0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:00:28,958 --> 00:00:31,041 NË NATËN E SHPËRTHIMIT TË BOMBËS SË GOKUL CHAT (periferia e HYDERABAD) 2 00:00:31,125 --> 00:00:33,416 Pasi dëgjoi Krishna-n e vogël, 3 00:00:33,500 --> 00:00:37,458 populli i Gokulit pushoi së adhuruari Zotin Indra 4 00:00:37,541 --> 00:00:39,708 dhe filloi të adhuronte Kodrën Govardhan. 5 00:00:39,791 --> 00:00:43,375 Pastaj Zoti Indra u zemërua dhe dërgoi shi i rrëmbyeshëm për një javë, 6 00:00:43,458 --> 00:00:45,708 duke shkaktuar kërdi të gjerë. 7 00:00:46,750 --> 00:00:50,833 Pastaj Krishna i vogël ngriti Kodrën Govardhan me gishtin e tij të vogël 8 00:00:51,208 --> 00:00:54,416 dhe i shpëtoi lopët dhe populli i Gokulit. 9 00:00:54,500 --> 00:00:57,000 Kjo është arsyeja pse ata filluan duke e adhuruar si zot. 10 00:00:57,083 --> 00:00:59,833 Uau! Është e mahnitshme vetëm të të dëgjoj tregoje, gjysh. 11 00:00:59,916 --> 00:01:02,375 Imagjinoni sikur të isha aty. 12 00:01:02,708 --> 00:01:05,750 Këto ditë, Zoti ekziston edhe te njerëzit. 13 00:01:06,083 --> 00:01:09,166 Çfarë? Zoti ekziston edhe te njerëzit? 14 00:01:09,250 --> 00:01:12,916 Kushdo që shpëton të pafuqishmit është një zot. 15 00:01:14,041 --> 00:01:16,041 Zotëri, ju lutem hapeni derën. 16 00:01:16,125 --> 00:01:18,125 Ju lutemi hapni derën. 17 00:01:18,208 --> 00:01:19,708 zotëri. 18 00:01:21,708 --> 00:01:23,291 -Cfare eshte? -Zotëri. 19 00:01:23,375 --> 00:01:25,500 Burri im është i sëmurë rëndë. 20 00:01:25,583 --> 00:01:27,708 Ai është duke luftuar për të marrë frymë. 21 00:01:28,250 --> 00:01:29,833 Ai mund të vdiste. 22 00:01:29,916 --> 00:01:32,000 Ju lutemi ta shpëtoni, zotëri. 23 00:01:51,750 --> 00:01:53,833 Hape gojën. 24 00:02:06,333 --> 00:02:08,333 Ai vuan nga astma e rëndë. 25 00:02:08,416 --> 00:02:09,541 është në rregull. 26 00:02:09,625 --> 00:02:11,333 Ai do të jetë mirë për dy ditë. 27 00:02:12,166 --> 00:02:13,958 Jepini atij këtë ilaç. 28 00:02:14,041 --> 00:02:15,083 Ju e shpëtuat, zotëri. 29 00:02:15,166 --> 00:02:17,375 Pa ty, mund të kishte qenë shumë më keq. 30 00:02:17,458 --> 00:02:20,125 Ju jeni një zot, zotëri. Unë nuk mund t'ju shpërblej kurrë. 31 00:02:20,208 --> 00:02:22,833 Ky nuk është një favor. Është përgjegjësia ime. 32 00:02:27,333 --> 00:02:28,708 Le të shkojmë, i dashur. 33 00:02:42,041 --> 00:02:45,541 Gjyshi, kur ajo grua preku këmbët e tua dhe të quajtën zot, 34 00:02:45,666 --> 00:02:47,375 U ndjeva kaq krenare. 35 00:02:48,291 --> 00:02:50,000 A je vërtet zot, gjysh? 36 00:02:50,708 --> 00:02:53,125 Nëse ai që jep jetë është Zoti, 37 00:02:53,666 --> 00:02:55,791 po ashtu edhe ai që e shpëton. 38 00:02:56,041 --> 00:02:58,541 Pra, unë mund të bëhem Zot nëse bëhem mjek? 39 00:02:58,750 --> 00:03:00,125 Po, mundesh. 40 00:03:00,791 --> 00:03:04,416 Është i vetmi profesion që mund të bëjë një qenie njerëzore si perëndia. 41 00:03:05,750 --> 00:03:09,375 Gjysh, atëherë do të bëhem nje doktor si ti dhe behu zot. 42 00:03:09,458 --> 00:03:11,541 Të gjithë do të përkulen para meje. 43 00:03:12,666 --> 00:03:15,250 A do të bëhesh mjek, apo do te behesh si une? 44 00:03:15,541 --> 00:03:16,875 Çfarë do të thotë? 45 00:04:01,500 --> 00:04:03,583 Unë mendoj se fëmija është vetëm. çfarë të bëjmë? 46 00:04:03,666 --> 00:04:06,125 E dashur, ja ku është trupi i gjyshit tënd. 47 00:04:06,458 --> 00:04:08,833 Pas vdekjes ka mbaruar. Merrni atë në shtëpi. 48 00:04:09,166 --> 00:04:10,875 Këtu është byzylyku ​​i gjyshit tuaj. 49 00:04:11,000 --> 00:04:13,958 Bombardimi është larguar nga ky spital plot me trupa të pajetë. 50 00:04:58,416 --> 00:04:59,416 Oh, jo! 51 00:05:14,125 --> 00:05:15,833 -Merre trupin e gjyshit. -Lëre të shkojë. 52 00:05:16,250 --> 00:05:17,583 Hej, ndalo! 53 00:06:18,791 --> 00:06:20,875 Mbrojtjet tuaja mendore i hiqni kapelen. 54 00:06:21,833 --> 00:06:24,958 Kam provuar CBT, terapi pranuese, dhe çdo gjë tjetër. 55 00:06:25,041 --> 00:06:27,125 E megjithatë nuk mund të të bëj të flasësh. 56 00:06:28,333 --> 00:06:30,875 Ndiheni të lënduar dhe kërkoni falje. 57 00:06:31,416 --> 00:06:33,500 Por ju nuk do të shprehni dhimbjen tuaj. 58 00:06:40,333 --> 00:06:43,333 Shiko, nuk po të pyes si psikolog. 59 00:06:43,500 --> 00:06:45,583 po te pyes si shoqja jote. 60 00:06:46,083 --> 00:06:48,291 Çfarë traume jeni ju kalon, Yugandhar? 61 00:06:51,541 --> 00:06:54,000 Të paktën nëse flisni për të, do te ndihesh me mire. 62 00:06:59,000 --> 00:07:00,500 Unë e meritoj këtë dhimbje, Madhu. 63 00:07:01,875 --> 00:07:04,625 Unë ulem nëpër këto seanca sepse më detyroni. 64 00:07:06,166 --> 00:07:07,833 Unë nuk jam i interesuar fare. 65 00:07:11,750 --> 00:07:13,916 Nëse ndihesh kaq fajtor, 66 00:07:14,000 --> 00:07:15,458 ke bere dicka te gabuar? 67 00:07:18,583 --> 00:07:21,791 Nëse keni bërë diçka të gabuar, gjeni një mënyrë për ta bërë atë të drejtë. 68 00:07:21,916 --> 00:07:24,000 Përndryshe, do të jeni të mjerë. 69 00:07:56,208 --> 00:07:57,500 cfare deshironi? 70 00:07:57,583 --> 00:07:58,458 Armë. 71 00:07:58,541 --> 00:08:00,541 Unë kam lexuar dosjen e tij të çështjes. 72 00:08:00,625 --> 00:08:02,166 Ai është Yugandhar, apo jo? 73 00:08:03,458 --> 00:08:05,750 Pacienti me sjellje vetëshkatërruese? 74 00:08:06,708 --> 00:08:09,333 Gjithashtu, i vetmi person që nuk mund ta thyeja kurrë. 75 00:08:10,500 --> 00:08:12,208 A keni një licencë? 76 00:08:18,166 --> 00:08:19,416 Nr. 77 00:08:21,708 --> 00:08:23,791 Pastaj dil jashtë. 78 00:08:24,500 --> 00:08:26,583 Cili është shkaku kryesor i vuajtjes së tyre? 79 00:08:28,375 --> 00:08:29,916 Faji. 80 00:08:30,625 --> 00:08:33,125 Ata mund të kenë bërë diçka gabim në mënyrë të pakthyeshme. 81 00:08:35,000 --> 00:08:37,791 Kështu ata vuajnë në heshtje sepse ata nuk mund t'i thonë askujt. 82 00:08:39,291 --> 00:08:40,166 Në rregull. 83 00:08:44,875 --> 00:08:45,708 Jashtë. 84 00:08:59,833 --> 00:09:01,083 Dreqin! 85 00:09:05,541 --> 00:09:07,666 A ka kërkuar patentën ai plaku? 86 00:09:07,875 --> 00:09:08,875 po. 87 00:09:09,166 --> 00:09:10,500 Eja me mua. 88 00:09:13,000 --> 00:09:15,083 Nëse doni një armë, ejani me mua. 89 00:09:16,333 --> 00:09:18,666 Cilat janë reagimet e tyre ekstreme? 90 00:09:19,541 --> 00:09:22,250 Në dëshpërimin e tyre për të korrigjuar gabimet e tyre, 91 00:09:22,375 --> 00:09:24,125 ata ndonjëherë rrezikojnë jetën e tyre. 92 00:09:25,916 --> 00:09:27,083 Përshëndetje, zotëri. 93 00:09:27,208 --> 00:09:28,458 Përshëndetje, zotëri. 94 00:09:41,875 --> 00:09:44,166 Shefi, gjithçka është gati për dorëzimin. 95 00:09:44,250 --> 00:09:46,625 Ravi e di ku është Das. Po. 96 00:09:46,708 --> 00:09:49,000 Shoku. Ai dëshiron një copë. 97 00:09:50,250 --> 00:09:53,041 Në rregull. Unë do të flas me ju më vonë. 98 00:09:59,708 --> 00:10:02,000 Ashani Bore. 32. 99 00:10:02,375 --> 00:10:03,833 Webley. 32. 100 00:10:03,916 --> 00:10:05,541 Këto dy janë gjysmë automatike. 101 00:10:05,916 --> 00:10:07,875 Beretta M92. 102 00:10:08,375 --> 00:10:09,583 Plotësisht automatike. 103 00:10:10,958 --> 00:10:12,416 Asnjë nga këto. 104 00:10:12,500 --> 00:10:13,916 E pashë në internet. 105 00:10:14,000 --> 00:10:15,291 Duket me stil. 106 00:10:15,375 --> 00:10:18,333 Idiot! Nëse të duhet një armë për të vrarë, merr një dhe largohu. 107 00:10:18,416 --> 00:10:19,541 Hej! 108 00:10:24,083 --> 00:10:25,416 Glock 18. 109 00:10:26,458 --> 00:10:29,291 Ju duhet guximi për ta përdorur atë. 110 00:10:31,041 --> 00:10:33,916 Njerëzit e pëlqejnë këtë zakonisht nuk kërkoni trajtim, apo jo? 111 00:10:37,708 --> 00:10:39,458 Në përgjithësi, ata nuk e bëjnë. 112 00:10:39,666 --> 00:10:41,750 Por ai është i dashuri im. 113 00:10:42,208 --> 00:10:44,291 E detyroj të vijë këtu. 114 00:10:44,750 --> 00:10:46,083 I dashuri? 115 00:10:46,166 --> 00:10:47,250 Interesante. 116 00:10:47,333 --> 00:10:49,416 Çfarë bën ai? 117 00:10:52,916 --> 00:10:55,208 Duhet më shumë se guxim për të tërhequr këmbëzën. 118 00:10:59,625 --> 00:11:01,000 Ku është Das? 119 00:11:18,833 --> 00:11:20,000 Nën-inspektori… 120 00:11:22,708 --> 00:11:23,583 Jugandhar. 121 00:11:59,083 --> 00:12:00,458 Çfarë keni bërë? 122 00:12:00,541 --> 00:12:01,791 Nëse do të kishit qenë më vonë, 123 00:12:01,875 --> 00:12:04,875 komisioneri do të digjej të gjithë të gjallë. Le të shkojmë. 124 00:12:06,958 --> 00:12:09,041 Si të sillem me këtë djalë? 125 00:12:09,916 --> 00:12:12,250 Ai dëshiron të sulmojë, apo jo? Le të shkojmë. 126 00:12:13,500 --> 00:12:16,750 Një shkëmbim zjarri shpërtheu gjatë Bastisja e fshehtë e SI Yugandhar 127 00:12:16,833 --> 00:12:18,958 në një zonë banimi të qytetit të vjetër, 128 00:12:19,041 --> 00:12:21,125 që rezulton në konfiskimin të armëve pa leje. 129 00:12:21,208 --> 00:12:26,000 Megjithatë, mënyra se si u trajtua operacioni ka tmerruar banorët aty pranë. 130 00:12:26,416 --> 00:12:29,000 Komisioni për të Drejtat e Njeriut ka drejtuar policinë 131 00:12:29,083 --> 00:12:31,666 për të paraqitur një raport të detajuar mbi incidentin. 132 00:12:33,291 --> 00:12:34,625 zotëri. 133 00:12:34,875 --> 00:12:35,833 Çfarë është kjo? 134 00:12:35,916 --> 00:12:37,583 Ju paralajmërova shumë herë. 135 00:12:37,666 --> 00:12:39,750 Por ju nuk dëgjuat. 136 00:12:40,833 --> 00:12:42,291 A mendoni se jeni një hero? 137 00:12:42,541 --> 00:12:44,875 Ju qëlloni rrugën tuaj nëpër rrugë 138 00:12:45,083 --> 00:12:47,458 dhe presin departamentin të kesh shpinën? 139 00:12:47,583 --> 00:12:50,708 Zotëri, ne kemi një avantazh të fortë duke e lidhur këtë tregtar me Das, 140 00:12:50,791 --> 00:12:52,583 kontrabandisti më i kërkuar i armëve. 141 00:12:52,666 --> 00:12:53,625 Prandaj e sulmova. 142 00:12:53,916 --> 00:12:56,416 Është gjithmonë Das, Das! Çfarë marrëzi është kjo? 143 00:12:56,500 --> 00:12:59,791 Ekipi i Aquilas po merret me atë rast. Pse po ndërhyn? 144 00:12:59,916 --> 00:13:02,750 Nëse keni informacion, tregoni eprorit tuaj 145 00:13:02,833 --> 00:13:04,375 dhe le ta trajtojnë atë. 146 00:13:05,416 --> 00:13:07,583 Në momentin që arrini me batalionin, 147 00:13:07,666 --> 00:13:09,750 kriminelët nuk do të presin, do ata, zotëri? 148 00:13:10,666 --> 00:13:12,583 E keni kapur ndonjëherë Dasin? 149 00:13:12,666 --> 00:13:14,208 E keni parë ndonjëherë? 150 00:13:16,458 --> 00:13:19,833 Pra, ju nuk keni të drejtë të punoni në ekipin e Aquilas. 151 00:13:22,125 --> 00:13:24,208 Për sa kohë që unë mbaj këtë pozicion, 152 00:13:24,333 --> 00:13:26,500 nuk ke shanse. 153 00:13:29,333 --> 00:13:30,875 -Anand. -Zotëri. 154 00:13:31,333 --> 00:13:34,291 Vartësi juaj po shkakton kaos. Çfarë po bën? 155 00:13:34,458 --> 00:13:38,250 Zotëri, ai po i përdor të gjithë, edhe ish-kriminelët. 156 00:13:38,458 --> 00:13:39,625 Është e gjitha jashtë librave, zotëri. 157 00:13:41,041 --> 00:13:43,125 Nuk ka vlerë të të paralajmëroj. 158 00:13:43,916 --> 00:13:45,083 -Anand. -Zotëri. 159 00:13:45,166 --> 00:13:48,083 Dua që emri i tij të jetë në listën e ardhshme të transferimeve. 160 00:13:48,166 --> 00:13:49,000 Mirë, zotëri. 161 00:13:49,083 --> 00:13:51,125 Derisa të arrihen urdhrat e transferimit, 162 00:13:51,208 --> 00:13:53,833 nuk do kesh pune në Komisioner. 163 00:13:53,916 --> 00:13:56,000 Shkoni patrulloni zonën. 164 00:13:57,166 --> 00:13:59,041 Edhe një gjë. 165 00:13:59,791 --> 00:14:01,708 Thjesht qëndroni në detyrat tuaja SI. 166 00:14:02,083 --> 00:14:05,916 Informoni Anandin për gjithçka ju do të bëni. 167 00:14:10,000 --> 00:14:11,333 I shkarkuar. 168 00:14:12,333 --> 00:14:13,250 zotëri. 169 00:14:19,583 --> 00:14:20,750 Hej. 170 00:14:21,000 --> 00:14:22,333 I dashur. 171 00:14:24,833 --> 00:14:25,958 Dreqin! 172 00:14:34,958 --> 00:14:36,333 Është sërish ajo. 173 00:14:41,000 --> 00:14:42,041 Le të shkojmë. 174 00:14:52,291 --> 00:14:53,125 Për mua? 175 00:14:53,208 --> 00:14:55,583 Unë jam i kujdesshëm për shkak të operacionit. 176 00:14:56,166 --> 00:14:59,083 Dr. Jessy Thomas më tha të isha i kujdesshëm. 177 00:14:59,416 --> 00:15:01,500 Nuk duhet të shqetësoheni. 178 00:15:02,125 --> 00:15:03,458 Pritni. 179 00:15:14,291 --> 00:15:16,958 Asgjë, thjesht po ndihem pak i shqetësuar. 180 00:15:17,041 --> 00:15:19,125 Do të të telefonoj më vonë. 181 00:15:31,583 --> 00:15:32,916 Një. 182 00:15:33,500 --> 00:15:35,583 Dy. 183 00:15:36,000 --> 00:15:36,916 Bum! 184 00:15:57,083 --> 00:16:00,791 VAIKUNTA DHAMAM 185 00:16:16,208 --> 00:16:20,291 Me këtë, ju u bëtë drita udhëzuese për 35 shpirtra jetimë. 186 00:16:43,000 --> 00:16:44,416 Këtu. 187 00:16:44,500 --> 00:16:45,916 Vazoja e luleve që ke thyer. 188 00:16:46,000 --> 00:16:47,333 e kam rregulluar. 189 00:16:51,125 --> 00:16:53,541 Ju i keni injoruar thirrjet e mia për dy ditë. 190 00:16:53,666 --> 00:16:55,750 je inatosur me mua? 191 00:16:57,708 --> 00:17:01,583 Nëse do të isha i zemëruar me ty, nuk do të zgjaste dy minuta, e lëre më dy ditë. 192 00:17:07,625 --> 00:17:10,541 Nëse keni qenë në humor të keq për dy ditë, 193 00:17:10,625 --> 00:17:12,750 duhet të jetë patjetër Komisioneri. 194 00:17:14,250 --> 00:17:16,541 A kam nevojë për lejen e tij për të kryer detyrën time? 195 00:17:16,625 --> 00:17:18,125 Pasiguri e përgjakshme. 196 00:17:18,208 --> 00:17:19,833 -Kam plas çështjen vetëm. - Mirë. 197 00:17:19,916 --> 00:17:22,500 Në vend që të më vlerësoni, ai dëshiron të më transferojë. 198 00:17:23,375 --> 00:17:25,750 Telefonova për të folur për këtë. 199 00:17:28,208 --> 00:17:30,458 Dëgjo. Më duhet t'ju them të vërtetën. 200 00:17:30,708 --> 00:17:34,250 Faji që mbani po ju vë në situata të tilla të rrezikshme. 201 00:17:35,166 --> 00:17:38,791 Nëse nuk ndryshoni, do të rrezikoni vetë punën që doni. 202 00:17:40,375 --> 00:17:41,666 -Merre këtë. - Jugand… 203 00:17:42,083 --> 00:17:43,791 Ajo është përsëri në të. 204 00:17:58,541 --> 00:18:00,000 Unë jam pothuajse atje, e dashur. 205 00:18:00,166 --> 00:18:01,833 Unë do të jem atje për një orë. 206 00:18:01,916 --> 00:18:03,458 Në rregull? 207 00:18:09,625 --> 00:18:11,166 Mirë, mirupafshim. 208 00:18:31,500 --> 00:18:34,916 Ka një aksident në rrugën e aeroportit. Lajmëroni njësitë menjëherë. 209 00:18:36,166 --> 00:18:38,041 Rrugës për në GH. Mbi. 210 00:18:52,708 --> 00:18:55,833 Çfarë saktësisht po raportoni? SI është në patrullë sot. 211 00:18:55,916 --> 00:18:58,208 Ai duhet të mbikëqyrë gjithë këtë. 212 00:18:58,291 --> 00:19:00,708 SI duhet të raportojë në CI, gjithsesi. 213 00:19:00,791 --> 00:19:02,708 -Prit. - Më dëgjo. 214 00:19:04,083 --> 00:19:04,916 zotëri. 215 00:19:05,000 --> 00:19:06,125 Cili është problemi? 216 00:19:06,208 --> 00:19:09,875 Ai këmbëngul se anëtarët e familjes kanë nevojë lejen e KI për të parë trupin. 217 00:19:09,958 --> 00:19:13,833 Ajo grua dhe djali i saj kanë pritur në ankth për një orë. 218 00:19:14,083 --> 00:19:17,541 Pse leja e KI-së? Për të mbledhur një ryshfet dhe për të marrë prerjen tuaj? 219 00:19:17,833 --> 00:19:20,833 Unë jam përgjegjës këtu. Unë do të bëj thirrjen. 220 00:19:21,208 --> 00:19:23,333 Kërkojuni të hyjnë. 221 00:19:27,416 --> 00:19:29,000 Këtu. 222 00:19:38,416 --> 00:19:39,375 Çfarë ndodhi doktor? 223 00:19:39,458 --> 00:19:41,750 Ai tashmë kishte një sëmundje të rëndë të zemrës. 224 00:19:41,833 --> 00:19:44,250 Ai gjithashtu kishte një stimulues kardiak. 225 00:19:45,500 --> 00:19:46,541 Këtu është karta. 226 00:19:46,625 --> 00:19:49,875 Ai iu nënshtrua një sekonde sulm i rëndë në zemër. 227 00:19:49,958 --> 00:19:52,041 Ishte një vdekje e natyrshme. 228 00:19:52,458 --> 00:19:54,541 Kur mund të marr raportin pas vdekjes? 229 00:19:55,791 --> 00:20:00,125 Pesë trupa të viktimave të aksidentit kanë qenë duke pritur pas vdekjes për tre ditë. 230 00:20:00,791 --> 00:20:04,291 Do të duhen dy deri në tre ditë për trupin për t'u zhvendosur në morg. 231 00:20:04,750 --> 00:20:06,041 Dy deri në tre ditë? 232 00:20:06,666 --> 00:20:08,750 Nuk ka mjaft ngrirës në morg. 233 00:20:08,833 --> 00:20:10,416 Gjithsesi ishte një vdekje e natyrshme. 234 00:20:11,041 --> 00:20:11,875 Varet nga ju. 235 00:20:11,958 --> 00:20:14,041 Ai është duke pritur për babanë e tij. 236 00:20:14,666 --> 00:20:16,875 Çfarë t'i them atij? 237 00:20:16,958 --> 00:20:19,041 A do ta kuptojë ai? 238 00:20:20,041 --> 00:20:21,083 Djali… 239 00:21:04,958 --> 00:21:09,041 Nëse e shihni vdekjen e tij të dyshimtë, më tregoni. Do ta dërgoj trupin për një pas vdekje. 240 00:21:09,708 --> 00:21:11,375 Pas vdekjes? 241 00:21:11,708 --> 00:21:14,208 Nuk mund ta duroj ta shoh kështu. 242 00:21:14,291 --> 00:21:17,041 Dhe tani doni ta shkurtoni atë? 243 00:21:17,375 --> 00:21:18,958 Është procedurë standarde. 244 00:21:19,625 --> 00:21:21,208 Kërkon lejen tuaj. 245 00:21:24,208 --> 00:21:25,541 Nr. 246 00:21:25,625 --> 00:21:27,375 Nuk e duam. 247 00:21:28,791 --> 00:21:33,500 Lëreni të qëndrojë me të atin për pak kohë. 248 00:21:35,708 --> 00:21:37,250 Kjo është gjithçka që kërkojmë. 249 00:21:49,000 --> 00:21:50,750 Ju duhet ta nënshkruani këtë. 250 00:21:54,125 --> 00:21:55,750 Le të mos bëjmë një raport. 251 00:21:56,041 --> 00:21:58,375 Unë do të transferohem jashtë gjithsesi në pak ditë. 252 00:21:58,458 --> 00:22:00,708 Unë nuk dua që ata të shqetësohen më vonë. 253 00:22:01,125 --> 00:22:02,250 Në rregull. 254 00:22:39,291 --> 00:22:40,625 Merre atë. 255 00:22:47,250 --> 00:22:50,375 O zot! A është kjo një shtëpi apo një dhomë hetimi? 256 00:22:57,458 --> 00:22:59,125 Keni nevojë për gjak në dhomën e gjumit? 257 00:22:59,750 --> 00:23:00,833 Pra, çfarë? 258 00:23:01,083 --> 00:23:03,166 Kështu duket një hetim. 259 00:23:04,416 --> 00:23:06,125 Unë jam duke bërë edhe kërkime. 260 00:23:06,208 --> 00:23:07,750 Dhoma ime nuk duket kështu. 261 00:23:07,833 --> 00:23:09,125 Hulumtimi? 262 00:23:09,208 --> 00:23:10,291 Për çfarë bëhet fjalë? 263 00:23:10,541 --> 00:23:15,750 Bëhet fjalë për mënyrën se si të goditen rastet e pazgjidhura dhe pacientë kokëfortë si ju. 264 00:23:16,708 --> 00:23:20,208 Pra, a po më përdorni mua si lëndë në kërkimin tuaj? 265 00:23:21,750 --> 00:23:22,916 Zoti inspektor. 266 00:23:23,291 --> 00:23:24,916 Thjesht e thashë rastësisht. 267 00:23:25,083 --> 00:23:27,125 Nuk u dashurova me ty për shkak të problemit tuaj. 268 00:23:27,208 --> 00:23:29,500 Mësova për problemin tuaj pasi u dashurova me ty. 269 00:23:29,583 --> 00:23:30,875 Në rregull? 270 00:23:32,041 --> 00:23:33,541 A është mjaft e qartë kjo? 271 00:23:34,083 --> 00:23:34,958 Një sekondë. 272 00:23:41,875 --> 00:23:42,750 zotëri. 273 00:23:42,875 --> 00:23:44,958 Komisioneri dëshiron të të shohë tani. 274 00:23:45,125 --> 00:23:46,291 cfare eshte ma... 275 00:23:47,791 --> 00:23:49,125 -Jam i dehur. -Çfarë ndodhi? 276 00:24:01,458 --> 00:24:02,708 Çfarë ndodhi xhaxha? 277 00:24:12,416 --> 00:24:15,166 Unë do ta trajtoj këtë rast. Unë do të flas me të. 278 00:24:15,541 --> 00:24:16,750 Mirë, zotëri. 279 00:24:20,500 --> 00:24:21,958 Ejani, zotëri. 280 00:24:22,041 --> 00:24:23,666 Unë kam qenë duke pritur për ju. 281 00:24:24,291 --> 00:24:25,208 zotëri. 282 00:24:25,666 --> 00:24:26,791 zotëri. 283 00:24:28,708 --> 00:24:30,791 A e dini kush është ky? 284 00:24:38,500 --> 00:24:39,750 Çfarë ndodhi, zotëri? 285 00:24:39,958 --> 00:24:42,041 Çfarë bëtë me trupin? 286 00:24:43,000 --> 00:24:44,541 Ia dorëzova familjes së tij. 287 00:24:44,666 --> 00:24:46,791 Familja e kujt? Kush janë ata? 288 00:24:46,916 --> 00:24:48,375 Gruaja dhe djali i tij. 289 00:24:49,458 --> 00:24:51,916 Gruaja e tij vdiq tre vjet më parë. 290 00:24:57,125 --> 00:24:58,583 Tre vjet? 291 00:25:02,208 --> 00:25:04,583 A keni ndonjë sens të përbashkët? 292 00:25:06,083 --> 00:25:07,458 Ju nuk keni asnjë. 293 00:25:07,541 --> 00:25:09,625 Të paktën duhet të ndiqni rregullat. 294 00:25:12,166 --> 00:25:16,208 Ju nuk dini as një postmortem është i detyrueshëm për një vdekje të dyshimtë. 295 00:25:16,291 --> 00:25:19,458 Dhe doni të jeni në ekipin special? 296 00:25:19,958 --> 00:25:23,375 Ky hero nuk shqetësohet me raste të vogla. 297 00:25:23,791 --> 00:25:25,416 Zotëri, e dorëzova trupin 298 00:25:25,500 --> 00:25:27,750 vetëm pasi të konfirmojë mjeku ishte një vdekje e natyrshme. 299 00:25:27,833 --> 00:25:28,833 Mbylle gojën. 300 00:25:29,583 --> 00:25:32,791 Mund ta kontrolloje ID-në e saj para dorëzimit të trupit. 301 00:25:40,583 --> 00:25:43,041 Hej. A e dini kush ishte ai? 302 00:25:44,208 --> 00:25:45,500 A ju? 303 00:25:46,208 --> 00:25:47,458 Ai ishte një oficer i IAS 304 00:25:47,541 --> 00:25:50,416 dhe Kryeministri i Karnatakës sekretar personal. 305 00:25:51,250 --> 00:25:52,125 Oficeri i IAS? 306 00:25:53,583 --> 00:25:55,791 Nuk je as në formë të jetë një polic i rrahur. 307 00:25:55,875 --> 00:25:57,958 Unë po ju pezulloj tani. 308 00:26:04,625 --> 00:26:06,666 Ju jeni përgjegjës për trupin që mungon. 309 00:26:07,041 --> 00:26:10,291 Derisa të gjendet trupi, ti je i dyshuari kryesor. 310 00:26:13,208 --> 00:26:15,666 Ju duhet të vini në hetim sa herë që të thërras. 311 00:26:15,750 --> 00:26:16,958 Kuptohet? 312 00:26:23,791 --> 00:26:25,000 -Anand. -Zotëri. 313 00:26:25,625 --> 00:26:27,750 Trupi i pajetë duhet gjetur brenda 24 orëve. 314 00:26:27,833 --> 00:26:31,500 Formoni një ekip të veçantë dhe filloni hetimi në spital. 315 00:26:31,708 --> 00:26:32,958 -E kuptove? -Po. Mirë, zotëri. 316 00:26:33,041 --> 00:26:34,166 Në rregull. 317 00:26:53,666 --> 00:26:56,041 Nuk mund të bëja një hetim të duhur 318 00:26:56,541 --> 00:26:57,750 në atë foto të rreme të identitetit. 319 00:26:58,791 --> 00:26:59,708 me vjen keq. 320 00:26:59,791 --> 00:27:01,875 Gruaja e tij vdiq tre vjet më parë. 321 00:27:10,500 --> 00:27:12,583 Çfarë do të bënit me një trup të vdekur? 322 00:27:13,458 --> 00:27:16,625 Nëse oficeri i IAS nuk kishte grua, atëherë kush ishte ajo grua? 323 00:27:17,583 --> 00:27:20,875 Nëse do të ishte një vrasje, ata do ta kishin hequr trupin. 324 00:27:20,958 --> 00:27:23,250 Pse do ta vjedhin nga paraburgimi policor? 325 00:27:27,458 --> 00:27:30,250 Vepra e atij djalit të vogël na solli lot në sy. 326 00:27:31,458 --> 00:27:32,333 Çfarë? 327 00:27:32,541 --> 00:27:35,291 Ai djali i vogël bëri një akt dhe na përloti. 328 00:27:35,375 --> 00:27:37,041 Çfarë akti ishte! 329 00:28:14,625 --> 00:28:16,208 Më duhen pamjet e CCTV. 330 00:28:17,500 --> 00:28:20,458 Kanë qenë kamerat e spitalit jashtë funksionit për një muaj. 331 00:28:20,541 --> 00:28:21,791 Unë pyeta për të. 332 00:28:22,666 --> 00:28:26,333 Shkoni në spital dhe pyesni shoferin ku ka rënë nga trupi. 333 00:28:26,416 --> 00:28:27,291 Në rregull. 334 00:28:27,375 --> 00:28:29,458 -Fotografia false e letërnjoftimit të asaj gruaje. -Po. 335 00:28:29,666 --> 00:28:31,791 -Më dërgo urgjentisht. Në rregull? - Mirë. 336 00:28:34,041 --> 00:28:35,291 Shtëpia e Fëmijës NËNË TEREZA 337 00:29:01,291 --> 00:29:03,083 Zotëri! Përshëndetje, zotëri. 338 00:29:03,166 --> 00:29:04,416 Si mund t'ju ndihmoj? 339 00:29:06,125 --> 00:29:07,375 A e njeh atë? 340 00:29:08,833 --> 00:29:10,625 Ajo është një aktore e vogël. 341 00:29:10,708 --> 00:29:12,000 Ajo quhet Saroja. 342 00:29:12,083 --> 00:29:13,958 Ajo merr fëmijë nga këtu për xhirimet e saj. 343 00:29:14,041 --> 00:29:16,125 Ajo mori një djalë disa orë më parë. 344 00:29:17,208 --> 00:29:18,875 A ka ndonjë problem, zotëri? 345 00:29:19,625 --> 00:29:21,083 Është një problem i madh. Thirrni atë. 346 00:29:27,916 --> 00:29:29,625 Numri që po telefononi aktualisht është… 347 00:29:29,708 --> 00:29:32,375 Unë mendoj se ajo është në një xhirim. Telefoni i saj është i fikur. 348 00:29:32,458 --> 00:29:33,708 Mund të telefonoj agjentin e saj. 349 00:29:33,791 --> 00:29:34,791 Shkoni përpara. 350 00:29:39,083 --> 00:29:40,500 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 351 00:29:40,875 --> 00:29:43,166 Më duhet të flas me Sarojën. Është një emergjencë. 352 00:29:43,333 --> 00:29:45,583 Saroja u largua në mes të xhirimit. 353 00:29:46,125 --> 00:29:48,333 Ajo u largua në mes të xhirimit. 354 00:29:48,833 --> 00:29:50,250 Cila është adresa e saj? 355 00:29:50,333 --> 00:29:51,791 Rruga e Tretë, Krishna Nagar. 356 00:29:52,458 --> 00:29:53,625 zotëri. 357 00:29:54,333 --> 00:29:57,958 Unë i dërgoj këta fëmijë në xhirime për të mbledhur para për mirëmbajtjen e jetimores. 358 00:29:58,250 --> 00:30:00,708 Djali që ajo ka marrë me vete nuk mund të lëvizë apo të flasë. 359 00:30:00,791 --> 00:30:02,833 Ju lutemi sigurohuni që ai të kthehet i sigurt. 360 00:30:12,541 --> 00:30:14,166 E gjete shoferin? 361 00:30:14,500 --> 00:30:15,791 -Jo. -Dreqin! 362 00:30:16,041 --> 00:30:19,625 Ambulanca nuk është kthyer ende. Telefoni i shoferit është i fikur. 363 00:30:19,833 --> 00:30:21,416 I zhdukur edhe djali. 364 00:30:21,750 --> 00:30:23,416 Mungojnë të dyja? 365 00:30:23,500 --> 00:30:25,125 Po ajo aktore e madhe? 366 00:30:25,208 --> 00:30:26,791 Unë jam duke shkuar në shtëpinë e saj. 367 00:30:27,041 --> 00:30:29,583 Çdo ambulancë ka gjurmimin GPS. 368 00:30:29,750 --> 00:30:32,541 Shkoni në ERC dhe merrni ambulancën vendndodhjen aktuale. 369 00:30:32,916 --> 00:30:34,541 Në rregull. Po. 370 00:30:57,750 --> 00:30:59,625 Shtëpia e saj është përballë tempullit. 371 00:31:30,291 --> 00:31:32,958 Mund ta shpejtoni këtë, ju lutem? 372 00:31:36,541 --> 00:31:37,708 Këtu është. 373 00:31:37,791 --> 00:31:41,083 "TS-09-GE-0306." 374 00:31:41,166 --> 00:31:42,208 Kontrollojeni. 375 00:31:57,791 --> 00:31:59,333 Ku është nëna jote, e dashur? 376 00:31:59,416 --> 00:32:01,500 Babai e mori me vete. 377 00:32:10,000 --> 00:32:11,500 A është ky babai juaj? 378 00:32:11,583 --> 00:32:12,708 po. 379 00:32:20,333 --> 00:32:21,666 Shiva. 380 00:32:23,083 --> 00:32:24,458 Dora e djathtë e Dasit. 381 00:32:27,458 --> 00:32:29,083 Pra, Das është i përfshirë në këtë? 382 00:32:38,500 --> 00:32:40,125 Të thërrasim mamin tënd, e dashur? 383 00:32:40,208 --> 00:32:41,250 Në rregull. 384 00:32:42,625 --> 00:32:43,958 Zhbllokoni telefonin, ju lutem. 385 00:32:45,583 --> 00:32:46,541 Mirë. 386 00:32:56,958 --> 00:32:59,583 Numri që po telefononi aktualisht është i fikur. 387 00:32:59,833 --> 00:33:01,541 Ju lutemi telefononi përsëri më vonë. 388 00:33:03,458 --> 00:33:05,125 Ka ardhur xhaxhai! 389 00:33:13,583 --> 00:33:14,500 Zotëri, më tregoni. 390 00:33:14,583 --> 00:33:16,875 Ajay, të kam dërguar një numër. 391 00:33:16,958 --> 00:33:19,125 Unë dua vendndodhjen e saj të fundit të njohur. 392 00:33:19,208 --> 00:33:20,833 Do ta dërgoj menjëherë, zotëri. 393 00:33:23,083 --> 00:33:25,291 Zotëri, Shiva është një kriminel. 394 00:33:25,375 --> 00:33:27,375 Prandaj Saroja qëndron larg tij. 395 00:33:27,541 --> 00:33:30,083 Ajo punon shumë dhe qëndron në këmbët e veta. 396 00:33:30,166 --> 00:33:32,250 Ajo kurrë nuk mund të bënte asgjë të keqe. 397 00:33:32,750 --> 00:33:36,125 Duhet ta shpëtosh disi prej tij. 398 00:33:36,208 --> 00:33:38,583 Mos u shqetësoni. Asgjë nuk do të ndodhë me të. 399 00:33:45,333 --> 00:33:46,791 -Oficer. - Dëgjo… 400 00:33:46,875 --> 00:33:49,000 -Kam gjetur vendndodhjen e ambulancës. - Mirë. 401 00:33:49,083 --> 00:33:50,250 Është në periferi. 402 00:33:50,333 --> 00:33:52,500 Aty është parkuar që nga ora 22:30. 403 00:33:52,583 --> 00:33:53,416 Asnjë lëvizje. 404 00:33:53,500 --> 00:33:55,375 Unë do t'ju dërgoj vendndodhjen. 405 00:33:55,458 --> 00:33:57,041 - Unë do të shkoj atje tani. - Mirë. 406 00:34:00,875 --> 00:34:02,333 Ndaloni makinën. 407 00:34:06,541 --> 00:34:09,333 Ju jeni pezulluar, apo jo? Çfarë po bën këtu? 408 00:34:10,500 --> 00:34:11,458 Çfarë? 409 00:34:11,541 --> 00:34:12,833 Urdhrat e mia të pezullimit. 410 00:34:15,291 --> 00:34:18,125 Pra, teknikisht jam në detyrë. 411 00:35:48,083 --> 00:35:50,083 Djali që ajo ka marrë me vete nuk mund të lëvizë apo të flasë. 412 00:35:50,166 --> 00:35:51,791 Ju lutemi sigurohuni që ai të kthehet i sigurt. 413 00:35:51,875 --> 00:35:52,791 Mut! 414 00:35:59,666 --> 00:36:01,125 Babai e mori me vete. 415 00:36:01,208 --> 00:36:03,291 Unë nuk mund ta kontaktoj atë në telefon. 416 00:36:22,375 --> 00:36:23,250 Ajay, më trego. 417 00:36:23,333 --> 00:36:25,541 Vendndodhja e fundit e njohur e telefonit është Krishna Nagar. 418 00:36:25,625 --> 00:36:26,958 Është fikur në orën 20:30. 419 00:36:27,041 --> 00:36:28,208 Është fikur në orën 20:30? 420 00:36:28,291 --> 00:36:30,416 Po, zotëri. Nuk është ende aktive. 421 00:36:30,500 --> 00:36:31,708 Në rregull. 422 00:36:43,000 --> 00:36:45,083 Unë jam në punë, zotëri. 423 00:36:46,916 --> 00:36:49,500 Zyra e Ministrit të Brendshëm nuk do të ndalojë së thirruri mua. 424 00:36:49,666 --> 00:36:51,666 Nëse nuk mund ta gjeni trupin, 425 00:36:51,750 --> 00:36:53,958 paraqisni një FIR kundër Yugandhar. 426 00:37:26,791 --> 00:37:29,250 Telefoni i Shivës ishte i fikur në orën 20:30. 427 00:37:30,083 --> 00:37:32,958 Trupi është marrë nga GH në orën 21:30. 428 00:37:35,125 --> 00:37:37,458 Dhe ambulanca ka qenë këtu prej orës 22:30. 429 00:37:38,666 --> 00:37:40,750 Tani është ora 2:00 e mëngjesit. 430 00:37:41,541 --> 00:37:44,458 Ata nuk mund ta merrnin trupin kthehet në qytet. 431 00:37:46,541 --> 00:37:49,750 Shenjat e gomave janë gjithashtu duke u nisur drejt Kanakamamidit. 432 00:37:52,916 --> 00:37:55,333 Posta e kontrollit të Kanakamamidi është një orë nga këtu. 433 00:37:56,416 --> 00:37:58,958 Nëse do ta merrnin trupin, ata do të kapeshin tashmë. 434 00:37:59,833 --> 00:38:02,166 Pra, ata janë diku… 435 00:38:03,875 --> 00:38:05,958 mes ketu dhe Kanakamamidit. 436 00:39:26,833 --> 00:39:28,208 Shiva? 437 00:39:50,750 --> 00:39:51,583 Hej! 438 00:40:00,041 --> 00:40:01,541 Hej! Kush është? 439 00:40:49,041 --> 00:40:50,500 Ai është polic! 440 00:40:50,583 --> 00:40:51,833 Një polic? 441 00:40:53,666 --> 00:40:54,750 Hej, ndalo! 442 00:40:55,250 --> 00:40:56,708 Hej, më dëgjo! 443 00:40:57,583 --> 00:40:58,583 Hej! 444 00:41:12,666 --> 00:41:13,541 Hej! 445 00:41:20,166 --> 00:41:21,208 Ndalo! 446 00:41:25,583 --> 00:41:26,875 Hej! Ndalo! 447 00:44:11,250 --> 00:44:12,333 Hej! 448 00:44:14,041 --> 00:44:15,166 Mos lëviz! 449 00:44:19,291 --> 00:44:20,500 me cfare po merresh? 450 00:44:21,208 --> 00:44:22,458 Kthehuni. 451 00:44:22,625 --> 00:44:24,125 Ose do të të qëlloj. 452 00:44:37,875 --> 00:44:39,208 Rri në gjunjë. 453 00:44:59,666 --> 00:45:00,625 Hej, ndalo! 454 00:45:05,541 --> 00:45:06,583 Ndaloni aty! 455 00:45:11,875 --> 00:45:12,791 Hej! 456 00:45:13,916 --> 00:45:15,125 Ndalo, ose do të të qëlloj! 457 00:45:16,291 --> 00:45:17,500 Më dëgjo, burrë! 458 00:45:35,166 --> 00:45:36,291 Hej! 459 00:45:36,375 --> 00:45:37,541 po ju paralajmëroj. 460 00:45:37,625 --> 00:45:38,750 Ndalo! 461 00:45:39,583 --> 00:45:40,625 Hej, ndalo! 462 00:45:54,375 --> 00:45:55,750 Hej, ndalo! 463 00:46:46,250 --> 00:46:48,291 Ju dhashë një rast të profilit të lartë. 464 00:46:48,375 --> 00:46:50,458 Ju dhashë një ekip të madh. 465 00:46:51,041 --> 00:46:52,458 Çfarë bëre gjithë natën? 466 00:46:52,541 --> 00:46:54,208 Zbulova shtëpinë e Sarojës, zotëri. 467 00:46:54,291 --> 00:46:57,041 Nuk gjeta asnjë të dhënë atje, kështu që ndalova. 468 00:46:57,125 --> 00:47:00,291 Në momentin që gjeni një drejtim, ai mund ta ketë sjellë trupin përsëri. 469 00:47:00,625 --> 00:47:03,166 Zotëri, Yugandhar e solli trupin përsëri. 470 00:47:03,875 --> 00:47:05,125 Ai e bëri atë. 471 00:47:24,500 --> 00:47:25,458 zotëri. 472 00:47:25,541 --> 00:47:28,958 Pra, ju e keni punuar çështjen sepse nuk kishit marrë urdhrat e pezullimit? 473 00:47:29,041 --> 00:47:30,916 Unë dua të korrigjoj gabimin tim. 474 00:47:31,000 --> 00:47:33,041 Nuk ka korrigjim të gabimit tuaj. 475 00:47:33,125 --> 00:47:34,958 Zotëri, të gjithë bëjnë gabime. 476 00:47:35,250 --> 00:47:38,833 Një vit më parë, misioni i NDG për të kapur Bansal 477 00:47:38,916 --> 00:47:40,625 dështoi për shkak të gabimit tuaj. 478 00:47:40,708 --> 00:47:42,708 Megjithatë ju jeni ende shefi të ekipit Aquilas. 479 00:47:42,791 --> 00:47:43,833 Mbylle gojën! 480 00:47:44,500 --> 00:47:46,958 Ti je vartësi im. Si guxon të më pyesësh? 481 00:47:47,041 --> 00:47:49,750 Unë po ju pyes si viktimë, jo si vartësi juaj. 482 00:47:49,875 --> 00:47:52,500 Anand, jepi urdhrin e tij të pezullimit menjëherë. 483 00:47:52,583 --> 00:47:55,125 -Dërgojeni trupin për vdekje. Në rregull? - Mirë, zotëri. 484 00:47:59,416 --> 00:48:00,958 Pra, ju jeni pushuar nga puna. 485 00:48:01,458 --> 00:48:02,583 Teknikisht. 486 00:49:53,125 --> 00:49:54,333 Në dreq me këtë mushkëri. 487 00:49:56,125 --> 00:49:59,125 Ajo vazhdon të rrëshqasë me çdo hap. Nuk e mbaj dot. 488 00:49:59,416 --> 00:50:02,291 Epo, një lungi është i përsosur për dikë në gjendjen tuaj. 489 00:50:02,375 --> 00:50:05,041 Ju ende mund të ecni pavarësisht se jeni goditur me thikë. 490 00:50:05,125 --> 00:50:07,083 Më harro mua. 491 00:50:07,166 --> 00:50:08,791 Ata të dy shpëtuan me plagë me armë zjarri. 492 00:50:08,875 --> 00:50:12,333 Ata nuk mund të kërkojnë trajtim ligjor. Ata do të duhet të gjejnë një rrugë të paligjshme. 493 00:50:12,416 --> 00:50:13,708 Gjeni spitale të tilla. 494 00:50:13,791 --> 00:50:16,708 Ju nuk jeni me pushime. Jeni në pezullim. 495 00:50:16,791 --> 00:50:18,583 Askush nuk do t'ju dëgjojë. 496 00:50:22,666 --> 00:50:24,791 Ai është djali i Ramachandra Rao, Arjun. 497 00:50:25,666 --> 00:50:27,333 Ai është në një shkollë me konvikt këtu. 498 00:50:27,416 --> 00:50:28,500 Djalë i varfër. 499 00:50:28,583 --> 00:50:30,250 Babai i tij erdhi këtu për ta takuar. 500 00:50:32,041 --> 00:50:33,833 Babai i tij nuk donte të vinte. 501 00:50:33,916 --> 00:50:36,500 Por ky djalë e ngacmoi. 502 00:50:39,291 --> 00:50:40,583 Ai erdhi këtu dhe vdiq. 503 00:50:41,583 --> 00:50:43,291 Ai do të ishte ende gjallë nëse nuk do të kishte. 504 00:50:44,416 --> 00:50:45,416 Hej! 505 00:50:45,500 --> 00:50:48,083 Mos fol sikur djali vrau babain e vet. 506 00:50:49,208 --> 00:50:52,291 Të jetosh me atë faj është më keq se ferri. 507 00:50:54,791 --> 00:50:57,125 - Humbu. -Shko. 508 00:50:57,833 --> 00:50:58,875 Qetësohu. 509 00:51:23,916 --> 00:51:26,625 I harrova ilaçet. Unë do të shkoj t'i marr ato. 510 00:52:06,083 --> 00:52:07,833 Babi! 511 00:52:11,416 --> 00:52:12,875 Babi! 512 00:52:13,416 --> 00:52:15,250 Babi! 513 00:52:39,833 --> 00:52:41,166 Babi! 514 00:52:41,250 --> 00:52:42,833 Torta nuk është asgjë e veçantë, babi. 515 00:52:57,291 --> 00:52:58,833 Hej! Prisni! 516 00:53:02,041 --> 00:53:03,458 Çfarë ndodhi me ju? 517 00:53:14,750 --> 00:53:15,750 Madhu. 518 00:53:22,208 --> 00:53:23,375 Madhu. 519 00:53:23,458 --> 00:53:24,458 Hap derën. 520 00:53:26,625 --> 00:53:28,541 Madhu, hap derën. 521 00:53:28,625 --> 00:53:29,875 Madhu. 522 00:53:30,500 --> 00:53:31,875 Hape derën, Madhu. 523 00:53:34,958 --> 00:53:35,958 -Madhu-- -Cfare eshte? 524 00:53:36,583 --> 00:53:38,916 Çfarë ndodhi, Jugandhar? Pse je keshtu? 525 00:53:39,000 --> 00:53:40,083 Çfarë ndodhi? 526 00:53:44,333 --> 00:53:47,958 Babi, i kam ftuar të gjithë miqtë e mi për festën time të ditëlindjes. 527 00:53:48,041 --> 00:53:50,416 Unë jam pak larg. 528 00:53:50,500 --> 00:53:54,041 Do të duhet pak kohë për të arritur në Gokul Chat. A duhet të marr një tortë në vend të kësaj? 529 00:53:54,125 --> 00:53:55,666 Torta nuk është asgjë e veçantë, babi. 530 00:53:55,750 --> 00:54:00,458 Prandaj u kam premtuar miqve të mi Unë do t'i trajtoj me chaat dhe kulfi. 531 00:54:00,541 --> 00:54:02,208 Do të jetë e turpshme nëse nuk e bëj. 532 00:54:02,291 --> 00:54:04,041 Në rregull. Unë do ta marr atë. 533 00:54:04,666 --> 00:54:05,833 Faleminderit, babi. 534 00:54:07,083 --> 00:54:10,500 Epo! Babi im po merr kulfi dhe chaat! 535 00:54:10,583 --> 00:54:12,041 Epo! 536 00:54:17,916 --> 00:54:20,125 Hej, le të shikojmë CID. Është mirë. 537 00:54:21,666 --> 00:54:25,375 Në një sulm terrorist në Gokul Chat në Lumbini Park, 538 00:54:25,458 --> 00:54:28,750 35 persona u vranë dhe më shumë se 50 të plagosur. 539 00:54:29,416 --> 00:54:31,666 Riyaz Bansal, themelues i ekstremistëve indianë, 540 00:54:31,750 --> 00:54:33,500 besohet se qëndron pas sulmit. 541 00:54:33,583 --> 00:54:36,166 Hej, ju e keni dërguar babanë tuaj atje, apo jo? 542 00:54:53,333 --> 00:54:54,708 Babi! 543 00:54:59,708 --> 00:55:03,083 Babai juaj është gjithashtu një nga viktimat këtu. 544 00:55:05,916 --> 00:55:07,375 -Babi! - Qetësohu. 545 00:55:11,458 --> 00:55:12,625 Nr. 546 00:55:13,458 --> 00:55:15,375 Nuk mund të durosh ta shohësh. 547 00:55:15,458 --> 00:55:17,875 Trupat janë hedhur në erë përtej njohjes. 548 00:55:17,958 --> 00:55:20,333 Kjo është arsyeja pse ata janë futur në këto çanta. 549 00:55:20,416 --> 00:55:22,250 -Babi. -Hej. 550 00:55:23,000 --> 00:55:23,875 Hej. 551 00:55:24,083 --> 00:55:25,416 Babi! 552 00:55:25,541 --> 00:55:26,625 Djali im i dashur. 553 00:55:28,375 --> 00:55:29,916 Qetësohu i dashur. 554 00:55:30,833 --> 00:55:32,416 -Babi! - Lehtë. 555 00:55:38,208 --> 00:55:39,500 Që nga ajo ditë, 556 00:55:39,583 --> 00:55:43,416 Më ka përndjekur ndjenja e fajit duke qenë përgjegjës për vdekjen e babait tim. 557 00:55:43,666 --> 00:55:46,083 Kjo është arsyeja pse unë nuk mund të ju them. 558 00:55:46,500 --> 00:55:48,166 Për të hequr qafe këtë faj, 559 00:55:48,250 --> 00:55:51,666 Unë duhet të kap Bansal, njeriu përgjegjës për shpërthimin e Gokul Chat. 560 00:55:51,750 --> 00:55:53,458 Prandaj u bëra polic. 561 00:55:53,541 --> 00:55:56,708 Lidhja e vetme e Bansalit në këtë qytet është Das. 562 00:55:56,791 --> 00:55:59,083 Më duhet ta kap për të arritur në Bansal. 563 00:55:59,166 --> 00:56:02,333 E kërkova kudo dhe bëra gjithçka që munda. 564 00:56:02,916 --> 00:56:04,541 Dhe për të lehtësuar dhimbjen time, 565 00:56:04,625 --> 00:56:07,333 Unë kryej ritet e fundit për trupat e jetimëve. 566 00:56:09,083 --> 00:56:10,583 Më thuaj diçka. 567 00:56:11,208 --> 00:56:14,625 Unë jam përpjekur të të bëj të flasësh për dy vjet, 568 00:56:14,708 --> 00:56:15,958 por pa dobi. 569 00:56:16,791 --> 00:56:19,500 Dhe krejt papritur, erdhët këtu dhe u hapët. 570 00:56:21,083 --> 00:56:23,166 Çfarë ishte ajo që ju bëri të hapeni? 571 00:56:27,958 --> 00:56:29,083 Arjuni. 572 00:56:30,958 --> 00:56:32,125 Arjuni? 573 00:56:37,458 --> 00:56:39,166 Ai e ka kaluar atë që kam unë. 574 00:56:40,291 --> 00:56:42,833 Ai mendon se babai i tij vdiq për shkak të tij. 575 00:56:46,416 --> 00:56:49,000 Të paktën ju keni për të fajësuar Bansal. 576 00:56:51,333 --> 00:56:53,416 Por Arjuni nuk ka njeri. 577 00:56:56,333 --> 00:57:00,041 E kam të vështirë ta besoj nuk ka njeri pas saj, Madhu. 578 00:57:01,666 --> 00:57:03,625 Pra, mendoni se ishte një vrasje? 579 00:57:04,916 --> 00:57:06,000 po. 580 00:57:06,416 --> 00:57:08,666 Nuk kam asnjë provë për ta vërtetuar. 581 00:57:11,291 --> 00:57:15,291 Nëse thoni se ishte vrasje, atëherë ju dhe Arjuni keni të njëjtin problem. 582 00:57:15,416 --> 00:57:18,750 Që ai të besojë se nuk është përgjegjës për vdekjen e babait të tij, 583 00:57:18,833 --> 00:57:20,916 ai duhet të dijë se kush është. 584 00:57:24,125 --> 00:57:26,208 Gjendja e tij mund të përkeqësohet, Madhu. 585 00:57:27,791 --> 00:57:29,875 Duhet të flisni me të. 586 00:57:39,416 --> 00:57:40,250 Më falni, zotëri. 587 00:57:40,333 --> 00:57:41,791 Ku është Arjuni? 588 00:57:43,041 --> 00:57:44,625 Ai duhet të jetë këtu diku. 589 00:57:44,708 --> 00:57:46,791 Ku do të kishte shkuar? 590 00:57:51,541 --> 00:57:52,791 Arjun! 591 00:57:55,750 --> 00:57:56,791 Arjun! 592 00:58:03,375 --> 00:58:04,875 Arjun! 593 00:58:07,500 --> 00:58:08,458 Arjuni. 594 00:58:11,416 --> 00:58:12,583 Doktor! 595 00:58:30,208 --> 00:58:32,291 Nuk ke faj, Arjun. 596 00:58:33,416 --> 00:58:35,500 Babai juaj nuk vdiq për shkakun tuaj. 597 00:58:37,708 --> 00:58:38,958 Jo, zotëri. 598 00:58:39,041 --> 00:58:41,291 Nëse nuk do t'i kisha kërkuar babait tim të vinte, 599 00:58:41,541 --> 00:58:43,458 ai do të ishte gjallë tani. 600 00:58:43,541 --> 00:58:44,958 e vrava. 601 00:58:48,958 --> 00:58:50,291 Arjuni. 602 00:58:53,291 --> 00:58:54,791 Të dy kemi të njëjtin problem. 603 00:58:55,666 --> 00:58:57,750 Ne kemi të njëjtën zgjidhje. 604 00:59:10,708 --> 00:59:12,083 Cila është lëvizja juaj e radhës? 605 00:59:21,833 --> 00:59:22,875 Abbasi. 606 00:59:25,458 --> 00:59:28,333 Dy kriminelë me plagë me armë zjarri mungojnë. 607 00:59:28,416 --> 00:59:31,541 Ata po trajtohen diku këtu në Qytetin e Vjetër. 608 00:59:32,041 --> 00:59:33,666 Aktivizoni informatorët tanë. 609 00:59:33,875 --> 00:59:35,000 Mirë, zotëri. 610 00:59:39,416 --> 00:59:43,041 Nëse ata gjejnë ndonjë gjë, do të merrni një telefonatë nga një prej informatorëve tanë. 611 00:59:47,208 --> 00:59:48,041 më thuaj. 612 00:59:48,208 --> 00:59:51,541 Zotëri, ata nuk trajtojnë raste të rënda si lëndime me armë zjarri këtu. 613 00:59:51,666 --> 00:59:52,625 Në rregull. 614 00:59:56,291 --> 00:59:57,708 -Përshëndetje? -Zotëri. 615 00:59:57,791 --> 01:00:00,291 Kërkova të gjithë Laad Bazar. Nuk gjeta asnjë rast të tillë. 616 01:00:00,375 --> 01:00:01,291 Në rregull. 617 01:00:06,208 --> 01:00:07,041 pershendetje. 618 01:00:07,166 --> 01:00:10,250 Gjeta dikë që trajton plagët me armë zjarri. 619 01:00:10,791 --> 01:00:12,541 -Ku? -Hasan Basti. 620 01:00:13,333 --> 01:00:14,583 po vij. 621 01:00:19,083 --> 01:00:20,000 Përshëndetje, zotëri. 622 01:00:20,291 --> 01:00:24,333 Në qytet janë dhjetë veta të cilët merren me urgjenca si kjo. 623 01:00:24,416 --> 01:00:26,083 Methmani është shefi i tyre. 624 01:00:26,166 --> 01:00:27,708 Ai është shumë i rrezikshëm. 625 01:00:27,791 --> 01:00:29,500 Duhet të jeni të kujdesshëm me të. 626 01:00:29,708 --> 01:00:31,083 Zotëri, ky është ai. 627 01:00:48,416 --> 01:00:50,125 Djali ynë është qëlluar. 628 01:00:50,500 --> 01:00:52,000 Ne kemi nevojë për një mjek. 629 01:01:10,250 --> 01:01:11,416 Policia. 630 01:01:26,625 --> 01:01:27,750 Hej, ndalo! 631 01:01:36,791 --> 01:01:37,625 Ndalo! 632 01:01:38,875 --> 01:01:40,125 Ose do të të qëlloj! 633 01:01:42,500 --> 01:01:43,333 Ndalo! 634 01:01:46,333 --> 01:01:47,250 Hej! 635 01:01:49,833 --> 01:01:50,666 Hej! 636 01:02:01,833 --> 01:02:03,041 Kush është ai? 637 01:02:03,125 --> 01:02:05,250 Më thuaj ku është. Ose do të të vras ​​këtu. 638 01:02:05,333 --> 01:02:07,625 nuk e di. Unë marr dy deri në tre raste në ditë. 639 01:02:07,750 --> 01:02:09,208 Cilat ishin lëndimet e tyre? 640 01:02:10,333 --> 01:02:13,041 Njëra nën brinjë. Tjetra në shpatullën e djathtë. 641 01:02:16,875 --> 01:02:18,041 pershendetje. 642 01:02:18,250 --> 01:02:21,541 Njëri është qëlluar në shpatullën e djathtë. Tjetra nën brinjë. 643 01:02:22,041 --> 01:02:24,458 Më thuaj ku po trajtohen. 644 01:02:28,791 --> 01:02:31,000 Basti Dawakhana. Kodrat e Kuqe. 645 01:02:32,708 --> 01:02:33,708 BASTI DAWAKHANA 646 01:03:08,791 --> 01:03:09,666 Hej. 647 01:03:11,875 --> 01:03:12,750 Hej! 648 01:03:13,083 --> 01:03:14,500 Partneri juaj Ravi ka vdekur. 649 01:03:14,625 --> 01:03:16,916 Më thuaj të vërtetën nëse nuk dëshiron të vdesësh. 650 01:03:17,500 --> 01:03:18,458 Unë do t'ju them, zotëri. 651 01:03:18,666 --> 01:03:21,416 Çfarë po bënit me trupin? Pse u përfshi Das? 652 01:03:21,708 --> 01:03:24,041 Ne nuk shkuam atje për trupin, zotëri. 653 01:03:24,208 --> 01:03:25,750 Shkuam për Shivain. 654 01:03:26,958 --> 01:03:27,916 Pse? 655 01:03:28,208 --> 01:03:31,458 Das na tha të ndiqnim Shivain dhe zbuloni… 656 01:03:32,125 --> 01:03:33,916 atë që ai kishte bërë. 657 01:03:35,625 --> 01:03:38,291 Shiva? Ai ishte krahu i djathtë i Dasit, apo jo? 658 01:03:38,666 --> 01:03:39,708 po. 659 01:03:39,958 --> 01:03:41,083 Por Shiva 660 01:03:41,708 --> 01:03:44,208 punonte fshehurazi për dikë tjetër. 661 01:03:44,708 --> 01:03:46,291 Pra, Das e vuri në shënjestër. 662 01:03:46,375 --> 01:03:48,666 Prandaj ndoqëm Shivain. 663 01:03:48,750 --> 01:03:51,333 Ai kërcënoi gruan e tij 664 01:03:51,583 --> 01:03:55,250 dhe e bëri të dilte me trupin e pajetë në paraburgim. 665 01:03:55,833 --> 01:03:57,916 Dhe për të lidhur majat e lira, 666 01:03:58,458 --> 01:04:03,125 vrau gruan e tij, djalin jetim, dhe shoferi gjithashtu. 667 01:04:05,500 --> 01:04:07,250 Ai thirri dikë tjetër 668 01:04:07,333 --> 01:04:09,708 dhe i kërkoi të vinin aty ku ishte trupi. 669 01:04:10,333 --> 01:04:13,000 Unë jam pranë postës së kontrollit në Kanakamamidi. 670 01:04:13,625 --> 01:04:14,958 Trupi është i sigurt. 671 01:04:15,750 --> 01:04:16,916 Mund të vini. 672 01:04:20,416 --> 01:04:21,875 Ne dëgjuam gjithçka 673 01:04:22,125 --> 01:04:24,208 dhe ia raportoi të gjitha Das. 674 01:04:24,375 --> 01:04:27,041 Kjo është e gjitha për trupin. Çfarë doni të bëjmë? 675 01:04:29,250 --> 01:04:32,375 Ravi dhe unë vramë Shivain. 676 01:04:33,291 --> 01:04:35,500 Ai priste dikë tjetër, 677 01:04:35,583 --> 01:04:37,416 por ju u shfaqët, zotëri. 678 01:04:37,583 --> 01:04:41,500 Ne po përpiqeshim të arratiseshim 679 01:04:41,833 --> 01:04:43,916 por dikush erdhi dhe na qëlloi. 680 01:04:44,000 --> 01:04:45,625 Ravi vdiq aty. 681 01:04:45,708 --> 01:04:47,875 Kjo është ajo që ndodhi, zotëri. 682 01:04:48,041 --> 01:04:49,000 Hej. 683 01:04:49,125 --> 01:04:50,916 Kush janë ata njerëz? 684 01:04:51,000 --> 01:04:53,083 Si lidhen me Dasin? 685 01:04:54,000 --> 01:04:56,791 Këtë e dinte vetëm Ravi. 686 01:04:58,000 --> 01:05:00,083 Kam punuar vetëm nën Ravi. 687 01:05:00,875 --> 01:05:04,083 Nuk e di kush ishte ai që na qëlloi, atë që ai bën, 688 01:05:04,166 --> 01:05:05,666 apo si duket. 689 01:05:06,000 --> 01:05:07,500 Më besoni, zotëri. 690 01:05:07,583 --> 01:05:09,291 Unë po them të vërtetën. 691 01:05:09,583 --> 01:05:11,416 Ku është Das tani? 692 01:05:12,791 --> 01:05:16,250 Trupat e operatorit kompjuterik Nikhil dhe të tjerë janë gjetur. 693 01:05:16,333 --> 01:05:19,166 Të tre trupat janë gjetur pranë liqenit dhe… 694 01:05:25,791 --> 01:05:28,833 Ata do të hetojnë më tej bazuar në raportin e autopsisë. 695 01:05:28,916 --> 01:05:30,083 Hetimi… 696 01:06:01,833 --> 01:06:03,375 Hej, çfarë është kjo? 697 01:06:10,375 --> 01:06:12,875 është në rregull. Keni edhe pesë minuta për të jetuar. 698 01:06:43,291 --> 01:06:45,375 Ti je si mentori im, Das. 699 01:06:48,458 --> 01:06:49,291 Ku është Das? 700 01:06:49,583 --> 01:06:52,208 Është gjithmonë Das, Das! E keni kapur ndonjëherë Dasin? 701 01:06:52,958 --> 01:06:55,041 E keni parë ndonjëherë? 702 01:06:59,416 --> 01:07:02,083 Ti e di sa shumë kam vuajtur në jetë. 703 01:07:03,791 --> 01:07:06,125 Ke bërë një gabim të madh duke më penguar. 704 01:07:07,708 --> 01:07:10,375 Për shkak të teje, ai SI më vuri re. 705 01:07:13,541 --> 01:07:15,291 më thuaj. 706 01:07:15,708 --> 01:07:17,208 Pse doni të më ndaloni? 707 01:07:18,041 --> 01:07:19,916 Më zëvendësove. 708 01:07:20,041 --> 01:07:22,500 Dhe ju jeni duke bërë atë që unë doja të bëja. 709 01:07:23,583 --> 01:07:25,083 Unë dua të di se çfarë është. 710 01:07:27,958 --> 01:07:30,666 Është më shkatërruese nga sa mund ta imagjinoni. 711 01:07:30,750 --> 01:07:32,041 Por ju… 712 01:07:33,666 --> 01:07:35,916 Zot! Pse je kaq memece, Guna? 713 01:07:37,208 --> 01:07:40,208 Ju do të vdisni gjithsesi. Pse doni të dini? 714 01:07:48,541 --> 01:07:49,875 Shiko, Guna. 715 01:07:49,958 --> 01:07:52,041 Unë bëra shumë për ju. 716 01:07:53,166 --> 01:07:55,250 Unë ndryshova jetën tuaj. 717 01:07:57,083 --> 01:07:59,166 Tregoni pak mirënjohje 718 01:07:59,833 --> 01:08:00,750 dhe më kurse mua. 719 01:08:02,083 --> 01:08:04,166 Unë dua të jetoj. 720 01:08:05,083 --> 01:08:06,458 Das, Das, Das. 721 01:08:06,541 --> 01:08:08,041 Mos u lut, Das. 722 01:08:10,791 --> 01:08:13,000 E dini se çfarë është dinjiteti i vërtetë? 723 01:08:13,083 --> 01:08:15,333 Duke ditur se do të vdesësh 724 01:08:15,583 --> 01:08:18,041 dhe duke e përballuar me qetësi, pa frikë. 725 01:08:20,041 --> 01:08:21,333 mos kini frikë. 726 01:08:22,041 --> 01:08:24,958 Unë do të dëshmoj për dinjitetin tuaj. 727 01:08:33,166 --> 01:08:35,250 O Zot! 728 01:08:51,041 --> 01:08:51,958 Mut! 729 01:09:12,833 --> 01:09:15,625 Das ishte e vetmja epërsi jonë në Bansal. 730 01:09:15,708 --> 01:09:17,333 Kush do ta kishte vrarë? 731 01:09:17,708 --> 01:09:18,958 Hej, ndalo! 732 01:09:20,083 --> 01:09:23,041 A ka dikush tjetër mes Das dhe Bansal? 733 01:09:59,625 --> 01:10:03,166 Kufomën e oficerit të IPS-së që e sollët i mungon zemra. 734 01:10:08,833 --> 01:10:10,208 Çfarë do të thotë? 735 01:10:10,541 --> 01:10:12,500 -Ejani shpejt në GH. - Mirë. 736 01:10:14,291 --> 01:10:15,958 Çfarë dreqin po ndodh? 737 01:10:18,625 --> 01:10:20,416 Të lutem, më shpëto. 738 01:10:21,083 --> 01:10:22,625 N-O. 739 01:10:23,291 --> 01:10:24,291 Nr. 740 01:10:39,041 --> 01:10:41,625 A mungon zemra? po tallesh me mua? 741 01:10:43,625 --> 01:10:47,166 Ju jeni një komisioner. ju keni skuadra Aquilas në dispozicionin tuaj. 742 01:10:48,750 --> 01:10:50,583 I vdekuri ishte një oficer i IAS. 743 01:10:50,666 --> 01:10:53,458 Ai ishte i kryeministrit të Karnatakës sekretari kryesor. 744 01:10:53,541 --> 01:10:55,916 Zotëri, trupi u gjet pa zemër. 745 01:10:56,000 --> 01:10:58,416 Kriminelin do ta kapim patjetër. 746 01:10:58,500 --> 01:11:00,541 Nuk më intereson çfarë po bën. 747 01:11:00,625 --> 01:11:02,708 Harrojeni kriminelin. 748 01:11:03,291 --> 01:11:06,750 I premtova qeverisë së Karnatakës Do ta dorëzoja trupin nesër. 749 01:11:06,875 --> 01:11:08,416 Nëse i kthehem fjalës time, 750 01:11:08,500 --> 01:11:10,583 Unë do të jem këtu për tre vitet e ardhshme. 751 01:11:10,708 --> 01:11:12,375 Unë do t'ju jap një mësim. 752 01:11:13,750 --> 01:11:15,083 Unë e kuptoj, zotëri. 753 01:11:15,166 --> 01:11:16,583 Pyes veten se çfarë keni kuptuar. 754 01:11:16,666 --> 01:11:17,708 Përshëndetje, zotëri. 755 01:11:17,791 --> 01:11:19,166 Eja i dashur. 756 01:11:21,333 --> 01:11:23,083 Pse po bërtisni, zotëri? 757 01:11:23,166 --> 01:11:26,291 Ju kam thënë shumë herë për të mos stresuar veten. 758 01:11:26,375 --> 01:11:27,291 Ju mund të kujdeseni për mua. 759 01:11:27,375 --> 01:11:28,916 Zotëri, do të marr lejen time. 760 01:11:44,208 --> 01:11:46,375 Zhvendosni trupin në morg pas balsamimit. 761 01:11:46,458 --> 01:11:47,291 Në rregull. 762 01:11:50,166 --> 01:11:53,458 CI Anand më tha të mos të them asgjë. 763 01:11:53,541 --> 01:11:56,041 I premtove se nuk do ta bësh? 764 01:11:56,666 --> 01:11:57,750 Nr. 765 01:11:57,875 --> 01:11:59,083 Atëherë më trego. 766 01:12:02,416 --> 01:12:04,458 Në fillim ishte shumë i kujdesshëm. 767 01:12:04,541 --> 01:12:06,958 Por më vonë, ai u egërsua. 768 01:12:08,333 --> 01:12:09,875 Ai thjesht ia hoqi zemrën. 769 01:12:11,791 --> 01:12:15,291 Plumbi që lidh zemrën tek stimuluesi kardiak u ndërpre. 770 01:12:15,541 --> 01:12:17,041 Mbeti në zemër. 771 01:12:18,041 --> 01:12:20,125 Ai mund ta ketë bërë atë me nxitim për të ikur. 772 01:12:20,958 --> 01:12:22,416 Doktor. 773 01:12:22,625 --> 01:12:25,500 Tetë orë pasi një person vdes, 774 01:12:25,916 --> 01:12:28,708 a mund ta përdorim zemrën e tyre për transplantim? 775 01:12:28,833 --> 01:12:29,708 E pamundur. 776 01:12:29,791 --> 01:12:32,916 Pas tetë orësh, është thjesht një copë mishi. 777 01:12:33,458 --> 01:12:36,250 Atëherë çfarë do të bëjë me zemrën e të vdekurit? 778 01:12:38,416 --> 01:12:41,041 A gjetët ndonjë gjë tjetër? 779 01:12:41,250 --> 01:12:43,416 Sipas raportit të mjekut të GH, 780 01:12:43,541 --> 01:12:47,041 është e qartë se shkaku i vdekjes ishte një atak në zemër. 781 01:12:47,375 --> 01:12:50,875 Përveç gjurmëve të djersës nga ato kush e mbajti trupin, 782 01:12:50,958 --> 01:12:54,083 pështyma e qenit dhe gjurmët e dheut, 783 01:12:54,208 --> 01:12:56,458 nuk ka substanca të tjera toksike. 784 01:12:56,625 --> 01:12:59,750 Mund të plotësojmë raportin e autopsisë nëse gjejmë zemrën që mungon. 785 01:12:59,833 --> 01:13:02,250 Dhe ne kemi dërguar stimuluesin kardiak për analizë mjeko-ligjore. 786 01:13:02,333 --> 01:13:05,125 Nëse marrim ndonjë informacion nga atje, Unë do t'ju përditësoj. 787 01:13:05,416 --> 01:13:07,625 A po trajton Srinivas mjekësinë ligjore? 788 01:13:07,708 --> 01:13:08,791 po. 789 01:13:10,125 --> 01:13:12,875 Zotëri, nëse e dorëzojmë trupin pa zemer, 790 01:13:12,958 --> 01:13:15,625 mund të përballemi me probleme me qeverinë e Karnatakës. 791 01:13:15,833 --> 01:13:19,791 Trupi i pajetë do të transportohet në Bangalore nesër në mëngjes siç ishte planifikuar. 792 01:13:19,916 --> 01:13:22,875 Por do të digjet në hi gjatë rrugës. 793 01:13:23,958 --> 01:13:25,583 Në këtë gjendje, 794 01:13:25,708 --> 01:13:29,208 Nuk mendoj se është një ide e mirë për të dorëzuar Arjunin në departament. 795 01:13:30,041 --> 01:13:32,375 Komisioneri e di zemra mungon, 796 01:13:32,541 --> 01:13:34,916 por ai nuk bëri asnjë veprim kundër meje. 797 01:13:35,500 --> 01:13:37,375 Unë mendoj se ai po planifikon diçka të madhe. 798 01:13:37,458 --> 01:13:39,208 Zotëri, po djali? 799 01:13:39,500 --> 01:13:43,750 Dorëzoje djalin qeverisë së bashku me hirin. 800 01:13:44,375 --> 01:13:46,333 Babai i tij ka vdekur. kujt i intereson? 801 01:13:51,708 --> 01:13:53,791 Më vjen keq, babi. 802 01:13:56,041 --> 01:13:58,125 Më vjen keq, babi. 803 01:14:00,208 --> 01:14:01,458 Më vjen keq, babi. 804 01:14:01,541 --> 01:14:03,250 Gunnu. 805 01:14:16,500 --> 01:14:18,583 babi. 806 01:14:22,041 --> 01:14:23,916 Nëse nuk do të kishit thirrur, 807 01:14:24,000 --> 01:14:25,541 Unë do të isha ende gjallë. 808 01:14:28,708 --> 01:14:30,625 babi. 809 01:14:30,708 --> 01:14:32,750 Më vjen shumë keq, babi. 810 01:14:32,833 --> 01:14:34,625 me vjen shume keq. 811 01:14:34,708 --> 01:14:37,958 Nuk e kisha menduar kurrë se kjo do të ndodhte me ty. Më vjen shumë keq, babi. 812 01:14:38,041 --> 01:14:39,625 -Më vjen shumë keq. -Arjun? 813 01:14:39,750 --> 01:14:40,791 Arjuni. 814 01:14:40,958 --> 01:14:42,666 Më vjen shumë keq, babi. 815 01:14:42,791 --> 01:14:44,875 Më vjen shumë keq, babi. 816 01:14:47,583 --> 01:14:49,625 Më vjen shumë keq, babi. 817 01:14:49,916 --> 01:14:52,333 Nuk kam menduar kurrë vërtet kjo do të ndodhte me ju. 818 01:14:52,541 --> 01:14:54,750 Nuk doja që kjo të ndodhte. 819 01:14:54,916 --> 01:14:57,791 Më vjen shumë keq, babi. me vjen shume keq. 820 01:14:57,916 --> 01:15:00,208 Zotëri, ju lutem tregojini babait tim 821 01:15:00,291 --> 01:15:02,375 se nuk e prisja të ndodhte kjo. 822 01:15:03,291 --> 01:15:05,375 Më vjen shumë keq, babi. 823 01:15:05,458 --> 01:15:08,083 Ju lutem tregojini atij Nuk e prisja që kjo të ndodhte. 824 01:15:10,333 --> 01:15:13,083 -Është në rregull. - Më vjen shumë keq, babi. 825 01:15:19,000 --> 01:15:23,666 Komisioneri dhe KI kanë rregulluar për ta dërguar trupin nesër në Bangalore. 826 01:15:26,583 --> 01:15:28,333 Të gjithë po e trajtojnë Arjunin në mënyrë të padrejtë 827 01:15:28,416 --> 01:15:30,541 nga ministri i Brendshëm te Komisioneri. 828 01:15:31,375 --> 01:15:34,916 Si mund të kryejë ritet e fundit për trupin e të atit pa zemër? 829 01:15:36,500 --> 01:15:40,500 Është përgjegjësi e djalit që me të drejtë i dha lamtumirën babait të tij të ndjerë. 830 01:15:42,791 --> 01:15:44,875 Kur djali nuk arrin ta bëjë këtë, 831 01:15:45,583 --> 01:15:47,208 pa marrë parasysh çfarë, 832 01:15:48,125 --> 01:15:49,333 ai është i mirë sa i vdekur, 833 01:15:50,625 --> 01:15:51,833 si unë. 834 01:15:54,875 --> 01:15:56,958 Nuk do të lejoj që kjo t'i ndodhë Arjunit. 835 01:16:08,666 --> 01:16:10,250 A është i nevojshëm ky rrezik? 836 01:16:11,041 --> 01:16:12,208 Me sa dimë, 837 01:16:12,291 --> 01:16:15,708 Komisioneri nuk ka nevojë për Arjunin për të mbyllur çështjen. 838 01:16:16,333 --> 01:16:17,500 Ai ka nevojë vetëm për trupin. 839 01:16:17,791 --> 01:16:21,125 Kjo është arsyeja pse unë kam për të marrë këtë rrezik, Madhu. 840 01:17:20,166 --> 01:17:21,000 dreqin. 841 01:17:25,250 --> 01:17:26,666 "Ramachandra Rao." 842 01:18:58,166 --> 01:19:00,208 Pra, unë mund të bëhem Zot nëse bëhem mjek? 843 01:19:00,291 --> 01:19:04,041 Gjysh, atëherë do të bëhem një mjek si ti dhe bëhu Zot. 844 01:19:04,125 --> 01:19:06,583 Të gjithë do të përkulen para meje. 845 01:19:32,333 --> 01:19:33,416 Ndalo! 846 01:20:02,500 --> 01:20:04,583 Ai tashmë ka vjedhur zemrën. 847 01:20:04,958 --> 01:20:07,041 Dhe ai u kthye për të gjetur trupin e pajetë. 848 01:20:07,791 --> 01:20:10,333 Cili mund të jetë motivi i tij, Jugandhar? 849 01:20:10,583 --> 01:20:13,708 Nuk e kuptoj as motivin e tij apo sjelljen e tij. 850 01:20:14,083 --> 01:20:17,125 Kur e pashë për herë të parë, ai po hakonte trupin me inat. 851 01:20:17,208 --> 01:20:20,458 Por sot, ai pa të njëjtin trup dhe iku nga frika. 852 01:20:21,250 --> 01:20:22,666 cfare the? 853 01:20:23,833 --> 01:20:26,750 Ai e pa trupin e pajetë dhe iku si një fëmijë i frikësuar. 854 01:20:28,583 --> 01:20:31,125 -Ai pa kufomat dhe u tremb? -Po. 855 01:20:34,250 --> 01:20:35,958 Vetëm një sekondë. 856 01:20:49,375 --> 01:20:50,875 Çfarë po bën, Madhu? 857 01:20:51,125 --> 01:20:54,291 Të thashë që po bëj një tezë për rastet e pazgjidhura, apo jo? 858 01:20:54,833 --> 01:20:56,416 Nga ajo që sapo thatë, 859 01:20:56,500 --> 01:20:59,291 Unë mendoj se ai ka një të veçantë çrregullim psikologjik. 860 01:20:59,750 --> 01:21:00,916 Çfarë? 861 01:21:01,000 --> 01:21:02,833 Një çrregullim psikologjik? 862 01:21:02,916 --> 01:21:04,458 Për çfarë po flisni? 863 01:21:05,000 --> 01:21:07,083 E thënë thjesht, është një fobi. 864 01:21:08,208 --> 01:21:09,291 Fobia? 865 01:21:10,166 --> 01:21:11,958 Vetëm duke parë trupin e pajetë? 866 01:21:17,708 --> 01:21:19,541 A mund të ndodhë vërtet kjo? 867 01:21:19,791 --> 01:21:22,125 Disa njerëz kanë frikë nga vajzat e bukura. 868 01:21:22,208 --> 01:21:24,291 Quhet venustrafobi. 869 01:21:24,916 --> 01:21:26,583 Disa njerëz kanë frikë nga errësira. 870 01:21:26,666 --> 01:21:28,541 Quhet akluofobia. 871 01:21:28,625 --> 01:21:30,791 Disa njerëz kanë frikë nga gjaku. 872 01:21:30,875 --> 01:21:32,250 Është hemofobia. 873 01:21:32,916 --> 01:21:34,375 Pse të shkoni kaq larg? 874 01:21:34,583 --> 01:21:37,125 Ke frike te me thuash edhe për fajin tuaj. 875 01:21:37,750 --> 01:21:39,041 Po kështu, 876 01:21:39,416 --> 01:21:42,083 ai ka frikë nga trupat e pajetë. 877 01:21:42,833 --> 01:21:44,333 Ajo quhet nekrofobi. 878 01:21:44,416 --> 01:21:45,750 Shumë e rrallë. 879 01:21:46,541 --> 01:21:50,250 Vetëm 13 pacientë me këtë gjendje janë raportuar në Indi. 880 01:21:50,708 --> 01:21:52,416 Mendoj se e kam atë listë. 881 01:21:52,833 --> 01:21:54,333 Shihni nëse është këtu. 882 01:21:54,583 --> 01:21:57,125 Ky është rasti i studimit të znj. Jayalalitha. 883 01:21:57,208 --> 01:21:58,791 E kam huazuar për tezën time. 884 01:21:58,875 --> 01:22:01,750 Nëse ai ka marrë ndonjë trajtim, duhet të jetë në këto shënime. 885 01:22:01,833 --> 01:22:03,125 Kontrollojeni. 886 01:22:03,375 --> 01:22:04,375 Oh, moj. 887 01:22:28,750 --> 01:22:30,041 -Madhu. - Po? 888 01:22:32,250 --> 01:22:33,708 Është ai. 889 01:22:36,208 --> 01:22:37,833 "Guna Sundaram". 890 01:22:38,041 --> 01:22:39,541 - Ktheje. -Guna Sundaram. 891 01:22:50,041 --> 01:22:52,250 Zotëri, kamerat nuk funksionojnë në morg. 892 01:22:52,333 --> 01:22:55,125 Ne po skicojmë të dyshuarin nga përshkrimi i infermieres. 893 01:22:55,250 --> 01:22:57,541 A mendoni se i dyshuari e ka bërë këtë? 894 01:22:58,125 --> 01:22:59,000 Zotëri? 895 01:22:59,125 --> 01:23:00,708 Jo, definitivisht jo. 896 01:23:00,791 --> 01:23:02,583 Kjo u bë nga Yugandhar. 897 01:23:02,666 --> 01:23:04,291 Si mund të jeni kaq i sigurt, zotëri? 898 01:23:04,500 --> 01:23:06,291 I dyshuari tashmë ka vrarë katër persona. 899 01:23:06,375 --> 01:23:09,625 Ai nuk do të kursehej policët tanë si kjo. 900 01:23:10,791 --> 01:23:13,208 Yugandhar duhet ta ketë parë të dyshuarin. 901 01:23:13,291 --> 01:23:17,083 Po ta kishte kapur, ai do ta kishte sjellë deri tani. 902 01:23:17,333 --> 01:23:20,291 Pra, ai duhet të përpiqet për të gjuajtur të dyshuarin. 903 01:23:20,958 --> 01:23:23,541 Nëse e ndjekim, do t'i kapim të dy. 904 01:23:25,083 --> 01:23:27,416 Unë dua trupin dhe djalin të kthehet. 905 01:23:27,708 --> 01:23:28,750 zotëri. 906 01:23:29,625 --> 01:23:30,875 Guna. 907 01:23:30,958 --> 01:23:32,833 Nuk mund ta harroj kurrë. 908 01:23:33,125 --> 01:23:35,208 Ai është një karakter intensiv dhe i veçantë. 909 01:23:37,291 --> 01:23:38,958 Ai ishte student i mjekësisë. 910 01:23:39,333 --> 01:23:41,208 Pikërisht në vitin e tij të parë, 911 01:23:41,291 --> 01:23:46,625 u botuan disa nga punimet e tij kërkimore në revistat e studentëve dhe të kolegjit. 912 01:23:47,083 --> 01:23:49,166 Dhe ata ishin në mikrobiologji. 913 01:23:49,833 --> 01:23:51,916 Vetëm imagjinoni sa i shkëlqyer ishte. 914 01:23:52,791 --> 01:23:56,166 Nuk do të prisni kurrë një student si ai të bëhesh kriminel. 915 01:23:59,750 --> 01:24:01,333 - Që tani e tutje… - Që tani e tutje… 916 01:24:01,666 --> 01:24:03,375 - Në të gjitha veprat e mia… - Në të gjitha veprat e mia… 917 01:24:03,708 --> 01:24:05,750 - Unë do të mbaj… - Unë do të mbaj… 918 01:24:05,833 --> 01:24:07,708 - Drejtësia… - Drejtësia… 919 01:24:08,041 --> 01:24:11,791 -dhe nderoni sakrificën tuaj të madhe. -dhe nderoni sakrificën tuaj të madhe. 920 01:24:24,083 --> 01:24:26,458 Pra, kush është ai trim? 921 01:24:27,791 --> 01:24:28,875 zotëri. 922 01:24:29,416 --> 01:24:30,416 Jam unë. 923 01:24:54,041 --> 01:24:56,625 Kjo është e zakonshme për fillestarët. u ndodh të gjithëve. 924 01:24:57,375 --> 01:24:58,666 Guna. 925 01:24:59,000 --> 01:25:00,416 Mos u trembni. Merrni frymë. 926 01:25:00,875 --> 01:25:02,166 Qetësohu. 927 01:25:05,416 --> 01:25:06,708 Guna, a je mirë? 928 01:25:07,000 --> 01:25:08,458 Shikojeni duke u dridhur. 929 01:25:08,625 --> 01:25:09,666 Guna, qetësohu. 930 01:25:10,708 --> 01:25:12,208 Guna, a je mirë? 931 01:25:12,958 --> 01:25:14,208 Qetësohu. 932 01:25:14,416 --> 01:25:15,708 Mos u trembni. 933 01:25:17,666 --> 01:25:18,833 Guna. 934 01:25:19,791 --> 01:25:20,833 Guna. 935 01:25:21,375 --> 01:25:22,333 Guna! 936 01:25:24,041 --> 01:25:25,083 O Zot. 937 01:25:27,875 --> 01:25:29,791 Pas asaj ngjarjeje, 938 01:25:29,875 --> 01:25:32,291 Guna kishte frikë të shkonte në laboratorin e anatomisë. 939 01:25:35,458 --> 01:25:37,333 Do të hyni? 940 01:25:40,375 --> 01:25:43,625 Ai poshtërim i shkaktoi trauma të rënda. 941 01:25:44,666 --> 01:25:48,541 Frika se mos mund të bëheni një mjek e solli tek unë. 942 01:25:53,666 --> 01:25:58,041 Nëse dëshironi një zgjidhje për problemin tuaj, Më duhet të di për jetën tënde fillimisht. 943 01:25:59,125 --> 01:26:01,416 Pra, unë mund të bëhem Zot nëse bëhem mjek? 944 01:26:01,666 --> 01:26:05,416 Është i vetmi profesion që mund të bëjë një qenie njerëzore si perëndia. 945 01:26:06,375 --> 01:26:10,375 Gjysh, atëherë do të bëhem një mjek si ti dhe bëhu Zot. 946 01:26:15,625 --> 01:26:17,125 Pasi më vdiq gjyshi, 947 01:26:17,208 --> 01:26:20,250 të gjithë harruan se unë ekzistoja. 948 01:26:20,916 --> 01:26:22,458 Ky është ai, gjysh. 949 01:26:27,333 --> 01:26:30,333 Atëherë kuptova se kisha nevojë një identitet timin. 950 01:26:31,083 --> 01:26:32,791 Pra, doja të bëhesha mjek. 951 01:26:32,875 --> 01:26:34,625 Kam studiuar shumë dhe kam arritur deri këtu. 952 01:26:35,333 --> 01:26:37,000 B-Por tani 953 01:26:37,291 --> 01:26:39,458 Unë-Kam frikë 954 01:26:40,250 --> 01:26:43,208 Unë do të mbetem jetim pa asnjë identitet. 955 01:26:45,166 --> 01:26:47,541 Duke parë gjyshin tuaj vdes para teje 956 01:26:47,708 --> 01:26:50,541 dhe të gjithë ata trupa të vdekur në morg 957 01:26:50,916 --> 01:26:52,958 krijoi një ndjenjë frike tek ju. 958 01:26:53,083 --> 01:26:54,500 Pas kaq vitesh, 959 01:26:54,583 --> 01:26:58,125 kur patë një kufomë në laborator, ju nxiti përsëri frikën. 960 01:26:58,250 --> 01:27:00,666 Kjo quhet nekrofobi. 961 01:27:04,625 --> 01:27:09,708 Studentët e mjekësisë si ju nuk duhet të ketë këtë frikë nga trupat e vdekur. 962 01:27:10,333 --> 01:27:12,041 Doktor. Ju lutem doktor. 963 01:27:12,375 --> 01:27:13,833 Nr. 964 01:27:13,916 --> 01:27:14,916 Ejani. 965 01:27:15,000 --> 01:27:16,958 Lëreni mënjanë ambicien tuaj 966 01:27:17,041 --> 01:27:19,125 dhe shikoni problemin para jush. 967 01:27:19,625 --> 01:27:23,625 Thjesht trajtojeni kufomën përballë jush si objekt. 968 01:27:23,708 --> 01:27:25,875 Nuk është aty për t'ju trembur. 969 01:27:25,958 --> 01:27:28,083 Është atje për t'ju mësuar. 970 01:27:28,250 --> 01:27:30,833 Trajnoni nënndërgjegjen tuaj për ta pranuar atë. 971 01:27:31,041 --> 01:27:33,083 Vetëm atëherë mund të shpëtoni nga kjo frikë. 972 01:27:33,166 --> 01:27:36,125 Ky nuk është problem që mund të zgjidhet në një seancë. 973 01:27:36,208 --> 01:27:38,166 Keni nevojë për trajtim të rregullt. 974 01:27:38,250 --> 01:27:40,041 Gjithçka do të jetë mirë. 975 01:27:40,125 --> 01:27:41,000 Në rregull? 976 01:27:41,125 --> 01:27:42,791 -Zoti ju bekofte. -Po. 977 01:27:51,333 --> 01:27:52,541 është në rregull. 978 01:27:52,666 --> 01:27:55,250 Studentët, në këtë klasë anatomie, 979 01:27:55,750 --> 01:27:58,500 ju jeni duke mësuar si të disekoni barkun. 980 01:27:58,583 --> 01:28:00,500 Ky është një bisturi. Një objekt i mprehtë. 981 01:28:00,583 --> 01:28:03,250 Kur jeni duke operuar, kini kujdes. Në rregull? 982 01:28:04,208 --> 01:28:05,166 Gjithçka është në rregull. 983 01:28:05,250 --> 01:28:06,666 -O Guna. - Është në rregull. 984 01:28:06,791 --> 01:28:08,500 Keni humbur tre seancat e fundit. 985 01:28:08,583 --> 01:28:10,500 Ejani. Bashkohu me ne. 986 01:28:10,583 --> 01:28:11,791 Ejani përpara. 987 01:28:11,875 --> 01:28:13,375 mos u tremb. 988 01:28:13,500 --> 01:28:14,875 Sot Guna do të disekojë. 989 01:28:14,958 --> 01:28:16,458 Të gjithë do të shikojmë. 990 01:28:16,708 --> 01:28:18,208 Guna, mbaje bisturinë. 991 01:28:19,041 --> 01:28:20,208 Mbaje atë. 992 01:28:21,208 --> 01:28:22,041 Mbaje atë. 993 01:28:22,125 --> 01:28:23,666 Mbajeni me kujdes kështu. 994 01:28:23,750 --> 01:28:25,166 Mirë, ky është kapja. 995 01:28:25,791 --> 01:28:27,500 Kjo është shtresa e parë epidermale. 996 01:28:27,833 --> 01:28:29,416 Pritini saktësisht. 997 01:28:29,875 --> 01:28:31,208 Qetësohu. 998 01:28:31,291 --> 01:28:32,708 Më jep një moment. 999 01:28:32,833 --> 01:28:34,000 pershendetje. 1000 01:28:34,166 --> 01:28:35,291 Po, zotëri. 1001 01:28:35,500 --> 01:28:36,541 Po. 1002 01:28:41,333 --> 01:28:42,541 Zotëri? 1003 01:28:57,083 --> 01:28:59,000 Mbuloje atë. 1004 01:28:59,416 --> 01:29:01,375 Mbuloje atë. 1005 01:29:06,500 --> 01:29:07,416 Hej! 1006 01:29:07,625 --> 01:29:09,375 Hape derën! 1007 01:29:09,541 --> 01:29:10,958 Hape derën! 1008 01:29:11,041 --> 01:29:12,083 Hape! 1009 01:30:09,000 --> 01:30:09,833 Hej, Guna! 1010 01:30:09,916 --> 01:30:11,041 Guna, ndalo prerjen! 1011 01:30:11,333 --> 01:30:12,416 Guna, ndalo! 1012 01:30:12,666 --> 01:30:13,875 Ndaloje, Guna! 1013 01:30:14,750 --> 01:30:15,625 Guna! 1014 01:30:16,958 --> 01:30:17,791 Ndaloje! 1015 01:30:21,083 --> 01:30:23,750 Një laborator anatomie është si një tempull te studentët e mjekësisë. 1016 01:30:23,916 --> 01:30:27,166 Kufoma atje është si një zot. 1017 01:30:27,458 --> 01:30:29,541 Dhe e shkatërrove një gjë të tillë të shenjtë. 1018 01:30:30,208 --> 01:30:32,083 Ju jeni të papërshtatshëm për të qenë mjek. 1019 01:30:32,250 --> 01:30:34,666 zotëri. 1020 01:30:35,166 --> 01:30:37,875 Zotëri, nëse nuk bëhem mjek, Unë jam aq i mirë sa i vdekur. 1021 01:30:37,958 --> 01:30:39,541 Ju lutem, zotëri. Ju lutem. 1022 01:30:39,708 --> 01:30:41,000 Ju lutem, zotëri. 1023 01:30:41,166 --> 01:30:44,166 Hej! Dëshira për t'u bërë një mjek nuk mjafton. 1024 01:30:44,666 --> 01:30:46,333 Ju gjithashtu duhet të jeni të kualifikuar. 1025 01:30:46,708 --> 01:30:48,458 Zotëri, ju lutem. 1026 01:30:48,625 --> 01:30:49,500 Ju lutem. 1027 01:30:49,625 --> 01:30:52,166 - Ndalo këtë dramë. Dëgjo. -Te lutem. 1028 01:30:52,250 --> 01:30:53,791 Ju jeni fshatar. 1029 01:30:54,375 --> 01:30:56,625 Ju kurrë nuk do të jeni mjek në jetën tuaj. 1030 01:30:56,708 --> 01:30:58,625 -Zotëri? -Nuk do të bëhesh kurrë mjek. 1031 01:30:59,000 --> 01:31:00,041 -Zotëri? -Lëviz. 1032 01:31:00,166 --> 01:31:02,250 Karriera juaj ka mbaruar. 1033 01:31:04,250 --> 01:31:05,083 Hej! 1034 01:31:19,291 --> 01:31:20,791 Dikush të ndihmojë. 1035 01:31:25,125 --> 01:31:26,291 Ndihmë. 1036 01:31:34,250 --> 01:31:35,291 Guna. 1037 01:31:36,541 --> 01:31:37,833 Mos u zemëro. 1038 01:31:38,208 --> 01:31:39,166 Guna. 1039 01:31:39,375 --> 01:31:40,208 Guna. 1040 01:31:40,375 --> 01:31:41,625 Mos e bëj këtë. 1041 01:31:41,916 --> 01:31:42,833 Guna. 1042 01:31:43,000 --> 01:31:43,875 Nr. 1043 01:31:44,750 --> 01:31:45,750 Guna. 1044 01:31:46,625 --> 01:31:47,583 Guna. 1045 01:31:52,125 --> 01:31:53,458 Hej! Ndaloje! 1046 01:32:05,916 --> 01:32:08,000 Ishte hera e fundit që pashë Gunën. 1047 01:32:15,125 --> 01:32:17,125 Na tregove se cili është problemi i tij 1048 01:32:17,208 --> 01:32:19,291 dhe pse iu shkatërrua jeta. 1049 01:32:20,791 --> 01:32:22,000 Më pas… 1050 01:32:28,291 --> 01:32:30,333 Cili është shpjegimi juaj për këtë? 1051 01:32:33,500 --> 01:32:36,791 Në përgjithësi, mjekët krahasohen me Zotin. 1052 01:32:37,500 --> 01:32:39,250 Një mjek është mishërimi i Zotit. 1053 01:32:39,666 --> 01:32:43,166 Njerëzit e quanin gjyshin e tij Zot. Pra, donte të bëhej edhe ai. 1054 01:32:43,708 --> 01:32:46,833 Por ai nuk mundi të bëhej as mjek. 1055 01:32:47,083 --> 01:32:49,875 Ai nuk mundi të arrinte lavdinë e Perëndisë si mjek. 1056 01:32:50,791 --> 01:32:52,791 Ndoshta ai është 1057 01:32:53,666 --> 01:32:55,666 duke e kërkuar në botën e krimit. 1058 01:32:57,375 --> 01:32:59,083 Sjellje narcisiste. 1059 01:32:59,625 --> 01:33:00,708 Pikërisht. 1060 01:33:01,750 --> 01:33:04,500 Njerëz të tillë kanë një kompleks të fortë të Zotit. 1061 01:33:05,291 --> 01:33:08,708 Në fakt, Guna nuk e kapërceu dot fobinë e tij 1062 01:33:09,333 --> 01:33:13,458 sepse kishte frikë se nuk mund të bëhej kurrë si gjyshi i tij. 1063 01:33:14,500 --> 01:33:16,166 Dhe, për momentin 1064 01:33:16,958 --> 01:33:20,333 gjendja e tij shpirtërore është shumë e rrezikshme. 1065 01:33:44,583 --> 01:33:47,416 Bota është plot me drama dhe njerëz budallenj. 1066 01:34:18,000 --> 01:34:20,083 Mjekët thonë se ai është psikopat. 1067 01:34:21,125 --> 01:34:23,250 Ai ka lidhje me terroristët, 1068 01:34:23,333 --> 01:34:25,000 por ai kishte një rivalitet me Dasin. 1069 01:34:26,541 --> 01:34:27,666 Dreqin! 1070 01:34:28,125 --> 01:34:31,041 Unë kurrë nuk kam parë një çështje penale merrni kaq shumë drejtime. 1071 01:34:33,875 --> 01:34:38,083 Pavarësisht se sa drejtime merr, të gjithë duhet të bashkohen në një pikë. 1072 01:34:39,625 --> 01:34:44,125 Për të gjetur atë pikë, duhet ta dimë çdo detaj të vogël rreth Gunës. 1073 01:34:51,625 --> 01:34:53,541 Faleminderit që erdhët këtu. 1074 01:34:55,166 --> 01:34:57,916 Sa herë që të shoh, Më pëlqen të ndaj gjëra me ju. 1075 01:34:58,000 --> 01:35:00,791 Hajde. Mos i filloni përsëri historitë tuaja të ndarjes. 1076 01:35:00,916 --> 01:35:02,416 I kam dëgjuar shumë herë. 1077 01:35:02,625 --> 01:35:04,500 Ju thatë se keni gjetur një të dhënë të rëndësishme. 1078 01:35:04,666 --> 01:35:05,875 Një minutë. 1079 01:35:10,083 --> 01:35:13,041 Një çelës zbulimi. Do të dehesh pasi ta dëgjosh. 1080 01:35:16,041 --> 01:35:19,375 Madhu, shko në universitetin që ndoqi. Ju mund të gjeni një plumb. 1081 01:35:26,791 --> 01:35:28,666 -Më falni. -Çfarë do? 1082 01:35:29,125 --> 01:35:30,791 Unë kam nevojë për disa informacione. 1083 01:35:32,083 --> 01:35:34,875 Oficer, filloi ai jetën e tij kriminale në burg. 1084 01:35:35,250 --> 01:35:39,708 Shkoni në atë burg dhe zbuloni cilët ishin vizitorët dhe këshilltarët e tij ligjorë. 1085 01:35:44,958 --> 01:35:47,458 Këtu janë të dhënat që keni kërkuar. 1086 01:35:53,250 --> 01:35:56,541 Nuk ka staf në zyrë. Të gjithë shkuan në kampin mjekësor. 1087 01:35:56,666 --> 01:35:58,541 Mund të ktheheni nesër. 1088 01:35:58,791 --> 01:36:00,333 Është shumë e rëndësishme. 1089 01:36:00,583 --> 01:36:03,458 Nuk ka njeri në zyrë. Kthehu nesër. 1090 01:36:04,833 --> 01:36:08,708 Pacemaker i implantuar në trupin e tij ishte ngatërruar. 1091 01:36:09,500 --> 01:36:10,583 Ngacmimi? 1092 01:36:11,000 --> 01:36:12,000 Si? 1093 01:36:12,166 --> 01:36:13,250 Prisni. 1094 01:36:16,583 --> 01:36:20,750 Pacientët implantohen pacemakers me një ritëm të ngadaltë të zemrës 1095 01:36:20,875 --> 01:36:23,250 për të stabilizuar rrahjet e zemrës. 1096 01:36:24,041 --> 01:36:26,583 Por ky stimulues kardiak 1097 01:36:26,750 --> 01:36:30,541 është bërë për të mosfunksionuar dhe shkaktuar një atak në zemër në një kohë të caktuar. 1098 01:36:31,916 --> 01:36:35,833 Zakonisht, stimuluesit e ritmit gjenerojnë impulse duke filluar nga 0.1 deri në 5 volt. 1099 01:36:36,875 --> 01:36:40,250 Por kjo duket se ka krijuar një impuls 15 volt herën e fundit. 1100 01:36:40,333 --> 01:36:42,333 Rrahjet e zemrës së tij mund të jenë ndalur atëherë. 1101 01:36:42,458 --> 01:36:44,541 Ajo është ende duke prodhuar impulse. 1102 01:36:45,375 --> 01:36:48,333 Kushdo që e ka bërë këtë e di shkencën mjekësore dhe teknologjia mirë. 1103 01:36:52,083 --> 01:36:53,541 Një vrasje e planifikuar. 1104 01:36:56,625 --> 01:36:59,000 A dini për një ish-student me emrin Guna? 1105 01:37:09,250 --> 01:37:11,375 Barbaria që bëri atë ditë 1106 01:37:11,583 --> 01:37:13,750 është ende i freskët në mendjen time. 1107 01:37:14,708 --> 01:37:16,791 Çfarë ndodhi me të më pas? 1108 01:37:17,833 --> 01:37:20,500 Ai nuk u pa më pasi shkoi në burg. 1109 01:37:23,000 --> 01:37:25,958 Cila kompani e ka prodhuar këtë stimulues kardiak? 1110 01:37:26,833 --> 01:37:29,166 -Max, një kompani me bazë në Hyderabad. -Oh. 1111 01:37:29,291 --> 01:37:33,000 e pyeta. Prodhuesi nuk u përfshi në asnjë keqbërje. 1112 01:37:33,208 --> 01:37:36,041 Për më tepër, ata dorëzojnë drejtpërdrejt tek klienti. 1113 01:37:36,500 --> 01:37:38,500 Nuk ka asnjë palë të tretë të përfshirë. 1114 01:37:39,291 --> 01:37:43,791 Së fundmi, tre pacientë VVIP që kishin implantuar stimuluesit kardiak të kësaj kompanie 1115 01:37:44,166 --> 01:37:46,791 pësoi komplikime dhe bëri ankesa. 1116 01:37:48,083 --> 01:37:52,833 Mjeku që ka kryer operacionet mbi ata tre dhe oficeri i SPI-së 1117 01:37:52,916 --> 01:37:54,083 është i njëjti person. 1118 01:37:54,541 --> 01:37:55,625 Kush është ai? 1119 01:37:57,083 --> 01:38:00,166 A e dini nëse ai kishte ndonjë shok të ngushtë? 1120 01:38:00,666 --> 01:38:03,541 Ai nuk kishte miq si të tillë. 1121 01:38:04,250 --> 01:38:07,333 Por një vajzë e krishterë ishte gjithmonë me të. 1122 01:38:07,416 --> 01:38:08,583 Një vajzë? 1123 01:38:08,916 --> 01:38:10,125 Kush është ajo? 1124 01:38:20,708 --> 01:38:22,291 Kardiologia Jessy Thomas. 1125 01:38:22,750 --> 01:38:25,541 Qendra e Kardiologjisë Mount Christ, Nju Jork, SHBA. 1126 01:38:28,250 --> 01:38:30,208 Jessy Thomas. 1127 01:38:31,708 --> 01:38:33,125 Jessy Thomas. 1128 01:38:34,291 --> 01:38:35,666 "Jessy Thomas." 1129 01:38:37,625 --> 01:38:39,000 Kush është Jessy Thomas? 1130 01:38:40,416 --> 01:38:41,416 Jessy Thomas? 1131 01:38:41,750 --> 01:38:42,958 Jessy Thomas. 1132 01:38:44,666 --> 01:38:48,541 Gjatë kohës së tij në burg, vetëm një person e vizitonte rregullisht Gunën. 1133 01:38:48,625 --> 01:38:49,791 Ishte Jessy Thomas. 1134 01:38:49,916 --> 01:38:52,125 Ajo ishte shoqja e vetme e Gunës. 1135 01:38:54,375 --> 01:38:58,291 Jessy Thomas performoi operacioni i oficerit të IPS në SHBA. 1136 01:38:58,875 --> 01:39:00,583 Guna ia mori zemrën. 1137 01:39:01,125 --> 01:39:02,291 Por pse? 1138 01:39:08,541 --> 01:39:10,541 Këta tre pacientë VIP 1139 01:39:10,666 --> 01:39:14,375 kishte komplikime për shkak të stimuluesve kardiak Jessy është implantuar në SHBA. 1140 01:39:15,958 --> 01:39:17,833 Oficeri i IPS-së ka ndërruar jetë 1141 01:39:18,000 --> 01:39:21,083 për shkak të stimuluesit kardiak të ngatërruar Jessy implantuar. 1142 01:39:22,416 --> 01:39:23,458 Por 1143 01:39:24,083 --> 01:39:25,666 këta të tre janë gjallë. 1144 01:39:26,166 --> 01:39:28,250 Ne mund të marrim një drejtim nëse flasim me ta. 1145 01:39:31,833 --> 01:39:33,166 Këtu janë detajet e tyre. 1146 01:39:46,000 --> 01:39:47,208 -Përshëndetje. -Përshëndetje zonjë. 1147 01:39:49,416 --> 01:39:52,791 Po telefonoj nga departamenti i sigurisë në Maks. 1148 01:39:53,750 --> 01:39:56,166 Keni ngritur disa ankesa për stimuluesin tuaj kardiak. 1149 01:39:56,583 --> 01:39:58,125 Si është shëndeti juaj tani? 1150 01:40:00,583 --> 01:40:01,916 Unë jam mirë tani. 1151 01:40:02,291 --> 01:40:05,166 Unë jam gjallë për shkak të Dr. Jessy Thomas. 1152 01:40:06,041 --> 01:40:07,916 -Xhesi Thomas? -Po. 1153 01:40:08,250 --> 01:40:10,250 Ajo më operoi për herë të dytë. 1154 01:40:10,333 --> 01:40:12,416 Dr. Jessy është në Amerikë, apo jo? 1155 01:40:12,958 --> 01:40:16,166 Unë isha me fat që ajo ishte në Goa kur pata goditje në tru. 1156 01:40:16,375 --> 01:40:18,291 Unë u shtrova në një spital. 1157 01:40:18,500 --> 01:40:20,583 Ajo ishte aty për të trajtuar disa raste të veçanta. 1158 01:40:20,666 --> 01:40:23,416 Ajo më operoi në momentin e duhur dhe më shpëtoi. 1159 01:40:23,625 --> 01:40:25,208 Tani për tani, jam mirë. 1160 01:40:28,416 --> 01:40:32,416 Por si i njihte ajo pacientët e saj do të kishte një goditje tjetër? 1161 01:40:33,500 --> 01:40:38,000 Si mund të ketë qenë ajo afër pikërisht kur i patën goditjet? 1162 01:40:39,916 --> 01:40:41,291 Kjo është shumë e çuditshme. 1163 01:40:43,958 --> 01:40:46,916 Vetëm pacientë VIP nga India të cilët shkojnë në SHBA për trajtim 1164 01:40:47,000 --> 01:40:48,333 janë në shënjestër. 1165 01:40:49,166 --> 01:40:52,333 Për shkak të stimuluesve kardiak të ngatërruar Jessy implantet atje, 1166 01:40:52,833 --> 01:40:55,333 ata pësojnë një goditje të dytë. 1167 01:40:55,875 --> 01:40:56,791 Oh. 1168 01:41:07,333 --> 01:41:10,833 Operacioni i dytë për stimuluesin kardiak do të ishte bërë në Bangalore. 1169 01:41:11,333 --> 01:41:14,333 Por ai erdhi në Hyderabad për të parë Arjunin 1170 01:41:15,125 --> 01:41:18,916 dhe vdiq për shkak të stimuluesit kardiak të dëmtuar Jessy implantuar. 1171 01:41:22,666 --> 01:41:25,458 Përpara se Guna të arrinte në Hyderabad nga Bangalore, 1172 01:41:25,750 --> 01:41:27,833 trupi më erdhi në zotërim. 1173 01:41:28,291 --> 01:41:30,375 Ai hartoi një plan dhe vodhi trupin. 1174 01:41:31,375 --> 01:41:34,291 Das, i cili po përpiqej të ndalonte Gunën, më hyri në rrugën time. 1175 01:41:41,750 --> 01:41:46,583 Pasi Guna vodhi zemrën, ai vrau Dasin për të shkatërruar të gjitha plumbat. 1176 01:41:53,625 --> 01:41:55,708 Por pse po i bën të gjitha këto? 1177 01:42:05,250 --> 01:42:07,416 "Goa, Vizag, Mumbai, Bangalore." 1178 01:42:07,666 --> 01:42:10,875 I pashë këto emra qytetesh diku, në të njëjtin rend. 1179 01:42:12,333 --> 01:42:14,041 Diku tjetër. 1180 01:42:15,583 --> 01:42:17,166 Ku saktësisht? 1181 01:42:27,625 --> 01:42:28,666 Jo në shtëpinë e Madhut. 1182 01:42:35,166 --> 01:42:36,250 Në një makinë. 1183 01:42:37,166 --> 01:42:38,291 Në makinën e Gunës. 1184 01:42:46,875 --> 01:42:50,416 Në listën e Gunës është një objektiv i pestë. Dhe ai person është në Hyderabad. 1185 01:42:51,000 --> 01:42:55,625 Për të zbuluar se kush është, duhet ta dimë cilin spital po viziton më pas Jessy. 1186 01:43:32,333 --> 01:43:33,250 -Më falni. -Po zotëri. 1187 01:43:33,333 --> 01:43:38,000 Jessy Thomas, një specialist i kardiologjisë. Kontrolloni nëse ajo po viziton këtë spital. 1188 01:43:38,250 --> 01:43:40,375 Mirë, zotëri. Më jep një minutë. Unë do të kontrolloj. 1189 01:43:43,666 --> 01:43:46,625 Jo. Dr. Jessy Thomas nuk është planifikuar të vizitohet. 1190 01:43:47,250 --> 01:43:49,333 Ajo nuk është planifikuar të vizitojë këtu. 1191 01:43:50,583 --> 01:43:53,166 Askush me atë emër nuk është planifikuar të vizitojë. 1192 01:43:54,625 --> 01:43:57,541 Po, zotëri. Dr. Jessy Thomas vjen këtu nesër. 1193 01:43:57,666 --> 01:43:58,791 Nesër? 1194 01:44:00,916 --> 01:44:01,958 faleminderit. 1195 01:44:09,791 --> 01:44:11,958 Tani nuk keni mbështetje nga departamenti. 1196 01:44:12,041 --> 01:44:14,125 Si do të hetoni? 1197 01:44:17,375 --> 01:44:18,458 Hej! 1198 01:44:18,791 --> 01:44:20,750 Supozimi juaj është i saktë. 1199 01:44:20,833 --> 01:44:22,750 Jessy po vjen në një spital këtu. 1200 01:44:24,708 --> 01:44:27,541 bravo! Ne mund t'i kapim të dy në të njëjtën kohë. 1201 01:44:27,708 --> 01:44:29,791 Madhu, ki kujdes. 1202 01:44:30,208 --> 01:44:31,625 Le të shkojmë. 1203 01:44:38,333 --> 01:44:39,625 Ajay. 1204 01:44:39,708 --> 01:44:41,708 Shtëpia e Fëmijës Shën Thomas. 1205 01:44:42,291 --> 01:44:45,458 Nëse gjeni ndonjë detaj për Guna, më njoftoni. 1206 01:44:54,083 --> 01:44:56,708 Nuk mund t'i lëmë të ikin në çdo rrethanë. 1207 01:44:57,416 --> 01:44:59,333 Një ambulancë po vjen. Jini vigjilent. 1208 01:45:11,750 --> 01:45:12,833 Çfarë po bën ai këtu? 1209 01:45:14,958 --> 01:45:15,875 zotëri. 1210 01:45:18,208 --> 01:45:20,541 Hej, CI është këtu. 1211 01:45:21,041 --> 01:45:22,041 Kini kujdes. 1212 01:45:31,000 --> 01:45:32,041 Nxitoni. 1213 01:45:51,708 --> 01:45:53,291 Shpejt. Në këtë mënyrë. 1214 01:45:53,916 --> 01:45:56,416 Objektivi i tyre nuk është një njeri i zakonshëm. 1215 01:45:56,625 --> 01:45:57,833 Është ministri i Brendshëm. 1216 01:45:57,958 --> 01:45:58,916 -Ministër i Brendshëm? -Po. 1217 01:45:59,000 --> 01:45:59,916 Çfarë? 1218 01:46:21,208 --> 01:46:22,291 ke te drejte. 1219 01:46:22,375 --> 01:46:24,000 Mos lejoni që CI t'ju shohë. 1220 01:46:24,833 --> 01:46:26,333 -Ki kujdes. - Mirë. 1221 01:46:43,625 --> 01:46:45,458 Ku shkoi? 1222 01:46:48,750 --> 01:46:50,000 Gjithçka është vendosur, apo jo? 1223 01:46:50,375 --> 01:46:52,041 Zonjë, ai është i qëndrueshëm. 1224 01:46:52,125 --> 01:46:53,458 Mund të fillojmë procedurën. 1225 01:46:53,541 --> 01:46:54,791 Në rregull. 1226 01:49:32,250 --> 01:49:33,708 Jugandar! 1227 01:49:33,958 --> 01:49:36,041 Ku e keni fshehur trupin? 1228 01:50:18,708 --> 01:50:19,875 Çfarë është kjo? 1229 01:50:23,666 --> 01:50:26,041 Das vdiq duke u përpjekur të zbulonte se çfarë ishte. 1230 01:50:26,666 --> 01:50:28,416 Epo, unë nuk jam Das. 1231 01:50:29,166 --> 01:50:32,500 Të të them diçka që do t'ju vendosë të gjithëve pas hekurave? 1232 01:50:33,833 --> 01:50:38,208 Ju implantoni dy stimulues kardiak në çdo pacient VIP që trajtoni. 1233 01:50:41,375 --> 01:50:44,333 Kur kthehen në Indi, ata do të kenë një sulm tjetër në zemër. 1234 01:50:44,416 --> 01:50:47,541 Burrat tuaj do t'i sjellin në spitalin që po vizitoni. 1235 01:50:49,583 --> 01:50:51,458 Ju bëni një operacion tjetër mbi ta 1236 01:50:51,583 --> 01:50:54,041 dhe hiqni stimuluesin kardiak pa plumb keni implantuar. 1237 01:50:56,541 --> 01:50:58,291 Pastaj e merrni me vete. 1238 01:50:58,791 --> 01:51:00,250 a kam të drejtë? 1239 01:51:02,958 --> 01:51:04,208 Pra… 1240 01:51:05,000 --> 01:51:08,416 Që nga pacientët VIP përballen më pak kontroll të sigurisë, 1241 01:51:08,583 --> 01:51:13,166 ky është masterplani juaj për transportin këto gjëra nga SHBA në Indi. 1242 01:51:19,416 --> 01:51:21,750 Të njëjtën gjë ke bërë edhe me oficerin e SPI-së. 1243 01:51:23,291 --> 01:51:26,208 Por djali i tij këmbënguli që ai të vinte ta shihte. 1244 01:51:26,333 --> 01:51:29,125 Kështu oficeri erdhi në Hyderabad nga Bangalore. 1245 01:51:29,458 --> 01:51:31,541 Kjo hodhi poshtë planin tuaj. 1246 01:51:32,875 --> 01:51:34,166 a kam të drejtë? 1247 01:51:39,000 --> 01:51:40,958 Tani, më duhet të di vetëm një gjë. 1248 01:51:42,750 --> 01:51:45,041 Çfarë po bëni me këta stimulues kardiak? 1249 01:51:46,875 --> 01:51:47,708 Na vjen keq. 1250 01:51:48,041 --> 01:51:49,041 Na vjen keq. 1251 01:51:49,583 --> 01:51:51,791 Unë kam një pyetje të dytë për ju. 1252 01:51:51,875 --> 01:51:53,958 Ju jeni një kardiologe e njohur. 1253 01:51:54,666 --> 01:51:56,333 Pse të bëhesh kriminel 1254 01:51:56,416 --> 01:52:00,500 për të ndihmuar një djalë të çmendur që nuk mund të bëhej doktor dhe u bë vrasës? 1255 01:52:00,875 --> 01:52:03,375 Kush është i çmendur? Dhe kush nuk mund të bëhej mjek? 1256 01:52:04,333 --> 01:52:08,875 Ju dhe të gjithë të tjerët kurrë nuk u përpoq të kuptonte problemin e Gunës. 1257 01:52:09,041 --> 01:52:12,666 Ju të gjithë keni shfrytëzuar një njeri që donte për t'u bërë një mjek i madh 1258 01:52:12,791 --> 01:52:14,500 dhe e çoi në errësirë. 1259 01:52:28,875 --> 01:52:29,708 Guna. 1260 01:52:32,375 --> 01:52:34,458 Kam frikë sa herë shoh një trup të pajetë. 1261 01:52:37,458 --> 01:52:41,375 Xhesi, nuk e duroj dot këtë poshtërim. 1262 01:52:43,166 --> 01:52:45,875 Ju jeni duke marrë pjesë në seancat e terapisë. mos kini frikë. 1263 01:52:47,208 --> 01:52:48,458 Vetëm besoni në veten tuaj. 1264 01:52:55,416 --> 01:52:58,500 Pavarësisht situatës, Unë jam gjithmonë me ju. 1265 01:53:02,083 --> 01:53:06,333 Të gjithë në laborator u grumbulluan dhe e poshtëroi tmerrësisht atë ditë. 1266 01:53:07,416 --> 01:53:08,875 Ai është përsëri i frikësuar. 1267 01:53:09,041 --> 01:53:10,708 Ai është një frikacak i tillë. 1268 01:53:14,666 --> 01:53:17,083 Më në fund, e bënë vrasës. 1269 01:53:20,333 --> 01:53:23,333 Ai një incident i shkatërroi jetën. 1270 01:53:38,208 --> 01:53:39,666 Pas lirimit nga burgu, 1271 01:53:39,750 --> 01:53:43,666 ka filluar trajtimin e paligjshëm me ndihmën e Das. 1272 01:53:43,750 --> 01:53:44,666 Do të shërohet së shpejti. 1273 01:53:44,958 --> 01:53:46,000 Më falni. 1274 01:53:46,541 --> 01:53:47,666 ju trajtova. 1275 01:53:48,166 --> 01:53:49,833 Nuk do të thuash të paktën faleminderit? 1276 01:53:50,666 --> 01:53:52,875 Ju jeni thjesht një shërbëtor, jo një mjek. 1277 01:53:54,250 --> 01:53:56,916 Kush falënderon një shërbëtor? 1278 01:53:57,000 --> 01:54:00,541 Ai kurrë nuk e fitoi respektin ëndërronte si mjek. 1279 01:54:00,833 --> 01:54:02,458 Në mes të vuajtjeve të tij, 1280 01:54:03,125 --> 01:54:06,000 Guna gjeti një mënyrë për të përmbushur ambicien e tij. 1281 01:54:06,958 --> 01:54:10,083 Një gabim nga departamenti juaj i dha atij një shans. 1282 01:54:10,166 --> 01:54:11,416 Mbajeni me kujdes. 1283 01:54:11,625 --> 01:54:13,333 -Guna! Guna! -Po vij. 1284 01:54:15,166 --> 01:54:16,333 Çfarë ndodhi, Das? 1285 01:54:16,583 --> 01:54:18,458 Hej, sille brenda. Shpejt. 1286 01:54:25,458 --> 01:54:29,416 NDG e zbuloi shefin ishte në qytet dhe e sulmoi. 1287 01:54:29,541 --> 01:54:30,916 Ai u godit nga dy plumba. 1288 01:54:31,166 --> 01:54:34,000 Ju duhet t'i hiqni ato menjëherë. Hajde. 1289 01:54:34,833 --> 01:54:36,250 Kush është Shefi? 1290 01:54:39,791 --> 01:54:41,416 Mos më jep anestezi. 1291 01:54:41,500 --> 01:54:44,208 Do të vdisni nëse nuk bëni operacion brenda dhjetë minutave. 1292 01:54:44,291 --> 01:54:48,250 Më duhet të bëj një telefonatë. Kam një mesazh të rëndësishëm për të dhënë. 1293 01:54:48,833 --> 01:54:52,375 Edhe nëse vdes më pas, është mirë. 1294 01:55:20,208 --> 01:55:21,583 E shfrytëzoi rastin 1295 01:55:21,666 --> 01:55:24,708 dhe hartoi një masterplan askush nga ju nuk mund ta imagjinonte. 1296 01:55:35,708 --> 01:55:37,333 Cili është ky masterplan? 1297 01:55:38,416 --> 01:55:42,375 Guna do t'ju tregojë kur të sillni zemra e oficerit të IPS për të. 1298 01:55:42,500 --> 01:55:45,041 Guna nuk e ka zemrën e oficerit të IPS-së? 1299 01:56:01,416 --> 01:56:02,958 Ku është trupi? 1300 01:56:04,916 --> 01:56:08,750 Mendova se Guna do ta kapërcejë fobinë e tij dhe merr zemrën. 1301 01:56:11,583 --> 01:56:13,666 Por ti e ndalove dy herë. 1302 01:56:15,583 --> 01:56:17,666 Unë dua të të vras ​​me duart e mia. 1303 01:56:18,666 --> 01:56:20,750 Por Guna me siguri do të të vrasë. 1304 01:56:21,958 --> 01:56:25,625 Nëse nuk e hiqte zemrën kur ai hapi trupin, 1305 01:56:27,208 --> 01:56:29,458 si u zhduk në spital? 1306 01:56:33,541 --> 01:56:35,125 U zhduk diku. 1307 01:56:36,666 --> 01:56:38,458 Përveç meje dhe Gunës, 1308 01:56:39,125 --> 01:56:40,541 kush ishte tjeter aty? 1309 01:56:43,916 --> 01:56:45,833 Në fillim ishte shumë i kujdesshëm. 1310 01:56:46,291 --> 01:56:48,791 Por më vonë, ai u egërsua. 1311 01:56:49,208 --> 01:56:51,291 Ai thjesht ia hoqi zemrën. 1312 01:56:52,541 --> 01:56:55,833 Plumbi që lidh zemrën tek stimuluesi kardiak u ndërpre. 1313 01:56:56,250 --> 01:56:57,625 Mbeti në zemër. 1314 01:56:57,875 --> 01:57:01,750 Përveç gjurmëve të djersës nga ato kush e mbajti trupin, 1315 01:57:01,833 --> 01:57:04,333 pështyma e qenit dhe gjurmët e dheut, 1316 01:57:04,458 --> 01:57:06,500 nuk ka substanca të tjera toksike. 1317 01:57:09,250 --> 01:57:10,125 Qeni. 1318 01:57:10,208 --> 01:57:11,333 Qeni. 1319 01:57:13,333 --> 01:57:14,583 Përzier budalla. 1320 01:57:15,250 --> 01:57:16,916 Çfarë në tokë keni bërë? 1321 01:57:19,958 --> 01:57:20,833 është në rregull. 1322 01:57:35,208 --> 01:57:36,500 Pacemaker pa plumb. 1323 01:57:36,750 --> 01:57:38,625 Menduam se ishte një stimulues kardiak i rregullt. 1324 01:57:38,708 --> 01:57:41,666 Por ajo u implantua në zemrën e Ministrit të Brendshëm. 1325 01:57:42,333 --> 01:57:46,000 Derisa të zbulojmë se çfarë ka në të, le ta mbajmë këtë mes nesh. 1326 01:57:46,250 --> 01:57:47,291 Mos u shqetëso. 1327 01:57:47,375 --> 01:57:49,333 Do ta kuptoj këtë për dy orë 1328 01:57:49,458 --> 01:57:50,625 dhe ju telefonoj. 1329 01:57:53,250 --> 01:57:54,666 Unë do të kujdesem për këtë. 1330 01:59:34,833 --> 01:59:36,041 Kush jeni ju? 1331 01:59:38,583 --> 01:59:39,958 A është qeni juaj? 1332 01:59:42,083 --> 01:59:43,208 po. 1333 01:59:43,708 --> 01:59:44,750 Kush jeni ju? 1334 01:59:45,333 --> 01:59:47,083 Pse keni ardhur këtu? Largohu. 1335 01:59:47,208 --> 01:59:49,458 Hej, unë jam këtu për të bërë një hetim. 1336 01:59:50,291 --> 01:59:52,375 Kjo pronë i përket MLA-së tonë. 1337 01:59:53,250 --> 01:59:55,625 Ai do të jetë këtu së shpejti. Shkoni. 1338 01:59:56,250 --> 01:59:57,500 Dil dreqin! 1339 02:00:08,166 --> 02:00:09,083 Hej! 1340 02:00:09,458 --> 02:00:11,833 -Më trego çfarë ndodhi atë natë. - Unë do t'ju them. 1341 02:00:11,916 --> 02:00:12,916 -Më thuaj! - Mirë. 1342 02:00:13,458 --> 02:00:15,083 Atë natë, 1343 02:00:15,333 --> 02:00:17,000 Pashë diçka të tmerrshme. 1344 02:00:24,458 --> 02:00:25,833 Hej, Kanna. 1345 02:00:28,375 --> 02:00:29,625 Ejani. 1346 02:00:29,708 --> 02:00:31,291 Ejani. 1347 02:00:31,416 --> 02:00:32,541 Çfarë është kjo? 1348 02:00:39,958 --> 02:00:42,333 Vetëm duke e parë atë më dërgoi të dridhura në shpinë. 1349 02:00:44,208 --> 02:00:47,333 Isha i shqetësuar se mund të më vinte në telashe me policinë. 1350 02:00:48,125 --> 02:00:49,916 Pra, e varrosa. 1351 02:00:50,708 --> 02:00:51,916 Ku? 1352 02:00:59,375 --> 02:01:00,333 Oficeri. 1353 02:01:00,666 --> 02:01:02,541 -Ku jeni? -Oficer. 1354 02:01:02,833 --> 02:01:04,125 e gjeta zemrën. 1355 02:01:04,208 --> 02:01:06,125 -Kam arrestuar Xhesin. -Oh. 1356 02:01:06,625 --> 02:01:08,416 Unë do ta tërheq atë këtu tani. 1357 02:01:08,791 --> 02:01:10,666 Më dëgjo me kujdes. 1358 02:01:19,583 --> 02:01:22,500 Në rregull. Po, e kam këtë. 1359 02:01:25,291 --> 02:01:26,958 Mirë, po largohem tani. 1360 02:01:28,166 --> 02:01:29,333 Heroi. 1361 02:02:51,333 --> 02:02:53,833 Vaidyo Narayano Hari. 1362 02:02:54,833 --> 02:02:58,250 Do të thotë mjek është mishërimi i Zotit. 1363 02:02:59,333 --> 02:03:00,916 Bëj shuplakë veten. 1364 02:03:01,958 --> 02:03:03,416 Sa budalla nga unë! 1365 02:03:03,666 --> 02:03:06,708 Si t'ju them t'i bini vetes shuplakë pasi i keni lidhur duart? 1366 02:03:07,625 --> 02:03:09,000 Lëreni atë. Relaksohuni. 1367 02:03:10,583 --> 02:03:13,708 Ku është stimuluesi kardiak nga zemra e ministrit të Brendshëm, vëlla? 1368 02:03:14,458 --> 02:03:16,166 Hej. 1369 02:03:16,291 --> 02:03:18,666 Hajde, më thuaj. Ku është stimuluesi kardiak? 1370 02:03:19,833 --> 02:03:22,375 U bëtë një kriminel i fiksuar duke luajtur Zotin. 1371 02:03:22,541 --> 02:03:23,791 Çfarë ka në atë stimulues kardiak? 1372 02:03:25,791 --> 02:03:29,875 Një masterplan i bukur, i shkëlqyer përtej imagjinatës tuaj më të egër. 1373 02:03:30,500 --> 02:03:32,125 Çfarë është me gjithë këtë kuriozitet? 1374 02:03:32,208 --> 02:03:33,833 Pse të pyesësh para se të vdesësh? 1375 02:03:33,958 --> 02:03:38,041 Mbyllni sytë dhe vlerësoni momentet e tua të fundit. 1376 02:03:38,166 --> 02:03:39,791 Pranoje vdekjen tënde. 1377 02:03:42,291 --> 02:03:44,375 Nuk ke as kohë për të vdekur në paqe. 1378 02:03:44,833 --> 02:03:46,500 Këtu është thirrja juaj e vdekjes. 1379 02:03:49,500 --> 02:03:51,875 Yugandhar, ky nuk është një stimulues normal kardiak. 1380 02:03:52,250 --> 02:03:53,250 Është një shishkë. 1381 02:03:53,541 --> 02:03:55,625 Në të ruhet një virus sintetik. 1382 02:03:56,791 --> 02:03:58,416 Një virus? 1383 02:03:59,875 --> 02:04:01,166 Bingo, Srinivas! 1384 02:04:03,375 --> 02:04:05,083 Bravo! Kjo është përgjigja e duhur. 1385 02:04:05,250 --> 02:04:07,333 Srinivas, nuk jemi takuar, por 1386 02:04:07,416 --> 02:04:09,541 ju do të vdisni falë planit të tij të vogël të zgjuar. 1387 02:04:09,625 --> 02:04:10,875 Dhe keni absolutisht të drejtë. 1388 02:04:10,958 --> 02:04:13,500 Është një kombinim i rrallë dhe vdekjeprurës e dy viruseve patogjene. 1389 02:04:13,583 --> 02:04:15,250 Dhe është në ajër. 1390 02:04:16,000 --> 02:04:17,875 Tani, kjo është ajo që do të ndodhë. 1391 02:04:18,125 --> 02:04:20,666 Sapo hapen dyert e laboratorit, 1392 02:04:21,125 --> 02:04:23,875 virusi do të fillojë të përhapet. 1393 02:04:27,375 --> 02:04:29,083 Dhe nuk mund ta ndalosh. 1394 02:04:29,791 --> 02:04:32,125 Dyert do të hapen vetëm nëse dua të dal jashtë. 1395 02:04:32,541 --> 02:04:34,750 Lehtë. Lehtë. ujë H2O. 1396 02:04:36,333 --> 02:04:38,333 Jo, jo. Srinivas, mos e bëj! 1397 02:04:38,833 --> 02:04:41,708 Hej! do të vdesësh, dhe virusi do të vdesë me ju. 1398 02:04:42,833 --> 02:04:43,916 Këmba ime! 1399 02:04:51,208 --> 02:04:52,916 Srinivas, mos e bëj. 1400 02:04:53,083 --> 02:04:54,583 Srinivas, më dëgjo. 1401 02:04:54,666 --> 02:04:56,000 Më dëgjo, të lutem. 1402 02:04:56,375 --> 02:04:57,583 A është ai 1403 02:04:57,916 --> 02:04:59,000 duke sakrifikuar veten? 1404 02:05:00,416 --> 02:05:02,416 Të përshëndes, Srinivas. U prefsh ne paqe. 1405 02:05:02,500 --> 02:05:03,416 Ciao. 1406 02:05:03,583 --> 02:05:04,625 Srinivas, jo! 1407 02:05:05,125 --> 02:05:06,291 Srinivas, më dëgjo. 1408 02:05:06,416 --> 02:05:10,291 Nuk do ta lejoj këtë virus të ikë nga këtu. Dhe mos e lini të largohet prej andej. 1409 02:05:10,375 --> 02:05:11,250 Srinivas! 1410 02:05:11,583 --> 02:05:12,416 Jo! 1411 02:05:13,125 --> 02:05:14,916 Srinivas, më dëgjo. Mos e bëj. 1412 02:05:15,166 --> 02:05:16,333 Srinivas! 1413 02:05:18,458 --> 02:05:19,500 Dreqin! 1414 02:05:21,500 --> 02:05:22,416 Dreqin! 1415 02:05:22,958 --> 02:05:24,000 Dreqin! 1416 02:05:25,583 --> 02:05:27,166 Mendo, mendo, mendo. 1417 02:05:27,625 --> 02:05:29,291 Katër të tjera. 1418 02:05:29,500 --> 02:05:30,916 -Është në rregull. -Dreqin! 1419 02:05:31,000 --> 02:05:33,083 është në rregull. Relaksohuni. Ka më shumë. 1420 02:05:33,208 --> 02:05:34,541 Ka më shumë. 1421 02:05:34,666 --> 02:05:36,958 Hej! Pasi mora të gjitha shishet, 1422 02:05:37,041 --> 02:05:40,416 Doja të krijoja një antidot dhe përhap virusin. 1423 02:05:40,500 --> 02:05:42,125 A e dini se sa i madh është një plan? 1424 02:05:42,208 --> 02:05:43,166 Ai budalla… 1425 02:05:44,541 --> 02:05:47,166 Hej! A e dini sa i shkëlqyer është ky plan? 1426 02:05:55,666 --> 02:05:59,041 FBI-ja e di për vjedhjen të virusit nga laboratori. 1427 02:06:00,166 --> 02:06:03,166 Edhe ne nuk mundëm ta kalonim kufirin. 1428 02:06:03,458 --> 02:06:04,791 Çfarë mund të bëni? 1429 02:06:09,750 --> 02:06:11,125 Çfarë është kjo? 1430 02:06:12,375 --> 02:06:15,458 Kjo është një shishkë biokompatibile që duket si një stimulues kardiak. 1431 02:06:15,625 --> 02:06:17,166 Bërë me titan. 1432 02:06:17,541 --> 02:06:20,750 Pra, virusi ruhet në këtë shishe nuk mund të zbulohet 1433 02:06:20,958 --> 02:06:22,291 gjatë kontrolleve të sigurisë. 1434 02:06:23,916 --> 02:06:26,750 Gjithashtu, kjo shishkë ka spitalin e duhur 1435 02:06:26,916 --> 02:06:28,875 dhe dokumentacionin e kompanisë. 1436 02:06:29,375 --> 02:06:32,166 Pra, duke e marrë atë përmes sigurisë së aeroportit është një shëtitje me cakewalk. 1437 02:06:33,250 --> 02:06:34,875 Për të kaluar këtë kufi 1438 02:06:35,291 --> 02:06:38,583 kemi shpenzuar gjashtë miliardë dollarë, gjysma e vlerës sonë neto. 1439 02:06:39,250 --> 02:06:41,000 Nëse ky plan dështon, 1440 02:06:41,125 --> 02:06:44,583 kontrollin tonë mbi Indinë do të përfundojë në Amerikë. 1441 02:06:45,333 --> 02:06:47,000 e di. Unë e studiova atë. 1442 02:06:47,541 --> 02:06:50,791 Aftësia e veçantë e virusit për të përballuar temperaturën e trupit 1443 02:06:51,416 --> 02:06:53,958 do të stabilizohet nga proteinat në këtë shishe. 1444 02:06:54,625 --> 02:06:58,250 Pra, nuk ka asnjë shans plani ynë do të dështojë. 1445 02:07:07,916 --> 02:07:10,208 Si mund të bëhesh Zot nëse vret njerëz? 1446 02:07:14,083 --> 02:07:16,416 Yugandhar, le të flasim me qetësi. 1447 02:07:16,958 --> 02:07:20,625 Siç thatë, unë doja të bëhesha Zot duke shpëtuar jetën e këtyre njerëzve. 1448 02:07:20,833 --> 02:07:22,250 Prandaj doja të bëhesha mjek. 1449 02:07:22,333 --> 02:07:25,125 Por shoqëria tha se nuk e meritoj të jesh mjek. 1450 02:07:25,541 --> 02:07:27,625 Në fakt, më quajti të sëmurë mendor. 1451 02:07:28,541 --> 02:07:31,833 Për ta thënë në gjuhën tuaj, më etiketoi si të çmendur. 1452 02:07:31,916 --> 02:07:35,416 Pasi virusi të përhapet dhe njerëzit fillojnë të bien të vdekur 1453 02:07:36,708 --> 02:07:38,250 si gjethet, 1454 02:07:39,625 --> 02:07:43,500 mjekët, ky sistem, dhe shoqëria nuk do t'i shpëtojë ata. 1455 02:07:44,291 --> 02:07:47,708 Atëherë njerëzit do t'i drejtohen lutjes ndaj Zotit, 1456 02:07:47,791 --> 02:07:51,375 duke iu lutur Atij që të shpëtojë jetën e tyre, dhe duke pritur për një shpëtimtar. 1457 02:07:51,958 --> 02:07:53,125 Dhe pastaj, 1458 02:07:53,250 --> 02:07:55,208 Unë do të dal me antidotin. 1459 02:07:55,625 --> 02:07:59,708 Vetë njerëzit që më quanin të çmendur dhe më hodhi mënjanë gjithë këto vite 1460 02:08:00,000 --> 02:08:02,000 do të më lavdërojë si zot 1461 02:08:02,750 --> 02:08:04,791 dhe përkuluni para meje. 1462 02:08:12,833 --> 02:08:14,208 Masterplani im. 1463 02:08:15,916 --> 02:08:16,791 Kjo është… 1464 02:08:18,208 --> 02:08:19,458 Ky është plani im. 1465 02:08:20,708 --> 02:08:22,166 si ju pëlqen? 1466 02:08:26,250 --> 02:08:28,041 Ai po përdor çmendurinë tuaj. 1467 02:08:28,375 --> 02:08:29,583 Kush është ai? 1468 02:08:31,875 --> 02:08:33,625 Ai mendon se po më përdor. 1469 02:08:34,333 --> 02:08:36,500 Por unë jam ai që po e përdor. 1470 02:08:37,291 --> 02:08:39,416 Ai vetëm donte të shkaktonte shkatërrim. 1471 02:08:39,833 --> 02:08:43,750 Por unë jam truri pas sjelljes virusi në këtë vend. 1472 02:08:43,833 --> 02:08:47,708 Dhe unë jam ai që do për të sjellë kurën dhe për të dalë si Zot. 1473 02:08:48,291 --> 02:08:51,291 15 vjet më parë humba babanë për shkak të dikujt si ju. 1474 02:08:52,166 --> 02:08:54,791 Unë nuk mund të shoh as fytyrën e tij gjatë riteve të fundit. 1475 02:08:54,958 --> 02:08:57,583 Tani, ai humbi babanë e tij për shkak të jush. 1476 02:08:57,916 --> 02:08:59,166 Arjun! 1477 02:08:59,541 --> 02:09:02,083 Ky është i poshtër që vrau babanë tuaj. 1478 02:09:04,708 --> 02:09:07,875 Hej, po më tregoni si fëmijë? 1479 02:09:08,250 --> 02:09:10,458 Hej, po ju them tani. 1480 02:09:11,041 --> 02:09:12,833 Unë jam ai që vrau babanë tuaj. 1481 02:09:13,750 --> 02:09:16,250 Por në fakt je ti që i shkaktoi vdekjen. 1482 02:09:16,416 --> 02:09:18,916 Nëse nuk do t'i kishit kërkuar të vinte, ai do të ishte gjallë. 1483 02:09:19,041 --> 02:09:20,625 Puna ime do të ishte bërë. 1484 02:09:22,208 --> 02:09:23,416 Është e vërtetë, apo jo? 1485 02:09:23,541 --> 02:09:25,791 Ai ka më shumë faj për këtë vrasje. 1486 02:09:26,000 --> 02:09:27,083 a kam të drejtë? 1487 02:09:32,875 --> 02:09:33,708 Hej, Guna! 1488 02:09:34,583 --> 02:09:35,666 -Zotëri! -Guna! 1489 02:09:35,916 --> 02:09:36,916 Mos e lëndo atë. 1490 02:09:37,083 --> 02:09:38,916 Guna! Ti bastard i çmendur! 1491 02:09:39,208 --> 02:09:40,875 -Guna, më dëgjo. -Më lësho! 1492 02:09:40,958 --> 02:09:43,041 Guna! Më dëgjo! 1493 02:09:45,541 --> 02:09:47,458 Guna! Ti bastard i çmendur! 1494 02:09:47,666 --> 02:09:49,125 - Më dëgjo! -Zotëri! 1495 02:09:54,166 --> 02:09:55,708 Dr. Soma Sundaram. 1496 02:10:05,000 --> 02:10:06,541 A ju kujtohet? 1497 02:10:07,541 --> 02:10:08,916 gjyshi juaj. 1498 02:10:15,583 --> 02:10:17,375 Kur ju vdiq gjyshi, 1499 02:10:17,541 --> 02:10:22,125 ti, nipi i tij i dashur Guna Sundaram, duhej të kryente ritet e tij të fundit. 1500 02:10:22,250 --> 02:10:25,791 Por ju e braktisët trupin e tij si ajo e një jetimi dhe iku. 1501 02:10:28,250 --> 02:10:29,791 Si e dini? 1502 02:10:30,458 --> 02:10:32,041 Si e dini? 1503 02:10:35,083 --> 02:10:38,250 Në fakt, gjyshi juaj ishte me fat që vdiq në një aksident. 1504 02:10:38,875 --> 02:10:42,250 Përndryshe, ai do të kishte vdekur në agoni duke parë se çfarë bëni. 1505 02:10:43,333 --> 02:10:45,541 Çfarë dini ju? Huh? 1506 02:10:45,958 --> 02:10:48,166 - Çfarë dreqin di ti? -Hajde, më goditi. 1507 02:11:36,333 --> 02:11:37,916 Çfarë dreqin dini? 1508 02:11:51,291 --> 02:11:52,583 Arjun, vrapo! Shpejt! 1509 02:13:35,583 --> 02:13:37,333 Më vjen keq, babi. 1510 02:14:17,666 --> 02:14:18,791 Hej! 1511 02:14:20,208 --> 02:14:21,125 Hej! 1512 02:14:21,375 --> 02:14:22,208 Hej! 1513 02:14:22,375 --> 02:14:24,958 Ju luftuat shumë për këtë fëmijë. 1514 02:14:25,375 --> 02:14:27,125 Po sikur ta vras ​​tani? 1515 02:14:32,625 --> 02:14:33,500 Arjun! 1516 02:14:33,583 --> 02:14:34,625 te dua! 1517 02:14:34,708 --> 02:14:36,541 Ju e sollët atë në vendin e duhur. 1518 02:14:40,583 --> 02:14:41,583 Oficer! 1519 02:15:03,958 --> 02:15:07,291 Sillni trupat e tre viktimave të Gunës në vendndodhjen time. 1520 02:15:10,791 --> 02:15:12,166 Arjun! 1521 02:15:57,416 --> 02:15:59,125 Ti i vrave këta të tre. 1522 02:15:59,958 --> 02:16:01,250 Si e justifikoni këtë? 1523 02:16:13,500 --> 02:16:14,583 Guna, ndalo! 1524 02:16:15,416 --> 02:16:16,458 Ndaloje! 1525 02:16:18,208 --> 02:16:19,291 Ndalo. 1526 02:16:19,708 --> 02:16:20,791 Më dëgjo mua. 1527 02:16:21,750 --> 02:16:22,750 Ndalo. 1528 02:16:33,208 --> 02:16:35,000 Në rregull. Po largohem tani. 1529 02:16:47,416 --> 02:16:48,333 Guna. 1530 02:16:48,833 --> 02:16:49,750 Guna. 1531 02:16:50,541 --> 02:16:51,666 Guna. 1532 02:16:52,541 --> 02:16:53,625 Guna. 1533 02:16:56,583 --> 02:16:58,041 Guna. Guna. 1534 02:16:58,458 --> 02:17:00,541 A mund të më dëgjosh? 1535 02:17:01,083 --> 02:17:04,625 Ku janë tre shishkat e mbetura? Kush qëndron pas gjithë kësaj? 1536 02:17:05,500 --> 02:17:07,791 Nëse virusi del tani, 1537 02:17:07,916 --> 02:17:10,666 njerëzit do të çmenden. 1538 02:17:11,625 --> 02:17:13,583 Jo duke parë të vdekurit, 1539 02:17:14,208 --> 02:17:16,500 por duke parë ata që i rrethojnë. 1540 02:17:17,750 --> 02:17:19,291 Ata do të dridhen nga frika. 1541 02:17:21,750 --> 02:17:25,625 Vetëm ky i çmendur mund t'i shpëtojë. 1542 02:17:26,250 --> 02:17:27,791 Unë jam Zoti. 1543 02:17:31,541 --> 02:17:33,166 Nëse unë vdes, 1544 02:17:33,875 --> 02:17:37,375 gjithçka që do të mbetet është vdekja. 1545 02:17:38,125 --> 02:17:39,000 Hej. 1546 02:17:39,541 --> 02:17:40,375 dreqin. 1547 02:17:41,541 --> 02:17:44,833 Pse të vrisni kaq shumë njerëz vetëm sepse disa ishin të keq me ju? 1548 02:17:44,916 --> 02:17:46,125 Ti bastard i çmendur! 1549 02:17:48,125 --> 02:17:51,000 Nuk isha i vetmi që pësoi padrejtësi. 1550 02:17:51,125 --> 02:17:52,416 Pastaj? 1551 02:17:53,833 --> 02:17:56,458 Nuk isha i vetmi. 1552 02:17:59,500 --> 02:18:01,125 Ku është gjyshi im? 1553 02:18:03,541 --> 02:18:04,916 E braktise këtu. 1554 02:18:05,375 --> 02:18:07,500 Një polic e mori trupin për djegie. 1555 02:18:07,625 --> 02:18:09,750 Hiri i tij do të ishte në një hale tani. 1556 02:18:09,958 --> 02:18:13,250 Pyes veten se çfarë mëkati bëri për të përfunduar me një nip si ti. 1557 02:18:15,000 --> 02:18:17,125 Gjyshi im… 1558 02:18:19,125 --> 02:18:21,208 jetoi për shoqërinë. 1559 02:18:21,875 --> 02:18:24,625 Por shoqëria nuk u kujdes kurrë për të. 1560 02:18:25,000 --> 02:18:26,500 Kopshti i mbeturinave… 1561 02:18:28,041 --> 02:18:30,125 E dogjën në një kantier mbeturinash. 1562 02:18:31,583 --> 02:18:33,833 Këta njerëz e meritojnë çfarë po u vjen atyre. 1563 02:18:34,250 --> 02:18:36,333 Këta njerëz e meritojnë këtë. 1564 02:18:38,125 --> 02:18:40,583 Ai nuk u dogj në një kantier mbeturinash. 1565 02:18:42,458 --> 02:18:45,208 Kam kryer ritet e tij të fundit me duart e mia. 1566 02:18:49,416 --> 02:18:50,875 -Oh, jo! -Babi! 1567 02:18:57,208 --> 02:18:58,625 Babi! 1568 02:19:00,625 --> 02:19:01,958 Babi! 1569 02:19:02,791 --> 02:19:05,083 - Hej, ndalo! ku po shkon? -Më lësho mua. 1570 02:19:07,666 --> 02:19:09,416 Emri i tij është Dr. Soma Sundaram. 1571 02:19:10,250 --> 02:19:13,333 Konsideroni atë gjyshin tuaj dhe ndezi pirën e tij funerale. 1572 02:19:13,916 --> 02:19:16,541 Ruaje shpirtin e tij nga jetimi. 1573 02:19:32,375 --> 02:19:34,791 Unë kam kryer ritet e fundit të gjyshit tuaj 1574 02:19:34,875 --> 02:19:37,291 me të njëjtin respekt I tregova babait tim. 1575 02:19:48,291 --> 02:19:52,041 Faji i largimit nga gjyshi si jetim 1576 02:19:52,458 --> 02:19:54,791 më përndjekte çdo sekondë. 1577 02:19:55,833 --> 02:19:57,625 Por… 1578 02:19:58,166 --> 02:20:00,833 Ndihem më mirë tani. 1579 02:20:03,458 --> 02:20:05,125 Gjithçka që mund të them është, 1580 02:20:05,875 --> 02:20:07,041 faleminderit. 1581 02:20:07,416 --> 02:20:08,875 Kjo marrëveshje më është ofruar 1582 02:20:09,208 --> 02:20:10,875 nga armiku juaj i përjetshëm, 1583 02:20:10,958 --> 02:20:12,833 Riyaz Bansal. 1584 02:20:12,916 --> 02:20:14,208 Riyaz Bansal. 1585 02:20:14,500 --> 02:20:17,333 Riyaz Bansal, themelues i ekstremistëve indianë, 1586 02:20:17,666 --> 02:20:20,750 besohet se qëndron pas sulmit. 1587 02:20:24,291 --> 02:20:27,375 Një vit më parë, misioni i NDG për të kapur Bansal 1588 02:20:27,791 --> 02:20:29,583 dështoi për shkak të gabimit tuaj. 1589 02:20:29,666 --> 02:20:31,583 Riyaz Bansal qëndronte pas këtij shpërthimi. 1590 02:20:31,750 --> 02:20:34,208 Bansal u largua gjatë një shkëmbimi zjarri gjashtë muaj më parë. 1591 02:20:34,333 --> 02:20:36,083 Ne u përpoqëm ta gjurmojmë. 1592 02:20:37,333 --> 02:20:38,791 Riyaz Bansal. 1593 02:20:39,750 --> 02:20:41,458 Ato tre shishka 1594 02:20:41,583 --> 02:20:44,083 dhe antidoti që bëra… 1595 02:20:45,291 --> 02:20:47,375 janë në laboratorin tim. 1596 02:20:48,583 --> 02:20:50,666 Unë nuk po e bëj këtë 1597 02:20:51,666 --> 02:20:54,125 për vendin apo popullin e tij. 1598 02:20:55,791 --> 02:20:57,166 Unë po e bëj për ju. 1599 02:20:59,041 --> 02:21:01,000 Për ju. 1600 02:21:10,000 --> 02:21:11,416 Guna. 1601 02:21:11,791 --> 02:21:12,791 Guna. 1602 02:21:44,625 --> 02:21:47,208 Ku është doktori im? Vetëm ai mund të më shpëtojë. 1603 02:21:47,291 --> 02:21:49,791 Unë nuk do të shkoj askund derisa ai të kthehet. Ju lutem më lini. 1604 02:21:49,875 --> 02:21:52,166 Ai ka vdekur. Ju lutemi ejani me ne. 1605 02:21:52,416 --> 02:21:56,375 Ndërsa ishte nën pezullim, SI Yugandhar zbuloi një komplot terrorist. 1606 02:21:56,500 --> 02:21:59,458 Hetimi i tij për vjedhja e trupit të një oficeri të SNK-së 1607 02:21:59,666 --> 02:22:04,291 përfundimisht e çoi te truri prapa krimit, Guna Sundaram. 1608 02:22:04,375 --> 02:22:06,375 Veshja terroriste e ekstremistëve indianë 1609 02:22:06,458 --> 02:22:09,208 dyshohet se po planifikonte për të çliruar një virus vdekjeprurës. 1610 02:22:09,291 --> 02:22:11,750 SI Yugandhar gjeti laboratorin ku ishte ruajtur 1611 02:22:11,833 --> 02:22:13,541 dhe parandaloi një fatkeqësi të madhe. 1612 02:22:13,666 --> 02:22:15,916 Policia e ka konfirmuar këtë kardiologia Jessy Thomas, 1613 02:22:16,000 --> 02:22:18,333 që dyshohet se ka luajtur një rol në komplot, 1614 02:22:18,416 --> 02:22:21,166 do të qëndrojë në paraburgim ndërsa hetimet vazhdojnë. 1615 02:22:21,333 --> 02:22:24,708 SI Yugandhar ka qenë rivendosur në shërbim. 1616 02:22:28,000 --> 02:22:30,291 Ju e keni mbajtur trupin të sigurt për dy ditë. 1617 02:22:30,541 --> 02:22:31,958 Faleminderit Rangaya. 1618 02:22:32,041 --> 02:22:35,500 Të jesh në varreza është si duke qenë në praninë e Zotit Shiva. 1619 02:22:40,541 --> 02:22:42,041 Arjuni. 1620 02:22:42,583 --> 02:22:45,875 Për shkak të telefonatës i ke bërë babait tënd, 1621 02:22:46,291 --> 02:22:48,250 janë shpëtuar shumë jetë. 1622 02:22:48,416 --> 02:22:50,125 Ju jeni një hero i vërtetë. 1623 02:22:50,625 --> 02:22:52,166 Babai juaj do të ishte krenar për ju. 1624 02:22:54,166 --> 02:22:55,208 është në rregull. 1625 02:23:02,125 --> 02:23:03,250 babi. 1626 02:23:04,875 --> 02:23:06,166 pershendetje. 1627 02:23:08,041 --> 02:23:09,458 A është ajo? 1628 02:23:10,333 --> 02:23:11,500 Kur? 1629 02:23:11,916 --> 02:23:13,125 Po. Në rregull. 1630 02:23:14,333 --> 02:23:15,666 I dashur. 1631 02:23:17,708 --> 02:23:19,791 Komisioneri i ri është duke shkuar këtu. 1632 02:23:20,916 --> 02:23:22,125 Kush është ai? 1633 02:24:25,666 --> 02:24:27,750 Nuk mund të përfundoni një punë të vetme siç duhet? 1634 02:24:35,666 --> 02:24:37,750 Ju keni kapur viruset. 1635 02:24:38,500 --> 02:24:40,500 Por formulat e tyre bënë rrugën e tyre 1636 02:24:40,583 --> 02:24:43,250 në duar të atij Riyaz Bansalit gjakatar. 1637 02:24:43,375 --> 02:24:45,458 Nëse ai do të ishte në Indi, Do ta kisha arrestuar deri tani. 1638 02:24:45,541 --> 02:24:48,041 Dëshironi ta arrestoni? 1639 02:24:50,750 --> 02:24:53,291 Zotëri, ne i gjetëm ata dy përdhunues. 1640 02:24:53,708 --> 02:24:54,791 Eliminojini ato. 1641 02:24:55,666 --> 02:24:57,000 Zotëri, presioni politik… 1642 02:24:57,125 --> 02:24:58,833 Në dreq presioni politik! 1643 02:24:58,916 --> 02:24:59,916 Më thanë, zotëri. 1644 02:25:00,000 --> 02:25:01,708 Kush janë ata që të më thonë? 1645 02:25:02,833 --> 02:25:04,208 Unë jam shefi këtu. 1646 02:25:04,291 --> 02:25:05,500 Bëj atë që them. 1647 02:25:05,666 --> 02:25:06,666 Po, zotëri. 1648 02:25:08,833 --> 02:25:10,125 si e ke emrin? 1649 02:25:10,208 --> 02:25:12,333 Jugandhar, zotëri. 1650 02:25:12,416 --> 02:25:14,333 Jugandhar. 1651 02:25:14,416 --> 02:25:16,083 - Jugandar. -Zotëri. 1652 02:25:16,208 --> 02:25:17,916 Filozofia ime është e thjeshtë. 1653 02:25:18,166 --> 02:25:20,750 Për aq kohë sa kanë mbetur plumba në armët tona, 1654 02:25:20,958 --> 02:25:23,416 kriminelët do të vazhdojnë të mbijetojnë, 1655 02:25:23,875 --> 02:25:26,125 krimet do të vazhdojnë të ndodhin, 1656 02:25:26,208 --> 02:25:28,291 dhe njerëzit e pafajshëm do të vazhdojnë të vdesin. 1657 02:25:29,083 --> 02:25:30,541 Pra, 1658 02:25:31,541 --> 02:25:34,333 eliminojnë kriminelët si dhe kur i gjeni. 1659 02:25:45,208 --> 02:25:46,291 zotëri. 1660 02:25:47,166 --> 02:25:48,375 Tani më thuaj. 1661 02:25:49,333 --> 02:25:51,458 Çfarë do të bëni nëse gjeni Bansal? 1662 02:25:51,583 --> 02:25:53,083 Do ta zbraz revistën, zotëri. 1663 02:25:53,166 --> 02:25:55,250 Mirë se vini në ekipin Aquilas. 1664 02:26:14,166 --> 02:26:16,250 Jugandhar.