1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: www.IPTV.CAT
สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: www.IPTV.CAT.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: www.IPTV.CAT
สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: www.IPTV.CAT.BZ
3
00:02:10,005 --> 00:02:11,923
ในยุคที่ป่าเถื่อนและโหดร้าย
4
00:02:12,090 --> 00:02:15,218
มนุษย์ได้ค้นพบ
ความลับแห่งชีวิตนิรันดร์
5
00:02:15,385 --> 00:02:17,262
คือการไม่ฝันอีกต่อไป!
6
00:02:17,429 --> 00:02:20,891
คนไม่ฝัน.
ก็เหมือนเทียนที่ไม่มีวันไหม้
7
00:02:21,058 --> 00:02:22,851
พวกมันสามารถดำรงอยู่ได้ตลอดไป!
8
00:02:23,018 --> 00:02:27,147
พวกที่แอบฝันต่อไป
เป็นที่รู้จักในนาม “ผู้หลงผิด”
9
00:02:27,314 --> 00:02:30,484
พวกเขานำความเจ็บปวดมาสู่ความเป็นจริง
และความวุ่นวายในประวัติศาสตร์
10
00:02:30,651 --> 00:02:32,694
พวกเขาส่งเวลาไปสู่อาการกระตุก
11
00:04:06,246 --> 00:04:09,332
มีเดลิริแอนท์ตัวหนึ่ง
ซึ่งไม่ทราบรูปแบบที่แท้จริง
12
00:04:09,499 --> 00:04:12,544
เพราะเขาซ่อนตัวอยู่
ในอดีตอันเก่าแก่ที่ถูกลืมเลือน
13
00:04:12,711 --> 00:04:14,087
นั่นคือภาพยนตร์!
14
00:04:29,936 --> 00:04:32,522
ผู้ที่สามารถมองผ่านมายาได้
คือ "คนอื่นๆ ที่ยิ่งใหญ่"
15
00:04:32,689 --> 00:04:34,524
เพื่อนำเดลิไรแอนต์เหล่านี้กลับมาสู่ความเป็นจริง
16
00:04:34,691 --> 00:04:37,652
พวกมันสามารถกลายพันธุ์เป็นรูปแบบที่อ่อนโยนที่สุดได้
พวก Deliriants รักมากที่สุด
17
00:05:41,967 --> 00:05:43,593
ดอกฝิ่น!
18
00:05:43,760 --> 00:05:46,763
Deliriant คนนี้อาจจะซ่อนตัวอยู่หรือเปล่า
ในโรงฝิ่นเหรอ?
19
00:07:58,353 --> 00:08:01,189
สาวเสิร์ฟ: “เร็วเข้า!
ขุนนางยังไม่อิ่ม!”
20
00:08:09,406 --> 00:08:14,244
สาวเสิร์ฟ: "ให้อาหารเพิ่มแก่สัตว์ประหลาด"
เราจำเป็นต้องให้มันหลั่งน้ำตามากกว่านี้”
21
00:09:33,740 --> 00:09:35,658
อันตราย!
22
00:12:58,027 --> 00:13:01,155
Deliriant ไม่ต้องการทำร้ายเธอ
เขาแค่อยากให้ดอกไม้แก่เธอ
23
00:13:01,322 --> 00:13:02,991
แต่ภาพลวงตาเหล่านี้จะกลืนกินเธอ
24
00:13:08,454 --> 00:13:11,541
เพื่อหลีกหนีจากภาพลวงตา
เธอใช้ดวงตาของเธอเป็นกระจก
25
00:13:11,708 --> 00:13:13,334
ตอนนี้เขาสามารถเห็นได้ว่าเขาน่าเกลียดแค่ไหน
26
00:14:04,052 --> 00:14:05,428
“หยุดฝัน!
27
00:14:05,595 --> 00:14:08,890
ชีวิตของคุณถูกเผาไหม้เป็นเถ้าถ่าน
เปลวไฟจะมาถึงที่นี่ในไม่ช้า”
28
00:14:14,771 --> 00:14:18,733
“ภาพลวงตาอาจนำมาซึ่งความเจ็บปวด
แต่มันเป็นเรื่องจริงอย่างเหลือเชื่อ
29
00:14:18,900 --> 00:14:23,654
ฉันไม่อยากอยู่ในโลกจอมปลอมนั่น!
โปรดฆ่าฉันที่นี่และเดี๋ยวนี้”
30
00:14:54,018 --> 00:14:56,896
เธอไม่เข้าใจ
สิ่งที่ Deliriant ยึดถือ
31
00:14:57,063 --> 00:14:58,856
เธอจึงพาเขาไปอย่างเงียบๆ
32
00:16:52,053 --> 00:16:55,097
เธอทำความสะอาด
ความทรงจำเกี่ยวกับฝิ่นของ Deliriant
33
00:16:55,264 --> 00:16:58,184
ในความพยายามที่จะค้นหา
หัวใจที่ซ่อนอยู่ของสัตว์ประหลาด
34
00:16:58,351 --> 00:17:00,478
และดูว่าใจของเขาทำด้วยอะไร
35
00:19:44,392 --> 00:19:46,602
อุปกรณ์ที่ทำให้หัวใจของเขาทำงาน
36
00:19:46,769 --> 00:19:49,230
ทำให้เธอนึกถึงความรู้สึกที่ถูกลืมไปนาน
37
00:20:03,160 --> 00:20:05,746
ความรู้สึกจะแตกต่างกัน
จากสิ่งที่สร้างขึ้นโดยฝิ่น
38
00:20:05,913 --> 00:20:08,249
พวกเขาเป็นคนแปลกหน้า อันตรายกว่า และมีอิสระมากกว่า!
เหมือนฝัน!
39
00:20:18,300 --> 00:20:20,886
เธอปิดตาของ Deliriant
40
00:20:21,387 --> 00:20:24,598
นี่เป็นวิธีพิเศษ
เธอตัดสินใจฆ่าเขา
41
00:20:26,183 --> 00:20:27,852
ในขณะที่ Deliriant เสียชีวิต
42
00:20:28,018 --> 00:20:30,104
ม้วนฟิล์มที่เหลืออยู่เหล่านี้
43
00:20:31,522 --> 00:20:33,065
ยืดความฝันของเขา
44
00:20:33,232 --> 00:20:34,900
เป็นเวลาร้อยปี
45
00:20:56,338 --> 00:20:58,841
ชีวิตของ Deliriant ยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง
46
00:20:59,467 --> 00:21:01,635
และเขาก็ตกลงไปในที่ลึกยิ่งขึ้น
47
00:21:13,397 --> 00:21:17,902
เขาไม่สามารถบอกได้
ถ้าเขาเป็นเปลือกของสัตว์ประหลาด
48
00:21:18,402 --> 00:21:21,071
หรือบุคคลที่เขามองเห็นในกระจก
49
00:21:23,616 --> 00:21:25,993
เขาได้ยินเสียงที่น่ากลัวที่สุด
50
00:21:26,494 --> 00:21:29,747
ทำให้เขารู้สึก
เหมือนเขาตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง
51
00:22:10,871 --> 00:22:12,748
แผ่นเพลงมาแล้วครับท่าน
52
00:22:28,222 --> 00:22:29,473
พาเขากลับมา
53
00:22:52,121 --> 00:22:54,456
เขาถูกแทง
ที่ด้านซ้ายของคอ
54
00:22:57,084 --> 00:22:58,669
แคโรติดถูกเจาะ
55
00:23:00,462 --> 00:23:02,172
เขาเลือดออกจนตาย
56
00:23:06,051 --> 00:23:08,137
เกิดอะไรขึ้นกับหูของเขา?
57
00:23:08,304 --> 00:23:10,556
เขามีบาดแผลลึกที่หูทั้งสองข้าง
58
00:23:11,974 --> 00:23:13,225
ช่องหูฉีกขาด
59
00:23:13,976 --> 00:23:16,937
แก้วหูเสียหายอย่างรุนแรง
60
00:23:18,606 --> 00:23:20,566
มันอาจจะเป็นการทำร้ายตัวเอง
61
00:23:29,116 --> 00:23:31,744
คดีฆาตกรรมสถานีรถไฟ
การสอบสวนผู้ต้องสงสัย
62
00:23:31,911 --> 00:23:33,954
ผู้ต้องสงสัย: Qiu Moyun ชาย
ความผิดปกติทางจิตที่เป็นไปได้
63
00:23:40,711 --> 00:23:41,879
เกิดอะไรขึ้น?
64
00:23:50,721 --> 00:23:52,097
เบอร์ผิด.
65
00:24:41,855 --> 00:24:43,399
จำอะไรได้บ้าง?
66
00:24:46,694 --> 00:24:47,861
ตื่น.
67
00:24:54,910 --> 00:24:56,370
บ้าน.
68
00:25:00,207 --> 00:25:01,667
บ้านแบบไหน?
69
00:25:04,086 --> 00:25:06,213
บ้านที่เต็มไปด้วยกระจก
70
00:25:09,466 --> 00:25:11,176
ฉันไม่สามารถบอกได้
71
00:25:11,677 --> 00:25:14,054
อันไหนสะท้อนตัวตนที่แท้จริงของฉัน
72
00:25:14,221 --> 00:25:15,347
ชิว โมหยุน.
73
00:25:16,932 --> 00:25:18,809
ทำไมคุณถึงฆ่าเขา?
74
00:25:22,271 --> 00:25:24,898
บ้านก็เหมือนเขาวงกต
75
00:25:27,818 --> 00:25:30,070
ฉันติดอยู่ในนั้นมานาน
76
00:25:31,739 --> 00:25:33,866
เขาเป็นคนเดียวที่พบฉัน
77
00:25:37,161 --> 00:25:40,080
เขาจัดการพาฉันออกไปได้
78
00:25:42,416 --> 00:25:44,043
จากนั้นเขาก็เป็นบ้า
79
00:26:02,686 --> 00:26:04,938
ชิว. รถไฟกำลังจะมา
80
00:26:05,105 --> 00:26:06,815
อย่ากลัวเลย
81
00:26:07,608 --> 00:26:09,068
อย่ากลัวนะชิว
82
00:26:09,234 --> 00:26:10,986
อย่ากลัวเลย รถไฟกำลังจะมา
83
00:26:11,153 --> 00:26:12,071
ชิว.
84
00:26:12,821 --> 00:26:14,198
คุณรู้อะไรไหม?
85
00:26:15,365 --> 00:26:16,784
เพื่อที่จะได้ยิน
86
00:26:17,659 --> 00:26:19,036
เสียงของคุณ...
87
00:26:19,203 --> 00:26:20,621
เพื่อจะได้ยินมัน
88
00:26:20,788 --> 00:26:22,748
ฉันพร้อมที่จะปล่อยให้โลก
89
00:26:22,915 --> 00:26:24,166
ไปเงียบ ๆ
90
00:26:25,209 --> 00:26:27,002
เงียบไปเลย.
91
00:26:40,307 --> 00:26:42,810
เขาฮัมเพลงอะไรก่อนตาย?
92
00:26:44,353 --> 00:26:45,729
คิดให้รอบคอบ
93
00:26:47,356 --> 00:26:51,068
มีหมายเลขหนึ่ง 478.
94
00:27:09,253 --> 00:27:12,464
ฟังทุกคืน.
คุณจะได้ยินเสียงกบร้อง
95
00:27:13,882 --> 00:27:15,259
มีอะไรเร่งด่วนไหม?
96
00:27:17,469 --> 00:27:18,804
ได้โปรดเถอะครับท่าน
97
00:27:19,513 --> 00:27:20,806
ฆาตกรคนนั้น
98
00:27:21,807 --> 00:27:23,725
พาเขาออกไปจากที่นี่แบบมีชีวิต
99
00:27:24,268 --> 00:27:25,894
ตั้งชื่อราคาของคุณ
100
00:27:26,061 --> 00:27:28,188
เราจะได้ร่วมงานกันเป็นครั้งสุดท้าย
101
00:27:28,355 --> 00:27:31,900
ชื่อรหัสของภารกิจลับนี้คือชิว
102
00:27:33,402 --> 00:27:35,237
ผู้ชายมีสภาพจิตใจไม่มั่นคง
103
00:27:35,988 --> 00:27:38,031
เขาคุ้มค่ากับความพยายามจริงหรือ?
104
00:27:39,533 --> 00:27:42,703
ฉันคิดว่าคนอย่างเรา
ใส่ใจแต่เรื่องเงินเท่านั้น
105
00:27:42,870 --> 00:27:44,538
ฉันขอเตือนคุณ
106
00:27:45,038 --> 00:27:48,000
ไว้ชีวิตของเขา
อย่าสอบสวนเรื่องนี้เพิ่มเติม
107
00:27:49,501 --> 00:27:51,003
สำหรับตั๋วรถไฟของคุณ
108
00:27:57,384 --> 00:28:01,138
ฉันได้ยินมาว่าเหมือนกับนักดนตรีของเรา
109
00:28:01,847 --> 00:28:05,976
คุณสามารถเล่นได้
เครื่องดนตรีประหลาดนั่น เทเรมิน
110
00:28:27,998 --> 00:28:29,875
หลักฐานทางกายภาพ
111
00:30:14,146 --> 00:30:16,481
- ถอดรหัสมันแล้วรายงานให้ฉันทราบ
- ครับท่าน.
112
00:30:33,248 --> 00:30:36,543
นำกระเป๋าเดินทางกลับไปที่ท่าเรือ
113
00:30:56,480 --> 00:30:57,564
พาเขาลง
114
00:31:54,246 --> 00:31:56,498
คุณรู้จักเหยื่อได้อย่างไร?
115
00:32:10,345 --> 00:32:11,430
ท่าน.
116
00:32:12,305 --> 00:32:13,473
ฉันไม่สามารถอธิบายได้
117
00:32:15,100 --> 00:32:17,352
เขาพูดเสียงของฉัน
118
00:32:18,520 --> 00:32:20,480
ยิ่งเคลื่อนไหวมากขึ้น
119
00:32:20,647 --> 00:32:21,690
มากกว่าเครื่องดนตรีของเขา
120
00:32:26,653 --> 00:32:28,613
เขามีกระเป๋าเดินทางพิเศษหรือไม่?
121
00:32:36,538 --> 00:32:38,123
มีกระเป๋าเดินทาง
122
00:32:39,833 --> 00:32:41,585
เขาพาไปทุกที่
123
00:32:47,132 --> 00:32:48,383
มันดูเหมือนอะไร?
124
00:32:50,135 --> 00:32:51,553
มันหนักมาก
125
00:32:52,512 --> 00:32:54,264
ยาวประมาณสองฟุต.
126
00:33:00,061 --> 00:33:02,272
มีแถบโลหะอยู่ด้านบน
127
00:33:03,315 --> 00:33:05,525
และมีตาข่ายสีดำอยู่ด้านข้าง
128
00:33:06,985 --> 00:33:08,361
ฉันคิดว่ากระเป๋าเดินทาง
129
00:33:09,279 --> 00:33:11,281
เปิดที่ด้านหลัง
130
00:33:12,365 --> 00:33:13,867
ฉันอยากจะเปิดมัน
131
00:33:15,619 --> 00:33:17,496
แต่แล้วเครื่องบินทิ้งระเบิดก็มา
132
00:33:18,955 --> 00:33:21,958
ทุกอย่างถูกทิ้งไว้ในห้องนั้น
133
00:34:21,601 --> 00:34:22,978
ตั๋ว!
134
00:34:26,106 --> 00:34:27,649
ฉันต้องการตั๋ว!
135
00:34:42,706 --> 00:34:44,541
คุณกำลังมองหากระเป๋าเดินทางอยู่หรือเปล่า?
136
00:34:56,845 --> 00:34:58,263
ท่าน.
137
00:34:58,430 --> 00:35:00,265
คุณรู้หรือไม่
138
00:35:00,432 --> 00:35:03,518
มีกบสายพันธุ์หนึ่งแถวนี้
139
00:35:04,227 --> 00:35:07,355
ที่ส่งเสียงดังตลอดทั้งคืน
140
00:35:08,356 --> 00:35:10,775
เพื่อดึงดูดคู่ครอง?
141
00:35:12,819 --> 00:35:14,738
ยิ่งพวกเขาส่งเสียงดังมากเท่าไร
142
00:35:15,488 --> 00:35:19,451
ยิ่งมีแนวโน้มเป็นนักล่ามากขึ้นเท่านั้น
ค้างคาวก็จะพบพวกเขา
143
00:35:20,744 --> 00:35:21,953
ดังนั้น
144
00:35:23,997 --> 00:35:25,915
ในคืนฤดูใบไม้ผลิ
145
00:35:31,963 --> 00:35:34,924
ความปรารถนาของพวกเขากระตุ้นให้พวกเขาบ่น
146
00:35:36,176 --> 00:35:39,512
แม้ว่าพวกเขาจะหวาดกลัวก็ตาม
จากการถูกค้างคาวกิน
147
00:35:39,679 --> 00:35:42,515
ยิ่งมีความกลัวมากเท่าไร
ยิ่งมีความปรารถนามากเท่าไร
148
00:35:42,682 --> 00:35:44,100
ยิ่งมีความปรารถนามากเท่าไร
149
00:35:44,976 --> 00:35:46,853
ยิ่งส่งเสียงดังมาก
150
00:35:48,063 --> 00:35:50,774
ริบบิท ริบบิท ริบบิท!
151
00:35:54,361 --> 00:35:55,737
อะไรอยู่ในนั้น?
152
00:35:59,324 --> 00:36:00,659
ท่าน.
153
00:36:00,825 --> 00:36:04,245
ฉันรู้สึกว่าคุณยังไม่เข้าใจ
สิ่งที่ฉันพูดไป
154
00:36:05,664 --> 00:36:09,751
ชะตากรรมของเราแขวนอยู่บนเส้นด้ายเดียวกัน
155
00:36:10,293 --> 00:36:12,337
พวกเขาบอกว่ากระเป๋าเดินทางใบนี้
156
00:36:13,463 --> 00:36:15,340
ทำให้ผู้คนเป็นบ้า
157
00:36:16,216 --> 00:36:20,595
คุณกำลังแสดงอาการบ้าไปแล้ว
158
00:36:40,949 --> 00:36:44,828
ดำเนินไปเช่นนี้
และคุณจะเป็นเหมือนนักดนตรี
159
00:36:54,254 --> 00:36:56,172
ใช้ประโยชน์จากหมอก
160
00:36:56,339 --> 00:36:59,300
และหาทางที่จะพาเขาไป
ไปยังสถานที่ปกติ
161
00:36:59,467 --> 00:37:02,095
ใต้ต้นไม้ที่ถูกไฟไหม้นั้น
162
00:37:21,322 --> 00:37:22,615
ไปเต้นกันเถอะ
163
00:37:23,700 --> 00:37:24,826
ครับท่าน.
164
00:38:07,702 --> 00:38:08,870
ตอนเย็นครับท่าน
165
00:38:22,050 --> 00:38:23,843
เตือนภัยทางอากาศ!
166
00:38:25,929 --> 00:38:27,388
- ท่าน.
- คุณบ้าหรือเปล่า?
167
00:38:27,555 --> 00:38:30,225
ด้วยหมอกหนาขนาดนี้
การโจมตีทางอากาศเป็นไปไม่ได้!
168
00:40:27,425 --> 00:40:29,385
ร้านกระจก
169
00:41:48,006 --> 00:41:49,173
เปิดมัน
170
00:42:23,541 --> 00:42:25,001
มันคือเทเรมินนั่นเอง!
171
00:42:38,681 --> 00:42:39,766
ท่าน.
172
00:42:42,060 --> 00:42:45,271
"กระเป๋าเดินทาง" คือชื่อรหัส
เจ้าหน้าที่พิเศษให้ฉัน
173
00:43:03,247 --> 00:43:05,625
ฉันมีเสียงอยู่ในตัวฉัน
174
00:43:06,584 --> 00:43:07,919
เสียงนั้นทำให้ฉันกลัว
175
00:43:26,604 --> 00:43:28,606
ฉันอยากจะซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง
176
00:43:29,232 --> 00:43:31,400
ฉันไม่ต้องการให้ใครได้ยินมัน
177
00:43:52,880 --> 00:43:55,216
จริงๆ แล้วคุณอยู่ในองค์กรไหน?
178
00:43:57,301 --> 00:43:59,095
ฉันเป็นของตัวเองเท่านั้น
179
00:44:57,486 --> 00:44:59,363
เพื่อที่จะได้ยินเสียงของคุณ
180
00:45:01,199 --> 00:45:04,535
ฉันพร้อมที่จะปล่อยให้โลกเงียบไป
181
00:48:47,466 --> 00:48:49,510
เพื่อให้เขานอนหลับต่อไป
182
00:48:50,094 --> 00:48:52,763
เธอปิดหูของ Deliriant ให้แน่น
183
00:49:04,483 --> 00:49:06,235
ยี่สิบปีต่อมา
184
00:49:06,402 --> 00:49:08,863
ในฤดูกาลที่ไม่เคยมีหิมะตก
185
00:49:09,029 --> 00:49:11,657
พวก Deliriant แกว่งไปมา
186
00:49:11,824 --> 00:49:14,368
เขาคุ้นเคยกับการเปลี่ยนแปลงรูปแบบอยู่ตลอดเวลา
187
00:49:24,295 --> 00:49:25,379
เฮ้ พันธุ์ผสม!
188
00:49:25,963 --> 00:49:27,089
ทางไหน?
189
00:51:15,072 --> 00:51:16,115
หนึ่ง...
190
00:51:17,908 --> 00:51:19,118
หนึ่ง สอง...
191
00:51:41,599 --> 00:51:42,641
เราจะทำอย่างไร?
192
00:51:56,572 --> 00:51:57,781
ระมัดระวัง.
193
00:51:57,948 --> 00:51:58,824
ช้า.
194
00:52:13,714 --> 00:52:15,716
- ยกมัน.
- มันหนักเกินไป.
195
00:52:15,883 --> 00:52:16,967
ลองสิ่งนี้
196
00:52:18,093 --> 00:52:19,178
มันจะไม่ขยับเขยื่อน
197
00:52:22,056 --> 00:52:24,099
แค่เอาของในวัดมา
198
00:52:24,266 --> 00:52:27,353
ไม่มีประโยชน์ที่จะรับเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้
199
00:52:27,853 --> 00:52:29,146
สิ้นเปลืองพลังงาน
200
00:52:30,064 --> 00:52:31,231
เริ่มกันเลย
201
00:52:34,860 --> 00:52:36,278
เคลียร์ให้หมด.
202
00:52:36,445 --> 00:52:37,404
ไปกันเลย
203
00:52:38,864 --> 00:52:40,491
หิมะตกเร็วๆ นี้
204
00:52:40,658 --> 00:52:42,826
ไปกินข้าวร้อนๆกัน
205
00:52:43,702 --> 00:52:45,371
รับสิ่งของของคุณ
206
00:52:45,537 --> 00:52:46,789
มื้อร้อนๆ อร่อยๆ ครับ
207
00:52:46,955 --> 00:52:48,165
ฟังดูดี.
208
00:53:18,445 --> 00:53:19,488
หัวหน้า?
209
00:53:20,698 --> 00:53:22,199
รถบรรทุกบรรทุกของแล้ว
210
00:53:24,827 --> 00:53:26,370
ฉันไม่สูบบุหรี่
211
00:53:26,537 --> 00:53:28,288
คุณไม่ใช่พระอีกต่อไป
212
00:53:29,498 --> 00:53:31,458
เมื่อพระพุทธเจ้าทรงสร้างหลักศีลธรรมขึ้น
213
00:53:31,625 --> 00:53:33,377
เขาไม่รู้ว่านิโคตินคืออะไร
214
00:53:37,005 --> 00:53:38,841
มันฟังดูกลวงๆ อยู่ข้างใน
215
00:53:40,175 --> 00:53:41,719
แต่มันหนักมาก
216
00:53:42,636 --> 00:53:44,096
มีอะไรอยู่ข้างในมั้ย?
217
00:53:48,767 --> 00:53:49,977
ไม่มีความคิด
218
00:53:51,812 --> 00:53:55,315
เมื่อฉันอาศัยอยู่ที่นี่
พระพุทธเจ้าองค์นี้ไม่อยู่ที่นี่
219
00:53:55,482 --> 00:53:56,942
มองเกล.
220
00:53:57,109 --> 00:53:58,610
อย่าโกหกฉัน.
221
00:53:58,777 --> 00:53:59,987
ฉันสาบานว่าฉันไม่รู้
222
00:54:00,154 --> 00:54:01,739
ฉันให้โอกาสคุณ
223
00:54:02,948 --> 00:54:04,450
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
224
00:54:06,160 --> 00:54:07,745
ฉันสามารถเปิดมันออกได้
225
00:54:33,312 --> 00:54:37,191
พระพุทธเจ้าทั้งหลายได้เสด็จขึ้น
พื้นที่ทั้งหมดในรถบรรทุก
226
00:54:38,025 --> 00:54:39,109
คุณอยู่ที่นี่
227
00:54:39,902 --> 00:54:43,697
พรุ่งนี้ทีมงานจะมารับคุณ
228
00:57:22,022 --> 00:57:23,440
มองเกล.
229
00:57:24,441 --> 00:57:25,943
คุณกำลังเจ็บปวดใช่ไหม?
230
00:57:26,443 --> 00:57:27,986
ฉันจะเมตตา
231
00:57:28,153 --> 00:57:30,280
ฉันจะบอกวิธีรักษาอาการปวดฟันของคุณ
232
00:57:31,657 --> 00:57:35,327
ใช้ลิ้นของคุณเพื่อลิ้มรส
หินใดมีรสขมมากที่สุด
233
00:57:36,078 --> 00:57:38,580
จากนั้นใช้ฟันแตะมัน
234
00:57:40,040 --> 00:57:41,875
แตะมันแรงๆ เข้าใจ?
235
00:59:31,109 --> 00:59:33,028
นี่คือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
236
00:59:33,195 --> 00:59:34,988
อย่าสกรูรอบ
237
01:00:04,351 --> 01:00:06,228
เฮ้ พันธุ์ผสม
238
01:00:06,895 --> 01:00:09,231
ทำไมคุณถึงโยนฉันออกไปไกลขนาดนี้?
239
01:00:13,735 --> 01:00:15,070
อย่าซ่อน.
240
01:00:16,488 --> 01:00:17,739
คุณเป็นใคร?
241
01:00:21,243 --> 01:00:23,203
ฉันคือวิญญาณแห่งความขมขื่น
242
01:00:24,121 --> 01:00:26,540
ข้าพเจ้าจะบรรลุพระสัมมาสัมพุทธเจ้าในไม่ช้า.
243
01:00:28,291 --> 01:00:31,962
บนโลกนี้ทุกสิ่งที่ขมขื่น
244
01:00:32,129 --> 01:00:34,339
เกิดจากการฝึกฝนจิตวิญญาณของฉัน
245
01:00:35,257 --> 01:00:38,385
พระพุทธเจ้าผู้ตรัสรู้
สามารถเดินผ่านกำแพงได้
246
01:00:38,552 --> 01:00:41,054
ฉันสัญญากับพระพุทธเจ้า
247
01:00:42,430 --> 01:00:44,933
ไม่ให้ใช้อำนาจของเราที่วัด
248
01:00:46,434 --> 01:00:48,353
แต่กลับกลายเป็นมนุษย์!
249
01:00:49,479 --> 01:00:51,106
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น
250
01:00:53,108 --> 01:00:56,862
ฉันเป็นแบบนี้เพราะคุณปรารถนาฉัน
จะเป็นเช่นนี้
251
01:00:58,864 --> 01:01:01,616
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
252
01:01:02,993 --> 01:01:06,371
ช่วยให้ผมไปถึง
ขั้นตอนสุดท้ายของฉันสู่การตรัสรู้
253
01:01:07,080 --> 01:01:08,832
การตรัสรู้?
254
01:01:08,999 --> 01:01:10,959
ฉันจะช่วยเรื่องนั้นได้อย่างไร?
255
01:01:11,126 --> 01:01:13,336
ในขณะที่ฉันอาศัยอยู่ฟันของคุณ
256
01:01:13,503 --> 01:01:15,755
ฉันรู้สึกได้ถึงบาปมากมายของคุณ
257
01:01:15,922 --> 01:01:19,342
ตอนนี้ฉันอยากจะรู้
บาปของคุณมีรสชาติเป็นอย่างไร
258
01:01:44,826 --> 01:01:48,371
หากออกจากวัดแห่งนี้
พระพุทธเจ้าจะทรงละทิ้งข้าพเจ้า
259
01:02:02,552 --> 01:02:05,013
การตรัสรู้ของคุณไม่เกี่ยวข้องกับฉัน
260
01:02:05,180 --> 01:02:06,640
ให้แสงสว่างแก่ฉัน
261
01:02:24,574 --> 01:02:26,660
วันนั้นไม่มีดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์
262
01:02:34,417 --> 01:02:38,463
ฉันเปิดตาของฉัน
เพื่อพบพระพุทธเจ้ายืนอยู่ต่อหน้าข้าพเจ้า
263
01:02:38,630 --> 01:02:39,756
เขากล่าวว่า
264
01:02:41,049 --> 01:02:42,842
“คุณคือวิญญาณแห่งความขมขื่น
265
01:02:43,843 --> 01:02:47,472
แต่คุณไม่รู้ว่าอะไร
สิ่งที่ขมขื่นที่สุดในโลกก็คือ"
266
01:02:48,932 --> 01:02:50,976
ฉันอยากรู้จึงถามว่า
267
01:02:53,186 --> 01:02:54,521
“ก็บอกมาสิว่าเป็นอะไร.
268
01:02:56,356 --> 01:02:58,566
สิ่งที่ขมขื่นที่สุดในโลก”
269
01:03:02,362 --> 01:03:03,655
เขากล่าวว่า
270
01:03:06,616 --> 01:03:09,411
“ถ้าวันหนึ่งร่างกายของฉันพังทลาย
271
01:03:11,079 --> 01:03:12,497
คุณจะได้รู้"
272
01:03:18,169 --> 01:03:20,380
เกี่ยวอะไรกับฉัน?
273
01:03:21,214 --> 01:03:24,884
ฉันเพิ่งสัมผัสรูปปั้นและมันก็พังทลาย
274
01:03:26,511 --> 01:03:29,180
เอ๊ะ? มันคือโชคชะตา
275
01:03:36,438 --> 01:03:38,189
เมื่อข้าพเจ้าบรรลุพระโพธิญาณแล้ว
276
01:03:39,816 --> 01:03:41,067
ฉันสาบาน
277
01:03:42,068 --> 01:03:44,112
เพื่อปลดเปลื้องบาปทั้งหมดของคุณ
278
01:04:04,632 --> 01:04:05,717
ที่นี่.
279
01:04:05,884 --> 01:04:06,926
ลากเลย
280
01:04:07,802 --> 01:04:09,095
ฉันไม่รู้วิธี
281
01:04:10,555 --> 01:04:12,390
หายใจเข้าออกไม่ได้เหรอ?
282
01:04:15,226 --> 01:04:17,062
สิ่งมีชีวิตทั้งหลายสามารถ
283
01:04:29,532 --> 01:04:30,992
คิดว่าฉันสกปรกเหรอ?
284
01:04:32,452 --> 01:04:33,453
ใช่.
285
01:04:40,418 --> 01:04:44,839
คิดถึงฟันของคุณ?
286
01:04:48,593 --> 01:04:51,679
เหตุใดจึงต้องเป็น
หินที่ขมขื่นที่สุด?
287
01:04:52,180 --> 01:04:54,516
ฉันไม่ได้บอกว่าต้องเป็นอันไหน
288
01:04:55,183 --> 01:04:56,559
หินอะไรก็ได้
289
01:04:58,311 --> 01:05:00,855
แต่มันเป็นหินที่ขมขื่นที่สุด
290
01:05:01,398 --> 01:05:05,819
นั่นเป็นเพราะว่า
หัวหน้าของคุณฉี่รดฉัน
291
01:05:19,874 --> 01:05:22,127
คุณสามารถเปลี่ยนรูปลักษณ์ของคุณได้หรือไม่?
292
01:05:24,003 --> 01:05:25,130
แบบนี้?
293
01:05:26,673 --> 01:05:29,551
ฉันหมายความว่าคุณดูเหมือนคนอื่น
294
01:05:32,804 --> 01:05:34,431
“ทุกสิ่งที่มีรูปแบบ
295
01:05:35,390 --> 01:05:36,766
เป็นภาพลวงตา
296
01:05:37,851 --> 01:05:40,603
เพื่อไปชมพระหมู
มองแบบฟอร์มว่าไม่ใช่แบบฟอร์ม”
297
01:05:41,771 --> 01:05:44,232
"ไปเฝ้าพระใหญ่"
298
01:05:44,941 --> 01:05:46,734
นั่นคือสำนวนที่ถูกต้อง
299
01:05:47,485 --> 01:05:49,320
มัน "ใหญ่" ไม่ใช่ "หมู"
300
01:05:52,323 --> 01:05:53,741
คุณกำลังแตกเส้นผม
301
01:05:53,908 --> 01:05:55,577
คุณเรียนรู้เรื่องนั้นที่ไหน?
302
01:05:57,620 --> 01:05:58,830
พ่อของฉัน.
303
01:06:01,458 --> 01:06:04,461
คุณได้ปรากฏตัวแล้ว
ของพ่อของฉัน
304
01:06:06,045 --> 01:06:07,922
แต่เขาเป็นครู
305
01:06:08,548 --> 01:06:10,300
เขาไม่ได้หยาบคายเหมือนคุณ
306
01:06:13,303 --> 01:06:14,804
นั่นก็เพียงพอแล้ว
307
01:06:16,431 --> 01:06:18,224
บอกเล่าถึงต้นตอของความขมขื่นของคุณ
308
01:06:20,018 --> 01:06:21,936
และคุณสามารถดูถูกฉันได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
309
01:06:27,692 --> 01:06:29,819
บุหรี่ของคุณไม่มีวันหมดใช่ไหม?
310
01:08:23,057 --> 01:08:27,312
หวาน
311
01:09:43,054 --> 01:09:46,182
ขมขื่น
312
01:10:15,670 --> 01:10:17,880
วันหนึ่งเมื่อพ่อออกไปข้างนอก
313
01:10:20,216 --> 01:10:22,593
เขาถูกสุนัขบ้ากัด
314
01:10:25,972 --> 01:10:27,598
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
315
01:10:29,475 --> 01:10:31,853
เขาป่วยด้วยโรคประหลาด
316
01:10:34,105 --> 01:10:35,440
เขากลัวลม
317
01:10:36,482 --> 01:10:37,692
น้ำ
318
01:10:39,068 --> 01:10:40,236
และแสงสว่าง
319
01:10:42,488 --> 01:10:43,990
เสียงด้วย
320
01:10:47,452 --> 01:10:49,871
เขาแทบจะไม่ดูเหมือนมนุษย์อีกต่อไป
321
01:11:25,198 --> 01:11:26,866
เขาเป็นผู้ชายที่ดี
322
01:11:27,992 --> 01:11:29,535
ที่จริงจังกับเรื่องต่างๆ
323
01:11:33,414 --> 01:11:36,834
ฉันรู้ว่าเขาไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากศักดิ์ศรี
324
01:11:46,135 --> 01:11:48,596
ฉันรู้ว่ามันฝรั่งงอกเป็นพิษ
325
01:11:51,599 --> 01:11:53,476
ฉันก็เลยให้เขาอันหนึ่ง
326
01:12:01,025 --> 01:12:02,902
เขาเสียชีวิตในเย็นวันเดียวกันนั้น
327
01:12:09,075 --> 01:12:12,286
แต่ต่อมาในคืนนั้น
ฉันเริ่มเสียใจกับสิ่งที่ฉันทำ
328
01:12:14,580 --> 01:12:16,624
เพราะจู่ๆฉันก็ตระหนักได้ว่า
329
01:12:16,791 --> 01:12:19,669
ฉันจะไม่ได้ยินเขากรนอีกเลย
330
01:13:50,843 --> 01:13:53,971
มันทำลายหัวใจของเธอ
เพื่อดูเดลิเรียนท์เหมือนสุนัข
331
01:13:54,722 --> 01:13:58,809
กลืนผลไม้รสขม
เขาหว่านด้วยมือของเขาเอง
332
01:14:08,861 --> 01:14:13,449
สิบปีให้หลัง
Deliriant หายตัวไปในความว่างเปล่า
333
01:15:46,667 --> 01:15:51,172
ตอบแทนใครก็ตามที่ครอบครอง
พลังเหนือธรรมชาติ
334
01:16:27,500 --> 01:16:30,795
มีเงินเพียงพอในนั้น
ที่จะซื้อชีวิตของใครบางคน
335
01:16:30,961 --> 01:16:31,879
แสดงให้ฉันดู
336
01:16:32,838 --> 01:16:35,841
ถ้าเจ้าของจับเราได้เราคงเมา
337
01:16:37,009 --> 01:16:38,552
มีใครเห็นเงินของฉันบ้างไหม?
338
01:16:39,804 --> 01:16:41,180
ห่อหนังสือพิมพ์.
339
01:16:41,347 --> 01:16:42,890
- ในหนังสือพิมพ์?
- ใช่.
340
01:16:43,057 --> 01:16:44,058
ไม่เห็นมัน.
341
01:16:47,103 --> 01:16:49,730
แบ่งกันก่อนเขาจะกลับมา
342
01:16:54,360 --> 01:16:55,611
ห้าสิบห้าสิบ?
343
01:17:33,232 --> 01:17:34,400
มีใครอยู่มั้ย?
344
01:17:40,030 --> 01:17:41,198
กี่คืน?
345
01:17:43,117 --> 01:17:44,702
ถึงสิ้นเดือน.
346
01:17:47,788 --> 01:17:49,623
แสดงให้ชายชราเห็นพลังของคุณเหรอ?
347
01:17:52,042 --> 01:17:53,752
ใครๆ ก็อยากรวย
348
01:17:53,919 --> 01:17:55,963
โชคลาภเข้าข้างผู้กล้า
349
01:17:57,548 --> 01:17:58,757
นี่เป็นความลับ
350
01:17:59,717 --> 01:18:02,386
ชายชรามีกลิ่นแปลกๆ
351
01:18:06,140 --> 01:18:08,017
กลิ่นแปลกๆ แบบไหน?
352
01:18:11,103 --> 01:18:13,647
กลิ่นฟอร์มาลดีไฮด์รุนแรง
353
01:18:14,648 --> 01:18:16,400
ลูกชายของฉันเป็นผู้คุ้มกันของเขา
354
01:18:16,567 --> 01:18:17,818
เขาบอกฉัน.
355
01:18:20,446 --> 01:18:23,032
เก็บของมีค่าของคุณให้ปลอดภัย
356
01:19:26,762 --> 01:19:28,138
เขาตายได้อย่างไร?
357
01:19:28,305 --> 01:19:31,100
เขาถูกพบทันที
358
01:19:32,434 --> 01:19:36,897
คนโง่คนหนึ่งแกล้งทำเป็นไปเข้าห้องน้ำ
คิดว่าเขาจะหนีไปได้
359
01:19:37,064 --> 01:19:39,650
เขาคิดว่าเขาสามารถปีนขึ้นไปได้
เหนือรั้วสุขาภิบาล
360
01:19:39,817 --> 01:19:42,194
แต่เขาถูกไฟฟ้าช็อตในความพยายาม
361
01:19:42,361 --> 01:19:43,779
คนเหล่านี้บ้า
362
01:19:43,946 --> 01:19:46,865
ชายชรา
จะไม่ถูกหลอกง่ายๆ
363
01:20:59,271 --> 01:21:01,357
คุณอยู่ในสายงานเดียวกัน
364
01:21:02,733 --> 01:21:04,193
ฉันอยากมีเพื่อน
365
01:21:07,446 --> 01:21:09,198
ด้วยเงินปลอม?
366
01:21:12,076 --> 01:21:13,452
หาคู่ให้ฉันหน่อย
367
01:21:15,287 --> 01:21:16,705
ชอบฉันเหรอ?
368
01:21:16,872 --> 01:21:17,748
บางคนฉลาดกว่า
369
01:21:20,459 --> 01:21:21,585
แล้วฉันล่ะ?
370
01:21:24,671 --> 01:21:25,714
เด็ก.
371
01:21:27,174 --> 01:21:28,342
เด็กกำพร้า
372
01:21:52,991 --> 01:21:55,452
อะไรสามารถเติมเต็มทั้งห้องได้?
373
01:21:57,663 --> 01:21:58,789
เงิน.
374
01:21:59,790 --> 01:22:01,208
แสงแดด.
375
01:22:01,375 --> 01:22:02,459
หุ่นเชิด.
376
01:22:03,460 --> 01:22:05,212
ประตูอะไรที่ไม่สามารถเปิดได้?
377
01:22:06,422 --> 01:22:07,756
ประตูสู่จิตใจ
378
01:22:09,716 --> 01:22:11,343
คนหนึ่งคนทำอะไรได้บ้าง
379
01:22:11,510 --> 01:22:12,928
แต่คนสองคนทำไม่ได้เหรอ?
380
01:22:16,723 --> 01:22:17,558
หืม?
381
01:22:23,272 --> 01:22:24,398
ฝัน.
382
01:22:32,698 --> 01:22:34,992
คุณจะไม่เดาครั้งต่อไปของฉัน
383
01:22:35,159 --> 01:22:36,243
อยากเดิมพันไหม?
384
01:22:36,743 --> 01:22:39,288
เป็นคำถามที่ยากที่สุดในโลก
385
01:22:40,747 --> 01:22:42,124
ไม่มีใครรู้คำตอบ
386
01:22:45,377 --> 01:22:47,254
ปริศนายังเป็นเด็ก
387
01:22:47,838 --> 01:22:49,339
เราจะทำเงิน
388
01:22:50,299 --> 01:22:51,383
ยังไง?
389
01:22:58,015 --> 01:22:59,600
สับไพ่
390
01:22:59,766 --> 01:23:00,851
เลือกการ์ด
391
01:23:02,978 --> 01:23:04,313
อย่าให้ฉันเห็นมันนะ
392
01:23:05,564 --> 01:23:09,109
ฉันสัมผัสได้ว่าคุณเลือกการ์ดใบไหน
393
01:23:12,279 --> 01:23:13,530
เป็นไปไม่ได้.
394
01:23:13,697 --> 01:23:14,448
บอกฉัน.
395
01:23:17,409 --> 01:23:18,535
สิบหัวใจ.
396
01:23:24,082 --> 01:23:25,375
คุณเดาได้อย่างไร?
397
01:23:27,503 --> 01:23:28,545
นั่นน่าทึ่งมาก
398
01:23:31,507 --> 01:23:33,300
ฉันมีพลังเหนือธรรมชาติ
399
01:23:34,843 --> 01:23:36,053
จริงหรือ
400
01:23:37,429 --> 01:23:38,847
แบบไหน?
401
01:23:42,851 --> 01:23:44,353
พลังเหนือธรรมชาติก็คือ
402
01:23:45,103 --> 01:23:48,315
ศักยภาพอันไร้ขีดจำกัด
ปล่อยออกมาจากร่างกายมนุษย์
403
01:23:48,482 --> 01:23:50,526
ภายใต้สถานการณ์พิเศษ
404
01:23:51,818 --> 01:23:54,988
มีสถานการณ์พิเศษอะไรบ้าง?
405
01:23:56,532 --> 01:23:58,700
มันแตกต่างกันไปในแต่ละคน
406
01:23:58,867 --> 01:24:01,203
สำหรับบางคนคือเมื่อพวกเขาตกอยู่ในอันตราย
407
01:24:01,370 --> 01:24:03,705
สำหรับคนอื่นๆ มันคือช่วงเวลาที่เศร้าที่สุด
408
01:24:04,248 --> 01:24:05,082
อา.
409
01:24:06,625 --> 01:24:07,668
อีกครั้ง.
410
01:24:16,009 --> 01:24:17,261
แจ็คแห่งหัวใจ.
411
01:24:21,974 --> 01:24:23,058
แปลก.
412
01:24:24,518 --> 01:24:27,229
คุณสามารถหาเงินได้ที่สถานีเท่าไหร่?
413
01:24:28,939 --> 01:24:31,567
คุณต้องการเงินเพียงพอที่จะดำรงชีวิตอยู่เท่านั้น
414
01:24:32,276 --> 01:24:34,111
เราเกิดและตายโดยไม่มีอะไรเลย
415
01:24:36,113 --> 01:24:37,406
คุณมีตัวละคร
416
01:24:38,282 --> 01:24:40,367
ราชินี...แห่งคลับ
417
01:24:41,326 --> 01:24:42,160
หืม?
418
01:24:45,914 --> 01:24:48,125
ฉันสามารถสอนคุณถึงพลังเหนือธรรมชาติได้
419
01:24:50,127 --> 01:24:52,045
คุณมีพลังเหล่านี้ได้อย่างไร?
420
01:24:53,547 --> 01:24:54,923
หรือคุณ...
421
01:24:55,090 --> 01:24:57,175
ดึงขาฉันเหรอ? หืม?
422
01:25:08,937 --> 01:25:10,022
อีกครั้ง.
423
01:25:10,522 --> 01:25:11,898
มันเป็นแก้ว
424
01:25:12,566 --> 01:25:14,192
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการคู่ครอง
425
01:25:15,569 --> 01:25:17,237
เขามีพลังเหนือธรรมชาติจริงๆ
426
01:25:22,242 --> 01:25:24,870
เขาติดแม่เหล็กไว้ที่ขาของเขา
427
01:25:25,037 --> 01:25:27,080
และอีกอันหนึ่งไปที่ก้นบุหรี่
428
01:25:27,831 --> 01:25:29,750
เมื่อขาใต้โต๊ะขยับ
429
01:25:29,916 --> 01:25:31,627
บุหรี่ก็เคลื่อนที่ไปด้วย
430
01:25:32,586 --> 01:25:34,546
คุณรู้ทุกอย่างได้อย่างไร?
431
01:25:36,173 --> 01:25:38,216
เรียกว่าคิดย้อนกลับ
432
01:25:44,640 --> 01:25:47,267
ฉันจะสร้างรายได้ในฐานะคู่ของคุณได้อย่างไร?
433
01:25:47,434 --> 01:25:48,935
ถ้าทุกอย่างผ่านไปด้วยดี
434
01:25:49,519 --> 01:25:52,522
เราสามารถแบ่งรางวัลของชายชราได้
ห้าสิบห้าสิบ
435
01:25:52,689 --> 01:25:53,982
ไม่มีทาง.
436
01:25:54,149 --> 01:25:55,651
คุณเป็นคนโลภ
437
01:25:56,151 --> 01:25:57,569
คุณต้องการเท่าไหร่?
438
01:25:59,321 --> 01:26:00,781
นอกจากของรางวัลแล้ว
439
01:26:00,947 --> 01:26:03,784
ฉันอยากให้คุณช่วยฉัน
ไขปริศนาด้วยการคิดย้อนกลับ
440
01:26:03,950 --> 01:26:05,035
ปริศนาอะไร?
441
01:26:06,828 --> 01:26:08,997
สิ่งที่หายไปครั้งหนึ่งคืออะไร
442
01:26:09,539 --> 01:26:11,166
คุณไม่สามารถกลับมาได้เหรอ?
443
01:26:12,501 --> 01:26:13,669
มโนธรรม.
444
01:26:14,920 --> 01:26:16,463
ฟังดูผิด
445
01:26:16,630 --> 01:26:17,964
ความจริงใจ.
446
01:26:18,131 --> 01:26:19,841
ฟังดูไม่ถูกต้องเช่นกัน
447
01:26:21,051 --> 01:26:23,679
คำตอบของปริศนานั้นสำคัญมากไหม?
448
01:26:24,721 --> 01:26:27,849
มันคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
ในโลกสำหรับฉัน
449
01:26:28,600 --> 01:26:29,851
เอาล่ะ.
450
01:26:30,018 --> 01:26:32,771
เมื่องานเสร็จแล้ว
ฉันจะช่วยไขปริศนา
451
01:26:35,273 --> 01:26:36,608
เจ็ดดวงใจ.
452
01:26:36,775 --> 01:26:37,859
- แปด.
- เซเว่น...
453
01:26:38,026 --> 01:26:39,695
- ห้าจอบ
- โอ้!
454
01:26:40,362 --> 01:26:41,405
ไม่เลว.
455
01:26:42,864 --> 01:26:44,616
- อัศจรรย์.
- เธอเป็นคนดี.
456
01:26:44,783 --> 01:26:45,992
คุณเดาได้อย่างไร?
457
01:26:46,618 --> 01:26:47,703
นี่หวานนะ.
458
01:26:48,912 --> 01:26:49,955
อีกครั้ง.
459
01:26:51,498 --> 01:26:52,374
เดา.
460
01:26:55,627 --> 01:26:57,254
ไม่รู้ใช่ไหม?
461
01:26:57,421 --> 01:26:58,755
เจ็ดดวงใจ.
462
01:26:58,922 --> 01:27:01,967
คุณได้รับมันอีกครั้ง
463
01:27:02,884 --> 01:27:07,389
คนไม่จำเป็น
ต้องพูดคุยเพื่อสื่อสาร
464
01:27:07,556 --> 01:27:09,641
เฝ้าดูโจรเหล่านั้นที่สถานี
465
01:27:10,225 --> 01:27:11,643
เพื่อหลบหนีโดยไม่มีใครสังเกตเห็น
466
01:27:11,810 --> 01:27:15,147
พวกเขาทั้งหมดสื่อสารกัน
ผ่านทางสายตาและสัญญาณมือ
467
01:27:15,939 --> 01:27:17,315
แล้วเราล่ะ?
468
01:27:17,482 --> 01:27:20,569
เราต้องการสัญญาณบางอย่าง
ที่ไม่มีใครจะถอดรหัสได้
469
01:27:21,445 --> 01:27:22,988
สอง สาม สี่
470
01:27:23,155 --> 01:27:24,489
ห้า หก เจ็ด
471
01:27:24,656 --> 01:27:25,866
แปด เก้า สิบ
472
01:27:26,032 --> 01:27:28,243
แจ็ค ควีน คิง...
473
01:27:28,410 --> 01:27:29,411
กำหมัด
474
01:27:29,578 --> 01:27:30,787
เอซ.
475
01:27:30,954 --> 01:27:31,705
เด็กฉลาด.
476
01:27:34,833 --> 01:27:36,835
แล้วชุดสูทล่ะ?
477
01:27:37,711 --> 01:27:39,755
ตา จมูก
478
01:27:39,921 --> 01:27:41,673
ปากหู
479
01:27:42,215 --> 01:27:44,760
โพดำ หัวใจ กระบอง เพชร
480
01:27:45,427 --> 01:27:46,511
แค่นั้นแหละ.
481
01:27:48,680 --> 01:27:49,931
ราชาแห่งหัวใจ
482
01:27:50,098 --> 01:27:52,058
จมูก. นิ้วก้อย.
483
01:27:52,225 --> 01:27:53,310
ข้อสาม.
484
01:27:53,477 --> 01:27:54,770
คุณรู้สัญญาณแล้ว
485
01:27:55,604 --> 01:27:57,522
แต่คุณต้องแสดงด้วย
486
01:28:00,275 --> 01:28:01,902
ก่อนที่เราจะหลอกคนอื่น
487
01:28:02,068 --> 01:28:03,737
เราต้องหลอกตัวเอง
488
01:28:05,697 --> 01:28:08,074
- ความรู้สึกที่ดีที่สุดของคุณคืออะไร?
- จมูกของฉัน
489
01:28:08,241 --> 01:28:10,744
ในกรณีนี้จะเรียกเคล็ดลับนี้ว่า
490
01:28:12,829 --> 01:28:14,623
"เครื่องตรวจจับกลิ่น"
491
01:28:16,416 --> 01:28:17,501
หายใจลึกๆ.
492
01:28:19,795 --> 01:28:21,755
ลองจินตนาการว่ามันมีกลิ่นจริง
493
01:28:21,922 --> 01:28:23,298
และตอนนี้ดำเนินการ
494
01:28:24,883 --> 01:28:26,927
ฉันได้กลิ่นทะเล
495
01:28:27,636 --> 01:28:30,472
ในส่วนลึกของทะเล
ใจมนุษย์ถูกซ่อนไว้
496
01:28:30,639 --> 01:28:31,973
มันเป็นสีดำ
497
01:28:32,140 --> 01:28:33,308
กลิ่นของพ่อฉัน
498
01:28:34,267 --> 01:28:35,769
เอซโพดำ
499
01:28:36,978 --> 01:28:37,979
ดี.
500
01:28:41,525 --> 01:28:42,567
คุณ...
501
01:28:44,027 --> 01:28:45,445
เคยเห็นทะเลไหม?
502
01:28:46,321 --> 01:28:47,447
ทะเล?
503
01:28:48,615 --> 01:28:49,616
ใช่.
504
01:28:50,742 --> 01:28:51,910
แล้วคุณรู้ไหม...
505
01:28:52,494 --> 01:28:54,204
มันดูเหมือนอะไร?
506
01:28:55,288 --> 01:28:57,457
ทะเลเป็นเพียงน้ำสีฟ้า
507
01:28:57,624 --> 01:28:58,708
ไม่มีอะไรพิเศษ
508
01:29:00,168 --> 01:29:01,294
สีฟ้า?
509
01:29:02,796 --> 01:29:06,049
นั่นไม่ใช่เพียงการหักเหของแสง
และการเลี้ยวเบนของแสงแดด?
510
01:29:08,426 --> 01:29:09,553
คุณฉลาด.
511
01:29:14,850 --> 01:29:16,017
นี่คือทะเล
512
01:29:17,644 --> 01:29:19,437
คุณเด็กมาก
513
01:29:25,443 --> 01:29:27,070
เติมเกลือลงในน้ำ
514
01:29:27,904 --> 01:29:29,197
และมันก็เหมือนน้ำตา
515
01:29:35,370 --> 01:29:39,875
พวกเขาบอกว่าพ่อของฉันไป
ไปยังสถานที่ริมทะเล
516
01:29:40,959 --> 01:29:44,796
วันที่เขาจากไปเขาก็ให้ธนบัตรมาให้ฉัน
517
01:29:45,297 --> 01:29:49,175
ปริศนาที่ยากจริงๆ
ถูกเขียนไว้บนธนบัตร
518
01:29:49,759 --> 01:29:52,053
ฉันใช้เงินไป
519
01:29:52,220 --> 01:29:56,057
แต่ฉันเข้าใจความรู้สึก
ว่าถ้าฉันไขปริศนาได้
520
01:29:56,558 --> 01:29:58,184
เขาจะกลับมา
521
01:30:23,418 --> 01:30:24,794
เพชรเจ็ดเม็ด.
522
01:30:29,799 --> 01:30:31,259
เล่นไพ่
523
01:31:54,926 --> 01:31:56,720
ลูกสาวของฉันมีจมูกที่ดี
524
01:32:01,307 --> 01:32:02,475
ตั้งแต่เกิด?
525
01:32:04,310 --> 01:32:05,395
ไม่
526
01:32:05,937 --> 01:32:07,355
จากไข้สูง.
527
01:32:11,943 --> 01:32:12,944
ฉันเห็น.
528
01:32:14,154 --> 01:32:15,739
ฉันเคยเล่นการพนันมาก
529
01:32:15,905 --> 01:32:17,615
วันหนึ่งเธอก็ตามไปด้วย
530
01:32:17,782 --> 01:32:20,869
ในวันนั้น
เธอได้รับเงินก้อนโตจากจมูกของเธอ
531
01:32:21,036 --> 01:32:22,037
ยืนอยู่ตรงนั้น
532
01:33:36,861 --> 01:33:38,029
อย่ากลัวเลย
533
01:33:39,155 --> 01:33:40,490
กลิ่นบัตรที่ถูกต้อง
534
01:33:41,616 --> 01:33:43,243
และฉันจะพาคุณไปทะเล
535
01:33:50,375 --> 01:33:51,835
เอซ...
536
01:33:52,001 --> 01:33:53,086
ของจอบ
537
01:34:02,554 --> 01:34:03,888
ฉันจะเลือกการ์ดอีกหนึ่งใบ
538
01:35:25,220 --> 01:35:26,930
ถ้าฉันได้กลิ่นมันถูกต้อง
539
01:35:27,555 --> 01:35:30,058
คุณจะพาฉันไปทะเลจริงๆเหรอ?
540
01:35:41,819 --> 01:35:42,904
ฉันจะ.
541
01:35:48,284 --> 01:35:49,661
อันนี้
542
01:35:49,827 --> 01:35:51,371
ยังเป็นเอซโพดำ
543
01:36:08,888 --> 01:36:10,181
มันง่ายขนาดนั้นเหรอ?
544
01:36:16,521 --> 01:36:17,939
มันง่ายมาก
545
01:36:20,900 --> 01:36:23,403
คุณมีพลังเหนือธรรมชาติจริงหรือ?
546
01:36:25,154 --> 01:36:26,364
ไปนอนกันเถอะ
547
01:36:27,448 --> 01:36:29,284
ฉันนอนไม่หลับถ้าคุณไม่บอกฉัน
548
01:37:13,745 --> 01:37:15,246
คุณยืนอยู่ไกลมาก
549
01:37:16,706 --> 01:37:18,750
คุณเห็นการ์ดได้อย่างไร?
550
01:37:20,335 --> 01:37:22,170
ฉันติดสินบนบอดี้การ์ดคนนั้น
551
01:37:23,546 --> 01:37:24,714
บอดี้การ์ด?
552
01:37:26,674 --> 01:37:29,010
ผู้คุ้มกันที่อยู่ด้านหลังชายชรา
553
01:37:29,177 --> 01:37:30,345
เขาทำป้าย.
554
01:37:31,179 --> 01:37:32,388
โพดำ
555
01:37:32,555 --> 01:37:33,514
เอซ.
556
01:37:38,061 --> 01:37:39,354
เอซโพดำ
557
01:37:42,982 --> 01:37:44,192
และคุณ?
558
01:37:46,694 --> 01:37:49,572
คุณรู้ได้อย่างไร
มันยังคงเป็นเอซโพดำใช่ไหม?
559
01:37:49,739 --> 01:37:50,865
คิดย้อนกลับ.
560
01:37:52,825 --> 01:37:54,786
หากไม่ใช่เอซโพดำ
561
01:37:55,578 --> 01:37:57,830
คุณคงจะพบวิธีที่จะบอกฉันได้
562
01:38:08,091 --> 01:38:09,342
ความสำเร็จของเรา
563
01:38:10,426 --> 01:38:12,512
ขึ้นอยู่กับการคิดย้อนกลับของคุณ
564
01:38:12,678 --> 01:38:14,097
มันเป็นการโทรที่ใกล้ชิด
565
01:38:15,473 --> 01:38:17,058
ฉันจะให้คุณเพิ่ม
566
01:38:18,768 --> 01:38:21,145
หยุดตรวจสอบ. เงินมีอยู่จริง
567
01:38:29,737 --> 01:38:31,239
ฉันไม่มีความสุขมาก
568
01:38:33,074 --> 01:38:34,951
คุณไม่ทราบคำตอบของปริศนา
569
01:38:38,121 --> 01:38:39,497
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว
570
01:38:40,206 --> 01:38:42,875
เมื่อคุณตื่นฉันจะบอกคุณ
571
01:39:15,908 --> 01:39:17,452
สถานีที่ไกลที่สุด
572
01:39:53,946 --> 01:39:58,868
สิ่งที่หายไปครั้งหนึ่งคืออะไร
คุณไม่สามารถกลับมาได้เหรอ?
573
01:40:00,870 --> 01:40:03,456
ผายลม
574
01:40:45,540 --> 01:40:46,707
มีเงินเหรอ?
575
01:40:49,043 --> 01:40:51,087
ไม่น่าแปลกใจที่คุณอยากมีลูก
576
01:40:51,254 --> 01:40:53,464
เคล็ดลับนี้เรียกว่า "การปอกเงิน"
577
01:41:14,443 --> 01:41:15,820
ถอดแจ็กเก็ตออก
578
01:41:20,032 --> 01:41:21,284
ให้มันกับฉัน.
579
01:41:35,172 --> 01:41:36,632
อะไรอยู่ในมือของคุณ?
580
01:41:45,057 --> 01:41:47,268
เปิดมือของคุณ
581
01:42:46,118 --> 01:42:47,620
ตอนกลางคืนเหรอ?
582
01:42:48,204 --> 01:42:49,246
ไม่
583
01:42:50,164 --> 01:42:51,791
น้ำในสระเป็นสีฟ้าหรือเปล่า?
584
01:42:52,500 --> 01:42:53,501
ใช่.
585
01:42:56,921 --> 01:42:58,422
พ่อของคุณเป็นคนโกหกหรือเปล่า?
586
01:43:01,634 --> 01:43:03,052
ไม่
587
01:43:03,219 --> 01:43:04,387
ถ้าคุณโกหก
588
01:43:05,012 --> 01:43:06,889
เข็มแกว่งอย่างดุเดือด
589
01:43:56,439 --> 01:43:57,982
ฉันมีลูกสาวคนหนึ่ง
590
01:44:01,068 --> 01:44:03,446
เราห่างเหินกันมานานนับสิบปี
591
01:44:07,283 --> 01:44:10,494
เมื่อเธอออกจากบ้าน
สิ่งเดียวที่เธอนำติดตัวไปด้วย
592
01:44:13,581 --> 01:44:15,207
คือกล่องอาหารกลางวันนี้
593
01:44:18,753 --> 01:44:21,130
อันที่ฉันใช้ตอนอยู่ในกองทัพ
594
01:44:26,427 --> 01:44:28,679
เธอบอกว่าเธอต้องการทำลายมัน
595
01:44:30,639 --> 01:44:33,017
เธอต้องการทำลายหลักฐานใดๆ
596
01:44:33,184 --> 01:44:34,977
ว่าฉันรอดจากสงครามมาได้
597
01:44:49,533 --> 01:44:51,076
ย้อนกลับไปสักพัก...
598
01:45:02,797 --> 01:45:05,132
ฉันได้ยินมาว่าเธอเสียชีวิตแล้ว
599
01:45:08,803 --> 01:45:10,054
ในกองไฟ.
600
01:45:18,312 --> 01:45:20,231
มีเพียงกล่องอาหารกลางวันเท่านั้นที่รอดชีวิต
601
01:45:23,567 --> 01:45:25,319
ฉันจำมันได้ทันที
602
01:45:35,287 --> 01:45:37,957
ฉันพบจดหมายที่ถูกเผาอยู่ข้างใน
603
01:45:38,999 --> 01:45:41,627
ฉันพยายามทุกวิถีทางทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นไปได้
604
01:45:42,169 --> 01:45:45,089
แต่ฉันไม่สามารถกู้คืนจดหมายได้
605
01:45:46,131 --> 01:45:48,384
บอกได้ไหมว่าเขียนว่าอะไร
606
01:45:49,426 --> 01:45:51,220
ในจดหมายฉบับนี้เหรอ?
607
01:46:31,635 --> 01:46:32,803
"สวัสดี.
608
01:46:33,929 --> 01:46:35,723
คำพูดของคุณทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น
609
01:46:37,266 --> 01:46:40,561
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเขียนถึงคุณ
610
01:46:42,771 --> 01:46:44,940
ฉันไม่รู้ว่าจะเรียกคุณว่าอะไร
611
01:46:46,191 --> 01:46:47,568
นั่นเป็นเหตุผลที่...
612
01:46:48,652 --> 01:46:50,237
บรรทัดแรก...
613
01:46:50,404 --> 01:46:51,614
ว่างเปล่า"
614
01:47:22,895 --> 01:47:26,774
เธอรู้สึกถึงความเดลิแอนท์
การหายใจเริ่มอ่อนแอลง
615
01:47:31,403 --> 01:47:33,447
เวลากำลังจะหมด
616
01:47:35,240 --> 01:47:39,161
ผู้หลงลืมมาถึงแล้ว
ในคืนสุดท้ายของปี 1999
617
01:48:38,012 --> 01:48:39,638
ให้ฉันลง!
618
01:48:50,858 --> 01:48:52,401
คุณจะจ่ายสำหรับสิ่งนี้!
619
01:48:53,986 --> 01:48:55,529
ปล่อยฉันลงถ้าคุณกล้า
620
01:49:03,537 --> 01:49:05,039
นั่นใครน่ะ?
621
01:49:05,581 --> 01:49:06,498
อย่าขยับ.
622
01:49:06,665 --> 01:49:09,126
มันเป็นความผิดของฉัน ฉันขอโทษ.
623
01:49:18,218 --> 01:49:19,261
ปล่อยฉันไป!
624
01:49:20,471 --> 01:49:22,431
ขาลง!
625
01:49:22,598 --> 01:49:23,640
ขออภัย
626
01:49:26,977 --> 01:49:28,312
สวัสดี?
627
01:49:28,479 --> 01:49:30,147
เกิดอะไรขึ้นที่ท่าเรือ
628
01:49:31,648 --> 01:49:33,567
อะไร ฉันไม่ได้ยิน
629
01:49:33,734 --> 01:49:35,778
เกิดอะไรขึ้นที่ท่าเรือ
630
01:49:36,695 --> 01:49:38,322
เรือมาถึงเมื่อไหร่?
631
01:49:39,406 --> 01:49:41,033
7 โมงเช้าตรง
632
01:49:41,200 --> 01:49:42,576
มันเป็นเรื่องโกหก
633
01:49:42,743 --> 01:49:43,535
คุณได้ยินฉันไหม?
634
01:49:43,702 --> 01:49:44,578
อย่าฟัง.
635
01:49:44,745 --> 01:49:46,747
- สวัสดี?
- อย่าไว้ใจเขา!
636
01:49:47,581 --> 01:49:48,916
เจ้านาย!
637
01:49:49,083 --> 01:49:50,501
เขาโกหก!
638
01:49:55,089 --> 01:49:56,882
สวัสดี! วิทยุแดงใหม่.
639
01:50:00,052 --> 01:50:01,220
สวัสดี.
640
01:50:01,386 --> 01:50:04,056
ฉันต้องการขอเพลงตอน 7 โมงเช้า
641
01:50:05,224 --> 01:50:07,976
คุณต้องการเพลงอะไรครับ
642
01:50:09,394 --> 01:50:10,562
อะไรก็ได้
643
01:50:11,730 --> 01:50:12,981
ฉันต้องการ...
644
01:50:14,525 --> 01:50:17,402
ฉันอยากได้เพลงเปียโน
645
01:50:18,737 --> 01:50:21,657
โปรดระบุชื่อและข้อความของคุณ
646
01:50:22,783 --> 01:50:24,201
ไม่มีข้อความ
647
01:50:24,785 --> 01:50:26,120
มันมีไว้สำหรับนาฬิกาปลุกของฉัน
648
01:50:27,162 --> 01:50:28,163
เอาล่ะ
649
01:51:17,462 --> 01:51:18,714
คุณไม่กลัวเหรอ?
650
01:51:19,214 --> 01:51:21,216
ม็อบเสื้อกันฝนกำลังติดตามคุณ
651
01:51:26,513 --> 01:51:28,515
ฉันไม่กลัวที่จะตาย
652
01:51:49,786 --> 01:51:50,954
มันมีพิษ
653
01:52:02,132 --> 01:52:03,342
ฉันไม่กลัวเช่นกัน
654
01:52:15,020 --> 01:52:16,146
ช่วยฉันด้วย!
655
01:52:19,524 --> 01:52:21,026
สวัสดีปีใหม่!
656
01:52:21,777 --> 01:52:23,612
จุดสิ้นสุดของโลก
657
01:52:31,536 --> 01:52:32,871
ไวโอลิน
658
01:52:50,222 --> 01:52:51,390
คุณชื่ออะไร?
659
01:52:52,766 --> 01:52:54,476
อพอลโล
660
01:52:57,145 --> 01:52:58,272
ไร้รสนิยมแค่ไหน!
661
01:53:01,400 --> 01:53:02,359
และคุณ?
662
01:53:05,612 --> 01:53:07,072
ไท่จ้าวเหม่ย.
663
01:53:08,532 --> 01:53:09,908
เหนียวกว่าด้วยซ้ำ
664
01:53:12,119 --> 01:53:14,663
ปิดระบบนิรภัยซะ ไอ้โง่
665
01:53:16,081 --> 01:53:17,582
มันคือปืนปลอม
666
01:53:43,275 --> 01:53:45,902
วันนี้ต้องเป็นวันโลกาวินาศ
667
01:53:47,779 --> 01:53:50,574
ทำไมสิ่งต่าง ๆ ยังไม่หยุด?
668
01:53:53,869 --> 01:53:56,204
พระอาทิตย์ยังไม่ขึ้นเลย ทำไมต้องรีบ?
669
01:53:59,833 --> 01:54:01,877
มีอะไรที่คุณเสียใจบ้างไหม?
670
01:54:04,838 --> 01:54:06,506
ฉันไม่เคยกัดใคร
671
01:54:08,884 --> 01:54:10,844
ฉันไม่เคยจูบใครเลย
672
01:54:14,181 --> 01:54:15,057
หืม?
673
01:54:28,862 --> 01:54:30,155
คุณจะไปไหน?
674
01:54:31,865 --> 01:54:32,991
ที่จะตาย!
675
01:54:40,624 --> 01:54:42,167
ทางโทรศัพท์ก็บอกว่า
676
01:54:42,334 --> 01:54:44,961
เรือบรรทุกสินค้าจะเทียบท่าพรุ่งนี้เช้า
677
01:54:45,128 --> 01:54:46,838
คุณคิดว่าจะเป็นสีอะไร?
678
01:54:54,596 --> 01:54:56,515
อยากสนุกบ้างมั้ยสุดหล่อ?
679
01:54:56,681 --> 01:54:57,766
ไท่จ้าวเหม่ย.
680
01:55:11,238 --> 01:55:12,364
ไท่จ้าวเหม่ย.
681
01:55:20,288 --> 01:55:21,415
รอฉันด้วย
682
01:55:25,210 --> 01:55:26,378
เธออยู่ที่ไหน?
683
01:55:33,427 --> 01:55:35,137
ต้องการยาเม็ดบ้างไหม?
684
01:55:37,139 --> 01:55:38,682
มันคือยาอะไร?
685
01:55:38,849 --> 01:55:40,100
เพื่อให้มีอายุการใช้งานยาวนานขึ้น
686
01:55:41,226 --> 01:55:42,811
ทำให้อะไรอยู่ได้นานกว่ากัน?
687
01:55:42,978 --> 01:55:44,688
ชีวิตของผู้ชายคนหนึ่ง
688
01:55:46,231 --> 01:55:48,483
- ซื้อบ้างไหม?
- ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
689
01:55:49,276 --> 01:55:50,986
สิ่งนั้นเป็นเรื่องไร้สาระ
690
01:55:51,153 --> 01:55:52,320
หมดเกลี้ยงแล้ว
691
01:56:09,921 --> 01:56:12,090
วันนี้อากาศดีมาก
692
01:56:12,257 --> 01:56:13,467
มาตายด้วยกัน
693
01:56:20,807 --> 01:56:22,100
มันเน่าแล้ว.
694
01:56:29,691 --> 01:56:31,026
ไท่จ้าวเหม่ย.
695
01:56:31,193 --> 01:56:32,986
หากคุณไม่เคยกัดใคร
696
01:56:34,237 --> 01:56:35,363
คุณสามารถกัดฉันได้
697
01:56:39,868 --> 01:56:41,620
คุณจะไปไหนนรก?
698
01:56:56,468 --> 01:56:57,469
อยากสนุกไหม?
699
01:56:58,595 --> 01:56:59,596
ลิปสติกของคุณ
700
01:57:03,725 --> 01:57:04,684
ที่นี่.
701
01:57:05,936 --> 01:57:06,978
อย่าไป!
702
01:57:11,525 --> 01:57:12,526
ดู.
703
01:57:14,444 --> 01:57:15,987
เมื่อเวลา 07.00 น.
704
01:57:16,530 --> 01:57:18,990
เรือจะมาถึงท่าเทียบเรือ
705
01:57:20,492 --> 01:57:22,536
ถ้าเป็นวันสิ้นโลกจริงๆ
706
01:57:23,119 --> 01:57:25,288
พรุ่งนี้ฉันจะไม่เห็นดวงอาทิตย์
707
01:57:26,081 --> 01:57:27,374
ถ้ามันไม่ใช่
708
01:57:29,292 --> 01:57:32,212
ฉันจะได้เห็นแสงตะวันแรก
ของศตวรรษใหม่
709
01:57:33,838 --> 01:57:35,757
มันเป็นเพียงพระอาทิตย์ขึ้น
710
01:57:35,924 --> 01:57:37,342
มีอะไรดีเกี่ยวกับเรื่องนี้?
711
01:57:40,178 --> 01:57:41,388
ฉันไม่รู้.
712
01:57:42,138 --> 01:57:45,350
ไม่ใช่ทุกคนจะชอบดู
พระอาทิตย์ขึ้น?
713
01:58:47,120 --> 01:58:51,082
ฉันพนันได้เลยว่ามีมากมาย
ของจิตวิญญาณเด็กทารกที่นี่
714
01:58:56,671 --> 01:58:57,797
ทำไม
715
01:59:00,925 --> 01:59:02,761
ที่นี่เคยเป็นสถานรับเลี้ยงเด็ก
716
01:59:05,347 --> 01:59:09,601
หากคุณรู้วิธีสร้างความสนุกสนานให้เด็กทารก
717
01:59:10,852 --> 01:59:12,604
พวกเขาอาจจะตอบสนอง
718
01:59:42,717 --> 01:59:45,095
คุณบอกว่าจะปล่อยฉันไปตอนพระอาทิตย์ขึ้น
719
01:59:49,683 --> 01:59:51,267
พระอาทิตย์ยังไม่ขึ้นเลย
720
01:59:57,065 --> 01:59:58,400
ตัวล็อคนิรภัยเปิดอยู่
721
02:01:48,551 --> 02:01:51,429
ซันไรส์ คาราโอเกะ บาร์
722
02:01:59,020 --> 02:02:00,063
สวัสดีคุณหลัว
723
02:02:01,314 --> 02:02:02,398
สวัสดีคุณหลัว
724
02:02:16,704 --> 02:02:18,414
ฉันอยากเห็นพระอาทิตย์ขึ้น
725
02:02:43,398 --> 02:02:45,275
แป๊บเดียวก็หมด
726
02:02:46,484 --> 02:02:48,027
มีอะไรดีเกี่ยวกับเรื่องนี้?
727
02:03:05,086 --> 02:03:08,256
ดินจากหลุมศพของคุณ
อยู่ในห้องคาราโอเกะ
728
02:03:16,222 --> 02:03:17,599
นายหลัว?
729
02:03:17,765 --> 02:03:19,142
ฉันจะวางร่างกายที่ไหน?
730
02:03:20,351 --> 02:03:21,853
เลือดจะมีกลิ่นเหม็น
731
02:03:22,645 --> 02:03:23,771
เอาไปให้ไกลๆ
732
02:03:24,647 --> 02:03:25,607
ตกลง.
733
02:03:26,149 --> 02:03:27,859
ฉันจะทำมัน. เอาล่ะ ลัคกี้
734
02:03:37,118 --> 02:03:39,037
ทุกอย่างพร้อมแล้ว คุณหลัว
735
02:03:46,002 --> 02:03:47,003
สวัสดีคุณหลัว
736
02:04:03,353 --> 02:04:04,437
สวัสดีคุณหลัว
737
02:04:07,231 --> 02:04:08,316
ให้ฉันผ่าน.
738
02:04:10,276 --> 02:04:11,361
ขอให้สนุกอยู่ข้างใน
739
02:05:12,880 --> 02:05:14,173
สำหรับคุณนายหลัว
740
02:05:27,103 --> 02:05:31,899
ทักษะของฉันกับดาบไม่มีประโยชน์
741
02:05:33,234 --> 02:05:38,364
เมื่อพูดถึงการชนะใจคุณ
742
02:05:39,365 --> 02:05:44,746
ฉันไม่สามารถเจาะทะลุได้
743
02:05:45,371 --> 02:05:50,376
ด้วยการเคลื่อนไหวของดาบของฉัน
744
02:05:51,377 --> 02:05:56,632
ฉันไม่สามารถตัดผ่านน้ำได้
745
02:05:57,633 --> 02:06:01,012
หรือกระแสอารมณ์ที่ทำให้ฉันทรมาน
746
02:06:04,015 --> 02:06:07,143
ดาบของฉันเย็น ความหลงใหลของฉันร้อนแรง...
747
02:06:07,310 --> 02:06:08,311
ไท่จ้าวเหม่ย!
748
02:06:09,353 --> 02:06:14,400
ความเจ็บปวดนี้ไปถึงจิตวิญญาณของฉัน
749
02:06:15,276 --> 02:06:20,281
ดาบเย็นของฉันจะไม่เข้าใจ
750
02:06:20,907 --> 02:06:25,536
ถ้าไม่มีโชคลาภ ฉันก็ทำได้แต่สิ้นหวัง
751
02:06:26,621 --> 02:06:31,501
ฉันไม่กลัวเมื่อเผชิญกับความตาย
752
02:06:33,377 --> 02:06:38,382
ใจแตกสลายเมื่อเราแยกจากกัน
753
02:06:39,509 --> 02:06:44,472
ชีวิตทอดทิ้งฉันครั้งแล้วครั้งเล่า
754
02:06:45,640 --> 02:06:50,770
เหตุใดจึงเลือกที่จะลงโทษฉันอยู่เสมอ
755
02:06:51,604 --> 02:06:53,773
แกว่งดาบ
756
02:06:54,357 --> 02:06:56,734
และผิดคำสาบาน
757
02:06:57,652 --> 02:07:03,116
การประชุมครั้งนี้ผิดสำหรับเราทั้งคู่
758
02:07:28,391 --> 02:07:31,727
ดาบเย็นของฉันจะไม่เข้าใจ
759
02:07:31,894 --> 02:07:33,604
เราจะเอาสิ่งนี้ออกไปข้างนอกไหม?
760
02:07:34,105 --> 02:07:38,860
ถ้าไม่มีโชคลาภ ฉันก็ทำได้แต่สิ้นหวัง
761
02:07:40,027 --> 02:07:43,906
ฉันไม่กลัวเมื่อเผชิญกับความตาย
762
02:08:33,331 --> 02:08:34,457
กรุณานั่งลง.
763
02:08:47,261 --> 02:08:48,804
คุณไม่มีปืนเหรอ?
764
02:08:54,769 --> 02:08:57,480
นั่นคือการปกป้องคนที่ฉันรัก
765
02:09:17,250 --> 02:09:19,585
คุณไม่รู้ชื่อจริงของฉันด้วยซ้ำ
766
02:09:21,128 --> 02:09:22,380
ลืมฉัน.
767
02:09:23,673 --> 02:09:25,216
หรือคุณจะตายในที่สุด
768
02:09:38,938 --> 02:09:40,398
ถอดถุงมือออก.
769
02:09:43,526 --> 02:09:44,819
คุณได้ยินฉันไหม?
770
02:09:47,571 --> 02:09:49,156
ถอดพวกเขาออก
771
02:10:01,752 --> 02:10:02,753
ดู?
772
02:10:05,881 --> 02:10:07,675
มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่เปราะบาง
773
02:10:10,511 --> 02:10:11,637
เร็วๆ นี้
774
02:10:12,555 --> 02:10:13,931
เขาจะตายแล้ว
775
02:10:16,642 --> 02:10:20,521
ฉันไม่อยากให้คุณดูดเลือด
ที่ฉันไม่ได้ทำความสะอาด
776
02:10:22,565 --> 02:10:27,153
เลือดนี้จะทำให้คุณเป็นหนึ่งในนั้น
777
02:10:28,654 --> 02:10:31,490
มองอยู่เรื่อยๆ
เพื่อความหมายของการดำรงอยู่
778
02:10:37,371 --> 02:10:38,914
ฉันมีชีวิตอยู่มานานแล้ว
779
02:10:40,791 --> 02:10:42,585
และตายไปนานแล้ว
780
02:10:45,004 --> 02:10:46,505
แต่จนถึงทุกวันนี้
781
02:10:47,798 --> 02:10:49,216
ฉันยังไม่รู้
782
02:10:50,259 --> 02:10:52,053
ความหมายทั้งหมดคืออะไร
783
02:10:59,894 --> 02:11:01,354
พระอาทิตย์กำลังจะมา
784
02:11:03,022 --> 02:11:04,440
ฉันจะไปนอนแล้ว
785
02:11:06,942 --> 02:11:10,029
อย่างไรก็ตาม สำหรับเรา เวลาผ่านไปไวจริงๆ
786
02:11:11,364 --> 02:11:13,532
เมื่อเราตื่นขึ้นเราจะลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
787
02:11:21,874 --> 02:11:24,919
เพลิดเพลินกับแสงยามเช้า
788
02:11:25,086 --> 02:11:29,090
ซื้อดอกแมกโนเลีย
789
02:11:29,256 --> 02:11:33,344
เมื่อกี้นี้
790
02:11:33,511 --> 02:11:35,888
การเดินทาง
791
02:11:38,724 --> 02:11:41,519
เพลิดเพลินกับแสงยามเช้า
792
02:11:42,019 --> 02:11:45,689
ซื้อดอกแมกโนเลีย
793
02:11:46,190 --> 02:11:49,902
ปล่อยให้มันเบ่งบาน
794
02:11:50,403 --> 02:11:53,072
อยู่ในใจของคุณ
795
02:11:56,075 --> 02:12:00,287
คุณเป็นเพียงผู้สัญจรไปมา
796
02:12:00,454 --> 02:12:04,041
ใครจะรู้ว่าคุณกำลังจะไปไหน
797
02:12:04,542 --> 02:12:10,047
ท่ามกลางฝูงชนที่พลุกพล่าน
798
02:12:12,550 --> 02:12:15,594
เพลิดเพลินกับแสงยามเช้า
799
02:12:15,761 --> 02:12:19,974
ซื้อดอกแมกโนเลีย
800
02:12:20,141 --> 02:12:24,061
ปล่อยให้เธอพิงไหล่ของคุณ
801
02:12:24,228 --> 02:12:28,566
และขจัดความโศกเศร้า
802
02:16:12,915 --> 02:16:14,083
เจ็ดโมงเช้า
803
02:16:19,046 --> 02:16:20,130
ไปกันเลย
804
02:16:31,684 --> 02:16:33,352
เรือจะมาจริงเหรอ?
805
02:16:38,357 --> 02:16:39,775
เรือแดง.
806
02:16:40,442 --> 02:16:41,944
มันเป็นเรื่องจริง
807
02:16:42,111 --> 02:16:43,737
เสียงเปียโนก็เป็นจริงเช่นกัน
808
02:16:44,446 --> 02:16:46,240
ยาอายุวัฒนะมีจริง
809
02:16:47,491 --> 02:16:49,034
อพอลโลก็มีจริงเช่นกัน
810
02:16:50,786 --> 02:16:52,121
คุณก็เป็นจริงเช่นกัน
811
02:17:03,424 --> 02:17:04,925
ฉันจะปลดเชือกออก
812
02:17:42,379 --> 02:17:45,090
ฉันมีความลับจะบอกคุณ
813
02:17:50,679 --> 02:17:52,264
ฉันรู้มาตลอด
814
02:17:56,059 --> 02:17:57,186
มาเร็ว.
815
02:18:36,975 --> 02:18:38,185
หางเสือไปทางซ้าย
816
02:18:39,686 --> 02:18:40,854
ไปทางซ้าย
817
02:18:41,021 --> 02:18:41,897
ไปทางซ้าย
818
02:18:47,528 --> 02:18:48,695
และส่งต่อ
819
02:18:49,571 --> 02:18:51,573
ซึ่งไปข้างหน้า!
820
02:19:03,335 --> 02:19:04,503
เข้าสู่ความเป็นกลาง.
821
02:19:06,046 --> 02:19:07,422
หางเสือไปทางขวา
822
02:19:09,508 --> 02:19:10,759
ย้อนกลับ.
823
02:19:20,519 --> 02:19:22,271
ย้อนกลับ!
824
02:19:22,855 --> 02:19:24,439
ย้อนกลับ!
825
02:19:42,624 --> 02:19:43,709
และส่งต่อ
826
02:19:44,376 --> 02:19:45,502
ซึ่งไปข้างหน้า.
827
02:19:58,223 --> 02:19:59,683
ออกไปกันเถอะ!
828
02:19:59,850 --> 02:20:01,393
ออกไปกันเถอะ!
829
02:20:42,309 --> 02:20:43,727
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
830
02:20:44,645 --> 02:20:46,146
ตัวจริงของฉัน...
831
02:20:46,313 --> 02:20:47,397
ชื่อ
832
02:20:53,111 --> 02:20:54,404
ฉันไม่สนใจ
833
02:20:59,368 --> 02:21:01,703
และอายุของฉัน...
834
02:21:04,247 --> 02:21:05,874
คุณก็ไม่รู้เหมือนกัน
835
02:21:11,380 --> 02:21:12,673
ฉันไม่สนใจ
836
02:21:27,354 --> 02:21:29,481
ฉันเสียชีวิตไปนานแล้ว
837
02:21:35,112 --> 02:21:36,947
ฉันเป็นแวมไพร์
838
02:21:42,285 --> 02:21:44,413
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นเช่นกัน
839
02:22:00,595 --> 02:22:02,097
ใกล้จะรุ่งสางแล้ว
840
02:22:04,307 --> 02:22:05,600
ฉันกลัว.
841
02:22:08,854 --> 02:22:10,230
กลัวความเจ็บปวด
842
02:22:44,890 --> 02:22:46,308
ดังนั้นกัดฉัน
843
02:24:24,156 --> 02:24:25,574
ณ จุดนี้
844
02:24:25,740 --> 02:24:27,200
เพื่อเธอ
845
02:24:27,367 --> 02:24:29,661
ผ่านไปเพียงสองชั่วโมงเท่านั้น
846
02:24:30,537 --> 02:24:32,789
แต่สำหรับคนหลงทาง
847
02:24:33,373 --> 02:24:35,750
หนึ่งร้อยปีผ่านไป
848
02:24:40,922 --> 02:24:43,800
เธอแทรกซึมเข้าไป
ความฝันสุดท้ายของ Deliriant
849
02:24:44,843 --> 02:24:48,263
ทำให้เขารู้สึกเหมือน
เขากลับมาอยู่เคียงข้างแม่แล้ว
850
02:30:02,660 --> 02:30:05,163
ในช่วงเวลาสุดท้ายของเขา
851
02:30:05,830 --> 02:30:09,542
เธอตระหนักดี
สิ่งที่ Deliriant ผูกพันอยู่มาก
852
02:30:10,460 --> 02:30:11,669
เธอจึงใช้
853
02:30:11,836 --> 02:30:15,798
ภาษาโบราณและถูกลืมไปนาน
ของการถ่ายภาพยนตร์
854
02:30:15,965 --> 02:30:18,301
เพื่อสนทนาครั้งสุดท้ายกับเขา
855
02:30:47,247 --> 02:30:49,958
ฉันอาจไม่รู้ว่าคุณจะเป็นใครในอนาคต
856
02:30:50,124 --> 02:30:53,294
แต่ฉันรู้
เราทุกคนเคยเป็นศพในประวัติศาสตร์
857
02:30:53,461 --> 02:30:56,256
ตอนนี้
คุณอยู่นอกจอเงิน
858
02:30:56,422 --> 02:30:59,717
ลา. แม้ว่า
ความฝันนี้เต็มไปด้วยความทุกข์!
859
02:30:59,884 --> 02:31:03,054
ลา. แม้ว่า
ความฝันนี้ได้พังทลายลงแล้ว!
860
02:32:10,288 --> 02:32:14,250
ตอนจบ
861
02:33:19,357 --> 02:33:21,859
ภาพยนตร์ BI GAN
862
02:39:50,164 --> 02:39:52,166
แปลโดย:
มูฮัมหมัด นูร์ราห์มาน