23:03,280
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක තරහ වෙන එක නවත්තන්න
204
00:23:08,160 --> 00:23:09,240
ඔයාට තාම පිස්සුද?
205
00:23:12,880 --> 00:23:14,600
සමහර විට ඔබට පිස්සු නැත.
206
00:23:18,880 --> 00:23:19,960
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
207
00:23:20,560 --> 00:23:21,480
නැත.
208
00:23:22,720 --> 00:23:24,720
මම ජිනීට එච්චර සමීප නෑ.
209
00:23:25,560 --> 00:23:27,400
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාලා සහෝදරයෝ කියලා.
210
00:23:29,360 --> 00:23:31,840
මම කොහොමද දැනගත්තේ
මම මේ වගේ අවුල් වෙයිද?
211
00:23:32,920 --> 00:23:34,240
හොඳයි, ඒක තමයි.
212
00:23:35,960 --> 00:23:37,480
ඔබ ඊර්ෂ්යා නොකරන බව මම විශ්වාස කරමි.
213
00:23:41,760 --> 00:23:44,840
ඉතින් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
214
00:23:45,600 --> 00:23:47,600
මට මගේ අන්තිම පන්තියට යන්න හිතෙන්නේ නැහැ.
215
00:23:52,680 --> 00:23:53,640
අවංකවම,
216
00:23:55,320 --> 00:23:57,440
මම මේ කාමරය පසුකර යන විට,
217
00:23:59,880 --> 00:24:03,440
එය සෑම විටම මගේ කොඳු ඇට පෙළට වෙව්ලන්න යවයි. මම…
218
00:24:04,320 --> 00:24:05,920
මොකද ඔයා හොල්මන් වලට බයයි.
219
00:24:06,640 --> 00:24:08,040
කොහෙත්ම නැහැ.
220
00:24:08,120 --> 00:24:09,120
කාටද බය?
221
00:24:09,600 --> 00:24:10,440
මම නෙවෙයි.
222
00:24:11,520 --> 00:24:13,200
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
223
00:24:15,000 --> 00:24:16,960
ඔයා මේ කාමරේ කතාව දන්නේ නැද්ද?
224
00:24:20,760 --> 00:24:23,920
ඔවුන් පවසන්නේ මෙම පන්තියේ සිසුන් ය
225
00:24:24,920 --> 00:24:26,040
සියල්ලෝම මිය ගියහ
226
00:24:28,280 --> 00:24:30,320
පන්තියේ මිතුරෙකුගේ ශාපය නිසා.
227
00:24:32,320 --> 00:24:34,560
එම පුද්ගලයා පසුව සියදිවි නසා ගත්තේය.
228
00:24:37,720 --> 00:24:39,680
ඉන්පසු කාමරය වසා දමා තිබුණි
229
00:24:40,200 --> 00:24:43,080
ගබඩා කාමරයක් බවට පත් කර,
ඔබට පෙනෙන පරිදි.
230
00:24:46,960 --> 00:24:47,800
නමුත්…
231
00:24:50,000 --> 00:24:50,840
එය නොවේ
232
00:24:51,880 --> 00:24:54,400
ඔබ ලියූ නාට්‍යයේ කතා වස්තුව?
233
00:24:54,960 --> 00:24:55,800
ඔව්.
234
00:24:56,760 --> 00:24:57,600
එය වේ.
235
00:24:58,120 --> 00:25:01,200
හොඳයි, මම මේ කතාව ආශ්වාදයක් සඳහා භාවිතා කළා.
236
00:25:15,560 --> 00:25:16,400
හොඳයි.
237
00:25:17,160 --> 00:25:20,680
මට තවත් පන්ති නැත.
අපි කෑම ටිකක් ගන්න යමුද?
238
00:25:20,760 --> 00:25:23,200
ඔබ මිලදී ගන්නවාද?
මට සල්ලි ඉතුරු නෑ.
239
00:25:24,960 --> 00:25:25,800
හරි හරී.
240
00:25:27,360 --> 00:25:30,120
එහෙනම් මට මුලින්ම යන්න දෙන්න මගේ දේවල් ගන්න.
241
00:25:52,320 --> 00:25:55,600
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්න එපා
තදබදය අඩු වන තුරු?
242
00:26:00,320 --> 00:26:01,160
හරි හරී.
243
00:26:39,120 --> 00:26:40,040
ගෙදර කවුරුත් නැද්ද?
244
00:26:41,320 --> 00:26:42,160
නැත.
245
00:26:42,920 --> 00:26:48,840
මගේ අම්මා රැකියාවකට නගරයෙන් පිට ඉන්නේ.
ඇය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
246
00:26:54,840 --> 00:26:55,680
මම දකියි.
247
00:26:58,000 --> 00:26:58,840
ඉතින්…
248
00:27:00,920 --> 00:27:02,240
ඔබ එකම දරුවාද?
249
00:27:05,240 --> 00:27:08,080
මම පොඩි කාලේ සෙල්ලම් කළේ තනියම.
එය එක්තරා ආකාරයක තනිකමක් විය.
250
00:27:09,200 --> 00:27:11,480
එය හොඳ වනු ඇත
ඔයා වගේ සහෝදරයෙක් ඉන්න කියලා.
251
00:27:16,080 --> 00:27:19,160
ඔබ සහ ජිනි සමීපද?
252
00:27:19,760 --> 00:27:20,600
ඊයේ,
253
00:27:22,000 --> 00:27:24,120
ඇයට කුමක් වීදැයි මම නොදනිමි.
254
00:27:25,200 --> 00:27:28,560
ඇය තම කාමරයට කොටු වූවාය
සහ කිසිවක් කන්නේ නැත.
255
00:27:38,800 --> 00:27:40,400
ඒක හරි යයි කොල්ලා.
256
00:27:40,480 --> 00:27:42,320
මට විශ්වාසයි ඇය ඉක්මනින්ම හොඳ වේවි.
257
00:27:52,360 --> 00:27:53,840
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, ප්ලෙන්ග්.
258
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
මම ඔබ සමඟ සිටින විට,
259
00:27:58,560 --> 00:27:59,720
මට හරිම සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.
260
00:28:06,440 --> 00:28:07,360
ප්ලෙං.
261
00:28:10,120 --> 00:28:11,080
මම…
262
00:28:13,080 --> 00:28:13,920
ඔයා වගේ.
263
00:29:27,440 --> 00:29:29,120
ජින්නි
264
00:29:30,600 --> 00:29:31,560
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
265
00:29:31,640 --> 00:29:33,200
ඇයි ඔබ ජිනීගේ නම ලිව්වේ?
266
00:29:34,400 --> 00:29:35,320
කොල්ලා, සන්සුන් වෙන්න.
267
00:29:37,320 --> 00:29:38,400
මුකුත් නෑ කොල්ලා.
268
00:29:39,320 --> 00:29:40,880
එහෙනම් ඇයි ලිව්වේ?
269
00:29:41,400 --> 00:29:43,320
- කොල්ලා, සන්සුන් වෙන්න.
- ඔබ එය ලිව්වේ ඇයි?
270
00:29:43,920 --> 00:29:44,760
මට පිළිතුරු දෙන්න.
271
00:29:45,720 --> 00:29:47,520
- ඔබ එය ලිව්වේ ඇයි?
- කොල්ලා, කරුණාකරලා.
272
00:29:48,840 --> 00:29:50,400
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඔබ එය ලිව්වේ ඇයි?
273
00:29:57,600 --> 00:29:59,000
පිරිමි ළමයා, මට උදව් කරන්න.
274
00:29:59,080 --> 00:29:59,920
ජිනී.
275
00:30:00,440 --> 00:30:01,720
-මොකක් ද වැරැද්ද?
-පිරිමි ළමයා, මට උදව් කරන්න.
276
00:30:01,800 --> 00:30:02,760
හලෝ?
277
00:30:09,680 --> 00:30:10,520
කොල්ලා.
278
00:30:37,120 --> 00:30:39,520
ඔබට එය ඇසෙනවාද? එය නැවත පැමිණ ඇත.
279
00:30:39,600 --> 00:30:43,600
- ඇය දෙස බලන්න. හරිම රහයි. හහ්හා.
-ඔබ සිටින්නේ කුමක් මතද? ඉසින්න!
280
00:30:43,680 --> 00:30:45,360
ඒක බලන්න. බලන්න.
281
00:30:45,440 --> 00:30:46,800
ක්ලවුට් චේසර්.
282
00:30:46,880 --> 00:30:48,360
මොකක්ද මේ අමුතු ශබ්දය?
283
00:30:48,440 --> 00:30:51,240
- ගොස් ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.
- වෙන කාටද අවුල්?
284
00:30:51,320 --> 00:30:54,440
මට උදව් කරන්න. මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
285
00:30:55,680 --> 00:30:57,680
නැහැ. මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
286
00:31:02,720 --> 00:31:04,160
මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.
287
00:31:04,240 --> 00:31:05,080
ජින්නි
288
00:31:05,160 --> 00:31:06,360
ඔබට එය ඇසෙනවාද?
289
00:31:06,960 --> 00:31:08,280
මට බයයි.
290
00:31:10,240 --> 00:31:12,360
නැහැ! එපා!
291
00:31:13,920 --> 00:31:16,520
නෑ මට ඒක අහන්න ඕන නෑ. පලයන් එළියට!
292
00:31:17,640 --> 00:31:18,600
මට ඒක ගන්න බෑ.
293
00:31:18,680 --> 00:31:19,840
එළියට එන්න!
294
00:31:27,920 --> 00:31:30,120
- එය ශීත විය.
-සම්බන්ධතාවය නැති වුනාද?
295
00:31:56,560 --> 00:31:58,760
PRIM
296
00:32:00,560 --> 00:32:01,880
ඔබට කුමක් ද, ජිනී?
297
00:32:02,480 --> 00:32:03,640
ඔච්චර බය නම් මැරෙන්න.
298
00:32:05,800 --> 00:32:07,280
ඔබට ඉදිරියට යා නොහැකි නම්, මැරෙන්න.
299
00:32:08,760 --> 00:32:10,560
ඔබට මෙය දරාගත නොහැකිද?
300
00:32:10,640 --> 00:32:12,120
ඔව්, මැරෙන්න.
301
00:32:12,200 --> 00:32:13,040
මැරෙන්න.
302
00:32:13,600 --> 00:32:14,640
පිටතට යන්න!
303
00:32:15,880 --> 00:32:16,840
මොනතරම් පරාජිතයෙක්ද!
304
00:32:19,400 --> 00:32:20,960
ඔබ මැරීමට එඩිතරද?
305
00:32:24,840 --> 00:32:26,320
ඔබ මිය යා යුතුයි.
306
00:32:28,800 --> 00:32:30,920
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට යන බැවින්,
307
00:32:31,000 --> 00:32:32,160
දැනටමත් මැරෙන්න.
308
00:32:32,840 --> 00:32:34,880
ඔබ වැනි අය එවැනි පරාජිතයන්ය.
309
00:32:36,200 --> 00:32:38,000
ඔබව මරා දැමීමට එය ප්‍රමාණවත් නොවේ.
310
00:32:38,080 --> 00:32:39,560
ඔබට තවත් දෙයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.
311
00:32:40,280 --> 00:32:41,960
ඔබට කළ හැක්කේ එපමණද?
312
00:32:42,040 --> 00:32:43,520
ඔබට එය වඩාත් අමාරුවෙන් කළ යුතුයි.
313
00:32:44,240 --> 00:32:45,640
මැරෙන්න, ජිනී.
314
00:32:45,720 --> 00:32:50,360
දැන් මැරෙන්න. එය නැවත කරන්න.
මම ඔයාට කිව්වා ඒක අමාරුවෙන් කරන්න කියලා.
315
00:32:51,920 --> 00:32:53,360
දැනටමත් මැරෙන්න!
316
00:33:04,520 --> 00:33:08,240
ජින්!
317
00:33:14,920 --> 00:33:15,760
ජින්!
318
00:33:17,360 --> 00:33:20,520
ජින්!
319
00:33:21,040 --> 00:33:22,240
ජින්!
320
00:33:49,680 --> 00:33:55,840
ජිනී අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත
321
00:34:34,960 --> 00:34:37,000
ජින්නි
322
00:35:19,560 --> 00:35:22,480
ජින්නි
323
00:35:43,600 --> 00:35:47,240
ජින්නි
324
00:35:51,400 --> 00:35:53,400
ජින්නි
325
00:37:45,000 --> 00:37:48,440
"ශාපය දැමූ පසු,
කිසිවෙකුට එය නැවැත්විය නොහැක
326
00:37:48,960 --> 00:37:51,560
ශාප ලත් පුද්ගලයා මිය යන තුරු."
327
00:37:52,720 --> 00:37:55,640
"නමුත් ශාපය නැවත පිළිබිඹු වන්නේ නම්
කැස්ටර් මත,
328
00:37:55,720 --> 00:37:57,800
මෙම පෙට්ටියේ ඇති සියල්ල පුළුස්සා දමන්න
329
00:37:58,800 --> 00:38:01,800
ශාපය අඩු කිරීමට
සහ සියලුම පළිගැනීමේ ආත්මයන් අළු බවට පත් කරයි."
330
00:39:14,240 --> 00:39:16,080
කරුණාකර ඔබේ සපත්තු ගලවන්න
331
00:41:03,400 --> 00:41:04,920
ගබඩා කාමරය
332
00:42:24,000 --> 00:42:25,040
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
333
00:42:26,720 --> 00:42:29,800
මම දාන්න කිව්වේ නැහැ
ඔබට සහ මින්ට් මත මරණයේ ශාපය.
334
00:42:30,840 --> 00:42:33,400
මට කණගාටුයි. මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
335
00:42:36,920 --> 00:42:40,360
මට කණගාටුයි.
336
00:43:10,680 --> 00:43:12,560
BUSTED. ඇයට කිසිසේත්ම ලැජ්ජාවක් නැත.
337
00:43:12,640 --> 00:43:15,040
WHOA! ප්ලෙන්ග් නරකම බැල්ලියයි
අපේ පන්තියේ.
338
00:43:15,120 --> 00:43:17,640
මම ගොඩක් බයයි.
ඇය ලියූ වෙනත් නම් මොනවාද?
339
00:43:17,720 --> 00:43:19,600
ඇයගේ ශෝක පළ කිරීම් බොරු ය.
340
00:43:19,680 --> 00:43:21,520
මම ලැජ්ජයි අපි පාසලක් බෙදාගන්නවා.
341
00:43:43,600 --> 00:43:45,160
ඔයාට මේක කරන්න ඕන නේද?
342
00:43:50,680 --> 00:43:52,120
මගුලෙන් එලියට!
343
00:44:08,040 --> 00:44:11,000
මගේ ළඟට එන්න, බැල්ලි! මෙහේ එන්න!
344
00:44:44,480 --> 00:44:49,840
ගබඩා කාමරය
345
00:45:47,720 --> 00:45:50,960
ස්තුතියි, ප්ලෙන්ග්,
මගේ ජීවිතයේ කොටසක් වීම සඳහා.
346
00:45:51,480 --> 00:45:54,760
මම නිතරම සිතන්නම්
අපි බෙදාගත් හොඳ අවස්ථා.
347
00:46:05,600 --> 00:46:09,080
මට තවත් පන්ති නැත.
අපි කෑම ටිකක් ගන්න යමුද?
348
00:46:09,160 --> 00:46:11,720
ඔබ මිලදී ගන්නවාද?
මට සල්ලි ඉතුරු නෑ.
349
00:46:13,360 --> 00:46:14,200
හරි හරී.
350
00:46:15,760 --> 00:46:18,560
එහෙනම් මට මුලින්ම යන්න දෙන්න මගේ දේවල් ගන්න.
351
00:46:32,520 --> 00:46:33,520
පිරිමි ළමයා.
352
00:47:12,200 --> 00:47:16,080
ඔබට යමෙකුට ශාප කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන්ගේ නම ඔබේ පාද යට ලියන්න...
353
00:47:20,360 --> 00:47:24,440
PLENG
354
00:47:26,600 --> 00:47:31,200
PLENG