0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:00:28,958 --> 00:00:31,041 ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΤΗΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΤΗΣ ΒΟΜΒΑΣ ΤΟΥ GOKUL CHAT (ΠΡΟΣΩΦΙΑ ΤΟΥ HYDERABAD) 2 00:00:31,125 --> 00:00:33,416 Αφού άκουσε τον μικρό Κρίσνα, 3 00:00:33,500 --> 00:00:37,458 οι άνθρωποι του Γκοκούλ σταμάτησε να λατρεύει τον Λόρδο Ίντρα 4 00:00:37,541 --> 00:00:39,708 και άρχισε να λατρεύει τον λόφο Govardhan. 5 00:00:39,791 --> 00:00:43,375 Τότε ο Λόρδος Ίντρα θύμωσε και έστειλε καταρρακτώδης βροχή για μια εβδομάδα, 6 00:00:43,458 --> 00:00:45,708 προκαλώντας εκτεταμένο όλεθρο. 7 00:00:46,750 --> 00:00:50,833 Τότε ο μικρός Κρίσνα σήκωσε τον λόφο Govardhan με το μικρό του δάχτυλο 8 00:00:51,208 --> 00:00:54,416 και έσωσε τις αγελάδες και οι άνθρωποι του Gokul. 9 00:00:54,500 --> 00:00:57,000 Γι' αυτό ξεκίνησαν λατρεύοντάς τον ως θεό. 10 00:00:57,083 --> 00:00:59,833 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι καταπληκτικό να σε ακούω διηγησέ το, παππού. 11 00:00:59,916 --> 00:01:02,375 Φανταστείτε να ήμουν ακριβώς εκεί. 12 00:01:02,708 --> 00:01:05,750 Αυτές τις μέρες, ο Θεός υπάρχει και στους ανθρώπους. 13 00:01:06,083 --> 00:01:09,166 Τι; Υπάρχει Θεός και στους ανθρώπους; 14 00:01:09,250 --> 00:01:12,916 Όποιος σώζει τους ανήμπορους είναι θεός. 15 00:01:14,041 --> 00:01:16,041 Κύριε, ανοίξτε την πόρτα. 16 00:01:16,125 --> 00:01:18,125 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 17 00:01:18,208 --> 00:01:19,708 Κύριε. 18 00:01:21,708 --> 00:01:23,291 -Τι είναι αυτό; -Κύριε. 19 00:01:23,375 --> 00:01:25,500 Ο άντρας μου είναι βαριά άρρωστος. 20 00:01:25,583 --> 00:01:27,708 Δυσκολεύεται να αναπνεύσει. 21 00:01:28,250 --> 00:01:29,833 Θα μπορούσε να πεθάνει. 22 00:01:29,916 --> 00:01:32,000 Σώστε τον, κύριε. 23 00:01:51,750 --> 00:01:53,833 Άνοιξε το στόμα σου. 24 00:02:06,333 --> 00:02:08,333 Πάσχει από σοβαρό άσθμα. 25 00:02:08,416 --> 00:02:09,541 Είναι εντάξει. 26 00:02:09,625 --> 00:02:11,333 Σε δύο μέρες θα είναι καλά. 27 00:02:12,166 --> 00:02:13,958 Δώστε του αυτό το φάρμακο. 28 00:02:14,041 --> 00:02:15,083 Τον έσωσες, κύριε. 29 00:02:15,166 --> 00:02:17,375 Χωρίς εσάς, θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερα. 30 00:02:17,458 --> 00:02:20,125 Είστε θεός, κύριε. Δεν μπορώ ποτέ να σου το ανταποδώσω. 31 00:02:20,208 --> 00:02:22,833 Αυτό δεν είναι χάρη. Είναι δική μου ευθύνη. 32 00:02:27,333 --> 00:02:28,708 Πάμε, αγαπητέ. 33 00:02:42,041 --> 00:02:45,541 Παππού, όταν αυτή η γυναίκα άγγιξε τα πόδια σου και σε αποκαλούσαν θεό, 34 00:02:45,666 --> 00:02:47,375 Ένιωσα τόσο περήφανος. 35 00:02:48,291 --> 00:02:50,000 Είσαι πραγματικά θεός, παππού; 36 00:02:50,708 --> 00:02:53,125 Αν αυτός που δίνει ζωή είναι ο Θεός, 37 00:02:53,666 --> 00:02:55,791 το ίδιο και αυτός που το σώζει. 38 00:02:56,041 --> 00:02:58,541 Έτσι, μπορώ να γίνω Θεός αν γίνω γιατρός; 39 00:02:58,750 --> 00:03:00,125 Ναι, μπορείς. 40 00:03:00,791 --> 00:03:04,416 Είναι το μόνο επάγγελμα που μπορεί να κάνει ένας άνθρωπος σαν θεός. 41 00:03:05,750 --> 00:03:09,375 Παππού, τότε θα γίνω γιατρός σαν κι εσένα και γίνε θεός. 42 00:03:09,458 --> 00:03:11,541 Όλοι θα υποκλιθούν μπροστά μου. 43 00:03:12,666 --> 00:03:15,250 Θα γίνεις γιατρός, ή θα γίνεις σαν εμένα; 44 00:03:15,541 --> 00:03:16,875 Τι εννοείς; 45 00:04:01,500 --> 00:04:03,583 Νομίζω ότι το παιδί είναι μόνο του. Τι κάνουμε; 46 00:04:03,666 --> 00:04:06,125 Αγαπητέ, εδώ είναι το σώμα του παππού σου. 47 00:04:06,458 --> 00:04:08,833 Η νεκροψία τελείωσε. Πάρτε τον σπίτι. 48 00:04:09,166 --> 00:04:10,875 Εδώ είναι το βραχιόλι του παππού σου. 49 00:04:11,000 --> 00:04:13,958 Ο βομβαρδισμός έφυγε από αυτό το νοσοκομείο γεμάτο πτώματα. 50 00:04:58,416 --> 00:04:59,416 Α, όχι! 51 00:05:14,125 --> 00:05:15,833 -Πάρε το σώμα του παππού σου. -Αμολάω. 52 00:05:16,250 --> 00:05:17,583 Γεια, σταμάτα! 53 00:06:18,791 --> 00:06:20,875 Καπελώστε την ψυχική σας άμυνα. 54 00:06:21,833 --> 00:06:24,958 Έχω δοκιμάσει CBT, θεραπεία αποδοχής, και όλα τα άλλα. 55 00:06:25,041 --> 00:06:27,125 Ακόμα δεν μπορώ να σε κάνω να μιλήσεις. 56 00:06:28,333 --> 00:06:30,875 Νιώθεις πληγωμένος και ζητάς συγχώρεση. 57 00:06:31,416 --> 00:06:33,500 Αλλά δεν θα εκφράσεις τον πόνο σου. 58 00:06:40,333 --> 00:06:43,333 Κοίτα, δεν σε ρωτάω ως ψυχολόγος. 59 00:06:43,500 --> 00:06:45,583 Ρωτάω σαν φίλος σου. 60 00:06:46,083 --> 00:06:48,291 Τι τραύμα είσαι περνάς, Γιουγκαντάρ; 61 00:06:51,541 --> 00:06:54,000 Τουλάχιστον αν μιλάς για αυτό, θα νιώσεις καλύτερα. 62 00:06:59,000 --> 00:07:00,500 Μου αξίζει αυτόν τον πόνο, Madhu. 63 00:07:01,875 --> 00:07:04,625 Κάθομαι σε αυτές τις συνεδρίες γιατί με αναγκάζεις. 64 00:07:06,166 --> 00:07:07,833 Δεν με ενδιαφέρει καθόλου. 65 00:07:11,750 --> 00:07:13,916 Αν νιώθεις τόσο ένοχος, 66 00:07:14,000 --> 00:07:15,458 έκανες κάτι λάθος; 67 00:07:18,583 --> 00:07:21,791 Αν έχεις κάνει κάτι λάθος, βρείτε έναν τρόπο να το κάνετε σωστά. 68 00:07:21,916 --> 00:07:24,000 Διαφορετικά, θα είσαι άθλιος. 69 00:07:56,208 --> 00:07:57,500 Τι θέλετε; 70 00:07:57,583 --> 00:07:58,458 Οπλο. 71 00:07:58,541 --> 00:08:00,541 Έχω διαβάσει τη δικογραφία του. 72 00:08:00,625 --> 00:08:02,166 Είναι ο Γιουγκαντάρ, σωστά; 73 00:08:03,458 --> 00:08:05,750 Ο ασθενής με αυτοκαταστροφική συμπεριφορά; 74 00:08:06,708 --> 00:08:09,333 Επίσης, ο μόνος άνθρωπος που δεν μπόρεσα ποτέ να σπάσω. 75 00:08:10,500 --> 00:08:12,208 Έχεις άδεια; 76 00:08:18,166 --> 00:08:19,416 Όχι. 77 00:08:21,708 --> 00:08:23,791 Μετά βγες έξω. 78 00:08:24,500 --> 00:08:26,583 Ποια είναι η κύρια αιτία του πόνου τους; 79 00:08:28,375 --> 00:08:29,916 Ενοχή. 80 00:08:30,625 --> 00:08:33,125 Μπορεί να έκαναν κάτι ανεπανόρθωτα λάθος. 81 00:08:35,000 --> 00:08:37,791 Έτσι υποφέρουν στη σιωπή γιατί δεν μπορούν να το πουν σε κανέναν. 82 00:08:39,291 --> 00:08:40,166 Καλά. 83 00:08:44,875 --> 00:08:45,708 Εξω. 84 00:08:59,833 --> 00:09:01,083 Δεκάρα! 85 00:09:05,541 --> 00:09:07,666 Αυτός ο γέρος ζήτησε την άδεια; 86 00:09:07,875 --> 00:09:08,875 Ναί. 87 00:09:09,166 --> 00:09:10,500 Ελα μαζί μου. 88 00:09:13,000 --> 00:09:15,083 Αν θέλεις όπλο, έλα μαζί μου. 89 00:09:16,333 --> 00:09:18,666 Ποιες είναι οι ακραίες αντιδράσεις τους; 90 00:09:19,541 --> 00:09:22,250 Στην απελπισία τους να διορθώσουν τα λάθη τους, 91 00:09:22,375 --> 00:09:24,125 μερικές φορές ρισκάρουν τη ζωή τους. 92 00:09:25,916 --> 00:09:27,083 Γεια σας, κύριε. 93 00:09:27,208 --> 00:09:28,458 Γεια σας, κύριε. 94 00:09:41,875 --> 00:09:44,166 Αφεντικό, όλα είναι έτοιμα για την παράδοση. 95 00:09:44,250 --> 00:09:46,625 Ο Ράβι ξέρει πού είναι ο Ντας. Ναι. 96 00:09:46,708 --> 00:09:49,000 Δανδής. Θέλει ένα κομμάτι. 97 00:09:50,250 --> 00:09:53,041 Καλά. Θα σου μιλήσω αργότερα. 98 00:09:59,708 --> 00:10:02,000 Ashani Bore. 32. 99 00:10:02,375 --> 00:10:03,833 Webley. 32. 100 00:10:03,916 --> 00:10:05,541 Αυτά τα δύο είναι ημιαυτόματα. 101 00:10:05,916 --> 00:10:07,875 Beretta M92. 102 00:10:08,375 --> 00:10:09,583 Πλήρως αυτόματο. 103 00:10:10,958 --> 00:10:12,416 Κανένα από αυτά. 104 00:10:12,500 --> 00:10:13,916 Το είδα στο διαδίκτυο. 105 00:10:14,000 --> 00:10:15,291 Φαίνεται κομψό. 106 00:10:15,375 --> 00:10:18,333 Ηλίθιος! Αν χρειάζεσαι όπλο για να σκοτώσεις, πάρε ένα και φύγε. 107 00:10:18,416 --> 00:10:19,541 Γεια σου! 108 00:10:24,083 --> 00:10:25,416 Glock 18. 109 00:10:26,458 --> 00:10:29,291 Χρειάζεσαι τα κότσια για να το χρησιμοποιήσεις. 110 00:10:31,041 --> 00:10:33,916 Συνήθως αρέσει στους ανθρώπους δεν αναζητούν θεραπεία, έτσι δεν είναι; 111 00:10:37,708 --> 00:10:39,458 Γενικά, δεν το κάνουν. 112 00:10:39,666 --> 00:10:41,750 Αλλά είναι ο φίλος μου. 113 00:10:42,208 --> 00:10:44,291 Τον αναγκάζω να έρθει εδώ. 114 00:10:44,750 --> 00:10:46,083 Φίλος; 115 00:10:46,166 --> 00:10:47,250 Ενδιαφέρων. 116 00:10:47,333 --> 00:10:49,416 Τι κάνει; 117 00:10:52,916 --> 00:10:55,208 Χρειάζεται κάτι παραπάνω από κότσια να πατήσει τη σκανδάλη. 118 00:10:59,625 --> 00:11:01,000 Πού είναι ο Das; 119 00:11:18,833 --> 00:11:20,000 Υποεπιθεωρητής… 120 00:11:22,708 --> 00:11:23,583 Γιουγκαντάρ. 121 00:11:59,083 --> 00:12:00,458 Τι έχεις κάνει; 122 00:12:00,541 --> 00:12:01,791 Αν ήσουν αργότερα, 123 00:12:01,875 --> 00:12:04,875 ο επίτροπος θα είχε καεί όλοι ζωντανοί. Πάμε. 124 00:12:06,958 --> 00:12:09,041 Πώς να αντιμετωπίσω αυτόν τον τύπο; 125 00:12:09,916 --> 00:12:12,250 Θέλει να ξεσπάσει, έτσι δεν είναι; Πάμε. 126 00:12:13,500 --> 00:12:16,750 Κατά τη διάρκεια ξέσπασε ανταλλαγή πυροβολισμών Η κρυφή επιδρομή του SI Yugandhar 127 00:12:16,833 --> 00:12:18,958 σε μια κατοικημένη περιοχή της Παλιάς Πόλης, 128 00:12:19,041 --> 00:12:21,125 με αποτέλεσμα την κατάσχεση παράνομων όπλων. 129 00:12:21,208 --> 00:12:26,000 Ωστόσο, ο τρόπος που αντιμετωπίστηκε η επέμβαση έχει τρομοκρατήσει τους γύρω κατοίκους. 130 00:12:26,416 --> 00:12:29,000 Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων έχει κατευθύνει την αστυνομία 131 00:12:29,083 --> 00:12:31,666 να υποβάλει αναλυτική έκθεση για το περιστατικό. 132 00:12:33,291 --> 00:12:34,625 Κύριε. 133 00:12:34,875 --> 00:12:35,833 Τι είναι αυτό; 134 00:12:35,916 --> 00:12:37,583 Σε προειδοποίησα πολλές φορές. 135 00:12:37,666 --> 00:12:39,750 Αλλά δεν άκουσες. 136 00:12:40,833 --> 00:12:42,291 Πιστεύεις ότι είσαι ήρωας; 137 00:12:42,541 --> 00:12:44,875 Πυροβολείτε το δρόμο σας στους δρόμους 138 00:12:45,083 --> 00:12:47,458 και περιμένουμε το τμήμα να έχεις την πλάτη σου; 139 00:12:47,583 --> 00:12:50,708 Κύριε, έχουμε ισχυρό προβάδισμα συνδέοντας αυτόν τον αντιπρόσωπο με την Das, 140 00:12:50,791 --> 00:12:52,583 ο πιο καταζητούμενος λαθρέμπορος όπλων. 141 00:12:52,666 --> 00:12:53,625 Γι' αυτό του έκανα έφοδο. 142 00:12:53,916 --> 00:12:56,416 Είναι πάντα Das, Das! Τι ανοησία είναι αυτή; 143 00:12:56,500 --> 00:12:59,791 Η ομάδα Aquilas χειρίζεται αυτή την υπόθεση. Γιατί παρεμβαίνεις; 144 00:12:59,916 --> 00:13:02,750 Αν έχετε πληροφορίες, πείτε στον ανώτερο αξιωματικό σας 145 00:13:02,833 --> 00:13:04,375 και αφήστε τους να το χειριστούν. 146 00:13:05,416 --> 00:13:07,583 Μέχρι να φτάσετε με το τάγμα, 147 00:13:07,666 --> 00:13:09,750 οι εγκληματίες δεν θα περιμένουν, θα το κάνουν, κύριε; 148 00:13:10,666 --> 00:13:12,583 Έχεις πιάσει ποτέ Das; 149 00:13:12,666 --> 00:13:14,208 Τον έχεις δει ποτέ; 150 00:13:16,458 --> 00:13:19,833 Άρα, δεν δικαιούστε να εργαστείτε στην ομάδα του Aquilas. 151 00:13:22,125 --> 00:13:24,208 Όσο διατηρώ αυτή τη θέση, 152 00:13:24,333 --> 00:13:26,500 δεν έχεις ευκαιρία. 153 00:13:29,333 --> 00:13:30,875 -Ανάντ. -Κύριε. 154 00:13:31,333 --> 00:13:34,291 Ο υφιστάμενός σας προκαλεί χάος. Τι κάνεις; 155 00:13:34,458 --> 00:13:38,250 Κύριε, χρησιμοποιεί τους πάντες, ακόμα και πρώην εγκληματίες. 156 00:13:38,458 --> 00:13:39,625 Είναι όλα έξω από τα βιβλία, κύριε. 157 00:13:41,041 --> 00:13:43,125 Δεν ωφελεί να σε προειδοποιώ. 158 00:13:43,916 --> 00:13:45,083 -Ανάντ. -Κύριε. 159 00:13:45,166 --> 00:13:48,083 Θέλω το όνομά του στην επόμενη μεταγραφική λίστα. 160 00:13:48,166 --> 00:13:49,000 Εντάξει, κύριε. 161 00:13:49,083 --> 00:13:51,125 Μέχρι να ολοκληρωθούν οι εντολές μεταφοράς σας, 162 00:13:51,208 --> 00:13:53,833 δεν θα εχεις δουλεια στην Επιτροπή. 163 00:13:53,916 --> 00:13:56,000 Πήγαινε περιπολία στην περιοχή. 164 00:13:57,166 --> 00:13:59,041 Κάτι ακόμα. 165 00:13:59,791 --> 00:14:01,708 Απλώς επιμείνετε στα καθήκοντά σας στο SI. 166 00:14:02,083 --> 00:14:05,916 Ενημερώστε τον Άναντ για όλα πρόκειται να κάνετε. 167 00:14:10,000 --> 00:14:11,333 Αποβλήθηκε. 168 00:14:12,333 --> 00:14:13,250 Κύριε. 169 00:14:19,583 --> 00:14:20,750 Γεια σου. 170 00:14:21,000 --> 00:14:22,333 Αγαπητός. 171 00:14:24,833 --> 00:14:25,958 Δεκάρα! 172 00:14:34,958 --> 00:14:36,333 Είναι πάλι αυτή. 173 00:14:41,000 --> 00:14:42,041 Πάμε. 174 00:14:52,291 --> 00:14:53,125 Για μένα; 175 00:14:53,208 --> 00:14:55,583 Προσέχω λόγω της επέμβασης. 176 00:14:56,166 --> 00:14:59,083 Η Δρ Τζέσυ Τόμας μου είπε να προσέχω. 177 00:14:59,416 --> 00:15:01,500 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 178 00:15:02,125 --> 00:15:03,458 Υπομονή. 179 00:15:14,291 --> 00:15:16,958 Τίποτα, απλά νιώθω λίγο άβολα. 180 00:15:17,041 --> 00:15:19,125 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 181 00:15:31,583 --> 00:15:32,916 Ενας. 182 00:15:33,500 --> 00:15:35,583 Δυο. 183 00:15:36,000 --> 00:15:36,916 Κεραία! 184 00:15:57,083 --> 00:16:00,791 VAIKUNTA DHAMAM 185 00:16:16,208 --> 00:16:20,291 Με αυτό, έγινες το καθοδηγητικό φως για 35 ορφανές ψυχές. 186 00:16:43,000 --> 00:16:44,416 Εδώ. 187 00:16:44,500 --> 00:16:45,916 Η γλάστρα που έσπασες. 188 00:16:46,000 --> 00:16:47,333 το έχω φτιάξει. 189 00:16:51,125 --> 00:16:53,541 Αγνοούσατε τις κλήσεις μου για δύο μέρες. 190 00:16:53,666 --> 00:16:55,750 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 191 00:16:57,708 --> 00:17:01,583 Αν ήμουν θυμωμένος μαζί σου, δεν θα κρατούσε δύο λεπτά, πόσο μάλλον δύο μέρες. 192 00:17:07,625 --> 00:17:10,541 Αν έχεις κακή διάθεση για δύο μέρες, 193 00:17:10,625 --> 00:17:12,750 πρέπει οπωσδήποτε να είναι ο Επίτροπος. 194 00:17:14,250 --> 00:17:16,541 Χρειάζομαι την άδειά του για να κάνω το καθήκον μου; 195 00:17:16,625 --> 00:17:18,125 Αιματηρή ανασφάλεια. 196 00:17:18,208 --> 00:17:19,833 -Μόνος μου έσκασα την υπόθεση. -Καλά. 197 00:17:19,916 --> 00:17:22,500 Αντί να με εκτιμάς, θέλει να με μεταφέρει. 198 00:17:23,375 --> 00:17:25,750 Τηλεφώνησα να μιλήσουμε γι' αυτό. 199 00:17:28,208 --> 00:17:30,458 Ακούω. Πρέπει να σου πω την αλήθεια. 200 00:17:30,708 --> 00:17:34,250 Η ενοχή που κουβαλάς σε βάζει σε τέτοιες επικίνδυνες καταστάσεις. 201 00:17:35,166 --> 00:17:38,791 Αν δεν αλλάξεις, θα ρισκάρεις την ίδια τη δουλειά που αγαπάς. 202 00:17:40,375 --> 00:17:41,666 -Πάρε αυτό. -Γιούγκαντ… 203 00:17:42,083 --> 00:17:43,791 Είναι πάλι σε αυτό. 204 00:17:58,541 --> 00:18:00,000 Είμαι σχεδόν εκεί, αγαπητέ. 205 00:18:00,166 --> 00:18:01,833 Θα είμαι εκεί σε μια ώρα. 206 00:18:01,916 --> 00:18:03,458 Καλά; 207 00:18:09,625 --> 00:18:11,166 Εντάξει, αντίο. 208 00:18:31,500 --> 00:18:34,916 Έγινε ένα ατύχημα στον δρόμο του αεροδρομίου. Ειδοποιήστε αμέσως τις μονάδες. 209 00:18:36,166 --> 00:18:38,041 Στο δρόμο για το GH. Υπερ. 210 00:18:52,708 --> 00:18:55,833 Τι ακριβώς αναφέρετε; Το SI βρίσκεται σε περιπολία σήμερα. 211 00:18:55,916 --> 00:18:58,208 Θα έπρεπε να τα επιβλέπει όλα αυτά. 212 00:18:58,291 --> 00:19:00,708 Το SI πρέπει να αναφέρεται στο CI, ούτως ή άλλως. 213 00:19:00,791 --> 00:19:02,708 -Περιμένετε. -Άκουσέ με. 214 00:19:04,083 --> 00:19:04,916 Κύριε. 215 00:19:05,000 --> 00:19:06,125 Ποιο είναι το πρόβλημα; 216 00:19:06,208 --> 00:19:09,875 Επιμένει ότι τα μέλη της οικογένειας χρειάζονται την άδεια του CI να δει το σώμα. 217 00:19:09,958 --> 00:19:13,833 Αυτή η γυναίκα και ο γιος της περίμεναν σε αγωνία για μια ώρα. 218 00:19:14,083 --> 00:19:17,541 Γιατί η άδεια του CI; Να μαζέψεις μια δωροδοκία και να σου κόψουν; 219 00:19:17,833 --> 00:19:20,833 Είμαι υπεύθυνος εδώ. Θα κάνω την κλήση. 220 00:19:21,208 --> 00:19:23,333 Ζητήστε τους να μπουν μέσα. 221 00:19:27,416 --> 00:19:29,000 Εδώ. 222 00:19:38,416 --> 00:19:39,375 Τι έγινε γιατρέ; 223 00:19:39,458 --> 00:19:41,750 Είχε ήδη μια σοβαρή καρδιακή πάθηση. 224 00:19:41,833 --> 00:19:44,250 Του εμφύτευσαν επίσης βηματοδότη. 225 00:19:45,500 --> 00:19:46,541 Εδώ είναι η κάρτα. 226 00:19:46,625 --> 00:19:49,875 Υπέκυψε σε ένα δευτερόλεπτο σοβαρή καρδιακή προσβολή. 227 00:19:49,958 --> 00:19:52,041 Ήταν ένας φυσικός θάνατος. 228 00:19:52,458 --> 00:19:54,541 Πότε μπορώ να λάβω την έκθεση νεκροψίας; 229 00:19:55,791 --> 00:20:00,125 Υπάρχουν πέντε σοροί θυμάτων δυστυχήματος αναμονή νεκροψίας για τρεις ημέρες. 230 00:20:00,791 --> 00:20:04,291 Θα χρειαστούν δύο με τρεις ημέρες για το σώμα να μεταφερθεί στο νεκροτομείο. 231 00:20:04,750 --> 00:20:06,041 Δύο με τρεις μέρες; 232 00:20:06,666 --> 00:20:08,750 Δεν υπάρχουν αρκετοί καταψύκτες στο νεκροτομείο. 233 00:20:08,833 --> 00:20:10,416 Ούτως ή άλλως ήταν φυσικός θάνατος. 234 00:20:11,041 --> 00:20:11,875 Είναι στο χέρι σου. 235 00:20:11,958 --> 00:20:14,041 Περιμένει τον πατέρα του. 236 00:20:14,666 --> 00:20:16,875 Τι να του πω; 237 00:20:16,958 --> 00:20:19,041 Θα καταλάβει; 238 00:20:20,041 --> 00:20:21,083 Το αγόρι… 239 00:21:04,958 --> 00:21:09,041 Αν βρεις ύποπτο τον θάνατό του, πες μου. Θα στείλω το πτώμα για νεκροψία. 240 00:21:09,708 --> 00:21:11,375 Μεταθανάτιο; 241 00:21:11,708 --> 00:21:14,208 Δεν αντέχω να τον βλέπω έτσι. 242 00:21:14,291 --> 00:21:17,041 Και τώρα θέλεις να τον κόψεις; 243 00:21:17,375 --> 00:21:18,958 Είναι τυπική διαδικασία. 244 00:21:19,625 --> 00:21:21,208 Απαιτεί την άδειά σας. 245 00:21:24,208 --> 00:21:25,541 Όχι. 246 00:21:25,625 --> 00:21:27,375 Δεν το θέλουμε. 247 00:21:28,791 --> 00:21:33,500 Αφήστε τον να είναι λίγο με τον πατέρα του. 248 00:21:35,708 --> 00:21:37,250 Αυτό είναι το μόνο που ζητάμε. 249 00:21:49,000 --> 00:21:50,750 Πρέπει να το υπογράψετε αυτό. 250 00:21:54,125 --> 00:21:55,750 Ας μην κάνουμε αναφορά. 251 00:21:56,041 --> 00:21:58,375 Θα μεταφερθώ έξω σε λίγες μέρες πάντως. 252 00:21:58,458 --> 00:22:00,708 Δεν θέλω να ενοχληθούν αργότερα. 253 00:22:01,125 --> 00:22:02,250 Καλά. 254 00:22:39,291 --> 00:22:40,625 Πάρτε το. 255 00:22:47,250 --> 00:22:50,375 Θεέ μου! Είναι σπίτι ή δωμάτιο έρευνας; 256 00:22:57,458 --> 00:22:59,125 Χρειάζεστε αίμα στην κρεβατοκάμαρα; 257 00:22:59,750 --> 00:23:00,833 Και λοιπόν; 258 00:23:01,083 --> 00:23:03,166 Έτσι μοιάζει μια έρευνα. 259 00:23:04,416 --> 00:23:06,125 Κάνω επίσης έρευνα. 260 00:23:06,208 --> 00:23:07,750 Το δωμάτιό μου δεν μοιάζει με αυτό. 261 00:23:07,833 --> 00:23:09,125 Ερευνα; 262 00:23:09,208 --> 00:23:10,291 Περί τίνος πρόκειται; 263 00:23:10,541 --> 00:23:15,750 Έχει να κάνει με το πώς να λυθούν ανεπίλυτες υποθέσεις και πεισματάρηδες σαν εσένα. 264 00:23:16,708 --> 00:23:20,208 Λοιπόν, με χρησιμοποιείς ως θέμα στην έρευνά σας; 265 00:23:21,750 --> 00:23:22,916 κύριε επιθεωρητή. 266 00:23:23,291 --> 00:23:24,916 Το έλεγα επιπόλαια. 267 00:23:25,083 --> 00:23:27,125 Δεν σε ερωτεύτηκα λόγω του προβλήματος σου. 268 00:23:27,208 --> 00:23:29,500 Έμαθα για το πρόβλημά σου αφού σε ερωτεύτηκα. 269 00:23:29,583 --> 00:23:30,875 Καλά; 270 00:23:32,041 --> 00:23:33,541 Είναι αρκετά σαφές; 271 00:23:34,083 --> 00:23:34,958 Ένα δευτερόλεπτο. 272 00:23:41,875 --> 00:23:42,750 Κύριε. 273 00:23:42,875 --> 00:23:44,958 Ο επίτροπος θέλει να σας δει τώρα. 274 00:23:45,125 --> 00:23:46,291 Τι είναι ο μα... 275 00:23:47,791 --> 00:23:49,125 -Είμαι μεθυσμένος. -Τι συνέβη; 276 00:24:01,458 --> 00:24:02,708 Τι έγινε θείε; 277 00:24:12,416 --> 00:24:15,166 Θα χειριστώ αυτήν την υπόθεση. Θα του μιλήσω. 278 00:24:15,541 --> 00:24:16,750 Εντάξει, κύριε. 279 00:24:20,500 --> 00:24:21,958 Ελάτε κύριε. 280 00:24:22,041 --> 00:24:23,666 Σε περίμενα. 281 00:24:24,291 --> 00:24:25,208 Κύριε. 282 00:24:25,666 --> 00:24:26,791 Κύριε. 283 00:24:28,708 --> 00:24:30,791 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 284 00:24:38,500 --> 00:24:39,750 Τι έγινε, κύριε; 285 00:24:39,958 --> 00:24:42,041 Τι έκανες με το σώμα; 286 00:24:43,000 --> 00:24:44,541 Το παρέδωσα στην οικογένειά του. 287 00:24:44,666 --> 00:24:46,791 Ποιανού οικογένεια; Ποιοι είναι αυτοί; 288 00:24:46,916 --> 00:24:48,375 Η γυναίκα και ο γιος του. 289 00:24:49,458 --> 00:24:51,916 Η γυναίκα του πέθανε πριν από τρία χρόνια. 290 00:24:57,125 --> 00:24:58,583 Τρία χρόνια; 291 00:25:02,208 --> 00:25:04,583 Έχετε κάποια κοινή λογική; 292 00:25:06,083 --> 00:25:07,458 Δεν έχεις κανένα. 293 00:25:07,541 --> 00:25:09,625 Θα πρέπει τουλάχιστον να ακολουθείτε τους κανόνες. 294 00:25:12,166 --> 00:25:16,208 Δεν ξέρεις ούτε νεκροτομή είναι υποχρεωτικό για ύποπτο θάνατο. 295 00:25:16,291 --> 00:25:19,458 Και θέλετε να είστε στην ειδική ομάδα; 296 00:25:19,958 --> 00:25:23,375 Αυτός ο ήρωας δεν ασχολείται με μικρές θήκες. 297 00:25:23,791 --> 00:25:25,416 Κύριε, παρέδωσα το σώμα 298 00:25:25,500 --> 00:25:27,750 μόνο αφού επιβεβαιώσει ο γιατρός ήταν ένας φυσικός θάνατος. 299 00:25:27,833 --> 00:25:28,833 Σκάσε. 300 00:25:29,583 --> 00:25:32,791 Θα μπορούσατε να ελέγξετε την ταυτότητά της πριν παραδώσει το σώμα. 301 00:25:40,583 --> 00:25:43,041 Γεια σου. Ξέρεις ποιος ήταν; 302 00:25:44,208 --> 00:25:45,500 Εσείς; 303 00:25:46,208 --> 00:25:47,458 Ήταν αξιωματικός της IAS 304 00:25:47,541 --> 00:25:50,416 και του πρωθυπουργού της Καρνατάκα προσωπική γραμματέας. 305 00:25:51,250 --> 00:25:52,125 αξιωματικός της ΔΛΠ; 306 00:25:53,583 --> 00:25:55,791 Δεν είσαι καν σε φόρμα να είσαι αστυφύλακας. 307 00:25:55,875 --> 00:25:57,958 Σε αναστέλλω τώρα. 308 00:26:04,625 --> 00:26:06,666 Είσαι υπεύθυνος για το σώμα που λείπει. 309 00:26:07,041 --> 00:26:10,291 Μέχρι να βρεθεί το πτώμα, είσαι ο κύριος ύποπτος. 310 00:26:13,208 --> 00:26:15,666 Πρέπει να έρθετε στην έρευνα όποτε σε καλώ. 311 00:26:15,750 --> 00:26:16,958 Καταλαβαίνετε; 312 00:26:23,791 --> 00:26:25,000 -Ανάντ. -Κύριε. 313 00:26:25,625 --> 00:26:27,750 Το πτώμα πρέπει να βρεθεί εντός 24 ωρών. 314 00:26:27,833 --> 00:26:31,500 Φτιάξτε μια ειδική ομάδα και ξεκινήστε η έρευνα στο νοσοκομείο. 315 00:26:31,708 --> 00:26:32,958 -Καταλάβατε; -Ναι. Εντάξει, κύριε. 316 00:26:33,041 --> 00:26:34,166 Καλά. 317 00:26:53,666 --> 00:26:56,041 Δεν μπόρεσα να κάνω σωστή έρευνα 318 00:26:56,541 --> 00:26:57,750 σε αυτήν την ψεύτικη φωτογραφία ταυτότητας. 319 00:26:58,791 --> 00:26:59,708 λυπάμαι. 320 00:26:59,791 --> 00:27:01,875 Η γυναίκα του πέθανε πριν από τρία χρόνια. 321 00:27:10,500 --> 00:27:12,583 Τι θα κάνατε με ένα νεκρό σώμα; 322 00:27:13,458 --> 00:27:16,625 Εάν ο αξιωματικός της IAS δεν είχε γυναίκα, τότε ποια ήταν αυτή η γυναίκα; 323 00:27:17,583 --> 00:27:20,875 Αν ήταν φόνος, θα είχαν πετάξει το σώμα. 324 00:27:20,958 --> 00:27:23,250 Γιατί να το κλέψουν από την αστυνομία; 325 00:27:27,458 --> 00:27:30,250 Η πράξη αυτού του μικρού αγοριού μας έφερε δάκρυα στα μάτια. 326 00:27:31,458 --> 00:27:32,333 Τι; 327 00:27:32,541 --> 00:27:35,291 Αυτό το μικρό αγόρι έκανε μια πράξη και μας έκανε να δακρύσουμε. 328 00:27:35,375 --> 00:27:37,041 Τι πράξη ήταν αυτή! 329 00:28:14,625 --> 00:28:16,208 Χρειάζομαι το υλικό CCTV. 330 00:28:17,500 --> 00:28:20,458 Τα CCTV του νοσοκομείου έχουν εκτός λειτουργίας για ένα μήνα. 331 00:28:20,541 --> 00:28:21,791 Το ρώτησα. 332 00:28:22,666 --> 00:28:26,333 Πηγαίνετε στο νοσοκομείο και ρωτήστε τον οδηγό όπου άφησε το σώμα. 333 00:28:26,416 --> 00:28:27,291 Καλά. 334 00:28:27,375 --> 00:28:29,458 -Η ψεύτικη φωτογραφία ταυτότητας αυτής της γυναίκας. -Ναι. 335 00:28:29,666 --> 00:28:31,791 -Στείλε μου επειγόντως. Καλά; -Καλά. 336 00:28:34,041 --> 00:28:35,291 ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΟ ΜΗΤΕΡΑ ΘΕΡΕΖΑ 337 00:29:01,291 --> 00:29:03,083 Κύριε! Γεια σας, κύριε. 338 00:29:03,166 --> 00:29:04,416 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 339 00:29:06,125 --> 00:29:07,375 Την ξέρεις; 340 00:29:08,833 --> 00:29:10,625 Είναι μικρή ηθοποιός. 341 00:29:10,708 --> 00:29:12,000 Το όνομά της είναι Saroja. 342 00:29:12,083 --> 00:29:13,958 Παίρνει παιδιά από εδώ για τα βλαστάρια της. 343 00:29:14,041 --> 00:29:16,125 Πήρε ένα αγόρι πριν από μερικές ώρες. 344 00:29:17,208 --> 00:29:18,875 Υπάρχει πρόβλημα, κύριε; 345 00:29:19,625 --> 00:29:21,083 Είναι μεγάλο πρόβλημα. Κάλεσέ την. 346 00:29:27,916 --> 00:29:29,625 Ο αριθμός που καλείτε αυτή τη στιγμή είναι… 347 00:29:29,708 --> 00:29:32,375 Νομίζω ότι είναι σε γύρισμα. Το τηλέφωνό της είναι απενεργοποιημένο. 348 00:29:32,458 --> 00:29:33,708 Μπορώ να τηλεφωνήσω στον ατζέντη της. 349 00:29:33,791 --> 00:29:34,791 Προχωρήστε. 350 00:29:39,083 --> 00:29:40,500 -Γειά σου. -Γεια. 351 00:29:40,875 --> 00:29:43,166 Πρέπει να μιλήσω με τη Σαρόχα. Είναι έκτακτη ανάγκη. 352 00:29:43,333 --> 00:29:45,583 Ο Σαρόχα έφυγε στη μέση του σουτ. 353 00:29:46,125 --> 00:29:48,333 Έφυγε στη μέση του γυρίσματος. 354 00:29:48,833 --> 00:29:50,250 Ποια είναι η διεύθυνσή της; 355 00:29:50,333 --> 00:29:51,791 Τρίτη οδός, Κρίσνα Ναγκάρ. 356 00:29:52,458 --> 00:29:53,625 Κύριε. 357 00:29:54,333 --> 00:29:57,958 Στέλνω αυτά τα παιδιά στα γυρίσματα για να μαζέψουν χρήματα για τη συντήρηση του ορφανοτροφείου. 358 00:29:58,250 --> 00:30:00,708 Το αγόρι που έχει πάρει μαζί της δεν μπορεί να κινηθεί ή να μιλήσει. 359 00:30:00,791 --> 00:30:02,833 Βεβαιωθείτε ότι θα επιστρέψει με ασφάλεια. 360 00:30:12,541 --> 00:30:14,166 Βρήκες τον οδηγό; 361 00:30:14,500 --> 00:30:15,791 -Οχι. - Ανάθεμα! 362 00:30:16,041 --> 00:30:19,625 Το ασθενοφόρο δεν έχει επιστρέψει ακόμα. Το τηλέφωνο του οδηγού είναι απενεργοποιημένο. 363 00:30:19,833 --> 00:30:21,416 Το αγόρι αγνοείται επίσης. 364 00:30:21,750 --> 00:30:23,416 Λείπουν και τα δύο; 365 00:30:23,500 --> 00:30:25,125 Τι γίνεται με αυτή τη σπουδαία ηθοποιό; 366 00:30:25,208 --> 00:30:26,791 Πάω σπίτι της. 367 00:30:27,041 --> 00:30:29,583 Κάθε ασθενοφόρο έχει εντοπισμό GPS. 368 00:30:29,750 --> 00:30:32,541 Πήγαινε στο ERC και πάρε το ασθενοφόρο τρέχουσα τοποθεσία. 369 00:30:32,916 --> 00:30:34,541 Καλά. Ναι. 370 00:30:57,750 --> 00:30:59,625 Το σπίτι της είναι απέναντι από το ναό. 371 00:31:30,291 --> 00:31:32,958 Μπορείτε να το επιταχύνετε, παρακαλώ; 372 00:31:36,541 --> 00:31:37,708 Εδώ είναι. 373 00:31:37,791 --> 00:31:41,083 "TS-09-GE-0306." 374 00:31:41,166 --> 00:31:42,208 Ελέγξτε το. 375 00:31:57,791 --> 00:31:59,333 Πού είναι η μαμά σου, αγαπητέ; 376 00:31:59,416 --> 00:32:01,500 Ο μπαμπάς την πήρε μαζί του. 377 00:32:10,000 --> 00:32:11,500 Αυτός είναι ο μπαμπάς σου; 378 00:32:11,583 --> 00:32:12,708 Ναί. 379 00:32:20,333 --> 00:32:21,666 Σίβα. 380 00:32:23,083 --> 00:32:24,458 Το δεξί χέρι του Ντας. 381 00:32:27,458 --> 00:32:29,083 Λοιπόν, ο Das εμπλέκεται σε αυτό; 382 00:32:38,500 --> 00:32:40,125 Να φωνάξουμε τη μαμά σου, αγαπητή; 383 00:32:40,208 --> 00:32:41,250 Καλά. 384 00:32:42,625 --> 00:32:43,958 Ξεκλειδώστε το τηλέφωνο, παρακαλώ. 385 00:32:45,583 --> 00:32:46,541 Καλός. 386 00:32:56,958 --> 00:32:59,583 Ο αριθμός που καλείτε αυτή τη στιγμή είναι απενεργοποιημένη. 387 00:32:59,833 --> 00:33:01,541 Καλέστε ξανά αργότερα. 388 00:33:03,458 --> 00:33:05,125 Ο θείος έφτασε! 389 00:33:13,583 --> 00:33:14,500 Κύριε, πείτε μου. 390 00:33:14,583 --> 00:33:16,875 Ajay, σου έστειλα έναν αριθμό. 391 00:33:16,958 --> 00:33:19,125 Θέλω την τελευταία γνωστή τοποθεσία του. 392 00:33:19,208 --> 00:33:20,833 Θα το στείλω αμέσως, κύριε. 393 00:33:23,083 --> 00:33:25,291 Κύριε, ο Σίβα είναι εγκληματίας. 394 00:33:25,375 --> 00:33:27,375 Γι' αυτό ο Σαρόχα μένει μακριά του. 395 00:33:27,541 --> 00:33:30,083 Δουλεύει σκληρά και στέκεται στα πόδια της. 396 00:33:30,166 --> 00:33:32,250 Δεν θα μπορούσε ποτέ να κάνει κάτι κακό. 397 00:33:32,750 --> 00:33:36,125 Πρέπει με κάποιο τρόπο να τη σώσεις από αυτόν. 398 00:33:36,208 --> 00:33:38,583 Μην ανησυχείς. Τίποτα δεν θα της συμβεί. 399 00:33:45,333 --> 00:33:46,791 -Αξιωματικός. - Άκου… 400 00:33:46,875 --> 00:33:49,000 - Βρήκα τη θέση του ασθενοφόρου. -Καλά. 401 00:33:49,083 --> 00:33:50,250 Είναι στα περίχωρα. 402 00:33:50,333 --> 00:33:52,500 Είναι παρκαρισμένο εκεί από τις 22:30. 403 00:33:52,583 --> 00:33:53,416 Καμία κίνηση. 404 00:33:53,500 --> 00:33:55,375 Θα σου στείλω την τοποθεσία. 405 00:33:55,458 --> 00:33:57,041 -Θα πάω εκεί αμέσως. -Καλά. 406 00:34:00,875 --> 00:34:02,333 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 407 00:34:06,541 --> 00:34:09,333 Σε αναστολή, σωστά; Τι κάνεις εδώ; 408 00:34:10,500 --> 00:34:11,458 Τι; 409 00:34:11,541 --> 00:34:12,833 Οι διαταγές αναστολής μου. 410 00:34:15,291 --> 00:34:18,125 Άρα, τεχνικά, είμαι σε υπηρεσία. 411 00:35:48,083 --> 00:35:50,083 Το αγόρι που έχει πάρει μαζί της δεν μπορεί να κινηθεί ή να μιλήσει. 412 00:35:50,166 --> 00:35:51,791 Βεβαιωθείτε ότι θα επιστρέψει με ασφάλεια. 413 00:35:51,875 --> 00:35:52,791 Σκατά! 414 00:35:59,666 --> 00:36:01,125 Ο μπαμπάς την πήρε μαζί του. 415 00:36:01,208 --> 00:36:03,291 Δεν μπορώ να την πάρω στο τηλέφωνο. 416 00:36:22,375 --> 00:36:23,250 Ajay, πες μου. 417 00:36:23,333 --> 00:36:25,541 Η τελευταία γνωστή τοποθεσία του τηλεφώνου είναι ο Κρίσνα Ναγκάρ. 418 00:36:25,625 --> 00:36:26,958 Έκλεισε στις 8:30 μ.μ. 419 00:36:27,041 --> 00:36:28,208 Απενεργοποιήθηκε στις 8:30 μ.μ.; 420 00:36:28,291 --> 00:36:30,416 Ναι, κύριε. Δεν είναι ακόμα ενεργό. 421 00:36:30,500 --> 00:36:31,708 Καλά. 422 00:36:43,000 --> 00:36:45,083 Είμαι στη δουλειά, κύριε. 423 00:36:46,916 --> 00:36:49,500 Το γραφείο του Υπουργού Εσωτερικών δεν θα σταματήσει να με καλεί. 424 00:36:49,666 --> 00:36:51,666 Εάν δεν μπορείτε να βρείτε το σώμα, 425 00:36:51,750 --> 00:36:53,958 καταθέσει FIR κατά του Yugandhar. 426 00:37:26,791 --> 00:37:29,250 Το τηλέφωνο του Σίβα ήταν απενεργοποιημένο στις 8:30 μ.μ. 427 00:37:30,083 --> 00:37:32,958 Η σορός μεταφέρθηκε από το GH στις 9:30 μ.μ. 428 00:37:35,125 --> 00:37:37,458 Και το ασθενοφόρο ήταν εδώ από τις 10:30 μ.μ. 429 00:37:38,666 --> 00:37:40,750 Τώρα είναι 2:00 π.μ. 430 00:37:41,541 --> 00:37:44,458 Δεν μπορούσαν να πάρουν το πτώμα πίσω στην πόλη. 431 00:37:46,541 --> 00:37:49,750 Τα σημάδια των ελαστικών είναι επίσης με κατεύθυνση προς το Κανακαμάδι. 432 00:37:52,916 --> 00:37:55,333 Το φυλάκιο ελέγχου Κανακαμαμίδη είναι μια ώρα από εδώ. 433 00:37:56,416 --> 00:37:58,958 Αν έπαιρναν το πτώμα, θα είχαν πιαστεί μέχρι τώρα. 434 00:37:59,833 --> 00:38:02,166 Κάπου λοιπόν βρίσκονται… 435 00:38:03,875 --> 00:38:05,958 μεταξύ εδώ και Κανακαμίδη. 436 00:39:26,833 --> 00:39:28,208 Σίβα; 437 00:39:50,750 --> 00:39:51,583 Γεια σου! 438 00:40:00,041 --> 00:40:01,541 Γεια σου! Ποιος είναι; 439 00:40:49,041 --> 00:40:50,500 Είναι μπάτσος! 440 00:40:50,583 --> 00:40:51,833 Ένας μπάτσος; 441 00:40:53,666 --> 00:40:54,750 Γεια, σταμάτα! 442 00:40:55,250 --> 00:40:56,708 Ακούστε με! 443 00:40:57,583 --> 00:40:58,583 Γεια σου! 444 00:41:12,666 --> 00:41:13,541 Γεια σου! 445 00:41:20,166 --> 00:41:21,208 Στάση! 446 00:41:25,583 --> 00:41:26,875 Γεια σου! Στάση! 447 00:44:11,250 --> 00:44:12,333 Γεια σου! 448 00:44:14,041 --> 00:44:15,166 Μην κουνηθείς! 449 00:44:19,291 --> 00:44:20,500 τι κάνεις; 450 00:44:21,208 --> 00:44:22,458 Γυρίστε. 451 00:44:22,625 --> 00:44:24,125 Ή θα σε πυροβολήσω. 452 00:44:37,875 --> 00:44:39,208 Γονατίστε. 453 00:44:59,666 --> 00:45:00,625 Γεια, σταμάτα! 454 00:45:05,541 --> 00:45:06,583 Σταματήστε εκεί! 455 00:45:11,875 --> 00:45:12,791 Γεια σου! 456 00:45:13,916 --> 00:45:15,125 Σταμάτα αλλιώς θα σε πυροβολήσω! 457 00:45:16,291 --> 00:45:17,500 Άκουσέ με, φίλε! 458 00:45:35,166 --> 00:45:36,291 Γεια σου! 459 00:45:36,375 --> 00:45:37,541 Σε προειδοποιώ. 460 00:45:37,625 --> 00:45:38,750 Στάση! 461 00:45:39,583 --> 00:45:40,625 Γεια, σταμάτα! 462 00:45:54,375 --> 00:45:55,750 Γεια, σταμάτα! 463 00:46:46,250 --> 00:46:48,291 Σας έδωσα μια υψηλού προφίλ υπόθεση. 464 00:46:48,375 --> 00:46:50,458 Σου έδωσα μια μεγάλη ομάδα. 465 00:46:51,041 --> 00:46:52,458 Τι έκανες όλη τη νύχτα; 466 00:46:52,541 --> 00:46:54,208 Εντόπισα το σπίτι του Saroja, κύριε. 467 00:46:54,291 --> 00:46:57,041 Δεν μπόρεσα να βρω κανένα στοιχείο εκεί, οπότε σταμάτησα. 468 00:46:57,125 --> 00:47:00,291 Μέχρι να βρείτε έναν οδηγό, μπορεί να έφερε το σώμα πίσω. 469 00:47:00,625 --> 00:47:03,166 Κύριε, ο Γιουγκαντάρ έφερε το σώμα πίσω. 470 00:47:03,875 --> 00:47:05,125 Το έκανε. 471 00:47:24,500 --> 00:47:25,458 Κύριε. 472 00:47:25,541 --> 00:47:28,958 Λοιπόν, δουλέψατε την υπόθεση γιατί δεν είχες λάβει τις διαταγές αναστολής; 473 00:47:29,041 --> 00:47:30,916 Θέλω να διορθώσω το λάθος μου. 474 00:47:31,000 --> 00:47:33,041 Δεν διορθώνεται το λάθος σου. 475 00:47:33,125 --> 00:47:34,958 Κύριε, όλοι κάνουν λάθη. 476 00:47:35,250 --> 00:47:38,833 Πριν από ένα χρόνο, η αποστολή του NDG να πιάσει τον Μπανσάλ 477 00:47:38,916 --> 00:47:40,625 απέτυχε λόγω του λάθους σας. 478 00:47:40,708 --> 00:47:42,708 Ωστόσο, εξακολουθείτε να είστε ο αρχηγός της ομάδας Aquilas. 479 00:47:42,791 --> 00:47:43,833 Σκάσε! 480 00:47:44,500 --> 00:47:46,958 Είσαι υφιστάμενός μου. Πώς τολμάς να με ρωτήσεις; 481 00:47:47,041 --> 00:47:49,750 Σε ρωτάω ως θύμα, όχι ως υφιστάμενός σου. 482 00:47:49,875 --> 00:47:52,500 Άναντ, δώσε του τη διαταγή αναστολής αμέσως. 483 00:47:52,583 --> 00:47:55,125 -Στείλτε το σώμα για νεκροψία. Καλά; -Εντάξει, κύριε. 484 00:47:59,416 --> 00:48:00,958 Άρα, απολύεσαι. 485 00:48:01,458 --> 00:48:02,583 Τεχνικά. 486 00:49:53,125 --> 00:49:54,333 Στο διάολο αυτό το lungi. 487 00:49:56,125 --> 00:49:59,125 Συνεχίζει να γλιστρά με κάθε βήμα. Δεν μπορώ να το κρατήσω. 488 00:49:59,416 --> 00:50:02,291 Λοιπόν, ένα lungi είναι τέλειο για κάποιον στην κατάστασή σου. 489 00:50:02,375 --> 00:50:05,041 Μπορείτε ακόμα να περπατήσετε παρά το γεγονός ότι σας έχουν μαχαιρώσει. 490 00:50:05,125 --> 00:50:07,083 Ξέχνα με. 491 00:50:07,166 --> 00:50:08,791 Αυτοί οι δύο δραπέτευσαν με τραύματα από πυροβολισμό. 492 00:50:08,875 --> 00:50:12,333 Δεν μπορούν να αναζητήσουν θεραπεία νόμιμα. Θα πρέπει να βρουν έναν παράνομο τρόπο. 493 00:50:12,416 --> 00:50:13,708 Βρείτε τέτοια νοσοκομεία. 494 00:50:13,791 --> 00:50:16,708 Δεν είσαι σε διακοπές. Είστε υπό αναστολή. 495 00:50:16,791 --> 00:50:18,583 Κανείς δεν θα σε ακούσει. 496 00:50:22,666 --> 00:50:24,791 Είναι ο γιος του Ramachandra Rao, Arjun. 497 00:50:25,666 --> 00:50:27,333 Είναι σε ένα οικοτροφείο εδώ. 498 00:50:27,416 --> 00:50:28,500 Καημένος. 499 00:50:28,583 --> 00:50:30,250 Ο πατέρας του ήρθε εδώ για να τον συναντήσει. 500 00:50:32,041 --> 00:50:33,833 Ο πατέρας του δεν ήθελε να έρθει. 501 00:50:33,916 --> 00:50:36,500 Αλλά αυτό το αγόρι τον πείραξε. 502 00:50:39,291 --> 00:50:40,583 Ήρθε εδώ και πέθανε. 503 00:50:41,583 --> 00:50:43,291 Θα ήταν ακόμα ζωντανός αν δεν είχε. 504 00:50:44,416 --> 00:50:45,416 Γεια σου! 505 00:50:45,500 --> 00:50:48,083 Μη μιλάς σαν να σκότωσε το αγόρι τον ίδιο του τον πατέρα. 506 00:50:49,208 --> 00:50:52,291 Το να ζεις με αυτή την ενοχή είναι χειρότερο από την κόλαση. 507 00:50:54,791 --> 00:50:57,125 -Χαθείτε. -Πάω. 508 00:50:57,833 --> 00:50:58,875 Ηρεμώ. 509 00:51:23,916 --> 00:51:26,625 Ξέχασα τα φάρμακα. Θα πάω να τα πάρω. 510 00:52:06,083 --> 00:52:07,833 Πατερούλης! 511 00:52:11,416 --> 00:52:12,875 Πατερούλης! 512 00:52:13,416 --> 00:52:15,250 Πατερούλης! 513 00:52:39,833 --> 00:52:41,166 Πατερούλης! 514 00:52:41,250 --> 00:52:42,833 Το κέικ δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο, μπαμπά. 515 00:52:57,291 --> 00:52:58,833 Γεια σου! Περιμένετε! 516 00:53:02,041 --> 00:53:03,458 Τι έπαθες; 517 00:53:14,750 --> 00:53:15,750 Madhu. 518 00:53:22,208 --> 00:53:23,375 Madhu. 519 00:53:23,458 --> 00:53:24,458 Άνοιξε την πόρτα. 520 00:53:26,625 --> 00:53:28,541 Madhu, άνοιξε την πόρτα. 521 00:53:28,625 --> 00:53:29,875 Madhu. 522 00:53:30,500 --> 00:53:31,875 Άνοιξε την πόρτα, Madhu. 523 00:53:34,958 --> 00:53:35,958 -Μαντού-- -Τι είναι; 524 00:53:36,583 --> 00:53:38,916 Τι έγινε, Γιουγκαντάρ; Γιατί είσαι έτσι; 525 00:53:39,000 --> 00:53:40,083 Τι συνέβη; 526 00:53:44,333 --> 00:53:47,958 Μπαμπά, έχω καλέσει όλους τους φίλους μου για το πάρτι γενεθλίων μου. 527 00:53:48,041 --> 00:53:50,416 Είμαι λίγο μακριά. 528 00:53:50,500 --> 00:53:54,041 Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να φτάσετε στο Gokul Chat. Να πάρω ένα κέικ αντ' αυτού; 529 00:53:54,125 --> 00:53:55,666 Το κέικ δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο, μπαμπά. 530 00:53:55,750 --> 00:54:00,458 Γι' αυτό το έχω υποσχεθεί στους φίλους μου Θα τους κεράσω τσατ και κουλφι. 531 00:54:00,541 --> 00:54:02,208 Θα είναι ντροπιαστικό αν δεν το κάνω. 532 00:54:02,291 --> 00:54:04,041 Καλά. θα το πάρω. 533 00:54:04,666 --> 00:54:05,833 Ευχαριστώ, μπαμπά. 534 00:54:07,083 --> 00:54:10,500 Ναι! Ο μπαμπάς μου παίρνει kulfi και chaat! 535 00:54:10,583 --> 00:54:12,041 Ναι! 536 00:54:17,916 --> 00:54:20,125 Γεια, ας δούμε το CID. Είναι καλό. 537 00:54:21,666 --> 00:54:25,375 Σε μια τρομοκρατική επίθεση στο Gokul Chat στο πάρκο Lumbini, 538 00:54:25,458 --> 00:54:28,750 Σκοτώθηκαν 35 άνθρωποι και περισσότεροι από 50 τραυματίες. 539 00:54:29,416 --> 00:54:31,666 Riyaz Bansal, ιδρυτής των Ινδών Εξτρεμιστών, 540 00:54:31,750 --> 00:54:33,500 πιστεύεται ότι βρίσκεται πίσω από την επίθεση. 541 00:54:33,583 --> 00:54:36,166 Έστειλες τον μπαμπά σου εκεί, σωστά; 542 00:54:53,333 --> 00:54:54,708 Πατερούλης! 543 00:54:59,708 --> 00:55:03,083 Ο μπαμπάς σου είναι επίσης ένα από τα θύματα εδώ. 544 00:55:05,916 --> 00:55:07,375 -Πατερούλης! -Ηρεμώ. 545 00:55:11,458 --> 00:55:12,625 Όχι. 546 00:55:13,458 --> 00:55:15,375 Δεν αντέχεις να το δεις. 547 00:55:15,458 --> 00:55:17,875 Τα σώματα ανατινάζονται πέρα από την αναγνώριση. 548 00:55:17,958 --> 00:55:20,333 Γι' αυτό τα βάζουν σε αυτές τις τσάντες. 549 00:55:20,416 --> 00:55:22,250 -Πατερούλης. -Γεια. 550 00:55:23,000 --> 00:55:23,875 Γεια σου. 551 00:55:24,083 --> 00:55:25,416 Πατερούλης! 552 00:55:25,541 --> 00:55:26,625 Αγαπητέ μου αγόρι. 553 00:55:28,375 --> 00:55:29,916 Ηρέμησε, αγαπητέ. 554 00:55:30,833 --> 00:55:32,416 -Πατερούλης! -Εύκολος. 555 00:55:38,208 --> 00:55:39,500 Από εκείνη την ημέρα, 556 00:55:39,583 --> 00:55:43,416 Με έχει κυνηγήσει η ενοχή ότι είμαι υπεύθυνος για το θάνατο του πατέρα μου. 557 00:55:43,666 --> 00:55:46,083 Γι' αυτό δεν μπορούσα να σου πω. 558 00:55:46,500 --> 00:55:48,166 Για να απαλλαγούμε από αυτή την ενοχή, 559 00:55:48,250 --> 00:55:51,666 Πρέπει να πιάσω τον Bansal, τον άνθρωπο υπεύθυνος για την έκρηξη Gokul Chat. 560 00:55:51,750 --> 00:55:53,458 Γι' αυτό έγινα μπάτσος. 561 00:55:53,541 --> 00:55:56,708 Η μόνη σύνδεση του Μπανσάλ σε αυτή την πόλη είναι ο Das. 562 00:55:56,791 --> 00:55:59,083 Πρέπει να τον πιάσω για να φτάσω στο Μπάνσαλ. 563 00:55:59,166 --> 00:56:02,333 Τον έψαξα παντού και έκανα ό,τι μπορούσα. 564 00:56:02,916 --> 00:56:04,541 Και για να απαλύνω τον πόνο μου, 565 00:56:04,625 --> 00:56:07,333 Κάνω τις τελευταίες ιεροτελεστίες για τα σώματα των ορφανών. 566 00:56:09,083 --> 00:56:10,583 Πες μου κάτι. 567 00:56:11,208 --> 00:56:14,625 Προσπάθησα να σε κάνω να μιλήσεις για δύο χρόνια, 568 00:56:14,708 --> 00:56:15,958 αλλά χωρίς αποτέλεσμα. 569 00:56:16,791 --> 00:56:19,500 Και ξαφνικά, ήρθες εδώ και άνοιξες. 570 00:56:21,083 --> 00:56:23,166 Τι ήταν αυτό που σε έκανε να ανοιχτείς; 571 00:56:27,958 --> 00:56:29,083 Arjun. 572 00:56:30,958 --> 00:56:32,125 Άρτζουν; 573 00:56:37,458 --> 00:56:39,166 Έχει περάσει αυτό που έχω εγώ. 574 00:56:40,291 --> 00:56:42,833 Νομίζει ότι ο πατέρας του πέθανε εξαιτίας του. 575 00:56:46,416 --> 00:56:49,000 Τουλάχιστον έχεις να φταίει ο Μπανσάλ. 576 00:56:51,333 --> 00:56:53,416 Αλλά ο Arjun δεν έχει κανέναν. 577 00:56:56,333 --> 00:57:00,041 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω Δεν υπάρχει κανείς πίσω από αυτό, Madhu. 578 00:57:01,666 --> 00:57:03,625 Λοιπόν, πιστεύεις ότι ήταν φόνος; 579 00:57:04,916 --> 00:57:06,000 Ναί. 580 00:57:06,416 --> 00:57:08,666 Δεν έχω κανένα στοιχείο που να το αποδεικνύει. 581 00:57:11,291 --> 00:57:15,291 Αν λες ότι ήταν φόνος, τότε εσύ και ο Arjun έχετε το ίδιο πρόβλημα. 582 00:57:15,416 --> 00:57:18,750 Για να πιστέψει ότι δεν είναι υπεύθυνος για τον θάνατο του πατέρα του, 583 00:57:18,833 --> 00:57:20,916 πρέπει να ξέρει ποιος είναι. 584 00:57:24,125 --> 00:57:26,208 Η κατάστασή του μπορεί να χειροτερέψει, Madhu. 585 00:57:27,791 --> 00:57:29,875 Πρέπει να του μιλήσεις. 586 00:57:39,416 --> 00:57:40,250 Συγγνώμη, κύριε. 587 00:57:40,333 --> 00:57:41,791 Πού είναι ο Άρτζουν; 588 00:57:43,041 --> 00:57:44,625 Κάπου θα έπρεπε να είναι εδώ. 589 00:57:44,708 --> 00:57:46,791 Πού θα είχε πάει; 590 00:57:51,541 --> 00:57:52,791 Αρτζούν! 591 00:57:55,750 --> 00:57:56,791 Αρτζούν! 592 00:58:03,375 --> 00:58:04,875 Αρτζούν! 593 00:58:07,500 --> 00:58:08,458 Arjun. 594 00:58:11,416 --> 00:58:12,583 Γιατρός! 595 00:58:30,208 --> 00:58:32,291 Δεν φταις εσύ, Άρτζουν. 596 00:58:33,416 --> 00:58:35,500 Ο πατέρας σου δεν πέθανε εξαιτίας σου. 597 00:58:37,708 --> 00:58:38,958 Όχι κύριε. 598 00:58:39,041 --> 00:58:41,291 Αν δεν είχα ζητήσει από τον πατέρα μου να έρθει, 599 00:58:41,541 --> 00:58:43,458 θα ήταν ζωντανός τώρα. 600 00:58:43,541 --> 00:58:44,958 τον σκότωσα. 601 00:58:48,958 --> 00:58:50,291 Arjun. 602 00:58:53,291 --> 00:58:54,791 Και οι δύο έχουμε το ίδιο πρόβλημα. 603 00:58:55,666 --> 00:58:57,750 Έχουμε την ίδια λύση. 604 00:59:10,708 --> 00:59:12,083 Ποια είναι η επόμενη κίνησή σας; 605 00:59:21,833 --> 00:59:22,875 Ο Αμπάς. 606 00:59:25,458 --> 00:59:28,333 Δύο εγκληματίες με τραύματα από πυροβολισμό λείπουν. 607 00:59:28,416 --> 00:59:31,541 Κάπου εδώ νοσηλεύονται στην Παλιά Πόλη. 608 00:59:32,041 --> 00:59:33,666 Ενεργοποιήστε τους πληροφοριοδότες μας. 609 00:59:33,875 --> 00:59:35,000 Εντάξει, κύριε. 610 00:59:39,416 --> 00:59:43,041 Αν βρουν κάτι, θα λάβετε τηλέφωνο από έναν από τους πληροφοριοδότες μας. 611 00:59:47,208 --> 00:59:48,041 Πες μου. 612 00:59:48,208 --> 00:59:51,541 Κύριε, δεν χειρίζονται σοβαρές υποθέσεις σαν τραυματισμοί από πυροβολισμούς εδώ. 613 00:59:51,666 --> 00:59:52,625 Καλά. 614 00:59:56,291 --> 00:59:57,708 -Γειά σου; -Κύριε. 615 00:59:57,791 --> 01:00:00,291 Έψαξα όλο το Laad Bazar. Δεν βρήκα τέτοια περίπτωση. 616 01:00:00,375 --> 01:00:01,291 Καλά. 617 01:00:06,208 --> 01:00:07,041 Γειά σου. 618 01:00:07,166 --> 01:00:10,250 Βρήκα κάποιον που θεραπεύει πληγές από πυροβολισμούς. 619 01:00:10,791 --> 01:00:12,541 -Οπου; -Χασάν Μπαστί. 620 01:00:13,333 --> 01:00:14,583 έρχομαι. 621 01:00:19,083 --> 01:00:20,000 Γεια σας, κύριε. 622 01:00:20,291 --> 01:00:24,333 Υπάρχουν δέκα άτομα στην πόλη που χειρίζονται επείγουσες καταστάσεις όπως αυτή. 623 01:00:24,416 --> 01:00:26,083 Η Μεθμάνη είναι το αφεντικό τους. 624 01:00:26,166 --> 01:00:27,708 Είναι πολύ επικίνδυνος. 625 01:00:27,791 --> 01:00:29,500 Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί μαζί του. 626 01:00:29,708 --> 01:00:31,083 Κύριε, αυτός είναι. 627 01:00:48,416 --> 01:00:50,125 Ο τύπος μας πυροβολήθηκε. 628 01:00:50,500 --> 01:00:52,000 Χρειαζόμαστε γιατρό. 629 01:01:10,250 --> 01:01:11,416 Αστυνομία. 630 01:01:26,625 --> 01:01:27,750 Γεια, σταμάτα! 631 01:01:36,791 --> 01:01:37,625 Στάση! 632 01:01:38,875 --> 01:01:40,125 Ή θα σε πυροβολήσω! 633 01:01:42,500 --> 01:01:43,333 Στάση! 634 01:01:46,333 --> 01:01:47,250 Γεια σου! 635 01:01:49,833 --> 01:01:50,666 Γεια σου! 636 01:02:01,833 --> 01:02:03,041 Ποιος είναι αυτός; 637 01:02:03,125 --> 01:02:05,250 Πες μου πού είναι. Ή θα σε σκοτώσω εδώ. 638 01:02:05,333 --> 01:02:07,625 Δεν ξέρω. Παίρνω δύο με τρεις περιπτώσεις την ημέρα. 639 01:02:07,750 --> 01:02:09,208 Ποια ήταν τα τραύματά τους; 640 01:02:10,333 --> 01:02:13,041 Ένα κάτω από τα πλευρά. Το άλλο στον δεξιό ώμο. 641 01:02:16,875 --> 01:02:18,041 Γειά σου. 642 01:02:18,250 --> 01:02:21,541 Ο ένας πυροβολήθηκε στον δεξιό ώμο. Το άλλο κάτω από τα πλευρά. 643 01:02:22,041 --> 01:02:24,458 Πες μου πού νοσηλεύονται. 644 01:02:28,791 --> 01:02:31,000 Basti Dawakhana. Red Hills. 645 01:02:32,708 --> 01:02:33,708 BASTI DAWAKHANA 646 01:03:08,791 --> 01:03:09,666 Γεια σου. 647 01:03:11,875 --> 01:03:12,750 Γεια σου! 648 01:03:13,083 --> 01:03:14,500 Ο σύντροφός σου Ράβι είναι νεκρός. 649 01:03:14,625 --> 01:03:16,916 Πες μου την αλήθεια αν δεν θέλεις να πεθάνεις. 650 01:03:17,500 --> 01:03:18,458 Θα σας πω, κύριε. 651 01:03:18,666 --> 01:03:21,416 Τι έκανες με το σώμα; Γιατί συμμετείχε ο Das; 652 01:03:21,708 --> 01:03:24,041 Δεν πήγαμε εκεί για το σώμα, κύριε. 653 01:03:24,208 --> 01:03:25,750 Πήγαμε για τον Σίβα. 654 01:03:26,958 --> 01:03:27,916 Γιατί; 655 01:03:28,208 --> 01:03:31,458 Ο Ντας μας είπε να ακολουθήσουμε τον Σίβα και μάθε… 656 01:03:32,125 --> 01:03:33,916 τι έφτιαχνε. 657 01:03:35,625 --> 01:03:38,291 Σίβα; Ήταν το δεξί χέρι του Ντας, σωστά; 658 01:03:38,666 --> 01:03:39,708 Ναί. 659 01:03:39,958 --> 01:03:41,083 Αλλά ο Σίβα 660 01:03:41,708 --> 01:03:44,208 δούλευε κρυφά για κάποιον άλλον. 661 01:03:44,708 --> 01:03:46,291 Έτσι, ο Das τον στόχευσε. 662 01:03:46,375 --> 01:03:48,666 Γι' αυτό ακολουθήσαμε τον Σίβα. 663 01:03:48,750 --> 01:03:51,333 Απείλησε τη γυναίκα του 664 01:03:51,583 --> 01:03:55,250 και την έκανε να βγει με το νεκρό σώμα υπό κράτηση. 665 01:03:55,833 --> 01:03:57,916 Και για να δέσουμε τις χαλαρές άκρες, 666 01:03:58,458 --> 01:04:03,125 σκότωσε τη γυναίκα του, το ορφανό αγόρι, και ο οδηγός επίσης. 667 01:04:05,500 --> 01:04:07,250 Κάλεσε κάποιον άλλον 668 01:04:07,333 --> 01:04:09,708 και τους ζήτησε να έρθουν εκεί που βρισκόταν το σώμα. 669 01:04:10,333 --> 01:04:13,000 Είμαι κοντά στο φυλάκιο ελέγχου στο Κανακαμαμίδι. 670 01:04:13,625 --> 01:04:14,958 Το σώμα είναι ασφαλές. 671 01:04:15,750 --> 01:04:16,916 Μπορείτε να έρθετε. 672 01:04:20,416 --> 01:04:21,875 Ακούσαμε τα πάντα 673 01:04:22,125 --> 01:04:24,208 και τα ανέφερε όλα στον Ντας. 674 01:04:24,375 --> 01:04:27,041 Όλα αυτά είναι για το σώμα. Τι θέλετε να κάνουμε; 675 01:04:29,250 --> 01:04:32,375 Ο Ράβι κι εγώ σκοτώσαμε τον Σίβα. 676 01:04:33,291 --> 01:04:35,500 Περίμενε κάποιον άλλον, 677 01:04:35,583 --> 01:04:37,416 αλλά εμφανίσατε, κύριε. 678 01:04:37,583 --> 01:04:41,500 Προσπαθούσαμε να ξεφύγουμε 679 01:04:41,833 --> 01:04:43,916 αλλά κάποιος ήρθε και μας πυροβόλησε. 680 01:04:44,000 --> 01:04:45,625 Ο Ράβι πέθανε εκεί. 681 01:04:45,708 --> 01:04:47,875 Αυτό έγινε, κύριε. 682 01:04:48,041 --> 01:04:49,000 Γεια σου. 683 01:04:49,125 --> 01:04:50,916 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 684 01:04:51,000 --> 01:04:53,083 Πώς συνδέονται με το Das; 685 01:04:54,000 --> 01:04:56,791 Μόνο ο Ράβι το ήξερε αυτό. 686 01:04:58,000 --> 01:05:00,083 Δούλεψα μόνο υπό τον Ράβι. 687 01:05:00,875 --> 01:05:04,083 Δεν ξέρω ποιος ήταν αυτός που μας πυροβόλησε, τι κάνει, 688 01:05:04,166 --> 01:05:05,666 ή πώς μοιάζει. 689 01:05:06,000 --> 01:05:07,500 Πιστέψτε με, κύριε. 690 01:05:07,583 --> 01:05:09,291 λέω την αλήθεια. 691 01:05:09,583 --> 01:05:11,416 Πού είναι τώρα ο Ντας; 692 01:05:12,791 --> 01:05:16,250 Τα σώματα του χειριστή υπολογιστών Nikhil και άλλα έχουν βρεθεί. 693 01:05:16,333 --> 01:05:19,166 Έχουν βρεθεί και τα τρία πτώματα κοντά στη λίμνη και… 694 01:05:25,791 --> 01:05:28,833 Θα ερευνήσουν περαιτέρω με βάση την έκθεση αυτοψίας. 695 01:05:28,916 --> 01:05:30,083 Η έρευνα… 696 01:06:01,833 --> 01:06:03,375 Γεια, τι είναι αυτό; 697 01:06:10,375 --> 01:06:12,875 Είναι εντάξει. Έχετε άλλα πέντε λεπτά ζωής. 698 01:06:43,291 --> 01:06:45,375 Είσαι σαν τον μέντορά μου, Ντας. 699 01:06:48,458 --> 01:06:49,291 Πού είναι ο Das; 700 01:06:49,583 --> 01:06:52,208 Είναι πάντα Das, Das! Έχεις πιάσει ποτέ Das; 701 01:06:52,958 --> 01:06:55,041 Τον έχεις δει ποτέ; 702 01:06:59,416 --> 01:07:02,083 Ξέρεις πόσο έχω υποφέρει στη ζωή. 703 01:07:03,791 --> 01:07:06,125 Έκανες μεγάλο λάθος με το να μπω στο δρόμο μου. 704 01:07:07,708 --> 01:07:10,375 Εξαιτίας σου, με εντόπισε ο SI. 705 01:07:13,541 --> 01:07:15,291 Πες μου. 706 01:07:15,708 --> 01:07:17,208 Γιατί θέλεις να με σταματήσεις; 707 01:07:18,041 --> 01:07:19,916 Με αντικατέστησες. 708 01:07:20,041 --> 01:07:22,500 Και κάνεις αυτό που ήθελα να κάνω. 709 01:07:23,583 --> 01:07:25,083 Θέλω να μάθω τι είναι. 710 01:07:27,958 --> 01:07:30,666 Είναι πιο καταστροφικό απ' όσο μπορείς να φανταστείς. 711 01:07:30,750 --> 01:07:32,041 Εσύ όμως… 712 01:07:33,666 --> 01:07:35,916 Θεέ μου! Γιατί είσαι τόσο χαζή, Γκούνα; 713 01:07:37,208 --> 01:07:40,208 Θα πεθάνεις πάντως. Γιατί θέλετε να μάθετε; 714 01:07:48,541 --> 01:07:49,875 Κοίτα, Γκούνα. 715 01:07:49,958 --> 01:07:52,041 Έκανα πολλά για σένα. 716 01:07:53,166 --> 01:07:55,250 Άλλαξα τη ζωή σου. 717 01:07:57,083 --> 01:07:59,166 Δείξτε λίγη ευγνωμοσύνη 718 01:07:59,833 --> 01:08:00,750 και λυπήσου με. 719 01:08:02,083 --> 01:08:04,166 θέλω να ζήσω. 720 01:08:05,083 --> 01:08:06,458 Das, Das, Das. 721 01:08:06,541 --> 01:08:08,041 Μην παρακαλάς, Ντας. 722 01:08:10,791 --> 01:08:13,000 Ξέρεις τι είναι η αληθινή αξιοπρέπεια; 723 01:08:13,083 --> 01:08:15,333 Ξέροντας ότι θα πεθάνεις 724 01:08:15,583 --> 01:08:18,041 και αντιμετωπίζοντάς το ήρεμα, χωρίς φόβο. 725 01:08:20,041 --> 01:08:21,333 Μη φοβάσαι. 726 01:08:22,041 --> 01:08:24,958 Θα δώσω μαρτυρία για την αξιοπρέπειά σας. 727 01:08:33,166 --> 01:08:35,250 Θεέ μου! 728 01:08:51,041 --> 01:08:51,958 Σκατά! 729 01:09:12,833 --> 01:09:15,625 Ο Das ήταν ο μόνος μας οδηγός στο Bansal. 730 01:09:15,708 --> 01:09:17,333 Ποιος θα τον σκότωνε; 731 01:09:17,708 --> 01:09:18,958 Γεια, σταμάτα! 732 01:09:20,083 --> 01:09:23,041 Υπάρχει κάποιος άλλος μεταξύ Das και Bansal; 733 01:09:59,625 --> 01:10:03,166 Το σώμα του αξιωματικού της IPS που έφερες πίσω λείπει η καρδιά του. 734 01:10:08,833 --> 01:10:10,208 Τι εννοείς; 735 01:10:10,541 --> 01:10:12,500 -Ελάτε γρήγορα στο GH. -Καλά. 736 01:10:14,291 --> 01:10:15,958 Τι στο διάολο συμβαίνει; 737 01:10:18,625 --> 01:10:20,416 Σε παρακαλώ, σώσε με. 738 01:10:21,083 --> 01:10:22,625 ΟΧΙ. 739 01:10:23,291 --> 01:10:24,291 Όχι. 740 01:10:39,041 --> 01:10:41,625 Λείπει η καρδιά; Πλάκα μου κάνεις; 741 01:10:43,625 --> 01:10:47,166 Είσαι επίτροπος. Έχετε η ομάδα Aquilas στη διάθεσή σας. 742 01:10:48,750 --> 01:10:50,583 Ο νεκρός ήταν αξιωματικός της IAS. 743 01:10:50,666 --> 01:10:53,458 Ήταν ο Πρωθυπουργός της Καρνατάκα κύριος γραμματέας. 744 01:10:53,541 --> 01:10:55,916 Κύριε, το σώμα βρέθηκε χωρίς την καρδιά. 745 01:10:56,000 --> 01:10:58,416 Σίγουρα θα πιάσουμε τον εγκληματία. 746 01:10:58,500 --> 01:11:00,541 Δεν με νοιάζει τι κάνεις. 747 01:11:00,625 --> 01:11:02,708 Ξεχάστε τον εγκληματία. 748 01:11:03,291 --> 01:11:06,750 Υποσχέθηκα στην κυβέρνηση της Καρνατάκα Θα παρέδιδα το σώμα αύριο. 749 01:11:06,875 --> 01:11:08,416 Αν επανέλθω στον λόγο μου, 750 01:11:08,500 --> 01:11:10,583 Θα είμαι εδώ για τα επόμενα τρία χρόνια. 751 01:11:10,708 --> 01:11:12,375 Θα σου κάνω μάθημα. 752 01:11:13,750 --> 01:11:15,083 Καταλαβαίνω, κύριε. 753 01:11:15,166 --> 01:11:16,583 Αναρωτιέμαι τι κατάλαβες. 754 01:11:16,666 --> 01:11:17,708 Γεια σας, κύριε. 755 01:11:17,791 --> 01:11:19,166 Έλα, αγαπητέ. 756 01:11:21,333 --> 01:11:23,083 Γιατί φωνάζετε, κύριε; 757 01:11:23,166 --> 01:11:26,291 Σου το έχω πει πολλές φορές να μην αγχώνεσαι. 758 01:11:26,375 --> 01:11:27,291 Μπορείτε να με φροντίσετε. 759 01:11:27,375 --> 01:11:28,916 Κύριε, θα πάρω την άδεια μου. 760 01:11:44,208 --> 01:11:46,375 Μεταφέρετε το σώμα στο νεκροτομείο μετά την ταρίχευση. 761 01:11:46,458 --> 01:11:47,291 Καλά. 762 01:11:50,166 --> 01:11:53,458 Ο CI Anand μου είπε να μην σου πω τίποτα. 763 01:11:53,541 --> 01:11:56,041 Του υποσχέθηκες ότι δεν θα το έκανες; 764 01:11:56,666 --> 01:11:57,750 Όχι. 765 01:11:57,875 --> 01:11:59,083 Τότε πες μου. 766 01:12:02,416 --> 01:12:04,458 Στην αρχή ήταν πολύ προσεκτικός. 767 01:12:04,541 --> 01:12:06,958 Αργότερα, όμως, αγρίεψε. 768 01:12:08,333 --> 01:12:09,875 Απλώς ξέσπασε την καρδιά. 769 01:12:11,791 --> 01:12:15,291 Το καλώδιο που συνδέει την καρδιά στον βηματοδότη αποκόπηκε. 770 01:12:15,541 --> 01:12:17,041 Έμεινε στην καρδιά. 771 01:12:18,041 --> 01:12:20,125 Μπορεί να το έκανε βιάζεται να δραπετεύσει. 772 01:12:20,958 --> 01:12:22,416 Γιατρός. 773 01:12:22,625 --> 01:12:25,500 Οκτώ ώρες μετά τον θάνατο ενός ανθρώπου, 774 01:12:25,916 --> 01:12:28,708 μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την καρδιά τους για μεταμόσχευση; 775 01:12:28,833 --> 01:12:29,708 Αδύνατος. 776 01:12:29,791 --> 01:12:32,916 Μετά από οκτώ ώρες, είναι απλά ένα κομμάτι κρέας. 777 01:12:33,458 --> 01:12:36,250 Τότε τι θα κάνει με την καρδιά του νεκρού; 778 01:12:38,416 --> 01:12:41,041 Βρήκες κάτι άλλο; 779 01:12:41,250 --> 01:12:43,416 Σύμφωνα με την έκθεση του γιατρού της GH, 780 01:12:43,541 --> 01:12:47,041 είναι ξεκάθαρο ότι η αιτία του θανάτου ήταν καρδιακή προσβολή. 781 01:12:47,375 --> 01:12:50,875 Εκτός από ίχνη ιδρώτα από αυτά που χειρίστηκε το σώμα, 782 01:12:50,958 --> 01:12:54,083 σάλιο σκύλου και ίχνη χώματος, 783 01:12:54,208 --> 01:12:56,458 δεν υπάρχουν άλλες τοξικές ουσίες. 784 01:12:56,625 --> 01:12:59,750 Μπορούμε να συμπληρώσουμε την έκθεση αυτοψίας αν βρούμε την καρδιά που λείπει. 785 01:12:59,833 --> 01:13:02,250 Και στείλαμε τον βηματοδότη για ιατροδικαστική ανάλυση. 786 01:13:02,333 --> 01:13:05,125 Αν λάβουμε κάποια πληροφορία από εκεί, Θα σας ενημερώσω. 787 01:13:05,416 --> 01:13:07,625 Ο Srinivas χειρίζεται ιατροδικαστική; 788 01:13:07,708 --> 01:13:08,791 Ναί. 789 01:13:10,125 --> 01:13:12,875 Κύριε, αν παραδώσουμε το σώμα χωρίς την καρδιά, 790 01:13:12,958 --> 01:13:15,625 θα μπορούσαμε να αντιμετωπίσουμε προβλήματα με την κυβέρνηση της Καρνατάκα. 791 01:13:15,833 --> 01:13:19,791 Η σορός θα μεταφερθεί στην Μπανγκαλόρ αύριο το πρωί όπως είχε προγραμματιστεί. 792 01:13:19,916 --> 01:13:22,875 Στο δρόμο όμως θα καεί και θα γίνει στάχτη. 793 01:13:23,958 --> 01:13:25,583 Σε αυτή την κατάσταση, 794 01:13:25,708 --> 01:13:29,208 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα να παραδώσει τον Αρτζούν στο τμήμα. 795 01:13:30,041 --> 01:13:32,375 Ο επίτροπος ξέρει λείπει η καρδιά, 796 01:13:32,541 --> 01:13:34,916 αλλά δεν έκανε καμία ενέργεια εναντίον μου. 797 01:13:35,500 --> 01:13:37,375 Νομίζω ότι σχεδιάζει κάτι μεγάλο. 798 01:13:37,458 --> 01:13:39,208 Κύριε, τι γίνεται με το αγόρι; 799 01:13:39,500 --> 01:13:43,750 Παραδώστε το αγόρι στην κυβέρνηση μαζί με τις στάχτες. 800 01:13:44,375 --> 01:13:46,333 Ο πατέρας του είναι νεκρός. Ποιος νοιάζεται; 801 01:13:51,708 --> 01:13:53,791 Λυπάμαι, μπαμπά. 802 01:13:56,041 --> 01:13:58,125 Λυπάμαι, μπαμπά. 803 01:14:00,208 --> 01:14:01,458 Λυπάμαι, μπαμπά. 804 01:14:01,541 --> 01:14:03,250 Gunnu. 805 01:14:16,500 --> 01:14:18,583 Πατερούλης. 806 01:14:22,041 --> 01:14:23,916 Αν δεν είχες τηλεφωνήσει, 807 01:14:24,000 --> 01:14:25,541 Θα ήμουν ακόμα ζωντανός. 808 01:14:28,708 --> 01:14:30,625 Πατερούλης. 809 01:14:30,708 --> 01:14:32,750 Λυπάμαι πολύ, μπαμπά. 810 01:14:32,833 --> 01:14:34,625 λυπάμαι πολύ. 811 01:14:34,708 --> 01:14:37,958 Ποτέ δεν πίστευα ότι αυτό θα συνέβαινε σε σένα. Λυπάμαι πολύ, μπαμπά. 812 01:14:38,041 --> 01:14:39,625 -Λυπάμαι πολύ. -Αρτζούν; 813 01:14:39,750 --> 01:14:40,791 Arjun. 814 01:14:40,958 --> 01:14:42,666 Λυπάμαι πολύ, μπαμπά. 815 01:14:42,791 --> 01:14:44,875 Λυπάμαι πολύ, μπαμπά. 816 01:14:47,583 --> 01:14:49,625 Λυπάμαι πολύ, μπαμπά. 817 01:14:49,916 --> 01:14:52,333 Ποτέ δεν σκέφτηκα πραγματικά αυτό θα σου συνέβαινε. 818 01:14:52,541 --> 01:14:54,750 Δεν ήθελα να συμβεί αυτό. 819 01:14:54,916 --> 01:14:57,791 Λυπάμαι πολύ, μπαμπά. λυπάμαι πολύ. 820 01:14:57,916 --> 01:15:00,208 Κύριε, πείτε το στον πατέρα μου 821 01:15:00,291 --> 01:15:02,375 ότι δεν περίμενα να συμβεί αυτό. 822 01:15:03,291 --> 01:15:05,375 Λυπάμαι πολύ, μπαμπά. 823 01:15:05,458 --> 01:15:08,083 Σε παρακαλώ πες του Δεν περίμενα να συμβεί αυτό. 824 01:15:10,333 --> 01:15:13,083 -Δεν πειράζει. - Λυπάμαι πολύ, μπαμπά. 825 01:15:19,000 --> 01:15:23,666 Ο επίτροπος και η CI έχουν κανονίσει να στείλει το σώμα αύριο στη Μπανγκαλόρ. 826 01:15:26,583 --> 01:15:28,333 Όλοι φέρονται άδικα στον Αρτζούν 827 01:15:28,416 --> 01:15:30,541 από τον Υπουργό Εσωτερικών στον Επίτροπο. 828 01:15:31,375 --> 01:15:34,916 Πώς μπορεί να κάνει τις τελευταίες ιεροτελεστίες για το σώμα του πατέρα του χωρίς καρδιά; 829 01:15:36,500 --> 01:15:40,500 Είναι ευθύνη του γιου να το κάνει σωστά αποχαιρέτησε τον πατέρα του που έφυγε. 830 01:15:42,791 --> 01:15:44,875 Όταν ο γιος αποτυγχάνει να το κάνει αυτό, 831 01:15:45,583 --> 01:15:47,208 δεν έχει σημασία τι, 832 01:15:48,125 --> 01:15:49,333 είναι καλός σαν νεκρός, 833 01:15:50,625 --> 01:15:51,833 όπως εγώ. 834 01:15:54,875 --> 01:15:56,958 Δεν θα το αφήσω να συμβεί στον Άρτζουν. 835 01:16:08,666 --> 01:16:10,250 Είναι απαραίτητος αυτός ο κίνδυνος; 836 01:16:11,041 --> 01:16:12,208 Από όσο γνωρίζουμε, 837 01:16:12,291 --> 01:16:15,708 ο Επίτροπος δεν χρειάζεται τον Arjun να κλείσει η υπόθεση. 838 01:16:16,333 --> 01:16:17,500 Απλώς χρειάζεται το σώμα. 839 01:16:17,791 --> 01:16:21,125 Γι' αυτό έχω να πάρει αυτό το ρίσκο, Madhu. 840 01:17:20,166 --> 01:17:21,000 Ανάθεμά το. 841 01:17:25,250 --> 01:17:26,666 «Ραματσάντρα Ράο». 842 01:18:58,166 --> 01:19:00,208 Έτσι, μπορώ να γίνω Θεός αν γίνω γιατρός; 843 01:19:00,291 --> 01:19:04,041 Παππού, τότε θα γίνω ένας γιατρός σαν εσένα και γίνε Θεός. 844 01:19:04,125 --> 01:19:06,583 Όλοι θα υποκλιθούν μπροστά μου. 845 01:19:32,333 --> 01:19:33,416 Στάση! 846 01:20:02,500 --> 01:20:04,583 Ήδη έκλεψε την καρδιά. 847 01:20:04,958 --> 01:20:07,041 Και επέστρεψε για το νεκρό σώμα. 848 01:20:07,791 --> 01:20:10,333 Ποιο μπορεί να είναι το κίνητρό του, Γιουγκαντάρ; 849 01:20:10,583 --> 01:20:13,708 Δεν καταλαβαίνω ούτε το κίνητρό του ή τη συμπεριφορά του. 850 01:20:14,083 --> 01:20:17,125 Όταν τον πρωτοείδα, χακάριζε θυμωμένος το σώμα. 851 01:20:17,208 --> 01:20:20,458 Σήμερα όμως, είδε το ίδιο σώμα και έφυγε έντρομος. 852 01:20:21,250 --> 01:20:22,666 Τι είπατε; 853 01:20:23,833 --> 01:20:26,750 Είδε το πτώμα και έφυγε τρέχοντας σαν φοβισμένο παιδί. 854 01:20:28,583 --> 01:20:31,125 -Είδε τα πτώματα και τρόμαξε; -Ναί. 855 01:20:34,250 --> 01:20:35,958 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 856 01:20:49,375 --> 01:20:50,875 Τι κάνεις, Madhu; 857 01:20:51,125 --> 01:20:54,291 Σου είπα ότι κάνω διατριβή σε ανεξιχνίαστες υποθέσεις, σωστά; 858 01:20:54,833 --> 01:20:56,416 Από αυτά που μόλις είπες, 859 01:20:56,500 --> 01:20:59,291 Νομίζω ότι έχει μια ιδιόμορφη ψυχολογική διαταραχή. 860 01:20:59,750 --> 01:21:00,916 Τι; 861 01:21:01,000 --> 01:21:02,833 Ψυχολογική διαταραχή; 862 01:21:02,916 --> 01:21:04,458 Τι λες; 863 01:21:05,000 --> 01:21:07,083 Για να το θέσω απλά, είναι φοβία. 864 01:21:08,208 --> 01:21:09,291 Φοβία; 865 01:21:10,166 --> 01:21:11,958 Μόνο κοιτάζοντας το νεκρό σώμα; 866 01:21:17,708 --> 01:21:19,541 Μπορεί πραγματικά να συμβεί αυτό; 867 01:21:19,791 --> 01:21:22,125 Μερικοί άνθρωποι φοβούνται τα όμορφα κορίτσια. 868 01:21:22,208 --> 01:21:24,291 Λέγεται βενουστραφοβία. 869 01:21:24,916 --> 01:21:26,583 Μερικοί άνθρωποι φοβούνται το σκοτάδι. 870 01:21:26,666 --> 01:21:28,541 Ονομάζεται αχλουοφοβία. 871 01:21:28,625 --> 01:21:30,791 Μερικοί άνθρωποι φοβούνται το αίμα. 872 01:21:30,875 --> 01:21:32,250 Είναι αιμοφοβία. 873 01:21:32,916 --> 01:21:34,375 Γιατί να πάτε τόσο μακριά; 874 01:21:34,583 --> 01:21:37,125 Φοβήθηκες να μου πεις και για τις ενοχές σου. 875 01:21:37,750 --> 01:21:39,041 Ομοίως, 876 01:21:39,416 --> 01:21:42,083 φοβάται τα πτώματα. 877 01:21:42,833 --> 01:21:44,333 Λέγεται νεκροφοβία. 878 01:21:44,416 --> 01:21:45,750 Πολύ σπάνια. 879 01:21:46,541 --> 01:21:50,250 Μόνο 13 ασθενείς με αυτή την πάθηση έχουν αναφερθεί στην Ινδία. 880 01:21:50,708 --> 01:21:52,416 Νομίζω ότι έχω αυτή τη λίστα. 881 01:21:52,833 --> 01:21:54,333 Δείτε αν είναι εδώ μέσα. 882 01:21:54,583 --> 01:21:57,125 Αυτή είναι η μελέτη περίπτωσης της κας Jayalalitha. 883 01:21:57,208 --> 01:21:58,791 Το δανείστηκα για τη διατριβή μου. 884 01:21:58,875 --> 01:22:01,750 Εάν έχει λάβει οποιαδήποτε θεραπεία, πρέπει να υπάρχει σε αυτά τα αρχεία. 885 01:22:01,833 --> 01:22:03,125 Ελέγξτε το. 886 01:22:03,375 --> 01:22:04,375 Ω, μου. 887 01:22:28,750 --> 01:22:30,041 -Μαντού. - Ναι; 888 01:22:32,250 --> 01:22:33,708 Είναι αυτός. 889 01:22:36,208 --> 01:22:37,833 «Γκούνα Σουνταράμ». 890 01:22:38,041 --> 01:22:39,541 -Γύρισε το. -Guna Sundaram. 891 01:22:50,041 --> 01:22:52,250 Κύριε, οι κάμερες δεν λειτουργούν στο νεκροτομείο. 892 01:22:52,333 --> 01:22:55,125 Σχεδιάζουμε τον ύποπτο από την περιγραφή της νοσοκόμας. 893 01:22:55,250 --> 01:22:57,541 Πιστεύετε ότι ο ύποπτος το έκανε αυτό; 894 01:22:58,125 --> 01:22:59,000 Κύριε; 895 01:22:59,125 --> 01:23:00,708 Όχι, σίγουρα όχι. 896 01:23:00,791 --> 01:23:02,583 Αυτό έγινε από τον Yugandhar. 897 01:23:02,666 --> 01:23:04,291 Πώς μπορείτε να είστε τόσο σίγουρος, κύριε; 898 01:23:04,500 --> 01:23:06,291 Ο ύποπτος σκότωσε ήδη τέσσερα άτομα. 899 01:23:06,375 --> 01:23:09,625 Δεν θα γλίτωνε οι αστυφύλακες μας σαν αυτό. 900 01:23:10,791 --> 01:23:13,208 Ο Γιουγκαντάρ πρέπει να είχε δει τον ύποπτο. 901 01:23:13,291 --> 01:23:17,083 Αν τον είχε πιάσει, θα τον είχε φέρει μέχρι τώρα. 902 01:23:17,333 --> 01:23:20,291 Πρέπει λοιπόν να προσπαθεί για να κυνηγήσει τον ύποπτο. 903 01:23:20,958 --> 01:23:23,541 Αν τον ακολουθήσουμε, θα τους πιάσουμε και τους δύο. 904 01:23:25,083 --> 01:23:27,416 Θέλω το σώμα και το αγόρι πίσω. 905 01:23:27,708 --> 01:23:28,750 Κύριε. 906 01:23:29,625 --> 01:23:30,875 Γκούνα. 907 01:23:30,958 --> 01:23:32,833 Δεν μπορώ ποτέ να τον ξεχάσω. 908 01:23:33,125 --> 01:23:35,208 Είναι ένας έντονος και ιδιαίτερος χαρακτήρας. 909 01:23:37,291 --> 01:23:38,958 Ήταν φοιτητής ιατρικής. 910 01:23:39,333 --> 01:23:41,208 Στην πρώτη του χρονιά, 911 01:23:41,291 --> 01:23:46,625 μερικές από τις ερευνητικές του εργασίες δημοσιεύτηκαν σε φοιτητικά και κολεγιακά περιοδικά. 912 01:23:47,083 --> 01:23:49,166 Και ήταν στη μικροβιολογία. 913 01:23:49,833 --> 01:23:51,916 Φανταστείτε πόσο λαμπρός ήταν. 914 01:23:52,791 --> 01:23:56,166 Δεν θα περίμενες ποτέ έναν μαθητή σαν αυτόν να γίνει εγκληματίας. 915 01:23:59,750 --> 01:24:01,333 - Από εδώ και πέρα… - Από εδώ και πέρα… 916 01:24:01,666 --> 01:24:03,375 -σε όλες μου τις πράξεις… -σε όλες μου τις πράξεις… 917 01:24:03,708 --> 01:24:05,750 -Θα υποστηρίξω… -Θα υποστηρίξω… 918 01:24:05,833 --> 01:24:07,708 - η δικαιοσύνη… - η δικαιοσύνη… 919 01:24:08,041 --> 01:24:11,791 -και τιμήστε τη μεγάλη σας θυσία. -και τιμήστε τη μεγάλη σας θυσία. 920 01:24:24,083 --> 01:24:26,458 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο γενναίος; 921 01:24:27,791 --> 01:24:28,875 Κύριε. 922 01:24:29,416 --> 01:24:30,416 Είμαι εγώ. 923 01:24:54,041 --> 01:24:56,625 Αυτό είναι κοινό για αρχάριους. Συμβαίνει σε όλους. 924 01:24:57,375 --> 01:24:58,666 Γκούνα. 925 01:24:59,000 --> 01:25:00,416 Μην πανικοβάλλεστε. Αναπνέω. 926 01:25:00,875 --> 01:25:02,166 Ηρεμήστε. 927 01:25:05,416 --> 01:25:06,708 Γκούνα, είσαι καλά; 928 01:25:07,000 --> 01:25:08,458 Κοίτα τον να τρέμει. 929 01:25:08,625 --> 01:25:09,666 Γκούνα, ηρέμησε. 930 01:25:10,708 --> 01:25:12,208 Γκούνα, είσαι καλά; 931 01:25:12,958 --> 01:25:14,208 Ηρεμήστε. 932 01:25:14,416 --> 01:25:15,708 Μην πανικοβάλλεστε. 933 01:25:17,666 --> 01:25:18,833 Γκούνα. 934 01:25:19,791 --> 01:25:20,833 Γκούνα. 935 01:25:21,375 --> 01:25:22,333 Γκούνα! 936 01:25:24,041 --> 01:25:25,083 Θεέ μου. 937 01:25:27,875 --> 01:25:29,791 Μετά από αυτό το περιστατικό, 938 01:25:29,875 --> 01:25:32,291 Η Γκούνα φοβόταν να πάει στο εργαστήριο ανατομίας. 939 01:25:35,458 --> 01:25:37,333 Θα μπεις; 940 01:25:40,375 --> 01:25:43,625 Εκείνη η ταπείνωση του προκάλεσε σοβαρό τραύμα. 941 01:25:44,666 --> 01:25:48,541 Ο φόβος να μην μπορέσεις να γίνεις ένας γιατρός μου τον έφερε. 942 01:25:53,666 --> 01:25:58,041 Εάν θέλετε μια λύση στο πρόβλημά σας, Πρώτα πρέπει να μάθω για τη ζωή σου. 943 01:25:59,125 --> 01:26:01,416 Έτσι, μπορώ να γίνω Θεός αν γίνω γιατρός; 944 01:26:01,666 --> 01:26:05,416 Είναι το μόνο επάγγελμα που μπορεί να κάνει ένας άνθρωπος σαν θεός. 945 01:26:06,375 --> 01:26:10,375 Παππού, τότε θα γίνω ένας γιατρός σαν εσένα και γίνε Θεός. 946 01:26:15,625 --> 01:26:17,125 Αφού πέθανε ο παππούς μου, 947 01:26:17,208 --> 01:26:20,250 όλοι ξέχασαν ότι υπάρχω. 948 01:26:20,916 --> 01:26:22,458 Αυτός είναι παππούς. 949 01:26:27,333 --> 01:26:30,333 Τότε συνειδητοποίησα ότι χρειαζόμουν μια δική μου ταυτότητα. 950 01:26:31,083 --> 01:26:32,791 Έτσι, ήθελα να γίνω γιατρός. 951 01:26:32,875 --> 01:26:34,625 Σπούδασα σκληρά και έφτασα ως εδώ. 952 01:26:35,333 --> 01:26:37,000 Β-Μα τώρα 953 01:26:37,291 --> 01:26:39,458 Εγώ-Φοβάμαι 954 01:26:40,250 --> 01:26:43,208 Θα μείνω ορφανός χωρίς καμία ταυτότητα. 955 01:26:45,166 --> 01:26:47,541 Βλέποντας τον παππού σου πεθάνει μπροστά σου 956 01:26:47,708 --> 01:26:50,541 και όλα εκείνα τα πτώματα στο νεκροτομείο 957 01:26:50,916 --> 01:26:52,958 σου δημιούργησε μια αίσθηση φόβου. 958 01:26:53,083 --> 01:26:54,500 Μετά από τόσα χρόνια, 959 01:26:54,583 --> 01:26:58,125 όταν είδατε ένα πτώμα στο εργαστήριο, πυροδότησε πάλι τον φόβο σου. 960 01:26:58,250 --> 01:27:00,666 Αυτό ονομάζεται νεκροφοβία. 961 01:27:04,625 --> 01:27:09,708 Οι φοιτητές ιατρικής σαν εσάς δεν πρέπει να έχει αυτόν τον φόβο για τα πτώματα. 962 01:27:10,333 --> 01:27:12,041 Γιατρός. Παρακαλώ γιατρέ. 963 01:27:12,375 --> 01:27:13,833 Όχι. 964 01:27:13,916 --> 01:27:14,916 Ελάτε. 965 01:27:15,000 --> 01:27:16,958 Αφήστε στην άκρη τη φιλοδοξία σας 966 01:27:17,041 --> 01:27:19,125 και κοιτάξτε το πρόβλημα που έχετε μπροστά σας. 967 01:27:19,625 --> 01:27:23,625 Απλώς περιποιηθείτε το πτώμα μπροστά σου σαν αντικείμενο. 968 01:27:23,708 --> 01:27:25,875 Δεν είναι εκεί για να σε τρομάζει. 969 01:27:25,958 --> 01:27:28,083 Είναι εκεί για να σε διδάξει. 970 01:27:28,250 --> 01:27:30,833 Εκπαιδεύστε το υποσυνείδητό σας να το αποδεχτεί. 971 01:27:31,041 --> 01:27:33,083 Μόνο τότε μπορείτε να απαλλαγείτε από αυτόν τον φόβο. 972 01:27:33,166 --> 01:27:36,125 Αυτό δεν είναι πρόβλημα που μπορεί να λυθεί σε μία συνεδρία. 973 01:27:36,208 --> 01:27:38,166 Χρειάζεστε τακτική θεραπεία. 974 01:27:38,250 --> 01:27:40,041 Όλα θα πάνε καλά. 975 01:27:40,125 --> 01:27:41,000 Καλά; 976 01:27:41,125 --> 01:27:42,791 -Ο Θεός να σε έχει καλά. -Ναι. 977 01:27:51,333 --> 01:27:52,541 Είναι εντάξει. 978 01:27:52,666 --> 01:27:55,250 Οι μαθητές, σε αυτό το μάθημα ανατομίας, 979 01:27:55,750 --> 01:27:58,500 μαθαίνεις πώς να ανατέμνω την κοιλιά. 980 01:27:58,583 --> 01:28:00,500 Αυτό είναι νυστέρι. Αιχμηρό αντικείμενο. 981 01:28:00,583 --> 01:28:03,250 Όταν λειτουργείτε, να είστε προσεκτικοί. Καλά; 982 01:28:04,208 --> 01:28:05,166 Όλα είναι καλά. 983 01:28:05,250 --> 01:28:06,666 -Ω, Γκούνα. -Δεν πειράζει. 984 01:28:06,791 --> 01:28:08,500 Χάσατε τις τρεις τελευταίες συνεδρίες. 985 01:28:08,583 --> 01:28:10,500 Ελα. Ελάτε μαζί μας. 986 01:28:10,583 --> 01:28:11,791 Παρουσιάζομαι. 987 01:28:11,875 --> 01:28:13,375 Μη φοβάσαι. 988 01:28:13,500 --> 01:28:14,875 Σήμερα, ο Γκούνα θα ανατέμνει. 989 01:28:14,958 --> 01:28:16,458 Θα παρακολουθούμε όλοι. 990 01:28:16,708 --> 01:28:18,208 Γκούνα, κράτα το νυστέρι. 991 01:28:19,041 --> 01:28:20,208 Κράτα το. 992 01:28:21,208 --> 01:28:22,041 Κράτα το. 993 01:28:22,125 --> 01:28:23,666 Κρατήστε το προσεκτικά έτσι. 994 01:28:23,750 --> 01:28:25,166 Εντάξει, αυτό είναι το κράτημα. 995 01:28:25,791 --> 01:28:27,500 Αυτή είναι η πρώτη επιδερμική στιβάδα. 996 01:28:27,833 --> 01:28:29,416 Κόψτε το με ακρίβεια. 997 01:28:29,875 --> 01:28:31,208 Ηρεμήστε. 998 01:28:31,291 --> 01:28:32,708 Δώσε μου μια στιγμή. 999 01:28:32,833 --> 01:28:34,000 Γειά σου. 1000 01:28:34,166 --> 01:28:35,291 Ναι, κύριε. 1001 01:28:35,500 --> 01:28:36,541 Ναι. 1002 01:28:41,333 --> 01:28:42,541 Κύριε; 1003 01:28:57,083 --> 01:28:59,000 Καλύψτε το. 1004 01:28:59,416 --> 01:29:01,375 Καλύψτε το. 1005 01:29:06,500 --> 01:29:07,416 Γεια σου! 1006 01:29:07,625 --> 01:29:09,375 Άνοιξε την πόρτα! 1007 01:29:09,541 --> 01:29:10,958 Άνοιξε την πόρτα! 1008 01:29:11,041 --> 01:29:12,083 Ανοίξτε το! 1009 01:30:09,000 --> 01:30:09,833 Γεια, Γκούνα! 1010 01:30:09,916 --> 01:30:11,041 Γκούνα, σταμάτα να κόβεις! 1011 01:30:11,333 --> 01:30:12,416 Γκούνα, σταμάτα! 1012 01:30:12,666 --> 01:30:13,875 Σταμάτα, Γκούνα! 1013 01:30:14,750 --> 01:30:15,625 Γκούνα! 1014 01:30:16,958 --> 01:30:17,791 Σταμάτα το! 1015 01:30:21,083 --> 01:30:23,750 Ένα εργαστήριο ανατομίας είναι σαν ναός σε φοιτητές ιατρικής. 1016 01:30:23,916 --> 01:30:27,166 Το πτώμα εκεί μέσα είναι σαν θεός. 1017 01:30:27,458 --> 01:30:29,541 Και κατέστρεψες ένα τέτοιο ιερό πράγμα. 1018 01:30:30,208 --> 01:30:32,083 Είσαι ανίκανος να είσαι γιατρός. 1019 01:30:32,250 --> 01:30:34,666 Κύριε. 1020 01:30:35,166 --> 01:30:37,875 Κύριε, αν δεν γίνω γιατρός, Είμαι καλός σαν νεκρός. 1021 01:30:37,958 --> 01:30:39,541 Παρακαλώ, κύριε. Παρακαλώ. 1022 01:30:39,708 --> 01:30:41,000 Παρακαλώ, κύριε. 1023 01:30:41,166 --> 01:30:44,166 Γεια σου! Θέλοντας να γίνεις ένας γιατρός δεν είναι αρκετός. 1024 01:30:44,666 --> 01:30:46,333 Πρέπει επίσης να έχεις τα προσόντα. 1025 01:30:46,708 --> 01:30:48,458 Κύριε, παρακαλώ. 1026 01:30:48,625 --> 01:30:49,500 Παρακαλώ. 1027 01:30:49,625 --> 01:30:52,166 -Σταμάτα αυτό το δράμα. Ακούω. -Παρακαλώ. 1028 01:30:52,250 --> 01:30:53,791 Είσαι ρουστίκ. 1029 01:30:54,375 --> 01:30:56,625 Δεν θα γίνεις ποτέ γιατρός στη ζωή σου. 1030 01:30:56,708 --> 01:30:58,625 -Κύριε; -Δεν θα γίνεις ποτέ γιατρός. 1031 01:30:59,000 --> 01:31:00,041 -Κύριε; -Κίνηση. 1032 01:31:00,166 --> 01:31:02,250 Η καριέρα σου τελείωσε. 1033 01:31:04,250 --> 01:31:05,083 Γεια σου! 1034 01:31:19,291 --> 01:31:20,791 Κάποιος να βοηθήσει. 1035 01:31:25,125 --> 01:31:26,291 Βοήθεια. 1036 01:31:34,250 --> 01:31:35,291 Γκούνα. 1037 01:31:36,541 --> 01:31:37,833 Μην τρελαίνεσαι. 1038 01:31:38,208 --> 01:31:39,166 Γκούνα. 1039 01:31:39,375 --> 01:31:40,208 Γκούνα. 1040 01:31:40,375 --> 01:31:41,625 Μην το κάνεις αυτό. 1041 01:31:41,916 --> 01:31:42,833 Γκούνα. 1042 01:31:43,000 --> 01:31:43,875 Όχι. 1043 01:31:44,750 --> 01:31:45,750 Γκούνα. 1044 01:31:46,625 --> 01:31:47,583 Γκούνα. 1045 01:31:52,125 --> 01:31:53,458 Γεια σου! Σταμάτα το! 1046 01:32:05,916 --> 01:32:08,000 Αυτή ήταν η τελευταία φορά που είδα τον Γκούνα. 1047 01:32:15,125 --> 01:32:17,125 Μας είπες ποιο είναι το πρόβλημά του 1048 01:32:17,208 --> 01:32:19,291 και γιατί καταστράφηκε η ζωή του. 1049 01:32:20,791 --> 01:32:22,000 Στη συνέχεια… 1050 01:32:28,291 --> 01:32:30,333 Ποια είναι η εξήγηση σας για αυτό; 1051 01:32:33,500 --> 01:32:36,791 Γενικά οι γιατροί συγκρίνονται με τον Θεό. 1052 01:32:37,500 --> 01:32:39,250 Ο γιατρός είναι η ενσάρκωση του Θεού. 1053 01:32:39,666 --> 01:32:43,166 Οι άνθρωποι αποκαλούσαν τον παππού του Θεό. Ήθελε, λοιπόν, να γίνει κι αυτός. 1054 01:32:43,708 --> 01:32:46,833 Αλλά δεν μπορούσε να γίνει ούτε γιατρός. 1055 01:32:47,083 --> 01:32:49,875 Δεν μπόρεσε να αποκτήσει τη δόξα του Θεού ως γιατρός. 1056 01:32:50,791 --> 01:32:52,791 Ίσως είναι 1057 01:32:53,666 --> 01:32:55,666 το ψάχνει στον κόσμο του εγκλήματος. 1058 01:32:57,375 --> 01:32:59,083 Ναρκισσιστική συμπεριφορά. 1059 01:32:59,625 --> 01:33:00,708 Ακριβώς. 1060 01:33:01,750 --> 01:33:04,500 Τέτοιοι άνθρωποι έχουν ισχυρό σύμπλεγμα Θεού. 1061 01:33:05,291 --> 01:33:08,708 Στην πραγματικότητα, ο Guna δεν μπορούσε να ξεπεράσει τη φοβία του 1062 01:33:09,333 --> 01:33:13,458 γιατί φοβόταν ότι δεν θα μπορούσε ποτέ να γίνει όπως ο παππούς του. 1063 01:33:14,500 --> 01:33:16,166 Και, προς το παρόν 1064 01:33:16,958 --> 01:33:20,333 η ψυχική του κατάσταση είναι πολύ επικίνδυνη. 1065 01:33:44,583 --> 01:33:47,416 Ο κόσμος είναι γεμάτος δράμα και ηλίθιοι άνθρωποι. 1066 01:34:18,000 --> 01:34:20,083 Οι γιατροί λένε ότι είναι ψυχοπαθής. 1067 01:34:21,125 --> 01:34:23,250 Έχει σχέσεις με τρομοκράτες, 1068 01:34:23,333 --> 01:34:25,000 αλλά είχε αντιπαλότητα με τον Ντας. 1069 01:34:26,541 --> 01:34:27,666 Ανάθεμα! 1070 01:34:28,125 --> 01:34:31,041 Δεν έχω δει ποτέ ποινική υπόθεση πάρε τόσες πολλές κατευθύνσεις. 1071 01:34:33,875 --> 01:34:38,083 Όσες κατευθύνσεις κι αν πάρει, όλοι πρέπει να συγκλίνουν σε ένα σημείο. 1072 01:34:39,625 --> 01:34:44,125 Για να βρούμε αυτό το σημείο, πρέπει να ξέρουμε κάθε μικρή λεπτομέρεια για την Guna. 1073 01:34:51,625 --> 01:34:53,541 Ευχαριστώ που ήρθατε εδώ. 1074 01:34:55,166 --> 01:34:57,916 Όποτε σε βλέπω, Μου αρέσει να μοιράζομαι πράγματα μαζί σου. 1075 01:34:58,000 --> 01:35:00,791 Ερχομαι. Μην ξαναρχίσετε τις ιστορίες χωρισμού σας. 1076 01:35:00,916 --> 01:35:02,416 Τους έχω ακούσει πολλές φορές. 1077 01:35:02,625 --> 01:35:04,500 Είπατε ότι βρήκατε μια σημαντική ένδειξη. 1078 01:35:04,666 --> 01:35:05,875 Ένα λεπτό. 1079 01:35:10,083 --> 01:35:13,041 Μια σημαντική ανακάλυψη. Θα μεθύσεις αφού το ακούσεις. 1080 01:35:16,041 --> 01:35:19,375 Madhu, πήγαινε στο πανεπιστήμιο που φοίτησε. Μπορεί να βρείτε ένα προβάδισμα. 1081 01:35:26,791 --> 01:35:28,666 -Με συγχωρείτε. -Τι θέλετε; 1082 01:35:29,125 --> 01:35:30,791 Χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες. 1083 01:35:32,083 --> 01:35:34,875 Αξιωματικός, άρχισε την εγκληματική του ζωή στη φυλακή. 1084 01:35:35,250 --> 01:35:39,708 Πήγαινε στη φυλακή και μάθε ποιοι ήταν οι επισκέπτες και οι νομικοί του σύμβουλοι. 1085 01:35:44,958 --> 01:35:47,458 Εδώ είναι τα αρχεία που ζητήσατε. 1086 01:35:53,250 --> 01:35:56,541 Δεν υπάρχει προσωπικό στο γραφείο. Όλοι πήγαν στο ιατρικό στρατόπεδο. 1087 01:35:56,666 --> 01:35:58,541 Μπορείτε να επιστρέψετε αύριο. 1088 01:35:58,791 --> 01:36:00,333 Είναι πολύ σημαντικό. 1089 01:36:00,583 --> 01:36:03,458 Δεν υπάρχει κανείς στο γραφείο. Ελάτε πίσω αύριο. 1090 01:36:04,833 --> 01:36:08,708 Ο βηματοδότης εμφυτεύεται στο σώμα του παραποιήθηκε. 1091 01:36:09,500 --> 01:36:10,583 Παραποίηση; 1092 01:36:11,000 --> 01:36:12,000 Πως; 1093 01:36:12,166 --> 01:36:13,250 Περιμένετε. 1094 01:36:16,583 --> 01:36:20,750 Σε ασθενείς εμφυτεύονται βηματοδότες με αργό καρδιακό ρυθμό 1095 01:36:20,875 --> 01:36:23,250 για σταθεροποίηση του καρδιακού παλμού. 1096 01:36:24,041 --> 01:36:26,583 Αλλά αυτός ο βηματοδότης 1097 01:36:26,750 --> 01:36:30,541 κατασκευάστηκε για να δυσλειτουργήσει και να προκαλέσει καρδιακή προσβολή σε μια συγκεκριμένη στιγμή. 1098 01:36:31,916 --> 01:36:35,833 Συνήθως, οι βηματοδότες παράγουν παρορμήσεις που κυμαίνεται από 0,1 έως 5 βολτ. 1099 01:36:36,875 --> 01:36:40,250 Αλλά αυτό φαίνεται να έχει δημιουργήσει μια ώθηση 15 βολτ την τελευταία φορά. 1100 01:36:40,333 --> 01:36:42,333 Ο χτύπος της καρδιάς του μπορεί να σταμάτησε τότε. 1101 01:36:42,458 --> 01:36:44,541 Εξακολουθεί να παράγει παρορμήσεις. 1102 01:36:45,375 --> 01:36:48,333 Όποιος το έκανε αυτό ξέρει την ιατρική επιστήμη και η τεχνολογία καλά. 1103 01:36:52,083 --> 01:36:53,541 Μια προσχεδιασμένη δολοφονία. 1104 01:36:56,625 --> 01:36:59,000 Γνωρίζετε για έναν πρώην μαθητή ονόματι Γκούνα; 1105 01:37:09,250 --> 01:37:11,375 Η θηριωδία που διέπραξε εκείνη τη μέρα 1106 01:37:11,583 --> 01:37:13,750 είναι ακόμα φρέσκο στο μυαλό μου. 1107 01:37:14,708 --> 01:37:16,791 Τι έπαθε μετά από αυτό; 1108 01:37:17,833 --> 01:37:20,500 Δεν εθεάθη ξανά αφού πήγε στη φυλακή. 1109 01:37:23,000 --> 01:37:25,958 Ποια εταιρεία κατασκεύασε αυτόν τον βηματοδότη; 1110 01:37:26,833 --> 01:37:29,166 -Max, μια εταιρεία με έδρα το Hyderabad. -Ω. 1111 01:37:29,291 --> 01:37:33,000 ρώτησα. Ο κατασκευαστής δεν έκανε καμία αδικοπραγία. 1112 01:37:33,208 --> 01:37:36,041 Επιπλέον, παραδίδουν απευθείας στον πελάτη. 1113 01:37:36,500 --> 01:37:38,500 Δεν εμπλέκεται τρίτο μέρος. 1114 01:37:39,291 --> 01:37:43,791 Πρόσφατα, τρεις ασθενείς με VVIP που είχαν εμφυτεύονται οι βηματοδότες αυτής της εταιρείας 1115 01:37:44,166 --> 01:37:46,791 υπέστη επιπλοκές και υπέβαλε καταγγελίες. 1116 01:37:48,083 --> 01:37:52,833 Ο γιατρός που έκανε τα χειρουργεία σε αυτούς τους τρεις και τον αξιωματικό της IPS 1117 01:37:52,916 --> 01:37:54,083 είναι το ίδιο πρόσωπο. 1118 01:37:54,541 --> 01:37:55,625 Ποιος είναι αυτός; 1119 01:37:57,083 --> 01:38:00,166 Ξέρεις αν είχε στενούς φίλους; 1120 01:38:00,666 --> 01:38:03,541 Δεν είχε φίλους ως τέτοιο. 1121 01:38:04,250 --> 01:38:07,333 Αλλά μια χριστιανή κοπέλα ήταν πάντα μαζί του. 1122 01:38:07,416 --> 01:38:08,583 Ένα κορίτσι; 1123 01:38:08,916 --> 01:38:10,125 Ποια είναι αυτή; 1124 01:38:20,708 --> 01:38:22,291 Καρδιολόγος Τζέσυ Τόμας. 1125 01:38:22,750 --> 01:38:25,541 Καρδιολογικό Κέντρο Mount Christ, Νέα Υόρκη, ΗΠΑ. 1126 01:38:28,250 --> 01:38:30,208 Τζέσυ Τόμας. 1127 01:38:31,708 --> 01:38:33,125 Τζέσυ Τόμας. 1128 01:38:34,291 --> 01:38:35,666 «Τζέσυ Τόμας». 1129 01:38:37,625 --> 01:38:39,000 Ποια είναι η Jessy Thomas; 1130 01:38:40,416 --> 01:38:41,416 Τζέσυ Τόμας; 1131 01:38:41,750 --> 01:38:42,958 Τζέσυ Τόμας. 1132 01:38:44,666 --> 01:38:48,541 Την περίοδο που ήταν στη φυλακή, μόνο ένα άτομο επισκεπτόταν την Guna τακτικά. 1133 01:38:48,625 --> 01:38:49,791 Ήταν η Τζέσυ Τόμας. 1134 01:38:49,916 --> 01:38:52,125 Ήταν η μοναδική φίλη της Γκούνα. 1135 01:38:54,375 --> 01:38:58,291 Ερμήνευσε η Jessy Thomas χειρουργείο αξιωματικού IPS στις ΗΠΑ. 1136 01:38:58,875 --> 01:39:00,583 Ο Γκούνα του πήρε την καρδιά. 1137 01:39:01,125 --> 01:39:02,291 Αλλά γιατί; 1138 01:39:08,541 --> 01:39:10,541 Αυτοί οι τρεις VIP ασθενείς 1139 01:39:10,666 --> 01:39:14,375 είχε επιπλοκές λόγω των βηματοδοτών Η Jessy εμφυτεύεται στις ΗΠΑ. 1140 01:39:15,958 --> 01:39:17,833 Ο αξιωματικός της IPS πέθανε 1141 01:39:18,000 --> 01:39:21,083 λόγω του αλλοιωμένου βηματοδότη Η Τζέσυ εμφυτεύεται. 1142 01:39:22,416 --> 01:39:23,458 Αλλά 1143 01:39:24,083 --> 01:39:25,666 αυτοί οι τρεις είναι ζωντανοί. 1144 01:39:26,166 --> 01:39:28,250 Μπορεί να πάρουμε προβάδισμα αν μιλήσουμε μαζί τους. 1145 01:39:31,833 --> 01:39:33,166 Εδώ είναι τα στοιχεία τους. 1146 01:39:46,000 --> 01:39:47,208 -Γειά σου. -Γεια σας, κυρία. 1147 01:39:49,416 --> 01:39:52,791 Παίρνω τηλέφωνο από το τμήμα ασφαλείας στο Max. 1148 01:39:53,750 --> 01:39:56,166 Κάνατε παράπονα σχετικά με τον βηματοδότη σας. 1149 01:39:56,583 --> 01:39:58,125 Πώς είναι η υγεία σου τώρα; 1150 01:40:00,583 --> 01:40:01,916 Είμαι καλά τώρα. 1151 01:40:02,291 --> 01:40:05,166 Είμαι ζωντανός λόγω της Δρ Τζέσυ Τόμας. 1152 01:40:06,041 --> 01:40:07,916 -Τζέσυ Τόμας; -Ναί. 1153 01:40:08,250 --> 01:40:10,250 Με εγχείρησε για δεύτερη φορά. 1154 01:40:10,333 --> 01:40:12,416 Ο Δρ Τζέσυ είναι στην Αμερική, σωστά; 1155 01:40:12,958 --> 01:40:16,166 Ήμουν τυχερός που ήταν στη Γκόα όταν έπαθα το εγκεφαλικό μου. 1156 01:40:16,375 --> 01:40:18,291 Εισήχθηκα σε νοσοκομείο. 1157 01:40:18,500 --> 01:40:20,583 Ήταν εκεί για να το χειριστεί κάποιες ειδικές περιπτώσεις. 1158 01:40:20,666 --> 01:40:23,416 Με εγχείρησε την κατάλληλη στιγμή και με έσωσε. 1159 01:40:23,625 --> 01:40:25,208 Αυτή τη στιγμή, είμαι καλά. 1160 01:40:28,416 --> 01:40:32,416 Αλλά πώς ήξερε τους ασθενείς της θα έπαθα άλλο εγκεφαλικό; 1161 01:40:33,500 --> 01:40:38,000 Πώς θα μπορούσε να ήταν κοντά ακριβώς όταν έπαθαν τα εγκεφαλικά τους; 1162 01:40:39,916 --> 01:40:41,291 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 1163 01:40:43,958 --> 01:40:46,916 Μόνο VIP ασθενείς από την Ινδία που πηγαίνουν στις ΗΠΑ για θεραπεία 1164 01:40:47,000 --> 01:40:48,333 στοχοποιούνται. 1165 01:40:49,166 --> 01:40:52,333 Λόγω των παραποιημένων βηματοδοτών Εμφυτεύματα Jessy εκεί, 1166 01:40:52,833 --> 01:40:55,333 παθαίνουν δεύτερο εγκεφαλικό. 1167 01:40:55,875 --> 01:40:56,791 Ω. 1168 01:41:07,333 --> 01:41:10,833 Το δεύτερο χειρουργείο για τον βηματοδότη θα είχε γίνει στη Μπανγκαλόρ. 1169 01:41:11,333 --> 01:41:14,333 Αλλά ήρθε στο Χαϊντεραμπάντ για να δει τον Αρτζούν 1170 01:41:15,125 --> 01:41:18,916 και πέθανε λόγω του αλλοιωμένου βηματοδότη Η Τζέσυ εμφυτεύεται. 1171 01:41:22,666 --> 01:41:25,458 Πριν προλάβει ο Γκούνα να φτάσει στο Χαϊντεραμπάντ από την Μπανγκαλόρ, 1172 01:41:25,750 --> 01:41:27,833 το σώμα ήρθε στην κατοχή μου. 1173 01:41:28,291 --> 01:41:30,375 Έκανε ένα σχέδιο και έκλεψε το πτώμα. 1174 01:41:31,375 --> 01:41:34,291 Ο Ντας, που προσπαθούσε να σταματήσει τον Γκούνα, μπήκε στο δρόμο μου. 1175 01:41:41,750 --> 01:41:46,583 Αφού ο Γκούνα έκλεψε την καρδιά, σκότωσε τον Das για να καταστρέψει όλους τους οδηγούς. 1176 01:41:53,625 --> 01:41:55,708 Γιατί όμως τα κάνει όλα αυτά; 1177 01:42:05,250 --> 01:42:07,416 «Γκόα, Βίζαγκ, Βομβάη, Μπανγκαλόρ». 1178 01:42:07,666 --> 01:42:10,875 Κάπου είδα αυτά τα ονόματα των πόλεων, με την ίδια σειρά. 1179 01:42:12,333 --> 01:42:14,041 Κάπου αλλού. 1180 01:42:15,583 --> 01:42:17,166 Πού ακριβώς; 1181 01:42:27,625 --> 01:42:28,666 Όχι στο σπίτι του Madhu. 1182 01:42:35,166 --> 01:42:36,250 Σε ένα αυτοκίνητο. 1183 01:42:37,166 --> 01:42:38,291 Στο αυτοκίνητο του Γκούνα. 1184 01:42:46,875 --> 01:42:50,416 Υπάρχει ένας πέμπτος στόχος στη λίστα του Guna. Και αυτό το άτομο βρίσκεται στο Χαϊντεραμπάντ. 1185 01:42:51,000 --> 01:42:55,625 Για να μάθουμε ποιος είναι, πρέπει να μάθουμε ποιο νοσοκομείο θα επισκεφτεί η Jessy στη συνέχεια. 1186 01:43:32,333 --> 01:43:33,250 -Με συγχωρείτε. -Ναι, κύριε. 1187 01:43:33,333 --> 01:43:38,000 Jessy Thomas, ειδικός καρδιολογίας. Ελέγξτε αν επισκέπτεται αυτό το νοσοκομείο. 1188 01:43:38,250 --> 01:43:40,375 Εντάξει, κύριε. Δώσε μου ένα λεπτό. θα ελέγξω. 1189 01:43:43,666 --> 01:43:46,625 Όχι. Δρ Τζέσυ Τόμας δεν έχει προγραμματιστεί να επισκεφθεί. 1190 01:43:47,250 --> 01:43:49,333 Δεν έχει προγραμματιστεί να επισκεφθεί εδώ. 1191 01:43:50,583 --> 01:43:53,166 Κανείς με αυτό το όνομα δεν έχει προγραμματιστεί να επισκεφθεί. 1192 01:43:54,625 --> 01:43:57,541 Ναι, κύριε. Δρ Τζέσυ Τόμας έρχεται εδώ αύριο. 1193 01:43:57,666 --> 01:43:58,791 Αύριο; 1194 01:44:00,916 --> 01:44:01,958 Σας ευχαριστώ. 1195 01:44:09,791 --> 01:44:11,958 Τώρα δεν έχετε τμηματική υποστήριξη. 1196 01:44:12,041 --> 01:44:14,125 Πώς θα ερευνήσετε; 1197 01:44:17,375 --> 01:44:18,458 Γεια σου! 1198 01:44:18,791 --> 01:44:20,750 Η εικασία σου είναι σωστή. 1199 01:44:20,833 --> 01:44:22,750 Η Jessy έρχεται σε ένα νοσοκομείο εδώ. 1200 01:44:24,708 --> 01:44:27,541 Μπράβο! Μπορούμε να τους πιάσουμε και τους δύο την ίδια στιγμή. 1201 01:44:27,708 --> 01:44:29,791 Madhu, πρόσεχε. 1202 01:44:30,208 --> 01:44:31,625 Πάμε. 1203 01:44:38,333 --> 01:44:39,625 Ajay. 1204 01:44:39,708 --> 01:44:41,708 Ορφανοτροφείο Αγίου Θωμά. 1205 01:44:42,291 --> 01:44:45,458 Αν βρείτε λεπτομέρειες για την Guna, ενημέρωσέ με. 1206 01:44:54,083 --> 01:44:56,708 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να ξεφύγουν υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 1207 01:44:57,416 --> 01:44:59,333 Έρχεται ασθενοφόρο. Να είστε σε εγρήγορση. 1208 01:45:11,750 --> 01:45:12,833 Τι κάνει εδώ; 1209 01:45:14,958 --> 01:45:15,875 Κύριε. 1210 01:45:18,208 --> 01:45:20,541 Γεια, το CI είναι εδώ. 1211 01:45:21,041 --> 01:45:22,041 Να είστε προσεκτικοί. 1212 01:45:31,000 --> 01:45:32,041 Κάνε γρήγορα. 1213 01:45:51,708 --> 01:45:53,291 Γρήγορα. Από εδώ. 1214 01:45:53,916 --> 01:45:56,416 Στόχος τους δεν είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος. 1215 01:45:56,625 --> 01:45:57,833 Είναι ο υπουργός Εσωτερικών. 1216 01:45:57,958 --> 01:45:58,916 -Υπουργός Εσωτερικών; -Ναί. 1217 01:45:59,000 --> 01:45:59,916 Τι; 1218 01:46:21,208 --> 01:46:22,291 Έχετε δίκιο. 1219 01:46:22,375 --> 01:46:24,000 Μην αφήσετε το CI να σας δει. 1220 01:46:24,833 --> 01:46:26,333 -Πρόσεχε. -Καλά. 1221 01:46:43,625 --> 01:46:45,458 Πού πήγε; 1222 01:46:48,750 --> 01:46:50,000 Όλα είναι έτοιμα, σωστά; 1223 01:46:50,375 --> 01:46:52,041 Κυρία, είναι σταθερός. 1224 01:46:52,125 --> 01:46:53,458 Μπορούμε να ξεκινήσουμε τη διαδικασία. 1225 01:46:53,541 --> 01:46:54,791 Καλά. 1226 01:49:32,250 --> 01:49:33,708 Γιουγκαντάρ! 1227 01:49:33,958 --> 01:49:36,041 Πού έκρυψες το σώμα; 1228 01:50:18,708 --> 01:50:19,875 Τι είναι αυτό; 1229 01:50:23,666 --> 01:50:26,041 Ο Ντας πέθανε προσπαθώντας να μάθει τι είναι. 1230 01:50:26,666 --> 01:50:28,416 Λοιπόν, δεν είμαι ο Ντας. 1231 01:50:29,166 --> 01:50:32,500 Να σου πω κάτι που θα σας βάλει όλους πίσω από τα κάγκελα; 1232 01:50:33,833 --> 01:50:38,208 Εμφυτεύεις δύο βηματοδότες σε κάθε VIP ασθενή που αντιμετωπίζετε. 1233 01:50:41,375 --> 01:50:44,333 Όταν επιστρέφουν στην Ινδία, θα πάθει άλλο ένα έμφραγμα. 1234 01:50:44,416 --> 01:50:47,541 Θα τα φέρουν οι άντρες σου στο νοσοκομείο που επισκέπτεστε. 1235 01:50:49,583 --> 01:50:51,458 Τους κάνεις άλλη μια επέμβαση 1236 01:50:51,583 --> 01:50:54,041 και αφαιρέστε τον βηματοδότη χωρίς αγωγό εμφυτεύσατε. 1237 01:50:56,541 --> 01:50:58,291 Μετά το παίρνεις μαζί σου. 1238 01:50:58,791 --> 01:51:00,250 Έχω δίκιο; 1239 01:51:02,958 --> 01:51:04,208 Έτσι… 1240 01:51:05,000 --> 01:51:08,416 Δεδομένου ότι οι VIP ασθενείς αντιμετωπίζουν λιγότερος έλεγχος ασφαλείας, 1241 01:51:08,583 --> 01:51:13,166 αυτό είναι το κύριο σχέδιο σας για τη μεταφορά αυτά τα πράγματα από τις ΗΠΑ μέχρι την Ινδία. 1242 01:51:19,416 --> 01:51:21,750 Το ίδιο έκανες και στον αξιωματικό της IPS. 1243 01:51:23,291 --> 01:51:26,208 Αλλά ο γιος του επέμενε να έρθει να τον δει. 1244 01:51:26,333 --> 01:51:29,125 Έτσι ο αξιωματικός ήρθε στο Χαϊντεραμπάντ από την Μπανγκαλόρ. 1245 01:51:29,458 --> 01:51:31,541 Αυτό απέρριψε το σχέδιό σου. 1246 01:51:32,875 --> 01:51:34,166 Έχω δίκιο; 1247 01:51:39,000 --> 01:51:40,958 Τώρα, πρέπει να ξέρω μόνο ένα πράγμα. 1248 01:51:42,750 --> 01:51:45,041 Τι κάνεις με αυτούς τους βηματοδότες; 1249 01:51:46,875 --> 01:51:47,708 Συγνώμη. 1250 01:51:48,041 --> 01:51:49,041 Συγνώμη. 1251 01:51:49,583 --> 01:51:51,791 Έχω μια δεύτερη ερώτηση για εσάς. 1252 01:51:51,875 --> 01:51:53,958 Είσαι διάσημος καρδιολόγος. 1253 01:51:54,666 --> 01:51:56,333 Γιατί να γίνεις εγκληματίας 1254 01:51:56,416 --> 01:52:00,500 για να βοηθήσω έναν τρελό που δεν μπορούσε να γίνει γιατρός και έγινε δολοφόνος; 1255 01:52:00,875 --> 01:52:03,375 Ποιος είναι τρελός; Και ποιος δεν μπορούσε να γίνει γιατρός; 1256 01:52:04,333 --> 01:52:08,875 Εσείς και όλοι οι άλλοι ποτέ δεν προσπάθησε να καταλάβει το πρόβλημα της Γκούνα. 1257 01:52:09,041 --> 01:52:12,666 Όλοι εκμεταλλευτήκατε έναν άνθρωπο που ήθελε να γίνει σπουδαίος γιατρός 1258 01:52:12,791 --> 01:52:14,500 και τον οδήγησε στο σκοτάδι. 1259 01:52:28,875 --> 01:52:29,708 Γκούνα. 1260 01:52:32,375 --> 01:52:34,458 Φοβάμαι κάθε φορά που βλέπω νεκρό. 1261 01:52:37,458 --> 01:52:41,375 Τζέσυ, δεν αντέχω αυτήν την ταπείνωση. 1262 01:52:43,166 --> 01:52:45,875 Παρακολουθείτε συνεδρίες θεραπείας. Μη φοβάσαι. 1263 01:52:47,208 --> 01:52:48,458 Απλά πιστέψτε στον εαυτό σας. 1264 01:52:55,416 --> 01:52:58,500 Ανεξάρτητα από την κατάσταση, Είμαι πάντα μαζί σου. 1265 01:53:02,083 --> 01:53:06,333 Όλοι στο εργαστήριο μαζεύτηκαν και τον ταπείνωσε τρομερά εκείνη τη μέρα. 1266 01:53:07,416 --> 01:53:08,875 Πάλι φοβάται. 1267 01:53:09,041 --> 01:53:10,708 Είναι τόσο δειλός. 1268 01:53:14,666 --> 01:53:17,083 Τελικά τον έκαναν δολοφόνο. 1269 01:53:20,333 --> 01:53:23,333 Αυτό το ένα περιστατικό κατέστρεψε τη ζωή του. 1270 01:53:38,208 --> 01:53:39,666 Μετά την αποφυλάκισή του, 1271 01:53:39,750 --> 01:53:43,666 άρχισε να παρέχει παράνομη θεραπεία με τη βοήθεια του Das. 1272 01:53:43,750 --> 01:53:44,666 Θα επουλωθεί σύντομα. 1273 01:53:44,958 --> 01:53:46,000 Με συγχωρείτε. 1274 01:53:46,541 --> 01:53:47,666 σε κέρασα. 1275 01:53:48,166 --> 01:53:49,833 Δεν θα πεις τουλάχιστον ευχαριστώ; 1276 01:53:50,666 --> 01:53:52,875 Είσαι απλώς υπηρέτης, όχι γιατρός. 1277 01:53:54,250 --> 01:53:56,916 Ποιος ευχαριστεί έναν υπηρέτη; 1278 01:53:57,000 --> 01:54:00,541 Δεν κέρδισε ποτέ τον σεβασμό ονειρευόταν ως γιατρός. 1279 01:54:00,833 --> 01:54:02,458 Μέσα στα βάσανά του, 1280 01:54:03,125 --> 01:54:06,000 Ο Γκούνα βρήκε έναν τρόπο να εκπληρώσει τη φιλοδοξία του. 1281 01:54:06,958 --> 01:54:10,083 Λάθος του τμήματός σας του έδωσε μια ευκαιρία. 1282 01:54:10,166 --> 01:54:11,416 Μεταφέρετέ τον προσεκτικά. 1283 01:54:11,625 --> 01:54:13,333 - Γκούνα! Γκούνα! -Έρχομαι. 1284 01:54:15,166 --> 01:54:16,333 Τι έγινε Das; 1285 01:54:16,583 --> 01:54:18,458 Γεια, φέρε τον μέσα. Γρήγορα. 1286 01:54:25,458 --> 01:54:29,416 Η NDG ανακάλυψε τον Αρχηγό ήταν στην πόλη και του επιτέθηκε. 1287 01:54:29,541 --> 01:54:30,916 Χτυπήθηκε από δύο σφαίρες. 1288 01:54:31,166 --> 01:54:34,000 Πρέπει να τα αφαιρέσετε αμέσως. Ερχομαι. 1289 01:54:34,833 --> 01:54:36,250 Ποιος είναι ο Αρχηγός; 1290 01:54:39,791 --> 01:54:41,416 Μη μου κάνεις αναισθησία. 1291 01:54:41,500 --> 01:54:44,208 Θα πεθάνεις αν δεν κάνεις επέμβαση μέσα σε δέκα λεπτά. 1292 01:54:44,291 --> 01:54:48,250 Πρέπει να κάνω μια κλήση. Έχω ένα σημαντικό μήνυμα να δώσω. 1293 01:54:48,833 --> 01:54:52,375 Ακόμα κι αν πεθάνω μετά, δεν πειράζει. 1294 01:55:20,208 --> 01:55:21,583 Άρπαξε την ευκαιρία 1295 01:55:21,666 --> 01:55:24,708 και επινόησε ένα γενικό σχέδιο κανείς από εσάς δεν μπορούσε να φανταστεί. 1296 01:55:35,708 --> 01:55:37,333 Τι είναι αυτό το γενικό σχέδιο; 1297 01:55:38,416 --> 01:55:42,375 Ο Γκούνα θα σου πει όταν φέρεις η καρδιά του αξιωματικού IPS σε αυτόν. 1298 01:55:42,500 --> 01:55:45,041 Ο Γκούνα δεν έχει την καρδιά του αξιωματικού της IPS; 1299 01:56:01,416 --> 01:56:02,958 Πού είναι το σώμα; 1300 01:56:04,916 --> 01:56:08,750 Νόμιζα ότι ο Γκούνα θα ξεπεράσει τη φοβία του και πάρε την καρδιά. 1301 01:56:11,583 --> 01:56:13,666 Αλλά τον σταμάτησες δύο φορές. 1302 01:56:15,583 --> 01:56:17,666 Θέλω να σε σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια. 1303 01:56:18,666 --> 01:56:20,750 Αλλά η Γκούνα σίγουρα θα σε σκοτώσει. 1304 01:56:21,958 --> 01:56:25,625 Αν δεν αφαιρούσε την καρδιά όταν άνοιξε το σώμα, 1305 01:56:27,208 --> 01:56:29,458 πως χάθηκε στο νοσοκομείο; 1306 01:56:33,541 --> 01:56:35,125 Κάπου χάθηκε. 1307 01:56:36,666 --> 01:56:38,458 Εκτός από την Guna και εμένα, 1308 01:56:39,125 --> 01:56:40,541 ποιος αλλος ηταν εκει 1309 01:56:43,916 --> 01:56:45,833 Στην αρχή ήταν πολύ προσεκτικός. 1310 01:56:46,291 --> 01:56:48,791 Αργότερα, όμως, αγρίεψε. 1311 01:56:49,208 --> 01:56:51,291 Απλώς ξέσπασε την καρδιά. 1312 01:56:52,541 --> 01:56:55,833 Το καλώδιο που συνδέει την καρδιά στον βηματοδότη αποκόπηκε. 1313 01:56:56,250 --> 01:56:57,625 Έμεινε στην καρδιά. 1314 01:56:57,875 --> 01:57:01,750 Εκτός από ίχνη ιδρώτα από αυτά που χειρίστηκε το σώμα, 1315 01:57:01,833 --> 01:57:04,333 σάλιο σκύλου και ίχνη χώματος, 1316 01:57:04,458 --> 01:57:06,500 δεν υπάρχουν άλλες τοξικές ουσίες. 1317 01:57:09,250 --> 01:57:10,125 Ο σκύλος. 1318 01:57:10,208 --> 01:57:11,333 Ο σκύλος. 1319 01:57:13,333 --> 01:57:14,583 Ανόητο μιγαδάκι. 1320 01:57:15,250 --> 01:57:16,916 Τι στο καλό έκανες; 1321 01:57:19,958 --> 01:57:20,833 Είναι εντάξει. 1322 01:57:35,208 --> 01:57:36,500 Βηματοδότης χωρίς μόλυβδο. 1323 01:57:36,750 --> 01:57:38,625 Νομίζαμε ότι ήταν κανονικός βηματοδότης. 1324 01:57:38,708 --> 01:57:41,666 Αλλά εμφυτεύτηκε στην καρδιά του Υπουργού Εσωτερικών. 1325 01:57:42,333 --> 01:57:46,000 Μέχρι να μάθουμε τι περιέχει, ας το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας. 1326 01:57:46,250 --> 01:57:47,291 Μην ανησυχείς. 1327 01:57:47,375 --> 01:57:49,333 Θα το καταλάβω σε δύο ώρες 1328 01:57:49,458 --> 01:57:50,625 και σε καλώ. 1329 01:57:53,250 --> 01:57:54,666 Θα το φροντίσω αυτό. 1330 01:59:34,833 --> 01:59:36,041 Ποιος είσαι; 1331 01:59:38,583 --> 01:59:39,958 Είναι ο σκύλος σου; 1332 01:59:42,083 --> 01:59:43,208 Ναί. 1333 01:59:43,708 --> 01:59:44,750 Ποιος είσαι; 1334 01:59:45,333 --> 01:59:47,083 Γιατί ήρθες εδώ; Φύγε. 1335 01:59:47,208 --> 01:59:49,458 Γεια, είμαι εδώ για να κάνω μια έρευνα. 1336 01:59:50,291 --> 01:59:52,375 Αυτό το ακίνητο ανήκει στο MLA μας. 1337 01:59:53,250 --> 01:59:55,625 Θα είναι εδώ σύντομα. Ξεκινήστε. 1338 01:59:56,250 --> 01:59:57,500 Βγες στο διάολο! 1339 02:00:08,166 --> 02:00:09,083 Γεια σου! 1340 02:00:09,458 --> 02:00:11,833 -Πες μου τι έγινε εκείνο το βράδυ. -Θα σου πω. 1341 02:00:11,916 --> 02:00:12,916 -Πες μου! -Καλά. 1342 02:00:13,458 --> 02:00:15,083 Εκείνο το βράδυ, 1343 02:00:15,333 --> 02:00:17,000 Είδα κάτι τρομακτικό. 1344 02:00:24,458 --> 02:00:25,833 Γεια, Κάνα. 1345 02:00:28,375 --> 02:00:29,625 Ελα. 1346 02:00:29,708 --> 02:00:31,291 Ελα. 1347 02:00:31,416 --> 02:00:32,541 Τι είναι αυτό; 1348 02:00:39,958 --> 02:00:42,333 Απλά κοιτάζοντάς το έστειλε ρίγη στη σπονδυλική μου στήλη. 1349 02:00:44,208 --> 02:00:47,333 Ανησυχούσα ότι μπορεί να με βάλει σε μπελάδες με την αστυνομία. 1350 02:00:48,125 --> 02:00:49,916 Έτσι, το έθαψα. 1351 02:00:50,708 --> 02:00:51,916 Οπου; 1352 02:00:59,375 --> 02:01:00,333 Αξιωματικός. 1353 02:01:00,666 --> 02:01:02,541 -Πού είσαι; -Αξιωματικός. 1354 02:01:02,833 --> 02:01:04,125 Βρήκα την καρδιά. 1355 02:01:04,208 --> 02:01:06,125 -Έχω κρατήσει την Τζέσυ. -Ω. 1356 02:01:06,625 --> 02:01:08,416 Θα τον σύρω εδώ τώρα. 1357 02:01:08,791 --> 02:01:10,666 Άκουσέ με προσεκτικά. 1358 02:01:19,583 --> 02:01:22,500 Καλά. Ναι, το έχω αυτό. 1359 02:01:25,291 --> 02:01:26,958 Εντάξει, φεύγω τώρα. 1360 02:01:28,166 --> 02:01:29,333 Ήρωας. 1361 02:02:51,333 --> 02:02:53,833 Vaidyo Narayano Hari. 1362 02:02:54,833 --> 02:02:58,250 Σημαίνει γιατρός είναι η ενσάρκωση του Θεού. 1363 02:02:59,333 --> 02:03:00,916 Χαστούκι τον εαυτό σου. 1364 02:03:01,958 --> 02:03:03,416 Πόσο ανόητος εκ μέρους μου! 1365 02:03:03,666 --> 02:03:06,708 Πώς να σου πω να χαστουκίσεις τον εαυτό σου αφού δέσετε τα χέρια σας; 1366 02:03:07,625 --> 02:03:09,000 Αφήστε το. Χαλαρώστε. 1367 02:03:10,583 --> 02:03:13,708 Πού είναι ο βηματοδότης από την καρδιά του Υπουργού Εσωτερικών, αδερφέ; 1368 02:03:14,458 --> 02:03:16,166 Γεια σου. 1369 02:03:16,291 --> 02:03:18,666 Έλα πες μου. Πού είναι ο βηματοδότης; 1370 02:03:19,833 --> 02:03:22,375 Έγινες εγκληματίας παίζοντας τον Θεό. 1371 02:03:22,541 --> 02:03:23,791 Τι υπάρχει σε αυτόν τον βηματοδότη; 1372 02:03:25,791 --> 02:03:29,875 Ένα όμορφο, λαμπρό master plan πέρα από την πιο τρελή σου φαντασία. 1373 02:03:30,500 --> 02:03:32,125 Τι συμβαίνει με όλη αυτή την περιέργεια; 1374 02:03:32,208 --> 02:03:33,833 Γιατί να ρωτάς πριν πεθάνεις; 1375 02:03:33,958 --> 02:03:38,041 Κλείστε τα μάτια σας και αγαπήστε τις τελευταίες σου στιγμές. 1376 02:03:38,166 --> 02:03:39,791 Αποδεχτείτε τον θάνατό σας. 1377 02:03:42,291 --> 02:03:44,375 Δεν έχεις καν χρόνο να πεθάνει ειρηνικά. 1378 02:03:44,833 --> 02:03:46,500 Εδώ είναι το κάλεσμα του θανάτου σου. 1379 02:03:49,500 --> 02:03:51,875 Yugandhar, αυτός δεν είναι κανονικός βηματοδότης. 1380 02:03:52,250 --> 02:03:53,250 Είναι ένα φιαλίδιο. 1381 02:03:53,541 --> 02:03:55,625 Ένας συνθετικός ιός διατηρείται σε αυτό. 1382 02:03:56,791 --> 02:03:58,416 Ένας ιός; 1383 02:03:59,875 --> 02:04:01,166 Μπίνγκο, Σρινίβας! 1384 02:04:03,375 --> 02:04:05,083 Μπράβο! Αυτή είναι η σωστή απάντηση. 1385 02:04:05,250 --> 02:04:07,333 Σρινίβας, δεν έχουμε γνωριστεί, αλλά 1386 02:04:07,416 --> 02:04:09,541 θα πεθάνεις χάρη στο έξυπνο μικρό του σχέδιο. 1387 02:04:09,625 --> 02:04:10,875 Και έχεις απόλυτο δίκιο. 1388 02:04:10,958 --> 02:04:13,500 Είναι ένας σπάνιος και θανατηφόρος συνδυασμός δύο παθογόνων ιών. 1389 02:04:13,583 --> 02:04:15,250 Και είναι αερομεταφερόμενο. 1390 02:04:16,000 --> 02:04:17,875 Τώρα, αυτό είναι που πρόκειται να συμβεί. 1391 02:04:18,125 --> 02:04:20,666 Μόλις ανοίξουν οι πόρτες του εργαστηρίου, 1392 02:04:21,125 --> 02:04:23,875 ο ιός θα αρχίσει να εξαπλώνεται. 1393 02:04:27,375 --> 02:04:29,083 Και δεν μπορείς να το σταματήσεις. 1394 02:04:29,791 --> 02:04:32,125 Οι πόρτες θα ανοίξουν μόνο αν θέλω να βγω έξω. 1395 02:04:32,541 --> 02:04:34,750 Εύκολος. Εύκολος. νερό H2O. 1396 02:04:36,333 --> 02:04:38,333 Όχι, όχι. Σρινίβας, μην το κάνεις! 1397 02:04:38,833 --> 02:04:41,708 Γεια σου! θα πεθάνεις, και ο ιός θα πεθάνει μαζί σου. 1398 02:04:42,833 --> 02:04:43,916 Το πόδι μου! 1399 02:04:51,208 --> 02:04:52,916 Σρινίβας, μην το κάνεις. 1400 02:04:53,083 --> 02:04:54,583 Σρινίβας, άκουσέ με. 1401 02:04:54,666 --> 02:04:56,000 Ακούστε με, σας παρακαλώ. 1402 02:04:56,375 --> 02:04:57,583 Είναι αυτός 1403 02:04:57,916 --> 02:04:59,000 θυσιάζεται; 1404 02:05:00,416 --> 02:05:02,416 Σε χαιρετώ, Σρινίβας. Αναπαύσου εν ειρήνη. 1405 02:05:02,500 --> 02:05:03,416 Ciao. 1406 02:05:03,583 --> 02:05:04,625 Σρινίβας, όχι! 1407 02:05:05,125 --> 02:05:06,291 Σρινίβας, άκουσέ με. 1408 02:05:06,416 --> 02:05:10,291 Δεν θα αφήσω αυτόν τον ιό να φύγει από εδώ. Και μην τον αφήσεις να φύγει από εκεί. 1409 02:05:10,375 --> 02:05:11,250 Σρινίβας! 1410 02:05:11,583 --> 02:05:12,416 Όχι! 1411 02:05:13,125 --> 02:05:14,916 Σρινίβας, άκουσέ με. Μην το κάνεις. 1412 02:05:15,166 --> 02:05:16,333 Σρινίβας! 1413 02:05:18,458 --> 02:05:19,500 Ανάθεμα! 1414 02:05:21,500 --> 02:05:22,416 Ανάθεμα! 1415 02:05:22,958 --> 02:05:24,000 Ανάθεμα! 1416 02:05:25,583 --> 02:05:27,166 Σκέψου, σκέψου, σκέψου. 1417 02:05:27,625 --> 02:05:29,291 Άλλα τέσσερα. 1418 02:05:29,500 --> 02:05:30,916 -Δεν πειράζει. - Ανάθεμα! 1419 02:05:31,000 --> 02:05:33,083 Είναι εντάξει. Χαλαρώστε. Υπάρχουν περισσότερα. 1420 02:05:33,208 --> 02:05:34,541 Υπάρχουν περισσότερα. 1421 02:05:34,666 --> 02:05:36,958 Γεια σου! Αφού πήρα όλα τα φιαλίδια, 1422 02:05:37,041 --> 02:05:40,416 Ήθελα να δημιουργήσω ένα αντίδοτο και διαδώστε τον ιό. 1423 02:05:40,500 --> 02:05:42,125 Ξέρεις πόσο τεράστιο σχέδιο είναι αυτό; 1424 02:05:42,208 --> 02:05:43,166 Αυτός ο χαζός… 1425 02:05:44,541 --> 02:05:47,166 Γεια σου! Ξέρεις πόσο λαμπρό είναι αυτό το σχέδιο; 1426 02:05:55,666 --> 02:05:59,041 Το FBI γνωρίζει για την κλοπή του ιού από το εργαστήριο. 1427 02:06:00,166 --> 02:06:03,166 Ούτε εμείς δεν μπορούσαμε να το περάσουμε από τα σύνορα. 1428 02:06:03,458 --> 02:06:04,791 Τι μπορείτε να κάνετε; 1429 02:06:09,750 --> 02:06:11,125 Τι είναι αυτό; 1430 02:06:12,375 --> 02:06:15,458 Αυτό είναι ένα βιοσυμβατό φιαλίδιο που μοιάζει με βηματοδότη. 1431 02:06:15,625 --> 02:06:17,166 Κατασκευασμένο από τιτάνιο. 1432 02:06:17,541 --> 02:06:20,750 Έτσι, ο ιός διατηρείται σε αυτό το φιαλίδιο δεν μπορεί να εντοπιστεί 1433 02:06:20,958 --> 02:06:22,291 κατά τους ελέγχους ασφαλείας. 1434 02:06:23,916 --> 02:06:26,750 Επίσης, αυτό το φιαλίδιο έχει κατάλληλο νοσοκομείο 1435 02:06:26,916 --> 02:06:28,875 και εταιρική τεκμηρίωση. 1436 02:06:29,375 --> 02:06:32,166 Λοιπόν, μέσω της ασφάλειας του αεροδρομίου είναι ένα cakewalk. 1437 02:06:33,250 --> 02:06:34,875 Για να περάσει αυτό τα σύνορα 1438 02:06:35,291 --> 02:06:38,583 ξοδέψαμε έξι δισεκατομμύρια δολάρια, η μισή καθαρή αξία μας. 1439 02:06:39,250 --> 02:06:41,000 Εάν αυτό το σχέδιο αποτύχει, 1440 02:06:41,125 --> 02:06:44,583 τον έλεγχό μας στην Ινδία θα τελειώσει στην Αμερική. 1441 02:06:45,333 --> 02:06:47,000 ξέρω. το μελέτησα. 1442 02:06:47,541 --> 02:06:50,791 Η ιδιαίτερη ικανότητα του ιού να αντέξει τη θερμοκρασία του σώματος 1443 02:06:51,416 --> 02:06:53,958 θα σταθεροποιηθεί από τις πρωτεΐνες σε αυτό το φιαλίδιο. 1444 02:06:54,625 --> 02:06:58,250 Άρα, δεν υπάρχει περίπτωση το σχέδιό μας θα αποτύχει. 1445 02:07:07,916 --> 02:07:10,208 Πώς μπορείς να γίνεις Θεός αν σκοτώνεις ανθρώπους; 1446 02:07:14,083 --> 02:07:16,416 Γιουγκαντάρ, ας μιλήσουμε ήρεμα. 1447 02:07:16,958 --> 02:07:20,625 Όπως είπες, ήθελα να γίνω Θεός σώζοντας τις ζωές αυτών των ανθρώπων. 1448 02:07:20,833 --> 02:07:22,250 Γι' αυτό ήθελα να γίνω γιατρός. 1449 02:07:22,333 --> 02:07:25,125 Αλλά η κοινωνία είπε ότι δεν αξίζω να γίνει γιατρός. 1450 02:07:25,541 --> 02:07:27,625 Στην πραγματικότητα, με αποκάλεσε ψυχικά άρρωστο. 1451 02:07:28,541 --> 02:07:31,833 Για να το πω στη γλώσσα σου, με χαρακτήρισε τρελό. 1452 02:07:31,916 --> 02:07:35,416 Μόλις εξαπλωθεί ο ιός και οι άνθρωποι αρχίζουν να πέφτουν νεκροί 1453 02:07:36,708 --> 02:07:38,250 σαν φύλλα, 1454 02:07:39,625 --> 02:07:43,500 οι γιατροί, αυτό το σύστημα, και η κοινωνία θα αποτύχει να τους σώσει. 1455 02:07:44,291 --> 02:07:47,708 Τότε οι άνθρωποι θα καταφύγουν στην προσευχή στον Θεό, 1456 02:07:47,791 --> 02:07:51,375 παρακαλώντας Τον να σώσει τη ζωή τους, και περιμένει έναν σωτήρα. 1457 02:07:51,958 --> 02:07:53,125 Και μετά, 1458 02:07:53,250 --> 02:07:55,208 Θα βγω μπροστά με το αντίδοτο. 1459 02:07:55,625 --> 02:07:59,708 Οι ίδιοι οι άνθρωποι που με αποκαλούσαν τρελό και με πέταξε στην άκρη όλα αυτά τα χρόνια 1460 02:08:00,000 --> 02:08:02,000 θα με επαινέσει ως θεό 1461 02:08:02,750 --> 02:08:04,791 και υποκλίσε μου. 1462 02:08:12,833 --> 02:08:14,208 Το κύριο σχέδιο μου. 1463 02:08:15,916 --> 02:08:16,791 Αυτό είναι… 1464 02:08:18,208 --> 02:08:19,458 Αυτό είναι το σχέδιό μου. 1465 02:08:20,708 --> 02:08:22,166 Πώς σας αρέσει; 1466 02:08:26,250 --> 02:08:28,041 Χρησιμοποιεί την τρέλα σου. 1467 02:08:28,375 --> 02:08:29,583 Ποιος είναι αυτός; 1468 02:08:31,875 --> 02:08:33,625 Νομίζει ότι με χρησιμοποιεί. 1469 02:08:34,333 --> 02:08:36,500 Αλλά εγώ είμαι αυτός που τον χρησιμοποιεί. 1470 02:08:37,291 --> 02:08:39,416 Ήθελε μόνο να προκαλέσει την καταστροφή. 1471 02:08:39,833 --> 02:08:43,750 Αλλά είμαι ο εγκέφαλος πίσω από το να φέρω ο ιός σε αυτή τη χώρα. 1472 02:08:43,833 --> 02:08:47,708 Και είμαι αυτός που θέλει να φέρει τη θεραπεία και να αναδυθεί ως Θεός. 1473 02:08:48,291 --> 02:08:51,291 Πριν από 15 χρόνια, έχασα τον πατέρα μου εξαιτίας κάποιου σαν εσένα. 1474 02:08:52,166 --> 02:08:54,791 Δεν μπορούσα να δω καν το πρόσωπό του κατά τις τελευταίες ιεροτελεστίες. 1475 02:08:54,958 --> 02:08:57,583 Τώρα, έχασε τον πατέρα του εξαιτίας σου. 1476 02:08:57,916 --> 02:08:59,166 Αρτζούν! 1477 02:08:59,541 --> 02:09:02,083 Αυτός είναι ο απατεώνας που σκότωσε τον πατέρα σου. 1478 02:09:04,708 --> 02:09:07,875 Ε, μου το λες σαν παιδί; 1479 02:09:08,250 --> 02:09:10,458 Γεια σου λέω τώρα. 1480 02:09:11,041 --> 02:09:12,833 Είμαι αυτός που σκότωσε τον πατέρα σου. 1481 02:09:13,750 --> 02:09:16,250 Αλλά στην πραγματικότητα είσαι εσύ που προκάλεσε τον θάνατό του. 1482 02:09:16,416 --> 02:09:18,916 Αν δεν του είχες ζητήσει να έρθει, θα ήταν ζωντανός. 1483 02:09:19,041 --> 02:09:20,625 Η δουλειά μου θα είχε γίνει. 1484 02:09:22,208 --> 02:09:23,416 Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 1485 02:09:23,541 --> 02:09:25,791 Αυτός φταίει περισσότερο για αυτόν τον φόνο. 1486 02:09:26,000 --> 02:09:27,083 Έχω δίκιο; 1487 02:09:32,875 --> 02:09:33,708 Γεια, Γκούνα! 1488 02:09:34,583 --> 02:09:35,666 -Κύριε! - Γκούνα! 1489 02:09:35,916 --> 02:09:36,916 Μην τον πληγώσεις. 1490 02:09:37,083 --> 02:09:38,916 Γκούνα! τρελό κάθαρμα! 1491 02:09:39,208 --> 02:09:40,875 -Guna, άκουσέ με. -Άσε με! 1492 02:09:40,958 --> 02:09:43,041 Γκούνα! Άκουσέ με! 1493 02:09:45,541 --> 02:09:47,458 Γκούνα! τρελό κάθαρμα! 1494 02:09:47,666 --> 02:09:49,125 -Άκουσέ με! -Κύριε! 1495 02:09:54,166 --> 02:09:55,708 Δρ Soma Sundaram. 1496 02:10:05,000 --> 02:10:06,541 Θυμάσαι; 1497 02:10:07,541 --> 02:10:08,916 Ο παππούς σου. 1498 02:10:15,583 --> 02:10:17,375 Όταν πέθανε ο παππούς σου, 1499 02:10:17,541 --> 02:10:22,125 εσύ, ο αγαπημένος του εγγονός Γκούνα Σουντάραμ, υποτίθεται ότι θα εκτελούσε τις τελευταίες του ιεροτελεστίες. 1500 02:10:22,250 --> 02:10:25,791 Αλλά εγκατέλειψες το σώμα του σαν ορφανού και έφυγε τρέχοντας. 1501 02:10:28,250 --> 02:10:29,791 Πώς το ξέρεις; 1502 02:10:30,458 --> 02:10:32,041 Πώς το ξέρεις; 1503 02:10:35,083 --> 02:10:38,250 Μάλιστα ο παππούς σου είχε την τύχη να πεθάνει σε ατύχημα. 1504 02:10:38,875 --> 02:10:42,250 Διαφορετικά, θα πέθαινε μέσα στην αγωνία βλέποντας τι κάνεις. 1505 02:10:43,333 --> 02:10:45,541 Τι ξέρεις; Ε; 1506 02:10:45,958 --> 02:10:48,166 -Τι στο διάολο ξέρεις; -Έλα, χτύπα με. 1507 02:11:36,333 --> 02:11:37,916 Τι στο διάολο ξέρεις; 1508 02:11:51,291 --> 02:11:52,583 Άρτζουν, τρέξε! Γρήγορα! 1509 02:13:35,583 --> 02:13:37,333 Λυπάμαι, μπαμπά. 1510 02:14:17,666 --> 02:14:18,791 Γεια σου! 1511 02:14:20,208 --> 02:14:21,125 Γεια σου! 1512 02:14:21,375 --> 02:14:22,208 Γεια σου! 1513 02:14:22,375 --> 02:14:24,958 Πολέμησες τόσο σκληρά για αυτό το παιδί. 1514 02:14:25,375 --> 02:14:27,125 Κι αν τον σκοτώσω τώρα; 1515 02:14:32,625 --> 02:14:33,500 Αρτζούν! 1516 02:14:33,583 --> 02:14:34,625 σε αγαπώ! 1517 02:14:34,708 --> 02:14:36,541 Τον έφερες στο σωστό μέρος. 1518 02:14:40,583 --> 02:14:41,583 Αξιωματικός! 1519 02:15:03,958 --> 02:15:07,291 Φέρτε τα πτώματα των τριών θυμάτων της Γκούνα στην τοποθεσία μου. 1520 02:15:10,791 --> 02:15:12,166 Αρτζούν! 1521 02:15:57,416 --> 02:15:59,125 Σκότωσες αυτούς τους τρεις. 1522 02:15:59,958 --> 02:16:01,250 Πώς το δικαιολογείτε; 1523 02:16:13,500 --> 02:16:14,583 Γκούνα, σταμάτα! 1524 02:16:15,416 --> 02:16:16,458 Σταμάτα το! 1525 02:16:18,208 --> 02:16:19,291 Στάση. 1526 02:16:19,708 --> 02:16:20,791 Άκουσέ με. 1527 02:16:21,750 --> 02:16:22,750 Στάση. 1528 02:16:33,208 --> 02:16:35,000 Καλά. Φεύγω αμέσως τώρα. 1529 02:16:47,416 --> 02:16:48,333 Γκούνα. 1530 02:16:48,833 --> 02:16:49,750 Γκούνα. 1531 02:16:50,541 --> 02:16:51,666 Γκούνα. 1532 02:16:52,541 --> 02:16:53,625 Γκούνα. 1533 02:16:56,583 --> 02:16:58,041 Γκούνα. Γκούνα. 1534 02:16:58,458 --> 02:17:00,541 Με ακούς; 1535 02:17:01,083 --> 02:17:04,625 Πού είναι τα υπόλοιπα τρία φιαλίδια; Ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά; 1536 02:17:05,500 --> 02:17:07,791 Αν ο ιός βγει τώρα, 1537 02:17:07,916 --> 02:17:10,666 ο κόσμος θα τρελαθεί. 1538 02:17:11,625 --> 02:17:13,583 Όχι από το να βλέπεις νεκρούς, 1539 02:17:14,208 --> 02:17:16,500 αλλά από το να βλέπουν τους γύρω τους. 1540 02:17:17,750 --> 02:17:19,291 Θα τρέμουν από φόβο. 1541 02:17:21,750 --> 02:17:25,625 Μόνο αυτός ο τρελός μπορεί να τους σώσει. 1542 02:17:26,250 --> 02:17:27,791 Είμαι ο Θεός. 1543 02:17:31,541 --> 02:17:33,166 Αν πεθάνω, 1544 02:17:33,875 --> 02:17:37,375 το μόνο που θα μείνει είναι ο θάνατος. 1545 02:17:38,125 --> 02:17:39,000 Γεια σου. 1546 02:17:39,541 --> 02:17:40,375 Ανάθεμά το. 1547 02:17:41,541 --> 02:17:44,833 Γιατί να σκοτώνεις τόσους ανθρώπους μόνο και μόνο επειδή μερικοί ήταν κακοί μαζί σου; 1548 02:17:44,916 --> 02:17:46,125 τρελό κάθαρμα! 1549 02:17:48,125 --> 02:17:51,000 Δεν ήμουν ο μόνος που υπέστη αδικία. 1550 02:17:51,125 --> 02:17:52,416 Τότε; 1551 02:17:53,833 --> 02:17:56,458 Δεν ήμουν ο μόνος. 1552 02:17:59,500 --> 02:18:01,125 Πού είναι ο παππούς μου; 1553 02:18:03,541 --> 02:18:04,916 Τον εγκατέλειψες εδώ. 1554 02:18:05,375 --> 02:18:07,500 Ένας αστυνομικός πήρε τη σορό για αποτέφρωση. 1555 02:18:07,625 --> 02:18:09,750 Οι στάχτες του θα ήταν σε κάποια χωματερή τώρα. 1556 02:18:09,958 --> 02:18:13,250 Αναρωτιέμαι τι αμαρτία έκανε να καταλήξει με έναν εγγονό σαν εσένα. 1557 02:18:15,000 --> 02:18:17,125 Ο παππούς μου… 1558 02:18:19,125 --> 02:18:21,208 ζούσε για την κοινωνία. 1559 02:18:21,875 --> 02:18:24,625 Όμως η κοινωνία δεν νοιάστηκε ποτέ για αυτόν. 1560 02:18:25,000 --> 02:18:26,500 Απορρίμματα… 1561 02:18:28,041 --> 02:18:30,125 Τον έκαψαν σε σκουπίδια. 1562 02:18:31,583 --> 02:18:33,833 Αυτοί οι άνθρωποι αξίζουν τι τους έρχεται. 1563 02:18:34,250 --> 02:18:36,333 Αυτοί οι άνθρωποι το αξίζουν αυτό. 1564 02:18:38,125 --> 02:18:40,583 Δεν κάηκε σε σκουπίδια. 1565 02:18:42,458 --> 02:18:45,208 Έκανα τις τελευταίες του ιεροτελεστίες με τα ίδια μου τα χέρια. 1566 02:18:49,416 --> 02:18:50,875 -Α, όχι! -Μπαμπάς! 1567 02:18:57,208 --> 02:18:58,625 Μπαμπάς! 1568 02:19:00,625 --> 02:19:01,958 Μπαμπάς! 1569 02:19:02,791 --> 02:19:05,083 -Γεια, σταμάτα! Που πάτε; -Άσε με. 1570 02:19:07,666 --> 02:19:09,416 Το όνομά του είναι Δρ Soma Sundaram. 1571 02:19:10,250 --> 02:19:13,333 Θεωρείστε τον παππού σας και ανάβει την νεκρική πυρά του. 1572 02:19:13,916 --> 02:19:16,541 Σώσε την ψυχή του από το ορφανό. 1573 02:19:32,375 --> 02:19:34,791 Έκανα τις τελευταίες ιεροτελεστίες του παππού σου 1574 02:19:34,875 --> 02:19:37,291 με τον ίδιο σεβασμό Έδειξα τον δικό μου πατέρα. 1575 02:19:48,291 --> 02:19:52,041 Η ενοχή που άφησα τον παππού μου σαν ορφανό 1576 02:19:52,458 --> 02:19:54,791 με στοίχειωνε κάθε δευτερόλεπτο. 1577 02:19:55,833 --> 02:19:57,625 Όμως… 1578 02:19:58,166 --> 02:20:00,833 Νιώθω καλύτερα τώρα. 1579 02:20:03,458 --> 02:20:05,125 Το μόνο που μπορώ να πω είναι, 1580 02:20:05,875 --> 02:20:07,041 ευχαριστώ. 1581 02:20:07,416 --> 02:20:08,875 Αυτή η συμφωνία μου προσφέρθηκε 1582 02:20:09,208 --> 02:20:10,875 από τον ισόβιο εχθρό σου, 1583 02:20:10,958 --> 02:20:12,833 Riyaz Bansal. 1584 02:20:12,916 --> 02:20:14,208 Riyaz Bansal. 1585 02:20:14,500 --> 02:20:17,333 Riyaz Bansal, ιδρυτής των Ινδών Εξτρεμιστών, 1586 02:20:17,666 --> 02:20:20,750 πιστεύεται ότι βρίσκεται πίσω από την επίθεση. 1587 02:20:24,291 --> 02:20:27,375 Πριν από ένα χρόνο, η αποστολή NDG για να πιάσει τον Bansal 1588 02:20:27,791 --> 02:20:29,583 απέτυχε λόγω του λάθους σας. 1589 02:20:29,666 --> 02:20:31,583 Ο Riyaz Bansal ήταν πίσω από αυτή την έκρηξη. 1590 02:20:31,750 --> 02:20:34,208 Ο Μπανσάλ ξέφυγε κατά τη διάρκεια πυροβολισμών πριν από έξι μήνες. 1591 02:20:34,333 --> 02:20:36,083 Προσπαθήσαμε να τον εντοπίσουμε. 1592 02:20:37,333 --> 02:20:38,791 Riyaz Bansal. 1593 02:20:39,750 --> 02:20:41,458 Αυτά τα τρία φιαλίδια 1594 02:20:41,583 --> 02:20:44,083 και το αντίδοτο που έφτιαξα… 1595 02:20:45,291 --> 02:20:47,375 βρίσκονται στο εργαστήριό μου. 1596 02:20:48,583 --> 02:20:50,666 Δεν το κάνω αυτό 1597 02:20:51,666 --> 02:20:54,125 για τη χώρα ή τους ανθρώπους της. 1598 02:20:55,791 --> 02:20:57,166 Το κάνω για σένα. 1599 02:20:59,041 --> 02:21:01,000 Για σένα. 1600 02:21:10,000 --> 02:21:11,416 Γκούνα. 1601 02:21:11,791 --> 02:21:12,791 Γκούνα. 1602 02:21:44,625 --> 02:21:47,208 Πού είναι ο γιατρός μου; Μόνο αυτός μπορεί να με σώσει. 1603 02:21:47,291 --> 02:21:49,791 Δεν θα πάω πουθενά μέχρι να επιστρέψει. Παρακαλώ αφήστε με. 1604 02:21:49,875 --> 02:21:52,166 Είναι νεκρός. Παρακαλώ ελάτε μαζί μας. 1605 02:21:52,416 --> 02:21:56,375 Ενώ βρίσκεται υπό αναστολή, ο SI Yugandhar αποκάλυψε τρομοκρατική συνωμοσία. 1606 02:21:56,500 --> 02:21:59,458 Η έρευνά του για η κλοπή σορού αξιωματικού της IAS 1607 02:21:59,666 --> 02:22:04,291 τελικά τον οδήγησε στον εγκέφαλο πίσω από το έγκλημα, η Guna Sundaram. 1608 02:22:04,375 --> 02:22:06,375 Η τρομοκρατική στολή Ινδοί εξτρεμιστές 1609 02:22:06,458 --> 02:22:09,208 φέρεται να σχεδίαζε να απελευθερώσει έναν θανατηφόρο ιό. 1610 02:22:09,291 --> 02:22:11,750 Ο SI Yugandhar βρήκε το εργαστήριο όπου ήταν αποθηκευμένο 1611 02:22:11,833 --> 02:22:13,541 και απέτρεψε μια μεγάλη καταστροφή. 1612 02:22:13,666 --> 02:22:15,916 Το επιβεβαίωσε η αστυνομία καρδιολόγος Jessy Thomas, 1613 02:22:16,000 --> 02:22:18,333 που φέρεται να έπαιξε ρόλο στη συνωμοσία, 1614 02:22:18,416 --> 02:22:21,166 θα παραμείνει υπό κράτηση καθώς η έρευνα συνεχίζεται. 1615 02:22:21,333 --> 02:22:24,708 SI Yugandhar ήταν επαναφέρεται σε λειτουργία. 1616 02:22:28,000 --> 02:22:30,291 Κρατήσατε το σώμα ασφαλές για δύο ημέρες. 1617 02:22:30,541 --> 02:22:31,958 Ευχαριστώ, Rangayya. 1618 02:22:32,041 --> 02:22:35,500 Το να είσαι σε νεκροταφείο είναι σαν όντας στην παρουσία του Λόρδου Σίβα. 1619 02:22:40,541 --> 02:22:42,041 Arjun. 1620 02:22:42,583 --> 02:22:45,875 Λόγω του τηλεφωνήματος έκανες στον μπαμπά σου, 1621 02:22:46,291 --> 02:22:48,250 πολλές ζωές έχουν σωθεί. 1622 02:22:48,416 --> 02:22:50,125 Είσαι πραγματικός ήρωας. 1623 02:22:50,625 --> 02:22:52,166 Ο μπαμπάς σου θα ήταν περήφανος για σένα. 1624 02:22:54,166 --> 02:22:55,208 Είναι εντάξει. 1625 02:23:02,125 --> 02:23:03,250 Πατερούλης. 1626 02:23:04,875 --> 02:23:06,166 Γειά σου. 1627 02:23:08,041 --> 02:23:09,458 Είναι; 1628 02:23:10,333 --> 02:23:11,500 Οταν; 1629 02:23:11,916 --> 02:23:13,125 Ναι. Καλά. 1630 02:23:14,333 --> 02:23:15,666 Αγαπητός. 1631 02:23:17,708 --> 02:23:19,791 Ο νέος επίτροπος είναι καθ' οδόν εδώ. 1632 02:23:20,916 --> 02:23:22,125 Ποιος είναι αυτός; 1633 02:24:25,666 --> 02:24:27,750 Δεν μπορείς να τελειώσεις σωστά ούτε μία δουλειά; 1634 02:24:35,666 --> 02:24:37,750 Καταλάβατε τους ιούς. 1635 02:24:38,500 --> 02:24:40,500 Αλλά οι φόρμουλες τους έκαναν το δρόμο τους 1636 02:24:40,583 --> 02:24:43,250 στα χέρια εκείνου του ματωμένου Riyaz Bansal. 1637 02:24:43,375 --> 02:24:45,458 Αν ήταν στην Ινδία, Θα τον είχα συλλάβει μέχρι τώρα. 1638 02:24:45,541 --> 02:24:48,041 Θέλετε να τον συλλάβετε; 1639 02:24:50,750 --> 02:24:53,291 Κύριε, βρήκαμε αυτούς τους δύο βιαστές. 1640 02:24:53,708 --> 02:24:54,791 Εξαλείψτε τα. 1641 02:24:55,666 --> 02:24:57,000 Κύριε, πολιτική πίεση… 1642 02:24:57,125 --> 02:24:58,833 Στο διάολο η πολιτική πίεση! 1643 02:24:58,916 --> 02:24:59,916 Μου είπαν, κύριε. 1644 02:25:00,000 --> 02:25:01,708 Ποιοι είναι αυτοί να μου πουν; 1645 02:25:02,833 --> 02:25:04,208 Είμαι το αφεντικό εδώ. 1646 02:25:04,291 --> 02:25:05,500 Κάνε αυτό που λέω. 1647 02:25:05,666 --> 02:25:06,666 Ναι, κύριε. 1648 02:25:08,833 --> 02:25:10,125 Πώς σε λένε; 1649 02:25:10,208 --> 02:25:12,333 Γιουγκαντάρ, κύριε. 1650 02:25:12,416 --> 02:25:14,333 Γιουγκαντάρ. 1651 02:25:14,416 --> 02:25:16,083 -Γιουγκαντάρ. -Κύριε. 1652 02:25:16,208 --> 02:25:17,916 Η φιλοσοφία μου είναι απλή. 1653 02:25:18,166 --> 02:25:20,750 Όσο έχουν μείνει σφαίρες στα όπλα μας, 1654 02:25:20,958 --> 02:25:23,416 οι εγκληματίες θα συνεχίσουν να επιβιώνουν, 1655 02:25:23,875 --> 02:25:26,125 εγκλήματα θα συνεχίσουν να συμβαίνουν, 1656 02:25:26,208 --> 02:25:28,291 και αθώοι άνθρωποι θα συνεχίσουν να πεθαίνουν. 1657 02:25:29,083 --> 02:25:30,541 Έτσι, 1658 02:25:31,541 --> 02:25:34,333 εξαλείψουν τους εγκληματίες όπως και όταν τα βρείτε. 1659 02:25:45,208 --> 02:25:46,291 Κύριε. 1660 02:25:47,166 --> 02:25:48,375 Τώρα πες μου. 1661 02:25:49,333 --> 02:25:51,458 Τι θα κάνετε αν βρείτε τον Bansal; 1662 02:25:51,583 --> 02:25:53,083 Θα αδειάσω το περιοδικό, κύριε. 1663 02:25:53,166 --> 02:25:55,250 Καλώς ήρθατε στην ομάδα Aquilas. 1664 02:26:14,166 --> 02:26:16,250 Γιουγκαντάρ.