1
00:02:24,191 --> 00:02:27,183
Obi, vi ankrar här.

2
00:02:38,271 --> 00:02:40,739
Vi ska vila här ikväll, Nardo.

3
00:02:44,678 --> 00:02:47,738
Vi åker till Black Lagoon på morgonen.
Nu ska jag laga lite middag.

4
00:02:47,814 --> 00:02:52,080
Vad har vi ikväll?
Överraskning. Resterna av gårdagen.

5
00:02:56,122 --> 00:02:59,023
Vad jag skulle ge
för en stor kall öl.

6
00:02:59,092 --> 00:03:01,083
Eller för en liten "blond".

7
00:03:01,161 --> 00:03:02,803
Amfibiemannen; a
förhistoriskt monster

8
00:03:02,815 --> 00:03:04,028
Kanske finns det inget sådant.

9
00:03:04,097 --> 00:03:06,725
Hitta den, sir,
och jag ska fånga honom.

10
00:03:06,800 --> 00:03:09,598
Det kommer inte att se bra ut för en institution
konservativ som Ocean Harbor...

11
00:03:09,669 --> 00:03:11,967
låt den här historien spridas
och inte rapportera bevis.

12
00:03:12,038 --> 00:03:14,006
Om du är smart,
Det ska du inte oroa dig för.

13
00:03:14,074 --> 00:03:16,201
Om det finns en amfibieman,
vi ska fånga honom.

14
00:03:16,276 --> 00:03:18,244
Om det visar sig vara falskt,

15
00:03:18,311 --> 00:03:20,939
Chefen kommer att ha förlorat sina pengar.

16
00:03:21,982 --> 00:03:25,110
George.

17
00:03:25,185 --> 00:03:27,813
Hej, Lucas.
Ja, herr Johnson?

18
00:03:27,888 --> 00:03:30,288
Ah, det är en krokodil.

19
00:03:31,491 --> 00:03:33,823
Va, jag trodde att det kunde vara något annat?

20
00:03:33,894 --> 00:03:37,386
Åh nej, vad du letar efter
Jag skulle kunna dela den i två.

21
00:03:37,464 --> 00:03:41,457
Du vet, ibland tror jag att alla
Amerikaner är galna.

22
00:03:41,535 --> 00:03:43,560
Om det är dött,
du kommer att ha förlorat dina pengar.

23
00:03:43,637 --> 00:03:46,401
Om han lever, kanske
kan du hitta den.

24
00:03:46,473 --> 00:03:49,067
Ja? Det finns inga levande fiskar här
som jag inte kan ta hand om.

25
00:03:49,142 --> 00:03:51,406
Vem sa att det var en fisk?

26
00:03:53,179 --> 00:03:55,511
Vilken karaktär.

27
00:04:00,921 --> 00:04:04,322
Det här är en bastu.
Är det aldrig coolt här?

28
00:04:04,391 --> 00:04:07,792
Aldrig. Vill du återvända?
Jag står till din tjänst.

29
00:04:07,861 --> 00:04:10,625
Inte förrän vi har fångat...
det spelar ingen roll.

30
00:04:10,697 --> 00:04:12,858
Då kommer vi tillbaka.

31
00:04:12,933 --> 00:04:16,198
Du får ingen vila förrän du är det
i tankfartyget Ocean Harbor.

32
00:04:16,269 --> 00:04:18,567
Varför vill du göra det?

33
00:04:18,638 --> 00:04:22,130
Så att folk kan
överväga "fiskmannen"?

34
00:04:22,208 --> 00:04:24,802
För att behaga några galna vetenskapsmän?

35
00:04:24,878 --> 00:04:27,210
Är det därför de riskerar sina liv?

36
00:04:27,280 --> 00:04:29,214
som har talat
riskera våra liv?

37
00:04:29,282 --> 00:04:32,308
Det är ett jobb.
Ett tekniskt jobb.

38
00:04:32,385 --> 00:04:34,444
Så kanske
har du en bok...?

39
00:04:34,521 --> 00:04:37,046
berätta hur man gör?

40
00:04:37,123 --> 00:04:40,388
Lyssna, vi betalar dig inte
göra skämt Det är inte ett skämt.

41
00:04:40,460 --> 00:04:42,985
Imorgon är vi vid lagunen.

42
00:04:43,063 --> 00:04:45,497
Du kommer att fördjupa dig i vattnet.

43
00:04:45,565 --> 00:04:47,760
Det är inte dags att prata,

44
00:04:47,834 --> 00:04:51,065
så bättre
Vi pratar nu, eller hur?

45
00:04:54,574 --> 00:04:56,872
Okej, kom igen.

46
00:04:56,943 --> 00:05:01,039
Förra året kom jag till denna plats
med en grupp forskare.

47
00:05:01,114 --> 00:05:05,346
Alla modiga och högt
kvalificerad.

48
00:05:05,418 --> 00:05:10,219
Till slut,
fem personer dog.

49
00:05:10,290 --> 00:05:13,282
Amfibiemannen,
Det är fortfarande här.

50
00:05:13,360 --> 00:05:16,124
Var de utrustade för att fånga honom?
Nej.

51
00:05:16,196 --> 00:05:18,130
Jo, det är vi.

52
00:05:18,198 --> 00:05:22,828
Jag skulle vilja fråga dig något.

53
00:05:22,902 --> 00:05:26,065
Jag är inte en person
mycket utbildad.

54
00:05:26,139 --> 00:05:28,232
Denna amfibieman,

55
00:05:28,308 --> 00:05:31,300
det där jag har sett
med mina egna ögon,

56
00:05:31,378 --> 00:05:34,711
det... inte alls
Det verkade från vår värld.

57
00:05:34,781 --> 00:05:38,877
Jag borde ha dött långt innan
från när människan föddes.

58
00:05:38,952 --> 00:05:41,921
Men det finns fortfarande.
Därför att?

59
00:05:41,988 --> 00:05:45,014
Jag ska försöka förklara det för dig.

60
00:05:45,091 --> 00:05:49,824
Ibland vissa arter
De förblir isolerade i tiden.

61
00:05:49,896 --> 00:05:54,060
Om förhållandena är lämpliga,
De återges utan förändring...

62
00:05:54,134 --> 00:05:57,968
hoppa över ett kapitel
av evolutionen.

63
00:05:58,038 --> 00:06:01,735
Förr var det tvunget att vara det
en viktig länk...

64
00:06:01,808 --> 00:06:04,936
mellan marint och landliv.

65
00:06:05,011 --> 00:06:07,741
Det är möjligt att det var så.

66
00:06:07,814 --> 00:06:10,180
Tja, det är allt
så enkelt är det.

67
00:06:10,250 --> 00:06:12,548
Äh-ha.

68
00:06:12,619 --> 00:06:15,713
Jag ska berätta vad jag tror.

69
00:06:15,789 --> 00:06:19,623
Detta odjur finns
för det är starkare än...

70
00:06:19,693 --> 00:06:22,321
än vad du kallar evolution.

71
00:06:22,395 --> 00:06:26,297
I den bor något slag
av livskraft. En demon...

72
00:06:26,366 --> 00:06:29,199
som har lett dig igenom
miljontals århundraden.

73
00:06:29,269 --> 00:06:31,931
Han ger inte upp lätt...

74
00:06:32,005 --> 00:06:34,132
före några svagingar
som dig och som mig.

75
00:06:35,308 --> 00:06:37,333
Det är vad du kommer att försöka jaga.

76
00:06:38,411 --> 00:06:40,345
Tänk på det.

77
00:06:46,619 --> 00:06:48,883
God kväll, mina herrar.

78
00:06:53,293 --> 00:06:54,726
Bra.

79
00:06:54,794 --> 00:06:58,525
Och det här, barn, är vårt
kvällens saga.

80
00:06:58,598 --> 00:07:01,396
Joe, du kan ha rätt.

81
00:07:02,669 --> 00:07:05,297
Tillbaka i Florida...

82
00:07:05,371 --> 00:07:07,464
Tror du de
förväntar de sig av oss...?

83
00:07:07,540 --> 00:07:10,031
låt oss förlora våra liv
för detta?

84
00:07:10,110 --> 00:07:13,546
Vi kanske inte har något att göra här,
trots allt.

85
00:07:13,613 --> 00:07:16,878
Vill du spela kort?
Nej.

86
00:07:16,950 --> 00:07:19,282
Nej, jag tror jag ska försöka
sova lite

87
00:07:19,352 --> 00:07:22,685
Du borde göra detsamma.
Åh, jag ska sova gott.

88
00:07:22,756 --> 00:07:24,986
Jag har ingen fantasi.

89
00:08:15,175 --> 00:08:18,702
Släpp ankaret.
Ja, kapten.

90
00:08:18,778 --> 00:08:22,077
Nardo, släpp ankare.

91
00:08:51,911 --> 00:08:54,675
Kasta ner nätet.
Långsamt.

92
00:08:54,747 --> 00:08:57,773
Bra.
Amerikanen vilar.

93
00:08:57,851 --> 00:08:59,785
Sätt nätet tätt, Joe,

94
00:08:59,853 --> 00:09:01,787
och vi kommer att få
täta ingången.

95
00:09:01,855 --> 00:09:03,846
Nåväl, låt oss gå.

96
00:09:11,297 --> 00:09:14,664
I en miljö som denna,
Han kommer att vara försvarslös som en bebis.

97
00:09:14,734 --> 00:09:16,668
Barnet föddes i denna miljö.

98
00:09:16,736 --> 00:09:18,966
Han tog väl hand om sig själv.
tidigare.

99
00:09:19,038 --> 00:09:21,598
Det är annorlunda nu, min vän.

100
00:09:53,172 --> 00:09:56,437
Hur går det?
Lucas kommer inte att vara rädd, eller hur?

101
00:10:20,466 --> 00:10:22,593
Ta upp mig, George!
Kör på mig!

102
00:10:22,669 --> 00:10:26,332
Få ut honom! Få ut honom! Han är i fara!
Kablarna är trassliga!

103
00:10:41,387 --> 00:10:43,878
Joe! Joe, är du okej?
Joe!

104
00:10:50,396 --> 00:10:53,331
Är han där?
Joe, hör du mig?

105
00:10:59,739 --> 00:11:01,707
Hej, titta.
Det går uppåt.

106
00:11:01,774 --> 00:11:04,038
Fortsätt att lyfta upp honom.
Få ut honom!

107
00:11:04,110 --> 00:11:05,702
Snabb!

108
00:11:17,957 --> 00:11:21,256
Han sliter av luftslangen!
Ta geväret!

109
00:11:21,327 --> 00:11:23,591
Snabbt, skjut honom!
Skjut honom!

110
00:11:30,436 --> 00:11:32,404
Få honom uppför stegen!

111
00:11:36,843 --> 00:11:40,142
Hjälp honom upp!
Få honom på däck!

112
00:11:40,213 --> 00:11:42,340
Åh, han är skadad.

113
00:11:42,415 --> 00:11:44,906
Titta på den här kostymen.
Det är förstört.

114
00:11:44,984 --> 00:11:48,112
Var uppmärksam på dina fötter, Obi.

115
00:11:48,187 --> 00:11:50,883
Ta honom dit och sätt honom.
Så fort du kan.

116
00:11:50,957 --> 00:11:53,084
Titta, han blöder mycket.

117
00:11:53,159 --> 00:11:55,150
Jag tar bort detta skal.

118
00:11:58,464 --> 00:12:01,695
Har du gett det? Jag vet inte, men jag
Jag är glad att han inte fångade dig.

119
00:12:01,768 --> 00:12:04,828
Tryck på knappen, Lucas.
Ja, det gör jag redan.

120
00:12:17,050 --> 00:12:20,076
Jag hoppas att det inte exploderar
mitt skepp, Mr Johnson.

121
00:12:20,153 --> 00:12:22,621
Precis som min fru är det ingen stor sak,
men det är allt jag har.

122
00:12:22,688 --> 00:12:25,350
Oroa dig inte. Det finns precis rätt dynamit
i dessa trummor...

123
00:12:25,425 --> 00:12:27,552
att bedöva vad som helst
som stiger till ytan.

124
00:12:27,627 --> 00:12:29,754
Om den saken fortfarande lever,
detta är vad som behövs.

125
00:12:29,829 --> 00:12:32,127
Låt oss gå tillbaka till Rita.
OK.

126
00:12:37,970 --> 00:12:40,803
Umm, gör det försiktigt, va?

127
00:12:41,741 --> 00:12:44,471
Beredd?
Här går vi.

128
00:13:18,478 --> 00:13:20,537
Det finns inga tecken på honom.

129
00:13:20,613 --> 00:13:24,310
Kanske hade vi tur den här gången
och han är död, va?

130
00:13:30,123 --> 00:13:34,617
Där är den!
Att? Där?

131
00:13:36,963 --> 00:13:39,363
Herregud, du har rätt.
Där är den.

132
00:13:39,432 --> 00:13:41,525
Kom igen, Lucas, låt oss ta det.

133
00:13:41,601 --> 00:13:44,229
Jag har aldrig tur.

134
00:13:44,303 --> 00:13:46,464
Se till att knyta den väl.

135
00:13:48,274 --> 00:13:50,300
Detta är den första
bild på det fantastiska

136
00:13:50,312 --> 00:13:52,768
upptäckt, mottagen
från Rio de Janeiro.

137
00:13:52,845 --> 00:13:55,040
Varelsen ligger i koma.

138
00:13:55,114 --> 00:13:58,675
Han har varit så här sedan han tillfångatogs
i en isolerad sjö i Amazonas.

139
00:13:58,751 --> 00:14:02,380
Nu tar de honom till den berömda
Floridas Ocean Harbor Oceanarium...

140
00:14:02,455 --> 00:14:05,754
där experterna väntar
kunna återuppliva honom.

141
00:14:05,825 --> 00:14:09,226
Varelsens rörelse
har krävt lite extra förnödenheter.

142
00:14:09,295 --> 00:14:12,628
Kan bara överleva utanför vatten
några minuter.

143
00:14:12,698 --> 00:14:15,861
Fångandet av amfibiemannen
Det är den största vetenskapliga händelsen

144
00:14:15,935 --> 00:14:18,529
sedan explosionen
av atombomben.

145
00:14:18,604 --> 00:14:20,731
Mer detaljerad information
Det är efterlängtat...

146
00:14:20,806 --> 00:14:23,673
vid institut och universitet
från hela världen.

147
00:14:30,683 --> 00:14:32,674
Neal, det här är underbart.

148
00:14:32,752 --> 00:14:35,880
Du har uppnått fantastiska färger
briljant för att vara bara fyra år gammal.

149
00:14:35,955 --> 00:14:39,891
Jag tycker att den här är tillräckligt bra.
gillar att visa det för dina vänner.

150
00:14:41,460 --> 00:14:43,985
OK,
lektionen är över.

151
00:14:44,063 --> 00:14:46,463
Vänd dig om nu, Neal.
Vänd dig om.

152
00:14:46,532 --> 00:14:49,865
Vänd dig om. Sätta sig.
Mycket bra.

153
00:14:49,936 --> 00:14:51,904
Öppna munnen.

154
00:14:54,907 --> 00:14:57,933
Åh, det här är min pojke.

155
00:14:58,010 --> 00:15:00,570
OK. Täck ögonen.
Täck ögonen.

156
00:15:00,646 --> 00:15:03,171
Bra pojke.

157
00:15:03,249 --> 00:15:05,183
Gå nu upp.
Stiga upp.

158
00:15:05,251 --> 00:15:08,152
Lyft nu armarna ovanför
huvud och stretch. Åh, vilken bra pojke.

159
00:15:08,221 --> 00:15:10,587
God morgon, mr Abbott.
God morgon, Dr Ferguson.

160
00:15:10,656 --> 00:15:13,147
God morgon, Neal.
Kom hit och titta på mig.

161
00:15:13,226 --> 00:15:15,251
Hur gör du?
Mycket bra.

162
00:15:15,328 --> 00:15:18,491
Neal, vad tycker du?
av vårt arbete?

163
00:15:19,699 --> 00:15:21,792
Smicker kommer inte att få dig
ingenstans.

164
00:15:21,867 --> 00:15:24,028
Det är fascinerande.

165
00:15:24,103 --> 00:15:26,128
Han är smart som ett barn.

166
00:15:26,205 --> 00:15:28,230
Så smart
som ett barn på två eller tre år.

167
00:15:28,307 --> 00:15:30,502
Mycket bra, men kom ihåg,

168
00:15:30,576 --> 00:15:32,616
vi försöker hitta
vad är skillnaden mellan...

169
00:15:32,645 --> 00:15:35,205
intelligensen hos en apa
och en människas.

170
00:15:35,281 --> 00:15:38,614
I den takt det går undrar jag ibland
om det är någon skillnad.

171
00:15:38,684 --> 00:15:40,948
Doc, kan du komma över ett ögonblick?
Rensa.

172
00:15:41,020 --> 00:15:44,012
Jag ska fånga dig, mitt barn.

173
00:15:44,090 --> 00:15:46,330
Doc, sa du inte det
det bland de lägre djuren...?

174
00:15:46,359 --> 00:15:48,799
Finns det inga naturliga fiender
så länge de är välmatade?

175
00:15:48,828 --> 00:15:51,422
Ja, något sånt.
Tja, det kanske är det, Doc,

176
00:15:51,497 --> 00:15:54,557
men det var fyra råttor där för ett tag sedan
Nu är det bara tre.

177
00:15:54,634 --> 00:15:59,628
Enligt min mening råtta nummer fyra
Det sitter i kattens mage.

178
00:15:59,705 --> 00:16:02,003
Är du säker på att du matat dem
alla i morse?

179
00:16:02,074 --> 00:16:05,407
Visst, jag matar dem alltid...

180
00:16:10,182 --> 00:16:12,309
Hur kom du in här?

181
00:16:14,120 --> 00:16:16,520
Clete. Clete, det här är det viktigaste
upptäckt...

182
00:16:16,589 --> 00:16:18,955
sedan forskare
De hittade "Peking-mannen".

183
00:16:19,025 --> 00:16:21,585
Vad har du, Mac, någon har grävt fram
någon naturlig blondin?

184
00:16:21,661 --> 00:16:25,563
De har fångat den devonska reliken av
som Dr. Reed rapporterade förra året.

185
00:16:25,631 --> 00:16:27,690
Skämtar du.

186
00:16:27,767 --> 00:16:29,701
Vet du vad jag tycker?

187
00:16:29,769 --> 00:16:32,101
Jag tycker att du ska tänka
att åka till Ocean Harbor.

188
00:16:32,171 --> 00:16:34,639
Du kommer inte ha några problem.
De kan ditt arbete här.

189
00:16:34,707 --> 00:16:37,198
Clete. Clete, du kan vara den första mannen
i att studera vetenskapligt...

190
00:16:37,276 --> 00:16:39,540
till en varelse som,
av naturens lagar,

191
00:16:39,612 --> 00:16:42,513
borde ha dött
250 miljoner år sedan.

192
00:16:44,550 --> 00:16:46,518
Vart ska du?

193
00:16:46,585 --> 00:16:49,577
Att fråga dekanus om lov
att vara frånvarande. Vad händer om inte?

194
00:16:56,862 --> 00:17:01,322
Joe, Johnson.
Hur mår du, Lou, Mr. Foster?

195
00:17:01,400 --> 00:17:03,334
Bättre än någonsin, Joe.

196
00:17:03,402 --> 00:17:06,132
Hela landet talar
av det du har fångat.

197
00:17:06,205 --> 00:17:08,298
Är det sant? Tja, det räcker för mig
en ökning då.

198
00:17:08,374 --> 00:17:09,739
Som är.

199
00:17:09,809 --> 00:17:11,834
Vad är det jag hörde
Vad har du blivit sårad av?

200
00:17:11,911 --> 00:17:15,210
Ah, bara några repor.
Hej, låt oss få ut det.

201
00:17:16,582 --> 00:17:18,607
Okej, låt oss gå ner, killar.

202
00:17:18,684 --> 00:17:20,982
Håll honom rak nu.
Led honom dit försiktigt.

203
00:17:21,053 --> 00:17:23,783
Titta på huvudet
Slå inte den kanten.

204
00:17:23,856 --> 00:17:26,916
OK.
Passera det långsamt.

205
00:17:29,462 --> 00:17:32,556
Sänk den lite.

206
00:17:32,631 --> 00:17:35,930
OK.
Okej, ta det.

207
00:17:36,001 --> 00:17:38,026
Var uppmärksam på det stängslet.

208
00:17:48,447 --> 00:17:50,381
Stoppa det försiktigt där.

209
00:17:50,449 --> 00:17:52,815
Som är.

210
00:17:55,988 --> 00:17:59,048
Okej, flytta den.

211
00:17:59,792 --> 00:18:01,953
Fortsätt, killar.

212
00:18:02,027 --> 00:18:04,257
Fortsätta.
Rakt den här vägen.

213
00:18:04,330 --> 00:18:06,321
Allt klart, George.
Fortsätta.

214
00:18:06,399 --> 00:18:08,560
Lyft upp den lite.

215
00:18:11,203 --> 00:18:13,763
Vrid upp det lite.

216
00:18:13,839 --> 00:18:16,307
Tja, vänta.
Nu nere.

217
00:18:22,948 --> 00:18:24,973
Okej, sluta.
För.

218
00:18:25,050 --> 00:18:27,484
Okej.

219
00:18:30,623 --> 00:18:32,989
Jag är ledsen att jag måste ge dig
dåliga nyheter, herr Foster.

220
00:18:33,058 --> 00:18:36,858
Amfibiemannen?
Ja. Han har legat i koma sedan vi fångade honom.

221
00:18:36,929 --> 00:18:40,126
Men han lever fortfarande.
Ja, det är därför.

222
00:18:40,199 --> 00:18:42,167
Joe, du kan inte göra det här mot mig.

223
00:18:42,234 --> 00:18:44,114
Alla män, kvinnor
och världens barn

224
00:18:44,126 --> 00:18:46,102
civiliserad vänta på
se Amfibiemannen.

225
00:18:46,172 --> 00:18:48,367
Hotellen är fulla
på 80 km runt.

226
00:18:48,441 --> 00:18:50,432
Jag har tagit till radion,
till tv...

227
00:18:50,509 --> 00:18:52,739
Louie, ett tal nu
Det är ingen bra idé.

228
00:18:52,812 --> 00:18:54,973
Vi lägger den i tanken
och vi får se vad som händer.

229
00:18:55,047 --> 00:18:58,073
Kom igen, låt oss köra Mac.
Okej, Joe.

230
00:19:10,095 --> 00:19:11,824
Nivå upp honom.

231
00:19:11,897 --> 00:19:13,865
Jag antar att vi kan beskriva detta,
mina damer och herrar,

232
00:19:13,933 --> 00:19:17,027
som varelsens officiella inträde
på 1900-talet.

233
00:19:17,102 --> 00:19:19,935
Kommer att bo här i Ocean Harbor,
om han överlever,

234
00:19:20,005 --> 00:19:22,565
och kommer att bli ett objekt
av vetenskapliga studier.

235
00:19:22,641 --> 00:19:25,576
Frågan är om Joe Hayes,
mannen som fångade varelsen,

236
00:19:25,644 --> 00:19:28,272
kommer att kunna få ut det
av hans koma.

237
00:19:28,347 --> 00:19:31,373
Nu väntar han på det ögonblicket.
Han ensam i cisternen.

238
00:19:31,450 --> 00:19:35,784
Han visar tydligen inga tecken på rädsla.
medan dina armar är utom räckhåll.

239
00:19:35,855 --> 00:19:37,823
Försiktigt.
Sänk den lite.

240
00:19:37,890 --> 00:19:40,415
Jag har det.
Okej, ner lite.

241
00:19:40,493 --> 00:19:42,757
Okej, sluta.

242
00:19:42,828 --> 00:19:45,888
Kan du få ut honom, Joe?
Ja, jag kan göra det.

243
00:19:49,468 --> 00:19:51,436
OK.

244
00:19:51,504 --> 00:19:53,597
Lyft upp kranen.

245
00:19:56,442 --> 00:19:58,706
Hej killar, titta här.

246
00:19:58,777 --> 00:20:01,837
Titta på den saken.

247
00:20:01,914 --> 00:20:05,145
Kommer han att ta sig ur det här?
Det är tidigt att säga.

248
00:20:14,894 --> 00:20:16,862
Ursäkta mig, sir.

249
00:20:16,929 --> 00:20:19,397
Miss Dobson, kan jag prata med dig?
Mina damer och herrar,

250
00:20:19,465 --> 00:20:21,899
Jag har fröken Helen Dobson här.

251
00:20:21,967 --> 00:20:24,231
En av de vackraste damerna
som jag har haft nöjet att intervjua.

252
00:20:24,303 --> 00:20:28,069
Dobson har en examen i naturvetenskap
från Belmont University of Texas och...

253
00:20:28,140 --> 00:20:30,199
Tja, jag kanske borde sluta
Låt henne vara den som förklarar det.

254
00:20:30,276 --> 00:20:32,608
Vad tar dig till oceanarium,
Fröken Dobson?

255
00:20:32,678 --> 00:20:34,908
Jag är här för att samla material
för min doktorsavhandling.

256
00:20:34,980 --> 00:20:37,244
Iktyologistudie.
Iktyologi?

257
00:20:37,316 --> 00:20:40,080
Det är miljonfrågan.
Vill du förklara det för oss?

258
00:20:40,152 --> 00:20:44,145
Iktyologi är studiet av fisk.
Förstå.

259
00:20:44,223 --> 00:20:46,350
Jag såg att Joe Hayes...

260
00:20:46,425 --> 00:20:48,757
har sänkt Amphibian Man
i vattnet...

261
00:20:48,827 --> 00:20:50,761
och går runt honom.

262
00:20:50,829 --> 00:20:53,354
Det verkar lite konstigt.
Finns det någon speciell anledning till detta?

263
00:20:53,432 --> 00:20:56,299
Det är så de återupplivar
till hajar och andra stora fiskar.

264
00:20:56,368 --> 00:20:59,735
Och eftersom denna varelse har mod,
De använder samma metod.

265
00:20:59,805 --> 00:21:03,901
Se, gångkraft än vattnet
stoppa den i munnen...

266
00:21:03,976 --> 00:21:06,444
varifrån det rinner
mot gälarna.

267
00:21:10,683 --> 00:21:13,675
Hej, när vattnet
korsar dem,

268
00:21:13,752 --> 00:21:17,620
blodkärl, på ytan av
Gälarna släpper ut koldioxid...

269
00:21:17,690 --> 00:21:20,523
och samla syre
löst i vatten...

270
00:21:20,593 --> 00:21:23,687
som kommer ut ur fisken igenom
av dess gälar. Jag förstår.

271
00:21:23,762 --> 00:21:25,855
Tja tror du att det kommer att fungera
i just detta fall?

272
00:21:25,931 --> 00:21:29,731
Jag är ingen spåkvinna. - Bra, tack så mycket
för att du pratade med oss, fröken Dobson.

273
00:21:31,503 --> 00:21:33,971
Vad tycker du, Joe?

274
00:21:34,039 --> 00:21:37,099
Jag kan inte berätta det ännu, Lou.

275
00:21:56,629 --> 00:21:59,723
Hur länge har du "promenerat" med
den där saken? Ungefär två timmar.

276
00:21:59,798 --> 00:22:02,130
Vilket sätt att försörja sig.

277
00:22:16,982 --> 00:22:21,078
Hans arm. Jag har sett den.
Den har flyttat.

278
00:22:21,153 --> 00:22:23,212
Uppmärksamhet.
Börja röra på dig.

279
00:22:35,134 --> 00:22:38,103
Varför går du inte ut?
Förbered repen.

280
00:22:38,170 --> 00:22:41,330
Jag vill komma härifrån så fort jag är
medveten. - Vi är redo, Joe.

281
00:22:48,013 --> 00:22:50,709
Hämta kameran här, snabbt!

282
00:22:50,783 --> 00:22:52,751
Den kommer ut ur tanken!

283
00:22:52,818 --> 00:22:54,945
Förbered det nätverket. Jag kanske behöver det.
Den finns där när du behöver den.

284
00:22:55,020 --> 00:22:57,318
Okej, var redo
med de där harpunerna, killar.

285
00:22:57,389 --> 00:22:59,687
Den saken kommer att döda någon!

286
00:22:59,758 --> 00:23:01,817
Uppmärksamhet!

287
00:23:15,941 --> 00:23:18,171
Joe, titta, han kommer ut!
Var uppmärksam, Joe.

288
00:23:18,243 --> 00:23:20,040
Ge mig det.

289
00:23:20,112 --> 00:23:22,842
Vara försiktig!

290
00:23:27,519 --> 00:23:30,249
Joe!

291
00:23:37,663 --> 00:23:39,688
Få honom härifrĺn!

292
00:23:41,667 --> 00:23:43,658
Förbered nätverket!

293
00:23:46,638 --> 00:23:49,038
Kasta nätet!
Kasta nätet!

294
00:24:00,719 --> 00:24:02,880
Få ut honom här, Joe.

295
00:24:09,328 --> 00:24:11,125
Okej, jag har den på handleden.

296
00:24:11,196 --> 00:24:13,892
Säkra repen direkt.
Okej, okej.

297
00:24:13,966 --> 00:24:16,526
Låt oss gå härifrån innan
att släppas igen.

298
00:24:27,479 --> 00:24:29,947
Mina damer och herrar,
våra Ocean Harbor-tekniker...

299
00:24:30,015 --> 00:24:32,153
de ska genomborra mannen
Amfibie från detta

300
00:24:32,165 --> 00:24:34,076
tankbil till en till
stort och permanent.

301
00:24:34,153 --> 00:24:37,316
Mr Joe Hayes driver operationen.
Öppna dörren.

302
00:26:10,415 --> 00:26:12,349
Har allt gått bra?

303
00:26:12,417 --> 00:26:15,750
Vänta tills alla är ute ur
tank. Jag vill inte fresta ödet.

304
00:26:15,821 --> 00:26:17,789
OK.

305
00:26:42,080 --> 00:26:45,709
Jag hoppas att kedjan håller i sig.
Oroa dig inte för kedjan.

306
00:26:58,630 --> 00:27:01,724
Välkomna mina damer och herrar,
till Ocean Harbor,

307
00:27:01,800 --> 00:27:06,499
den första dagen för offentlig utställning
av den världsberömda Amphibian Man.

308
00:27:06,571 --> 00:27:10,439
Vi föreslår att du njuter av allt
vad Ocean Park erbjuder.

309
00:27:10,509 --> 00:27:13,137
När du har sett Amfibiemannen,
snälla fortsätt.

310
00:27:13,211 --> 00:27:15,179
Ge andra en chans.

311
00:27:15,247 --> 00:27:17,613
Våra guider svarar vänligt
på dina frågor...

312
00:27:17,683 --> 00:27:21,380
på sin resa till
djupets under.

313
00:28:13,038 --> 00:28:15,563
Amphibian Man kommer snart
kommer att matas.

314
00:28:15,640 --> 00:28:18,575
Forskare studerar fortfarande
deras ätregim.

315
00:28:18,643 --> 00:28:20,577
De har bekräftat att varelsen
vägrar äta...

316
00:28:20,645 --> 00:28:23,614
fiskarna som simmar runt
i cisternen.

317
00:28:44,102 --> 00:28:48,163
Det är tur att hitta henne här.

318
00:28:48,240 --> 00:28:50,504
Titta, jag är inte en
av dessa specialister...

319
00:28:50,575 --> 00:28:52,941
som de inte vet hur de ska uppskatta
andras arbete.

320
00:28:53,011 --> 00:28:55,411
Jag tror personligen,
att vi är superspecialiserade.

321
00:28:55,480 --> 00:28:57,812
För vi har experter...

322
00:28:57,883 --> 00:28:59,675
de bara koncentrerar sig
i den nedre delen

323
00:28:59,687 --> 00:29:01,216
av vänster öra
av ett exemplar.

324
00:29:01,286 --> 00:29:04,653
Jag måste säga att jag vet
en del av hans arbete.

325
00:29:04,723 --> 00:29:07,692
Och jag blev väldigt imponerad
att veta att det skulle komma.

326
00:29:07,759 --> 00:29:09,750
Du är inte som jag förväntade mig.

327
00:29:09,828 --> 00:29:13,161
Jag är glad att jag svikit henne.

328
00:30:28,440 --> 00:30:30,840
Det har inte bra
sätt vid bordet, va?

329
00:30:32,844 --> 00:30:36,746
Kom igen, låt oss gå härifrån innan
av publiken som hoppar på oss.

330
00:30:36,815 --> 00:30:39,147
Har du en plan för middagen ikväll?

331
00:30:39,217 --> 00:30:41,879
Du slösar inte bort tid, eller hur?
Jag har bara två veckor på mig.

332
00:30:41,953 --> 00:30:43,887
Men du har kommit till jobbet.

333
00:30:43,955 --> 00:30:46,253
För varje gång en man kan blanda
plikter med glädje,

334
00:30:46,324 --> 00:30:49,725
Han har 500 gånger emot sig.

335
00:31:02,908 --> 00:31:05,035
Jag börjar igen.

336
00:31:05,110 --> 00:31:07,601
Miss Dobson, är du fri
till middag ikväll?

337
00:31:07,679 --> 00:31:10,204
Nä, det hade jag inte tänkt på,
sir.

338
00:31:10,282 --> 00:31:12,409
Sen är det bestämt.
Var bor du?

339
00:31:12,484 --> 00:31:15,180
På Star Motel.
Lysande. Jag också.

340
00:31:15,253 --> 00:31:17,221
Hej lärare!

341
00:31:17,289 --> 00:31:19,519
Vänta på mig!

342
00:31:19,591 --> 00:31:21,991
Åh, jag var redan rädd för det här.

343
00:31:22,060 --> 00:31:24,119
Den där Joe Hayes
Han är en riktig varg.

344
00:31:24,196 --> 00:31:26,289
Undvik det. Det blir svårt,
men det är möjligt.

345
00:31:26,364 --> 00:31:28,855
Men väntar du inte på honom?

346
00:31:28,934 --> 00:31:31,494
Att? Och låt Mr. Amerika
picka min tårta?

347
00:31:31,570 --> 00:31:33,868
Vad händer, tränare, ska du åka?

348
00:31:33,939 --> 00:31:36,908
Du borde inte gå därifrån med dessa brainiacs
så snabbt. De fastnar inte.

349
00:31:36,975 --> 00:31:40,001
Du vet, många hjärnor,
men lite motstånd.

350
00:31:40,078 --> 00:31:42,979
Kul att se dig, Clete. Jag hörde att du var det
i staden. – Jag är också glad.

351
00:31:43,048 --> 00:31:46,484
Jag förstår att du ska jobba här
flera veckor. Ja det är så det är.

352
00:31:46,551 --> 00:31:50,612
Åh vilken otur. Det kommer du inte ha chansen till
njuta av det goda i livet.

353
00:31:50,689 --> 00:31:53,453
Och du, är du ledig till middag ikväll?
- Tja, jag...

354
00:31:53,525 --> 00:31:57,757
Förlåt, Joe, hon
Du har en dejt med mig, eller hur?

355
00:31:57,829 --> 00:32:00,764
jag...
Jo, ja.

356
00:32:02,234 --> 00:32:05,032
Åh, men du kan gå med oss,
Joe, om du vill.

357
00:32:05,103 --> 00:32:07,799
Nej tack.
Jag ska ge professorn hans chans.

358
00:32:07,872 --> 00:32:10,568
Jag gillar inte att dricka
fördel för nybörjare.

359
00:32:10,642 --> 00:32:12,576
Vi ses senare.

360
00:32:16,047 --> 00:32:18,311
Mina damer och herrar,
Jag presenterar för dig Flippy,

361
00:32:18,383 --> 00:32:20,442
den tränade delfinen.

362
00:32:28,059 --> 00:32:31,620
Flippy har lärt sig
att lämna tillbaka föremål till instruktören.

363
00:32:40,205 --> 00:32:43,902
Och nu, som en sista kulmen...
Flippy kommer att hissa flaggan.

364
00:33:06,531 --> 00:33:09,295
Hej, var har du varit lilla?

365
00:33:09,367 --> 00:33:12,768
Jag tror att det är bäst att jag presenterar dig.
Professor, det här är Chris.

366
00:33:12,837 --> 00:33:15,772
Min favorit lilla vän,
och min stora kärlek.

367
00:33:15,840 --> 00:33:17,774
Trevligt att träffa dig, sir.

368
00:33:17,842 --> 00:33:19,776
Allt är bra, pojke.
Det kommer inte att bita dig.

369
00:33:19,844 --> 00:33:21,812
Kom igen, pojke.

370
00:33:21,880 --> 00:33:24,314
Du är en bra hund.

371
00:33:24,382 --> 00:33:26,543
Reser han alltid med dig?
Nej nej.

372
00:33:26,618 --> 00:33:28,518
Han har följt mig länge
några veckor

373
00:33:28,586 --> 00:33:30,554
Jag tittar på delfinerna...

374
00:33:30,622 --> 00:33:33,147
och han håller mig sällskap,
Är det inte rätt, pojke?

375
00:33:46,438 --> 00:33:48,668
Om Flippy lyckas gå vidare,
kommer att börja prata.

376
00:33:48,740 --> 00:33:50,901
Han talar rätt.

377
00:33:50,975 --> 00:33:53,170
Vi räcker inte till
intelligent att förstå honom.

378
00:33:53,244 --> 00:33:55,508
Hej.
Hej.

379
00:33:55,580 --> 00:33:59,641
Tror du att Chris är smartare
Vilken Flippy, professor? – Jag tvivlar på det.

380
00:33:59,718 --> 00:34:02,516
Delfiner har en hjärna
mycket stor och väl utvecklad.

381
00:34:02,587 --> 00:34:06,250
I själva verket är hans intelligens
mellan en schimpans och en hunds.

382
00:34:07,325 --> 00:34:09,316
Hur smart han är
Amfibieman?

383
00:34:09,394 --> 00:34:11,362
Tja det är vad
Jag har kommit för att ta reda på det här.

384
00:34:11,429 --> 00:34:14,557
Hur är deras reflektioner?
Deras beteendemönster.

385
00:34:14,632 --> 00:34:17,430
Din förmåga att lära.
Ditt svar på stimuli.

386
00:34:17,502 --> 00:34:20,665
Åh, det verkar spännande.
Jag hoppas kunna hjälpa till.

387
00:34:20,739 --> 00:34:23,207
Bra.
Jag är säker på att du kommer att klara dig bra.

388
00:34:23,274 --> 00:34:26,573
Här går vi.

389
00:34:26,644 --> 00:34:29,841
Okej, en gång till.
Igen.

390
00:34:29,914 --> 00:34:34,010
Okej, Flippy, nu kan du komma tillbaka.
till ditt privata utrymme, och tack.

391
00:34:35,720 --> 00:34:39,781
Testning.
Ett, två, tre, fyra.

392
00:34:41,693 --> 00:34:44,821
Testning. En, två,
tre, fyra.

393
00:34:47,132 --> 00:34:51,125
Testning. En, två,
tre, fyra.

394
00:34:54,839 --> 00:34:58,366
Testning. En, två,
tre, fyra.

395
00:35:03,448 --> 00:35:08,181
Testning. En, två,
tre, fyra.

396
00:35:08,253 --> 00:35:11,984
Högtalaren ska vara bra.
Varelsen har reagerat där nere.

397
00:35:16,294 --> 00:35:19,627
Se till att mikrofonerna
är väl fixade.

398
00:35:26,504 --> 00:35:28,995
Lås in dem och håll volymen uppe.
Ja sir.

399
00:35:32,377 --> 00:35:35,540
Nu är det viktigaste att inte överdriva det,
bli oaktsam.

400
00:35:35,613 --> 00:35:37,911
Åh, oroa dig inte för det.

401
00:35:37,982 --> 00:35:41,383
Om något gick fel,
Gå rakt upp till ytan, okej?

402
00:35:41,453 --> 00:35:43,683
Okej, låt oss gå.

403
00:35:48,460 --> 00:35:50,724
Jag hatar att använda detta...

404
00:35:50,795 --> 00:35:52,956
men jag tror att vi inte har det
ett annat val.

405
00:35:53,031 --> 00:35:55,556
Okej, låt oss gå igenom det en gång till.

406
00:35:55,633 --> 00:35:57,601
Du måste vänta på rätt ögonblick...

407
00:35:57,669 --> 00:35:59,694
sen kastar du buren
mat till hands. Mmmm.

408
00:35:59,771 --> 00:36:02,763
När jag går och hämtar den,
du säger "Stopp" i din mikrofon.

409
00:36:02,841 --> 00:36:04,502
Han vet inte vad det betyder...

410
00:36:04,576 --> 00:36:06,840
och jag kommer att kunna chocka honom
med elharpunen. OK?

411
00:36:06,911 --> 00:36:08,173
OK.

412
00:36:08,246 --> 00:36:10,908
Bob, ge mig det här
när jag är i vattnet, okej?

413
00:37:04,702 --> 00:37:08,365
Här kommer det.
Var försiktig, Clete.

414
00:37:12,577 --> 00:37:14,841
Det var första lektionen.

415
00:37:14,913 --> 00:37:16,881
Han vet att harpunen kan skada honom.

416
00:37:16,948 --> 00:37:20,406
Lägg ner buren och vänta
nära väggen. - Bra.

417
00:37:36,968 --> 00:37:41,996
Han skräms av harpunen.
Det är bättre att försöka få hans uppmärksamhet.

418
00:37:42,073 --> 00:37:45,770
Skaka på locket, Helen.
OK.

419
00:37:56,087 --> 00:37:59,386
Stig av, Helen!
Det kommer.

420
00:38:04,662 --> 00:38:07,790
Nu.
För.

421
00:38:07,865 --> 00:38:10,459
För.

422
00:38:18,810 --> 00:38:21,802
För.

423
00:38:30,388 --> 00:38:32,219
För.

424
00:38:38,229 --> 00:38:41,096
Han lär sig snabbt.
Ska vi försöka igen?

425
00:38:41,165 --> 00:38:44,225
Nej, nu räcker det.
Låt oss klättra i buren.

426
00:38:44,302 --> 00:38:47,169
Från och med detta ögonblick kommer vi att vara de enda
att vi ska mata den.

427
00:39:18,469 --> 00:39:21,870
Det har varit bra.
Nu är det bättre att byta om.

428
00:39:21,939 --> 00:39:24,339
Kom ihåg att vi har en dejt
till middag ikväll.

429
00:40:13,591 --> 00:40:15,456
Hej.

430
00:40:15,526 --> 00:40:17,585
Jag bryr mig inte vad
säger skämtskribenterna.

431
00:40:17,662 --> 00:40:20,927
Det tar längre tid för en man att göra det
klänning. Han har mer att ta på sig.

432
00:40:20,998 --> 00:40:23,489
Hur mår han?
Bra.

433
00:40:23,568 --> 00:40:25,900
Kom igen, låt oss gå härifrån.
OK.

434
00:40:47,725 --> 00:40:50,990
Här har du den sovande fisken, professor.
Bra.

435
00:40:51,062 --> 00:40:53,530
Det tar minst fem minuter
i kraft.

436
00:40:53,598 --> 00:40:56,590
Då blir han söt som en bebis.
Jag tror det.

437
00:40:56,667 --> 00:41:00,535
Vilken vetenskapsman du är,
ångrar att behöva droga en fisk.

438
00:41:21,225 --> 00:41:23,716
Han har det.

439
00:42:20,551 --> 00:42:23,281
Kom igen.
OK.

440
00:43:36,227 --> 00:43:38,388
Hej, vad är detta till för?

441
00:43:38,462 --> 00:43:40,259
Nåväl...

442
00:43:40,331 --> 00:43:42,856
varje sekund,
miljontals elektriska impulser...

443
00:43:42,934 --> 00:43:45,266
hoppa från en hjärncell
till en annan...

444
00:43:45,336 --> 00:43:48,169
gör vårt humör
och beslut är vad de är.

445
00:43:48,239 --> 00:43:50,230
Titta, de där kablarna
i Amphibian Man...

446
00:43:50,308 --> 00:43:53,038
de fångar de impulserna
och registrera dem på grafen.

447
00:43:53,110 --> 00:43:56,102
Ja. Naturligtvis skulle vi lära oss
mer av varelsen...

448
00:43:56,180 --> 00:43:58,114
om vi kunde kolla honom
när han är vaken.

449
00:43:58,182 --> 00:43:59,968
Tja, kära, alla
världen vet att när

450
00:43:59,980 --> 00:44:01,777
du sover din hjärna
sluta arbeta.

451
00:44:01,852 --> 00:44:03,820
Inte mer än hjärtat.

452
00:44:03,888 --> 00:44:05,975
Hjärnvågor
de blir oregelbundna,

453
00:44:05,987 --> 00:44:07,619
som de av
psykiskt sjuk.

454
00:44:07,692 --> 00:44:10,183
Betyder det att jag håller på att bli galen?
när sover jag?

455
00:44:10,261 --> 00:44:12,752
Inte mer än när han är vaken.

456
00:44:58,909 --> 00:45:02,345
Ditt blod innehåller 10 % mindre
av röda blodkroppar än mänskligt blod.

457
00:45:04,015 --> 00:45:06,813
Icke-nukleär struktur.

458
00:45:08,886 --> 00:45:11,514
Det finns ingen korrelation
med fiskprovet.

459
00:45:13,157 --> 00:45:15,148
Det är otroligt.

460
00:45:15,226 --> 00:45:19,094
Varje test, varje reaktion...
avslöjar att han nästan är människa.

461
00:45:26,203 --> 00:45:28,433
Är du tillbaka ännu, pojke?

462
00:45:28,506 --> 00:45:32,203
Hej, du är som en typisk lillebror
försöker pressa ett mynt.

463
00:45:32,276 --> 00:45:35,040
Där borta.

464
00:45:35,112 --> 00:45:37,478
Hur är det pojke, är du trött?

465
00:45:37,548 --> 00:45:39,482
Skulle du inte vara det?

466
00:45:39,550 --> 00:45:41,575
Här, pojke.
Ta med den.

467
00:45:41,652 --> 00:45:43,950
Ta med den, pojke.
Ta med den.

468
00:45:44,021 --> 00:45:46,285
Han är en ganska karaktär.

469
00:45:50,094 --> 00:45:52,324
Det är skönt att komma iväg,
ligga ner i solen,

470
00:45:52,396 --> 00:45:54,455
som andra människor.

471
00:45:54,532 --> 00:45:57,262
konstiga ord
för en vetenskaplig tillämpning.

472
00:45:57,334 --> 00:45:59,928
Har du glömt ditt uppdrag i livet?

473
00:46:01,105 --> 00:46:05,064
Jag måste gå snart.
Jag kommer att sakna dig.

474
00:46:06,877 --> 00:46:10,870
Du vet, ibland tänker jag på hur
Jag kom in i allt det här.

475
00:46:10,948 --> 00:46:13,712
Vetenskap, fisk,
iktyologi.

476
00:46:13,784 --> 00:46:17,242
Vart tar det mig...?
Som person menar jag.

477
00:46:17,321 --> 00:46:19,755
De flesta tjejerna
som gick ut gymnasiet med mig...

478
00:46:19,824 --> 00:46:23,521
De är redan gifta och har barn
Är det vad du vill?

479
00:46:25,296 --> 00:46:29,096
Vet inte.
Jag... Jag vet verkligen inte.

480
00:46:29,166 --> 00:46:32,033
Men visst...
Men vad vill du?

481
00:46:32,103 --> 00:46:34,037
Nåväl, för mig är det annorlunda.

482
00:46:34,105 --> 00:46:36,767
Jag är en man, jag har inget val.
Och det gör jag?

483
00:46:36,841 --> 00:46:40,242
Det är svårt för dig.
Jag säger inte att det är rättvist.

484
00:46:40,311 --> 00:46:43,576
Det är ett faktum.
Det verkar inte särskilt rättvist.

485
00:46:43,647 --> 00:46:47,208
Men du har inte sagt till mig vad du vill.
Det du vill ha mest, menar jag.

486
00:46:47,284 --> 00:46:49,809
Jag skulle vilja veta innan jag går.

487
00:46:49,887 --> 00:46:52,754
Du är viktig för mig.

488
00:46:52,823 --> 00:46:55,724
Verkligen?
Ah-ha.

489
00:47:01,599 --> 00:47:04,568
Åh, hund, du är olämplig.

490
00:47:55,619 --> 00:47:59,783
åh!
Hej, lugna dig.

491
00:47:59,857 --> 00:48:02,917
Du skrämde mig.
Jag är ledsen.

492
00:48:03,894 --> 00:48:06,522
Du vet, ibland tycker jag synd om honom.

493
00:48:06,597 --> 00:48:10,397
Han är så ensam.
Den enda i sitt slag i världen.

494
00:48:10,467 --> 00:48:13,561
Det är väl som
en föräldralös tid.

495
00:48:13,637 --> 00:48:16,333
Ja, jag har funderat på det.

496
00:48:16,407 --> 00:48:19,308
Dina dyk i tanken...
De är riskabla, mycket riskabla.

497
00:48:19,376 --> 00:48:21,970
Jag skulle sova bättre om du låter oss
till Joe och mig.

498
00:48:22,046 --> 00:48:23,980
Men har jag inte hjälpt till?

499
00:48:24,048 --> 00:48:26,414
Det är inte vad jag säger.
Det är bara...

500
00:48:26,483 --> 00:48:28,781
Tja, det är bara så oförutsägbart.

501
00:48:28,852 --> 00:48:32,310
-Om något hände...
– Inget kommer att hända.

502
00:48:32,389 --> 00:48:34,914
Tror du inte att du överdriver?

503
00:48:34,992 --> 00:48:36,983
Han är kedjad
och du har elharpunen.

504
00:48:37,061 --> 00:48:40,155
Ska du lyssna på mig?
Du har lite tid kvar att vara här...

505
00:48:40,231 --> 00:48:43,462
och tjäna som Joe
det kan sakta ner dig.

506
00:49:09,593 --> 00:49:13,859
Skaka bollen. Du skakade honom väl
sista gången. Han är misstänksam.

507
00:49:13,931 --> 00:49:16,627
Bra.
Försök igen.

508
00:49:38,922 --> 00:49:41,482
Försiktigt, Helen.
Försiktig.

509
00:50:04,048 --> 00:50:06,881
För.

510
00:50:20,564 --> 00:50:24,523
Det är otroligt. Det tog mig tre veckor
lär en schimpans detta.

511
00:50:24,601 --> 00:50:26,728
Låt oss försöka igen.

512
00:50:27,638 --> 00:50:29,663
OK?

513
00:50:29,740 --> 00:50:31,731
Okej, professor.

514
00:50:35,979 --> 00:50:38,209
Kom igen.

515
00:50:49,593 --> 00:50:51,925
Kom igen.
Kom igen.

516
00:50:51,995 --> 00:50:54,964
Var försiktig, Helen.
Inte så nära.

517
00:50:55,032 --> 00:50:56,966
Kom igen.

518
00:51:00,604 --> 00:51:02,572
Helen!
Stig av, Helen!

519
00:51:03,807 --> 00:51:07,470
För!
Clete! Clete!

520
00:51:12,883 --> 00:51:14,817
Clete!

521
00:51:14,885 --> 00:51:18,184
Gå ut, Helen!
Ut!

522
00:51:18,255 --> 00:51:20,849
Clete!
Helen, gå tillbaka.

523
00:51:20,924 --> 00:51:22,789
Clete!

524
00:51:24,561 --> 00:51:27,189
För.

525
00:51:28,532 --> 00:51:30,693
För.

526
00:51:32,503 --> 00:51:35,734
För.

527
00:52:08,972 --> 00:52:11,998
Vad hände, Clete? Är du okej?
Ja, jag mår bra.

528
00:52:12,075 --> 00:52:14,600
Lou, kom hit snabbt
och ge Helen en hand.

529
00:52:16,447 --> 00:52:19,348
Är du okej, Helen?
Ja.

530
00:52:30,327 --> 00:52:32,625
Han är rasande.
Låt oss gå härifrån.

531
00:53:08,165 --> 00:53:11,498
Hej titta, han bröt kedjan!

532
00:53:14,738 --> 00:53:18,367
Komma bort! Backa, allihop!
Tillbaka! Komma bort!

533
00:53:21,478 --> 00:53:23,776
Joe!

534
00:53:39,563 --> 00:53:41,326
Aaah!

535
00:53:56,013 --> 00:53:58,982
Detta är en nödsituation!
Amfibiemannen har rymt!

536
00:53:59,049 --> 00:54:00,983
Behaga! Vänligen lämna
havsparken!

537
00:54:01,051 --> 00:54:03,212
Alla ute!

538
00:54:07,057 --> 00:54:08,991
Amfibiemannen har rymt!
från cisternen!

539
00:54:09,059 --> 00:54:11,823
Evakuera området!

540
00:54:16,633 --> 00:54:18,328
Mamma!

541
00:54:20,904 --> 00:54:23,771
Gå tillbaka till dina bilar!
Gå inte nära stranden!

542
00:54:23,840 --> 00:54:26,832
Det kommer förmodligen att leda
mot vattnet!

543
00:55:36,980 --> 00:55:39,312
Fyra dagar har gått
sedan Amphibian Man flydde.

544
00:55:39,383 --> 00:55:43,251
Förvirrande information placerar varelsen
så långt norrut som Norfolk, Virginia...

545
00:55:43,320 --> 00:55:45,254
som i söder, i Panama.

546
00:55:45,322 --> 00:55:47,682
Men de bästa experterna
de tror att monstret

547
00:55:47,694 --> 00:55:49,918
antingen har han dött eller så är han på väg
mot Amazonas.

548
00:56:08,445 --> 00:56:10,606
Kom igen, killar.
Avsluta.

549
00:56:10,681 --> 00:56:12,979
Vi gjorde inget fel.

550
00:56:13,050 --> 00:56:15,245
Det är okej.
Det är dags att åka hem.

551
00:56:15,318 --> 00:56:18,754
Kom igen, gå ut.
Okej, officer. OK.

552
00:56:18,822 --> 00:56:21,154
Vad du säger.

553
00:58:28,652 --> 00:58:31,052
Helen!
Är du okej?

554
00:58:31,121 --> 00:58:33,316
Helen!

555
00:58:36,726 --> 00:58:39,126
Chris?

556
00:58:43,500 --> 00:58:45,468
Helen, är du okej?

557
00:58:45,535 --> 00:58:47,765
Helen!

558
00:58:47,838 --> 00:58:51,365
Vem är det?
Jag är Clete. Var är Chris?

559
00:58:51,441 --> 00:58:54,137
Jag lämnade honom i sovrummet.
Är det inte där?

560
00:58:54,211 --> 00:58:56,509
Nej. Jag hörde honom yla.

561
00:58:56,580 --> 00:58:59,572
Jag är med dig direkt.
Jag ska leta efter honom utanför.

562
00:59:05,555 --> 00:59:08,820
Chris? Här, pojke.

563
00:59:10,627 --> 00:59:13,061
Här, Chris!

564
00:59:13,129 --> 00:59:16,155
Här, pojke!

565
00:59:18,969 --> 00:59:20,994
Här, Chris.

566
00:59:28,445 --> 00:59:32,176
Något spår?
Nej.

567
00:59:32,249 --> 00:59:34,774
Jag undrar vart han har tagit vägen.

568
00:59:34,851 --> 00:59:37,786
Oroa dig inte för honom. förmodligen
jagar någon kanin.

569
00:59:37,854 --> 00:59:40,345
Han kommer tillbaka i morgon.
Kom igen.

570
00:59:41,491 --> 00:59:44,119
Jag är glad att du följer med mig imorgon.

571
00:59:44,194 --> 00:59:48,358
Vi tar en lugn kryssning uppför floden
och vi ska äta middag i Jacksonville.

572
00:59:48,431 --> 00:59:50,831
Min plan är att inte lämna
till midnatt...

573
00:59:50,901 --> 00:59:53,369
så vi kan dansa i några timmar,
om du vill.

574
00:59:53,436 --> 00:59:55,461
Åh, det låter underbart.

575
00:59:55,538 --> 00:59:59,565
Kommer du sakna mig?
De tre månaderna kommer att bli för långa.

576
01:00:15,892 --> 01:00:18,554
Adjö, Helen.
Adjö, Clete. Hej då.

577
01:00:18,628 --> 01:00:20,858
Vi ses senare, George. Tack så mycket.
Ha en bra resa.

578
01:00:20,931 --> 01:00:23,297
Ledsen för allt som hänt.
Hej då.

579
01:00:23,366 --> 01:00:25,391
Adjö, följeslagare.

580
01:01:21,591 --> 01:01:24,219
Sluta oroa dig för Chris.

581
01:01:24,294 --> 01:01:27,161
Det är inte din stil
lämna sådär.

582
01:01:27,230 --> 01:01:30,688
Det kommer säkert att vänta på dig
på din veranda när du kommer hem.

583
01:01:30,767 --> 01:01:33,133
Jag hoppas det.

584
01:01:33,203 --> 01:01:36,502
För att vara vetenskaplig,
Jag är väldigt sentimental.

585
01:01:36,573 --> 01:01:38,473
Ändra inte.

586
01:01:38,541 --> 01:01:40,600
Kom igen.
Låt oss njuta av resan.

587
01:02:32,062 --> 01:02:34,189
Är du säker på att det inte finns något
Vad kan jag göra för att hjälpa?

588
01:02:34,264 --> 01:02:36,323
Allt är kontrollerat,
men det fungerar inte.

589
01:02:36,399 --> 01:02:38,867
Säg till om du behöver mig.
OK.

590
01:02:38,935 --> 01:02:40,766
Redo?
Rensa.

591
01:02:40,837 --> 01:02:42,771
Kom igen.

592
01:03:21,945 --> 01:03:23,913
Hej, var stilla.

593
01:03:23,980 --> 01:03:26,972
Så du vill spela, va?
Det räcker redan.

594
01:04:27,443 --> 01:04:30,412
Försöker fånga mitt ben, eller hur?
Hej?

595
01:04:30,480 --> 01:04:33,108
Att vara lärare, helt klart
du har rookie-lägen.

596
01:04:33,183 --> 01:04:37,916
Hej, professor, kom tillbaka hit.
Allt är fixat.

597
01:04:37,987 --> 01:04:40,080
Det roliga är över.

598
01:05:26,903 --> 01:05:30,862
Hade du kul?
Åh ja, det har varit underbart.

599
01:05:30,940 --> 01:05:34,239
Det är bäst att vi sätter igång.
OK.

600
01:06:26,262 --> 01:06:28,753
Puh, det är varmt.
Låt oss gå ut.

601
01:06:28,831 --> 01:06:31,026
OK.

602
01:06:44,947 --> 01:06:48,383
Tja, "Prince Charming"
försvinner vid midnatt...

603
01:06:48,451 --> 01:06:51,352
och jag kommer inte att kunna se honom
i tre långa månader.

604
01:06:51,421 --> 01:06:53,787
Jag kanske kan fly
någon helg.

605
01:06:53,856 --> 01:06:56,484
Det kan förstöra mig också,
Det är min stil.

606
01:06:57,460 --> 01:07:00,361
du vet,
Forskare är märkliga...

607
01:07:00,430 --> 01:07:03,058
Vi sonderar, mäter och dissekerar.

608
01:07:03,132 --> 01:07:05,225
Vi uppfinner ljus utan värme,

609
01:07:05,301 --> 01:07:08,395
Vi väger ett larvögonbryn.

610
01:07:08,471 --> 01:07:10,484
Men när det gäller
något riktigt viktigt,

611
01:07:10,496 --> 01:07:12,237
vi är så dumma
som grottmänniskor.

612
01:07:12,308 --> 01:07:15,835
Viktig?
Mmmm... Som kärlek.

613
01:07:15,912 --> 01:07:19,575
Vi får världen att fungera,
men vad vet vi om kärlek?

614
01:07:19,649 --> 01:07:23,050
Är det ett faktum?
Är det kemiskt, elektriskt?

615
01:07:24,887 --> 01:07:29,017
En gång tappade jag förståndet för kaptenen
från gymnasiets fotbollslag.

616
01:07:29,092 --> 01:07:31,617
Jag tittade i ordboken.

617
01:07:31,694 --> 01:07:33,992
Och kärlek, enligt Mr. Webster,

618
01:07:34,063 --> 01:07:36,309
är "en känsla av
stark personlig tillgivenhet,

619
01:07:36,321 --> 01:07:38,727
framkallad av en stor
övergripande förståelse."

620
01:07:40,002 --> 01:07:43,062
Har du någonsin hört
sådant nonsens?

621
01:07:43,139 --> 01:07:45,437
Vet inte.

622
01:07:45,508 --> 01:07:48,568
Vissa saker borde
fortsätta utan att känna varandra.

623
01:07:48,644 --> 01:07:50,805
Jag tror att det var en poet som sa;

624
01:07:50,880 --> 01:07:55,817
"Kärlek är ett sådant mysterium,
att jag inte hittar den.

625
01:07:55,885 --> 01:08:00,322
Det var då jag tror att jag hittade den,
att jag fördjupar mig i tvivel”.

626
01:09:42,791 --> 01:09:44,685
Helen!

627
01:09:46,429 --> 01:09:48,761
Lättnad!
Helen!

628
01:09:50,831 --> 01:09:51,664
Vad var det?

629
01:09:51,734 --> 01:09:53,702
Vet inte.

630
01:09:58,908 --> 01:10:00,671
Aaah!

631
01:10:02,144 --> 01:10:04,078
Helen!

632
01:10:20,763 --> 01:10:23,163
Amfibiemannen har kidnappats
till en kvinna på Lobster House...

633
01:10:23,232 --> 01:10:25,166
nära Pier Nine.

634
01:10:25,234 --> 01:10:30,194
Pir nio. Enhet ett, sju,
Var uppmärksam på Pier Nine.

635
01:10:30,273 --> 01:10:33,106
Det är vi.

636
01:10:41,484 --> 01:10:43,452
Helen!

637
01:10:47,023 --> 01:10:49,355
Man i vattnet, vid bojen.

638
01:10:50,126 --> 01:10:52,594
Här!
Här!

639
01:11:05,107 --> 01:11:07,667
67... Det här är en 67:a.

640
01:11:08,144 --> 01:11:11,307
Rensa gatorna från trafik. Beställ
medborgare att gå in i sina hem.

641
01:11:11,380 --> 01:11:16,044
Detachementets patrullbilar
en-nio, bege dig till hamnen.

642
01:11:28,331 --> 01:11:30,731
Amphibian Man är på fri fot
i Jacksonville...

643
01:11:30,800 --> 01:11:33,963
efter att ha kidnappat fröken Helen
Dobson, en vetenskaplig student.

644
01:11:34,036 --> 01:11:35,985
Man tror att monstret
kanske lurar,

645
01:11:35,997 --> 01:11:37,631
redo att anfalla
till andra människor.

646
01:11:37,707 --> 01:11:40,039
Polisen har frågat oss
Låt oss berätta för alla medborgare...

647
01:11:40,109 --> 01:11:42,634
att de förblir instängda
tills vidare.

648
01:11:42,712 --> 01:11:44,771
Det är tillrådligt att du behåller
alla lampor tänds...

649
01:11:44,847 --> 01:11:47,577
eftersom det verkar som om varelsen
Tål inte starkt ljus.

650
01:11:53,389 --> 01:11:56,881
Så jag sa till den gamle mannen,
"Varför ska jag stanna i skolan?

651
01:11:56,959 --> 01:11:59,154
Du har aldrig avslutat det
och du hanterar det bra."

652
01:11:59,228 --> 01:12:02,629
Du får inget jobb utan diplom
från institutet. säger min far.

653
01:12:02,698 --> 01:12:05,633
"Ett diplom från institutet används som
en kandidatexamen från universitetet."

654
01:12:05,701 --> 01:12:07,896
Han sa... Hej.

655
01:12:07,970 --> 01:12:10,131
Vad är det?

656
01:12:10,206 --> 01:12:13,471
Det ser ut som... en drunknad kropp
som har spolats upp på stranden.

657
01:12:13,542 --> 01:12:16,534
Jag tycker att vi borde...
Ja.

658
01:12:47,309 --> 01:12:49,903
Är det okej?
Hon lever.

659
01:12:52,348 --> 01:12:54,043
Aaah!

660
01:12:54,116 --> 01:12:56,448
Inga! Inga!

661
01:13:14,503 --> 01:13:18,405
Bil två-fyra, rapporten
från område 78 är felaktigt.

662
01:13:18,474 --> 01:13:22,205
Mottagen?
Det är felaktigt.

663
01:13:22,278 --> 01:13:24,940
Amfibiemannen har inte setts till
i det området.

664
01:13:25,014 --> 01:13:28,609
Kan vara på väg till
Brasilien just nu. - Ja.

665
01:13:28,684 --> 01:13:31,081
Två mäns kroppar
har hittats

666
01:13:31,093 --> 01:13:32,950
vid stranden av
Saint John's River.

667
01:13:33,022 --> 01:13:35,667
Bil ett-nio,
undersöka dessa kroppar

668
01:13:35,679 --> 01:13:38,790
hittas nära en
bil under Point Diego.

669
01:13:38,861 --> 01:13:41,853
Det kan vara han.
Kom igen.

670
01:14:06,388 --> 01:14:08,913
Ta en titt på det här.

671
01:14:08,991 --> 01:14:11,960
Det finns en till där borta.

672
01:14:12,828 --> 01:14:14,887
Skåda!

673
01:14:22,271 --> 01:14:25,434
Alla akutteam börjar
att mobiliseras vid Point Diego...

674
01:14:25,508 --> 01:14:27,401
där kropparna av två
studenter, offer

675
01:14:27,413 --> 01:14:29,035
av amfibiemannen,
hittades.

676
01:14:29,111 --> 01:14:31,807
Inget spår hittades
av Miss Helen Dobson,

677
01:14:31,881 --> 01:14:34,475
den unge och vackra vetenskapsmannen
kidnappad av monstret.

678
01:14:34,550 --> 01:14:38,452
Hennes fästman, professor Clete Ferguson,
hjälper till i sökandet.

679
01:14:38,521 --> 01:14:40,853
Polisen ringde mig
för att vidarebefordra detta meddelande.

680
01:14:40,923 --> 01:14:45,417
Lastbilar och försvarsmateriel
civil kommer att dyka upp i Point Diego.

681
01:14:45,494 --> 01:14:47,534
Okej mina herrar, gör dig redo
och uppmärksamma mig.

682
01:14:49,031 --> 01:14:52,523
Jag vill att du kammar den här stranden
och området runt noggrant,

683
01:14:52,601 --> 01:14:55,593
men under inga omständigheter
ingen av er kommer att undersöka...

684
01:14:55,671 --> 01:14:58,834
buskar, ruiner
eller andra möjliga platser...

685
01:14:58,908 --> 01:15:01,968
utan att ha sällskap
av en beväpnad vakt.

686
01:15:02,044 --> 01:15:04,672
Lastbilarna kommer att åka
åt båda håll...

687
01:15:04,747 --> 01:15:07,773
och de kommer att ladda ner materialet
tusen meter från varandra.

688
01:15:07,850 --> 01:15:10,250
Nu har alla ficklampor.

689
01:15:10,319 --> 01:15:13,584
Jag vill att du kontrollerar dem för att verifiera dem
oavsett om de fungerar eller inte.

690
01:15:13,656 --> 01:15:16,887
Okej, låt oss gå.
Slå på dem.

691
01:15:18,794 --> 01:15:20,489
Bra.

692
01:15:20,563 --> 01:15:24,055
Om någon tror att de ser Amfibiemannen,
Vänligen meddela din gruppledare.

693
01:15:24,133 --> 01:15:26,085
Han kommer att avfyra sin pistol
tecken och lärare

694
01:15:26,097 --> 01:15:27,830
och jag kommer att vara där så
snart vi kan.

695
01:15:27,903 --> 01:15:30,770
Kan jag berätta något för dig
till männen, kapten?

696
01:15:30,840 --> 01:15:33,274
Professor Ferguson
vill berätta något för dig.

697
01:15:36,145 --> 01:15:40,138
Jag vill påminna dig igen
något kaptenen sa tidigare.

698
01:15:40,216 --> 01:15:42,548
Fresta inte din lycka.

699
01:15:42,618 --> 01:15:46,213
Han är en intelligent varelse
vad vi jagar.

700
01:15:46,288 --> 01:15:50,520
Vild, grym, farlig.
Lika stark som tio av er.

701
01:15:50,593 --> 01:15:53,323
Två män har förlorat
livet ikväll

702
01:15:53,395 --> 01:15:55,556
En tjej har försvunnit.

703
01:15:55,631 --> 01:15:59,567
Jag vill hitta den där tjejen vid liv
mer än något annat i världen,

704
01:15:59,635 --> 01:16:04,663
men jag vill inte ha någon man
riskera ditt liv värdelöst.

705
01:16:04,740 --> 01:16:09,200
Kom ihåg att denna varelse inte kan
vara uppe i vattnet men några minuter.

706
01:16:09,278 --> 01:16:12,213
Det begränsar vårt sökande.
på en smal marginal längs floden.

707
01:16:12,281 --> 01:16:14,648
Så snälla
lyda

708
01:16:14,660 --> 01:16:17,878
kaptens instruktioner
till punkt och pricka.

709
01:16:17,953 --> 01:16:22,049
Det ögonblick du ser mannen
Amfibie, berätta för din gruppledare...

710
01:16:22,124 --> 01:16:24,718
och den här kommer att skjuta
hans signalpistol.

711
01:16:25,628 --> 01:16:27,619
Det är allt, mina herrar.
Gående.

712
01:17:49,778 --> 01:17:51,746
För!

713
01:17:53,115 --> 01:17:56,744
Joe, vrid tillbaka fokus.
Jag tror jag såg något.

714
01:17:56,819 --> 01:17:59,185
Allt för att glädja dig, Mac.

715
01:18:04,093 --> 01:18:06,061
Stopp.

716
01:18:06,128 --> 01:18:08,756
Jag vet att jag har sett något.

717
01:18:08,831 --> 01:18:11,857
Jag ser inte bra,
men det är inte Amphibian Man, bubb.

718
01:18:11,934 --> 01:18:14,732
Det är inte en koffert
drivande, buster.

719
01:18:14,803 --> 01:18:17,670
Jag ska ta en titt.

720
01:18:19,208 --> 01:18:22,405
Gör någon av er
Vill du följa med mig?

721
01:18:22,478 --> 01:18:24,639
Joe, behåll fokus som det är.

722
01:18:24,713 --> 01:18:27,807
OK. Om du hittar något,
göra ett tecken.

723
01:18:27,883 --> 01:18:29,817
Ja.

724
01:18:46,702 --> 01:18:48,567
Herregud!

725
01:18:56,178 --> 01:18:59,306
Inte en loppa kunde passera här,
lärare.

726
01:19:01,150 --> 01:19:03,675
Hej, de hittade den.
Låt oss flytta, killar.

727
01:19:31,113 --> 01:19:34,105
Aaah!

728
01:19:36,318 --> 01:19:38,684
Aaah!

729
01:19:44,359 --> 01:19:46,520
Kom ihåg dina instruktioner.

730
01:19:46,595 --> 01:19:48,790
Läraren är ansvarig
från och med nu.

731
01:19:48,864 --> 01:19:51,230
De kommer att ta emot order från honom.

732
01:19:51,300 --> 01:19:53,825
Aaah!

733
01:19:58,006 --> 01:20:00,736
Aaah!

734
01:20:04,313 --> 01:20:07,976
Där går det!
Se upp för tjejen! Skjut inte!

735
01:20:10,051 --> 01:20:11,051
För!

736
01:20:14,389 --> 01:20:15,723
För!

737
01:20:18,894 --> 01:20:22,694
Lättnad!
För!

738
01:20:24,632 --> 01:20:25,632
För!

739
01:20:27,903 --> 01:20:29,601
För!

740
01:20:31,540 --> 01:20:33,235
Kom sakta emot mig.

741
01:20:33,308 --> 01:20:36,072
Gör inte plötsliga rörelser.

742
01:20:36,145 --> 01:20:38,636
Fredlig.
Skjut inte.

743
01:20:38,714 --> 01:20:41,080
Fredlig.
Som är.