1 00:00:04,255 --> 00:00:06,882 Kami bertemu karena takdir 2 00:00:06,966 --> 00:00:10,052 -Sasuke dan Sanada Yukimura - Apakah itu kamu? 3 00:00:11,971 --> 00:00:13,639 Yukimura yang melihat kekuatan Sasuke, 4 00:00:14,181 --> 00:00:17,309 sudah lama dikurung Dari Kudoyama 5 00:00:17,393 --> 00:00:20,312 memutuskan untuk melarikan diri 6 00:00:20,396 --> 00:00:22,398 Kepada bawahan yang setia menyampaikan rencananya 7 00:00:22,481 --> 00:00:23,733 menundukkan 8 00:00:33,826 --> 00:00:34,827 Peri… 9 00:00:37,830 --> 00:00:39,290 Mungkinkah itu mimpi? 10 00:00:40,374 --> 00:00:41,375 Apakah kamu sudah bangun? 11 00:00:47,214 --> 00:00:50,384 Lalu aku terjatuh… 12 00:00:53,554 --> 00:00:54,847 Mungkinkah kamu… 13 00:00:55,473 --> 00:00:56,932 Terima kasih kepada orang ini 14 00:00:57,016 --> 00:00:58,392 Karena lukanya sangat parah 15 00:00:58,476 --> 00:01:02,021 Saya menjahitnya dan mengoleskan salep mugwort. 16 00:01:03,189 --> 00:01:06,400 Sekalipun Anda tidak bisa melakukannya, Anda harus istirahat yang baik selama tiga hari. 17 00:01:08,277 --> 00:01:09,820 Aku akan meninggalkan nasinya di sini 18 00:01:11,822 --> 00:01:14,992 Haruskah aku setidaknya mendapatkan poin berikutnya sebagai cara membalas budi? 19 00:01:15,951 --> 00:01:18,370 Bekas luka apa itu? 20 00:01:23,959 --> 00:01:26,921 Jika kamu tidak ingin mati Jangan pernah sentuh aku lagi 21 00:01:27,004 --> 00:01:28,255 Saya tidak bisa bernapas 22 00:01:30,174 --> 00:01:35,054 Yukimura, apa niatmu? Maksudmu kamu bersama pria seperti itu? 23 00:01:35,137 --> 00:01:36,347 Saya juga menentangnya 24 00:01:36,972 --> 00:01:38,724 Anda mengabaikan kesetiaan Anda. 25 00:01:39,475 --> 00:01:41,894 Kuda itu seorang ninja, lebih dekat dengan pencuri. 26 00:01:44,230 --> 00:01:45,815 Peluang menang adalah setengah dan setengah 27 00:01:45,898 --> 00:01:47,650 Ini pertaruhan besar. 28 00:01:47,733 --> 00:01:49,944 Siapa pencurinya? 29 00:01:50,027 --> 00:01:51,695 - Berbicara sembarangan - Hei! 30 00:01:51,779 --> 00:01:54,406 Saya tidak punya niat untuk bergandengan tangan dengan kalian. 31 00:01:54,490 --> 00:01:55,866 Apakah kamu sudah bangun? 32 00:01:55,950 --> 00:01:59,245 Aku kelaparan, beri aku makanan lagi 33 00:01:59,328 --> 00:02:01,956 - Seberapa berharganya beras? -Aku tidak punya makanan untukmu! 34 00:02:02,039 --> 00:02:03,040 Kuning! 35 00:02:06,502 --> 00:02:08,420 Tapi aku makan dengan baik 36 00:02:08,504 --> 00:02:10,631 Direktur di sana berhasil. 37 00:02:12,716 --> 00:02:13,968 Yang itu? 38 00:02:14,051 --> 00:02:15,094 Apakah Anda tidak puas? 39 00:02:16,679 --> 00:02:19,765 Bumbu garam dan butiran nasinya sempurna. 40 00:02:20,432 --> 00:02:21,809 Anda seorang jenius memasak! 41 00:02:22,768 --> 00:02:25,396 Oke? Kalau begitu cobalah ini juga 42 00:02:25,479 --> 00:02:28,732 Kamu adalah orang yang aku suka. Ini bukan masalah besar 43 00:02:28,816 --> 00:02:29,900 Manis sekali! 44 00:02:29,984 --> 00:02:32,319 Saya akan menabung uang untuk menjalankan restoran. 45 00:02:32,403 --> 00:02:33,696 - Sebuah restoran? - Ya. 46 00:02:34,947 --> 00:02:37,032 Apakah sutradara pandai memasak? 47 00:02:37,116 --> 00:02:38,409 Enak sekali 48 00:02:38,492 --> 00:02:43,455 Sasuke, hanya sebentar. Bisakah kamu meminjamkanku kekuatanmu? 49 00:02:43,539 --> 00:02:45,958 kita melarikan diri dari sini 50 00:02:46,041 --> 00:02:47,501 Pergi ke Istana Osaka 51 00:02:48,294 --> 00:02:49,587 Saya harap Anda memberi saya kekuatan 52 00:02:49,670 --> 00:02:50,921 Melarikan diri? 53 00:02:51,005 --> 00:02:55,259 Karena tuannya berasal dari keluarga Tokugawa Anda dipenjara di sini 54 00:02:55,342 --> 00:02:56,677 Kenapa Osaka? 55 00:02:56,760 --> 00:03:00,639 Melawan Ieyasu Dengan Toyotomi Hideyori 56 00:03:00,723 --> 00:03:02,766 Ibuku, Bu Yodo Aku mencoba menyelamatkanmu 57 00:03:02,850 --> 00:03:04,351 Memasuki Kastil Osaka 58 00:03:05,019 --> 00:03:08,314 Membalas dendam pada musuhmu dapat membantu 59 00:03:09,356 --> 00:03:11,567 Tentu saja, saya juga akan memberikan kompensasi kepada Anda. 60 00:03:12,568 --> 00:03:14,320 Bagaimana dengan dua koin emas? 61 00:03:14,403 --> 00:03:16,030 Dua koin emas? 62 00:03:16,113 --> 00:03:18,574 Saya rasa saya tidak mempunyai uang sebanyak itu. 63 00:03:20,242 --> 00:03:21,619 jangan khawatir 64 00:03:21,702 --> 00:03:25,080 Ketika Anda mencapai Kastil Osaka Anda akan menerima cadangan yang cukup. 65 00:03:26,624 --> 00:03:27,958 Itu tidak bohong, kan? 66 00:03:28,042 --> 00:03:30,836 Tuannya adalah Tokugawa Aku mengalahkanmu dua kali 67 00:03:31,587 --> 00:03:33,380 Anda akan menerima sambutan yang luar biasa. 68 00:03:36,008 --> 00:03:37,551 tiga koin emas 69 00:03:37,635 --> 00:03:39,136 Dimana kamu begitu merendahkan! 70 00:03:39,220 --> 00:03:40,971 Bisakah saya mengatakan itu? 71 00:03:41,847 --> 00:03:43,807 Anda membutuhkan saya, bukan? 72 00:03:45,392 --> 00:03:46,477 Tidak seperti itu 73 00:03:48,270 --> 00:03:50,439 Ada satu syarat lagi 74 00:03:50,522 --> 00:03:51,982 katakan padaku 75 00:03:56,195 --> 00:03:59,740 Ketika saya pergi ke Osaka Bagaimana kalau kita makan permen bintang bersama? 76 00:04:00,449 --> 00:04:02,368 Berhentilah main-main, dasar monyet! 77 00:04:02,451 --> 00:04:04,620 Mengapa kamu begitu marah? 78 00:04:08,123 --> 00:04:11,710 - Apakah kamu mempunyai perasaan terhadap wanita ini... - Tidak. 79 00:04:15,256 --> 00:04:17,633 Apa yang harus saya lakukan? 80 00:04:18,592 --> 00:04:21,553 - Kalahkan musuh? - Monyet Bodoh 81 00:04:21,637 --> 00:04:24,473 Jika sesederhana itu Kami melakukannya sejak lama 82 00:04:25,557 --> 00:04:28,686 Pertama, izinkan saya menjelaskan tentang Desa Kudoyama. 83 00:04:30,479 --> 00:04:33,357 Desa ini dikelilingi oleh sungai dan pagar 84 00:04:33,440 --> 00:04:36,151 Pastikan untuk melewati gerbang ini saja bisa masuk dan keluar 85 00:04:36,235 --> 00:04:37,236 "Gerbang Dalam" 86 00:04:37,820 --> 00:04:41,282 Gerbang memiliki pintu internal dan ada pintu luar 87 00:04:41,365 --> 00:04:44,785 bertindak sebagai penjaga Shuto dan anak buahnya 88 00:04:44,868 --> 00:04:47,204 Itu dijaga ketat. 89 00:04:47,288 --> 00:04:49,873 Ada juga menara pengawas untuk pengawasan. 90 00:04:49,957 --> 00:04:55,129 Di sana, 'Ninja Salju' Seluruh desa sedang dipantau 91 00:04:56,046 --> 00:04:58,841 Dan di gerbang, 'ninja telinga' 92 00:04:58,924 --> 00:05:00,884 Selalu buka telinga Anda 93 00:05:00,968 --> 00:05:04,680 Setiap kali saya mendengar sesuatu Para prajurit segera berlari. 94 00:05:05,222 --> 00:05:07,766 Lompat saja pagar seperti saya 95 00:05:08,559 --> 00:05:11,854 Siapa pun yang bisa melakukan itu Hanya kamu dan Saijo. 96 00:05:12,938 --> 00:05:17,026 Seluruh kota ini Ini adalah penjara untuk memenjarakan saya 97 00:05:17,109 --> 00:05:20,404 selama 14 tahun terakhir Aku mencoba melarikan diri beberapa kali, tapi 98 00:05:20,487 --> 00:05:22,281 Saya menyerah 99 00:05:22,364 --> 00:05:25,409 Terlihat jelas ketika melihat wajah mereka 100 00:05:25,492 --> 00:05:26,869 Apa maksudnya? 101 00:05:27,411 --> 00:05:29,747 Orang tua, penjudi dadu 102 00:05:29,830 --> 00:05:31,332 Tempat kacamata dengan punggung bengkok... 103 00:05:33,375 --> 00:05:34,418 Siapa kamu? 104 00:05:35,210 --> 00:05:37,504 Tidak peduli seberapa sering aku melihatnya, tidak ada jawaban 105 00:05:39,548 --> 00:05:41,633 Jika saya musuh Saya akan menangani semuanya sekaligus 106 00:05:41,717 --> 00:05:43,844 Jika aku bisa membunuhmu Saya melakukannya dengan tangan ini 107 00:05:44,720 --> 00:05:46,805 Saya tidak bisa melakukan itu Aku sudah menahannya selama ini 108 00:05:46,889 --> 00:05:50,225 - Jangan terlalu sombong dengan topik ikan kecil. - Ikan kecil? 109 00:05:50,976 --> 00:05:52,478 Saya akan menunjukkannya kepada Anda jika Anda melakukannya 110 00:05:53,062 --> 00:05:54,646 Perhatikan baik-baik 111 00:05:59,735 --> 00:06:00,778 mengubah ego 112 00:06:06,909 --> 00:06:07,910 Bakar diri! 113 00:06:11,205 --> 00:06:14,458 Bahkan Saijo tidak bisa melakukan itu. Itu adalah ninjutsu tingkat lanjut 114 00:06:14,541 --> 00:06:17,669 - Tentu saja itu tidak mungkin. - Berhasil! 115 00:06:17,753 --> 00:06:21,090 Tuanku, tanpa alasan Dialah yang hanya akan merusak persatuan. 116 00:06:21,840 --> 00:06:23,342 Monyet adalah spesifikasi 117 00:06:23,425 --> 00:06:24,593 Jangan lakukan itu 118 00:06:24,676 --> 00:06:27,096 Sekalipun itu monyet Itu monyet terbang 119 00:06:27,179 --> 00:06:28,972 Siapa monyet terbang itu? 120 00:06:29,056 --> 00:06:31,850 Bahkan seorang pria dengan semangat sebesar ini Senang memilikinya 121 00:06:31,934 --> 00:06:35,145 Selain itu, orang ini Sama seperti saya ketika saya masih muda. 122 00:06:36,313 --> 00:06:37,231 Omong kosong apa? 123 00:06:37,314 --> 00:06:39,399 aku seperti kamu Tidak mungkin ini akan menjadi berantakan! 124 00:06:41,527 --> 00:06:42,820 di bawah 125 00:06:42,903 --> 00:06:44,947 Bagaimana Anda berencana untuk keluar kota? 126 00:06:45,489 --> 00:06:46,490 Saya punya rencana 127 00:06:47,241 --> 00:06:48,325 Apakah Anda ingin membantu? 128 00:06:55,249 --> 00:06:56,625 Oke, permen bintang 129 00:06:56,708 --> 00:06:57,626 kaca 130 00:06:57,709 --> 00:06:59,837 Oke, izinkan saya membantu Anda. 131 00:07:03,507 --> 00:07:06,510 Perintah Yukimura adalah mutlak. Anda akan patuh, bukan? 132 00:07:07,469 --> 00:07:09,471 Aku hanya benci disuruh melakukan ini atau itu. 133 00:07:10,055 --> 00:07:11,890 Saya memutuskan apa yang harus dilakukan 134 00:07:13,016 --> 00:07:14,059 bagus 135 00:07:14,726 --> 00:07:15,769 Saijo 136 00:07:16,562 --> 00:07:20,607 Pertama pergi ke kota Dapatkan senjata terbaru dan bawa kembali. 137 00:07:20,691 --> 00:07:21,692 ya 138 00:07:22,192 --> 00:07:24,236 Penempatan senjata? Mengapa? 139 00:07:24,319 --> 00:07:27,030 Kepada Ieyasu Dimulai dengan Hattori Hanzo 140 00:07:27,114 --> 00:07:29,491 Dengan kekuatan melebihi manusia Ada ninja 141 00:07:30,284 --> 00:07:32,703 Anda tidak bisa menang dalam pertandingan head-to-head. 142 00:07:35,706 --> 00:07:38,125 Hattori Hanzo 143 00:07:39,918 --> 00:07:41,628 Aku melihatnya dengan kedua mataku sendiri 144 00:07:42,463 --> 00:07:43,464 salah satunya 145 00:07:45,340 --> 00:07:47,926 Kiyohiro Tsuge adalah seorang ninja. 146 00:07:49,970 --> 00:07:51,763 Segera setelah Pertempuran Sekigahara 147 00:07:52,264 --> 00:07:54,600 Saat itulah saya bersembunyi di stasiun kereta. 148 00:08:02,816 --> 00:08:05,986 Gerakannya terbang Tubuhku kuat 149 00:08:09,114 --> 00:08:10,199 Dalam sekejap 150 00:08:10,282 --> 00:08:11,950 Membunuh semua orang di sana 151 00:08:12,034 --> 00:08:13,410 Tsuge Kiyohiro 152 00:08:14,703 --> 00:08:16,288 Saat aku memikirkan hari itu 153 00:08:17,748 --> 00:08:18,749 Bahkan sekarang… 154 00:08:21,335 --> 00:08:22,336 Tuan Daisuke 155 00:08:24,421 --> 00:08:26,131 Saat Anda merasa takut, Anda sudah kalah. 156 00:08:26,798 --> 00:08:29,718 Tidak peduli siapa musuhnya, akan selalu ada celah. 157 00:08:29,801 --> 00:08:32,429 Lepaskan rasa takut Anda harus menonton sampai akhir 158 00:08:34,014 --> 00:08:35,682 semua orang di sini 159 00:08:36,308 --> 00:08:38,810 Hidupku diinjak-injak oleh Tokugawa. 160 00:08:40,979 --> 00:08:42,731 Aku kehilangan guruku 161 00:08:44,107 --> 00:08:45,025 sama seperti kamu 162 00:08:49,905 --> 00:08:51,073 seseorang akan datang 163 00:08:53,492 --> 00:08:54,952 Ikuti saya 164 00:09:04,836 --> 00:09:06,421 Apakah kamu sedang tidur siang? 165 00:09:08,465 --> 00:09:10,801 Lenganku terentang 166 00:09:10,884 --> 00:09:12,469 Bukankah itu Shuto? 167 00:09:13,011 --> 00:09:15,847 Menampilkan penampilan yang tidak sedap dipandang aku minta maaf 168 00:09:15,931 --> 00:09:17,182 Apa itu? 169 00:09:17,266 --> 00:09:18,475 Untuk menyerah 170 00:09:20,018 --> 00:09:22,145 Apa yang terjadi? 171 00:09:22,229 --> 00:09:23,272 tadi malam 172 00:09:25,065 --> 00:09:28,360 penjaga terbang di langit Mereka bilang mereka melihat bayangan seseorang. 173 00:09:29,695 --> 00:09:30,988 Terbang di langit? 174 00:09:31,071 --> 00:09:35,117 Apakah kamu diam-diam Memiliki seorang ninja 175 00:09:36,159 --> 00:09:37,619 Bukan itu masalahnya, kan? 176 00:09:38,328 --> 00:09:40,163 Apakah saya seorang ninja? 177 00:09:41,873 --> 00:09:42,874 Apakah itu mungkin? 178 00:09:43,875 --> 00:09:47,004 Apa manfaatnya? Maukah Anda melayani orang seperti ini? 179 00:09:49,131 --> 00:09:51,717 Desa ini sibuk dengan persiapan festival. 180 00:09:52,467 --> 00:09:56,179 Monyet yang terkejut keluar Mungkinkah dia sedang berkeliaran? 181 00:09:59,182 --> 00:10:00,517 Jika ada gerakan mencurigakan 182 00:10:01,518 --> 00:10:03,645 Bunuh penduduk desa juga! 183 00:10:05,188 --> 00:10:06,481 Kita semua akan pergi bersama 184 00:10:08,233 --> 00:10:10,319 Jalan Hether tidak akan sepi 185 00:10:10,986 --> 00:10:11,987 Ayo pergi! 186 00:10:12,070 --> 00:10:13,071 ya 187 00:10:16,658 --> 00:10:20,037 "Ada senjata" 188 00:10:21,538 --> 00:10:22,789 Apakah itu kamu? 189 00:10:24,124 --> 00:10:28,045 melintasi laut Domba-domba ini konon berasal dari Manchuria bagian selatan. 190 00:10:29,755 --> 00:10:31,423 Tidak perlu terlalu berhati-hati 191 00:10:31,506 --> 00:10:33,425 Saya menyambut Anda 192 00:10:35,469 --> 00:10:37,012 Apakah itu seorang pembuat senjata? 193 00:10:38,180 --> 00:10:40,223 Lari cepat! Lewat sini! 194 00:10:42,184 --> 00:10:43,560 Jaga itu 195 00:10:44,686 --> 00:10:45,771 Lewat sini! 196 00:10:57,866 --> 00:10:59,034 Saya akan melaporkan kepada Anda 197 00:11:02,663 --> 00:11:03,664 "Benteng Sunpu" 198 00:11:03,747 --> 00:11:05,832 Haruskah kita mengirim Hideyori ke wilayah lain? 199 00:11:06,458 --> 00:11:08,960 Nyonya Yodo Haruskah aku menawarkan dia sebagai sandera? 200 00:11:10,045 --> 00:11:13,965 Jika Anda menderita penghinaan seperti itu Memilih perang adalah hal yang wajar. 201 00:11:14,549 --> 00:11:17,427 Jika Anda menyerang seseorang yang tidak melawan 202 00:11:17,969 --> 00:11:20,806 Pamor dunia akan berkurang. 203 00:11:22,599 --> 00:11:27,104 Ngomong-ngomong Bagaimana tindakan keras terhadap warga Korea Selatan? 204 00:11:27,646 --> 00:11:31,358 Senjata Jepang adalah Saya sudah mengamankan semuanya. 205 00:11:32,818 --> 00:11:33,985 Hanya… 206 00:11:34,069 --> 00:11:35,070 sesuatu? 207 00:11:35,153 --> 00:11:36,738 -Hanzo - Iya 208 00:11:37,697 --> 00:11:38,698 Beritahu aku 209 00:11:39,908 --> 00:11:43,120 Ke Kudoyama Ada kabar bahwa ada ninja yang menyusup 210 00:11:43,662 --> 00:11:45,163 Apakah kamu bawahan Sanada? 211 00:11:45,247 --> 00:11:46,581 Saya belum tahu 212 00:11:46,665 --> 00:11:47,958 Dua kekalahan 213 00:11:48,750 --> 00:11:50,877 Itu semua karena ninja 214 00:11:52,504 --> 00:11:55,632 Sanada dan ninja Jangan biarkan mereka memegang tanganmu! 215 00:11:56,758 --> 00:11:58,009 kemutlakan! 216 00:12:03,849 --> 00:12:04,808 Saya tidak bisa melihatnya 217 00:12:10,647 --> 00:12:11,690 Tolong berikan padaku 218 00:12:12,566 --> 00:12:13,567 ya 219 00:12:17,028 --> 00:12:18,155 “Sari Gwandeok Unno Rokuro” 220 00:12:21,825 --> 00:12:24,035 Goksa, Hwangsin 221 00:12:28,248 --> 00:12:29,374 Luar biasa! 222 00:12:29,458 --> 00:12:30,709 Anak panah itu bengkok 223 00:12:30,792 --> 00:12:32,711 Pada titik dimana panah kembali Saya harus naik 224 00:12:34,379 --> 00:12:35,505 Ayo berlatih 225 00:12:35,589 --> 00:12:36,631 ya 226 00:12:59,154 --> 00:13:00,155 Saudara 227 00:13:00,989 --> 00:13:01,990 Apakah kamu sudah bangun? 228 00:13:05,785 --> 00:13:07,954 ini satu 229 00:13:09,122 --> 00:13:10,999 Bukankah ini sebuah tipuan? 230 00:13:14,044 --> 00:13:16,004 Bisakah saya mempercayai orang-orang ini? 231 00:13:30,644 --> 00:13:32,395 Saya akan makan enak 232 00:13:38,944 --> 00:13:40,820 Saya akan makan enak 233 00:13:46,159 --> 00:13:48,703 Itu tidak akan berhasil, kemarilah 234 00:13:52,707 --> 00:13:53,708 Sekarang 235 00:13:56,962 --> 00:13:58,046 Sekarang 236 00:14:00,882 --> 00:14:02,342 Saya harus menyapa dan pergi! 237 00:14:02,425 --> 00:14:03,552 ibu 238 00:14:04,135 --> 00:14:05,178 Aku dapat nasi kepal 239 00:14:05,262 --> 00:14:06,096 Apa? 240 00:14:13,979 --> 00:14:15,939 Bu, ayo makan bersama juga. 241 00:14:16,022 --> 00:14:17,023 Ayo makan 242 00:14:17,107 --> 00:14:18,525 Hei, berhenti! 243 00:14:19,818 --> 00:14:21,236 Apa itu? 244 00:14:21,945 --> 00:14:23,947 Bukankah itu alat ninja? 245 00:14:24,030 --> 00:14:25,907 Itu hanya alat pertanian 246 00:14:25,991 --> 00:14:27,158 Berbohong! 247 00:14:27,909 --> 00:14:28,910 Hai 248 00:14:30,036 --> 00:14:32,038 Sambungan besar Apa ini? 249 00:14:32,122 --> 00:14:33,498 Itu cangkul 250 00:14:35,500 --> 00:14:38,920 tidak ada seorang pun di sini Aku seharusnya tidak mengetahui keberadaanmu 251 00:14:39,004 --> 00:14:41,131 Bahkan tidak keluar rumah 252 00:14:41,715 --> 00:14:43,174 Oke? 253 00:14:45,051 --> 00:14:47,345 - Kamu lucu! - Lewat sini 254 00:14:47,429 --> 00:14:49,514 Kamu ninja! 255 00:14:50,265 --> 00:14:53,143 Ninja! 256 00:14:53,226 --> 00:14:55,812 Lewat sini, lewat sini! 257 00:14:58,023 --> 00:15:00,191 - Hai! - Terima kasih 258 00:15:05,238 --> 00:15:06,907 Saya hampir tidak bisa bertahan 259 00:15:14,748 --> 00:15:17,083 - Oh! - Tuan Sasuke 260 00:15:18,251 --> 00:15:19,461 Okuni? 261 00:15:22,422 --> 00:15:23,423 Apa yang terjadi di sini? 262 00:15:23,506 --> 00:15:26,676 Di rumah kepala desa saya sedang bekerja 263 00:15:26,760 --> 00:15:28,219 Bagaimana dengan Sasuke? 264 00:15:28,303 --> 00:15:30,805 Ada berbagai hal yang harus aku lakukan 265 00:15:32,390 --> 00:15:34,726 Sudah menjadi rahasia umum bahwa saya ada di sini 266 00:15:36,478 --> 00:15:39,189 Bagaimanapun, wanita seperti itu Anda menyukainya? 267 00:15:40,774 --> 00:15:42,484 Saya melihat semuanya 268 00:15:44,444 --> 00:15:45,695 Sebenarnya 269 00:15:47,614 --> 00:15:49,991 Kami memutuskan untuk makan permen bintang bersama. 270 00:15:53,036 --> 00:15:55,705 Di dalam mobil bersamaku Anda memutuskan untuk makan dango, kan? 271 00:15:58,833 --> 00:16:00,126 saya berhenti. 272 00:16:03,546 --> 00:16:04,547 Ini benar 273 00:16:07,300 --> 00:16:09,511 Saya juga seorang manusia berdosa 274 00:16:11,805 --> 00:16:12,806 Itu benar 275 00:16:14,516 --> 00:16:17,310 Melanggar aturan adalah dosa besar 276 00:16:21,940 --> 00:16:23,233 Wah 277 00:16:37,288 --> 00:16:39,124 "Kota pelabuhan Sakai" 278 00:16:39,207 --> 00:16:40,208 Ya? 279 00:16:40,291 --> 00:16:42,168 - Apakah kamu tidak menjualnya? - Iya 280 00:16:42,752 --> 00:16:45,714 Tokugawa memonopoli pembuatan senjata. 281 00:16:45,797 --> 00:16:48,466 Ke mana pun Anda pergi, Anda tidak akan dapat menemukannya. 282 00:16:51,636 --> 00:16:52,971 Kenapa aku menyeretmu ke sini? 283 00:16:53,471 --> 00:16:57,308 Karena aku tidak akan diam Dia menyuruhku untuk membawanya bersamaku. 284 00:16:57,392 --> 00:17:00,562 - Aku pergi jalan-jalan sebentar. - Berapa kali aku harus mengatakannya agar kamu mengerti? 285 00:17:00,645 --> 00:17:02,897 - Pada hari aku ditangkap oleh Shuto... - Ya ya 286 00:17:04,274 --> 00:17:05,859 Ngomong-ngomong, pakaiannya… 287 00:17:06,651 --> 00:17:08,737 Anda tampak seperti orang yang lebih tinggi. 288 00:17:08,820 --> 00:17:11,781 Bagaimana kabarmu? Senjata lebih penting dari itu 289 00:17:12,574 --> 00:17:14,576 Aku harus menyimpannya entah bagaimana caranya 290 00:17:18,121 --> 00:17:19,914 Baunya seperti bubuk mesiu 291 00:17:56,868 --> 00:17:58,036 Hentikan! 292 00:17:58,787 --> 00:17:59,996 Itu cukup bagus 293 00:18:00,080 --> 00:18:01,790 Jatuhkan senjatamu, Sasuke. 294 00:18:07,295 --> 00:18:08,505 aku minta maaf 295 00:18:08,588 --> 00:18:12,425 Tugas manusia adalah Monyet yang tidak tahu 296 00:18:13,051 --> 00:18:16,721 Dia bukan punggawa Tokugawa, kan? 297 00:18:16,805 --> 00:18:19,015 Manusia Selatan! 298 00:18:19,099 --> 00:18:20,809 Saya melihatnya untuk pertama kalinya 299 00:18:23,353 --> 00:18:25,855 Tidakkah Anda ingin menjual ini? 300 00:18:28,483 --> 00:18:29,734 Tolong bantu saya jika saya melakukannya 301 00:18:29,818 --> 00:18:31,694 Untuk membunuh Tokugawa Mereka bilang mereka butuh senjata 302 00:18:31,778 --> 00:18:33,404 Apa yang kamu bicarakan? 303 00:18:33,488 --> 00:18:34,781 Apa yang sedang kamu lakukan? 304 00:18:35,573 --> 00:18:38,326 melampaui gunung itu Saya seorang ninja dari Kudoyama. 305 00:18:39,661 --> 00:18:40,662 Ninja? 306 00:18:40,745 --> 00:18:43,248 monyet bodoh Bagaimana jika saya mengungkapkan identitas saya? 307 00:18:43,331 --> 00:18:46,000 Itu banyak pembicaraan Saya dapat membantu Anda dengan memberi tahu Anda situasinya. 308 00:18:46,543 --> 00:18:47,710 kata Shakespeare 309 00:18:48,461 --> 00:18:51,840 'Ringkasan adalah inti dari kecerdasan' 310 00:18:54,926 --> 00:18:58,096 Aku juga punya pekerjaan yang harus diselesaikan 311 00:19:03,309 --> 00:19:07,230 melalui bayang-bayang Saya kira saya tidak punya pilihan selain bertanya. 312 00:19:23,037 --> 00:19:24,080 sesuatu akan datang 313 00:19:38,178 --> 00:19:39,220 Ini tidak mungkin terjadi 314 00:19:44,475 --> 00:19:45,894 Tuan Tsuge! 315 00:19:45,977 --> 00:19:46,978 Tuan Tsuge! 316 00:19:47,896 --> 00:19:49,230 Anda datang dengan cepat 317 00:19:49,772 --> 00:19:51,274 Dimana rumah Sanada? 318 00:19:51,357 --> 00:19:53,067 Ya, itu di sana. 319 00:19:53,902 --> 00:19:55,320 Tsuge 320 00:19:55,403 --> 00:19:57,155 Tsuge Kiyohiro 321 00:20:03,077 --> 00:20:04,746 Apakah kamu akan pergi? 322 00:20:07,582 --> 00:20:08,583 Itu benar 323 00:20:09,375 --> 00:20:11,461 Ini Sanada Yukimura. 324 00:20:12,503 --> 00:20:13,880 Dimana para ninja? 325 00:20:15,673 --> 00:20:17,091 Tidak ada hal seperti itu 326 00:20:21,179 --> 00:20:22,513 Itu bau. 327 00:20:23,223 --> 00:20:25,475 Itu bau kebohongan 328 00:20:29,520 --> 00:20:31,856 Tsuge, kami sudah mengumpulkannya! 329 00:20:33,358 --> 00:20:35,401 Ninja Sanada 330 00:20:36,402 --> 00:20:39,656 Jika kamu tidak menjawab, aku akan membunuhmu satu per satu. 331 00:20:40,198 --> 00:20:41,199 Hai! 332 00:20:41,991 --> 00:20:43,034 Dimana itu? 333 00:20:43,910 --> 00:20:45,536 Ada di sini! 334 00:20:49,207 --> 00:20:50,667 Hai! 335 00:20:51,209 --> 00:20:54,504 Jika Anda tidak menjawab dengan cepat Orang-orang ini mati! 336 00:21:11,771 --> 00:21:12,814 howitzer 337 00:21:13,940 --> 00:21:14,941 Hwangsin 338 00:21:15,024 --> 00:21:16,401 “Guksa, Hwangshin” 339 00:21:24,742 --> 00:21:28,329 Saya menemukannya 340 00:21:50,059 --> 00:21:51,060 Entahlah… 341 00:21:59,610 --> 00:22:00,653 bajingan ini 342 00:22:01,404 --> 00:22:04,115 Anda bukan penduduk desa biasa, bukan? 343 00:22:07,869 --> 00:22:11,873 Saya punya Yukmunjeon. 344 00:22:12,707 --> 00:22:15,501 Bukankah ini lambang keluarga Sanada? 345 00:22:17,754 --> 00:22:19,005 Apa maksudmu? 346 00:22:20,214 --> 00:22:22,050 Untuk enam koin 347 00:22:22,800 --> 00:22:26,095 Mereka yang melakukan apapun yang diperintahkan... 348 00:22:27,055 --> 00:22:28,264 Apakah itu saja? 349 00:22:30,141 --> 00:22:31,517 Kamu seorang ninja, kan? 350 00:22:34,979 --> 00:22:35,980 tidak 351 00:22:37,690 --> 00:22:38,691 Baiklah 352 00:22:39,734 --> 00:22:41,110 Saat aku kembali ke kastil 353 00:22:41,736 --> 00:22:44,197 Pasti ada yang ingat wajah ini 354 00:22:46,741 --> 00:22:48,284 14 tahun yang lalu 355 00:22:49,202 --> 00:22:52,789 Jika benar dia adalah seorang ninja yang aktif di Ueda, 356 00:22:53,581 --> 00:22:55,541 Apa yang terjadi? 357 00:23:09,347 --> 00:23:10,848 Cucu kami 358 00:23:11,599 --> 00:23:13,351 Saya melihat orang asing 359 00:23:15,103 --> 00:23:18,314 Ini ninjamu, kan? 360 00:23:20,358 --> 00:23:21,359 kepala desa 361 00:23:22,318 --> 00:23:25,113 Apakah Anda merahasiakannya meskipun Anda mengetahui segalanya? 362 00:23:25,947 --> 00:23:27,740 Terima kasih kepada Nari. 363 00:23:29,283 --> 00:23:31,661 Tapi aku tidak bisa melakukannya lagi 364 00:23:33,538 --> 00:23:34,664 Jika kamu terus menyembunyikannya 365 00:23:35,331 --> 00:23:37,875 Kami juga tidak akan aman! 366 00:23:41,838 --> 00:23:43,256 silakan pergi 367 00:23:55,601 --> 00:23:56,936 Karena aku 368 00:24:00,648 --> 00:24:02,024 Karena aku… 369 00:24:05,778 --> 00:24:06,863 terima kasih 370 00:24:08,364 --> 00:24:09,782 penduduk desa tinggal 371 00:24:16,831 --> 00:24:19,041 Meski Daisuke tetap diam 372 00:24:20,418 --> 00:24:23,921 Unno akan menembakkan anak panah. 373 00:24:31,387 --> 00:24:33,014 Seperti yang kamu katakan terakhir kali. 374 00:24:34,182 --> 00:24:37,226 Setidaknya harus ada senjata Saya tidak bisa bersaing dengan Anda 375 00:24:39,103 --> 00:24:41,480 Kedua orang itu harus bersikap baik satu sama lain. 376 00:24:50,281 --> 00:24:51,741 Apa yang sedang kamu lakukan? 377 00:24:52,533 --> 00:24:54,035 Saya bertanya-tanya kemana perginya 378 00:24:58,831 --> 00:24:59,832 Ini adalah… 379 00:25:00,625 --> 00:25:01,918 Anda seorang ninja Tokugawa. 380 00:25:02,752 --> 00:25:07,590 Membantu seorang wanita dalam kesulitan Tentu saja tidak perlu dikatakan lagi 381 00:25:08,966 --> 00:25:10,426 Terima kasih! 382 00:25:11,469 --> 00:25:12,511 terima kasih banyak 383 00:25:12,595 --> 00:25:14,013 -Terima kasih - terima kasih 384 00:25:14,096 --> 00:25:15,181 terima kasih 385 00:25:20,895 --> 00:25:22,271 Itu yang terburuk 386 00:25:22,980 --> 00:25:24,815 Sepertinya aku harus meninggalkan kota ini sekarang 387 00:25:26,984 --> 00:25:28,819 penyembunyian kabut 388 00:25:28,903 --> 00:25:30,404 maaf 389 00:25:30,488 --> 00:25:32,031 Ini salah orang ini 390 00:25:32,114 --> 00:25:34,492 Saya pikir itu adalah wanita cantik berambut pirang 391 00:25:35,159 --> 00:25:37,703 Kita tidak bisa melakukannya, ayo serahkan senjata. 392 00:25:52,176 --> 00:25:53,844 tidak ada waktu lagi 393 00:25:54,345 --> 00:25:55,388 Jika Anda melakukannya 394 00:25:56,847 --> 00:25:57,974 Jumat malam 395 00:25:58,057 --> 00:25:59,517 ya 396 00:25:59,600 --> 00:26:02,436 Seseorang yang bisa menggunakan busur Saya membutuhkannya 397 00:26:08,609 --> 00:26:09,694 Saya penuh keyakinan 398 00:26:09,777 --> 00:26:11,779 Apa yang kamu bicarakan? 399 00:26:11,862 --> 00:26:13,823 Kalau soal busur, ada Nottang Unno. 400 00:26:24,041 --> 00:26:27,211 Apakah anak-anak ini dibesarkan oleh Hakuunsai? 401 00:26:28,212 --> 00:26:31,048 Ya, Anda akan menjadi ninja yang hebat 402 00:26:42,184 --> 00:26:43,894 Anda bersemangat. 403 00:26:44,854 --> 00:26:46,355 bagus 404 00:27:01,871 --> 00:27:03,998 Kamu juga suatu hari nanti 405 00:27:04,665 --> 00:27:06,834 Itu akan tumbuh seperti bunga 406 00:27:08,044 --> 00:27:11,339 bertujuan untuk itu Berlatih dan berlatih lagi 407 00:27:12,298 --> 00:27:13,841 Aku akan melatihmu menjadi galak. 408 00:27:17,803 --> 00:27:19,847 Tsuge pergi ke Kudoyama 409 00:27:19,930 --> 00:27:22,558 menyamar sebagai penduduk desa Untuk Ninja Sanada 410 00:27:23,142 --> 00:27:24,352 terkena panah 411 00:27:25,144 --> 00:27:26,312 Apakah itu benar? 412 00:27:42,578 --> 00:27:45,623 Apakah kamu yakin itu wajah itu? 413 00:27:48,376 --> 00:27:49,335 Hanzo 414 00:27:50,586 --> 00:27:51,587 bunuh itu 415 00:27:52,922 --> 00:27:53,923 bunuh itu 416 00:27:55,549 --> 00:27:57,718 Bunuh mereka semua 417 00:27:58,219 --> 00:27:59,220 bunuh itu 418 00:28:02,515 --> 00:28:03,724 Ninja Sanada 419 00:28:05,101 --> 00:28:07,686 Jangan biarkan satu orang pun hidup 420 00:28:09,355 --> 00:28:10,356 Apakah kamu mengerti? 421 00:28:11,732 --> 00:28:12,733 ya 422 00:28:13,567 --> 00:28:14,735 "Makam Unno Rokuro" 423 00:28:14,819 --> 00:28:15,945 bunga 424 00:28:16,695 --> 00:28:18,697 Keterampilan saya luar biasa 425 00:28:20,741 --> 00:28:22,201 Kenapa di tempat seperti ini 426 00:28:27,164 --> 00:28:28,791 Mati untuk orang lain? 427 00:28:29,792 --> 00:28:31,419 Kurasa aku tidak mengerti 428 00:28:33,754 --> 00:28:34,964 Masih bagus 429 00:28:36,757 --> 00:28:38,634 Unno percaya pada kami 430 00:28:39,385 --> 00:28:40,511 bertemu kematian 431 00:28:41,804 --> 00:28:44,098 Kami memasukkan pemikiran itu ke dalam hati 432 00:28:46,100 --> 00:28:47,393 Saya harus hidup 433 00:28:50,938 --> 00:28:53,107 Unno mengatakan sesuatu tentangmu. 434 00:28:54,233 --> 00:28:55,735 Mereka bilang itu monyet terbang. 435 00:28:57,611 --> 00:28:58,696 Sarutobi 436 00:28:59,613 --> 00:29:00,614 sasuke 437 00:29:01,490 --> 00:29:03,868 Namamu mulai sekarang SarutobiSasuke 438 00:29:04,910 --> 00:29:05,828 Apa? 439 00:29:06,662 --> 00:29:08,414 Saya tidak memerlukan nama belakang atau apa pun 440 00:29:09,957 --> 00:29:11,333 Saya bukan seorang pejuang 441 00:29:12,877 --> 00:29:14,336 kamu juga adalah pahlawanku 442 00:29:15,129 --> 00:29:17,715 Meskipun koin emas dikatakan sebagai tujuannya untuk kami 443 00:29:18,507 --> 00:29:20,634 Ini tentang menggunakan kekuatan Anda. 444 00:29:23,304 --> 00:29:25,306 Seorang ninja tanpa tuan 445 00:29:26,098 --> 00:29:27,850 Tidak lebih buruk dari pencuri 446 00:29:27,933 --> 00:29:30,227 “Kekuasaan harus digunakan untuk kepentingan orang lain. "Hakuunsai" 447 00:29:31,604 --> 00:29:32,813 Sarutobi 448 00:29:35,065 --> 00:29:36,192 sasuke 449 00:29:40,362 --> 00:29:41,363 Itu saja 450 00:29:46,660 --> 00:29:49,830 Senar Sanada ini adalah Itu pertanda kekalahan kita. 451 00:29:51,332 --> 00:29:52,792 Simpanlah itu bersamamu 452 00:30:06,055 --> 00:30:07,890 Mari kita semua meninggalkan kota 453 00:30:22,696 --> 00:30:24,824 Sekarang buatlah rencana pelarian 454 00:30:25,616 --> 00:30:26,617 Biar saya jelaskan. 455 00:30:38,546 --> 00:30:39,505 Mari kita lihat! 456 00:30:41,757 --> 00:30:42,800 Anda tertabrak! 457 00:30:42,883 --> 00:30:45,427 Benar saja, para pejuang Tokugawa! 458 00:30:45,511 --> 00:30:46,846 Sekarang, satu putaran lagi! 459 00:30:46,929 --> 00:30:49,306 - Itu saja untuk hari ini. - Apa? 460 00:30:49,390 --> 00:30:51,100 Saya minum terlalu banyak 461 00:30:51,183 --> 00:30:52,643 Hati-hati! 462 00:30:52,726 --> 00:30:54,353 Pertama, Nezu 463 00:30:54,436 --> 00:30:56,397 Mencuri kunci pintu desa 464 00:30:57,481 --> 00:30:58,899 Bisakah kamu melakukannya? 465 00:30:58,983 --> 00:31:02,111 Kita semua berjudi bersama. Anda bisa merampok saya kapan saja 466 00:31:02,194 --> 00:31:05,281 Nezu adalah ninjutsu dasar Saya sedang mempelajari segalanya 467 00:31:05,364 --> 00:31:07,116 Ini tidak terlalu menarik, tapi 468 00:31:07,199 --> 00:31:08,325 Wah 469 00:31:08,409 --> 00:31:09,994 Jika Nezu berhasil 470 00:31:10,077 --> 00:31:12,454 Buka gerbang dengan kunci itu 471 00:31:12,538 --> 00:31:14,623 Tapi sebelum itu, Sasuke… 472 00:31:28,262 --> 00:31:29,221 Itu terbang! 473 00:31:31,223 --> 00:31:32,266 Ini luar biasa 474 00:31:32,349 --> 00:31:33,809 Itu dia... 475 00:31:34,560 --> 00:31:36,729 Ini adalah kata-kata terakhir yang tuanku cari. 476 00:31:41,400 --> 00:31:42,401 Hei 477 00:31:59,543 --> 00:32:06,216 Anda melakukannya 478 00:32:06,300 --> 00:32:07,217 Itu menyenangkan! 479 00:32:08,093 --> 00:32:09,470 Dimana kamu bercanda? 480 00:32:10,638 --> 00:32:11,722 Ayo pergi 481 00:32:32,952 --> 00:32:34,036 Itu benar 482 00:33:18,038 --> 00:33:19,039 oke 483 00:33:19,707 --> 00:33:21,834 Sekarang saya hanya mempercayai orang tua. 484 00:33:25,796 --> 00:33:27,006 pintunya terbuka 485 00:33:27,715 --> 00:33:28,799 mochizuki 486 00:33:29,508 --> 00:33:30,801 - Tolong - Iya 487 00:33:49,236 --> 00:33:50,237 Entahlah 488 00:33:51,071 --> 00:33:52,865 pinjamkan aku kekuatanmu 489 00:34:04,376 --> 00:34:06,378 Bergembiralah, pak tua. 490 00:34:15,596 --> 00:34:16,972 Permisi 491 00:34:17,806 --> 00:34:18,807 Apa yang terjadi? 492 00:34:19,349 --> 00:34:22,019 Saya mendengar suara aneh Biarkan saya memeriksanya 493 00:34:26,857 --> 00:34:28,233 Bagaimana dengan ninja salju? 494 00:34:30,277 --> 00:34:32,154 Apa yang terjadi? 495 00:34:34,156 --> 00:34:36,784 Ini masalah besar, tentara sudah keluar. 496 00:34:36,867 --> 00:34:39,203 Tenang dan percayalah pada Seikai 497 00:34:44,124 --> 00:34:46,085 Apa yang terjadi pada jam segini? 498 00:34:46,168 --> 00:34:47,878 Saya mendengar ada suara aneh. 499 00:34:50,380 --> 00:34:51,423 Siapa kamu? 500 00:34:52,466 --> 00:34:54,343 Apakah kalian semua lelah? 501 00:34:56,428 --> 00:34:58,514 Ramuan Mimpi Phalaenopsis 502 00:35:01,141 --> 00:35:02,768 Apa ini? 503 00:35:07,231 --> 00:35:09,233 Anda akan bisa tidur selamanya 504 00:35:12,945 --> 00:35:13,946 Hei 505 00:35:14,988 --> 00:35:17,032 Apa yang kamu lakukan? 506 00:35:17,116 --> 00:35:19,159 Goblog sia! 507 00:35:20,494 --> 00:35:21,912 Ninja Salju! 508 00:35:27,709 --> 00:35:28,710 Lalu 509 00:35:29,461 --> 00:35:30,462 Apa kamu? 510 00:35:31,755 --> 00:35:33,215 kata Shakespeare 511 00:35:33,715 --> 00:35:39,555 'Takdir adalah tempat yang seharusnya' 'Itu membutuhkan jiwa' 512 00:35:44,184 --> 00:35:46,770 Apakah Anda memerlukan bantuan? 513 00:35:48,355 --> 00:35:49,648 - Tidak ada kesempatan lagi. - Aku tahu. 514 00:35:49,731 --> 00:35:51,608 -Ini yang terakhir... - Diam. 515 00:35:55,863 --> 00:35:56,864 Sasuke? 516 00:35:59,408 --> 00:36:00,742 Ada seseorang di sebelahku 517 00:36:02,244 --> 00:36:03,704 Itu… 518 00:36:06,832 --> 00:36:08,375 Saat itu, dia adalah seorang Namman. 519 00:36:11,461 --> 00:36:14,006 Membobol kunci dengan pistol? 520 00:36:22,556 --> 00:36:23,849 Sepertinya Anda mengerti 521 00:36:25,475 --> 00:36:27,561 Siapa namamu? 522 00:36:28,687 --> 00:36:29,688 kane judd 523 00:36:31,315 --> 00:36:32,691 Kakei Juzo? 524 00:36:33,358 --> 00:36:34,359 Kane… 525 00:36:37,154 --> 00:36:38,238 Sebut saja begitu. 526 00:36:40,574 --> 00:36:42,284 Mengapa kamu datang ke sini? 527 00:36:43,202 --> 00:36:44,995 Saya harus membalas budi 528 00:36:46,872 --> 00:36:48,916 Anda menyelamatkan teman-teman saya. 529 00:36:51,960 --> 00:36:53,128 terima kasih 530 00:36:53,212 --> 00:36:54,963 -Terima kasih - terima kasih 531 00:36:55,047 --> 00:36:56,798 Cepat lewat sini! 532 00:36:56,882 --> 00:36:58,717 Selamat datang! Ayo cepat! 533 00:36:59,593 --> 00:37:02,387 Pria yang berpura-pura menjadi wanita cantik berambut pirang? 534 00:37:05,098 --> 00:37:07,351 Ada ninja yang baik juga 535 00:37:11,563 --> 00:37:13,065 Apa yang harus kita lakukan, Yukimura? 536 00:37:13,148 --> 00:37:15,234 Masalah dengan senjata adalah suaranya. 537 00:37:15,317 --> 00:37:17,152 Anda pasti akan tertangkap. 538 00:37:17,236 --> 00:37:20,239 Serahkan saja pada keberuntungan Akankah mereka melarikan diri bersamaan dengan tembakan tersebut? 539 00:37:38,674 --> 00:37:40,968 Halo! Ini darurat! 540 00:37:53,063 --> 00:37:54,064 perayaan? 541 00:37:59,486 --> 00:38:02,030 Kalau terus begini, suara tembakan pun akan bisa diredam. 542 00:38:10,497 --> 00:38:11,999 saya beruntung 543 00:38:14,376 --> 00:38:16,295 - Kuncinya terbuka! - Bahkan bautnya! 544 00:38:16,378 --> 00:38:18,630 - Apa ini? - Ayo pergi dulu. 545 00:38:18,714 --> 00:38:19,715 Ya! 546 00:38:29,433 --> 00:38:31,476 Apa yang kamu bicarakan? 547 00:38:34,479 --> 00:38:35,480 Tutup! 548 00:38:37,316 --> 00:38:38,775 Jenis musik apa ini? 549 00:38:38,859 --> 00:38:39,943 Apa yang terjadi? 550 00:38:40,986 --> 00:38:42,070 Tidak ada masalah di sini 551 00:38:43,155 --> 00:38:45,073 Pergi dan periksa situasi di desa. 552 00:38:45,157 --> 00:38:46,158 Ya! 553 00:38:46,241 --> 00:38:47,242 - Ayo pergi - Iya! 554 00:39:29,993 --> 00:39:31,286 oke 555 00:39:34,623 --> 00:39:35,624 sekarang 556 00:39:37,667 --> 00:39:38,960 Ini permulaan! 557 00:39:41,588 --> 00:39:42,589 sekali lagi 558 00:39:46,009 --> 00:39:47,010 Sekali lagi! 559 00:39:52,974 --> 00:39:54,101 Kesuksesan! 560 00:40:05,695 --> 00:40:06,696 ayo pergi 561 00:40:09,991 --> 00:40:10,992 Tuan Sasuke? 562 00:40:12,035 --> 00:40:13,078 Okuni 563 00:40:13,161 --> 00:40:15,163 Menuju ke Osaka? 564 00:40:15,247 --> 00:40:16,248 Ya 565 00:40:16,331 --> 00:40:17,707 Di sini 566 00:40:17,791 --> 00:40:19,418 Aku membuatnya dengan sepenuh hati. 567 00:40:19,501 --> 00:40:21,711 Pastinya Tuan Sasuke Aku akan melindungimu 568 00:40:23,380 --> 00:40:24,756 -Terima kasih - Iya 569 00:40:29,344 --> 00:40:30,345 Ayo cepat! 570 00:40:30,846 --> 00:40:31,888 Bagus! 571 00:40:32,806 --> 00:40:33,849 - Kamu berhasil. - Ya. 572 00:40:33,932 --> 00:40:35,809 Sanada Yukimura bajingan! 573 00:40:36,977 --> 00:40:38,270 Jangan pernah berpikir untuk melarikan diri! 574 00:40:39,271 --> 00:40:42,274 Sanada! 575 00:40:46,862 --> 00:40:48,405 Apa yang sedang kamu lakukan? 576 00:40:57,080 --> 00:40:59,791 Begitu pula dengan cucu kita 577 00:41:00,709 --> 00:41:03,503 Anda bisa mencari nafkah dengan bekerja 578 00:41:04,045 --> 00:41:05,881 Tolong biarkan aku hidup di dunia 579 00:41:07,299 --> 00:41:08,467 kepala desa 580 00:41:10,135 --> 00:41:11,678 Saya mohon padamu 581 00:41:11,761 --> 00:41:12,762 Mungkin 582 00:41:13,263 --> 00:41:16,099 Apakah Anda memainkannya agar mudah untuk melarikan diri? 583 00:41:16,183 --> 00:41:17,225 Shinkichi! 584 00:41:28,862 --> 00:41:30,739 Pergi! 585 00:41:33,992 --> 00:41:36,786 Sanada Yukimura 586 00:41:40,749 --> 00:41:45,795 Pergi! 587 00:42:00,227 --> 00:42:01,228 ayo pergi 588 00:42:27,963 --> 00:42:28,964 Sayang sekali 589 00:42:30,590 --> 00:42:34,636 Pak tua Yukimura sudah lama pergi. 590 00:42:35,971 --> 00:42:37,097 Ini pertama kalinya aku melihat wajah ini 591 00:42:39,599 --> 00:42:41,309 Siapa kamu? 592 00:42:48,233 --> 00:42:51,361 Ninja terbang yang tak terkalahkan 593 00:42:53,863 --> 00:42:54,864 sasqueda 594 00:42:56,533 --> 00:42:57,534 Tidak 595 00:43:00,370 --> 00:43:01,580 Sarutobi 596 00:43:03,206 --> 00:43:04,583 Itu Sasuke! 597 00:43:07,002 --> 00:43:08,795 Nyawa yang kamu ambil 598 00:43:12,507 --> 00:43:13,925 Rasakan dengan jelas! 599 00:44:08,688 --> 00:44:11,608 Karena mabuk 600 00:44:11,691 --> 00:44:15,028 Aku sedang tidak enak badan 601 00:44:20,450 --> 00:44:23,078 8 orang mabuk melakukan serangan ganda 602 00:44:23,161 --> 00:44:24,496 “Serangan ganda dari 8 orang mabuk” 603 00:44:50,939 --> 00:44:51,940 Itu luar biasa 604 00:44:55,068 --> 00:44:56,986 bau darah 605 00:45:11,709 --> 00:45:13,169 Mati! 606 00:45:19,592 --> 00:45:20,844 Kuil Kenaikan 607 00:45:21,761 --> 00:45:23,179 Angin kencang! 608 00:45:41,865 --> 00:45:43,491 14 tahun 609 00:45:44,117 --> 00:45:45,743 Aku berhutang banyak padamu 610 00:45:51,332 --> 00:45:53,293 Kita semua akan pergi bersama 611 00:45:54,461 --> 00:45:56,379 Jalan Hether tidak akan sepi 612 00:46:01,301 --> 00:46:02,677 bajingan Shuto 613 00:46:03,595 --> 00:46:05,430 Saya merindukan mereka 614 00:46:07,974 --> 00:46:09,642 Kemana perginya? 615 00:46:10,810 --> 00:46:11,811 Ke Osaka 616 00:46:12,645 --> 00:46:13,938 Dia bilang dia akan pergi 617 00:46:15,482 --> 00:46:16,649 Apakah di selatan? 618 00:46:16,733 --> 00:46:18,234 Tidak, itu utara 619 00:46:27,911 --> 00:46:29,913 Subtitle: Jo Eun-ae 620 00:46:29,996 --> 00:46:31,915 “Drama ini adalah fiksi.”