0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.

1
00:00:28,958 --> 00:00:31,041
ON THE NIGHT OF THE GOKUL CHAT BOMB BLAST
(OUTSKIRTS OF HYDERABAD)

2
00:00:31,125 --> 00:00:33,416
After listening to little Krishna,

3
00:00:33,500 --> 00:00:37,458
the people of Gokul
stopped worshiping Lord Indra

4
00:00:37,541 --> 00:00:39,708
and began worshiping Govardhan Hill.

5
00:00:39,791 --> 00:00:43,375
Then Lord Indra grew angry and sent
torrential rain for a week,

6
00:00:43,458 --> 00:00:45,708
causing widespread havoc.

7
00:00:46,750 --> 00:00:50,833
Then little Krishna lifted Govardhan Hill
with his little finger

8
00:00:51,208 --> 00:00:54,416
and saved the cows
and the people of Gokul.

9
00:00:54,500 --> 00:00:57,000
That's why they began
worshiping him as a god.

10
00:00:57,083 --> 00:00:59,833
Wow! It's amazing just hearing you
narrate it, Grandpa.

11
00:00:59,916 --> 00:01:02,375
Imagine if I were right there.

12
00:01:02,708 --> 00:01:05,750
These days, God exists in people too.

13
00:01:06,083 --> 00:01:09,166
What? God exists in people too?

14
00:01:09,250 --> 00:01:12,916
Anyone who saves the helpless is a god.

15
00:01:14,041 --> 00:01:16,041
Sir, please open the door.

16
00:01:16,125 --> 00:01:18,125
Please open the door.

17
00:01:18,208 --> 00:01:19,708
Sir.

18
00:01:21,708 --> 00:01:23,291
-What is it?
-Sir.

19
00:01:23,375 --> 00:01:25,500
My husband is seriously ill.

20
00:01:25,583 --> 00:01:27,708
He's struggling to breathe.

21
00:01:28,250 --> 00:01:29,833
He could die.

22
00:01:29,916 --> 00:01:32,000
Please save him, sir.

23
00:01:51,750 --> 00:01:53,833
Open your mouth.

24
00:02:06,333 --> 00:02:08,333
He's suffering from severe asthma.

25
00:02:08,416 --> 00:02:09,541
It's okay.

26
00:02:09,625 --> 00:02:11,333
He'll be fine in two days.

27
00:02:12,166 --> 00:02:13,958
Give him this medicine.

28
00:02:14,041 --> 00:02:15,083
You saved him, sir.

29
00:02:15,166 --> 00:02:17,375
Without you, it could've been much worse.

30
00:02:17,458 --> 00:02:20,125
You are a god, sir.
I can never repay you.

31
00:02:20,208 --> 00:02:22,833
This is not a favor.
It's my responsibility.

32
00:02:27,333 --> 00:02:28,708
Let's go, dear.

33
00:02:42,041 --> 00:02:45,541
Grandpa, when that woman touched
your feet and called you a god,

34
00:02:45,666 --> 00:02:47,375
I felt so proud.

35
00:02:48,291 --> 00:02:50,000
Are you really a god, Grandpa?

36
00:02:50,708 --> 00:02:53,125
If the one who gives life is God,

37
00:02:53,666 --> 00:02:55,791
so is the one who saves it.

38
00:02:56,041 --> 00:02:58,541
So, I can become God
if I become a doctor?

39
00:02:58,750 --> 00:03:00,125
Yes, you can.

40
00:03:00,791 --> 00:03:04,416
It's the only profession that can make
a human being godlike.

41
00:03:05,750 --> 00:03:09,375
Grandpa, then I'll become
a doctor like you and become a god.

42
00:03:09,458 --> 00:03:11,541
Everyone will bow to me.

43
00:03:12,666 --> 00:03:15,250
Will you become a doctor,
or will you become like me?

44
00:03:15,541 --> 00:03:16,875
What do you mean?

45
00:04:01,500 --> 00:04:03,583
I think the kid is alone.
What do we do?

46
00:04:03,666 --> 00:04:06,125
Dear, here's your grandpa's body.

47
00:04:06,458 --> 00:04:08,833
The postmortem is over. Take him home.

48
00:04:09,166 --> 00:04:10,875
Here is your grandpa's bracelet.

49
00:04:11,000 --> 00:04:13,958
The bombing has left this hospital
full of dead bodies.

50
00:04:58,416 --> 00:04:59,416
Oh, no!

51
00:05:14,125 --> 00:05:15,833
-Take your grandpa's body.
-Let go.

52
00:05:16,250 --> 00:05:17,583
Hey, stop!

53
00:06:18,791 --> 00:06:20,875
Hats off to your mental defenses.

54
00:06:21,833 --> 00:06:24,958
I've tried CBT, acceptance therapy,
and everything else.

55
00:06:25,041 --> 00:06:27,125
Yet I still can't make you talk.

56
00:06:28,333 --> 00:06:30,875
You feel hurt and seek forgiveness.

57
00:06:31,416 --> 00:06:33,500
But you won't express your pain.

58
00:06:40,333 --> 00:06:43,333
Look, I am not asking you
as a psychologist.

59
00:06:43,500 --> 00:06:45,583
I'm asking as your friend.

60
00:06:46,083 --> 00:06:48,291
What trauma are you
going through, Yugandhar?

61
00:06:51,541 --> 00:06:54,000
At least if you talk about it,
you'll feel better.

62
00:06:59,000 --> 00:07:00,500
I deserve this pain, Madhu.

63
00:07:01,875 --> 00:07:04,625
I sit through these sessions
because you force me to.

64
00:07:06,166 --> 00:07:07,833
I am not interested at all.

65
00:07:11,750 --> 00:07:13,916
If you feel so guilty,

66
00:07:14,000 --> 00:07:15,458
did you do something wrong?

67
00:07:18,583 --> 00:07:21,791
If you've done something wrong,
find a way to make it right.

68
00:07:21,916 --> 00:07:24,000
Otherwise, you will be miserable.

69
00:07:56,208 --> 00:07:57,500
What do you want?

70
00:07:57,583 --> 00:07:58,458
Gun.

71
00:07:58,541 --> 00:08:00,541
I have read his case file.

72
00:08:00,625 --> 00:08:02,166
He is Yugandhar, right?

73
00:08:03,458 --> 00:08:05,750
The patient with
self-destructive behavior?

74
00:08:06,708 --> 00:08:09,333
Also, the only person I could never break.

75
00:08:10,500 --> 00:08:12,208
Do you have a license?

76
00:08:18,166 --> 00:08:19,416
No.

77
00:08:21,708 --> 00:08:23,791
Then get out.

78
00:08:24,500 --> 00:08:26,583
What's the main cause of their suffering?

79
00:08:28,375 --> 00:08:29,916
Guilt.

80
00:08:30,625 --> 00:08:33,125
They might have done something
irredeemably wrong.

81
00:08:35,000 --> 00:08:37,791
So they suffer in silence
because they can't tell anyone.

82
00:08:39,291 --> 00:08:40,166
Okay.

83
00:08:44,875 --> 00:08:45,708
Out.

84
00:08:59,833 --> 00:09:01,083
Damn!

85
00:09:05,541 --> 00:09:07,666
Did that old man ask for the license?

86
00:09:07,875 --> 00:09:08,875
Yes.

87
00:09:09,166 --> 00:09:10,500
Come with me.

88
00:09:13,000 --> 00:09:15,083
If you want a gun, come with me.

89
00:09:16,333 --> 00:09:18,666
What are their extreme reactions?

90
00:09:19,541 --> 00:09:22,250
In their desperation
to right their wrongs,

91
00:09:22,375 --> 00:09:24,125
they sometimes risk their lives.

92
00:09:25,916 --> 00:09:27,083
Hello, sir.

93
00:09:27,208 --> 00:09:28,458
Hello, sir.

94
00:09:41,875 --> 00:09:44,166
Boss, everything is ready
for the delivery.

95
00:09:44,250 --> 00:09:46,625
Ravi knows where Das is. Yeah.

96
00:09:46,708 --> 00:09:49,000
Dude. He wants a piece.

97
00:09:50,250 --> 00:09:53,041
Okay. I'll talk to you later.

98
00:09:59,708 --> 00:10:02,000
Ashani Bore. 32.

99
00:10:02,375 --> 00:10:03,833
Webley. 32.

100
00:10:03,916 --> 00:10:05,541
These two are semi-automatic.

101
00:10:05,916 --> 00:10:07,875
Beretta M92.

102
00:10:08,375 --> 00:10:09,583
Fully automatic.

103
00:10:10,958 --> 00:10:12,416
None of these.

104
00:10:12,500 --> 00:10:13,916
I saw it on the internet.

105
00:10:14,000 --> 00:10:15,291
It looks stylish.

106
00:10:15,375 --> 00:10:18,333
Idiot! If you need a gun to kill,
take one and leave.

107
00:10:18,416 --> 00:10:19,541
Hey!

108
00:10:24,083 --> 00:10:25,416
Glock 18.

109
00:10:26,458 --> 00:10:29,291
You need the guts to use it.

110
00:10:31,041 --> 00:10:33,916
People like this usually
don't seek treatment, do they?

111
00:10:37,708 --> 00:10:39,458
Generally, they don't.

112
00:10:39,666 --> 00:10:41,750
But he's my boyfriend.

113
00:10:42,208 --> 00:10:44,291
I force him to come here.

114
00:10:44,750 --> 00:10:46,083
Boyfriend?

115
00:10:46,166 --> 00:10:47,250
Interesting.

116
00:10:47,333 --> 00:10:49,416
What does he do?

117
00:10:52,916 --> 00:10:55,208
It takes more than guts
to pull the trigger.

118
00:10:59,625 --> 00:11:01,000
Where is Das?

119
00:11:18,833 --> 00:11:20,000
Sub-Inspector…

120
00:11:22,708 --> 00:11:23,583
Yugandhar.

121
00:11:59,083 --> 00:12:00,458
What have you done?

122
00:12:00,541 --> 00:12:01,791
If you'd been any later,

123
00:12:01,875 --> 00:12:04,875
the commissioner would've burned
everyone alive. Let's go.

124
00:12:06,958 --> 00:12:09,041
How do I deal with this guy?

125
00:12:09,916 --> 00:12:12,250
He wants to lash out, doesn't he?
Let's go.

126
00:12:13,500 --> 00:12:16,750
A shootout broke out during
SI Yugandhar's covert raid

127
00:12:16,833 --> 00:12:18,958
in a residential area of the Old City,

128
00:12:19,041 --> 00:12:21,125
resulting in the seizure
of illegal weapons.

129
00:12:21,208 --> 00:12:26,000
However, the way the operation was handled
has terrified nearby residents.

130
00:12:26,416 --> 00:12:29,000
The Human Rights Commission
has directed the police

131
00:12:29,083 --> 00:12:31,666
to submit a detailed report
on the incident.

132
00:12:33,291 --> 00:12:34,625
Sir.

133
00:12:34,875 --> 00:12:35,833
What's this?

134
00:12:35,916 --> 00:12:37,583
I warned you many times.

135
00:12:37,666 --> 00:12:39,750
But you didn't listen.

136
00:12:40,833 --> 00:12:42,291
Do you think you are a hero?

137
00:12:42,541 --> 00:12:44,875
You shoot your way through the streets

138
00:12:45,083 --> 00:12:47,458
and expect the department
to have your back?

139
00:12:47,583 --> 00:12:50,708
Sir, we have a strong lead
linking this dealer to Das,

140
00:12:50,791 --> 00:12:52,583
the most-wanted arms smuggler.

141
00:12:52,666 --> 00:12:53,625
That's why I raided him.

142
00:12:53,916 --> 00:12:56,416
It's always Das, Das!
What nonsense is this?

143
00:12:56,500 --> 00:12:59,791
The Aquilas team is handling that case.
Why are you interfering?

144
00:12:59,916 --> 00:13:02,750
If you have information,
tell your superior officer

145
00:13:02,833 --> 00:13:04,375
and let them handle it.

146
00:13:05,416 --> 00:13:07,583
By the time you arrive with the battalion,

147
00:13:07,666 --> 00:13:09,750
criminals won't be waiting,
will they, sir?

148
00:13:10,666 --> 00:13:12,583
Have you ever caught Das?

149
00:13:12,666 --> 00:13:14,208
Have you ever seen him?

150
00:13:16,458 --> 00:13:19,833
So, you are not eligible to work
on the Aquilas team.

151
00:13:22,125 --> 00:13:24,208
As long as I hold this position,

152
00:13:24,333 --> 00:13:26,500
you don't stand a chance.

153
00:13:29,333 --> 00:13:30,875
-Anand.
-Sir.

154
00:13:31,333 --> 00:13:34,291
Your subordinate is causing chaos.
What are you doing?

155
00:13:34,458 --> 00:13:38,250
Sir, he's using everyone,
even ex-criminals.

156
00:13:38,458 --> 00:13:39,625
It's all off the books, sir.

157
00:13:41,041 --> 00:13:43,125
It's no use warning you.

158
00:13:43,916 --> 00:13:45,083
-Anand.
-Sir.

159
00:13:45,166 --> 00:13:48,083
I want his name on the next transfer list.

160
00:13:48,166 --> 00:13:49,000
Okay, sir.

161
00:13:49,083 --> 00:13:51,125
Until your transfer orders come through,

162
00:13:51,208 --> 00:13:53,833
you won't have any work
at the Commissionerate.

163
00:13:53,916 --> 00:13:56,000
Go patrol the area.

164
00:13:57,166 --> 00:13:59,041
One more thing.

165
00:13:59,791 --> 00:14:01,708
Just stick to your SI duties.

166
00:14:02,083 --> 00:14:05,916
Inform Anand of everything
you're going to do.

167
00:14:10,000 --> 00:14:11,333
Dismissed.

168
00:14:12,333 --> 00:14:13,250
Sir.

169
00:14:19,583 --> 00:14:20,750
Hey.

170
00:14:21,000 --> 00:14:22,333
Dear.

171
00:14:24,833 --> 00:14:25,958
Damn!

172
00:14:34,958 --> 00:14:36,333
It's her again.

173
00:14:41,000 --> 00:14:42,041
Let's go.

174
00:14:52,291 --> 00:14:53,125
For me?

175
00:14:53,208 --> 00:14:55,583
I'm being careful because of the surgery.

176
00:14:56,166 --> 00:14:59,083
Dr. Jessy Thomas told me to be careful.

177
00:14:59,416 --> 00:15:01,500
You don't have to worry.

178
00:15:02,125 --> 00:15:03,458
Hold on.

179
00:15:14,291 --> 00:15:16,958
Nothing, I'm just feeling a bit uneasy.

180
00:15:17,041 --> 00:15:19,125
I'll call you later.

181
00:15:31,583 --> 00:15:32,916
One.

182
00:15:33,500 --> 00:15:35,583
Two.

183
00:15:36,000 --> 00:15:36,916
Boom!

184
00:15:57,083 --> 00:16:00,791
VAIKUNTA DHAMAM

185
00:16:16,208 --> 00:16:20,291
With this, you became the guiding light
for 35 orphaned souls.

186
00:16:43,000 --> 00:16:44,416
Here.

187
00:16:44,500 --> 00:16:45,916
The flower pot you broke.

188
00:16:46,000 --> 00:16:47,333
I've fixed it.

189
00:16:51,125 --> 00:16:53,541
You've been ignoring my calls
for two days.

190
00:16:53,666 --> 00:16:55,750
Are you angry with me?

191
00:16:57,708 --> 00:17:01,583
If I were angry with you, it wouldn't last
two minutes, let alone two days.

192
00:17:07,625 --> 00:17:10,541
If you've been in a bad mood for two days,

193
00:17:10,625 --> 00:17:12,750
it must definitely be the Commissioner.

194
00:17:14,250 --> 00:17:16,541
Do I need his permission to do my duty?

195
00:17:16,625 --> 00:17:18,125
Bloody insecurity.

196
00:17:18,208 --> 00:17:19,833
-I cracked the case alone.
-Okay.

197
00:17:19,916 --> 00:17:22,500
Instead of appreciating me,
he wants to transfer me.

198
00:17:23,375 --> 00:17:25,750
I called to talk about this.

199
00:17:28,208 --> 00:17:30,458
Listen. I have to tell you the truth.

200
00:17:30,708 --> 00:17:34,250
The guilt you carry is putting you
in such dangerous situations.

201
00:17:35,166 --> 00:17:38,791
If you don't change,
you'll be risking the very job you love.

202
00:17:40,375 --> 00:17:41,666
-Take this.
-Yugand…

203
00:17:42,083 --> 00:17:43,791
She's at it again.

204
00:17:58,541 --> 00:18:00,000
I'm almost there, dear.

205
00:18:00,166 --> 00:18:01,833
I'll be there in an hour.

206
00:18:01,916 --> 00:18:03,458
Okay?

207
00:18:09,625 --> 00:18:11,166
Okay, bye.

208
00:18:31,500 --> 00:18:34,916
There's an accident on the airport road.
Alert the units immediately.

209
00:18:36,166 --> 00:18:38,041
On the way to GH. Over.

210
00:18:52,708 --> 00:18:55,833
What exactly are you reporting?
The SI is on patrol today.

211
00:18:55,916 --> 00:18:58,208
He should be overseeing all this.

212
00:18:58,291 --> 00:19:00,708
The SI has to report to the CI, anyway.

213
00:19:00,791 --> 00:19:02,708
-Wait.
-Listen to me.

214
00:19:04,083 --> 00:19:04,916
Sir.

215
00:19:05,000 --> 00:19:06,125
What's the problem?

216
00:19:06,208 --> 00:19:09,875
He insists the family members need
the CI's permission to see the body.

217
00:19:09,958 --> 00:19:13,833
That woman and her son have been waiting
in anguish for an hour.

218
00:19:14,083 --> 00:19:17,541
Why the CI's permission?
To collect a bribe and get your cut?

219
00:19:17,833 --> 00:19:20,833
I'm in charge here. I'll make the call.

220
00:19:21,208 --> 00:19:23,333
Ask them to come in.

221
00:19:27,416 --> 00:19:29,000
Here.

222
00:19:38,416 --> 00:19:39,375
What happened, Doctor?

223
00:19:39,458 --> 00:19:41,750
He already had a severe heart condition.

224
00:19:41,833 --> 00:19:44,250
He also had a pacemaker implanted.

225
00:19:45,500 --> 00:19:46,541
Here's the card.

226
00:19:46,625 --> 00:19:49,875
He succumbed to a second
severe heart attack.

227
00:19:49,958 --> 00:19:52,041
It was a natural death.

228
00:19:52,458 --> 00:19:54,541
When can I get the postmortem report?

229
00:19:55,791 --> 00:20:00,125
Five accident victims' bodies have been
awaiting postmortem for three days.

230
00:20:00,791 --> 00:20:04,291
It'll take two to three days for the body
to be moved to the morgue.

231
00:20:04,750 --> 00:20:06,041
Two to three days?

232
00:20:06,666 --> 00:20:08,750
There aren't enough freezers
in the morgue.

233
00:20:08,833 --> 00:20:10,416
It was a natural death anyway.

234
00:20:11,041 --> 00:20:11,875
It's up to you.

235
00:20:11,958 --> 00:20:14,041
He's waiting for his father.

236
00:20:14,666 --> 00:20:16,875
What do I tell him?

237
00:20:16,958 --> 00:20:19,041
Will he understand?

238
00:20:20,041 --> 00:20:21,083
The boy…

239
00:21:04,958 --> 00:21:09,041
If you find his death suspicious, tell me.
I'll send the body for a postmortem.

240
00:21:09,708 --> 00:21:11,375
Postmortem?

241
00:21:11,708 --> 00:21:14,208
I can't bear to see him like this.

242
00:21:14,291 --> 00:21:17,041
And now you want to cut him up?

243
00:21:17,375 --> 00:21:18,958
It's standard procedure.

244
00:21:19,625 --> 00:21:21,208
It requires your permission.

245
00:21:24,208 --> 00:21:25,541
No.

246
00:21:25,625 --> 00:21:27,375
We don't want it.

247
00:21:28,791 --> 00:21:33,500
Let him be with his father for a while.

248
00:21:35,708 --> 00:21:37,250
That's all we ask for.

249
00:21:49,000 --> 00:21:50,750
You need to sign this.

250
00:21:54,125 --> 00:21:55,750
Let's not file a report.

251
00:21:56,041 --> 00:21:58,375
I'll be transferred out
in a few days anyway.

252
00:21:58,458 --> 00:22:00,708
I don't want them to be troubled later.

253
00:22:01,125 --> 00:22:02,250
Okay.

254
00:22:39,291 --> 00:22:40,625
Take it.

255
00:22:47,250 --> 00:22:50,375
Oh my goodness!
Is this a house or an investigation room?

256
00:22:57,458 --> 00:22:59,125
Do you need blood in the bedroom?

257
00:22:59,750 --> 00:23:00,833
So what?

258
00:23:01,083 --> 00:23:03,166
This is what an investigation looks like.

259
00:23:04,416 --> 00:23:06,125
I'm also doing research.

260
00:23:06,208 --> 00:23:07,750
My room doesn't look like this.

261
00:23:07,833 --> 00:23:09,125
Research?

262
00:23:09,208 --> 00:23:10,291
What is it about?

263
00:23:10,541 --> 00:23:15,750
It's about how to crack unresolved cases
and stubborn patients like you.

264
00:23:16,708 --> 00:23:20,208
So, are you using me as a subject
in your research?

265
00:23:21,750 --> 00:23:22,916
Mr. Inspector.

266
00:23:23,291 --> 00:23:24,916
I was just saying it casually.

267
00:23:25,083 --> 00:23:27,125
I didn't fall in love with you
because of your problem.

268
00:23:27,208 --> 00:23:29,500
I found out about your problem
after I fell in love with you.

269
00:23:29,583 --> 00:23:30,875
Okay?

270
00:23:32,041 --> 00:23:33,541
Is that clear enough?

271
00:23:34,083 --> 00:23:34,958
One second.

272
00:23:41,875 --> 00:23:42,750
Sir.

273
00:23:42,875 --> 00:23:44,958
The commissioner wants to see you now.

274
00:23:45,125 --> 00:23:46,291
What's the ma--

275
00:23:47,791 --> 00:23:49,125
-I'm drunk.
-What happened?

276
00:24:01,458 --> 00:24:02,708
What happened, uncle?

277
00:24:12,416 --> 00:24:15,166
I'll handle this case. I'll talk to him.

278
00:24:15,541 --> 00:24:16,750
Okay, sir.

279
00:24:20,500 --> 00:24:21,958
Come, sir.

280
00:24:22,041 --> 00:24:23,666
I've been waiting for you.

281
00:24:24,291 --> 00:24:25,208
Sir.

282
00:24:25,666 --> 00:24:26,791
Sir.

283
00:24:28,708 --> 00:24:30,791
Do you know who this is?

284
00:24:38,500 --> 00:24:39,750
What happened, sir?

285
00:24:39,958 --> 00:24:42,041
What did you do with the body?

286
00:24:43,000 --> 00:24:44,541
I handed it over to his family.

287
00:24:44,666 --> 00:24:46,791
Whose family? Who are they?

288
00:24:46,916 --> 00:24:48,375
His wife and son.

289
00:24:49,458 --> 00:24:51,916
His wife died three years ago.

290
00:24:57,125 --> 00:24:58,583
Three years?

291
00:25:02,208 --> 00:25:04,583
Do you have any common sense?

292
00:25:06,083 --> 00:25:07,458
You don't have any.

293
00:25:07,541 --> 00:25:09,625
You should at least follow the rules.

294
00:25:12,166 --> 00:25:16,208
You don't even know a postmortem
is mandatory for a suspicious death.

295
00:25:16,291 --> 00:25:19,458
And you want to be on the special team?

296
00:25:19,958 --> 00:25:23,375
This hero doesn't bother with small cases.

297
00:25:23,791 --> 00:25:25,416
Sir, I handed over the body

298
00:25:25,500 --> 00:25:27,750
only after the doctor confirmed
it was a natural death.

299
00:25:27,833 --> 00:25:28,833
Shut up.

300
00:25:29,583 --> 00:25:32,791
You could've checked her ID
before handing over the body.

301
00:25:40,583 --> 00:25:43,041
Hey. Do you know who he was?

302
00:25:44,208 --> 00:25:45,500
Do you?

303
00:25:46,208 --> 00:25:47,458
He was an IAS officer

304
00:25:47,541 --> 00:25:50,416
and the Karnataka Chief Minister's
personal secretary.

305
00:25:51,250 --> 00:25:52,125
IAS officer?

306
00:25:53,583 --> 00:25:55,791
You're not even fit
to be a beat constable.

307
00:25:55,875 --> 00:25:57,958
I'm suspending you right now.

308
00:26:04,625 --> 00:26:06,666
You're responsible for the missing body.

309
00:26:07,041 --> 00:26:10,291
Until the body is found,
you're the prime suspect.

310
00:26:13,208 --> 00:26:15,666
You must come to the inquiry
whenever I call you.

311
00:26:15,750 --> 00:26:16,958
Understood?

312
00:26:23,791 --> 00:26:25,000
-Anand.
-Sir.

313
00:26:25,625 --> 00:26:27,750
The dead body must be found
within 24 hours.

314
00:26:27,833 --> 00:26:31,500
Form a special team and start
the investigation at the hospital.

315
00:26:31,708 --> 00:26:32,958
-Understood?
-Yeah. Okay, sir.

316
00:26:33,041 --> 00:26:34,166
Okay.

317
00:26:53,666 --> 00:26:56,041
I couldn't conduct a proper inquiry

318
00:26:56,541 --> 00:26:57,750
into that fake ID photo.

319
00:26:58,791 --> 00:26:59,708
I'm sorry.

320
00:26:59,791 --> 00:27:01,875
His wife died three years ago.

321
00:27:10,500 --> 00:27:12,583
What would you do with a dead body?

322
00:27:13,458 --> 00:27:16,625
If the IAS officer didn't have a wife,
then who was that woman?

323
00:27:17,583 --> 00:27:20,875
If it was a murder,
they would've disposed of the body.

324
00:27:20,958 --> 00:27:23,250
Why would they steal it
from police custody?

325
00:27:27,458 --> 00:27:30,250
That little boy's act
brought tears to our eyes.

326
00:27:31,458 --> 00:27:32,333
What?

327
00:27:32,541 --> 00:27:35,291
That little boy put on an act
and moved us to tears.

328
00:27:35,375 --> 00:27:37,041
What an act it was!

329
00:28:14,625 --> 00:28:16,208
I need the CCTV footage.

330
00:28:17,500 --> 00:28:20,458
The hospital's CCTVs have been
out of order for a month.

331
00:28:20,541 --> 00:28:21,791
I inquired about it.

332
00:28:22,666 --> 00:28:26,333
Go to the hospital and ask the driver
where he dropped off the body.

333
00:28:26,416 --> 00:28:27,291
Okay.

334
00:28:27,375 --> 00:28:29,458
-The fake ID photo of that woman.
-Yeah.

335
00:28:29,666 --> 00:28:31,791
-Send it to me urgently. Okay?
-Okay.

336
00:28:34,041 --> 00:28:35,291
MOTHER THERESA ORPHANAGE

337
00:29:01,291 --> 00:29:03,083
Sir! Hello, sir.

338
00:29:03,166 --> 00:29:04,416
How can I help you?

339
00:29:06,125 --> 00:29:07,375
Do you know her?

340
00:29:08,833 --> 00:29:10,625
She's a small-time actress.

341
00:29:10,708 --> 00:29:12,000
Her name is Saroja.

342
00:29:12,083 --> 00:29:13,958
She takes kids from here for her shoots.

343
00:29:14,041 --> 00:29:16,125
She took a boy a couple of hours ago.

344
00:29:17,208 --> 00:29:18,875
Is there a problem, sir?

345
00:29:19,625 --> 00:29:21,083
It's a big problem. Call her.

346
00:29:27,916 --> 00:29:29,625
The number you are calling
is currently…

347
00:29:29,708 --> 00:29:32,375
I think she's at a shoot.
Her phone is switched off.

348
00:29:32,458 --> 00:29:33,708
I can call her agent.

349
00:29:33,791 --> 00:29:34,791
Go ahead.

350
00:29:39,083 --> 00:29:40,500
-Hello.
-Hi.

351
00:29:40,875 --> 00:29:43,166
I need to talk to Saroja.
It's an emergency.

352
00:29:43,333 --> 00:29:45,583
Saroja left in the middle of the shoot.

353
00:29:46,125 --> 00:29:48,333
She left in the middle of the shoot.

354
00:29:48,833 --> 00:29:50,250
What's her address?

355
00:29:50,333 --> 00:29:51,791
Third Street, Krishna Nagar.

356
00:29:52,458 --> 00:29:53,625
Sir.

357
00:29:54,333 --> 00:29:57,958
I send these kids to shoots to raise money
for the orphanage's upkeep.

358
00:29:58,250 --> 00:30:00,708
The boy she's taken with her
can't move or talk.

359
00:30:00,791 --> 00:30:02,833
Please make sure he returns safely.

360
00:30:12,541 --> 00:30:14,166
Did you find the driver?

361
00:30:14,500 --> 00:30:15,791
-No.
-Damn it!

362
00:30:16,041 --> 00:30:19,625
The ambulance hasn't come back yet.
The driver's phone is switched off.

363
00:30:19,833 --> 00:30:21,416
The boy is also missing.

364
00:30:21,750 --> 00:30:23,416
Both are missing?

365
00:30:23,500 --> 00:30:25,125
What about that great actress?

366
00:30:25,208 --> 00:30:26,791
I'm going to her house.

367
00:30:27,041 --> 00:30:29,583
Every ambulance has GPS tracking.

368
00:30:29,750 --> 00:30:32,541
Go to ERC and get the ambulance's
current location.

369
00:30:32,916 --> 00:30:34,541
Okay. Yeah.

370
00:30:57,750 --> 00:30:59,625
Her house is opposite the temple.

371
00:31:30,291 --> 00:31:32,958
Can you speed this up, please?

372
00:31:36,541 --> 00:31:37,708
Here it is.

373
00:31:37,791 --> 00:31:41,083
"TS-09-GE-0306."

374
00:31:41,166 --> 00:31:42,208
Check it out.

375
00:31:57,791 --> 00:31:59,333
Where's your mom, dear?

376
00:31:59,416 --> 00:32:01,500
Dad took her with him.

377
00:32:10,000 --> 00:32:11,500
Is this your dad?

378
00:32:11,583 --> 00:32:12,708
Yes.

379
00:32:20,333 --> 00:32:21,666
Shiva.

380
00:32:23,083 --> 00:32:24,458
Das's right-hand man.

381
00:32:27,458 --> 00:32:29,083
So, Das is involved in this?

382
00:32:38,500 --> 00:32:40,125
Shall we call your mom, dear?

383
00:32:40,208 --> 00:32:41,250
Okay.

384
00:32:42,625 --> 00:32:43,958
Unlock the phone, please.

385
00:32:45,583 --> 00:32:46,541
Good.

386
00:32:56,958 --> 00:32:59,583
The number you are calling
is currently switched off.

387
00:32:59,833 --> 00:33:01,541
Please call again later.

388
00:33:03,458 --> 00:33:05,125
Uncle has arrived!

389
00:33:13,583 --> 00:33:14,500
Sir, tell me.

390
00:33:14,583 --> 00:33:16,875
Ajay, I've sent you a number.

391
00:33:16,958 --> 00:33:19,125
I want its last known location.

392
00:33:19,208 --> 00:33:20,833
I'll send it right away, sir.

393
00:33:23,083 --> 00:33:25,291
Sir, Shiva is a criminal.

394
00:33:25,375 --> 00:33:27,375
That's why Saroja stays away from him.

395
00:33:27,541 --> 00:33:30,083
She works hard
and stands on her own two feet.

396
00:33:30,166 --> 00:33:32,250
She could never do anything wrong.

397
00:33:32,750 --> 00:33:36,125
You have to save her from him somehow.

398
00:33:36,208 --> 00:33:38,583
Don't worry.
Nothing will happen to her.

399
00:33:45,333 --> 00:33:46,791
-Officer.
-Listen…

400
00:33:46,875 --> 00:33:49,000
-I've found the ambulance's location.
-Okay.

401
00:33:49,083 --> 00:33:50,250
It's on the outskirts.

402
00:33:50,333 --> 00:33:52,500
It's been parked there since 10:30 p.m.

403
00:33:52,583 --> 00:33:53,416
No movement.

404
00:33:53,500 --> 00:33:55,375
I'll send you the location.

405
00:33:55,458 --> 00:33:57,041
-I'll go there right now.
-Okay.

406
00:34:00,875 --> 00:34:02,333
Stop the car.

407
00:34:06,541 --> 00:34:09,333
You got suspended, right?
What are you doing here?

408
00:34:10,500 --> 00:34:11,458
What?

409
00:34:11,541 --> 00:34:12,833
My suspension orders.

410
00:34:15,291 --> 00:34:18,125
So, technically, I'm on duty.

411
00:35:48,083 --> 00:35:50,083
The boy she's taken with her
can't move or talk.

412
00:35:50,166 --> 00:35:51,791
Please make sure he returns safely.

413
00:35:51,875 --> 00:35:52,791
Shit!

414
00:35:59,666 --> 00:36:01,125
Dad took her with him.

415
00:36:01,208 --> 00:36:03,291
I can't reach her on the phone.

416
00:36:22,375 --> 00:36:23,250
Ajay, tell me.

417
00:36:23,333 --> 00:36:25,541
The phone's last known location
is Krishna Nagar.

418
00:36:25,625 --> 00:36:26,958
It was switched off at 8:30 p.m.

419
00:36:27,041 --> 00:36:28,208
Switched off at 8:30 p.m.?

420
00:36:28,291 --> 00:36:30,416
Yes, sir. It's not active yet.

421
00:36:30,500 --> 00:36:31,708
Okay.

422
00:36:43,000 --> 00:36:45,083
I'm on the job, sir.

423
00:36:46,916 --> 00:36:49,500
The Home Minister's office
won't stop calling me.

424
00:36:49,666 --> 00:36:51,666
If you can't find the body,

425
00:36:51,750 --> 00:36:53,958
file an FIR against Yugandhar.

426
00:37:26,791 --> 00:37:29,250
Shiva's phone was switched off
at 8:30 p.m.

427
00:37:30,083 --> 00:37:32,958
The body was taken from GH at 9:30 p.m.

428
00:37:35,125 --> 00:37:37,458
And the ambulance has been here
since 10:30 p.m.

429
00:37:38,666 --> 00:37:40,750
It's 2:00 a.m. now.

430
00:37:41,541 --> 00:37:44,458
They couldn't have taken the body
back to the city.

431
00:37:46,541 --> 00:37:49,750
The tire marks are also
heading toward Kanakamamidi.

432
00:37:52,916 --> 00:37:55,333
The Kanakamamidi check post
is an hour from here.

433
00:37:56,416 --> 00:37:58,958
If they'd taken the body,
they'd be caught by now.

434
00:37:59,833 --> 00:38:02,166
So, they are somewhere…

435
00:38:03,875 --> 00:38:05,958
between here and Kanakamamidi.

436
00:39:26,833 --> 00:39:28,208
Shiva?

437
00:39:50,750 --> 00:39:51,583
Hey!

438
00:40:00,041 --> 00:40:01,541
Hey! Who is it?

439
00:40:49,041 --> 00:40:50,500
He's a cop!

440
00:40:50,583 --> 00:40:51,833
A cop?

441
00:40:53,666 --> 00:40:54,750
Hey, stop!

442
00:40:55,250 --> 00:40:56,708
Hey, listen to me!

443
00:40:57,583 --> 00:40:58,583
Hey!

444
00:41:12,666 --> 00:41:13,541
Hey!

445
00:41:20,166 --> 00:41:21,208
Stop!

446
00:41:25,583 --> 00:41:26,875
Hey! Stop!

447
00:44:11,250 --> 00:44:12,333
Hey!

448
00:44:14,041 --> 00:44:15,166
Don't move!

449
00:44:19,291 --> 00:44:20,500
What are you up to?

450
00:44:21,208 --> 00:44:22,458
Turn around.

451
00:44:22,625 --> 00:44:24,125
Or I'll shoot you.

452
00:44:37,875 --> 00:44:39,208
Get on your knees.

453
00:44:59,666 --> 00:45:00,625
Hey, stop!

454
00:45:05,541 --> 00:45:06,583
Stop right there!

455
00:45:11,875 --> 00:45:12,791
Hey!

456
00:45:13,916 --> 00:45:15,125
Stop, or I'll shoot you!

457
00:45:16,291 --> 00:45:17,500
Listen to me, man!

458
00:45:35,166 --> 00:45:36,291
Hey!

459
00:45:36,375 --> 00:45:37,541
I'm warning you.

460
00:45:37,625 --> 00:45:38,750
Stop!

461
00:45:39,583 --> 00:45:40,625
Hey, stop!

462
00:45:54,375 --> 00:45:55,750
Hey, stop!

463
00:46:46,250 --> 00:46:48,291
I gave you a high-profile case.

464
00:46:48,375 --> 00:46:50,458
I gave you a big team.

465
00:46:51,041 --> 00:46:52,458
What did you do all night?

466
00:46:52,541 --> 00:46:54,208
I tracked down Saroja's house, sir.

467
00:46:54,291 --> 00:46:57,041
I couldn't find any clues there,
so I stopped.

468
00:46:57,125 --> 00:47:00,291
By the time you find a lead,
he may have brought the body back.

469
00:47:00,625 --> 00:47:03,166
Sir, Yugandhar brought the body back.

470
00:47:03,875 --> 00:47:05,125
He did it.

471
00:47:24,500 --> 00:47:25,458
Sir.

472
00:47:25,541 --> 00:47:28,958
So, you worked the case because
you hadn't received the suspension orders?

473
00:47:29,041 --> 00:47:30,916
I want to rectify my mistake.

474
00:47:31,000 --> 00:47:33,041
There's no rectifying your mistake.

475
00:47:33,125 --> 00:47:34,958
Sir, everyone makes mistakes.

476
00:47:35,250 --> 00:47:38,833
A year ago, the NDG mission
to catch Bansal

477
00:47:38,916 --> 00:47:40,625
failed because of your mistake.

478
00:47:40,708 --> 00:47:42,708
Yet you're still the chief
of Team Aquilas.

479
00:47:42,791 --> 00:47:43,833
Shut up!

480
00:47:44,500 --> 00:47:46,958
You are my subordinate.
How dare you question me?

481
00:47:47,041 --> 00:47:49,750
I'm asking you as a victim,
not as your subordinate.

482
00:47:49,875 --> 00:47:52,500
Anand, give him his suspension order
immediately.

483
00:47:52,583 --> 00:47:55,125
-Send the body for postmortem. Okay?
-Okay, sir.

484
00:47:59,416 --> 00:48:00,958
So, you're fired.

485
00:48:01,458 --> 00:48:02,583
Technically.

486
00:49:53,125 --> 00:49:54,333
To hell with this lungi.

487
00:49:56,125 --> 00:49:59,125
It keeps slipping with every step.
I can't hold it.

488
00:49:59,416 --> 00:50:02,291
Well, a lungi is perfect for someone
in your condition.

489
00:50:02,375 --> 00:50:05,041
You can still walk despite being stabbed.

490
00:50:05,125 --> 00:50:07,083
Forget about me.

491
00:50:07,166 --> 00:50:08,791
Those two escaped
with gunshot wounds.

492
00:50:08,875 --> 00:50:12,333
They can't seek treatment legally.
They'll have to find an illegal way.

493
00:50:12,416 --> 00:50:13,708
Find such hospitals.

494
00:50:13,791 --> 00:50:16,708
You are not on a vacation.
You are under suspension.

495
00:50:16,791 --> 00:50:18,583
No one will listen to you.

496
00:50:22,666 --> 00:50:24,791
He's Ramachandra Rao's son, Arjun.

497
00:50:25,666 --> 00:50:27,333
He's in a boarding school here.

498
00:50:27,416 --> 00:50:28,500
Poor guy.

499
00:50:28,583 --> 00:50:30,250
His father came here to meet him.

500
00:50:32,041 --> 00:50:33,833
His father didn't want to come.

501
00:50:33,916 --> 00:50:36,500
But this boy pestered him.

502
00:50:39,291 --> 00:50:40,583
He came here and died.

503
00:50:41,583 --> 00:50:43,291
He'd still be alive if he hadn't.

504
00:50:44,416 --> 00:50:45,416
Hey!

505
00:50:45,500 --> 00:50:48,083
Don't talk as if the boy killed
his own father.

506
00:50:49,208 --> 00:50:52,291
Living with that guilt is worse than hell.

507
00:50:54,791 --> 00:50:57,125
-Get lost.
-Go.

508
00:50:57,833 --> 00:50:58,875
Calm down.

509
00:51:23,916 --> 00:51:26,625
I forgot the medicines. I'll go get them.

510
00:52:06,083 --> 00:52:07,833
Daddy!

511
00:52:11,416 --> 00:52:12,875
Daddy!

512
00:52:13,416 --> 00:52:15,250
Daddy!

513
00:52:39,833 --> 00:52:41,166
Daddy!

514
00:52:41,250 --> 00:52:42,833
Cake is nothing special, Daddy.

515
00:52:57,291 --> 00:52:58,833
Hey! Wait!

516
00:53:02,041 --> 00:53:03,458
What happened to you?

517
00:53:14,750 --> 00:53:15,750
Madhu.

518
00:53:22,208 --> 00:53:23,375
Madhu.

519
00:53:23,458 --> 00:53:24,458
Open the door.

520
00:53:26,625 --> 00:53:28,541
Madhu, open the door.

521
00:53:28,625 --> 00:53:29,875
Madhu.

522
00:53:30,500 --> 00:53:31,875
Open the door, Madhu.

523
00:53:34,958 --> 00:53:35,958
-Madhu--
-What is it?

524
00:53:36,583 --> 00:53:38,916
What happened, Yugandhar?
Why are you like this?

525
00:53:39,000 --> 00:53:40,083
What happened?

526
00:53:44,333 --> 00:53:47,958
Daddy, I've invited all my friends
for my birthday party.

527
00:53:48,041 --> 00:53:50,416
I'm a little far away.

528
00:53:50,500 --> 00:53:54,041
It'll take some time to reach Gokul Chat.
Shall I get a cake instead?

529
00:53:54,125 --> 00:53:55,666
Cake is nothing special, Daddy.

530
00:53:55,750 --> 00:54:00,458
That's why I've promised my friends
I'll treat them to chaat and kulfi.

531
00:54:00,541 --> 00:54:02,208
It'll be embarrassing if I don't.

532
00:54:02,291 --> 00:54:04,041
Okay. I'll get it.

533
00:54:04,666 --> 00:54:05,833
Thank you, Daddy.

534
00:54:07,083 --> 00:54:10,500
Yay!
My daddy is getting kulfi and chaat!

535
00:54:10,583 --> 00:54:12,041
Yay!

536
00:54:17,916 --> 00:54:20,125
Hey, let's watch CID. It's good.

537
00:54:21,666 --> 00:54:25,375
In a terrorist attack at Gokul Chat
in Lumbini Park,

538
00:54:25,458 --> 00:54:28,750
35 people were killed
and more than 50 injured.

539
00:54:29,416 --> 00:54:31,666
Riyaz Bansal,
founder of the Indian Extremists,

540
00:54:31,750 --> 00:54:33,500
is believed to be behind the attack.

541
00:54:33,583 --> 00:54:36,166
Hey, you've sent your dad there, right?

542
00:54:53,333 --> 00:54:54,708
Daddy!

543
00:54:59,708 --> 00:55:03,083
Your dad is also one of the victims here.

544
00:55:05,916 --> 00:55:07,375
-Daddy!
-Calm down.

545
00:55:11,458 --> 00:55:12,625
No.

546
00:55:13,458 --> 00:55:15,375
You can't bear to see it.

547
00:55:15,458 --> 00:55:17,875
The bodies are blown up
beyond recognition.

548
00:55:17,958 --> 00:55:20,333
That's why they're put in these bags.

549
00:55:20,416 --> 00:55:22,250
-Daddy.
-Hey.

550
00:55:23,000 --> 00:55:23,875
Hey.

551
00:55:24,083 --> 00:55:25,416
Daddy!

552
00:55:25,541 --> 00:55:26,625
My dear boy.

553
00:55:28,375 --> 00:55:29,916
Calm down, dear.

554
00:55:30,833 --> 00:55:32,416
-Daddy!
-Easy.

555
00:55:38,208 --> 00:55:39,500
Since that day,

556
00:55:39,583 --> 00:55:43,416
I've been haunted by the guilt
of being responsible for my dad's death.

557
00:55:43,666 --> 00:55:46,083
That's why I couldn't tell you.

558
00:55:46,500 --> 00:55:48,166
To get rid of this guilt,

559
00:55:48,250 --> 00:55:51,666
I have to catch Bansal, the man
responsible for the Gokul Chat blast.

560
00:55:51,750 --> 00:55:53,458
That's why I became a cop.

561
00:55:53,541 --> 00:55:56,708
Bansal's only connection
in this city is Das.

562
00:55:56,791 --> 00:55:59,083
I need to catch him to get to Bansal.

563
00:55:59,166 --> 00:56:02,333
I looked everywhere for him
and did everything I could.

564
00:56:02,916 --> 00:56:04,541
And to ease my pain,

565
00:56:04,625 --> 00:56:07,333
I perform the last rites
for the bodies of the orphans.

566
00:56:09,083 --> 00:56:10,583
Tell me something.

567
00:56:11,208 --> 00:56:14,625
I've been trying to get you to talk
for two years,

568
00:56:14,708 --> 00:56:15,958
but to no avail.

569
00:56:16,791 --> 00:56:19,500
And all of a sudden,
you came here and opened up.

570
00:56:21,083 --> 00:56:23,166
What was it that made you open up?

571
00:56:27,958 --> 00:56:29,083
Arjun.

572
00:56:30,958 --> 00:56:32,125
Arjun?

573
00:56:37,458 --> 00:56:39,166
He's been through what I have.

574
00:56:40,291 --> 00:56:42,833
He thinks his father died because of him.

575
00:56:46,416 --> 00:56:49,000
At least you have Bansal to blame.

576
00:56:51,333 --> 00:56:53,416
But Arjun has no one.

577
00:56:56,333 --> 00:57:00,041
I find it hard to believe
there's no one behind it, Madhu.

578
00:57:01,666 --> 00:57:03,625
So, you think it was a murder?

579
00:57:04,916 --> 00:57:06,000
Yes.

580
00:57:06,416 --> 00:57:08,666
I don't have any evidence to prove it.

581
00:57:11,291 --> 00:57:15,291
If you're saying it was murder,
then you and Arjun have the same problem.

582
00:57:15,416 --> 00:57:18,750
For him to believe he's not responsible
for his father's death,

583
00:57:18,833 --> 00:57:20,916
he needs to know who is.

584
00:57:24,125 --> 00:57:26,208
His condition might get worse, Madhu.

585
00:57:27,791 --> 00:57:29,875
You should talk to him.

586
00:57:39,416 --> 00:57:40,250
Sorry, sir.

587
00:57:40,333 --> 00:57:41,791
Where's Arjun?

588
00:57:43,041 --> 00:57:44,625
He should be here somewhere.

589
00:57:44,708 --> 00:57:46,791
Where would he have gone?

590
00:57:51,541 --> 00:57:52,791
Arjun!

591
00:57:55,750 --> 00:57:56,791
Arjun!

592
00:58:03,375 --> 00:58:04,875
Arjun!

593
00:58:07,500 --> 00:58:08,458
Arjun.

594
00:58:11,416 --> 00:58:12,583
Doctor!

595
00:58:30,208 --> 00:58:32,291
It's not your fault, Arjun.

596
00:58:33,416 --> 00:58:35,500
Your father didn't die because of you.

597
00:58:37,708 --> 00:58:38,958
No, sir.

598
00:58:39,041 --> 00:58:41,291
If I hadn't asked my dad to come,

599
00:58:41,541 --> 00:58:43,458
he'd be alive now.

600
00:58:43,541 --> 00:58:44,958
I killed him.

601
00:58:48,958 --> 00:58:50,291
Arjun.

602
00:58:53,291 --> 00:58:54,791
We both have the same problem.

603
00:58:55,666 --> 00:58:57,750
We have the same solution.

604
00:59:10,708 --> 00:59:12,083
What's your next move?

605
00:59:21,833 --> 00:59:22,875
Abbas.

606
00:59:25,458 --> 00:59:28,333
Two criminals with gunshot wounds
are missing.

607
00:59:28,416 --> 00:59:31,541
They're being treated somewhere here
in the Old City.

608
00:59:32,041 --> 00:59:33,666
Activate our informers.

609
00:59:33,875 --> 00:59:35,000
Okay, sir.

610
00:59:39,416 --> 00:59:43,041
If they find anything, you'll get a call
from one of our informers.

611
00:59:47,208 --> 00:59:48,041
Tell me.

612
00:59:48,208 --> 00:59:51,541
Sir, they don't handle serious cases
like gunshot injuries here.

613
00:59:51,666 --> 00:59:52,625
Okay.

614
00:59:56,291 --> 00:59:57,708
-Hello?
-Sir.

615
00:59:57,791 --> 01:00:00,291
I searched all of Laad Bazar.
I didn't find any such case.

616
01:00:00,375 --> 01:00:01,291
Okay.

617
01:00:06,208 --> 01:00:07,041
Hello.

618
01:00:07,166 --> 01:00:10,250
I found someone who treats gunshot wounds.

619
01:00:10,791 --> 01:00:12,541
-Where?
-Hasan Basti.

620
01:00:13,333 --> 01:00:14,583
I'm coming.

621
01:00:19,083 --> 01:00:20,000
Hello, sir.

622
01:00:20,291 --> 01:00:24,333
There are ten people in the city
who handle emergencies like this.

623
01:00:24,416 --> 01:00:26,083
Methmani is their boss.

624
01:00:26,166 --> 01:00:27,708
He's very dangerous.

625
01:00:27,791 --> 01:00:29,500
You should be careful with him.

626
01:00:29,708 --> 01:00:31,083
Sir, that's him.

627
01:00:48,416 --> 01:00:50,125
Our guy's been shot.

628
01:00:50,500 --> 01:00:52,000
We need a doctor.

629
01:01:10,250 --> 01:01:11,416
Police.

630
01:01:26,625 --> 01:01:27,750
Hey, stop!

631
01:01:36,791 --> 01:01:37,625
Stop!

632
01:01:38,875 --> 01:01:40,125
Or I'll shoot you!

633
01:01:42,500 --> 01:01:43,333
Stop!

634
01:01:46,333 --> 01:01:47,250
Hey!

635
01:01:49,833 --> 01:01:50,666
Hey!

636
01:02:01,833 --> 01:02:03,041
Who is he?

637
01:02:03,125 --> 01:02:05,250
Tell me where he is.
Or I'll kill you right here.

638
01:02:05,333 --> 01:02:07,625
I don't know.
I get two to three cases a day.

639
01:02:07,750 --> 01:02:09,208
What were their injuries?

640
01:02:10,333 --> 01:02:13,041
One under the ribs.
The other in the right shoulder.

641
01:02:16,875 --> 01:02:18,041
Hello.

642
01:02:18,250 --> 01:02:21,541
One was shot in the right shoulder.
The other under the ribs.

643
01:02:22,041 --> 01:02:24,458
Tell me where they're being treated.

644
01:02:28,791 --> 01:02:31,000
Basti Dawakhana. Red Hills.

645
01:02:32,708 --> 01:02:33,708
BASTI DAWAKHANA

646
01:03:08,791 --> 01:03:09,666
Hey.

647
01:03:11,875 --> 01:03:12,750
Hey!

648
01:03:13,083 --> 01:03:14,500
Your partner Ravi is dead.

649
01:03:14,625 --> 01:03:16,916
Tell me the truth
if you don't want to die.

650
01:03:17,500 --> 01:03:18,458
I'll tell you, sir.

651
01:03:18,666 --> 01:03:21,416
What were you doing with the body?
Why was Das involved?

652
01:03:21,708 --> 01:03:24,041
We didn't go there for the body, sir.

653
01:03:24,208 --> 01:03:25,750
We went for Shiva.

654
01:03:26,958 --> 01:03:27,916
Why?

655
01:03:28,208 --> 01:03:31,458
Das told us to follow Shiva
and find out…

656
01:03:32,125 --> 01:03:33,916
what he was up to.

657
01:03:35,625 --> 01:03:38,291
Shiva? He was Das's right-hand man, right?

658
01:03:38,666 --> 01:03:39,708
Yes.

659
01:03:39,958 --> 01:03:41,083
But Shiva

660
01:03:41,708 --> 01:03:44,208
was secretly working for someone else.

661
01:03:44,708 --> 01:03:46,291
So, Das targeted him.

662
01:03:46,375 --> 01:03:48,666
That's why we followed Shiva.

663
01:03:48,750 --> 01:03:51,333
He threatened his wife

664
01:03:51,583 --> 01:03:55,250
and made her come out
with the dead body in your custody.

665
01:03:55,833 --> 01:03:57,916
And to tie up the loose ends,

666
01:03:58,458 --> 01:04:03,125
he killed his wife, the orphan boy,
and the driver too.

667
01:04:05,500 --> 01:04:07,250
He called someone else

668
01:04:07,333 --> 01:04:09,708
and asked them to come
to where the body was.

669
01:04:10,333 --> 01:04:13,000
I'm near the check post at Kanakamamidi.

670
01:04:13,625 --> 01:04:14,958
The body is safe.

671
01:04:15,750 --> 01:04:16,916
You can come.

672
01:04:20,416 --> 01:04:21,875
We heard everything

673
01:04:22,125 --> 01:04:24,208
and reported it all to Das.

674
01:04:24,375 --> 01:04:27,041
This is all for the body.
What do you want us to do?

675
01:04:29,250 --> 01:04:32,375
Ravi and I killed Shiva.

676
01:04:33,291 --> 01:04:35,500
He was waiting for someone else,

677
01:04:35,583 --> 01:04:37,416
but you showed up, sir.

678
01:04:37,583 --> 01:04:41,500
We were trying to escape

679
01:04:41,833 --> 01:04:43,916
but someone came and shot us.

680
01:04:44,000 --> 01:04:45,625
Ravi died right there.

681
01:04:45,708 --> 01:04:47,875
This is what happened, sir.

682
01:04:48,041 --> 01:04:49,000
Hey.

683
01:04:49,125 --> 01:04:50,916
Who are those people?

684
01:04:51,000 --> 01:04:53,083
How are they connected to Das?

685
01:04:54,000 --> 01:04:56,791
Only Ravi knew that.

686
01:04:58,000 --> 01:05:00,083
I worked only under Ravi.

687
01:05:00,875 --> 01:05:04,083
I don't know who it was that shot us,
what he does,

688
01:05:04,166 --> 01:05:05,666
or what he looks like.

689
01:05:06,000 --> 01:05:07,500
Believe me, sir.

690
01:05:07,583 --> 01:05:09,291
I'm telling the truth.

691
01:05:09,583 --> 01:05:11,416
Where is Das now?

692
01:05:12,791 --> 01:05:16,250
The bodies of computer operator Nikhil
and others have been found.

693
01:05:16,333 --> 01:05:19,166
All three bodies have been found
near the lake, and…

694
01:05:25,791 --> 01:05:28,833
They'll investigate further
based on the autopsy report.

695
01:05:28,916 --> 01:05:30,083
The investigation…

696
01:06:01,833 --> 01:06:03,375
Hey, what's that?

697
01:06:10,375 --> 01:06:12,875
It's okay.
You have five more minutes to live.

698
01:06:43,291 --> 01:06:45,375
You're like my mentor, Das.

699
01:06:48,458 --> 01:06:49,291
Where is Das?

700
01:06:49,583 --> 01:06:52,208
It's always Das, Das!
Have you ever caught Das?

701
01:06:52,958 --> 01:06:55,041
Have you ever seen him?

702
01:06:59,416 --> 01:07:02,083
You know how much I've suffered in life.

703
01:07:03,791 --> 01:07:06,125
You made a big mistake
by getting in my way.

704
01:07:07,708 --> 01:07:10,375
Because of you, that SI spotted me.

705
01:07:13,541 --> 01:07:15,291
Tell me.

706
01:07:15,708 --> 01:07:17,208
Why do you want to stop me?

707
01:07:18,041 --> 01:07:19,916
You replaced me.

708
01:07:20,041 --> 01:07:22,500
And you're doing what I wanted to do.

709
01:07:23,583 --> 01:07:25,083
I want to know what it is.

710
01:07:27,958 --> 01:07:30,666
It's more destructive
than you can imagine.

711
01:07:30,750 --> 01:07:32,041
But you…

712
01:07:33,666 --> 01:07:35,916
God! Why are you being so dumb, Guna?

713
01:07:37,208 --> 01:07:40,208
You're going to die anyway.
Why do you want to know?

714
01:07:48,541 --> 01:07:49,875
Look, Guna.

715
01:07:49,958 --> 01:07:52,041
I did a lot for you.

716
01:07:53,166 --> 01:07:55,250
I changed your life.

717
01:07:57,083 --> 01:07:59,166
Show some gratitude

718
01:07:59,833 --> 01:08:00,750
and spare me.

719
01:08:02,083 --> 01:08:04,166
I want to live.

720
01:08:05,083 --> 01:08:06,458
Das, Das, Das.

721
01:08:06,541 --> 01:08:08,041
Don't plead, Das.

722
01:08:10,791 --> 01:08:13,000
You know what true dignity is?

723
01:08:13,083 --> 01:08:15,333
Knowing you're going to die

724
01:08:15,583 --> 01:08:18,041
and facing it calmly, without fear.

725
01:08:20,041 --> 01:08:21,333
Don't be afraid.

726
01:08:22,041 --> 01:08:24,958
I'll bear witness to your dignity.

727
01:08:33,166 --> 01:08:35,250
Oh, God!

728
01:08:51,041 --> 01:08:51,958
Shit!

729
01:09:12,833 --> 01:09:15,625
Das was our only lead to Bansal.

730
01:09:15,708 --> 01:09:17,333
Who would've killed him?

731
01:09:17,708 --> 01:09:18,958
Hey, stop!

732
01:09:20,083 --> 01:09:23,041
Is there someone else
between Das and Bansal?

733
01:09:59,625 --> 01:10:03,166
The IPS officer's body you brought back
is missing his heart.

734
01:10:08,833 --> 01:10:10,208
What do you mean?

735
01:10:10,541 --> 01:10:12,500
-Come to GH quickly.
-Okay.

736
01:10:14,291 --> 01:10:15,958
What the hell is going on?

737
01:10:18,625 --> 01:10:20,416
Please, save me.

738
01:10:21,083 --> 01:10:22,625
N-O.

739
01:10:23,291 --> 01:10:24,291
No.

740
01:10:39,041 --> 01:10:41,625
The heart's missing? Are you kidding me?

741
01:10:43,625 --> 01:10:47,166
You're a commissioner. You have
the Aquilas squad at your disposal.

742
01:10:48,750 --> 01:10:50,583
The dead man was an IAS officer.

743
01:10:50,666 --> 01:10:53,458
He was the Karnataka Chief Minister's
principal secretary.

744
01:10:53,541 --> 01:10:55,916
Sir, the body was found without the heart.

745
01:10:56,000 --> 01:10:58,416
We will definitely catch the criminal.

746
01:10:58,500 --> 01:11:00,541
I don't care what you're doing.

747
01:11:00,625 --> 01:11:02,708
Forget about the criminal.

748
01:11:03,291 --> 01:11:06,750
I promised the Karnataka government
I'd hand over the body tomorrow.

749
01:11:06,875 --> 01:11:08,416
If I go back on my word,

750
01:11:08,500 --> 01:11:10,583
I'll be here for the next three years.

751
01:11:10,708 --> 01:11:12,375
I will teach you a lesson.

752
01:11:13,750 --> 01:11:15,083
I understand, sir.

753
01:11:15,166 --> 01:11:16,583
I wonder what you understood.

754
01:11:16,666 --> 01:11:17,708
Hi, sir.

755
01:11:17,791 --> 01:11:19,166
Come, dear.

756
01:11:21,333 --> 01:11:23,083
Why are you shouting, sir?

757
01:11:23,166 --> 01:11:26,291
I've told you many times
not to stress yourself.

758
01:11:26,375 --> 01:11:27,291
You can take care of me.

759
01:11:27,375 --> 01:11:28,916
Sir, I'll take my leave.

760
01:11:44,208 --> 01:11:46,375
Move the body to the mortuary
after embalming.

761
01:11:46,458 --> 01:11:47,291
Okay.

762
01:11:50,166 --> 01:11:53,458
CI Anand told me not to tell you anything.

763
01:11:53,541 --> 01:11:56,041
Did you promise him you wouldn't?

764
01:11:56,666 --> 01:11:57,750
No.

765
01:11:57,875 --> 01:11:59,083
Then tell me.

766
01:12:02,416 --> 01:12:04,458
At first, he was very careful.

767
01:12:04,541 --> 01:12:06,958
But later, he went wild.

768
01:12:08,333 --> 01:12:09,875
He just ripped the heart out.

769
01:12:11,791 --> 01:12:15,291
The lead connecting the heart
to the pacemaker was severed.

770
01:12:15,541 --> 01:12:17,041
It remained in the heart.

771
01:12:18,041 --> 01:12:20,125
He might've done that
in a hurry to escape.

772
01:12:20,958 --> 01:12:22,416
Doctor.

773
01:12:22,625 --> 01:12:25,500
Eight hours after a person dies,

774
01:12:25,916 --> 01:12:28,708
can we use their heart
for transplantation?

775
01:12:28,833 --> 01:12:29,708
Impossible.

776
01:12:29,791 --> 01:12:32,916
After eight hours,
it's just a piece of meat.

777
01:12:33,458 --> 01:12:36,250
Then what is he going to do
with the dead man's heart?

778
01:12:38,416 --> 01:12:41,041
Did you find anything else?

779
01:12:41,250 --> 01:12:43,416
According to the GH doctor's report,

780
01:12:43,541 --> 01:12:47,041
it's clear that the cause of death
was a heart attack.

781
01:12:47,375 --> 01:12:50,875
Apart from traces of sweat from those
who handled the body,

782
01:12:50,958 --> 01:12:54,083
dog saliva, and traces of soil,

783
01:12:54,208 --> 01:12:56,458
there are no other toxic substances.

784
01:12:56,625 --> 01:12:59,750
We can complete the autopsy report
if we find the missing heart.

785
01:12:59,833 --> 01:13:02,250
And we have sent the pacemaker
for forensic analysis.

786
01:13:02,333 --> 01:13:05,125
If we get any information from there,
I'll update you.

787
01:13:05,416 --> 01:13:07,625
Is Srinivas handling forensics?

788
01:13:07,708 --> 01:13:08,791
Yes.

789
01:13:10,125 --> 01:13:12,875
Sir, if we hand over the body
without the heart,

790
01:13:12,958 --> 01:13:15,625
we could face problems
with the Karnataka government.

791
01:13:15,833 --> 01:13:19,791
The body will be transported to Bangalore
tomorrow morning as planned.

792
01:13:19,916 --> 01:13:22,875
But it will be burned to ashes on the way.

793
01:13:23,958 --> 01:13:25,583
In this condition,

794
01:13:25,708 --> 01:13:29,208
I don't think it's a good idea
to hand over Arjun to the department.

795
01:13:30,041 --> 01:13:32,375
The commissioner knows
the heart is missing,

796
01:13:32,541 --> 01:13:34,916
but he didn't take any action against me.

797
01:13:35,500 --> 01:13:37,375
I think he's planning something big.

798
01:13:37,458 --> 01:13:39,208
Sir, what about the boy?

799
01:13:39,500 --> 01:13:43,750
Hand over the boy to the government
along with the ashes.

800
01:13:44,375 --> 01:13:46,333
His father is dead. Who cares?

801
01:13:51,708 --> 01:13:53,791
I'm sorry, Daddy.

802
01:13:56,041 --> 01:13:58,125
I'm sorry, Daddy.

803
01:14:00,208 --> 01:14:01,458
I'm sorry, Daddy.

804
01:14:01,541 --> 01:14:03,250
Gunnu.

805
01:14:16,500 --> 01:14:18,583
Daddy.

806
01:14:22,041 --> 01:14:23,916
If you hadn't called,

807
01:14:24,000 --> 01:14:25,541
I would still be alive.

808
01:14:28,708 --> 01:14:30,625
Daddy.

809
01:14:30,708 --> 01:14:32,750
I'm so sorry, Daddy.

810
01:14:32,833 --> 01:14:34,625
I'm so sorry.

811
01:14:34,708 --> 01:14:37,958
I never thought this would happen to you.
I'm so sorry, Daddy.

812
01:14:38,041 --> 01:14:39,625
-I'm so sorry.
-Arjun?

813
01:14:39,750 --> 01:14:40,791
Arjun.

814
01:14:40,958 --> 01:14:42,666
I'm so sorry, Daddy.

815
01:14:42,791 --> 01:14:44,875
I'm so sorry, Daddy.

816
01:14:47,583 --> 01:14:49,625
I'm so sorry, Daddy.

817
01:14:49,916 --> 01:14:52,333
I never really thought
this would happen to you.

818
01:14:52,541 --> 01:14:54,750
I didn't want this to happen.

819
01:14:54,916 --> 01:14:57,791
I'm so sorry, Daddy.
I'm so sorry.

820
01:14:57,916 --> 01:15:00,208
Sir, please tell my dad

821
01:15:00,291 --> 01:15:02,375
that I didn't expect this to happen.

822
01:15:03,291 --> 01:15:05,375
I'm so sorry, Daddy.

823
01:15:05,458 --> 01:15:08,083
Please tell him
I didn't expect this to happen.

824
01:15:10,333 --> 01:15:13,083
-It's okay.
-I'm so sorry, Daddy.

825
01:15:19,000 --> 01:15:23,666
The commissioner and CI have arranged
to send the body to Bangalore tomorrow.

826
01:15:26,583 --> 01:15:28,333
Everyone is treating Arjun unfairly

827
01:15:28,416 --> 01:15:30,541
from the Home Minister
to the Commissioner.

828
01:15:31,375 --> 01:15:34,916
How can he perform the last rites
for his father's body without a heart?

829
01:15:36,500 --> 01:15:40,500
It's a son's responsibility to rightfully
bid farewell to his departed father.

830
01:15:42,791 --> 01:15:44,875
When the son fails to do that,

831
01:15:45,583 --> 01:15:47,208
no matter what,

832
01:15:48,125 --> 01:15:49,333
he's as good as dead,

833
01:15:50,625 --> 01:15:51,833
like me.

834
01:15:54,875 --> 01:15:56,958
I won't let that happen to Arjun.

835
01:16:08,666 --> 01:16:10,250
Is this risk necessary?

836
01:16:11,041 --> 01:16:12,208
As far as we know,

837
01:16:12,291 --> 01:16:15,708
the Commissioner doesn't need Arjun
to close the case.

838
01:16:16,333 --> 01:16:17,500
He just needs the body.

839
01:16:17,791 --> 01:16:21,125
That's why I have
to take this risk, Madhu.

840
01:17:20,166 --> 01:17:21,000
Damn it.

841
01:17:25,250 --> 01:17:26,666
"Ramachandra Rao."

842
01:18:58,166 --> 01:19:00,208
So, I can become God
if I become a doctor?

843
01:19:00,291 --> 01:19:04,041
Grandpa, then I'll become
a doctor like you and become God.

844
01:19:04,125 --> 01:19:06,583
Everyone will bow to me.

845
01:19:32,333 --> 01:19:33,416
Stop!

846
01:20:02,500 --> 01:20:04,583
He already stole the heart.

847
01:20:04,958 --> 01:20:07,041
And he came back for the dead body.

848
01:20:07,791 --> 01:20:10,333
What might be his motive, Yugandhar?

849
01:20:10,583 --> 01:20:13,708
I don't understand either his motive
or his behavior.

850
01:20:14,083 --> 01:20:17,125
When I first saw him,
he was angrily hacking at the body.

851
01:20:17,208 --> 01:20:20,458
But today, he saw the same body
and ran away in fear.

852
01:20:21,250 --> 01:20:22,666
What did you say?

853
01:20:23,833 --> 01:20:26,750
He saw the dead body and ran away
like a scared kid.

854
01:20:28,583 --> 01:20:31,125
-He saw the dead bodies and got scared?
-Yes.

855
01:20:34,250 --> 01:20:35,958
Just a second.

856
01:20:49,375 --> 01:20:50,875
What are you doing, Madhu?

857
01:20:51,125 --> 01:20:54,291
I told you I'm doing a thesis
on unresolved cases, right?

858
01:20:54,833 --> 01:20:56,416
From what you just said,

859
01:20:56,500 --> 01:20:59,291
I think he has a peculiar
psychological disorder.

860
01:20:59,750 --> 01:21:00,916
What?

861
01:21:01,000 --> 01:21:02,833
A psychological disorder?

862
01:21:02,916 --> 01:21:04,458
What are you talking about?

863
01:21:05,000 --> 01:21:07,083
To put it simply, it's a phobia.

864
01:21:08,208 --> 01:21:09,291
Phobia?

865
01:21:10,166 --> 01:21:11,958
Just by looking at the dead body?

866
01:21:17,708 --> 01:21:19,541
Can this really happen?

867
01:21:19,791 --> 01:21:22,125
Some people get scared of beautiful girls.

868
01:21:22,208 --> 01:21:24,291
It's called venustraphobia.

869
01:21:24,916 --> 01:21:26,583
Some people get scared of darkness.

870
01:21:26,666 --> 01:21:28,541
It's called achluophobia.

871
01:21:28,625 --> 01:21:30,791
Some people get scared of blood.

872
01:21:30,875 --> 01:21:32,250
It's hemophobia.

873
01:21:32,916 --> 01:21:34,375
Why go that far?

874
01:21:34,583 --> 01:21:37,125
You got scared to tell me
about your guilt, too.

875
01:21:37,750 --> 01:21:39,041
Likewise,

876
01:21:39,416 --> 01:21:42,083
he gets scared of dead bodies.

877
01:21:42,833 --> 01:21:44,333
It's called necrophobia.

878
01:21:44,416 --> 01:21:45,750
Very rare.

879
01:21:46,541 --> 01:21:50,250
Only 13 patients with this condition
have been reported in India.

880
01:21:50,708 --> 01:21:52,416
I think I have that list.

881
01:21:52,833 --> 01:21:54,333
See if it's in here.

882
01:21:54,583 --> 01:21:57,125
This is Ms. Jayalalitha's case study.

883
01:21:57,208 --> 01:21:58,791
I borrowed it for my thesis.

884
01:21:58,875 --> 01:22:01,750
If he has received any treatment,
it must be in these records.

885
01:22:01,833 --> 01:22:03,125
Check it.

886
01:22:03,375 --> 01:22:04,375
Oh, my.

887
01:22:28,750 --> 01:22:30,041
-Madhu.
- Yes?

888
01:22:32,250 --> 01:22:33,708
It's him.

889
01:22:36,208 --> 01:22:37,833
"Guna Sundaram."

890
01:22:38,041 --> 01:22:39,541
-Turn it.
-Guna Sundaram.

891
01:22:50,041 --> 01:22:52,250
Sir, cameras are not working
in the mortuary.

892
01:22:52,333 --> 01:22:55,125
We're sketching the suspect
from the nurse's description.

893
01:22:55,250 --> 01:22:57,541
Do you think the suspect did this?

894
01:22:58,125 --> 01:22:59,000
Sir?

895
01:22:59,125 --> 01:23:00,708
No, definitely not.

896
01:23:00,791 --> 01:23:02,583
This was done by Yugandhar.

897
01:23:02,666 --> 01:23:04,291
How can you be so sure, sir?

898
01:23:04,500 --> 01:23:06,291
The suspect already killed four people.

899
01:23:06,375 --> 01:23:09,625
He wouldn't have spared
our constables like this.

900
01:23:10,791 --> 01:23:13,208
Yugandhar must have seen the suspect.

901
01:23:13,291 --> 01:23:17,083
If he had caught him,
he would've brought him in by now.

902
01:23:17,333 --> 01:23:20,291
So, he must be trying
to hunt down the suspect.

903
01:23:20,958 --> 01:23:23,541
If we follow him,
we will catch both of them.

904
01:23:25,083 --> 01:23:27,416
I want the body and the boy back.

905
01:23:27,708 --> 01:23:28,750
Sir.

906
01:23:29,625 --> 01:23:30,875
Guna.

907
01:23:30,958 --> 01:23:32,833
I can never forget him.

908
01:23:33,125 --> 01:23:35,208
He's an intense and peculiar character.

909
01:23:37,291 --> 01:23:38,958
He was a medical student.

910
01:23:39,333 --> 01:23:41,208
Right in his first year,

911
01:23:41,291 --> 01:23:46,625
some of his research papers were published
in student and college journals.

912
01:23:47,083 --> 01:23:49,166
And they were in microbiology.

913
01:23:49,833 --> 01:23:51,916
Just imagine how brilliant he was.

914
01:23:52,791 --> 01:23:56,166
You'd never expect a student like him
to become a criminal.

915
01:23:59,750 --> 01:24:01,333
-From now on…
-From now on…

916
01:24:01,666 --> 01:24:03,375
-in all my deeds…
-in all my deeds…

917
01:24:03,708 --> 01:24:05,750
-I will uphold…
-I will uphold…

918
01:24:05,833 --> 01:24:07,708
-the justice…
-the justice…

919
01:24:08,041 --> 01:24:11,791
-and honor your great sacrifice.
-and honor your great sacrifice.

920
01:24:24,083 --> 01:24:26,458
So, who is that brave one?

921
01:24:27,791 --> 01:24:28,875
Sir.

922
01:24:29,416 --> 01:24:30,416
It's me.

923
01:24:54,041 --> 01:24:56,625
This is common for beginners.
It happens to everyone.

924
01:24:57,375 --> 01:24:58,666
Guna.

925
01:24:59,000 --> 01:25:00,416
Don't panic. Breathe.

926
01:25:00,875 --> 01:25:02,166
Calm yourself.

927
01:25:05,416 --> 01:25:06,708
Guna, are you okay?

928
01:25:07,000 --> 01:25:08,458
Look at him trembling.

929
01:25:08,625 --> 01:25:09,666
Guna, calm down.

930
01:25:10,708 --> 01:25:12,208
Guna, are you okay?

931
01:25:12,958 --> 01:25:14,208
Calm yourself.

932
01:25:14,416 --> 01:25:15,708
Don't panic.

933
01:25:17,666 --> 01:25:18,833
Guna.

934
01:25:19,791 --> 01:25:20,833
Guna.

935
01:25:21,375 --> 01:25:22,333
Guna!

936
01:25:24,041 --> 01:25:25,083
Oh, God.

937
01:25:27,875 --> 01:25:29,791
After that incident,

938
01:25:29,875 --> 01:25:32,291
Guna was afraid to go to the anatomy lab.

939
01:25:35,458 --> 01:25:37,333
Will you come in?

940
01:25:40,375 --> 01:25:43,625
That humiliation caused him
serious trauma.

941
01:25:44,666 --> 01:25:48,541
The fear of not being able to become
a doctor brought him to me.

942
01:25:53,666 --> 01:25:58,041
If you want a solution to your problem,
I need to know about your life first.

943
01:25:59,125 --> 01:26:01,416
So, I can become God
if I become a doctor?

944
01:26:01,666 --> 01:26:05,416
It's the only profession that can make
a human being godlike.

945
01:26:06,375 --> 01:26:10,375
Grandpa, then I'll become
a doctor like you and become God.

946
01:26:15,625 --> 01:26:17,125
After my grandfather died,

947
01:26:17,208 --> 01:26:20,250
everyone forgot that I existed.

948
01:26:20,916 --> 01:26:22,458
This is the one, Grandpa.

949
01:26:27,333 --> 01:26:30,333
Then I realized I needed
an identity of my own.

950
01:26:31,083 --> 01:26:32,791
So, I wanted to become a doctor.

951
01:26:32,875 --> 01:26:34,625
I studied hard and came this far.

952
01:26:35,333 --> 01:26:37,000
B-But now

953
01:26:37,291 --> 01:26:39,458
I-I am afraid

954
01:26:40,250 --> 01:26:43,208
I'll be left an orphan
without any identity.

955
01:26:45,166 --> 01:26:47,541
Seeing your grandfather
die in front of you

956
01:26:47,708 --> 01:26:50,541
and all those dead bodies in the mortuary

957
01:26:50,916 --> 01:26:52,958
created a sense of fear in you.

958
01:26:53,083 --> 01:26:54,500
After so many years,

959
01:26:54,583 --> 01:26:58,125
when you saw a cadaver in the lab,
it triggered your fear again.

960
01:26:58,250 --> 01:27:00,666
This is called necrophobia.

961
01:27:04,625 --> 01:27:09,708
Medical students like you
shouldn't have this fear of dead bodies.

962
01:27:10,333 --> 01:27:12,041
Doctor. Please, Doctor.

963
01:27:12,375 --> 01:27:13,833
No.

964
01:27:13,916 --> 01:27:14,916
Come.

965
01:27:15,000 --> 01:27:16,958
Put aside your ambition

966
01:27:17,041 --> 01:27:19,125
and look at the problem before you.

967
01:27:19,625 --> 01:27:23,625
Just treat the cadaver
in front of you as an object.

968
01:27:23,708 --> 01:27:25,875
It's not there to scare you.

969
01:27:25,958 --> 01:27:28,083
It's there to teach you.

970
01:27:28,250 --> 01:27:30,833
Train your subconscious to accept that.

971
01:27:31,041 --> 01:27:33,083
Only then can you get rid of this fear.

972
01:27:33,166 --> 01:27:36,125
This is not a problem
that can be solved in one session.

973
01:27:36,208 --> 01:27:38,166
You need regular treatment.

974
01:27:38,250 --> 01:27:40,041
Everything will be fine.

975
01:27:40,125 --> 01:27:41,000
Okay?

976
01:27:41,125 --> 01:27:42,791
-God bless you.
-Yeah.

977
01:27:51,333 --> 01:27:52,541
It's okay.

978
01:27:52,666 --> 01:27:55,250
Students, in this anatomy class,

979
01:27:55,750 --> 01:27:58,500
you are learning
how to dissect the abdomen.

980
01:27:58,583 --> 01:28:00,500
This is a scalpel. A sharp object.

981
01:28:00,583 --> 01:28:03,250
When you are operating, be careful. Okay?

982
01:28:04,208 --> 01:28:05,166
Everything is fine.

983
01:28:05,250 --> 01:28:06,666
-Oh, Guna.
-It's all right.

984
01:28:06,791 --> 01:28:08,500
You missed the last three sessions.

985
01:28:08,583 --> 01:28:10,500
Come. Join us.

986
01:28:10,583 --> 01:28:11,791
Come forward.

987
01:28:11,875 --> 01:28:13,375
Don't be scared.

988
01:28:13,500 --> 01:28:14,875
Today, Guna will dissect.

989
01:28:14,958 --> 01:28:16,458
We'll all watch.

990
01:28:16,708 --> 01:28:18,208
Guna, hold the scalpel.

991
01:28:19,041 --> 01:28:20,208
Hold it.

992
01:28:21,208 --> 01:28:22,041
Hold it.

993
01:28:22,125 --> 01:28:23,666
Hold it carefully like this.

994
01:28:23,750 --> 01:28:25,166
Okay, this is the grip.

995
01:28:25,791 --> 01:28:27,500
This is the first epidermal layer.

996
01:28:27,833 --> 01:28:29,416
Cut it precisely.

997
01:28:29,875 --> 01:28:31,208
Calm yourself.

998
01:28:31,291 --> 01:28:32,708
Give me a moment.

999
01:28:32,833 --> 01:28:34,000
Hello.

1000
01:28:34,166 --> 01:28:35,291
Yes, sir.

1001
01:28:35,500 --> 01:28:36,541
Yeah.

1002
01:28:41,333 --> 01:28:42,541
Sir?

1003
01:28:57,083 --> 01:28:59,000
Cover it up.

1004
01:28:59,416 --> 01:29:01,375
Cover it up.

1005
01:29:06,500 --> 01:29:07,416
Hey!

1006
01:29:07,625 --> 01:29:09,375
Open the door!

1007
01:29:09,541 --> 01:29:10,958
Open the door!

1008
01:29:11,041 --> 01:29:12,083
Open it!

1009
01:30:09,000 --> 01:30:09,833
Hey, Guna!

1010
01:30:09,916 --> 01:30:11,041
Guna, stop cutting!

1011
01:30:11,333 --> 01:30:12,416
Guna, stop it!

1012
01:30:12,666 --> 01:30:13,875
Stop it, Guna!

1013
01:30:14,750 --> 01:30:15,625
Guna!

1014
01:30:16,958 --> 01:30:17,791
Stop it!

1015
01:30:21,083 --> 01:30:23,750
An anatomy lab is like a temple
to medical students.

1016
01:30:23,916 --> 01:30:27,166
The cadaver in there is like a god.

1017
01:30:27,458 --> 01:30:29,541
And you destroyed such a sacred thing.

1018
01:30:30,208 --> 01:30:32,083
You're unfit to be a doctor.

1019
01:30:32,250 --> 01:30:34,666
Sir.

1020
01:30:35,166 --> 01:30:37,875
Sir, if I don't become a doctor,
I'm as good as dead.

1021
01:30:37,958 --> 01:30:39,541
Please, sir. Please.

1022
01:30:39,708 --> 01:30:41,000
Please, sir.

1023
01:30:41,166 --> 01:30:44,166
Hey! Wanting to become
a doctor isn't enough.

1024
01:30:44,666 --> 01:30:46,333
You have to be qualified too.

1025
01:30:46,708 --> 01:30:48,458
Sir, please.

1026
01:30:48,625 --> 01:30:49,500
Please.

1027
01:30:49,625 --> 01:30:52,166
-Stop this drama. Listen.
-Please.

1028
01:30:52,250 --> 01:30:53,791
You are rusticated.

1029
01:30:54,375 --> 01:30:56,625
You will never be a doctor in your life.

1030
01:30:56,708 --> 01:30:58,625
-Sir?
-You will never be a doctor.

1031
01:30:59,000 --> 01:31:00,041
-Sir?
-Move.

1032
01:31:00,166 --> 01:31:02,250
Your career is finished.

1033
01:31:04,250 --> 01:31:05,083
Hey!

1034
01:31:19,291 --> 01:31:20,791
Someone help.

1035
01:31:25,125 --> 01:31:26,291
Help.

1036
01:31:34,250 --> 01:31:35,291
Guna.

1037
01:31:36,541 --> 01:31:37,833
Don't be mad.

1038
01:31:38,208 --> 01:31:39,166
Guna.

1039
01:31:39,375 --> 01:31:40,208
Guna.

1040
01:31:40,375 --> 01:31:41,625
Don't do this.

1041
01:31:41,916 --> 01:31:42,833
Guna.

1042
01:31:43,000 --> 01:31:43,875
No.

1043
01:31:44,750 --> 01:31:45,750
Guna.

1044
01:31:46,625 --> 01:31:47,583
Guna.

1045
01:31:52,125 --> 01:31:53,458
Hey! Stop it!

1046
01:32:05,916 --> 01:32:08,000
That was the last time I saw Guna.

1047
01:32:15,125 --> 01:32:17,125
You told us what his problem is

1048
01:32:17,208 --> 01:32:19,291
and why his life was ruined.

1049
01:32:20,791 --> 01:32:22,000
Then…

1050
01:32:28,291 --> 01:32:30,333
What's your explanation for this?

1051
01:32:33,500 --> 01:32:36,791
Generally, doctors are compared to God.

1052
01:32:37,500 --> 01:32:39,250
A doctor is the embodiment of God.

1053
01:32:39,666 --> 01:32:43,166
People called his grandfather God.
So, he wanted to become one too.

1054
01:32:43,708 --> 01:32:46,833
But he couldn't even become a doctor.

1055
01:32:47,083 --> 01:32:49,875
He couldn't attain the glory of God
as a doctor.

1056
01:32:50,791 --> 01:32:52,791
Maybe he's

1057
01:32:53,666 --> 01:32:55,666
looking for it in the crime world.

1058
01:32:57,375 --> 01:32:59,083
Narcissistic behavior.

1059
01:32:59,625 --> 01:33:00,708
Exactly.

1060
01:33:01,750 --> 01:33:04,500
Such people have a strong God complex.

1061
01:33:05,291 --> 01:33:08,708
In fact, Guna couldn't overcome his phobia

1062
01:33:09,333 --> 01:33:13,458
because he feared he could never become
like his grandfather.

1063
01:33:14,500 --> 01:33:16,166
And, at present

1064
01:33:16,958 --> 01:33:20,333
his state of mind is too dangerous.

1065
01:33:44,583 --> 01:33:47,416
The world is full of drama
and stupid people.

1066
01:34:18,000 --> 01:34:20,083
Doctors say he is a psychopath.

1067
01:34:21,125 --> 01:34:23,250
He has links with terrorists,

1068
01:34:23,333 --> 01:34:25,000
but he had a rivalry with Das.

1069
01:34:26,541 --> 01:34:27,666
Damn it!

1070
01:34:28,125 --> 01:34:31,041
I've never seen a criminal case
take so many directions.

1071
01:34:33,875 --> 01:34:38,083
No matter how many directions it takes,
they all have to converge at one point.

1072
01:34:39,625 --> 01:34:44,125
To find that point, we need to know
every little detail about Guna.

1073
01:34:51,625 --> 01:34:53,541
Thanks for coming here.

1074
01:34:55,166 --> 01:34:57,916
Whenever I see you,
I feel like sharing things with you.

1075
01:34:58,000 --> 01:35:00,791
Come on.
Don't start your breakup stories again.

1076
01:35:00,916 --> 01:35:02,416
I've heard them many times.

1077
01:35:02,625 --> 01:35:04,500
You said you found an important clue.

1078
01:35:04,666 --> 01:35:05,875
One minute.

1079
01:35:10,083 --> 01:35:13,041
A breakthrough clue.
You'll get drunk after hearing it.

1080
01:35:16,041 --> 01:35:19,375
Madhu, go to the university he attended.
You might find a lead.

1081
01:35:26,791 --> 01:35:28,666
-Excuse me.
-What do you want?

1082
01:35:29,125 --> 01:35:30,791
I need some information.

1083
01:35:32,083 --> 01:35:34,875
Officer, he started
his criminal life in jail.

1084
01:35:35,250 --> 01:35:39,708
Go to that prison and find out
who his visitors and legal advisors were.

1085
01:35:44,958 --> 01:35:47,458
Here are the records you asked for.

1086
01:35:53,250 --> 01:35:56,541
There's no staff in the office.
Everyone went to the medical camp.

1087
01:35:56,666 --> 01:35:58,541
You can come back tomorrow.

1088
01:35:58,791 --> 01:36:00,333
It's very important.

1089
01:36:00,583 --> 01:36:03,458
There's no one in the office.
Come back tomorrow.

1090
01:36:04,833 --> 01:36:08,708
The pacemaker implanted in his body
was tampered with.

1091
01:36:09,500 --> 01:36:10,583
Tampering?

1092
01:36:11,000 --> 01:36:12,000
How?

1093
01:36:12,166 --> 01:36:13,250
Wait.

1094
01:36:16,583 --> 01:36:20,750
Pacemakers are implanted in patients
with a slow heart rate

1095
01:36:20,875 --> 01:36:23,250
to stabilize the heartbeat.

1096
01:36:24,041 --> 01:36:26,583
But this pacemaker

1097
01:36:26,750 --> 01:36:30,541
was made to malfunction and cause
a heart attack at a specific time.

1098
01:36:31,916 --> 01:36:35,833
Usually, pacemakers generate impulses
ranging from 0.1 to 5 volts.

1099
01:36:36,875 --> 01:36:40,250
But this one seems to have generated
a 15-volt impulse last time.

1100
01:36:40,333 --> 01:36:42,333
His heartbeat may have stopped then.

1101
01:36:42,458 --> 01:36:44,541
It's still producing impulses.

1102
01:36:45,375 --> 01:36:48,333
Whoever did this knows medical science
and technology well.

1103
01:36:52,083 --> 01:36:53,541
A preplanned murder.

1104
01:36:56,625 --> 01:36:59,000
Do you know about an ex-student
named Guna?

1105
01:37:09,250 --> 01:37:11,375
The atrocity he committed that day

1106
01:37:11,583 --> 01:37:13,750
is still fresh in my mind.

1107
01:37:14,708 --> 01:37:16,791
What happened to him after that?

1108
01:37:17,833 --> 01:37:20,500
He was not seen again
after going to prison.

1109
01:37:23,000 --> 01:37:25,958
Which company manufactured this pacemaker?

1110
01:37:26,833 --> 01:37:29,166
-Max, a Hyderabad-based company.
-Oh.

1111
01:37:29,291 --> 01:37:33,000
I inquired. The manufacturer
did not engage in any wrongdoings.

1112
01:37:33,208 --> 01:37:36,041
Moreover, they deliver directly
to the customer.

1113
01:37:36,500 --> 01:37:38,500
There's no third party involved.

1114
01:37:39,291 --> 01:37:43,791
Recently, three VVIP patients who had
this company's pacemakers implanted

1115
01:37:44,166 --> 01:37:46,791
suffered complications
and filed complaints.

1116
01:37:48,083 --> 01:37:52,833
The doctor who performed the surgeries
on those three and the IPS officer

1117
01:37:52,916 --> 01:37:54,083
is the same person.

1118
01:37:54,541 --> 01:37:55,625
Who is that?

1119
01:37:57,083 --> 01:38:00,166
Do you know if he had any close friends?

1120
01:38:00,666 --> 01:38:03,541
He had no friends as such.

1121
01:38:04,250 --> 01:38:07,333
But a Christian girl was always with him.

1122
01:38:07,416 --> 01:38:08,583
A girl?

1123
01:38:08,916 --> 01:38:10,125
Who is she?

1124
01:38:20,708 --> 01:38:22,291
Cardiologist Jessy Thomas.

1125
01:38:22,750 --> 01:38:25,541
Mount Christ Cardiology Center,
New York, USA.

1126
01:38:28,250 --> 01:38:30,208
Jessy Thomas.

1127
01:38:31,708 --> 01:38:33,125
Jessy Thomas.

1128
01:38:34,291 --> 01:38:35,666
"Jessy Thomas."

1129
01:38:37,625 --> 01:38:39,000
Who is Jessy Thomas?

1130
01:38:40,416 --> 01:38:41,416
Jessy Thomas?

1131
01:38:41,750 --> 01:38:42,958
Jessy Thomas.

1132
01:38:44,666 --> 01:38:48,541
During his time in prison,
only one person visited Guna regularly.

1133
01:38:48,625 --> 01:38:49,791
It was Jessy Thomas.

1134
01:38:49,916 --> 01:38:52,125
She was Guna's only friend.

1135
01:38:54,375 --> 01:38:58,291
Jessy Thomas performed
the IPS officer's surgery in the US.

1136
01:38:58,875 --> 01:39:00,583
Guna took his heart.

1137
01:39:01,125 --> 01:39:02,291
But why?

1138
01:39:08,541 --> 01:39:10,541
These three VIP patients

1139
01:39:10,666 --> 01:39:14,375
had complications due to the pacemakers
Jessy implanted in the US.

1140
01:39:15,958 --> 01:39:17,833
The IPS officer died

1141
01:39:18,000 --> 01:39:21,083
because of the tampered pacemaker
Jessy implanted.

1142
01:39:22,416 --> 01:39:23,458
But

1143
01:39:24,083 --> 01:39:25,666
these three are alive.

1144
01:39:26,166 --> 01:39:28,250
We might get a lead if we talk to them.

1145
01:39:31,833 --> 01:39:33,166
Here are their details.

1146
01:39:46,000 --> 01:39:47,208
-Hello.
-Hello, ma'am.

1147
01:39:49,416 --> 01:39:52,791
I'm calling from the safety department
at Max.

1148
01:39:53,750 --> 01:39:56,166
You raised some complaints
about your pacemaker.

1149
01:39:56,583 --> 01:39:58,125
How is your health now?

1150
01:40:00,583 --> 01:40:01,916
I'm fine now.

1151
01:40:02,291 --> 01:40:05,166
I'm alive because of Dr. Jessy Thomas.

1152
01:40:06,041 --> 01:40:07,916
-Jessy Thomas?
-Yes.

1153
01:40:08,250 --> 01:40:10,250
She operated on me for the second time.

1154
01:40:10,333 --> 01:40:12,416
Dr. Jessy is in America, right?

1155
01:40:12,958 --> 01:40:16,166
I was lucky she was in Goa
when I had my stroke.

1156
01:40:16,375 --> 01:40:18,291
I was admitted to a hospital.

1157
01:40:18,500 --> 01:40:20,583
She was there to handle
some special cases.

1158
01:40:20,666 --> 01:40:23,416
She operated on me at the right time
and saved me.

1159
01:40:23,625 --> 01:40:25,208
Right now, I'm fine.

1160
01:40:28,416 --> 01:40:32,416
But how did she know her patients
would have another stroke?

1161
01:40:33,500 --> 01:40:38,000
How could she have been nearby
exactly when they had their strokes?

1162
01:40:39,916 --> 01:40:41,291
This is very strange.

1163
01:40:43,958 --> 01:40:46,916
Only VIP patients from India
who go to the US for treatment

1164
01:40:47,000 --> 01:40:48,333
are being targeted.

1165
01:40:49,166 --> 01:40:52,333
Because of the tampered pacemakers
Jessy implants there,

1166
01:40:52,833 --> 01:40:55,333
they suffer a second stroke.

1167
01:40:55,875 --> 01:40:56,791
Oh.

1168
01:41:07,333 --> 01:41:10,833
The second surgery for the pacemaker
would have been done in Bangalore.

1169
01:41:11,333 --> 01:41:14,333
But he came to Hyderabad to see Arjun

1170
01:41:15,125 --> 01:41:18,916
and died because of the tampered pacemaker
Jessy implanted.

1171
01:41:22,666 --> 01:41:25,458
Before Guna could get to Hyderabad
from Bangalore,

1172
01:41:25,750 --> 01:41:27,833
the body came into my possession.

1173
01:41:28,291 --> 01:41:30,375
He hatched a plan and stole the body.

1174
01:41:31,375 --> 01:41:34,291
Das, who was trying to stop Guna,
got in my way.

1175
01:41:41,750 --> 01:41:46,583
After Guna stole the heart,
he killed Das to destroy all leads.

1176
01:41:53,625 --> 01:41:55,708
But why is he doing all this?

1177
01:42:05,250 --> 01:42:07,416
"Goa, Vizag, Mumbai, Bangalore."

1178
01:42:07,666 --> 01:42:10,875
I saw these city names somewhere,
in the same order.

1179
01:42:12,333 --> 01:42:14,041
Somewhere else.

1180
01:42:15,583 --> 01:42:17,166
Where exactly?

1181
01:42:27,625 --> 01:42:28,666
Not in Madhu's house.

1182
01:42:35,166 --> 01:42:36,250
In a car.

1183
01:42:37,166 --> 01:42:38,291
In Guna's car.

1184
01:42:46,875 --> 01:42:50,416
There is a fifth target on Guna's list.
And that person is in Hyderabad.

1185
01:42:51,000 --> 01:42:55,625
To find out who it is, we need to know
which hospital Jessy is visiting next.

1186
01:43:32,333 --> 01:43:33,250
-Excuse me.
-Yes, sir.

1187
01:43:33,333 --> 01:43:38,000
Jessy Thomas, a cardiology specialist.
Check if she's visiting this hospital.

1188
01:43:38,250 --> 01:43:40,375
Okay, sir. Give me a minute. I'll check.

1189
01:43:43,666 --> 01:43:46,625
No. Dr. Jessy Thomas
isn't scheduled to visit.

1190
01:43:47,250 --> 01:43:49,333
She isn't scheduled to visit here.

1191
01:43:50,583 --> 01:43:53,166
No one by that name is scheduled to visit.

1192
01:43:54,625 --> 01:43:57,541
Yes, sir. Dr. Jessy Thomas
is coming here tomorrow.

1193
01:43:57,666 --> 01:43:58,791
Tomorrow?

1194
01:44:00,916 --> 01:44:01,958
Thank you.

1195
01:44:09,791 --> 01:44:11,958
Now you don't have departmental support.

1196
01:44:12,041 --> 01:44:14,125
How will you investigate?

1197
01:44:17,375 --> 01:44:18,458
Hey!

1198
01:44:18,791 --> 01:44:20,750
Your guess is correct.

1199
01:44:20,833 --> 01:44:22,750
Jessy is coming to a hospital here.

1200
01:44:24,708 --> 01:44:27,541
Well done! We can catch both of them
at the same time.

1201
01:44:27,708 --> 01:44:29,791
Madhu, be careful.

1202
01:44:30,208 --> 01:44:31,625
Let's go.

1203
01:44:38,333 --> 01:44:39,625
Ajay.

1204
01:44:39,708 --> 01:44:41,708
St. Thomas Orphanage.

1205
01:44:42,291 --> 01:44:45,458
If you find any details about Guna,
let me know.

1206
01:44:54,083 --> 01:44:56,708
We can't let them get away
under any circumstances.

1207
01:44:57,416 --> 01:44:59,333
An ambulance is coming. Be alert.

1208
01:45:11,750 --> 01:45:12,833
What is he doing here?

1209
01:45:14,958 --> 01:45:15,875
Sir.

1210
01:45:18,208 --> 01:45:20,541
Hey, the CI is here.

1211
01:45:21,041 --> 01:45:22,041
Be careful.

1212
01:45:31,000 --> 01:45:32,041
Hurry up.

1213
01:45:51,708 --> 01:45:53,291
Quick. This way.

1214
01:45:53,916 --> 01:45:56,416
Their target is no ordinary man.

1215
01:45:56,625 --> 01:45:57,833
It's the Home Minister.

1216
01:45:57,958 --> 01:45:58,916
-Home Minister?
-Yes.

1217
01:45:59,000 --> 01:45:59,916
What?

1218
01:46:21,208 --> 01:46:22,291
You are right.

1219
01:46:22,375 --> 01:46:24,000
Don't let the CI see you.

1220
01:46:24,833 --> 01:46:26,333
-Be careful.
-Okay.

1221
01:46:43,625 --> 01:46:45,458
Where did he go?

1222
01:46:48,750 --> 01:46:50,000
Everything is set, right?

1223
01:46:50,375 --> 01:46:52,041
Ma'am, he's stable.

1224
01:46:52,125 --> 01:46:53,458
We can start the procedure.

1225
01:46:53,541 --> 01:46:54,791
Okay.

1226
01:49:32,250 --> 01:49:33,708
Yugandhar!

1227
01:49:33,958 --> 01:49:36,041
Where did you hide the body?

1228
01:50:18,708 --> 01:50:19,875
What is this?

1229
01:50:23,666 --> 01:50:26,041
Das died trying to find out what it is.

1230
01:50:26,666 --> 01:50:28,416
Well, I'm not Das.

1231
01:50:29,166 --> 01:50:32,500
Shall I tell you something
that will put you all behind bars?

1232
01:50:33,833 --> 01:50:38,208
You implant two pacemakers
in each VIP patient you treat.

1233
01:50:41,375 --> 01:50:44,333
When they return to India,
they'll have another heart attack.

1234
01:50:44,416 --> 01:50:47,541
Your men will bring them
to the hospital you're visiting.

1235
01:50:49,583 --> 01:50:51,458
You perform another surgery on them

1236
01:50:51,583 --> 01:50:54,041
and remove the leadless pacemaker
you implanted.

1237
01:50:56,541 --> 01:50:58,291
Then you take it away with you.

1238
01:50:58,791 --> 01:51:00,250
Am I right?

1239
01:51:02,958 --> 01:51:04,208
So…

1240
01:51:05,000 --> 01:51:08,416
Since VIP patients face
less security scrutiny,

1241
01:51:08,583 --> 01:51:13,166
this is your master plan for transporting
these things from the US to India.

1242
01:51:19,416 --> 01:51:21,750
You did the same thing to the IPS officer.

1243
01:51:23,291 --> 01:51:26,208
But his son insisted that he come see him.

1244
01:51:26,333 --> 01:51:29,125
So the officer came to Hyderabad
from Bangalore.

1245
01:51:29,458 --> 01:51:31,541
That threw your plan off.

1246
01:51:32,875 --> 01:51:34,166
Am I right?

1247
01:51:39,000 --> 01:51:40,958
Now, I just need to know one thing.

1248
01:51:42,750 --> 01:51:45,041
What are you doing with these pacemakers?

1249
01:51:46,875 --> 01:51:47,708
Sorry.

1250
01:51:48,041 --> 01:51:49,041
Sorry.

1251
01:51:49,583 --> 01:51:51,791
I have a second question for you.

1252
01:51:51,875 --> 01:51:53,958
You're a renowned cardiologist.

1253
01:51:54,666 --> 01:51:56,333
Why become a criminal

1254
01:51:56,416 --> 01:52:00,500
to help a crazy guy who couldn't become
a doctor and became a killer?

1255
01:52:00,875 --> 01:52:03,375
Who's crazy?
And who couldn't become a doctor?

1256
01:52:04,333 --> 01:52:08,875
You and everyone else
never tried to understand Guna's problem.

1257
01:52:09,041 --> 01:52:12,666
You all exploited a man who wanted
to become a great doctor

1258
01:52:12,791 --> 01:52:14,500
and drove him into darkness.

1259
01:52:28,875 --> 01:52:29,708
Guna.

1260
01:52:32,375 --> 01:52:34,458
I get scared whenever I see a dead body.

1261
01:52:37,458 --> 01:52:41,375
Jessy, I can't bear this humiliation.

1262
01:52:43,166 --> 01:52:45,875
You're attending therapy sessions.
Don't be afraid.

1263
01:52:47,208 --> 01:52:48,458
Just believe in yourself.

1264
01:52:55,416 --> 01:52:58,500
No matter the situation,
I'm always with you.

1265
01:53:02,083 --> 01:53:06,333
Everyone in the lab ganged up
and humiliated him terribly that day.

1266
01:53:07,416 --> 01:53:08,875
He's scared again.

1267
01:53:09,041 --> 01:53:10,708
He's such a coward.

1268
01:53:14,666 --> 01:53:17,083
Finally, they made him a killer.

1269
01:53:20,333 --> 01:53:23,333
That one incident ruined his life.

1270
01:53:38,208 --> 01:53:39,666
After his release from jail,

1271
01:53:39,750 --> 01:53:43,666
he started providing illegal treatment
with Das's help.

1272
01:53:43,750 --> 01:53:44,666
It'll heal soon.

1273
01:53:44,958 --> 01:53:46,000
Excuse me.

1274
01:53:46,541 --> 01:53:47,666
I treated you.

1275
01:53:48,166 --> 01:53:49,833
Won't you at least say thank you?

1276
01:53:50,666 --> 01:53:52,875
You're just a servant, not a doctor.

1277
01:53:54,250 --> 01:53:56,916
Who thanks a servant?

1278
01:53:57,000 --> 01:54:00,541
He never earned the respect
he dreamed of as a doctor.

1279
01:54:00,833 --> 01:54:02,458
In the midst of his suffering,

1280
01:54:03,125 --> 01:54:06,000
Guna found a way to fulfill his ambition.

1281
01:54:06,958 --> 01:54:10,083
A mistake by your department
gave him a chance.

1282
01:54:10,166 --> 01:54:11,416
Carry him carefully.

1283
01:54:11,625 --> 01:54:13,333
-Guna! Guna!
-I am coming.

1284
01:54:15,166 --> 01:54:16,333
What happened, Das?

1285
01:54:16,583 --> 01:54:18,458
Hey, bring him in. Quick.

1286
01:54:25,458 --> 01:54:29,416
The NDG found out the Chief
was in the city and attacked him.

1287
01:54:29,541 --> 01:54:30,916
He was hit by two bullets.

1288
01:54:31,166 --> 01:54:34,000
You need to remove them immediately.
Come on.

1289
01:54:34,833 --> 01:54:36,250
Who is the Chief?

1290
01:54:39,791 --> 01:54:41,416
Don't give me anesthesia.

1291
01:54:41,500 --> 01:54:44,208
You'll die if you don't have surgery
within ten minutes.

1292
01:54:44,291 --> 01:54:48,250
I need to make a call.
I have an important message to deliver.

1293
01:54:48,833 --> 01:54:52,375
Even if I die afterward, that's fine.

1294
01:55:20,208 --> 01:55:21,583
He seized the opportunity

1295
01:55:21,666 --> 01:55:24,708
and devised a master plan
none of you could have imagined.

1296
01:55:35,708 --> 01:55:37,333
What's this master plan?

1297
01:55:38,416 --> 01:55:42,375
Guna will tell you when you bring
the IPS officer's heart to him.

1298
01:55:42,500 --> 01:55:45,041
Guna doesn't have the IPS officer's heart?

1299
01:56:01,416 --> 01:56:02,958
Where's the body?

1300
01:56:04,916 --> 01:56:08,750
I thought Guna would overcome his phobia
and get the heart.

1301
01:56:11,583 --> 01:56:13,666
But you stopped him twice.

1302
01:56:15,583 --> 01:56:17,666
I want to kill you with my own hands.

1303
01:56:18,666 --> 01:56:20,750
But Guna will surely kill you.

1304
01:56:21,958 --> 01:56:25,625
If he didn't remove the heart
when he cut open the body,

1305
01:56:27,208 --> 01:56:29,458
how did it go missing at the hospital?

1306
01:56:33,541 --> 01:56:35,125
It went missing somewhere.

1307
01:56:36,666 --> 01:56:38,458
Besides Guna and me,

1308
01:56:39,125 --> 01:56:40,541
who else was there?

1309
01:56:43,916 --> 01:56:45,833
At first, he was very careful.

1310
01:56:46,291 --> 01:56:48,791
But later, he went wild.

1311
01:56:49,208 --> 01:56:51,291
He just ripped the heart out.

1312
01:56:52,541 --> 01:56:55,833
The lead connecting the heart
to the pacemaker was severed.

1313
01:56:56,250 --> 01:56:57,625
It remained in the heart.

1314
01:56:57,875 --> 01:57:01,750
Apart from traces of sweat from those
who handled the body,

1315
01:57:01,833 --> 01:57:04,333
dog saliva, and traces of soil,

1316
01:57:04,458 --> 01:57:06,500
there are no other toxic substances.

1317
01:57:09,250 --> 01:57:10,125
The dog.

1318
01:57:10,208 --> 01:57:11,333
The dog.

1319
01:57:13,333 --> 01:57:14,583
Silly mongrel.

1320
01:57:15,250 --> 01:57:16,916
What on earth did you do?

1321
01:57:19,958 --> 01:57:20,833
It's okay.

1322
01:57:35,208 --> 01:57:36,500
Leadless pacemaker.

1323
01:57:36,750 --> 01:57:38,625
We thought it was a regular pacemaker.

1324
01:57:38,708 --> 01:57:41,666
But it was implanted
in the Home Minister's heart.

1325
01:57:42,333 --> 01:57:46,000
Until we find out what's in it,
let's keep this between us.

1326
01:57:46,250 --> 01:57:47,291
Don't you worry.

1327
01:57:47,375 --> 01:57:49,333
I'll figure this out in two hours

1328
01:57:49,458 --> 01:57:50,625
and call you.

1329
01:57:53,250 --> 01:57:54,666
I'll take care of this.

1330
01:59:34,833 --> 01:59:36,041
Who are you?

1331
01:59:38,583 --> 01:59:39,958
Is that your dog?

1332
01:59:42,083 --> 01:59:43,208
Yes.

1333
01:59:43,708 --> 01:59:44,750
Who are you?

1334
01:59:45,333 --> 01:59:47,083
Why did you come here?
Go away.

1335
01:59:47,208 --> 01:59:49,458
Hey, I'm here to make an inquiry.

1336
01:59:50,291 --> 01:59:52,375
This property belongs to our MLA.

1337
01:59:53,250 --> 01:59:55,625
He'll be here soon. Get going.

1338
01:59:56,250 --> 01:59:57,500
Get the hell out!

1339
02:00:08,166 --> 02:00:09,083
Hey!

1340
02:00:09,458 --> 02:00:11,833
-Tell me what happened that night.
-I'll tell you.

1341
02:00:11,916 --> 02:00:12,916
-Tell me!
-Okay.

1342
02:00:13,458 --> 02:00:15,083
That night,

1343
02:00:15,333 --> 02:00:17,000
I saw something horrifying.

1344
02:00:24,458 --> 02:00:25,833
Hey, Kanna.

1345
02:00:28,375 --> 02:00:29,625
Come.

1346
02:00:29,708 --> 02:00:31,291
Come.

1347
02:00:31,416 --> 02:00:32,541
What is that?

1348
02:00:39,958 --> 02:00:42,333
Just looking at it
sent shivers down my spine.

1349
02:00:44,208 --> 02:00:47,333
I was worried it might get me in trouble
with the police.

1350
02:00:48,125 --> 02:00:49,916
So, I buried it.

1351
02:00:50,708 --> 02:00:51,916
Where?

1352
02:00:59,375 --> 02:01:00,333
Officer.

1353
02:01:00,666 --> 02:01:02,541
-Where are you?
-Officer.

1354
02:01:02,833 --> 02:01:04,125
I found the heart.

1355
02:01:04,208 --> 02:01:06,125
-I've detained Jessy.
-Oh.

1356
02:01:06,625 --> 02:01:08,416
I'll drag him here now.

1357
02:01:08,791 --> 02:01:10,666
Listen to me carefully.

1358
02:01:19,583 --> 02:01:22,500
Okay. Yeah, I've got this.

1359
02:01:25,291 --> 02:01:26,958
Okay, I'm leaving right now.

1360
02:01:28,166 --> 02:01:29,333
Hero.

1361
02:02:51,333 --> 02:02:53,833
Vaidyo Narayano Hari.

1362
02:02:54,833 --> 02:02:58,250
It means a doctor
is the embodiment of God.

1363
02:02:59,333 --> 02:03:00,916
Slap yourself.

1364
02:03:01,958 --> 02:03:03,416
How stupid of me!

1365
02:03:03,666 --> 02:03:06,708
How can I tell you to slap yourself
after tying your hands?

1366
02:03:07,625 --> 02:03:09,000
Leave it. Relax.

1367
02:03:10,583 --> 02:03:13,708
Where is the pacemaker
from the Home Minister's heart, bro?

1368
02:03:14,458 --> 02:03:16,166
Hey.

1369
02:03:16,291 --> 02:03:18,666
Come on, tell me. Where is the pacemaker?

1370
02:03:19,833 --> 02:03:22,375
You became a criminal obsessed
with playing God.

1371
02:03:22,541 --> 02:03:23,791
What's in that pacemaker?

1372
02:03:25,791 --> 02:03:29,875
A beautiful, brilliant master plan
beyond your wildest imagination.

1373
02:03:30,500 --> 02:03:32,125
What's with all this curiosity?

1374
02:03:32,208 --> 02:03:33,833
Why ask before dying?

1375
02:03:33,958 --> 02:03:38,041
Close your eyes and cherish
your last moments.

1376
02:03:38,166 --> 02:03:39,791
Accept your death.

1377
02:03:42,291 --> 02:03:44,375
You don't even have time
to die peacefully.

1378
02:03:44,833 --> 02:03:46,500
Here's your death call.

1379
02:03:49,500 --> 02:03:51,875
Yugandhar, this is not a normal pacemaker.

1380
02:03:52,250 --> 02:03:53,250
It's a vial.

1381
02:03:53,541 --> 02:03:55,625
A synthetic virus is preserved in it.

1382
02:03:56,791 --> 02:03:58,416
A virus?

1383
02:03:59,875 --> 02:04:01,166
Bingo, Srinivas!

1384
02:04:03,375 --> 02:04:05,083
Bravo! That's the right answer.

1385
02:04:05,250 --> 02:04:07,333
Srinivas, we haven't met, but

1386
02:04:07,416 --> 02:04:09,541
you're going to die
thanks to his clever little plan.

1387
02:04:09,625 --> 02:04:10,875
And you're absolutely right.

1388
02:04:10,958 --> 02:04:13,500
It's a rare and lethal combination
of two pathogenic viruses.

1389
02:04:13,583 --> 02:04:15,250
And it's airborne.

1390
02:04:16,000 --> 02:04:17,875
Now, this is what's going to happen.

1391
02:04:18,125 --> 02:04:20,666
As soon as the lab doors open,

1392
02:04:21,125 --> 02:04:23,875
the virus will begin to spread.

1393
02:04:27,375 --> 02:04:29,083
And you can't stop it.

1394
02:04:29,791 --> 02:04:32,125
The doors will only open
if I want to step out.

1395
02:04:32,541 --> 02:04:34,750
Easy. Easy. H2O water.

1396
02:04:36,333 --> 02:04:38,333
No, no. Srinivas, don't do it!

1397
02:04:38,833 --> 02:04:41,708
Hey! You will die,
and the virus will die with you.

1398
02:04:42,833 --> 02:04:43,916
My foot!

1399
02:04:51,208 --> 02:04:52,916
Srinivas, don't do it.

1400
02:04:53,083 --> 02:04:54,583
Srinivas, listen to me.

1401
02:04:54,666 --> 02:04:56,000
Listen to me, please.

1402
02:04:56,375 --> 02:04:57,583
Is he

1403
02:04:57,916 --> 02:04:59,000
sacrificing himself?

1404
02:05:00,416 --> 02:05:02,416
I salute you, Srinivas. Rest in peace.

1405
02:05:02,500 --> 02:05:03,416
Ciao.

1406
02:05:03,583 --> 02:05:04,625
Srinivas, no!

1407
02:05:05,125 --> 02:05:06,291
Srinivas, listen to me.

1408
02:05:06,416 --> 02:05:10,291
I won't let this virus get out of here.
And don't you let him get out of there.

1409
02:05:10,375 --> 02:05:11,250
Srinivas!

1410
02:05:11,583 --> 02:05:12,416
No!

1411
02:05:13,125 --> 02:05:14,916
Srinivas, listen to me. Don't do it.

1412
02:05:15,166 --> 02:05:16,333
Srinivas!

1413
02:05:18,458 --> 02:05:19,500
Damn it!

1414
02:05:21,500 --> 02:05:22,416
Damn it!

1415
02:05:22,958 --> 02:05:24,000
Damn it!

1416
02:05:25,583 --> 02:05:27,166
Think, think, think.

1417
02:05:27,625 --> 02:05:29,291
Four more.

1418
02:05:29,500 --> 02:05:30,916
-It's okay.
-Damn it!

1419
02:05:31,000 --> 02:05:33,083
It's okay. Relax. There are more.

1420
02:05:33,208 --> 02:05:34,541
There are more.

1421
02:05:34,666 --> 02:05:36,958
Hey! After I got all the vials,

1422
02:05:37,041 --> 02:05:40,416
I wanted to create an antidote
and spread the virus.

1423
02:05:40,500 --> 02:05:42,125
Do you know how huge a plan that is?

1424
02:05:42,208 --> 02:05:43,166
That dumb…

1425
02:05:44,541 --> 02:05:47,166
Hey! Do you know
how brilliant this plan is?

1426
02:05:55,666 --> 02:05:59,041
The FBI knows about the theft
of the virus from the lab.

1427
02:06:00,166 --> 02:06:03,166
Even we couldn't get it past the border.

1428
02:06:03,458 --> 02:06:04,791
What can you do?

1429
02:06:09,750 --> 02:06:11,125
What is this?

1430
02:06:12,375 --> 02:06:15,458
This is a biocompatible vial
that looks like a pacemaker.

1431
02:06:15,625 --> 02:06:17,166
Made with titanium.

1432
02:06:17,541 --> 02:06:20,750
So, the virus preserved in this vial
can't be detected

1433
02:06:20,958 --> 02:06:22,291
during security checks.

1434
02:06:23,916 --> 02:06:26,750
Also, this vial has proper hospital

1435
02:06:26,916 --> 02:06:28,875
and company documentation.

1436
02:06:29,375 --> 02:06:32,166
So, getting it through airport security
is a cakewalk.

1437
02:06:33,250 --> 02:06:34,875
To get this past the border

1438
02:06:35,291 --> 02:06:38,583
we spent six billion dollars,
half our net worth.

1439
02:06:39,250 --> 02:06:41,000
If this plan fails,

1440
02:06:41,125 --> 02:06:44,583
our control over India
will end in America.

1441
02:06:45,333 --> 02:06:47,000
I know. I studied it.

1442
02:06:47,541 --> 02:06:50,791
The virus's special ability
to withstand body temperature

1443
02:06:51,416 --> 02:06:53,958
will be stabilized
by the proteins in this vial.

1444
02:06:54,625 --> 02:06:58,250
So, there's no chance
our plan will misfire.

1445
02:07:07,916 --> 02:07:10,208
How can you become God if you kill people?

1446
02:07:14,083 --> 02:07:16,416
Yugandhar, let's talk calmly.

1447
02:07:16,958 --> 02:07:20,625
As you said, I wanted to become God
by saving the lives of these people.

1448
02:07:20,833 --> 02:07:22,250
That's why I wanted to become a doctor.

1449
02:07:22,333 --> 02:07:25,125
But society said I don't deserve
to be a doctor.

1450
02:07:25,541 --> 02:07:27,625
In fact, it called me mentally ill.

1451
02:07:28,541 --> 02:07:31,833
To put it in your parlance,
it tagged me as mad.

1452
02:07:31,916 --> 02:07:35,416
Once the virus spreads
and people start dropping dead

1453
02:07:36,708 --> 02:07:38,250
like leaves,

1454
02:07:39,625 --> 02:07:43,500
the doctors, this system,
and society will fail to save them.

1455
02:07:44,291 --> 02:07:47,708
Then people will resort to praying to God,

1456
02:07:47,791 --> 02:07:51,375
begging Him to save their lives,
and waiting for a savior.

1457
02:07:51,958 --> 02:07:53,125
And then,

1458
02:07:53,250 --> 02:07:55,208
I'll come forward with the antidote.

1459
02:07:55,625 --> 02:07:59,708
The very people who called me crazy
and cast me aside all these years

1460
02:08:00,000 --> 02:08:02,000
will praise me as a god

1461
02:08:02,750 --> 02:08:04,791
and bow to me.

1462
02:08:12,833 --> 02:08:14,208
My master plan.

1463
02:08:15,916 --> 02:08:16,791
That's…

1464
02:08:18,208 --> 02:08:19,458
That's my plan.

1465
02:08:20,708 --> 02:08:22,166
How do you like it?

1466
02:08:26,250 --> 02:08:28,041
He's using your madness.

1467
02:08:28,375 --> 02:08:29,583
Who is he?

1468
02:08:31,875 --> 02:08:33,625
He thinks he's using me.

1469
02:08:34,333 --> 02:08:36,500
But I'm the one who's using him.

1470
02:08:37,291 --> 02:08:39,416
He only wanted to cause destruction.

1471
02:08:39,833 --> 02:08:43,750
But I'm the brains behind bringing
the virus into this country.

1472
02:08:43,833 --> 02:08:47,708
And I'm the one who wants
to bring the cure and emerge as God.

1473
02:08:48,291 --> 02:08:51,291
15 years ago, I lost my father
because of someone like you.

1474
02:08:52,166 --> 02:08:54,791
I couldn't even see his face
during the last rites.

1475
02:08:54,958 --> 02:08:57,583
Now, he lost his father
because of you.

1476
02:08:57,916 --> 02:08:59,166
Arjun!

1477
02:08:59,541 --> 02:09:02,083
This is the scoundrel
who killed your father.

1478
02:09:04,708 --> 02:09:07,875
Hey, are you telling on me like a kid?

1479
02:09:08,250 --> 02:09:10,458
Hey, I'm telling you now.

1480
02:09:11,041 --> 02:09:12,833
I'm the one who killed your father.

1481
02:09:13,750 --> 02:09:16,250
But it's actually you
who caused his death.

1482
02:09:16,416 --> 02:09:18,916
If you hadn't asked him to come,
he'd be alive.

1483
02:09:19,041 --> 02:09:20,625
My job would've been done.

1484
02:09:22,208 --> 02:09:23,416
It's true, isn't it?

1485
02:09:23,541 --> 02:09:25,791
He's more to blame for this murder.

1486
02:09:26,000 --> 02:09:27,083
Am I right?

1487
02:09:32,875 --> 02:09:33,708
Hey, Guna!

1488
02:09:34,583 --> 02:09:35,666
-Sir!
-Guna!

1489
02:09:35,916 --> 02:09:36,916
Don't hurt him.

1490
02:09:37,083 --> 02:09:38,916
Guna! You crazy bastard!

1491
02:09:39,208 --> 02:09:40,875
-Guna, listen to me.
-Let go of me!

1492
02:09:40,958 --> 02:09:43,041
Guna! Listen to me!

1493
02:09:45,541 --> 02:09:47,458
Guna! You crazy bastard!

1494
02:09:47,666 --> 02:09:49,125
-Listen to me!
-Sir!

1495
02:09:54,166 --> 02:09:55,708
Dr. Soma Sundaram.

1496
02:10:05,000 --> 02:10:06,541
Do you remember?

1497
02:10:07,541 --> 02:10:08,916
Your grandfather.

1498
02:10:15,583 --> 02:10:17,375
When your grandfather died,

1499
02:10:17,541 --> 02:10:22,125
you, his beloved grandson Guna Sundaram,
were supposed to perform his final rites.

1500
02:10:22,250 --> 02:10:25,791
But you abandoned his body
like that of an orphan and ran away.

1501
02:10:28,250 --> 02:10:29,791
How do you know?

1502
02:10:30,458 --> 02:10:32,041
How do you know?

1503
02:10:35,083 --> 02:10:38,250
In fact, your grandfather
was lucky to die in an accident.

1504
02:10:38,875 --> 02:10:42,250
Otherwise, he would've died in agony
seeing what you do.

1505
02:10:43,333 --> 02:10:45,541
What do you know? Huh?

1506
02:10:45,958 --> 02:10:48,166
-What the hell do you know?
-Come on, hit me.

1507
02:11:36,333 --> 02:11:37,916
What the hell do you know?

1508
02:11:51,291 --> 02:11:52,583
Arjun, run! Quick!

1509
02:13:35,583 --> 02:13:37,333
I'm sorry, Daddy.

1510
02:14:17,666 --> 02:14:18,791
Hey!

1511
02:14:20,208 --> 02:14:21,125
Hey!

1512
02:14:21,375 --> 02:14:22,208
Hey!

1513
02:14:22,375 --> 02:14:24,958
You fought so hard for this kid.

1514
02:14:25,375 --> 02:14:27,125
What if I kill him now?

1515
02:14:32,625 --> 02:14:33,500
Arjun!

1516
02:14:33,583 --> 02:14:34,625
I love you!

1517
02:14:34,708 --> 02:14:36,541
You brought him to the right place.

1518
02:14:40,583 --> 02:14:41,583
Officer!

1519
02:15:03,958 --> 02:15:07,291
Bring the bodies of Guna's three victims
to my location.

1520
02:15:10,791 --> 02:15:12,166
Arjun!

1521
02:15:57,416 --> 02:15:59,125
You killed these three.

1522
02:15:59,958 --> 02:16:01,250
How do you justify that?

1523
02:16:13,500 --> 02:16:14,583
Guna, stop!

1524
02:16:15,416 --> 02:16:16,458
Stop it!

1525
02:16:18,208 --> 02:16:19,291
Stop.

1526
02:16:19,708 --> 02:16:20,791
Listen to me.

1527
02:16:21,750 --> 02:16:22,750
Stop.

1528
02:16:33,208 --> 02:16:35,000
Okay. I'm leaving right now.

1529
02:16:47,416 --> 02:16:48,333
Guna.

1530
02:16:48,833 --> 02:16:49,750
Guna.

1531
02:16:50,541 --> 02:16:51,666
Guna.

1532
02:16:52,541 --> 02:16:53,625
Guna.

1533
02:16:56,583 --> 02:16:58,041
Guna. Guna.

1534
02:16:58,458 --> 02:17:00,541
Can you hear me?

1535
02:17:01,083 --> 02:17:04,625
Where are the remaining three vials?
Who is behind all of this?

1536
02:17:05,500 --> 02:17:07,791
If the virus comes out now,

1537
02:17:07,916 --> 02:17:10,666
people will go crazy.

1538
02:17:11,625 --> 02:17:13,583
Not from seeing the dead,

1539
02:17:14,208 --> 02:17:16,500
but from seeing those around them.

1540
02:17:17,750 --> 02:17:19,291
They will shiver in fear.

1541
02:17:21,750 --> 02:17:25,625
Only this madman can save them.

1542
02:17:26,250 --> 02:17:27,791
I am God.

1543
02:17:31,541 --> 02:17:33,166
If I die,

1544
02:17:33,875 --> 02:17:37,375
all that will remain is death.

1545
02:17:38,125 --> 02:17:39,000
Hey.

1546
02:17:39,541 --> 02:17:40,375
Damn it.

1547
02:17:41,541 --> 02:17:44,833
Why kill so many people just because
a few were mean to you?

1548
02:17:44,916 --> 02:17:46,125
You crazy bastard!

1549
02:17:48,125 --> 02:17:51,000
I wasn't the only one
who suffered injustice.

1550
02:17:51,125 --> 02:17:52,416
Then?

1551
02:17:53,833 --> 02:17:56,458
I wasn't the only one.

1552
02:17:59,500 --> 02:18:01,125
Where is my grandfather?

1553
02:18:03,541 --> 02:18:04,916
You abandoned him here.

1554
02:18:05,375 --> 02:18:07,500
A cop took the body away for cremation.

1555
02:18:07,625 --> 02:18:09,750
His ashes would be in some dump now.

1556
02:18:09,958 --> 02:18:13,250
I wonder what sin he committed
to end up with a grandson like you.

1557
02:18:15,000 --> 02:18:17,125
My grandfather…

1558
02:18:19,125 --> 02:18:21,208
lived for society.

1559
02:18:21,875 --> 02:18:24,625
But society never cared for him.

1560
02:18:25,000 --> 02:18:26,500
Junkyard…

1561
02:18:28,041 --> 02:18:30,125
They burned him in a junkyard.

1562
02:18:31,583 --> 02:18:33,833
These people deserve
what's coming to them.

1563
02:18:34,250 --> 02:18:36,333
These people deserve this.

1564
02:18:38,125 --> 02:18:40,583
He was not burned in a junkyard.

1565
02:18:42,458 --> 02:18:45,208
I performed his last rites
with my own hands.

1566
02:18:49,416 --> 02:18:50,875
-Oh, no!
-Dad!

1567
02:18:57,208 --> 02:18:58,625
Dad!

1568
02:19:00,625 --> 02:19:01,958
Dad!

1569
02:19:02,791 --> 02:19:05,083
-Hey, stop! Where are you going?
-Let go of me.

1570
02:19:07,666 --> 02:19:09,416
His name is Dr. Soma Sundaram.

1571
02:19:10,250 --> 02:19:13,333
Consider him your grandfather
and light his funeral pyre.

1572
02:19:13,916 --> 02:19:16,541
Save his soul from being orphaned.

1573
02:19:32,375 --> 02:19:34,791
I performed your grandfather's last rites

1574
02:19:34,875 --> 02:19:37,291
with the same respect
I showed my own father.

1575
02:19:48,291 --> 02:19:52,041
The guilt of leaving my grandfather
like an orphan

1576
02:19:52,458 --> 02:19:54,791
haunted me every second.

1577
02:19:55,833 --> 02:19:57,625
But…

1578
02:19:58,166 --> 02:20:00,833
I feel better now.

1579
02:20:03,458 --> 02:20:05,125
All I can say is,

1580
02:20:05,875 --> 02:20:07,041
thank you.

1581
02:20:07,416 --> 02:20:08,875
This deal was offered to me

1582
02:20:09,208 --> 02:20:10,875
by your lifelong enemy,

1583
02:20:10,958 --> 02:20:12,833
Riyaz Bansal.

1584
02:20:12,916 --> 02:20:14,208
Riyaz Bansal.

1585
02:20:14,500 --> 02:20:17,333
Riyaz Bansal,
founder of the Indian Extremists,

1586
02:20:17,666 --> 02:20:20,750
is believed to be behind the attack.

1587
02:20:24,291 --> 02:20:27,375
A year ago,
the NDG mission to catch Bansal

1588
02:20:27,791 --> 02:20:29,583
failed because of your mistake.

1589
02:20:29,666 --> 02:20:31,583
Riyaz Bansal was behind this blast.

1590
02:20:31,750 --> 02:20:34,208
Bansal got away during a shootout
six months ago.

1591
02:20:34,333 --> 02:20:36,083
We tried to track him down.

1592
02:20:37,333 --> 02:20:38,791
Riyaz Bansal.

1593
02:20:39,750 --> 02:20:41,458
Those three vials

1594
02:20:41,583 --> 02:20:44,083
and the antidote I made…

1595
02:20:45,291 --> 02:20:47,375
are in my lab.

1596
02:20:48,583 --> 02:20:50,666
I'm not doing this

1597
02:20:51,666 --> 02:20:54,125
for the country or its people.

1598
02:20:55,791 --> 02:20:57,166
I'm doing it for you.

1599
02:20:59,041 --> 02:21:01,000
For you.

1600
02:21:10,000 --> 02:21:11,416
Guna.

1601
02:21:11,791 --> 02:21:12,791
Guna.

1602
02:21:44,625 --> 02:21:47,208
Where is my doctor? Only he can save me.

1603
02:21:47,291 --> 02:21:49,791
I won't go anywhere until he's back.
Please leave me.

1604
02:21:49,875 --> 02:21:52,166
He is dead. Please come with us.

1605
02:21:52,416 --> 02:21:56,375
While under suspension, SI Yugandhar
uncovered a terrorist conspiracy.

1606
02:21:56,500 --> 02:21:59,458
His investigation into
the theft of an IAS officer's body

1607
02:21:59,666 --> 02:22:04,291
eventually led him to the mastermind
behind the crime, Guna Sundaram.

1608
02:22:04,375 --> 02:22:06,375
The terrorist outfit Indian Extremists

1609
02:22:06,458 --> 02:22:09,208
was allegedly planning
to unleash a deadly virus.

1610
02:22:09,291 --> 02:22:11,750
SI Yugandhar found the lab
where it was stored

1611
02:22:11,833 --> 02:22:13,541
and prevented a major disaster.

1612
02:22:13,666 --> 02:22:15,916
Police confirmed that
cardiologist Jessy Thomas,

1613
02:22:16,000 --> 02:22:18,333
who allegedly played
a role in the conspiracy,

1614
02:22:18,416 --> 02:22:21,166
will remain in custody
as the investigation continues.

1615
02:22:21,333 --> 02:22:24,708
SI Yugandhar has been
reinstated into service.

1616
02:22:28,000 --> 02:22:30,291
You kept the body safe for two days.

1617
02:22:30,541 --> 02:22:31,958
Thanks, Rangayya.

1618
02:22:32,041 --> 02:22:35,500
Being in a graveyard is like
being in Lord Shiva's presence.

1619
02:22:40,541 --> 02:22:42,041
Arjun.

1620
02:22:42,583 --> 02:22:45,875
Because of the phone call
you made to your dad,

1621
02:22:46,291 --> 02:22:48,250
many lives have been saved.

1622
02:22:48,416 --> 02:22:50,125
You are a real hero.

1623
02:22:50,625 --> 02:22:52,166
Your dad would be proud of you.

1624
02:22:54,166 --> 02:22:55,208
It's okay.

1625
02:23:02,125 --> 02:23:03,250
Daddy.

1626
02:23:04,875 --> 02:23:06,166
Hello.

1627
02:23:08,041 --> 02:23:09,458
Is it?

1628
02:23:10,333 --> 02:23:11,500
When?

1629
02:23:11,916 --> 02:23:13,125
Yeah. Okay.

1630
02:23:14,333 --> 02:23:15,666
Dear.

1631
02:23:17,708 --> 02:23:19,791
The new commissioner is on his way here.

1632
02:23:20,916 --> 02:23:22,125
Who is he?

1633
02:24:25,666 --> 02:24:27,750
Can't you finish a single job properly?

1634
02:24:35,666 --> 02:24:37,750
You've seized the viruses.

1635
02:24:38,500 --> 02:24:40,500
But their formulas made their way

1636
02:24:40,583 --> 02:24:43,250
into the hands
of that bloody Riyaz Bansal.

1637
02:24:43,375 --> 02:24:45,458
If he were in India,
I'd have arrested him by now.

1638
02:24:45,541 --> 02:24:48,041
You want to arrest him?

1639
02:24:50,750 --> 02:24:53,291
Sir, we found those two rapists.

1640
02:24:53,708 --> 02:24:54,791
Eliminate them.

1641
02:24:55,666 --> 02:24:57,000
Sir, political pressure…

1642
02:24:57,125 --> 02:24:58,833
To hell with the political pressure!

1643
02:24:58,916 --> 02:24:59,916
They told me, sir.

1644
02:25:00,000 --> 02:25:01,708
Who are they to tell me?

1645
02:25:02,833 --> 02:25:04,208
I am the boss here.

1646
02:25:04,291 --> 02:25:05,500
Do what I say.

1647
02:25:05,666 --> 02:25:06,666
Yes, sir.

1648
02:25:08,833 --> 02:25:10,125
What's your name?

1649
02:25:10,208 --> 02:25:12,333
Yugandhar, sir.

1650
02:25:12,416 --> 02:25:14,333
Yugandhar.

1651
02:25:14,416 --> 02:25:16,083
-Yugandhar.
-Sir.

1652
02:25:16,208 --> 02:25:17,916
My philosophy is simple.

1653
02:25:18,166 --> 02:25:20,750
As long as there are bullets left
in our guns,

1654
02:25:20,958 --> 02:25:23,416
criminals will keep surviving,

1655
02:25:23,875 --> 02:25:26,125
crimes will keep happening,

1656
02:25:26,208 --> 02:25:28,291
and innocent people will keep dying.

1657
02:25:29,083 --> 02:25:30,541
So,

1658
02:25:31,541 --> 02:25:34,333
eliminate the criminals
as and when you find them.

1659
02:25:45,208 --> 02:25:46,291
Sir.

1660
02:25:47,166 --> 02:25:48,375
Now tell me.

1661
02:25:49,333 --> 02:25:51,458
What will you do if you find Bansal?

1662
02:25:51,583 --> 02:25:53,083
I'll empty the magazine, sir.

1663
02:25:53,166 --> 02:25:55,250
Welcome to Team Aquilas.

1664
02:26:14,166 --> 02:26:16,250
Yugandhar.