1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
RARBG-ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,675
ഞാൻ പറയട്ടെ
"കന്യകയെപ്പോലെ" എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.

3
00:00:08,759 --> 00:00:11,845
ഇതെല്ലാം ഒരു പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ്
ഒരു വലിയ ഡിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഒരാളെ കുഴിക്കുന്നവൻ.

4
00:00:11,929 --> 00:00:14,181
മുഴുവൻ പാട്ടും,
ഇത് വലിയ കുത്തകകളുടെ ഒരു രൂപകമാണ്.

5
00:00:14,264 --> 00:00:18,644
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ഒരു പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ്
ആർ വളരെ ദുർബലനാണ്.

6
00:00:18,727 --> 00:00:20,521
അവൾ കുറച്ച് തവണ ചതിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

7
00:00:20,604 --> 00:00:22,290
എന്നിട്ട് അവൾ ഒരു പുരുഷനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ആരാണ് വളരെ സെൻസിറ്റീവ്.

8
00:00:22,314 --> 00:00:23,982
ആരാ, ആരാ. സമയം കഴിഞ്ഞു, ഗ്രീൻ ബേ.

9
00:00:24,066 --> 00:00:25,746
ആ കള്ളത്തരം പറയൂ
വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക്.

10
00:00:25,817 --> 00:00:27,903
ടോബിയോ? ആരാണ് ടോബി?

11
00:00:27,986 --> 00:00:30,280
"കന്യകയെപ്പോലെ" അല്ല
ചില സെൻസിറ്റീവായ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്

12
00:00:30,364 --> 00:00:31,949
ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നവൻ.

13
00:00:32,658 --> 00:00:35,178
അതാണ് "യഥാർത്ഥ നീല" എന്നത്.
അതിനെക്കുറിച്ച് തർക്കമില്ല എന്നത് ശരിയാണ്.

14
00:00:35,202 --> 00:00:36,495
ഏതാണ് "യഥാർത്ഥ നീല"?

15
00:00:36,578 --> 00:00:39,224
"യഥാർത്ഥ നീല" നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
ഇത് മഡോണയുടെ ഒരു വലിയ ഹിറ്റായിരുന്നു.

16
00:00:39,248 --> 00:00:41,208
ഞാൻ പോലും പിന്തുടരുന്നില്ല
പോപ്പ് ഷിറ്റിൻ്റെ ടോപ്പ്സ്

17
00:00:41,291 --> 00:00:42,793
"യഥാർത്ഥ നീല" എന്ന് പോലും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

18
00:00:42,876 --> 00:00:45,712
തെണ്ടി, ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ ചോദിച്ചത് എങ്ങനെയുണ്ട് എന്നാണ്.

19
00:00:45,796 --> 00:00:48,090
അല്ലാത്തതിന് ക്ഷമിക്കണം
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മഡോണ ആരാധകൻ.

20
00:00:48,173 --> 00:00:49,893
വ്യക്തിപരമായി, അവളെ കൂടാതെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

21
00:00:50,676 --> 00:00:52,719
അവളുടെ ആദ്യകാല കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു,
"അതിർത്തി."

22
00:00:52,803 --> 00:00:55,764
എന്നാൽ അവൾ അതുമായി ഇറങ്ങിയപ്പോൾ
"പാപ്പാ പ്രസംഗിക്കരുത്" ഘട്ടം, ഞാൻ ട്യൂൺ ഔട്ട് ചെയ്തു.

23
00:00:55,847 --> 00:00:58,642
നിങ്ങളാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഇവിടെ എൻ്റെ ചിന്തയുടെ ട്രെയിൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

24
00:00:58,725 --> 00:01:00,811
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ പറയുകയായിരുന്നു. എന്തായിരുന്നു അത്?

25
00:01:00,894 --> 00:01:04,273
ഓ, ടോബി ആ ചെറിയ ചൈനീസ് പെൺകുട്ടിയാണ്.

26
00:01:04,356 --> 00:01:06,858
- അവളുടെ അവസാന പേര് എന്തായിരുന്നു?
- എന്താണത്?

27
00:01:06,942 --> 00:01:11,530
കോട്ടിനുള്ളിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ പഴയ വിലാസ പുസ്തകമാണ്
ഒരു കൂനൻ പ്രായത്തിലും ഞാൻ ധരിച്ചിട്ടില്ല.

28
00:01:11,613 --> 00:01:12,990
എന്തായിരുന്നു ആ പേര്?

29
00:01:13,073 --> 00:01:14,741
ഞാൻ എന്ത് പറ്റി പറഞ്ഞതാണ്?

30
00:01:14,825 --> 00:01:17,578
"യഥാർത്ഥ നീല" ഒരു വ്യക്തിയെ കുറിച്ചുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഓ...

31
00:01:17,661 --> 00:01:19,454
ഒരു നല്ല വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഒരു സെൻസിറ്റീവ് പെൺകുട്ടി,

32
00:01:19,538 --> 00:01:21,498
എന്നാൽ "കന്യകയെപ്പോലെ"
വലിയ കുപ്പായക്കാരുടെ രൂപകമായിരുന്നു.

33
00:01:21,582 --> 00:01:24,334
ശരി. ഞാൻ പറയട്ടെ
"കന്യകയെപ്പോലെ" എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.

34
00:01:24,418 --> 00:01:27,379
ഇതെല്ലാം ഈ കൂസയെക്കുറിച്ചാണ്
ആരാണ് ഒരു സാധാരണ ഫക്ക് മെഷീൻ.

35
00:01:27,462 --> 00:01:29,881
ഞാൻ രാവിലെ സംസാരിക്കുന്നു,
പകൽ, രാത്രി, ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

36
00:01:29,965 --> 00:01:32,718
ഡിക്ക്, ഡിക്ക്, ഡിക്ക്, ഡിക്ക്, ഡിക്ക്,
ഡിക്ക്, ഡിക്ക്, ഡിക്ക്, ഡിക്ക്.

37
00:01:32,801 --> 00:01:34,886
- അത് എത്ര ഡിക്കുകളാണ്?
- ഒരുപാട്.

38
00:01:34,970 --> 00:01:37,598
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം അവൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഈ ജോൺ ഹോംസ് മദർഫക്കർ,

39
00:01:37,681 --> 00:01:39,474
അയ്യോ, കുഞ്ഞേ.

40
00:01:39,558 --> 00:01:42,019
ഈ പൂച്ച ചാൾസ് ബ്രോൺസണെപ്പോലെയാണ്
വലിയ രക്ഷപ്പെടലിൽ.

41
00:01:42,102 --> 00:01:43,520
അവൻ തുരങ്കങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നു.

42
00:01:43,604 --> 00:01:45,647
അവൾ ഗുരുതരമായ ഡിക്ക് ആക്ഷൻ നേടുന്നു

43
00:01:45,731 --> 00:01:48,233
അവൾക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു
അവൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

44
00:01:48,317 --> 00:01:50,152
വേദന. വേദന.

45
00:01:50,235 --> 00:01:51,903
ചു? ടോബി ചു?

46
00:01:51,987 --> 00:01:55,032
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. അത് അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
അത് അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.

47
00:01:55,115 --> 00:01:59,494
അവളുടെ പൂറ്റി ഇപ്പോൾ ബബിൾ യം ആയിരിക്കണം,
എന്നാൽ ഈ പൂച്ച അവളെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ വേദനിക്കുന്നു.

48
00:01:59,578 --> 00:02:02,664
ആദ്യ തവണ ചെയ്തതുപോലെ വേദനിക്കുന്നു.

49
00:02:02,748 --> 00:02:05,375
നോക്കൂ, വേദന
ഒരു ഫക്ക് മെഷീനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

50
00:02:05,459 --> 00:02:07,586
ഒരുകാലത്ത് കന്യകയാകുന്നത് എങ്ങനെയായിരുന്നു.

51
00:02:07,669 --> 00:02:10,505
അതിനാൽ, "ഒരു കന്യകയെപ്പോലെ."

52
00:02:11,715 --> 00:02:13,133
വാങ്.

53
00:02:13,216 --> 00:02:15,052
ആ വഷളൻ എനിക്ക് തരൂ.

54
00:02:15,135 --> 00:02:17,363
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
എൻ്റെ പുസ്തകം തിരികെ തരൂ.

55
00:02:17,387 --> 00:02:20,557
അത് കേട്ടിട്ട് എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു, ജോ.
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

56
00:02:20,641 --> 00:02:23,143
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

57
00:02:23,226 --> 00:02:27,189
കഴിഞ്ഞ 15 മിനിറ്റായി,
നിങ്ങൾ പേരുകളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

58
00:02:27,272 --> 00:02:28,565
"ടോബി".

59
00:02:28,649 --> 00:02:31,151
ടോബിയോ? ടോബിയോ?

60
00:02:31,234 --> 00:02:32,444
ടോബി വോങ്.

61
00:02:32,527 --> 00:02:34,655
ടോബി വോങ്? ടോബി വോങ്.

62
00:02:34,738 --> 00:02:37,115
ടോബി ചുങ്? ചാർളി ചാൻ ഫക്കിംഗ്."

63
00:02:37,824 --> 00:02:40,285
എനിക്ക് മഡോണയുടെ വലിയ ഡിക്ക് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ഇടത് ചെവിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു

64
00:02:40,369 --> 00:02:44,247
ഒപ്പം ടോബി ദി ജാപ്പ് ഐ ഡോണ്ട് നോ-എന്ത്
എൻ്റെ വലത്തു നിന്നു വരുന്നു.

65
00:02:44,331 --> 00:02:45,749
ആ പുസ്തകം തരൂ.

66
00:02:47,376 --> 00:02:48,710
നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിവെക്കുമോ?

67
00:02:48,794 --> 00:02:51,213
ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും
എനിക്ക് അതിൻ്റെ കൂടെ വേണം.

68
00:02:52,589 --> 00:02:54,966
അപ്പോൾ എനിക്ക് പേടിയാണ്
എനിക്കത് സൂക്ഷിക്കേണ്ടി വരും.

69
00:02:55,050 --> 00:02:57,803
ഹേയ്, ജോ, ഞാൻ ഇവനെ വെടിവെക്കണോ?

70
00:02:57,886 --> 00:02:58,970
ഷിറ്റ്.

71
00:02:59,054 --> 00:03:03,141
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ വെടിവച്ചു,
നിങ്ങൾ ഉണർന്ന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

72
00:03:06,978 --> 00:03:08,271
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ

73
00:03:08,355 --> 00:03:10,524
കെ-ബില്ലിയുടെ സൂപ്പർ ശബ്ദങ്ങളിലേക്ക്
70-കളിലെ വാരാന്ത്യത്തിൽ?

74
00:03:10,607 --> 00:03:12,067
ഓ, അതെ, മനുഷ്യാ. അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

75
00:03:12,150 --> 00:03:13,544
പാട്ടുകൾ വിശ്വസിക്കാമോ
അവർ കളിക്കുകയായിരുന്നോ?

76
00:03:13,568 --> 00:03:16,238
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ കേട്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
"ഹൃദയമിടിപ്പ്, അതൊരു പ്രണയ സ്പന്ദനമാണ്"

77
00:03:16,321 --> 00:03:18,201
ലിറ്റിൽ ടോണി ഡിഫ്രാങ്കോ
ഒപ്പം ഡിഫ്രാങ്കോ കുടുംബവും.

78
00:03:18,281 --> 00:03:20,760
ആ പാട്ട് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ മുതൽ.

79
00:03:20,784 --> 00:03:22,285
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി വരുമ്പോൾ,

80
00:03:22,369 --> 00:03:24,413
"രാത്രി വിളക്കുകൾ
ജോർജിയയിൽ പോയി" വന്നു.

81
00:03:24,496 --> 00:03:27,332
ഞാൻ... ആ പാട്ട് കേട്ടിട്ടില്ല
അത് വലുതായതിനാൽ.

82
00:03:27,416 --> 00:03:30,544
വലുതായപ്പോൾ ഞാൻ അത് കേട്ടിരിക്കണം
ഒരു ദശലക്ഷം ട്രില്യൺ ഫക്കിംഗ് തവണ.

83
00:03:30,627 --> 00:03:32,504
ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്

84
00:03:32,587 --> 00:03:35,507
പെൺകുട്ടി പാട്ട് പാടുന്നു എന്ന്
ആണ്ടിയെ വെടിവെച്ചത്.

85
00:03:35,590 --> 00:03:38,277
നിങ്ങൾക്ക് വിക്കി ലോറൻസിനെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ആണോ ആൻഡിയെ വെടിവെച്ചത്?

86
00:03:38,301 --> 00:03:40,220
ചതിച്ച ഭാര്യയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
ആൻഡിയെ വെടിവച്ചു.

87
00:03:40,303 --> 00:03:42,407
അതെ, പക്ഷേ അവർ പറയുന്നു
പാട്ടിൻ്റെ അവസാനം.

88
00:03:42,431 --> 00:03:45,726
എനിക്കറിയാം അമ്മേ. ഞാനത് കേട്ടതേയുള്ളു.
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

89
00:03:48,145 --> 00:03:50,188
ഞാൻ സോൺ ഔട്ട് ചെയ്തിരിക്കണം
മുമ്പ് ആ ഭാഗത്ത്.

90
00:03:50,272 --> 00:03:53,900
എല്ലാം ശരി. ചെക്ക് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

91
00:03:53,984 --> 00:03:55,610
നിങ്ങൾക്ക് നുറുങ്ങ് ലഭിക്കും.

92
00:03:56,445 --> 00:03:58,155
ഓരോന്നിനും ഏകദേശം ഒരു രൂപ വേണം.

93
00:03:58,947 --> 00:04:02,200
നിങ്ങൾ, ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, എനിക്ക് എൻ്റെ പുസ്തകം വേണം.

94
00:04:02,284 --> 00:04:03,910
ക്ഷമിക്കണം. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പുസ്തകമാണ്.

95
00:04:04,703 --> 00:04:06,455
ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

96
00:04:06,538 --> 00:04:08,790
ഈ കഷണം വെടിവയ്ക്കൂ, അല്ലേ?

97
00:04:13,211 --> 00:04:15,881
എല്ലാം ശരി. എല്ലാവർക്കും ചുമ
ചെറിയ സ്ത്രീക്ക് കുറച്ച് പച്ച.

98
00:04:22,554 --> 00:04:23,930
വരിക. ഒരു രൂപ എറിയുക.

99
00:04:24,014 --> 00:04:25,724
അയ്യോ. ഞാൻ ടിപ്പ് നൽകുന്നില്ല.

100
00:04:25,807 --> 00:04:27,058
നിങ്ങൾ ടിപ്പ് നൽകുന്നില്ലേ?

101
00:04:27,142 --> 00:04:28,435
ഇല്ല, ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

102
00:04:29,144 --> 00:04:30,729
ടിപ്പിംഗിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

103
00:04:31,563 --> 00:04:33,982
ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവർ ചാണകം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

104
00:04:34,065 --> 00:04:36,777
അത് എനിക്ക് തരരുത്. അവൾക്കില്ല
മതിയായ പണം സമ്പാദിക്കുക, അവൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാം.

105
00:04:38,028 --> 00:04:40,588
ഒരു യഹൂദനെ പോലും എനിക്കറിയില്ല
അത് പറയാനുള്ള പന്ത് ആർക്കുണ്ടാകും.

106
00:04:40,655 --> 00:04:43,408
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ടിപ്പ് നൽകുന്നില്ല, അല്ലേ?

107
00:04:43,492 --> 00:04:46,036
കാരണം ഞാൻ ടിപ്പ് നൽകുന്നില്ല
സമൂഹം പറയുന്നു എനിക്ക് വേണം.

108
00:04:46,119 --> 00:04:48,121
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ടിപ്പ് തരാം
ശരിക്കും ഒരു നുറുങ്ങ് അർഹിക്കുന്നു.

109
00:04:48,205 --> 00:04:50,683
അവർ ശരിക്കും പരിശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും അധികമായി നൽകും.

110
00:04:50,707 --> 00:04:53,335
എന്നാൽ ഈ ടിപ്പിംഗ് യാന്ത്രികമായി,
ഓ, ഇത് പക്ഷികൾക്കുള്ളതാണ്.

111
00:04:54,878 --> 00:04:57,088
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

112
00:04:57,172 --> 00:04:59,066
- ഹേയ്, ഈ പെൺകുട്ടി നല്ലവളായിരുന്നു.
- അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

113
00:04:59,090 --> 00:05:01,426
- അവൾ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും ആയിരുന്നില്ല.
- എന്താണ് പ്രത്യേകത?

114
00:05:01,510 --> 00:05:04,095
നിങ്ങളെ പുറകിൽ കൊണ്ടുപോയി മുലകുടിക്കുകയാണോ?

115
00:05:07,182 --> 00:05:08,975
അതിനായി ഞാൻ 12% കവിയും.

116
00:05:09,059 --> 00:05:10,852
ഹേയ്, നോക്കൂ. ഞാൻ കോഫി ഓർഡർ ചെയ്തു, അല്ലേ?

117
00:05:10,936 --> 00:05:13,748
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൾ എൻ്റെ കപ്പ് മൂന്ന് തവണ മാത്രം നിറച്ചു.

118
00:05:13,772 --> 00:05:15,690
ഞാൻ കോഫി ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ,
അത് ആറ് തവണ നിറയ്ക്കണം.

119
00:05:16,399 --> 00:05:18,944
ആറ് തവണ?
ശരി, അവൾ വളരെ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

120
00:05:19,027 --> 00:05:22,113
വാക്കുകൾ "വളരെ തിരക്കിലാണ്"
ഒരു പരിചാരികയുടെ പദാവലിയിൽ പാടില്ല.

121
00:05:22,197 --> 00:05:23,406
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ പിങ്ക്,

122
00:05:23,490 --> 00:05:26,368
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള അവസാനത്തെ കാര്യം
മറ്റൊരു കപ്പ് കാപ്പിയാണ്.

123
00:05:26,451 --> 00:05:29,079
യേശുക്രിസ്തു, ഈ സ്ത്രീകൾ
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നില്ല.

124
00:05:29,162 --> 00:05:30,914
അവർ മിനിമം കൂലി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

125
00:05:30,997 --> 00:05:33,083
ഞാൻ മിനിമം വേതനത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു,
ഞാൻ ചെയ്തപ്പോൾ,

126
00:05:33,166 --> 00:05:36,002
ജോലി കിട്ടാനുള്ള ഭാഗ്യം എനിക്കുണ്ടായില്ല
സമൂഹം നുറുങ്ങ് യോഗ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

127
00:05:36,086 --> 00:05:38,213
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
ജീവിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ നുറുങ്ങുകൾ അവർ കണക്കാക്കുകയാണോ?

128
00:05:41,007 --> 00:05:42,551
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

129
00:05:42,634 --> 00:05:45,470
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ വയലിൻ ആണിത്
പരിചാരികമാർക്ക് വേണ്ടി മാത്രം കളിക്കുന്നു.

130
00:05:46,304 --> 00:05:48,765
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

131
00:05:48,849 --> 00:05:50,851
ഈ ആളുകൾ അവരുടെ കഴുതയെ തകർക്കുന്നു.

132
00:05:50,934 --> 00:05:52,352
ഇതൊരു കഠിനമായ ജോലിയാണ്.

133
00:05:52,435 --> 00:05:53,979
അതുപോലെ മക്‌ഡൊണാൾഡിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

134
00:05:54,062 --> 00:05:55,832
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യം തോന്നുന്നില്ല
അവരെ ടിപ്പ് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

135
00:05:55,856 --> 00:05:57,357
എന്തുകൊണ്ട്? അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നു.

136
00:05:57,440 --> 00:06:00,902
സമൂഹം പറയുന്നു, "ഇവരെ ടിപ്പ് ചെയ്യരുത്
ഇവിടെ, പക്ഷേ ഈ ആളുകളെ ഇങ്ങോട്ട് ടിപ്പ് ചെയ്യുക."

137
00:06:00,986 --> 00:06:02,237
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

138
00:06:02,320 --> 00:06:04,072
വെയ്‌ട്രസിംഗ് ആണ് ഒന്നാം നമ്പർ തൊഴിൽ

139
00:06:04,155 --> 00:06:07,200
വനിതാ നോൺ കോളേജ് ബിരുദധാരികൾക്കായി
ഈ രാജ്യത്ത്.

140
00:06:07,284 --> 00:06:11,204
അടിസ്ഥാനപരമായി ഇത് ഒരു ജോലിയാണ്
ഏതൊരു സ്ത്രീക്കും നേടാനും ജീവിക്കാനും കഴിയും.

141
00:06:11,288 --> 00:06:13,331
കാരണം അവരുടെ നുറുങ്ങുകളാണ്.

142
00:06:14,875 --> 00:06:16,084
അതെല്ലാം ഫക്ക്.

143
00:06:16,167 --> 00:06:19,588
യേശുക്രിസ്തു!

144
00:06:19,671 --> 00:06:22,299
സർക്കാരിനോട് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്
അവരുടെ നുറുങ്ങുകൾക്ക് നികുതി ചുമത്തുന്നു. അത് കൈവിട്ടുപോയി.

145
00:06:22,382 --> 00:06:23,717
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

146
00:06:23,800 --> 00:06:26,094
പരിചാരികമാരാണെന്ന് തോന്നും
നിരവധി ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ഒന്നാണ്

147
00:06:26,177 --> 00:06:28,263
സർക്കാർ കഴുതപ്പുറത്താണ്
സ്ഥിരമായി.

148
00:06:28,346 --> 00:06:29,973
അതായത്, ഒരു കടലാസ് കാണിച്ചു തരൂ

149
00:06:30,056 --> 00:06:32,076
എന്ന് സർക്കാർ പറയുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല, ഞാൻ ഒപ്പിടാം.

150
00:06:32,100 --> 00:06:34,820
ഇത് ഒരു വോട്ടിന് ഇടുക, ഞാൻ അതിന് വോട്ട് ചെയ്യും.
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് പന്ത് കളിക്കുക എന്നതാണ്.

151
00:06:34,895 --> 00:06:37,397
ഈ നോൺ-കോളേജ് ബുൾഷിറ്റ്,
അതിന് എനിക്ക് രണ്ട് വാക്ക് കിട്ടി...

152
00:06:37,480 --> 00:06:38,732
ഫക്കിംഗ് തരം പഠിക്കുക.

153
00:06:38,815 --> 00:06:40,710
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
വാടകയ്ക്ക് സഹായിക്കാൻ,

154
00:06:40,734 --> 00:06:42,277
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആശ്ചര്യത്തിലാണ്.

155
00:06:42,360 --> 00:06:44,112
അവൻ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. എൻ്റെ ഡോളർ തിരികെ തരൂ.

156
00:06:44,195 --> 00:06:45,405
ഹേയ്!

157
00:06:46,031 --> 00:06:47,574
ഡോളർ അവിടെ വിടുക.

158
00:06:49,159 --> 00:06:51,161
ശരി, റാംബ്ലേഴ്സ്, നമുക്ക് റാംബ്ലിൻ എടുക്കാം.

159
00:06:52,329 --> 00:06:54,873
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ആരാണ് അകത്തേക്ക് എറിയാത്തത്?

160
00:06:54,956 --> 00:06:57,042
- മിസ്റ്റർ പിങ്ക്.
- മിസ്റ്റർ പിങ്ക്?

161
00:06:57,876 --> 00:06:59,753
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ ടിപ്പ് ചെയ്യരുത്.

162
00:07:00,545 --> 00:07:02,255
അവൻ ടിപ്പ് നൽകുന്നില്ലേ?

163
00:07:02,339 --> 00:07:03,715
നിങ്ങൾ ടിപ്പ് നൽകുന്നില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

164
00:07:03,798 --> 00:07:05,425
- അവൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

165
00:07:06,217 --> 00:07:07,886
നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

166
00:07:07,969 --> 00:07:10,680
വരൂ, നിങ്ങൾ.
ഒരു രൂപ ചുമ, വിലകുറഞ്ഞ തെണ്ടി.

167
00:07:10,764 --> 00:07:12,641
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകി.

168
00:07:12,724 --> 00:07:14,660
ശരി, നിങ്ങൾ പണം നൽകിയതിനാൽ
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്, ഞാൻ ഇടാം,

169
00:07:14,684 --> 00:07:16,603
എന്നാൽ സാധാരണയായി ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

170
00:07:18,688 --> 00:07:20,857
നിങ്ങൾ സാധാരണ എന്ത് ചെയ്യും എന്നത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

171
00:07:20,941 --> 00:07:24,027
നിങ്ങളുടെ ദൈവദശകത്തിൽ വെറും ചുമ
എല്ലാവരെയും പോലെ.

172
00:07:24,110 --> 00:07:25,320
നന്ദി.

173
00:07:27,238 --> 00:07:29,133
അതായിരുന്നു പാർട്രിഡ്ജ് കുടുംബത്തിൻ്റേത്

174
00:07:29,157 --> 00:07:31,785
"ആരെങ്കിലും വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?"

175
00:07:31,868 --> 00:07:37,207
പിന്നാലെ എഡിസൺ ലൈറ്റ് ഹൗസ്
"സ്നേഹം വളരുന്നു"

176
00:07:37,290 --> 00:07:40,919
കെ-ബില്ലിയുടെ സൂപ്പർ ശബ്ദങ്ങൾ പോലെ
'703 വാരാന്ത്യത്തിൽ

177
00:07:41,002 --> 00:07:44,047
ട്രക്കിൽ തുടരുന്നു.

178
00:07:47,175 --> 00:07:48,677
ജെ" അതെ ജെ'

179
00:07:53,306 --> 00:07:55,183
j" ട്രാക്കിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു j"

180
00:07:55,266 --> 00:07:57,811
ഒരു ചെറിയ ഗ്രീൻബാക്ക് j'

181
00:07:57,894 --> 00:07:59,813
j" ആ തരത്തിലുള്ള j" കണ്ടെത്തണം

182
00:07:59,896 --> 00:08:02,399
j” അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു j”

183
00:08:02,482 --> 00:08:04,359
j" രാത്രിയിൽ കാണാതാകുന്നു j"

184
00:08:04,442 --> 00:08:06,861
j” ദിവസം j” കാണാതാകുന്നു

185
00:08:06,945 --> 00:08:08,947
j” ട്രാക്കിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു j”

186
00:08:09,030 --> 00:08:11,574
j" അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യും j"

187
00:08:11,658 --> 00:08:13,493
j" രാത്രിയിൽ കാണാതാകുന്നു j"

188
00:08:13,576 --> 00:08:16,246
j” ദിവസം j” കാണാതാകുന്നു

189
00:08:16,329 --> 00:08:18,123
j” ട്രാക്കിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു j”

190
00:08:18,206 --> 00:08:20,750
j" അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യും j"

191
00:08:20,834 --> 00:08:22,127
j" തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ j'

192
00:08:28,550 --> 00:08:29,926
J"ahhj"

193
00:08:30,010 --> 00:08:31,928
j" കുറച്ച് സന്തോഷത്തിനായി നോക്കുന്നു j'

194
00:08:32,012 --> 00:08:38,601
j” എന്നാൽ ജയെ കണ്ടെത്താൻ ഏകാന്തത മാത്രമേ ഉള്ളൂ

195
00:08:38,685 --> 00:08:40,854
j" ഇടത്തേക്ക് ചാടുക j'

196
00:08:40,937 --> 00:08:43,189
j"വലത്തോട്ട് തിരിയുക j"

197
00:08:43,273 --> 00:08:45,442
j" മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു j'

198
00:08:45,525 --> 00:08:48,528
j” പിന്നിലേക്ക് നോക്കുന്നു

199
00:08:48,611 --> 00:08:49,821
ജെ" അതെ ജെ"

200
00:09:07,047 --> 00:09:08,965
ജെ" കുറച്ച് സന്തോഷത്തിനായി നോക്കുന്നു j'

201
00:09:09,049 --> 00:09:15,388
j” എന്നാൽ ജയെ കണ്ടെത്താൻ ഏകാന്തത മാത്രമേ ഉള്ളൂ

202
00:09:15,472 --> 00:09:18,016
j" ഇടത്തേക്ക് ചാടുക j'

203
00:09:18,099 --> 00:09:20,268
j"വലത്തോട്ട് തിരിയുക j"

204
00:09:20,351 --> 00:09:22,645
- ജെ” മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു j”
- ഓ, ദൈവമേ!

205
00:09:22,729 --> 00:09:25,732
-ജെ" ജെയുടെ പുറകിൽ നോക്കുന്നു" -ഓ, ഷിറ്റ്!

206
00:09:27,150 --> 00:09:28,902
ഞാൻ മരിക്കും!

207
00:09:28,985 --> 00:09:31,988
ഞാൻ മരിക്കും! ഞാൻ മരിക്കും!

208
00:09:32,072 --> 00:09:34,991
നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ!

209
00:09:35,075 --> 00:09:36,534
ഞാൻ മരിക്കും!

210
00:09:36,618 --> 00:09:37,827
ഹേയ്!

211
00:09:39,162 --> 00:09:40,413
എനിക്ക് 3 വയസ്സായി|

212
00:09:41,915 --> 00:09:44,292
- അവൾ എന്നെ കൊന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.

213
00:09:44,375 --> 00:09:46,419
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും?

214
00:09:46,503 --> 00:09:50,131
ഹേയ്! ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് റദ്ദാക്കൂ!

215
00:09:51,216 --> 00:09:55,053
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേദനിച്ചു,
പക്ഷേ നീ മരിക്കുന്നില്ല!

216
00:09:55,136 --> 00:09:57,889
ഞാൻ മരിക്കും! ഞാൻ പോകുന്നു...

217
00:09:59,432 --> 00:10:01,434
- ഓ, ഷിറ്റ്.
- ഓ!

218
00:10:01,518 --> 00:10:04,354
ഈ രക്തമെല്ലാം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്
ലാറി!

219
00:10:04,437 --> 00:10:06,898
- ഞാൻ മരിക്കും! എനിക്ക് ഇത് അറിയാം!
- ഓ!

220
00:10:06,981 --> 00:10:09,609
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദം ഉണ്ടായിരുന്നു.

221
00:10:11,277 --> 00:10:13,488
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

222
00:10:14,405 --> 00:10:15,615
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

223
00:10:16,324 --> 00:10:18,535
ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ. നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

224
00:10:19,494 --> 00:10:20,620
അല്ലേ?

225
00:10:20,703 --> 00:10:23,498
- ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഞാനല്ല.
- ശരി.

226
00:10:23,581 --> 00:10:25,875
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

227
00:10:26,835 --> 00:10:29,754
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുന്നതിലൂടെ
നിങ്ങളുടെ അമേച്വർ അഭിപ്രായം,

228
00:10:29,838 --> 00:10:31,381
വെറുതെ കിടന്ന് വാർത്ത കേൾക്കൂ.

229
00:10:31,464 --> 00:10:33,550
ഞാൻ നിങ്ങളെ മീറ്റിംഗിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

230
00:10:33,633 --> 00:10:35,718
ജോ നിനക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരും.

231
00:10:35,802 --> 00:10:39,806
ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കും.
പിന്നെ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

232
00:10:40,932 --> 00:10:44,477
ഇപ്പോൾ പറയൂ! നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

233
00:10:44,561 --> 00:10:45,854
പറയൂ!

234
00:10:45,937 --> 00:10:47,897
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

235
00:10:48,898 --> 00:10:51,943
ദയനീയമായ വാക്കുകൾ പറയുക.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

236
00:10:52,026 --> 00:10:53,486
ദൈവമേ!

237
00:10:53,570 --> 00:10:55,655
ദൈവദശകമായ വാക്കുകൾ പറയൂ!

238
00:10:56,281 --> 00:10:57,323
പറയൂ!

239
00:10:57,407 --> 00:10:58,741
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ലാറി.

240
00:10:59,617 --> 00:11:00,702
ശരിയാണ്!

241
00:11:01,369 --> 00:11:02,453
ശരിയാണ്.

242
00:11:05,248 --> 00:11:06,749
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

243
00:11:15,091 --> 00:11:16,509
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.

244
00:11:17,594 --> 00:11:19,262
- ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
- ലാറി...

245
00:11:20,430 --> 00:11:22,473
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കണം, മനുഷ്യാ!

246
00:11:22,557 --> 00:11:24,184
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കണം!

247
00:11:24,267 --> 00:11:26,352
ഞങ്ങൾ വെയർഹൗസിലാണ്.

248
00:11:27,103 --> 00:11:28,771
ആരാണ് കർക്കശക്കാരൻ?

249
00:11:28,855 --> 00:11:30,565
ആരാണ് കർക്കശക്കാരൻ?

250
00:11:31,649 --> 00:11:35,862
- വരിക. ആരാണ് കർക്കശക്കാരൻ?
- ഞാനൊരു കടുപ്പക്കാരനാണ്, ലാറി!

251
00:11:35,945 --> 00:11:37,197
നിങ്ങൾ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്.

252
00:11:37,280 --> 00:11:39,115
നിങ്ങൾ ഒരു കുസൃതിക്കാരനാണ്.

253
00:11:42,827 --> 00:11:44,787
ശരി. ശരി.

254
00:11:44,871 --> 00:11:46,289
ഞങ്ങൾ വെയർഹൗസിലാണ്.

255
00:11:46,372 --> 00:11:48,666
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

256
00:11:48,750 --> 00:11:51,169
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

257
00:11:51,836 --> 00:11:55,381
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

258
00:11:55,465 --> 00:11:58,551
ഞങ്ങൾ വെയർഹൗസിലാണ്. നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.

259
00:11:58,635 --> 00:12:00,929
'ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.

260
00:12:01,012 --> 00:12:03,640
സുഹൃത്തേ, ഒന്നു നിൽക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

261
00:12:03,723 --> 00:12:06,017
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- ഓ...

262
00:12:06,893 --> 00:12:08,102
ഷിറ്റ്!

263
00:12:08,186 --> 00:12:09,479
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മുട്ടുന്നത് നിർത്തുക.

264
00:12:09,562 --> 00:12:11,362
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
തറയിൽ ഒരു ദ്വാരം.

265
00:12:12,690 --> 00:12:15,777
അതെ, നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഫക്കിംഗ് ഫ്ലോർ, അല്ലേ?

266
00:12:17,278 --> 00:12:20,406
എനിക്ക് നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ ജോ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ

267
00:12:21,783 --> 00:12:25,245
ഇപ്പോൾ ഏത് സമയത്തും ആയിരിക്കണം
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

268
00:12:25,328 --> 00:12:27,288
അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും. ശരി?

269
00:12:27,372 --> 00:12:29,412
നമുക്കിവിടെ ഇരിക്കാം,
ഞങ്ങൾ ജോക്കായി കാത്തിരിക്കും.

270
00:12:31,334 --> 00:12:32,794
ഞങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

271
00:12:33,753 --> 00:12:34,837
ജോ.

272
00:12:34,921 --> 00:12:36,339
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

273
00:12:39,217 --> 00:12:43,221
ലാറി, എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്, മനുഷ്യാ.

274
00:12:46,224 --> 00:12:49,102
ദയവായി എന്നെ പിടിക്കുമോ?

275
00:12:49,185 --> 00:12:50,728
അതെ, തീർച്ച.

276
00:13:16,629 --> 00:13:18,339
നിങ്ങൾ പേടിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകൂ.

277
00:13:19,674 --> 00:13:21,801
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

278
00:13:26,097 --> 00:13:29,392
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?

279
00:13:29,475 --> 00:13:31,894
നിങ്ങൾ ചത്തുപോകാൻ പോകുന്നില്ല.
നിനക്ക് സുഖമാകും.

280
00:13:31,978 --> 00:13:34,981
ജോ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ
അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും 100% ആക്കും.

281
00:13:37,025 --> 00:13:39,652
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു. എനിക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്, ലാറി.

282
00:13:40,611 --> 00:13:43,781
അത് നല്ലതല്ല. ഇല്ല.

283
00:13:43,865 --> 00:13:45,283
ഹേയ്, ലാറി...

284
00:13:46,451 --> 00:13:49,078
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്.

285
00:13:50,663 --> 00:13:53,166
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ അവിടെ പരിഭ്രാന്തരായി,

286
00:13:54,375 --> 00:13:56,669
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ബോധം തിരിച്ചുകിട്ടി.

287
00:13:57,587 --> 00:14:00,673
എൻ്റെ വയറ്റിൽ വെടിയേറ്റതാണ് അവസ്ഥ.

288
00:14:00,757 --> 00:14:03,468
വൈദ്യസഹായം ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും.

289
00:14:06,262 --> 00:14:09,057
അയ്യോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

290
00:14:09,140 --> 00:14:10,975
ജയിലിൽ പോകൂ, മനുഷ്യാ!

291
00:14:11,642 --> 00:14:14,896
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല.
എന്നെ മുന്നിലേക്ക് ഓടിച്ചാൽ മതി മനുഷ്യാ.

292
00:14:15,730 --> 00:14:19,359
എന്നെ നടപ്പാതയിൽ ഇറക്കിയാൽ മതി.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും.

293
00:14:21,944 --> 00:14:25,490
ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറയില്ല മോനേ.
ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറയില്ല.

294
00:14:26,282 --> 00:14:28,618
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ.

295
00:14:30,536 --> 00:14:34,165
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, ലാറി.
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

296
00:14:35,375 --> 00:14:39,253
ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറയില്ല.

297
00:14:40,088 --> 00:14:42,006
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും, മനുഷ്യാ.

298
00:14:43,591 --> 00:14:46,677
നീ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല കുട്ടി.
എല്ലാം ശരി?

299
00:14:47,553 --> 00:14:50,556
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിനക്ക് സുഖമാകും.

300
00:14:51,974 --> 00:14:53,351
മുട്ടുതൊപ്പി കൂടെ,

301
00:14:53,434 --> 00:14:56,729
കുടൽ ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ പ്രദേശമാണ്
ഒരാൾക്ക് വെടിയുതിർക്കാം.

302
00:14:56,813 --> 00:14:58,022
കൊള്ളില്ല.

303
00:14:58,106 --> 00:15:00,775
എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് മരിക്കാൻ വളരെ സമയമെടുക്കും.

304
00:15:00,858 --> 00:15:02,402
ഞാൻ ദിവസങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

305
00:15:03,403 --> 00:15:05,446
നിങ്ങൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

306
00:15:05,530 --> 00:15:07,698
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുറിവിൽ നിന്ന് മരിക്കാൻ ദിവസങ്ങൾ എടുക്കും.

307
00:15:07,782 --> 00:15:09,426
സമയം നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണ്.

308
00:15:09,450 --> 00:15:11,494
അതൊരു ഫക്കിംഗ് സെറ്റപ്പ് ആയിരുന്നോ അതോ എന്താണ്?

309
00:15:11,577 --> 00:15:13,121
ശരിയാണ്!

310
00:15:13,204 --> 00:15:15,331
ഷിറ്റ്! ഓറഞ്ച് ടാഗ് ചെയ്യപ്പെട്ടോ?

311
00:15:16,332 --> 00:15:17,542
ഗട്ട്ഷോട്ട്.

312
00:15:18,209 --> 00:15:20,461
ഊമ്പി! എവിടെ, ഓ, ബ്രൗൺ?

313
00:15:20,545 --> 00:15:21,879
മരിച്ചു.

314
00:15:21,963 --> 00:15:24,382
ഓ! അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

315
00:15:25,466 --> 00:15:27,301
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു?

316
00:15:27,385 --> 00:15:28,803
പോലീസുകാർ അവനെ വെടിവച്ചു.

317
00:15:29,887 --> 00:15:32,515
ഇത് മോശമാണ്. ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

318
00:15:33,266 --> 00:15:34,684
അത് മോശമാണോ?

319
00:15:35,309 --> 00:15:36,477
നല്ലതിന് വിരുദ്ധമായി?

320
00:15:37,770 --> 00:15:39,772
മനുഷ്യാ, ഇത് വഷളായതാണ്.

321
00:15:39,856 --> 00:15:41,274
ഇത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

322
00:15:42,275 --> 00:15:44,694
ആരോ ഞങ്ങളെ വല്ലാതെ ചതിച്ചു, മനുഷ്യാ.

323
00:15:47,822 --> 00:15:49,574
ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയതായി നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

324
00:15:50,366 --> 00:15:51,826
നിനക്ക് സംശയമുണ്ടോ മോനേ?

325
00:15:51,909 --> 00:15:53,846
ഞങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

326
00:15:53,870 --> 00:15:56,414
ഗൗരവമായി, എവിടെ ചെയ്തു
ആ പോലീസുകാരെല്ലാം വന്നത്, അല്ലേ?

327
00:15:56,497 --> 00:15:58,767
ഒരു നിമിഷം, അവർ അവിടെ ഇല്ല.
അടുത്ത നിമിഷം, അവർ അവിടെ ഉണ്ടോ?

328
00:15:58,791 --> 00:16:00,376
ഞാൻ സൈറണുകളൊന്നും കേട്ടില്ല.

329
00:16:01,043 --> 00:16:03,045
അലാറം അടിച്ചു, ശരി.
ഒരു അലാറം അടയുമ്പോൾ,

330
00:16:03,129 --> 00:16:04,815
നിങ്ങൾക്ക് ശരാശരി ലഭിച്ചു
നാല് മിനിറ്റ് പ്രതികരണ സമയം.

331
00:16:04,839 --> 00:16:07,484
ഒരു പട്രോൾ കാർ യാത്ര ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആ പ്രത്യേക നിമിഷത്തിൽ ആ തെരുവ്,

332
00:16:07,508 --> 00:16:10,052
നിങ്ങൾക്ക് നാല് മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു
അവർ യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെ പ്രതികരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

333
00:16:10,136 --> 00:16:12,305
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
അവിടെ 17 നീല ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

334
00:16:12,388 --> 00:16:14,950
എല്ലാം കരടിക്കായി കയറ്റി, എല്ലാം അറിയുന്നു
കൃത്യമായി എന്താണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.

335
00:16:14,974 --> 00:16:16,601
അവരെല്ലാം അവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.

336
00:16:17,643 --> 00:16:20,521
ആ രണ്ടാം തരംഗം ഓർക്കുക
അത് കാറുകളിൽ കാണിച്ചു?

337
00:16:20,605 --> 00:16:22,124
അത്തരക്കാരായിരുന്നു
അലാറത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.

338
00:16:22,148 --> 00:16:25,485
ആ ആദ്യ അമ്മമാർ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

339
00:16:25,568 --> 00:16:27,653
നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?

340
00:16:28,446 --> 00:16:30,198
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

341
00:16:31,199 --> 00:16:33,618
ആദ്യം, ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിച്ചു
അവിടെനിന്ന് പോകൂ.

342
00:16:34,577 --> 00:16:37,038
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോയതിനു ശേഷം,
ഞാൻ അവനുമായി ഇടപെട്ടിട്ടേയുള്ളൂ.

343
00:16:37,121 --> 00:16:40,058
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങാം.
'കാരണം, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

344
00:16:40,082 --> 00:16:43,211
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പോലുമില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ വെറുതെ വണ്ടിയോടിക്കുകയായിരുന്നു.

345
00:16:43,294 --> 00:16:45,588
കാരണം ആരാണ് ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കിയത്
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

346
00:16:45,671 --> 00:16:47,511
ഇവിടെ പോലീസുകാർ ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

347
00:16:47,590 --> 00:16:50,718
പോലീസുകാരുണ്ടാകാം
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരുന്നു!

348
00:16:53,221 --> 00:16:56,390
നമുക്ക് മറ്റേ മുറിയിൽ പോകാം. ഹേയ്! അവിടെ.

349
00:16:56,474 --> 00:16:59,101
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

350
00:16:59,185 --> 00:17:00,811
ഞാൻ മരിക്കും.

351
00:17:00,895 --> 00:17:03,147
ഞാൻ ആ മുറിയിൽ ഇരിക്കും.
മറുവശത്ത് മാത്രം.

352
00:17:03,231 --> 00:17:05,233
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ വരാം, ശരി?

353
00:17:05,316 --> 00:17:07,235
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

354
00:17:07,318 --> 00:17:09,320
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിന്നെ നോക്കുന്നുണ്ട്, ശരി?

355
00:17:10,279 --> 00:17:13,533
കിടക്കുക. ഇവിടെ തന്നെ. അവിടെത്തന്നെ.

356
00:17:16,369 --> 00:17:17,662
ലാറി.

357
00:17:18,579 --> 00:17:20,790
ഞാൻ ചത്തുപോകും.

358
00:17:20,873 --> 00:17:22,083
ലാറി!

359
00:17:24,752 --> 00:17:27,213
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

360
00:17:27,296 --> 00:17:29,423
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് തമാശ തോന്നി
ഈ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഉടൻ തന്നെ.

361
00:17:29,507 --> 00:17:31,777
എനിക്ക് തോന്നിയപ്പോൾ തന്നെ പറയണമായിരുന്നു.
"ഇല്ല, നന്ദി," എന്നിട്ട് നടന്നു.

362
00:17:31,801 --> 00:17:33,219
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല.

363
00:17:33,302 --> 00:17:35,583
പിടിക്കപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്
കള വാങ്ങുന്നു, അതേ കാര്യം.

364
00:17:35,638 --> 00:17:38,450
എനിക്ക് ആളെ വിശ്വാസമില്ല, തമാശയായി തോന്നി
അവനെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

365
00:17:38,474 --> 00:17:41,411
കാരണം അവൻ കള്ളം പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് ശരിക്കും
തായ് വടി ആണോ, അപ്പോൾ അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?

366
00:17:41,435 --> 00:17:42,687
എന്നാൽ ഇല്ല, അത് ഒരിക്കലും തായ് സ്റ്റിക്ക് അല്ല.

367
00:17:42,770 --> 00:17:45,815
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
ഒരു ജോലി, ഞാൻ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നടന്നില്ല!

368
00:17:45,898 --> 00:17:48,043
ഞാൻ പണത്തിൻ്റെ കാരണം അല്ല!

369
00:17:48,067 --> 00:17:50,695
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു. എനിക്ക് നിങ്ങളെ തണുപ്പിക്കണം.

370
00:17:51,904 --> 00:17:53,197
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ?

371
00:17:53,281 --> 00:17:56,117
ശരി, ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

372
00:17:57,994 --> 00:17:59,996
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കുറച്ച് വെള്ളം തളിക്കുക.

373
00:18:04,166 --> 00:18:06,168
ഒന്നു ശ്വാസം വിടുക.

374
00:18:20,600 --> 00:18:22,810
ശാന്തമാകൂ. ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കുക.

375
00:18:23,894 --> 00:18:26,647
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- എല്ലാം ശരി.

376
00:18:26,731 --> 00:18:28,065
എന്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കിട്ടിയോ?

377
00:18:36,115 --> 00:18:37,325
അതെ.

378
00:18:39,535 --> 00:18:41,912
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഒരു ചെസ്റ്റർഫീൽഡ് ഉണ്ടായിരിക്കുക.

379
00:18:42,622 --> 00:18:43,706
നന്ദി.

380
00:19:01,515 --> 00:19:05,061
- ശരി. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
- ശരി.

381
00:19:05,144 --> 00:19:07,146
ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്തുണ്ട്.
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.

382
00:19:07,813 --> 00:19:09,565
- അപ്പോൾ അലാറം തകരാറിലാകുന്നു.
- ശരിയാണ്.

383
00:19:11,233 --> 00:19:13,861
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു
ഈ പോലീസുകാരെല്ലാം പുറത്തുണ്ട്.

384
00:19:16,405 --> 00:19:19,283
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കാരണം ബാം,
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചിമ്മുന്നു, അവർ അവിടെയുണ്ട്.

385
00:19:19,950 --> 00:19:21,577
എല്ലാവരും ആപത്ത് പോകാൻ തുടങ്ങുന്നു.

386
00:19:22,328 --> 00:19:24,288
പിന്നെ മിസ്റ്റർ ബ്ലോണ്ട്
എല്ലാവരെയും വെടിവയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു...

387
00:19:24,372 --> 00:19:25,581
അത് ശരിയല്ല.

388
00:19:26,499 --> 00:19:28,584
- അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
- ശരി.

389
00:19:28,668 --> 00:19:31,170
പോലീസുകാർ ഹാജരായില്ല
അലാറം അടിച്ചതിന് ശേഷം.

390
00:19:31,253 --> 00:19:34,715
പിന്നീടൊരിക്കലും പോലീസുകാർ വന്നില്ല
മിസ്റ്റർ ബ്ളോണ്ട് എല്ലാവരേയും വെടിവയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി.

391
00:19:34,799 --> 00:19:36,926
അലാറം കേട്ടയുടനെ,
ഞാൻ പോലീസുകാരെ കണ്ടു.

392
00:19:37,009 --> 00:19:38,528
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നില്ല, ശരി?

393
00:19:38,552 --> 00:19:42,056
തങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അറിയിക്കാൻ അവർ അനുവദിച്ചില്ല
മിസ്റ്റർ ബ്ളോണ്ട് ഒരു ഭ്രാന്തനായി മാറുന്നതുവരെ.

394
00:19:42,139 --> 00:19:44,579
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

395
00:19:44,642 --> 00:19:46,435
പക്ഷേ, അവർ ഒരു നീക്കവും നടത്തിയില്ല

396
00:19:46,519 --> 00:19:48,896
മിസ്റ്റർ ബ്ലോണ്ടിനു ശേഷം
എല്ലാവരേയും വെടിവയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി.

397
00:19:48,979 --> 00:19:50,981
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ സജ്ജരായി എന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നത്.

398
00:19:51,732 --> 00:19:53,502
വരൂ, മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്,
നീ... നിനക്ക് അത് കാണാമായിരുന്നു.

399
00:19:53,526 --> 00:19:55,403
നോക്കൂ, നോക്കൂ! ഈ മിസ്റ്റർ വൈറ്റ് ഷിറ്റ് മതി.

400
00:19:55,486 --> 00:19:57,613
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
നിൻ്റെ പേരു പറയരുത്!

401
00:19:57,697 --> 00:19:59,073
എനിക്കത് അറിയണമെന്നില്ല.

402
00:19:59,156 --> 00:20:01,158
യേശുക്രിസ്തു, എൻ്റേത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

403
00:20:07,123 --> 00:20:08,541
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് മോശമാണ്.

404
00:20:14,672 --> 00:20:16,006
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?

405
00:20:16,924 --> 00:20:18,259
ഞാൻ പുറത്തേക്കുള്ള വഴി വെടിവച്ചു.

406
00:20:18,342 --> 00:20:20,761
എല്ലാവരും ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങി
അങ്ങനെ ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് എൻ്റെ വഴി പൊട്ടി.

407
00:20:24,932 --> 00:20:27,143
അത് നീക്കുക! വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

408
00:20:27,226 --> 00:20:28,853
വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

409
00:20:30,813 --> 00:20:32,481
വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

410
00:20:34,066 --> 00:20:35,818
- അത് നീക്കുക!
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

411
00:20:41,532 --> 00:20:44,660
യേശുക്രിസ്തു!
എന്താ മോനെ നിൻ്റെ പ്രശ്നം?

412
00:20:44,744 --> 00:20:46,078
കഴുത!

413
00:20:46,162 --> 00:20:47,872
ഫുക്കെ -

414
00:20:47,955 --> 00:20:48,956
നീക്കുക!

415
00:20:49,039 --> 00:20:50,374
ഇറങ്ങൂ, ഏണി!

416
00:20:56,380 --> 00:20:57,548
യേശു!

417
00:20:57,631 --> 00:21:00,050
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ!

418
00:21:01,010 --> 00:21:02,344
അത് നീക്കുക! വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക!

419
00:21:31,624 --> 00:21:33,250
ഞാൻ രണ്ട് പോലീസുകാരെ ടാഗ് ചെയ്തു.

420
00:21:34,168 --> 00:21:37,463
- നീ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ?
- കുറച്ച് പോലീസുകാർ.

421
00:21:38,130 --> 00:21:39,340
യഥാർത്ഥ ആളുകളില്ലേ?

422
00:21:39,423 --> 00:21:40,716
വെറും പോലീസുകാർ.

423
00:21:53,020 --> 00:21:54,772
മനുഷ്യാ, മിസ്റ്റർ ബ്ലോണ്ടിനെ വിശ്വസിക്കാമോ?

424
00:21:56,273 --> 00:21:59,193
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ കാര്യം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

425
00:21:59,276 --> 00:22:02,071
എന്തിനാണ് ജോ
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ നിയമിക്കണോ?

426
00:22:02,154 --> 00:22:03,614
എനിക്ക് ആരെയും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

427
00:22:04,573 --> 00:22:06,468
എനിക്ക് ആ വാതിലിനു പുറത്തുകടക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു,

428
00:22:06,492 --> 00:22:08,661
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുകയാണ്.

429
00:22:08,744 --> 00:22:10,287
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അതിനെ കാണുന്നത്.

430
00:22:11,372 --> 00:22:15,960
പത്ത് വർഷം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
ചില വിഡ്ഢികളായ അമ്മയെ പുറത്തെടുക്കുന്നു...

431
00:22:17,962 --> 00:22:19,922
ഒട്ടും ചോയ്‌സ് ഇല്ല.

432
00:22:20,005 --> 00:22:22,007
പക്ഷെ ഞാനും ഒരു ഭ്രാന്തനല്ല.

433
00:22:22,091 --> 00:22:24,677
ജോ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

434
00:22:24,760 --> 00:22:26,428
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

435
00:22:29,014 --> 00:22:32,309
അവൻ ഞങ്ങളെ ടാഗ് ചെയ്യാത്തത് ഭാഗ്യമാണ്
അവൻ ആ സ്ഥലം വെടിവെച്ചപ്പോൾ.

436
00:22:32,393 --> 00:22:35,604
ഞാൻ ഈ അടുത്ത് വന്നു
അവൻ്റെ കഴുതയെ സ്വയം പുറത്തെടുക്കാൻ.

437
00:22:36,480 --> 00:22:39,483
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു. എല്ലാവരും.

438
00:22:40,609 --> 00:22:42,987
കാര്യങ്ങൾ പിരിമുറുക്കത്തിലാകുന്നു.
ഇത് മനുഷ്യപ്രകൃതിയാണ്, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകൂ.

439
00:22:43,070 --> 00:22:45,072
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

440
00:22:46,115 --> 00:22:49,952
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ പരിഭ്രാന്തരായി.
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

441
00:22:50,661 --> 00:22:52,496
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ നൽകുന്നു.

442
00:22:52,580 --> 00:22:54,975
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടി കിട്ടും
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ. നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

443
00:22:54,999 --> 00:22:57,477
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുക എന്നതാണ്
സ്ഥലവും ആളുകളെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങും.

444
00:22:57,501 --> 00:23:00,504
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഒരു ഫക്കിംഗ് പ്രൊഫഷണലിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

445
00:23:01,755 --> 00:23:03,591
ഒരു മനോരോഗി ഒരു പ്രൊഫഷണലല്ല.

446
00:23:04,592 --> 00:23:06,427
ഒരു മനോരോഗിയുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

447
00:23:06,510 --> 00:23:08,971
ആ അസുഖമുള്ള തെണ്ടികൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അടുത്തത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

448
00:23:10,973 --> 00:23:15,227
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യേശുക്രിസ്തുവിന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്
ആ കറുത്ത പെൺകുട്ടിക്ക് 20 വയസ്സായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

449
00:23:15,895 --> 00:23:17,646
- ഒരുപക്ഷേ 21?
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ.

450
00:23:19,648 --> 00:23:21,859
ഏയ്, നോക്ക്, കണ്ടോ
മറ്റാർക്കെങ്കിലും എന്ത് സംഭവിച്ചു?

451
00:23:23,569 --> 00:23:26,405
ഞാനും ഓറഞ്ചും കാറിൽ ചാടി,
തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള തറ.

452
00:23:27,072 --> 00:23:28,908
അതിനു ശേഷം എന്ത് നാശം സംഭവിച്ചു എന്നറിയില്ല.

453
00:23:28,991 --> 00:23:31,285
ശരി, ആ സമയത്ത്,
അത് ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു.

454
00:23:32,119 --> 00:23:34,472
മിസ്റ്റർ ബ്ലോണ്ടും മിസ്റ്റർ ബ്ലൂവും വരെ
ആശങ്കയുണ്ട്, എനിക്ക് ഏറ്റവും മൂടൽമഞ്ഞ് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

455
00:23:34,496 --> 00:23:36,498
കാരണം ഒരിക്കൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി,
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല.

456
00:23:36,582 --> 00:23:39,293
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

457
00:23:39,376 --> 00:23:42,129
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലീസുകാർ
ഒന്നുകിൽ അവരെ പിടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലുക.

458
00:23:43,881 --> 00:23:46,467
അവർ പഞ്ച് ചെയ്യാൻ സാധ്യതയില്ലേ?
നിങ്ങൾ ഒരു ദ്വാരം കണ്ടെത്തി.

459
00:23:46,550 --> 00:23:48,302
അതെ, അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു.

460
00:23:49,094 --> 00:23:51,513
എന്നാൽ അവർ രക്ഷപ്പെട്ടാലും,
അപ്പോൾ അവർ എവിടെയാണ്?

461
00:23:53,849 --> 00:23:56,328
അവയിലൊന്ന് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
വജ്രങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തി...

462
00:23:56,352 --> 00:23:57,937
ഇല്ല. വഴിയില്ല.

463
00:23:58,020 --> 00:23:59,647
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?

464
00:24:01,148 --> 00:24:02,650
എനിക്ക് വജ്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

465
00:24:11,325 --> 00:24:12,534
അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്.

466
00:24:13,619 --> 00:24:16,330
- എവിടെ?
- ഞാൻ അവരെ സൂക്ഷിച്ചു.

467
00:24:16,413 --> 00:24:18,207
നോക്കൂ, നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണമെങ്കിൽ

468
00:24:18,290 --> 00:24:20,584
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ അവരെ എടുക്കാം,
ഈ നിമിഷം ശരി, മനുഷ്യാ.

469
00:24:20,709 --> 00:24:24,338
'കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു, മനുഷ്യാ,
നമ്മുടെ തലകൾ പരിശോധിക്കണം.

470
00:24:24,421 --> 00:24:26,465
അതായിരുന്നു പ്ലാൻ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

471
00:24:26,548 --> 00:24:28,300
അപ്പോൾ എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

472
00:24:28,384 --> 00:24:31,595
പദ്ധതി ഒരിക്കൽ അസാധുവാകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
വീട്ടിൽ ഒരു എലി ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

473
00:24:31,679 --> 00:24:34,879
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ആശയവും ഇല്ല
മിസ്റ്റർ ബ്ലോണ്ടിനും മിസ്റ്റർ ബ്ലൂവിനും എന്ത് സംഭവിച്ചു.

474
00:24:34,932 --> 00:24:36,934
അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടേക്കാം.

475
00:24:37,017 --> 00:24:40,270
പോലീസുകാർക്ക് അവരെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കിട്ടും
സ്റ്റേഷൻ ഹൗസിൽ, അവരെ വിയർക്കുന്നു.

476
00:24:40,354 --> 00:24:43,357
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ അറിയില്ല, പക്ഷേ അവർക്ക്
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് പാടാം.

477
00:24:52,116 --> 00:24:54,868
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

478
00:24:55,661 --> 00:24:56,829
എന്ത്?

479
00:24:59,331 --> 00:25:01,750
രണ്ട് ജോലി കഴിഞ്ഞ്, അത് നാല് ആളുകളുടെ ജോലിയായിരുന്നു.

480
00:25:02,543 --> 00:25:04,962
ടീമിൽ ഒരാളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഒരു രഹസ്യ പോലീസുകാരനായിരുന്നു.

481
00:25:06,922 --> 00:25:08,215
കൊള്ളില്ല.

482
00:25:09,758 --> 00:25:12,261
കൃത്യസമയത്ത് ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയ ദൈവത്തിന് നന്ദി.

483
00:25:12,344 --> 00:25:15,055
എല്ലാം മറക്കേണ്ടി വന്നു,
അതിൽ നിന്ന് മാറി നടക്കുക.

484
00:25:16,348 --> 00:25:18,017
അപ്പോൾ ആരാണ് ഇത്തവണ എലി?

485
00:25:18,726 --> 00:25:19,852
മിസ്റ്റർ ബ്ലൂ?

486
00:25:20,811 --> 00:25:22,062
മിസ്റ്റർ ബ്രൗൺ?

487
00:25:22,146 --> 00:25:23,564
ജോ?

488
00:25:23,647 --> 00:25:26,692
കേൾക്കൂ, ജോ ഇതെല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചു.
ഒരുപക്ഷേ അത് സജ്ജീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം അത് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കാം.

489
00:25:26,775 --> 00:25:28,110
ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല.

490
00:25:28,777 --> 00:25:30,362
ഞാനും ജോയും വളരെക്കാലം പിന്നോട്ട് പോകുന്നു.

491
00:25:30,446 --> 00:25:33,657
എനിക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും, ജോയ്ക്ക് അറിയില്ല
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തെ പറ്റി ഒരു തമാശ.

492
00:25:33,741 --> 00:25:35,743
ഹേയ്, നോക്കൂ, എനിക്ക് ജോയെ അറിയാം
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ, ശരിയാണോ?

493
00:25:35,826 --> 00:25:38,579
അവൻ തീർച്ചയായും ഞാൻ പറയുന്നു
അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു എന്നത് പരിഹാസ്യമാണ്.

494
00:25:38,662 --> 00:25:41,641
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്തില്ല എന്ന് പറയാം
കാരണം, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നോ ചെയ്തില്ല എന്നോ എനിക്കറിയാം.

495
00:25:41,665 --> 00:25:43,393
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് തീർച്ചയായും പറയാൻ കഴിയില്ല
മറ്റാരെയെങ്കിലും കുറിച്ച്

496
00:25:43,417 --> 00:25:45,127
കാരണം എനിക്ക് തീർച്ചയായും അറിയില്ല.

497
00:25:45,210 --> 00:25:46,754
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, നീ എലിയാണ്.

498
00:25:47,421 --> 00:25:49,381
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും, നിങ്ങൾ എലിയാണ്!

499
00:25:49,465 --> 00:25:52,176
എല്ലാം ശരി! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
നിൻ്റെ തല!

500
00:25:52,259 --> 00:25:53,927
നമുക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, അവൻ എലിയാണ്.

501
00:25:54,011 --> 00:25:58,182
ഹേയ്, അവിടെയുള്ള ആ കുട്ടി മരിക്കുകയാണ്
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബുള്ളറ്റിൽ നിന്ന് അവൻ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,

502
00:25:58,265 --> 00:26:00,267
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ എലി എന്ന് വിളിക്കരുത്!

503
00:26:00,350 --> 00:26:02,770
നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ശരിയാണോ?

504
00:26:02,853 --> 00:26:04,480
ആരോ ഒരു എലിയാണ്.

505
00:26:10,027 --> 00:26:12,738
ഈ തടവറയിലെ കമോഡ് എവിടെയാണ്?
എനിക്ക് ഒരു സ്വിർട്ട് എടുക്കണം.

506
00:26:15,574 --> 00:26:19,578
ഹാളിലേക്ക് ഇറങ്ങി, ഇടത്തോട്ട് പോകുക,
പടികൾ കയറി വലത്തുക.

507
00:26:28,003 --> 00:26:29,671
പറയട്ടെ, അലബാമ എങ്ങനെയുണ്ട്?

508
00:26:29,755 --> 00:26:31,757
അലബാമ? ഹും.

509
00:26:31,840 --> 00:26:34,384
ഞാൻ ബാമയെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒന്നര വർഷത്തിലേറെയായി.

510
00:26:35,677 --> 00:26:37,346
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ടീമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

511
00:26:39,348 --> 00:26:40,974
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

512
00:26:41,058 --> 00:26:44,686
നാലോളം ജോലികൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു,
തുടർന്ന് അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

513
00:26:44,770 --> 00:26:45,896
എന്തുകൊണ്ട്?

514
00:26:48,941 --> 00:26:51,568
മ്മ്, നീ അത് തള്ള്
സ്ത്രീ-പുരുഷ കാര്യം വളരെ നീണ്ടതാണ്

515
00:26:51,652 --> 00:26:53,237
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

516
00:26:53,320 --> 00:26:55,489
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

517
00:26:55,572 --> 00:26:59,118
അവൾ ഫ്രാങ്ക് മക്ഗാറുമായി ഇണങ്ങി.
അവർ ഒരുമിച്ച് രണ്ട് ജോലികൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

518
00:26:59,201 --> 00:27:01,286
ഒരു സ്ത്രീയുടെ നരകം. നല്ല ചെറിയ കള്ളൻ.

519
00:27:05,124 --> 00:27:06,875
അതിനാൽ ടെലിഗ്രാം വിശദീകരിക്കുക.

520
00:27:06,959 --> 00:27:08,669
അഞ്ച് ആളുകളുടെ ജോലി,

521
00:27:08,752 --> 00:27:11,004
ബസ്റ്റിംഗ് ഇൻ ബസ്റ്റിംഗ്
ഒരു വജ്ര മൊത്തക്കച്ചവടക്കാരൻ്റെ.

522
00:27:11,088 --> 00:27:14,091
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഐസ് നീക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഐസ് ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരും എനിക്കറിയില്ല.

523
00:27:14,174 --> 00:27:16,301
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികളെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

524
00:27:17,052 --> 00:27:19,805
മാർസെല്ലസ് സ്പൈവിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഐസ് ചലിപ്പിച്ചില്ലേ?

525
00:27:19,888 --> 00:27:22,224
20 വർഷമായി അദ്ദേഹം സൂസൻവില്ലിൽ കഴിയുകയാണ്.

526
00:27:22,307 --> 00:27:25,561
ഇരുപത് വർഷം? പരിശുദ്ധ ദൈവം. എന്തിനായി?

527
00:27:25,644 --> 00:27:27,062
ദൗർഭാഗ്യം.

528
00:27:27,146 --> 00:27:28,981
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

529
00:27:30,482 --> 00:27:31,859
എക്സ്പോഷർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

530
00:27:31,942 --> 00:27:34,820
രണ്ട് മിനിറ്റ് മുകളിൽ,
എന്നാൽ ഇത് രണ്ട് മിനിറ്റാണ്.

531
00:27:34,903 --> 00:27:37,906
പ്രവൃത്തി സമയങ്ങളിൽ പകൽ വെളിച്ചം,
ജനക്കൂട്ടവുമായി ഇടപഴകുന്നു.

532
00:27:38,949 --> 00:27:40,909
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും
ജനക്കൂട്ടത്തെ നേരിടാൻ.

533
00:27:40,993 --> 00:27:42,327
എത്ര ജീവനക്കാർ?

534
00:27:42,411 --> 00:27:45,622
ഞാൻ പറയും ഏകദേശം 20. സുരക്ഷ വളരെ കുറവാണ്.

535
00:27:45,706 --> 00:27:47,624
അവർ സാധാരണയായി ബോക്സുകളിലാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

536
00:27:48,333 --> 00:27:51,044
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുറിക്കാത്ത കല്ലുകൾ
ഡയമണ്ട് സിൻഡിക്കേറ്റിൽ നിന്ന്.

537
00:27:51,128 --> 00:27:52,713
എന്നാൽ ഈ പ്രത്യേക ദിവസം,

538
00:27:52,796 --> 00:27:55,382
അവർക്ക് ഒരു ഷിപ്പ്മെൻ്റ് ലഭിക്കുന്നു
ഇസ്രായേലിൽ നിന്നുള്ള മിനുക്കിയ കല്ലുകൾ.

539
00:27:56,133 --> 00:27:58,177
അവർ ഒരു വഴി സ്റ്റേഷൻ പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

540
00:27:58,260 --> 00:28:00,554
അടുത്ത ദിവസം അവരെ കൊണ്ടുപോകണം
വെർമോണ്ടിലേക്ക് അയച്ചു.

541
00:28:00,637 --> 00:28:01,722
ഇല്ല, അവരല്ല.

542
00:28:05,267 --> 00:28:06,560
എന്താ കട്ട് പപ്പാ?

543
00:28:07,394 --> 00:28:09,062
ചീഞ്ഞ, ജൂനിയർ.

544
00:28:09,146 --> 00:28:11,857
യഥാർത്ഥ ചീഞ്ഞ.

545
00:28:13,650 --> 00:28:17,070
ഹേയ്, നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി, മനുഷ്യാ.

546
00:28:17,154 --> 00:28:19,072
ഞാൻ ഒരു മോട്ടലിൽ ചെക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

547
00:28:19,156 --> 00:28:21,158
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ താഴെ കിടക്കും,
ഞാൻ ജോയെ വിളിക്കാം...

548
00:28:21,992 --> 00:28:23,994
അയ്യോ. അവൻ നമ്മളെ ചത്തുവോ?

549
00:28:26,496 --> 00:28:28,123
അല്ലേ? അവൻ മരിച്ചോ അതോ എന്താണ്?

550
00:28:30,626 --> 00:28:32,169
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

551
00:28:32,252 --> 00:28:33,462
എന്താണിത്?

552
00:28:36,340 --> 00:28:39,218
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി, മനുഷ്യാ.
അവൻ തീർച്ചയായും മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

553
00:28:40,677 --> 00:28:43,180
വൈദ്യസഹായം കൂടാതെ,
അവൻ തീർച്ചയായും മരിക്കും.

554
00:28:44,389 --> 00:28:46,808
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും, മനുഷ്യാ?
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

555
00:28:49,144 --> 00:28:52,940
വൈദ്യസഹായം കൂടാതെ,
മനുഷ്യൻ രാത്രിയിൽ ജീവിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു.

556
00:28:53,649 --> 00:28:55,734
അവൻ്റെ വയറിലെ വെടിയുണ്ട എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

557
00:28:55,817 --> 00:28:59,905
അത് ജാക്ക് ഷിറ്റ് എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക്, അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് നരകമാണ്.

558
00:28:59,988 --> 00:29:02,658
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം. ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
ഞങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്യണം.

559
00:29:03,784 --> 00:29:06,161
ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, ഒരു ഹോട്ടലിൽ പോകുക?

560
00:29:06,245 --> 00:29:08,580
ഞങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ഒരു ആളെ വെടിവച്ചു.
നടക്കാൻ വയ്യ.

561
00:29:08,664 --> 00:29:10,499
ഒട്ടിപ്പിടിച്ച പന്നിയെപ്പോലെ ചോരയൊലിക്കുന്നു.

562
00:29:10,582 --> 00:29:12,751
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു.

563
00:29:12,834 --> 00:29:16,004
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു, അത് തുപ്പി.

564
00:29:16,588 --> 00:29:17,923
ജോയ്ക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

565
00:29:18,006 --> 00:29:19,633
ഞങ്ങൾ ജോയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു.

566
00:29:20,550 --> 00:29:22,844
ജോയ്‌ക്ക് അവനെ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണിക്കാമായിരുന്നു.

567
00:29:22,928 --> 00:29:24,805
ജോയ്ക്ക് തന്നെ കാണാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കിട്ടും.

568
00:29:25,931 --> 00:29:28,642
ജോയെ വിശ്വസിക്കാം എന്ന് കരുതി,
ഞങ്ങൾ അവനുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടും?

569
00:29:30,102 --> 00:29:32,020
അല്ലേ? അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
പക്ഷേ അവൻ അല്ല,

570
00:29:32,104 --> 00:29:34,106
അത് എന്നെ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ളതിനെ കുറിച്ച്.

571
00:29:34,189 --> 00:29:35,941
അവൻ ഉയർച്ചയിലാണെങ്കിലും,

572
00:29:36,024 --> 00:29:37,961
അവൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങളിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, ശരി?

573
00:29:37,985 --> 00:29:40,505
അവൻ ഒരു കവർച്ച ആസൂത്രണം ചെയ്തു,
അവൻ്റെ കൈകളിൽ ഇപ്പോൾ രക്തക്കറയുണ്ട്.

574
00:29:40,529 --> 00:29:43,240
അയാൾക്ക് ചത്ത പോലീസുകാരുണ്ട്,
മരിച്ച കൊള്ളക്കാർ, മരിച്ച സാധാരണക്കാർ.

575
00:29:44,032 --> 00:29:47,035
യേശുക്രിസ്തു, ഞാൻ ... എനിക്ക് സംശയം തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ ദുരവസ്ഥയിൽ അയാൾക്ക് സഹതാപമുണ്ടാകും.

576
00:29:47,119 --> 00:29:50,163
ഞാൻ അവനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ശ്രമിക്കും, അത്രയും ഇടും
ഞാനും ഈ കുഴപ്പവും തമ്മിലുള്ള ദൂരം

577
00:29:50,247 --> 00:29:51,748
മനുഷ്യസാധ്യം പോലെ.

578
00:29:55,335 --> 00:30:00,549
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്, മിസ്റ്റർ ഓറഞ്ച്
അവനെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

579
00:30:00,632 --> 00:30:01,925
ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

580
00:30:03,802 --> 00:30:07,014
എനിക്ക് ആശയം ഇഷ്ടമല്ല
അവനെ പോലീസുകാർക്ക് കൈമാറാൻ,

581
00:30:07,097 --> 00:30:09,057
നാം ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും.

582
00:30:09,891 --> 00:30:11,310
അവൻ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ അപേക്ഷിച്ചു.

583
00:30:12,728 --> 00:30:16,648
ശരി, ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

584
00:30:16,732 --> 00:30:18,233
അവൻ പറഞ്ഞതാണെങ്കിൽ അത് ചെയ്യാം.

585
00:30:19,067 --> 00:30:21,695
അവന് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാത്തതിനാൽ
അത് അവൻ്റെ തീരുമാനമാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

586
00:30:21,778 --> 00:30:23,405
ശരി, അവന് എന്നെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് അറിയാം.

587
00:30:26,575 --> 00:30:27,868
എന്ത്?

588
00:30:27,951 --> 00:30:29,953
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
അവനോട് നിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?

589
00:30:30,037 --> 00:30:32,247
ഞാൻ അവനോട് എൻ്റെ ആദ്യ പേര് പറഞ്ഞു
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്.

590
00:30:33,123 --> 00:30:34,333
എന്തുകൊണ്ട്?

591
00:30:36,251 --> 00:30:38,170
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.

592
00:30:38,253 --> 00:30:40,672
അതൊരു സ്വാഭാവിക സംഭാഷണം മാത്രമായിരുന്നു.

593
00:30:41,631 --> 00:30:44,593
എന്താണ് അവനോട് നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ പാടില്ലാത്തപ്പോൾ?

594
00:30:44,676 --> 00:30:46,011
അവൻ ചോദിച്ചു.

595
00:30:47,804 --> 00:30:51,266
ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റതേയുള്ളൂ.

596
00:30:51,350 --> 00:30:53,602
അവൻ വെടിയേറ്റത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

597
00:30:54,978 --> 00:30:57,314
അവൻ ഒരു രക്തം കലർന്ന കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

598
00:30:57,397 --> 00:30:58,690
അവൻ നിലവിളിക്കുന്നു.

599
00:30:59,900 --> 00:31:03,111
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവൻ അപ്പോൾ തന്നെ മരിക്കും.

600
00:31:03,195 --> 00:31:04,821
ഞാൻ അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

601
00:31:06,114 --> 00:31:08,241
വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു,
എല്ലാം ശരിയാകും,

602
00:31:08,325 --> 00:31:09,743
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

603
00:31:10,827 --> 00:31:12,662
പിന്നെ എൻ്റെ പേരെന്താണെന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

604
00:31:14,956 --> 00:31:17,042
അതായത്, ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിക്കുകയായിരുന്നു.

605
00:31:17,125 --> 00:31:19,461
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

606
00:31:21,046 --> 00:31:25,050
അവനോട് പറയുക, "ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് ആ വിഡ്ഢിത്തമായ വിവരങ്ങൾ പുറത്തുവിടാൻ കഴിയില്ല!

607
00:31:25,926 --> 00:31:27,677
ഇത് നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്!

608
00:31:28,970 --> 00:31:30,680
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്ര വിശ്വാസമില്ല!"

609
00:31:31,973 --> 00:31:33,975
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

610
00:31:35,268 --> 00:31:37,479
- ഞാനില്ല...
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ജോയെ ഭോഗിക്കുക!

611
00:31:37,562 --> 00:31:39,802
അതെ, അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള രംഗം.

612
00:31:39,856 --> 00:31:42,085
- എന്നെ സംരക്ഷിക്കരുത്!
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ട്.

613
00:31:42,109 --> 00:31:43,669
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു ഷീറ്റ് ഉണ്ടോ,
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

614
00:31:43,693 --> 00:31:45,946
- അതെ!
- ശരി, അപ്പോൾ അതാണ്, മനുഷ്യാ.

615
00:31:46,029 --> 00:31:48,907
യേശുക്രിസ്തു, ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
അത് പോലെ മഗ് ഷോട്ട് സാധ്യതകൾ.

616
00:31:48,990 --> 00:31:51,284
ഇപ്പോൾ അവന് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാം,
b, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു,

617
00:31:51,368 --> 00:31:53,346
സി, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്,
ഡി, നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത എന്താണ്.

618
00:31:53,370 --> 00:31:56,349
അവർ അവനെ കാണിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്.

619
00:31:56,373 --> 00:31:57,874
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

620
00:31:57,958 --> 00:32:00,478
നീ അവനോട് മറ്റൊന്നും പറഞ്ഞില്ല
അത് തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ചുരുക്കുമോ?

621
00:32:00,502 --> 00:32:03,922
എനിക്ക് നിന്നോട് വീണ്ടും പറയേണ്ടി വന്നാൽ പിന്മാറാൻ.
ഞാനും നിങ്ങളും ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

622
00:32:04,005 --> 00:32:05,799
ഞങ്ങൾ അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

623
00:32:07,259 --> 00:32:08,718
നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും.

624
00:32:08,802 --> 00:32:11,763
അതിൽ എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമുണ്ട്
എന്നാൽ ചില കൂട്ടുകാർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്, ചിലർ അങ്ങനെയല്ല.

625
00:32:12,681 --> 00:32:14,516
എന്ത് പറ്റി
മനുഷ്യാ നീ എന്നെ തൊടുന്നത്?

626
00:32:19,855 --> 00:32:21,999
നിനക്ക് എന്നോട് ചങ്ങാത്തം വേണോ!
നീ ആരുമായാണ് ചതിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

627
00:32:22,023 --> 00:32:24,252
നിനക്കെന്നെ വെടിവെക്കണോ?
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക.

628
00:32:24,276 --> 00:32:25,735
വെള്ളേ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.

629
00:32:25,819 --> 00:32:28,029
ഈ സാഹചര്യം സൃഷ്ടിച്ചത് ഞാനല്ല.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

630
00:32:28,113 --> 00:32:29,799
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
ഒരു ഒന്നാം വർഷ കള്ളൻ.

631
00:32:29,823 --> 00:32:31,283
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെപ്പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്!

632
00:32:31,366 --> 00:32:32,951
അവനെ കിട്ടിയാൽ അവർക്കും നിന്നെ കിട്ടും.

633
00:32:33,034 --> 00:32:35,454
അവർ നിങ്ങളെ നേടുന്നു, അവർ എന്നോട് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു,
അത് സംഭവിക്കില്ല!

634
00:32:36,204 --> 00:32:37,956
എൻ്റെ തെറ്റ് പോലെയാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

635
00:32:38,039 --> 00:32:40,750
ഞാൻ അവനോട് എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല.

636
00:32:41,626 --> 00:32:44,171
ഷിറ്റ്, 15 മിനിറ്റ് മുമ്പ്
നിങ്ങൾ ഏകദേശം എന്നോട് നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞു.

637
00:32:44,254 --> 00:32:46,506
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതി ഞങ്ങളെ പറ്റിച്ചു
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ.

638
00:32:46,590 --> 00:32:49,342
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മോശം ഭാവം എറിയണമെങ്കിൽ
എവിടെയെങ്കിലും, അവരെ കണ്ണാടിയിൽ എറിയുക!

639
00:32:50,093 --> 00:32:52,095
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ ഇത്ര പരുക്കനായി കളിക്കരുത്.

640
00:32:53,180 --> 00:32:54,931
ആരോ കരയാൻ തുടങ്ങും.

641
00:32:56,057 --> 00:32:57,601
മിസ്റ്റർ ബ്ലാന്ഡ്.

642
00:32:59,853 --> 00:33:01,980
ഷിറ്റ്. എന്നെ ചവിട്ടുന്നു.

643
00:33:06,860 --> 00:33:08,278
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

644
00:33:09,196 --> 00:33:10,614
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

645
00:33:14,201 --> 00:33:16,495
ഹേയ്! നിനക്ക് സുഖമാണോ?

646
00:33:18,288 --> 00:33:20,499
നീലയ്ക്ക് സംഭവിച്ചത് കണ്ടോ?

647
00:33:20,582 --> 00:33:22,185
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിനക്കും നീലക്കും.

648
00:33:22,209 --> 00:33:24,211
അതാണ് ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടത്.
വരൂ മനുഷ്യാ.

649
00:33:26,379 --> 00:33:29,174
നോക്കൂ, ബ്രൗൺ മരിച്ചു,
ഓറഞ്ച് വയറ്റിൽ കിട്ടി.

650
00:33:29,257 --> 00:33:31,510
മതി! മതി!

651
00:33:31,593 --> 00:33:33,762
നീ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്, തെണ്ടി,

652
00:33:34,721 --> 00:33:37,557
'കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ട്.

653
00:33:37,641 --> 00:33:39,351
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരിഭ്രാന്തരായി.

654
00:33:39,434 --> 00:33:42,812
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി അഭിനയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഇടുപ്പിൽ ഒരു ഫക്കിംഗ് ബാഗ് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ.

655
00:33:43,897 --> 00:33:45,607
ശരി. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

656
00:33:46,399 --> 00:33:48,151
വീട്ടിൽ ഒരു എലിയെ കിട്ടിയെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

657
00:33:48,235 --> 00:33:50,153
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ഒരു എലി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

658
00:33:50,237 --> 00:33:52,030
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

659
00:33:52,113 --> 00:33:54,157
അത് തമാശയായിരിക്കണമോ?

660
00:33:54,241 --> 00:33:56,576
നോക്കൂ, ഈ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

661
00:33:57,285 --> 00:34:00,245
ഈ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമല്ല.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോകണം.

662
00:34:00,664 --> 00:34:02,082
ആരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

663
00:34:02,165 --> 00:34:05,669
ഈ കുസൃതി തുമ്പിയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക!

664
00:34:05,752 --> 00:34:07,337
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

665
00:34:07,420 --> 00:34:08,922
ഇനിയൊരു ചുവടുവെയ്‌ക്കരുത്, മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്.

666
00:34:09,839 --> 00:34:11,716
ഭ്രാന്തൻ!

667
00:34:15,136 --> 00:34:17,514
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

668
00:34:17,597 --> 00:34:19,182
ഇയാളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?

669
00:34:19,266 --> 00:34:20,600
എന്താണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം?

670
00:34:20,684 --> 00:34:22,227
അതെ, എനിക്കൊരു കുഴപ്പമുണ്ട്.

671
00:34:22,310 --> 00:34:24,437
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കുഴപ്പമുണ്ട്

672
00:34:25,230 --> 00:34:28,191
ഏതെങ്കിലും ട്രിഗർ-ഹാപ്പി ഭ്രാന്തനൊപ്പം
ഏതാണ്ട് എന്നെ വെടിവച്ചു!

673
00:34:30,068 --> 00:34:31,945
നീ എന്ത് പറ്റി പറയുന്നു?

674
00:34:32,028 --> 00:34:33,738
ആ ഫക്കിംഗ് വെടിവെപ്പ്!

675
00:34:34,990 --> 00:34:37,284
സ്റ്റോറിൽ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

676
00:34:37,367 --> 00:34:39,953
ഓ, അവരെ ഭോഗിക്കുക. അവർ അലാറം വെച്ചു.

677
00:34:40,579 --> 00:34:42,038
കിട്ടിയത് അവർ അർഹിക്കുന്നു.

678
00:34:42,122 --> 00:34:44,124
നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു!

679
00:34:45,375 --> 00:34:46,459
ആസ്ഹോൾ!

680
00:34:48,878 --> 00:34:52,382
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.

681
00:34:54,509 --> 00:34:57,137
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കുരയ്ക്കുകയാണോ, ചെറിയ നായ,

682
00:34:58,471 --> 00:35:00,015
അതോ നീ കടിക്കുമോ?

683
00:35:00,640 --> 00:35:01,975
അത് എന്തായിരുന്നു?

684
00:35:04,853 --> 00:35:06,271
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കത് പിടികിട്ടിയില്ല.

685
00:35:07,147 --> 00:35:08,690
നിങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കുമോ?

686
00:35:09,316 --> 00:35:11,943
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കുരയ്ക്കുകയാണോ, ചെറിയ നായ,

687
00:35:13,528 --> 00:35:14,779
അതോ നീ കടിക്കുമോ?

688
00:35:14,863 --> 00:35:17,365
ഓ, ക്രിസ്തു. നോക്കൂ, രണ്ട് തെണ്ടികളേ,
ശാന്തമാക്കൂ.

689
00:35:17,449 --> 00:35:20,619
ഹേയ്, വരൂ!
എന്താണ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കളിസ്ഥലത്താണോ, അല്ലേ?

690
00:35:20,702 --> 00:35:22,412
ഞാൻ മാത്രമാണോ പ്രൊഫഷണൽ?

691
00:35:22,495 --> 00:35:24,914
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
ഫക്കിംഗ് നിഗ്ഗേഴ്സിൻ്റെ, മനുഷ്യൻ.

692
00:35:24,998 --> 00:35:26,374
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിഗേഴ്സിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

693
00:35:26,458 --> 00:35:28,227
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പോലെ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
അവർ പരസ്പരം കൊല്ലും.

694
00:35:28,251 --> 00:35:30,146
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു
അവനെ പുറത്താക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു.

695
00:35:30,170 --> 00:35:32,839
- നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, ശരി? ഞാൻ ചെയ്തു.

696
00:35:32,922 --> 00:35:36,343
എന്നാൽ അത് അന്നായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഈ ആൾ
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരേയൊരാൾ.

697
00:35:36,426 --> 00:35:38,446
അവൻ വളരെ നരഹത്യക്കാരനാണ്
പോലീസുകാർക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.

698
00:35:38,470 --> 00:35:40,805
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല! വശങ്ങൾ ഫക്ക്, മനുഷ്യാ!

699
00:35:40,889 --> 00:35:42,515
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ ഐക്യദാർഢ്യമാണ്.

700
00:35:42,599 --> 00:35:44,285
ആരോ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ഒരു ചുവന്ന-ചൂടുള്ള പോക്കർ.

701
00:35:44,309 --> 00:35:46,144
ഹാൻഡിൽ ആരുടെ പേരാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.

702
00:35:47,228 --> 00:35:49,397
ഊമ്പി.

703
00:35:49,481 --> 00:35:51,441
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം ഞാനൊരു ചങ്കല്ലെന്ന്,

704
00:35:51,524 --> 00:35:53,401
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

705
00:35:53,485 --> 00:35:55,320
പിന്നെ ഞാൻ പോസിറ്റീവാണ്
നിങ്ങൾ തലത്തിലാണ്.

706
00:35:56,488 --> 00:35:58,907
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം, കണ്ടുപിടിക്കാം
ആരാണ് മോശം മനുഷ്യൻ, ശരി?

707
00:36:01,701 --> 00:36:03,495
വൗ.

708
00:36:03,578 --> 00:36:06,498
അത് ശരിക്കും ആവേശകരമായിരുന്നു.

709
00:36:07,582 --> 00:36:10,418
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ലീ മാർവിൻ ആരാധകനാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു,
നിങ്ങളല്ലേ?

710
00:36:13,004 --> 00:36:15,256
ഞാനും. ഞാൻ ആ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

711
00:36:17,384 --> 00:36:20,387
എൻ്റെ ഹൃദയം വളരെ വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു,
എനിക്ക് ഇവിടെ ഹൃദയാഘാതം വരാൻ പോകുന്നു.

712
00:36:21,179 --> 00:36:22,222
അതെ?

713
00:36:22,305 --> 00:36:27,060
എനിക്ക് പുറത്ത് എന്തോ ഉണ്ട്, ഓ,
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ എന്നെ പിന്തുടരുക.

714
00:36:27,143 --> 00:36:29,020
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ? എവിടെ?

715
00:36:30,105 --> 00:36:31,439
എൻ്റെ കാറിലേക്ക്.

716
00:36:32,691 --> 00:36:35,193
എന്താ, നിൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈസ് മറന്നോ
സോഡയുമായി പോകണോ?

717
00:36:35,276 --> 00:36:37,153
- എനിക്ക് അവ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ?

718
00:36:37,237 --> 00:36:39,256
ഞാൻ കരുതുന്ന ചിലത് കിട്ടി
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം, എങ്കിലും.

719
00:36:39,280 --> 00:36:40,532
- എന്ത്?
- ഇതൊരു വലിയ ആശ്ചര്യമാണ്.

720
00:36:41,241 --> 00:36:43,660
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. വരിക.

721
00:36:54,170 --> 00:36:56,423
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

722
00:36:56,506 --> 00:36:58,925
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നിൽക്കും,
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

723
00:36:59,008 --> 00:37:01,761
- എന്തിന് വേണ്ടി, പോലീസുകാർ?
- ഇല്ല. നല്ല പയ്യൻ എഡ്ഡി.

724
00:37:02,470 --> 00:37:03,763
- നല്ല പയ്യൻ എഡ്ഡി?
- അതെ.

725
00:37:03,847 --> 00:37:07,058
അവൻ ഒരു വിമാനത്തിലല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്താണ്?
ഇപ്പോൾ കോസ്റ്റാറിക്കയിലേക്കുള്ള പാതയോ?

726
00:37:07,142 --> 00:37:10,228
കാരണം ഞാൻ അവനോട് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു
അവൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്ന വഴിയിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

727
00:37:10,311 --> 00:37:11,646
നിങ്ങൾ നല്ല ആളായ എഡിയോട് സംസാരിച്ചോ?

728
00:37:11,730 --> 00:37:13,773
എന്ത് കൊണ്ടാണ് നീ അത് പറയാത്തത്
ആദ്യം?

729
00:37:13,857 --> 00:37:15,233
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

730
00:37:15,316 --> 00:37:17,485
ഹാർഡി-ഫക്കിംഗ്-ഹാർ. അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

731
00:37:18,194 --> 00:37:19,904
നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

732
00:37:19,988 --> 00:37:21,823
അങ്ങനെ അതിനിടയിൽ...

733
00:37:22,490 --> 00:37:24,576
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.

734
00:37:29,956 --> 00:37:31,332
യേശുക്രിസ്തു.

735
00:37:32,041 --> 00:37:34,645
ഇവിടെ നീല നിറത്തിലുള്ള നമ്മുടെ കുട്ടിയായിരിക്കാം
ഈ ചോദ്യങ്ങളിൽ ചിലതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും

736
00:37:34,669 --> 00:37:37,922
ഈ എലി ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

737
00:37:38,006 --> 00:37:39,758
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിയാണ്, സുഹൃത്തേ.

738
00:37:40,884 --> 00:37:43,011
ഒരു മോശം ആശയമല്ല.
നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

739
00:37:45,805 --> 00:37:47,599
ഹേയ്, സിഡ്, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമോ?

740
00:37:47,682 --> 00:37:49,267
എനിക്ക് നിന്നെ പണ്ടേ അറിയാം.

741
00:37:49,350 --> 00:37:51,561
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

742
00:37:52,645 --> 00:37:55,482
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്.
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്.

743
00:37:56,566 --> 00:37:59,152
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മോശം മാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

744
00:37:59,235 --> 00:38:00,653
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങളും ചെയ്യുക.

745
00:38:00,737 --> 00:38:03,782
അത് jp മോർഗൻ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇർവിംഗ് ദ ടൈലർ.

746
00:38:03,865 --> 00:38:05,533
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തുകടക്കുക.

747
00:38:05,617 --> 00:38:07,660
- വിക് വേഗ പുറത്ത്.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

748
00:38:08,328 --> 00:38:10,371
- WHO?
- വിക് വേഗ.

749
00:38:10,455 --> 00:38:12,207
ഓ, അവനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയൂ.

750
00:38:12,290 --> 00:38:14,959
- എനിക്ക് പോകണം. എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് പുറത്ത്.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

751
00:38:15,043 --> 00:38:17,170
നിങ്ങളുടെ താടി ഉയർത്തി വയ്ക്കുക. ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും.

752
00:38:17,253 --> 00:38:18,463
വിഷമിക്കേണ്ട.

753
00:38:23,009 --> 00:38:25,220
ഹായ്, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, വിക്.

754
00:38:25,303 --> 00:38:26,596
ജോ.

755
00:38:26,679 --> 00:38:28,181
സ്വാതന്ത്ര്യം എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

756
00:38:28,890 --> 00:38:30,141
അതൊരു മാറ്റമാണ്.

757
00:38:30,225 --> 00:38:32,143
അതല്ലേ സങ്കടകരമായ സത്യം?

758
00:38:32,227 --> 00:38:34,646
ഇരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കോട്ട് അഴിക്കുക.
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

759
00:38:35,271 --> 00:38:37,023
- ഒരു ചെറിയ പാനീയം വേണോ?
- അതെ.

760
00:38:37,106 --> 00:38:39,317
അൽപ്പം, ഓ, റെമി മാർട്ടിൻ എങ്ങനെ?

761
00:38:39,400 --> 00:38:41,027
തീർച്ചയായും.

762
00:38:42,278 --> 00:38:43,780
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പരോൾ ഓഫീസർ?

763
00:38:45,073 --> 00:38:47,200
സെയ്മോർ സ്കാഗ്നെറ്റി.

764
00:38:47,784 --> 00:38:48,993
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

765
00:38:50,620 --> 00:38:52,288
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

766
00:38:52,372 --> 00:38:54,207
പാതിവഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

767
00:38:54,290 --> 00:38:56,417
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

768
00:38:57,168 --> 00:38:59,212
ഒരു ഫക്കിംഗ് ജംഗിൾ ബണ്ണി അവിടെ പോകുന്നു,

769
00:38:59,295 --> 00:39:01,339
ഏതോ വൃദ്ധയുടെ കഴുത്തറുക്കുന്നു
25 സെൻ്റിന്,

770
00:39:01,422 --> 00:39:04,175
ഒരു പരോൾ ഓഫീസർക്കായി അയാൾക്ക് ഡോറിസ് ദിനം ലഭിക്കുന്നു.

771
00:39:04,259 --> 00:39:07,595
നിങ്ങളെ പോലെ നല്ല കൂട്ടുകാരൻ
ഒരു ബോൾ-ബസ്റ്റിംഗ് പ്രിക്കിനൊപ്പം.

772
00:39:10,098 --> 00:39:11,432
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

773
00:39:11,516 --> 00:39:13,393
എല്ലാ പാക്കേജുകളും
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് അയച്ചു.

774
00:39:13,476 --> 00:39:16,604
എന്താണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്,
നിന്നെ മറന്നോ?

775
00:39:17,730 --> 00:39:20,400
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു എന്ന്.

776
00:39:20,483 --> 00:39:22,235
ഹേയ്, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമായിരുന്നു അത്.

777
00:39:22,318 --> 00:39:24,112
ഞാൻ നരകത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരുപാട് കൂടുതൽ.

778
00:39:24,195 --> 00:39:25,822
വളരെ നന്ദി, ജോ.

779
00:39:27,448 --> 00:39:28,658
ഓ, വിക്.

780
00:39:31,911 --> 00:39:33,538
ടൂത്ത്പിക്ക് വിക്.

781
00:39:35,582 --> 00:39:39,502
അതുകൊണ്ട് നിൻ്റെ കഥ പറയൂ കുട്ടീ.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

782
00:39:39,586 --> 00:39:41,087
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

783
00:39:41,170 --> 00:39:43,131
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

784
00:39:43,214 --> 00:39:45,383
- എങ്ങനെയുണ്ട്, ടൂത്ത്പിക്ക്?
- ഹേയ്, എഡ്ഡി.

785
00:39:45,466 --> 00:39:46,843
ആഹ്!

786
00:39:46,926 --> 00:39:48,011
എല്ലാം ശരി!

787
00:39:50,597 --> 00:39:53,600
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണമായിരുന്നു.

788
00:39:53,683 --> 00:39:56,394
ഞാനായിരുന്നു... എൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം... അതായത്, അത് കഴിഞ്ഞു...
ഈ ആഴ്ച ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

789
00:39:56,477 --> 00:39:58,229
മുഴുവൻ സമയവും ഞാൻ തല ഉയർത്തി നിൽക്കുകയാണ്.

790
00:39:58,313 --> 00:39:59,772
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നതിൽ തമാശയുണ്ട്

791
00:39:59,856 --> 00:40:01,959
കാരണം അതാണ് ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും
വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

792
00:40:01,983 --> 00:40:03,735
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന്?

793
00:40:03,818 --> 00:40:05,820
അല്ല, നീ തലയുയർത്തി നിന്നത്.

794
00:40:09,032 --> 00:40:12,660
ഞാൻ വാതിലിലൂടെ നടക്കുന്നു, അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്,
"വിക്ക്, ഒടുവിൽ ആരെങ്കിലും വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

795
00:40:12,744 --> 00:40:14,704
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

796
00:40:14,787 --> 00:40:16,414
എൻ്റെ മകൻ എഡ്ഡി ഒരു ഫക്ക്-അപ്പ് ആണ്.

797
00:40:17,457 --> 00:40:19,208
അവൻ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

798
00:40:20,627 --> 00:40:22,003
അതായത്, ഞാൻ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

799
00:40:22,086 --> 00:40:23,922
എന്നാൽ അവൻ എല്ലാം കഴുകുകയാണ്
ടോയ്‌ലറ്റിന് താഴെ."

800
00:40:24,631 --> 00:40:26,966
അതാണ് നീ പറഞ്ഞത്, അല്ലേ ജോ?
അവനോട് തന്നെ പറയൂ.

801
00:40:27,800 --> 00:40:29,552
എഡ്ഡി, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു
ഇങ്ങനെ കേൾക്കാൻ,

802
00:40:29,636 --> 00:40:33,181
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിക് അകത്തേക്ക് വരൂ
ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു.

803
00:40:34,515 --> 00:40:37,518
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനോട് കള്ളം പറയില്ല
സ്ലാമറിൽ നാല് വർഷം പൂർത്തിയാക്കിയവൻ.

804
00:40:37,602 --> 00:40:38,728
വളരെ ശരിയാണ്.

805
00:40:43,983 --> 00:40:46,402
എല്ലാം ശരി! മതി ഈ ചതി!
അത് തകർക്കുക!

806
00:40:46,486 --> 00:40:48,488
വരിക! ഇതൊരു കളിസ്ഥലമല്ല!

807
00:40:52,951 --> 00:40:58,039
നിങ്ങൾ തറയിൽ കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് എഡ്ഡിയുടെ ഓഫീസിലാണ് ചെയ്യുന്നത്, എൻ്റേതല്ല.

808
00:40:58,122 --> 00:41:00,083
- ഡാഡി, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- എന്ത്?

809
00:41:00,959 --> 00:41:02,961
ആൾ എന്നെ നിലത്തിട്ടു,
അവൻ എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

810
00:41:03,044 --> 00:41:04,379
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

811
00:41:04,462 --> 00:41:05,797
അസുഖമുള്ള തെണ്ടി, വിക്.

812
00:41:05,880 --> 00:41:07,966
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

813
00:41:08,049 --> 00:41:12,470
നോക്ക്, വിക്ക്, നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടിൻ്റെ സ്വകാര്യതയിൽ, അതിലേക്ക് പോകുക,

814
00:41:12,553 --> 00:41:13,888
പക്ഷേ എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

815
00:41:13,972 --> 00:41:16,140
അതായത്, ഞാൻ.. ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

816
00:41:16,224 --> 00:41:18,977
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് സുഹൃത്തേ,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല.

817
00:41:22,271 --> 00:41:26,693
കേൾക്കൂ, ഞാനൊരു കൗബോയ് ആയിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കവർന്നെടുക്കാൻ പോലും സമ്മതിക്കില്ല.

818
00:41:26,776 --> 00:41:29,821
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കും.

819
00:41:30,613 --> 00:41:32,949
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നാല് വർഷം
കഴുതയെ കുടുക്കുന്നു,

820
00:41:33,032 --> 00:41:34,885
പ്രധാന വാരിയെല്ലിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നിങ്ങൾ വിലമതിക്കും
നിങ്ങൾ അത് കാണുമ്പോൾ.

821
00:41:34,909 --> 00:41:38,246
ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തേക്കാം, നല്ല മനുഷ്യൻ,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ നായയുടെ പെണ്ണാക്കും.

822
00:41:38,329 --> 00:41:40,123
അതൊരു സങ്കടകരമായ കാഴ്ചയല്ലേ അച്ഛാ?

823
00:41:40,206 --> 00:41:43,334
ഒരു മനുഷ്യൻ ജയിലിൽ ഒരു വെള്ളക്കാരൻ നടക്കുന്നു,
ഒരു കള്ളനെപ്പോലെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

824
00:41:43,418 --> 00:41:46,254
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അതെല്ലാം കറുത്ത ബീജമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

825
00:41:46,337 --> 00:41:47,839
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇതുവരെ പമ്പ് ചെയ്തു,

826
00:41:47,922 --> 00:41:50,925
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തിലേക്ക് തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു,
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്നു വരുന്നു.

827
00:41:51,884 --> 00:41:55,722
എഡ്ഡി, നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ അടിക്കും.

828
00:41:55,805 --> 00:41:58,683
ശരി, മതി ഈ ചതി!
എനിക്ക് അത് മടുത്തു!

829
00:41:58,766 --> 00:42:00,309
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇരിക്കൂ.

830
00:42:06,149 --> 00:42:11,320
ഇപ്പോൾ, എഡി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

831
00:42:12,530 --> 00:42:14,490
ഇപ്പോൾ, വിക്ക് ഇവിടെ ഒരു പരോൾ പ്രശ്നം ഉണ്ട്.

832
00:42:14,574 --> 00:42:15,825
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പോ?

833
00:42:15,908 --> 00:42:17,410
സെയ്മോർ സ്കാഗ്നെറ്റി.

834
00:42:17,493 --> 00:42:20,121
സ്കാഗ്നെറ്റി. ഊമ്പി.

835
00:42:20,788 --> 00:42:23,416
- അവൻ ഒരു മാതാവാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- ഓ, അവൻ ഒരു ഫക്കറാണ്.

836
00:42:24,417 --> 00:42:27,503
പാതിവഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും എന്നെ അനുവദിക്കില്ല
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ.

837
00:42:28,087 --> 00:42:29,964
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ വീണ്ടും വരുന്നു, അല്ലേ?

838
00:42:33,509 --> 00:42:34,719
ശരി, എനിക്ക് വേണം.

839
00:42:35,595 --> 00:42:38,556
ആദ്യം, എനിക്ക് തെളിയിക്കണം, ഓ, അസ്ഹെഡ്

840
00:42:38,639 --> 00:42:41,976
എനിക്ക് ഒരു പതിവ് ലഭിക്കുമെന്ന്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോലി-ജോലി-തരം ജോലി,

841
00:42:42,060 --> 00:42:43,811
ഞാൻ സ്വന്തമായി പുറത്തുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

842
00:42:45,229 --> 00:42:46,773
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ജോലി ചെയ്യാൻ തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ല

843
00:42:46,856 --> 00:42:50,902
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ, ഓ,
ചില വിഡ്ഢിത്തം പത്തു മണിക്കുള്ള കർഫ്യൂ ഉണ്ടാക്കുന്നു

844
00:42:50,985 --> 00:42:52,320
എല്ലാ രാത്രിയും.

845
00:42:52,945 --> 00:42:55,490
ശരി, നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം,
നമുക്ക് പറ്റില്ലേ, എഡീ?

846
00:42:56,824 --> 00:42:58,451
ഇതൊന്നും അത്ര മോശമല്ല.

847
00:42:58,534 --> 00:43:00,745
നിങ്ങൾക്ക് നിയമാനുസൃതമായ ധാരാളം ജോലികൾ ഞങ്ങൾ നേടിത്തരാം.

848
00:43:01,829 --> 00:43:04,457
ഞാൻ നിങ്ങളെ ലോംഗ് ബീച്ചിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
ഒരു ഡോക്ക് വർക്കറായി.

849
00:43:04,540 --> 00:43:06,584
എനിക്ക് ഉയർത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഫക്കിംഗ് ക്രേറ്റുകളൊന്നുമില്ല, എഡ്ഡി.

850
00:43:06,667 --> 00:43:09,087
വിക്, നീ പൊട്ടാൻ പോകുന്നില്ല.

851
00:43:09,796 --> 00:43:11,589
നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

852
00:43:11,672 --> 00:43:13,716
എന്നാൽ റെക്കോർഡുകളോളം
ആശങ്കയുണ്ട്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

853
00:43:14,717 --> 00:43:17,029
ഞാൻ മാത്യൂസിനെ ഫോർമാൻ എന്ന് വിളിക്കും
അയാൾക്ക് ഒരു പുതിയ ആളെ കിട്ടിയെന്ന് അവനോട് പറയുക.

854
00:43:17,053 --> 00:43:18,513
ബൂം, നിങ്ങൾ ഭ്രമണത്തിലാണ്.

855
00:43:19,180 --> 00:43:22,475
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൈം കാർഡ് ലഭിക്കും.
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്കായി ക്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

856
00:43:22,558 --> 00:43:24,438
ആഴ്ചയുടെ അവസാനം,
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ശമ്പളം ലഭിക്കും.

857
00:43:24,519 --> 00:43:26,145
ഡോക്ക് തൊഴിലാളികൾ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

858
00:43:27,271 --> 00:43:30,316
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പാതിവഴിയിൽ മാന്യമായി മാറാം
സ്കാഗ്നെറ്റി ഫക്ക് പോകാതെ സ്ഥലം,

859
00:43:30,399 --> 00:43:32,276
"ഹേയ്, എവിടെയാണ് വിഡ്ഢി
പണം വരുന്നത്?"

860
00:43:32,360 --> 00:43:34,946
അവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാലോ
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനം,

861
00:43:35,947 --> 00:43:39,700
അന്നാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ ടസ്റ്റിനിലേക്ക് അയച്ചത്,
ഒരു ലോഡ് ചാണകം എടുത്ത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

862
00:43:40,535 --> 00:43:44,539
അവൻ വീണ്ടും വന്നാൽ,
"ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, സെയ്‌മോർ. നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്തു.

863
00:43:45,373 --> 00:43:48,709
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ടാഫ്റ്റ് എയർസ്ട്രിപ്പിലേക്ക് അയയ്ക്കണം
അഞ്ച് മണിക്കൂർ അകലെ.

864
00:43:48,793 --> 00:43:51,688
ഞങ്ങൾക്കൊരു ചാണകമുണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ പോയി തിരികെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക."

865
00:43:51,712 --> 00:43:55,216
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഒരു ഭാഗം, വിക് പോകുന്നു
വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങൾ. അതാണ് അതിൻ്റെ ഭംഗി.

866
00:43:55,299 --> 00:43:57,301
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും സ്ഥലങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

867
00:43:58,094 --> 00:44:00,221
കണ്ടോ, വിക്ക്? വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

868
00:44:00,304 --> 00:44:02,348
ഇവിടെ വിക്ക് വിഷമിച്ചു.

869
00:44:02,431 --> 00:44:04,183
ഞാൻ നിങ്ങളെ നാളെ ലോംഗ് ബീച്ചിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

870
00:44:04,267 --> 00:44:06,894
മാത്യൂസുമായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കും,
എന്താണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

871
00:44:09,772 --> 00:44:12,692
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

872
00:44:12,775 --> 00:44:14,777
എന്നാൽ എനിക്ക് എപ്പോൾ തിരികെ വരാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

873
00:44:15,570 --> 00:44:17,738
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് യഥാർത്ഥ ജോലി ചെയ്യുക.

874
00:44:18,531 --> 00:44:20,116
ശരി, പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

875
00:44:20,992 --> 00:44:23,035
ഇപ്പോൾ ഒരുതരം വിചിത്രമായ സമയമാണ്.

876
00:44:23,828 --> 00:44:25,037
കാര്യങ്ങൾ ഒരുതരം...

877
00:44:25,121 --> 00:44:27,456
അവർ അൽപ്പം മടുത്തു
അവർ എന്താണ്.

878
00:44:28,541 --> 00:44:31,878
ഞങ്ങൾ ഒരുങ്ങുകയാണ്
ഇപ്പോൾ വെഗാസിൽ ഒരു വലിയ മീറ്റിംഗിനായി.

879
00:44:31,961 --> 00:44:36,465
നോക്കൂ, തൽക്കാലം എഡിയെ അനുവദിക്കൂ
നീണ്ട ബീച്ചിൽ നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കുക,

880
00:44:36,549 --> 00:44:39,844
നിനക്ക് ജോലി തരൂ, കുറച്ച് പണം തരൂ,

881
00:44:39,927 --> 00:44:43,181
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് ഈ സ്കാഗ്നെറ്റി ഫക്ക് നേടുക.

882
00:44:43,264 --> 00:44:45,391
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?

883
00:44:46,559 --> 00:44:47,602
അല്ലേ?

884
00:44:47,685 --> 00:44:48,728
അച്ഛൻ...

885
00:44:49,812 --> 00:44:51,314
ഇഗോട്ടാനിഡിയ.

886
00:44:51,397 --> 00:44:53,399
ഇനി... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

887
00:44:54,275 --> 00:44:56,944
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആൺകുട്ടികളെ ഈ ജോലികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു

888
00:44:57,862 --> 00:45:02,200
എന്നാൽ വിക് ഇവിടെ, അവൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

889
00:45:02,283 --> 00:45:05,286
ആ മനുഷ്യൻ മുയലിൻ്റെ കാലാണ്,
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.

890
00:45:06,621 --> 00:45:08,122
അവനെ അകത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

891
00:45:08,915 --> 00:45:12,543
അയാൾക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.

892
00:45:14,253 --> 00:45:18,466
വിക്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
ഒരു ജോലി വലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

893
00:45:18,549 --> 00:45:20,760
മറ്റ് അഞ്ചോളം പേർക്കൊപ്പം?

894
00:45:23,054 --> 00:45:25,932
എനിക്കതിൽ വലിയ സന്തോഷം തോന്നും.

895
00:45:30,019 --> 00:45:33,606
കെ-ബില്ലിയുടെ
'703-ൻ്റെ സൂപ്പർ ശബ്ദങ്ങൾ തുടരുന്നു.

896
00:45:33,689 --> 00:45:35,775
നിങ്ങൾ 12-ാമത്തെ കോളർ ആണെങ്കിൽ,

897
00:45:35,858 --> 00:45:39,445
നിങ്ങൾ രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ നേടും
മോൺസ്റ്റർ ട്രക്ക് എക്‌സ്‌ട്രാവാഗൻസയിലേക്ക്

898
00:45:39,528 --> 00:45:42,698
ഇന്ന് രാത്രി നടക്കുന്നു
കാർസൺ ഫെയർഗ്രൗണ്ടിൽ,

899
00:45:42,782 --> 00:45:47,703
ബിഗ് ഡാഡി ഡോൺ ബോഡിൻ്റെ ട്രക്ക് ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു,
ഭീമൻ.

900
00:45:47,787 --> 00:45:52,708
12-ാമത്തെ കോളർ സ്റ്റേഷനിൽ വിജയിക്കുന്നു
അവിടെ '703 അതിജീവിച്ചു.

901
00:45:52,792 --> 00:45:54,293
ജെ" എനിക്ക് മനസ്സിലായി! ജെ'

902
00:45:54,377 --> 00:45:55,836
j" ഉഹ്-ഹഹ്, ഹഹ് ജെ"

903
00:45:55,920 --> 00:45:57,920
j" നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കണ്ടില്ല അല്ലേ? ജെ"

904
00:45:58,381 --> 00:46:00,591
ഹേയ്, പ്രാവ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്രധാന സാഹചര്യമുണ്ട്.

905
00:46:01,217 --> 00:46:02,468
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

906
00:46:02,551 --> 00:46:04,887
എനിക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

907
00:46:04,971 --> 00:46:06,806
ജെ” ഇവിടെ തരൂ, വരൂ!

908
00:46:08,015 --> 00:46:09,850
j" ഹേയ്! ജെ" -

909
00:46:09,934 --> 00:46:11,560
ജെ” നല്ല ദൈവമേ, ഹേ! ജെ"

910
00:46:12,728 --> 00:46:14,689
വിക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് അറിയാവുന്നത്, മനുഷ്യാ.

911
00:46:14,772 --> 00:46:17,233
അവൻ സ്ഥലം പറഞ്ഞു
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബുള്ളറ്റ് ഫെസ്റ്റിവലായി മാറി.

912
00:46:17,316 --> 00:46:19,694
അയാൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ ബന്ദിയാക്കി
വെറുതെ അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി.

913
00:46:19,777 --> 00:46:21,570
എഴുന്നേൽക്കൂ! എഴുന്നേൽക്കൂ!

914
00:46:21,654 --> 00:46:24,824
ജെ” നിങ്ങൾ ആ ദിവസം എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നീ നിൻ്റെ കാമുകനെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് j'

915
00:46:24,907 --> 00:46:27,076
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

916
00:46:27,159 --> 00:46:29,537
അവൻ കറങ്ങുകയാണ്
അവൻ്റെ തുമ്പിക്കൈയിൽ ഒരു പോലീസുകാരനും!

917
00:46:31,706 --> 00:46:34,208
ജെ" നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അത് നമ്മൾ രണ്ട് ജെ മാത്രമായിരിക്കും"

918
00:46:34,292 --> 00:46:35,751
ആരാണ് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

919
00:46:36,377 --> 00:46:39,505
ഞാൻ.. കൊള്ളയടിച്ചത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ആർക്കെങ്കിലും കൊള്ള കിട്ടിയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

920
00:46:39,588 --> 00:46:41,358
മരിച്ചതാരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ആരാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

921
00:46:41,382 --> 00:46:43,342
ആരെയാണ് പിടികൂടിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ആരാണ് അല്ലാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

922
00:46:43,426 --> 00:46:46,053
ജെ” നീ ഒരിക്കലും എനിക്ക് വാക്ക് തരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഇവിടെ കൊടുക്കൂ j"

923
00:46:46,137 --> 00:46:48,597
j” ഇപ്പോൾ അമാന്തിക്കരുത്, ഇവിടെ കൊടുക്കൂ j”

924
00:46:48,681 --> 00:46:50,516
j" ഒന്നും പറയരുത്, ഇവിടെ കൊടുത്താൽ മതി j'

925
00:46:50,599 --> 00:46:53,728
j” വരൂ, ഇവിടെ കൊടുക്കൂ
അത് ഇവിടെ തരൂ j"

926
00:46:53,811 --> 00:46:55,980
j” ഇവിടെ തരൂ, ഇവിടെ തരൂ j'

927
00:46:56,063 --> 00:46:57,606
j"ഇപ്പോൾ തരൂ j"

928
00:46:57,690 --> 00:46:59,025
j"ഹേയ്! എനിക്ക് മനസ്സിലായി! ജെ"

929
00:46:59,108 --> 00:47:01,736
ഞാൻ അറിയും. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രായോഗികമായി അവിടെയാണ്.

930
00:47:03,362 --> 00:47:05,573
പക്ഷെ ഈ കുട്ടികളോട് ഞാൻ അച്ഛനെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുക?

931
00:47:08,367 --> 00:47:11,454
എല്ലാം ശരി.
അവൻ പറഞ്ഞത് അതാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

932
00:47:12,913 --> 00:47:14,540
ശരി, അത് ഞാൻ അവരോട് പറയും.

933
00:47:16,125 --> 00:47:18,669
അല്ലേ? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹീറോ ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

934
00:47:18,753 --> 00:47:20,171
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹീറോ ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

935
00:47:20,254 --> 00:47:21,797
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹീറോ ആകാൻ ഇഷ്ടമാണോ? ഊമ്പി!

936
00:47:22,548 --> 00:47:23,966
അയ്യോ!

937
00:47:25,176 --> 00:47:26,927
നിങ്ങൾ വെറുതെ കഷ്ടപ്പെടും, സുഹൃത്തേ.

938
00:47:27,887 --> 00:47:29,847
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
കാരണം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

939
00:47:29,930 --> 00:47:32,034
- നിങ്ങൾ കള്ളം സംസാരിക്കും.
- എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!

940
00:47:32,058 --> 00:47:35,978
നിനക്കറിയാം. നിനക്കറിയാം.
എന്നെ നോക്കുക. നിനക്കറിയാം.

941
00:47:36,062 --> 00:47:38,397
സാം കുന്നിൽ എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

942
00:47:38,481 --> 00:47:40,459
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണോ?
- ഹേയ്, നല്ല മനുഷ്യൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനെ ലഭിച്ചു.

943
00:47:40,483 --> 00:47:41,901
എവിടെയാണ് ജോ?

944
00:47:43,027 --> 00:47:44,904
ഹോളി ഷിറ്റ്. ഓറഞ്ച് മരിച്ചു.

945
00:47:45,529 --> 00:47:48,949
ഇല്ല, അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ അവൻ ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

946
00:47:49,033 --> 00:47:51,494
ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി.
അവിടെ ഞങ്ങളെ കാത്ത് പോലീസുകാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

947
00:47:51,577 --> 00:47:53,788
എന്ത്? ആരും ആരെയും സജ്ജീകരിച്ചില്ല.

948
00:47:53,871 --> 00:47:56,374
- പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
- ബുൾഷിറ്റ്.

949
00:47:56,457 --> 00:47:58,334
ഹേയ്, ഫക്ക് യു, മനുഷ്യാ!
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു!

950
00:47:58,417 --> 00:48:00,669
ഞാൻ പോലീസുകാരോട് പറയുന്നു
ആ സ്റ്റോർ സ്റ്റേക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തിരുന്നോ.

951
00:48:00,753 --> 00:48:04,048
ശരി, മിസ്റ്റർ ഫക്കിംഗ് ഡിറ്റക്ടീവ്,
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

952
00:48:04,131 --> 00:48:05,341
അല്ലേ? ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

953
00:48:05,424 --> 00:48:07,486
നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചോദിച്ചോ?

954
00:48:07,510 --> 00:48:08,761
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്, അല്ലേ?

955
00:48:08,844 --> 00:48:11,180
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

956
00:48:11,263 --> 00:48:13,349
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ആരോ ചെയ്തു.

957
00:48:14,517 --> 00:48:15,935
ആരും ചെയ്തില്ല.

958
00:48:16,018 --> 00:48:18,187
കഴുതകളേ
ഒരു ജ്വല്ലറിയാക്കി മാറ്റി...

959
00:48:18,270 --> 00:48:19,730
നീ എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കരുത്!

960
00:48:19,814 --> 00:48:21,273
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്.

961
00:48:21,357 --> 00:48:23,335
ഒരു ഫക്കിംഗ് ജ്വല്ലറിയായി മാറി
ഒരു വൈൽഡ് വെസ്റ്റ് ഷോയിലേക്ക്,

962
00:48:23,359 --> 00:48:25,903
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
പോലീസുകാർ കാണിക്കുന്നു!

963
00:48:27,613 --> 00:48:28,864
ജോസഫ് എവിടെ?

964
00:48:28,948 --> 00:48:32,368
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ പ്രാവിനോട് സംസാരിച്ചു.

965
00:48:32,451 --> 00:48:34,995
അച്ഛൻ ഇങ്ങോട്ട് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു!

966
00:48:35,788 --> 00:48:38,207
അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടോ? അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

967
00:48:38,290 --> 00:48:39,750
ജോ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

968
00:48:39,834 --> 00:48:41,710
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

969
00:48:41,794 --> 00:48:43,379
എനിക്ക് ആകെ അറിയാവുന്നത് അയാൾക്ക് ദേഷ്യമാണ്.

970
00:48:43,462 --> 00:48:44,755
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

971
00:48:44,839 --> 00:48:47,466
യേശുക്രിസ്തു, എനിക്ക് തരൂ
ശ്വസിക്കാനുള്ള ഒരു അവസരം.

972
00:48:47,550 --> 00:48:48,968
എനിക്ക് എൻ്റേതായ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

973
00:48:49,051 --> 00:48:50,511
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ല. അവൻ ആണ്.

974
00:48:50,594 --> 00:48:54,014
ശരി, മിസ്റ്റർ ഫക്കിംഗ് കരുണ,
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാം!

975
00:48:54,098 --> 00:48:55,182
WHO?

976
00:48:56,016 --> 00:48:58,102
ഒരു പാമ്പ് മന്ത്രവാദി. ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

977
00:48:58,185 --> 00:49:01,230
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കാം!
അവൻ അവനെ ശരിയാക്കും.

978
00:49:01,313 --> 00:49:03,524
ഇപ്പോൾ, തവിട്ട്, നീല എന്നിവയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

979
00:49:03,607 --> 00:49:05,651
ബ്രൗൺ മരിച്ചു.
നീലയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

980
00:49:05,734 --> 00:49:08,362
ബ്രൗൺ മരിച്ചോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

981
00:49:08,446 --> 00:49:10,239
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.

982
00:49:10,322 --> 00:49:11,657
അവൻ ഒന്ന് തലയിലെടുത്തു.

983
00:49:11,740 --> 00:49:13,951
ആർക്കും ഒരു പിടിയുമില്ല
മിസ്റ്റർ ബ്ലൂവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

984
00:49:14,034 --> 00:49:15,786
ഒന്നുകിൽ അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിച്ചു.

985
00:49:16,454 --> 00:49:19,373
അല്ലെങ്കിൽ പോലീസുകാർ അവനെ കണ്ടെത്തി, അല്ലെങ്കിൽ അവർക്കില്ല.

986
00:49:22,376 --> 00:49:24,712
ഇതാണ് തെണ്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞോ?

987
00:49:24,795 --> 00:49:26,213
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലുന്നത്?

988
00:49:27,006 --> 00:49:29,300
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ക്രമീകരിച്ചത്.

989
00:49:29,383 --> 00:49:31,302
നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ആണെങ്കിൽ
ഈ കുത്ത് വളരെക്കാലം അടിക്കുക,

990
00:49:31,385 --> 00:49:33,721
അവൻ ആരംഭിച്ചതായി അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ചിക്കാഗോയിലെ തീപിടിത്തം.

991
00:49:33,804 --> 00:49:36,432
ഇപ്പോൾ, അത് ആവശ്യമില്ല
അത് അങ്ങനെയാക്കൂ!

992
00:49:36,515 --> 00:49:38,726
വരൂ, മനുഷ്യാ, ചിന്തിക്കൂ!

993
00:49:38,809 --> 00:49:42,062
എല്ലാം ശരി! ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ അവസാനമായി.

994
00:49:42,146 --> 00:49:43,314
ആരുടെ കൈവശമാണ് കല്ലുകൾ?

995
00:49:43,397 --> 00:49:47,109
ദയവായി ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ഒരു ചെറിയ ഉപകാരം.

996
00:49:47,193 --> 00:49:49,403
എനിക്ക് ഒരു ബാഗ് കിട്ടി. എനിക്ക് ഒരു ബാഗ് ലഭിച്ചു, ശരി?

997
00:49:49,487 --> 00:49:52,531
എനിക്ക് ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ ഞാൻ അത് സൂക്ഷിച്ചുവച്ചു
ഈ സ്ഥലം ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ആയിരുന്നില്ല.

998
00:49:52,615 --> 00:49:54,950
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് അത് എടുക്കാം.

999
00:49:55,034 --> 00:49:56,834
ആദ്യം, നമ്മൾ ഒഴിവാക്കണം
പുറത്തുള്ള ആ കാറുകളുടെ.

1000
00:49:56,911 --> 00:49:58,746
അവിടെ സാമിൻ്റെ ഹോട്ട് കാർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1001
00:49:59,705 --> 00:50:03,334
ശരി. ബ്ലോണ്ടി, ഇവിടെ നിൽക്കൂ
അവരെ രണ്ടുപേരെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യുക.

1002
00:50:04,335 --> 00:50:07,087
വെള്ളയും പിങ്കും, ഓരോ കാറും എടുക്കുക.

1003
00:50:07,171 --> 00:50:10,049
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും. നീ അവരെ ഒഴിവാക്കൂ.
ഞങ്ങൾ കല്ലുകൾ എടുക്കും.

1004
00:50:10,841 --> 00:50:14,011
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുമ്പോൾ, ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഒരുതരം ഡോക്ടർ.

1005
00:50:14,094 --> 00:50:15,888
ഇവനെ ഇവിടെ അവൻ്റെ കൂടെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

1006
00:50:16,639 --> 00:50:19,433
- എന്തുകൊണ്ട്?
- 'കാരണം അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ ആണ്.

1007
00:50:20,643 --> 00:50:22,853
ജോയ്ക്ക് ദേഷ്യം വന്നെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

1008
00:50:22,937 --> 00:50:25,773
അത് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമല്ല
എനിക്ക് അവനോട് എത്ര ദേഷ്യമാണ്

1009
00:50:25,856 --> 00:50:28,067
എന്നെ അതേ മുറിയിൽ ഇരുത്തിയതിന്
ആ തെണ്ടിയായി!

1010
00:50:30,444 --> 00:50:32,655
ഞാൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
സഹിക്കുന്നു, എടീ?

1011
00:50:32,738 --> 00:50:37,743
ഞാൻ ഇവിടെ അകത്തേക്ക് നടന്നു,
ഇവരോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, മാറിനിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

1012
00:50:37,826 --> 00:50:41,038
മിസ്റ്റർ വൈറ്റ് തൻ്റെ തോക്ക് നീട്ടി,
അവൻ അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒട്ടിക്കുന്നു,

1013
00:50:41,121 --> 00:50:44,833
എന്നെ അമ്മച്ചി എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
അവൻ എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു,

1014
00:50:44,917 --> 00:50:47,127
ഒപ്പം ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

1015
00:50:47,211 --> 00:50:49,838
അവനാണ് സംയുക്ത കാരണം
ഒരു വെടിക്കെട്ടായി മാറി.

1016
00:50:51,465 --> 00:50:54,468
നിങ്ങൾ എന്താണ്, നിശബ്ദ പങ്കാളി?
അവനോട് പറയൂ!

1017
00:50:55,302 --> 00:50:57,721
അവൻ കടയിൽ ഭ്രാന്തനായി,
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1018
00:50:58,847 --> 00:51:00,057
ഇതാണ് അവൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.

1019
00:51:00,140 --> 00:51:02,851
ബാം! ബാം!

1020
00:51:02,935 --> 00:51:05,521
ബാം! ബാം!

1021
00:51:05,604 --> 00:51:07,439
അതെ, കളപ്പുര, ബാം, കളപ്പുര, ബാം, കളപ്പുര.

1022
00:51:08,065 --> 00:51:10,484
തൊടരുതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
ഫക്കിംഗ് അലാറം, അവർ ചെയ്തു!

1023
00:51:11,193 --> 00:51:14,321
അവർ ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ അവരോട് എന്ത് ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞു

1024
00:51:14,405 --> 00:51:15,698
അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

1025
00:51:17,449 --> 00:51:19,076
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഹീറോ.

1026
00:51:20,286 --> 00:51:22,413
നന്ദി.

1027
00:51:23,414 --> 00:51:26,083
പോകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ് അതാണ്
ഒരു കൊലവിളി ഭ്രാന്തനാണോ?

1028
00:51:26,166 --> 00:51:28,252
എനിക്ക് അലാറങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല, മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്.

1029
00:51:31,922 --> 00:51:34,008
അതിൽ എന്ത് പ്രസക്തി
ആരാണ് പോലീസിൻ്റെ കൂടെ താമസിക്കുന്നത്?

1030
00:51:34,091 --> 00:51:36,385
ഞങ്ങൾ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല,
അവൻ എല്ലാവരെയും കണ്ടതിനു ശേഷമല്ല.

1031
00:51:36,468 --> 00:51:38,387
ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കിയിട്ടില്ല മക്കളെ.

1032
00:51:38,470 --> 00:51:40,180
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ!

1033
00:51:41,098 --> 00:51:43,743
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആദ്യം തുമ്പിക്കൈയിൽ നിന്ന്.

1034
00:51:43,767 --> 00:51:45,870
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു
സജ്ജീകരണത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് എന്തറിയാം.

1035
00:51:45,894 --> 00:51:48,022
ഫക്കിംഗ് സെറ്റപ്പ് ഒന്നുമില്ല!

1036
00:51:48,105 --> 00:51:49,815
ഇപ്പോൾ, ഇതാ വാർത്ത!

1037
00:51:49,898 --> 00:51:52,526
ബ്ലോണ്ടി, നീ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഇവ രണ്ടും ശ്രദ്ധിക്കുക.

1038
00:51:53,152 --> 00:51:54,737
വെള്ളയും പിങ്ക് നിറവും, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വരൂ,

1039
00:51:54,820 --> 00:51:57,531
കാരണം ജോ ഇവിടെ എത്തിയാൽ
ഈ കാറുകളെല്ലാം പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് അവൻ കാണുന്നു,

1040
00:51:57,615 --> 00:52:00,618
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവനും എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടും
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ഉള്ളതുപോലെ.

1041
00:52:00,701 --> 00:52:02,119
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1042
00:52:23,557 --> 00:52:25,184
അവസാനം ഒറ്റയ്ക്ക്.

1043
00:52:46,955 --> 00:52:48,248
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1044
00:52:49,416 --> 00:52:51,251
ഞാൻ ഒരു റെഡ് സോണിലാണ് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1045
00:52:57,216 --> 00:52:59,176
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1046
00:53:01,387 --> 00:53:04,515
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഏതെങ്കിലും ഫക്കിംഗ് സെറ്റപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

1047
00:53:04,598 --> 00:53:05,683
മം-ഹും.

1048
00:53:06,392 --> 00:53:08,352
ഞാൻ സേനയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
എട്ട് മാസത്തേക്ക് മാത്രം.

1049
00:53:08,435 --> 00:53:10,062
അവർ എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

1050
00:53:11,897 --> 00:53:15,192
ആരും എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല.
നിനക്കെന്നെ വേണമെങ്കിലും പീഡിപ്പിക്കാം.

1051
00:53:16,110 --> 00:53:18,821
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുക. അതൊരു കൊള്ളാം...
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

1052
00:53:18,904 --> 00:53:20,531
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. അതെ.

1053
00:53:22,074 --> 00:53:25,285
- രസകരമായി തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ബോസ് പോലും ഒരു സജ്ജീകരണമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

1054
00:53:27,079 --> 00:53:28,539
എൻ്റെ എന്ത്?

1055
00:53:28,622 --> 00:53:29,873
നിങ്ങളുടെ ബോസ്.

1056
00:53:31,250 --> 00:53:32,459
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

1057
00:53:33,293 --> 00:53:34,837
ഒരു കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1058
00:53:34,920 --> 00:53:36,463
എനിക്ക് മുതലാളി ഇല്ല.

1059
00:53:37,339 --> 00:53:38,966
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആരും എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

1060
00:53:39,883 --> 00:53:41,051
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

1061
00:53:41,135 --> 00:53:43,011
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ കുട്ടാ.

1062
00:53:43,095 --> 00:53:46,140
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുതലാളി ഇല്ല. എല്ലാം ശരി.

1063
00:53:49,184 --> 00:53:51,186
ആ കള്ളക്കളി ഒഴിവാക്കൂ.

1064
00:53:59,611 --> 00:54:02,239
നോക്ക്, കുട്ടി, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ബുൾഷിറ്റ്, ഓക്കേ?

1065
00:54:04,116 --> 00:54:07,119
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല ഫക്ക് നൽകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതോ അറിയാത്തതോ.

1066
00:54:08,912 --> 00:54:10,914
എന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കും...

1067
00:54:13,250 --> 00:54:14,752
പരിഗണിക്കാതെ.

1068
00:54:14,835 --> 00:54:16,211
വിവരം കിട്ടാനല്ല.

1069
00:54:18,964 --> 00:54:23,260
ഒരു പോലീസുകാരനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് രസകരമാണ്.

1070
00:54:23,343 --> 00:54:26,221
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം
കാരണം ഞാൻ അതെല്ലാം നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1071
00:54:28,140 --> 00:54:32,144
പെട്ടെന്നുള്ള മരണത്തിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി...

1072
00:54:35,189 --> 00:54:36,607
ഏത്...

1073
00:54:37,900 --> 00:54:39,735
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല.

1074
00:54:55,292 --> 00:54:56,710
ദൈവമേ.

1075
00:55:05,344 --> 00:55:09,097
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കെ-ബില്ലിയുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കും
70കളിലെ സൂപ്പർ ശബ്ദങ്ങൾ?

1076
00:55:12,726 --> 00:55:14,728
അത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ഇഷ്ടമാണ്.

1077
00:55:21,235 --> 00:55:23,821
ജോ ഈഗൻ
ജെറി റാഫെർട്ടി എന്നിവർ ഒരു ജോഡിയായിരുന്നു

1078
00:55:23,904 --> 00:55:25,906
സ്റ്റേലേഴ്സ് വീൽ എന്നറിയപ്പെടുന്നു

1079
00:55:25,989 --> 00:55:30,160
അവർ ഈ ഡൈലാനെസ്ക് റെക്കോർഡ് ചെയ്തപ്പോൾ,
പോപ്പ്-ബബിൾഗം പ്രിയപ്പെട്ടത്

1080
00:55:30,244 --> 00:55:32,704
1974 ഏപ്രിൽ മുതൽ.

1081
00:55:33,330 --> 00:55:34,915
അത് അഞ്ചാം നമ്പറിൽ എത്തി,

1082
00:55:34,998 --> 00:55:38,669
കെ-ബില്ലിയുടെ '703-ൻ്റെ സൂപ്പർ ശബ്ദങ്ങൾ
തുടരുന്നു.

1083
00:55:53,642 --> 00:55:57,437
ജെ” ശരി, എനിക്കറിയില്ല
എന്തിനാണ് / ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വന്നത് j"

1084
00:55:57,521 --> 00:56:01,275
j” എനിക്ക് തോന്നി
എന്തോ ശരിയല്ല എന്ന് j"

1085
00:56:01,358 --> 00:56:05,070
j” എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ കസേരയിൽ നിന്ന് വീണാൽ j"

1086
00:56:05,153 --> 00:56:08,699
j” ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ഞാൻ എങ്ങനെ പടികൾ ഇറങ്ങും j'

1087
00:56:09,533 --> 00:56:11,368
J" കോമാളികൾ എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് j"

1088
00:56:11,451 --> 00:56:12,870
j" ജോക്കർമാർ വലത്തേക്ക് j'

1089
00:56:12,953 --> 00:56:16,164
j" ഞാൻ ഇതാ
നിങ്ങളോടൊപ്പം നടുവിൽ കുടുങ്ങി j'

1090
00:56:16,832 --> 00:56:20,669
j” അതെ, ഞാൻ നടുവിൽ കുടുങ്ങി
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജെ" -

1091
00:56:20,752 --> 00:56:23,755
ജെ”, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അത് എന്താണ് / ചെയ്യേണ്ടത് j"

1092
00:56:24,548 --> 00:56:26,842
j” ഈ പുഞ്ചിരി നിലനിർത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് j"

1093
00:56:26,925 --> 00:56:29,928
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

1094
00:56:30,012 --> 00:56:31,722
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ!

1095
00:56:32,681 --> 00:56:34,600
J" കോമാളികൾ എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് j"

1096
00:56:34,683 --> 00:56:36,101
j" ജോക്കർമാർ വലത്തേക്ക് j'

1097
00:56:36,184 --> 00:56:39,521
j" ഞാൻ ഇതാ
നിങ്ങളോടൊപ്പം നടുവിൽ കുടുങ്ങി j'

1098
00:56:40,188 --> 00:56:42,024
j” ശരി, നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ തുടങ്ങി j”

1099
00:56:42,107 --> 00:56:45,360
j” നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു
നീ ഒരു സ്വയം നിർമ്മിത മനുഷ്യനാണെന്ന് j"

1100
00:56:47,988 --> 00:56:50,115
ജെ” നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
അവരെല്ലാം ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നു j”

1101
00:56:50,198 --> 00:56:52,492
j” നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ അടിക്കുക
ദയവായി പറയൂ ജെ'

1102
00:56:52,576 --> 00:56:54,870
അത് എനിക്കും നല്ലതായിരുന്നോ?

1103
00:56:55,704 --> 00:56:57,664
- ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ജെ" ദയവായി ജെ"

1104
00:56:57,748 --> 00:57:00,375
നീ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1105
00:57:08,342 --> 00:57:11,529
-ജെ" എല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു j'
- എവിടെയും പോകരുത്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1106
00:57:11,553 --> 00:57:15,307
ജെ” എന്നാൽ എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും
ഒട്ടും അർത്ഥമില്ല j"

1107
00:57:15,390 --> 00:57:18,477
j" അത് അടിപൊളിയാണോ
തറയിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകണോ? ജെ'

1108
00:57:19,227 --> 00:57:22,356
j" 'കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് കൂടുതൽ j എടുക്കാം'

1109
00:57:23,565 --> 00:57:25,400
j” കോമാളികൾ എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് j”

1110
00:57:25,484 --> 00:57:26,944
j" ജോക്കർമാർ വലത്തേക്ക് j'

1111
00:57:27,027 --> 00:57:29,446
j” ഇതാ ഞാൻ നടുവിൽ കുടുങ്ങി... j”

1112
00:58:07,567 --> 00:58:09,820
ജെ" ദയവായി ജെ'

1113
00:58:10,570 --> 00:58:13,907
j" ദയവായി ജെ'

1114
00:58:21,748 --> 00:58:24,835
ജെ” ശരി, എനിക്കറിയില്ല
എന്തിനാണ് / ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വന്നത് j"

1115
00:58:25,585 --> 00:58:28,714
j” എനിക്ക് തോന്നി
എന്തോ ശരിയല്ല എന്ന് j"

1116
00:58:29,423 --> 00:58:33,135
j” എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ കസേരയിൽ നിന്ന് വീണാൽ j"

1117
00:58:33,218 --> 00:58:36,763
j” ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ഞാൻ എങ്ങനെ പടികൾ ഇറങ്ങും j'

1118
00:58:37,597 --> 00:58:39,317
j” കോമാളികൾ എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് j”

1119
00:58:39,391 --> 00:58:40,976
J" ജോക്കർമാർ വലത്തേക്ക് j'

1120
00:58:41,059 --> 00:58:44,229
j" ഞാൻ ഇതാ
നിങ്ങളോടൊപ്പം നടുവിൽ കുടുങ്ങി j'

1121
00:58:44,938 --> 00:58:48,358
j” അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നടുവിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു j”

1122
00:58:49,609 --> 00:58:52,612
j" നിങ്ങളോടൊപ്പം നടുവിൽ കുടുങ്ങി j'

1123
00:58:52,696 --> 00:58:54,573
ജെ” ഞാൻ ഇതാ
നിങ്ങളോടൊപ്പം നടുവിൽ കുടുങ്ങി j'

1124
00:58:54,656 --> 00:58:56,825
ആഹ്! ആഹ്! ചെയ്യരുത്!

1125
00:58:56,908 --> 00:58:59,202
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

1126
00:58:59,286 --> 00:59:02,039
- നിർത്തുക. ചെയ്യരുത്.
- എന്ത്? എന്താണ് കാര്യം?

1127
00:59:02,122 --> 00:59:03,457
ഇത് ചെയ്യരുത്!

1128
00:59:03,540 --> 00:59:06,043
- ദയവായി! ചെയ്യരുത്!
- അത്.. അത് അൽപ്പം കത്തുന്നുണ്ടോ?

1129
00:59:06,126 --> 00:59:08,420
നിർത്തൂ! നിർത്തുക!

1130
00:59:11,590 --> 00:59:14,259
ദയവായി. നിർത്തുക. നിർത്തൂ.

1131
00:59:14,342 --> 00:59:15,510
നിർത്തൂ... എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

1132
00:59:15,594 --> 00:59:19,222
ദയവായി, ചെയ്യരുത്. ദയവായി, അരുത്...
എന്നെ ചുട്ടുകളയരുത്, ദയവായി!

1133
00:59:19,848 --> 00:59:22,476
ആഹ്! ആഹ്!

1134
00:59:22,559 --> 00:59:26,271
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. ഞാൻ... എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
നിങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച്!

1135
00:59:26,354 --> 00:59:27,898
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.

1136
00:59:29,191 --> 00:59:31,485
ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്! ദയവായി ചെയ്യരുത്!

1137
00:59:31,568 --> 00:59:34,237
- നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു? നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു?
- ചെയ്യരുത്! നിർത്തുക!

1138
00:59:34,321 --> 00:59:37,824
ദയവായി നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെ ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ, ദയവായി.

1139
00:59:38,450 --> 00:59:40,285
- നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തോ?
- ചെയ്യരുത്!

1140
00:59:40,368 --> 00:59:42,608
- കുറച്ച് തീ പിടിക്കൂ, ഭയങ്കര.
- ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്! കാത്തിരിക്കൂ, ചെയ്യരുത്!

1141
01:00:42,055 --> 01:00:43,306
ഊമ്പി!

1142
01:00:44,391 --> 01:00:45,684
ഹേയ്.

1143
01:00:45,767 --> 01:00:47,644
അയ്യോ ചേട്ടാ.

1144
01:00:49,813 --> 01:00:51,189
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

1145
01:00:54,151 --> 01:00:55,485
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1146
01:00:59,656 --> 01:01:00,824
മാർവിൻ.

1147
01:01:02,909 --> 01:01:04,244
മാർവിൻ എന്താണ്?

1148
01:01:08,331 --> 01:01:09,875
മാർവിൻ നാഷ്.

1149
01:01:16,464 --> 01:01:18,383
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മാർവിൻ. ഞാൻ ഒരു...

1150
01:01:21,178 --> 01:01:23,471
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മാർവിൻ നാഷ്. ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

1151
01:01:24,306 --> 01:01:27,392
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1152
01:01:30,270 --> 01:01:31,563
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

1153
01:01:32,939 --> 01:01:36,234
അതെ, നിങ്ങളുടെ പേര് ഫ്രെഡി എന്തോ.

1154
01:01:37,402 --> 01:01:38,612
ന്യൂവാൻഡൈക്ക്.

1155
01:01:40,113 --> 01:01:41,907
ഫ്രെഡി ന്യൂആൻഡൈക്ക്.

1156
01:01:46,036 --> 01:01:51,541
ഫ്രാങ്കി ഫെർചെറ്റി, അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി
ഏകദേശം അഞ്ച് മാസം മുമ്പ്.

1157
01:01:54,669 --> 01:01:56,963
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് അത് ഓർമയില്ല.

1158
01:02:00,717 --> 01:02:01,927
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1159
01:02:03,428 --> 01:02:04,638
ഊമ്പി.

1160
01:02:05,639 --> 01:02:06,848
ഫ്രെഡി.

1161
01:02:09,059 --> 01:02:10,268
ഫ്രെഡി.

1162
01:02:11,144 --> 01:02:12,437
ഫ്രെഡി.

1163
01:02:16,233 --> 01:02:17,734
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

1164
01:02:20,570 --> 01:02:21,780
എന്ത്?

1165
01:02:24,366 --> 01:02:25,533
എന്ത്?

1166
01:02:30,080 --> 01:02:32,082
മാർവിൻ, നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1167
01:02:36,544 --> 01:02:37,921
ആ വിഡ്ഢി.

1168
01:02:40,215 --> 01:02:43,051
ഓ, ആ അസുഖം!

1169
01:02:43,134 --> 01:02:46,763
ആ തെണ്ടി!

1170
01:02:47,973 --> 01:02:49,975
മാർവിൻ, എനിക്ക് നീ പിടിച്ചുനിൽക്കണം.

1171
01:02:51,601 --> 01:02:54,145
അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ പോലീസുകാർ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒരു ബ്ലോക്ക് അകലെ.

1172
01:02:55,480 --> 01:02:57,899
അവർ കാത്തിരിക്കുന്നതെന്താണ്?

1173
01:02:58,608 --> 01:03:01,861
ഈ വിഡ്ഢി എൻ്റെ മുഖം വെട്ടി,

1174
01:03:01,945 --> 01:03:04,406
അവൻ എൻ്റെ ചെവി വെട്ടിക്കളഞ്ഞു!

1175
01:03:04,489 --> 01:03:06,616
ഞാൻ വിരൂപനാണ്!

1176
01:03:06,700 --> 01:03:08,368
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1177
01:03:08,451 --> 01:03:11,538
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണ്!

1178
01:03:11,621 --> 01:03:13,873
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്!

1179
01:03:22,465 --> 01:03:25,510
അവർ ഒരു നീക്കം നടത്താനല്ല
ജോ കാബോട്ട് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് വരെ.

1180
01:03:26,469 --> 01:03:28,096
അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ അയച്ചു.

1181
01:03:29,431 --> 01:03:30,890
എല്ലാം ശരി?

1182
01:03:30,974 --> 01:03:33,935
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു.
അവൻ യാത്രയിലാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

1183
01:03:34,019 --> 01:03:36,104
മാർവിൻ, ഇപ്പോൾ എന്നെ ചീത്ത പറയരുത്.

1184
01:03:38,356 --> 01:03:40,650
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു ചോരയൊലിപ്പിക്കും

1185
01:03:40,734 --> 01:03:43,570
ജോ കാബോട്ട് തൻ്റെ തല കുലുക്കുന്നതുവരെ
ആ വാതിലിലൂടെ.

1186
01:04:04,883 --> 01:04:07,052
അകത്തുള്ള ഒരു മാതാവിനോട് ഹലോ പറയുക.

1187
01:04:07,135 --> 01:04:10,055
കാബോട്ട് ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നു, വലിയ കാര്യമെടുക്കുന്നു,
ടീമിൽ തനിക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1188
01:04:10,138 --> 01:04:12,599
ഇതാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരുതരം ഫ്രെഡിജോക്ക്, മനുഷ്യൻ.

1189
01:04:12,682 --> 01:04:14,351
ഇത് തമാശയല്ല.

1190
01:04:14,434 --> 01:04:16,353
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയാണ്.

1191
01:04:24,527 --> 01:04:26,863
നല്ല പയ്യൻ എഡി എന്നോട് പറയുന്നു
ജോ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1192
01:04:26,946 --> 01:04:29,991
ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ഒരു ഫോൺ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക.

1193
01:04:31,076 --> 01:04:33,328
മൂന്ന് ദിവസങ്ങളുടെ കാത്തിരിപ്പിന് ശേഷം
ഫക്കിംഗ് ഫോണിലൂടെ,

1194
01:04:33,411 --> 01:04:35,330
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
ജോ തയ്യാറാണെന്ന് പറഞ്ഞു,

1195
01:04:35,413 --> 01:04:37,082
അവൻ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്നെ എടുക്കും.

1196
01:04:37,165 --> 01:04:38,416
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൂട്ടിയത്?

1197
01:04:38,500 --> 01:04:40,293
നല്ല പയ്യൻ. ഞങ്ങൾ ഒരു ബാറിൽ എത്തുന്നു.

1198
01:04:40,377 --> 01:04:42,712
- ഏത് ബാർ?
- സ്മോക്കി പീറ്റ് ഗാർഡനയിലാണ്.

1199
01:04:42,796 --> 01:04:44,339
- മം-ഹും.
- ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നു,

1200
01:04:44,422 --> 01:04:47,300
ഞാൻ ജോയെയും മിസ്റ്റർ വൈറ്റ് എന്ന ആളെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

1201
01:04:47,384 --> 01:04:49,427
അതൊരു കള്ളനാമമാണ്. എൻ്റെ പേര് മിസ്റ്റർ ഓറഞ്ച്.

1202
01:04:49,511 --> 01:04:50,929
മിസ്റ്റർ ഓറഞ്ച്?

1203
01:04:51,012 --> 01:04:52,263
മിസ്റ്റർ ഓറഞ്ച്.

1204
01:04:53,640 --> 01:04:55,433
ശരി, മിസ്റ്റർ ഓറഞ്ച്...

1205
01:04:55,517 --> 01:04:57,161
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ഈ അമ്മച്ചി?

1206
01:04:57,185 --> 01:04:59,187
WHO? മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്?

1207
01:04:59,270 --> 01:05:00,897
അതെ, മിസ്റ്റർ ഓറഞ്ച്, മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്.

1208
01:05:01,564 --> 01:05:02,857
ഇല്ല, അവൻ പരിചിതനല്ല.

1209
01:05:02,941 --> 01:05:05,068
അവൻ, ഓ, ഒരാളല്ല
ഒന്നുകിൽ കാബോട്ടിൻ്റെ പടയാളികളുടെ.

1210
01:05:05,151 --> 01:05:06,528
അവൻ നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള ആളായിരിക്കണം.

1211
01:05:06,611 --> 01:05:08,780
- ജോയ്ക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

1212
01:05:08,863 --> 01:05:11,825
അവർ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്ന രീതി.
അവർ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

1213
01:05:11,908 --> 01:05:14,035
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ആരാണ്, ഞാനും ജോയും?

1214
01:05:14,911 --> 01:05:16,121
മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്.

1215
01:05:16,204 --> 01:05:17,997
- കുറച്ച്.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1216
01:05:18,081 --> 01:05:20,375
- ബ്രൂവേഴ്സ്.
- മിൽവാക്കി ബ്രൂവേഴ്സ്.

1217
01:05:20,458 --> 01:05:22,419
അതെ. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
തലേ രാത്രി അവർ വിജയിച്ചു.

1218
01:05:22,502 --> 01:05:24,438
- അവൻ അവരെ കൊന്നു.
- ഇത് മധുരമാണ്, മനുഷ്യാ.

1219
01:05:24,462 --> 01:05:27,924
ഈ വഞ്ചകൻ ബ്രൂവേഴ്‌സ് ആരാധകനാണെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ കഴുത വിസ്കോൺസിനിൽ നിന്നായിരിക്കണം.

1220
01:05:28,007 --> 01:05:29,551
- ബിംഗ്!
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പന്തയം വെക്കും

1221
01:05:29,634 --> 01:05:31,469
കണ്ണുള്ള ജോയിൽ നിന്ന്
എനിക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ

1222
01:05:31,553 --> 01:05:34,472
മിൽവാക്കിയിൽ അവർക്ക് ഒരു ഷീറ്റ് ലഭിച്ചുവെന്ന്
ഈ മിസ്റ്റർ വെള്ള മദർഫക്കറിൻ്റെ കഴുതയിൽ.

1223
01:05:34,556 --> 01:05:36,391
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1224
01:05:36,474 --> 01:05:38,893
മഗ്ഗുകളിലൂടെ പോകുക എന്നതാണ്
ഓയ് മിൽവാക്കിയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ആൺകുട്ടികളുടെയും

1225
01:05:38,977 --> 01:05:40,520
സായുധ കൊള്ളയുടെ ചരിത്രമുള്ള,

1226
01:05:40,603 --> 01:05:42,313
മുഖത്ത് ഒരു പേര് ഇടുക.

1227
01:05:42,397 --> 01:05:43,731
അവിടെ നല്ല ജോലി.

1228
01:05:43,815 --> 01:05:45,567
നന്ദി, എൻ്റെ മനുഷ്യാ.

1229
01:05:45,650 --> 01:05:47,444
ലോംഗ് ബീച്ച് മൈക്കിൻ്റെ റഫറൽ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1230
01:05:47,527 --> 01:05:50,363
പെർഫെക്ടോ. അവൻ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
ഒരു നീണ്ട വഴി.

1231
01:05:50,447 --> 01:05:52,991
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ലോംഗ് ബീച്ച് മൈക്കാണെന്ന്
ഞാൻ പോക്കർ ഗെയിം ചെയ്തു.

1232
01:05:53,074 --> 01:05:55,952
അത് പരിശോധിക്കാൻ നല്ല മനുഷ്യൻ അവനെ വിളിച്ചപ്പോൾ,
അത് ശരിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1233
01:05:56,035 --> 01:05:57,954
ഞാൻ നല്ല കള്ളനാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

1234
01:05:58,037 --> 01:06:00,832
ഞാൻ കിതച്ചില്ല.
ഞാൻ ഒരു നീക്കം നടത്താൻ തയ്യാറായി.

1235
01:06:00,915 --> 01:06:04,169
അവനാൽ ശരി ചെയ്യുക. അവൻ നല്ല ആളാണ്.
അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അകത്ത് ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു.

1236
01:06:04,252 --> 01:06:06,212
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1237
01:06:06,296 --> 01:06:08,673
ലോംഗ് ബീച്ച് മൈക്ക് അല്ല
മനുഷ്യാ.

1238
01:06:08,756 --> 01:06:11,092
ലോംഗ് ബീച്ച് മൈക്ക് ഒരു കള്ളൻ ആണ്.

1239
01:06:11,176 --> 01:06:12,969
അവൻ തൻ്റെ മിത്രങ്ങളെ വിൽക്കുകയാണ്.

1240
01:06:13,052 --> 01:06:15,763
അതാണ് നല്ല മനുഷ്യൻ
അവൻ വഷളനാണ്, ശരിയാണോ?

1241
01:06:15,847 --> 01:06:17,324
അവൻ്റെ കഴുതയെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും, മനുഷ്യാ,

1242
01:06:17,348 --> 01:06:19,642
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ നിസ്സാരതയെ കിട്ടും
മനസ്സില്ല

1243
01:06:19,726 --> 01:06:21,811
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് പരിപാലിക്കുക,
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1244
01:06:21,895 --> 01:06:23,104
പോയി.

1245
01:06:29,194 --> 01:06:30,653
നിങ്ങൾ കമോഡ് സ്റ്റോറി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

1246
01:06:31,279 --> 01:06:32,906
എന്താണ് കമോഡ് കഥ?

1247
01:06:32,989 --> 01:06:34,741
അതൊരു രംഗമാണ് മോനെ. അത് മനഃപാഠമാക്കുക.

1248
01:06:36,326 --> 01:06:37,452
എ എന്ത്?

1249
01:06:37,535 --> 01:06:39,996
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഒരു രഹസ്യ പോലീസുകാരൻ്റെ
മർലോൺ ബ്രാൻഡോ ആകണം, അല്ലേ?

1250
01:06:40,079 --> 01:06:42,248
ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ,
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നടനാകണം.

1251
01:06:42,332 --> 01:06:45,877
നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികത പുലർത്തണം.
നിങ്ങൾ നരകത്തെപ്പോലെ സ്വാഭാവികത പുലർത്തണം.

1252
01:06:45,960 --> 01:06:48,213
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നടനല്ലെങ്കിൽ,
നീ ഒരു മോശം നടനാണ്

1253
01:06:48,296 --> 01:06:50,215
മോശം അഭിനയം ഈ ജോലിയിൽ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

1254
01:06:50,298 --> 01:06:52,383
അതെ. ഇത് എന്താണ്?

1255
01:06:52,467 --> 01:06:54,886
അതൊരു രസകരമായ കഥയാണ്
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച്.

1256
01:06:56,596 --> 01:06:57,639
എന്ത്?

1257
01:06:57,722 --> 01:07:00,701
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ച രസകരമായ എന്തോ ഒന്ന്
മനുഷ്യാ, നീ ഒരു വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.

1258
01:07:00,725 --> 01:07:01,976
കഷ്ടം.

1259
01:07:02,060 --> 01:07:03,895
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം മനഃപാഠമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1260
01:07:03,978 --> 01:07:05,698
അത് നാല് ഫക്കിംഗ് പേജുകളിൽ കൂടുതലാണ്
ഈ ചാണകം!

1261
01:07:05,772 --> 01:07:08,024
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ
ഇത് ഒരു തമാശ പോലെയാണ്, ശരിയല്ലേ?

1262
01:07:08,107 --> 01:07:11,528
പ്രധാനപ്പെട്ടത് നിങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കുന്നു,
ബാക്കി നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ?

1263
01:07:11,611 --> 01:07:14,489
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശ പറയാം, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

1264
01:07:14,572 --> 01:07:18,368
നിങ്ങൾ ഡോൺ റിക്കിൾസ് ആണെന്ന് നടിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ചില ഫക്കിംഗ്-ബോഡി ഒരു തമാശ പറയുക.

1265
01:07:18,451 --> 01:07:21,037
ഇപ്പോൾ, കാര്യങ്ങൾ
വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കണം.

1266
01:07:21,120 --> 01:07:23,289
വിശദാംശങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി വിൽക്കുന്നത്.

1267
01:07:23,373 --> 01:07:26,417
ഈ പ്രത്യേക കഥ നടക്കുന്നത്
ഒരു പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിൽ.

1268
01:07:26,501 --> 01:07:29,170
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അറിഞ്ഞിരിക്കണം
പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയെക്കുറിച്ച്.

1269
01:07:29,254 --> 01:07:33,091
അവർക്ക് പേപ്പർ ടവലുകൾ കിട്ടിയോ എന്നറിയണം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉണക്കാനുള്ള ഒരു ബ്ലോവർ.

1270
01:07:33,174 --> 01:07:36,719
സ്റ്റാളുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അറിയണം
വാതിലുകളോ ഇല്ലയോ, മനുഷ്യാ.

1271
01:07:36,803 --> 01:07:38,555
അവർക്ക് ലിക്വിഡ് സോപ്പ് കിട്ടിയോ എന്നറിയണം

1272
01:07:38,638 --> 01:07:41,975
അല്ലെങ്കിൽ പിങ്ക് ഗ്രാനേറ്റഡ് പൊടിച്ച ഷിറ്റ്
അവർ ഹൈസ്കൂളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1273
01:07:42,058 --> 01:07:44,852
അവർക്ക് കിട്ടിയോ എന്നറിയണം
ചൂടുവെള്ളം വേണോ വേണ്ടയോ, ദുർഗന്ധം വമിച്ചാൽ

1274
01:07:44,936 --> 01:07:48,481
ചില മോശം, താഴ്ന്ന ജീവിതം,
മാലിന്യം നിറഞ്ഞ മാതൃഭോജി, മനുഷ്യൻ,

1275
01:07:48,565 --> 01:07:50,858
തളിച്ചു വയറിളക്കം
ഒരു പാത്രത്തിൽ മുഴുവനും.

1276
01:07:50,942 --> 01:07:54,404
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഈ കമോഡിനെ കുറിച്ച് അറിയാനുണ്ട്.

1277
01:07:54,487 --> 01:07:57,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എടുക്കുക, മനുഷ്യാ,

1278
01:07:57,824 --> 01:07:59,325
അവ നിങ്ങളുടേതാക്കുക.

1279
01:07:59,409 --> 01:08:00,827
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,

1280
01:08:00,910 --> 01:08:03,246
നീ ഓർക്കണം
ഈ കഥ നിങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ളതാണെന്ന്,

1281
01:08:03,329 --> 01:08:05,665
നിങ്ങൾ സംഭവങ്ങളെ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി
എന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി.

1282
01:08:06,791 --> 01:08:08,543
അതിനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി സഹോദരാ...

1283
01:08:09,711 --> 01:08:10,920
പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക,

1284
01:08:11,754 --> 01:08:14,382
അത് പറയുകയും പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് പറയുകയും പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

1285
01:08:17,635 --> 01:08:21,764
സമയത്തായിരുന്നു ഇത്
1986 ലെ ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് മരിജുവാന വരൾച്ച.

1286
01:08:22,515 --> 01:08:24,642
എനിക്ക് അപ്പോഴും ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു,
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു

1287
01:08:24,726 --> 01:08:28,021
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നേടാനായില്ല
ഏതെങ്കിലും കള ഏതെങ്കിലും-ഫക്കിംഗ്-എവിടെ.

1288
01:08:29,647 --> 01:08:30,857
എന്തായാലും...

1289
01:08:31,566 --> 01:08:33,836
ഈ ഹിപ്പി ചിക്കുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
സാന്താക്രൂസിൽ കയറി

1290
01:08:33,860 --> 01:08:35,528
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും അത് അറിയാമായിരുന്നു.

1291
01:08:35,612 --> 01:08:38,239
അവർ എന്നെ വിളിക്കും, അവർ പറയും,
"ഹേയ് ഫ്രെഡി..."

1292
01:08:40,241 --> 01:08:44,287
അവർ പറയും, "ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുന്നുണ്ടോ?

1293
01:08:45,204 --> 01:08:47,707
എനിക്കും കുറച്ചു തരാമോ?"
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പുകവലിക്കുമെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

1294
01:08:47,790 --> 01:08:50,543
അതുകൊണ്ട് അവർ എന്നോട് കുറച്ച് വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ എനിക്കായി വാങ്ങുമ്പോൾ.

1295
01:08:51,252 --> 01:08:52,587
പക്ഷെ അത് ആയിരിക്കണം...

1296
01:08:53,838 --> 01:08:55,673
ആവണം, ആവണം...

1297
01:08:57,216 --> 01:08:58,426
ആകണം...

1298
01:08:58,509 --> 01:09:00,303
ഞാൻ കുറച്ച് കള വാങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം,

1299
01:09:00,386 --> 01:09:02,847
ഞാൻ നാലോ അഞ്ചോ വാങ്ങുകയായിരുന്നു
വ്യത്യസ്തരായ ആളുകൾ.

1300
01:09:02,930 --> 01:09:05,558
അവസാനം, ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഈ ചീത്തയെ ചതിക്കൂ.

1301
01:09:05,642 --> 01:09:07,644
ഞാൻ ഈ പെണ്ണിനെ സമ്പന്നനാക്കുന്നു."

1302
01:09:07,727 --> 01:09:11,105
അവൾക്ക് ജാക്ക് ഷിറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഈ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.

1303
01:09:11,189 --> 01:09:12,940
എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1304
01:09:13,024 --> 01:09:15,026
എന്നാൽ പിന്നീട് അതൊരു വേദനയായി മാറി.

1305
01:09:15,109 --> 01:09:17,362
ആളുകൾ എന്നെ ഫോണിൽ വിളിച്ചു
എല്ലാ കാലത്തും.

1306
01:09:17,445 --> 01:09:20,948
എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ടേപ്പ് പോലും വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആറ് ഫോൺ കോളുകൾ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്താതെ.

1307
01:09:21,032 --> 01:09:23,284
"ഏയ്, അടുത്ത തവണ എപ്പോഴാ
നിനക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുന്നുണ്ടോ?"

1308
01:09:23,368 --> 01:09:26,079
"അമ്മേ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നഷ്ടപ്പെട്ട ആൺകുട്ടികളെ കാണാൻ.

1309
01:09:26,162 --> 01:09:28,790
കുറച്ചു കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അറിയിക്കാം."

1310
01:09:28,873 --> 01:09:31,167
അപ്പോൾ ഈ റിങ്കി-ഡിങ്ക് പോട്ട്ഹെഡുകൾ വരുന്നു...

1311
01:09:31,250 --> 01:09:33,878
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, എല്ലാം,
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1312
01:09:33,961 --> 01:09:35,963
എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും $60 ബാഗുകളിലാക്കി.

1313
01:09:36,047 --> 01:09:38,383
$60 മൂല്യം അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അവർക്ക് $10 മൂല്യം വേണം.

1314
01:09:38,466 --> 01:09:40,718
അതിനെ തകർക്കുക എന്നത് ഒരു പ്രധാന കാര്യമാണ്
കഴുതയുടെ വേദന.

1315
01:09:40,802 --> 01:09:44,389
എനിക്കറിയില്ല
$10 വിലയുള്ളത് എങ്ങനെയിരിക്കും.

1316
01:09:44,472 --> 01:09:46,724
ഇത് വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു സാഹചര്യമാണ്.

1317
01:09:48,059 --> 01:09:52,563
86ൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു വലിയ വരൾച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.

1318
01:09:52,647 --> 01:09:53,981
ആർക്കും ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1319
01:09:54,065 --> 01:09:57,402
ആളുകൾ റെസിൻ ഉപയോഗിച്ചും പുകവലിച്ചും ജീവിച്ചിരുന്നു
അവരുടെ പൈപ്പുകളിൽ മാസങ്ങളോളം തടി.

1320
01:09:57,485 --> 01:10:00,905
ഈ കോഴിക്ക് ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൾ അത് വിൽക്കാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1321
01:10:01,572 --> 01:10:04,283
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, ഞാനല്ല
ഇനി ജോ ദി പോട്ട് മാൻ ആയിരിക്കും,

1322
01:10:04,367 --> 01:10:08,371
എങ്കിലും ഞാൻ കുറച്ച് എടുത്ത് വിൽക്കും
എൻ്റെ അടുത്ത, അടുത്ത, അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.

1323
01:10:08,454 --> 01:10:11,134
അവൾ അത് സമ്മതിച്ചു, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
മുമ്പത്തെ അതേ ക്രമീകരണം...

1324
01:10:11,165 --> 01:10:15,086
എനിക്ക് 10% സൗജന്യ പാത്രം
ആ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചിടത്തോളം.

1325
01:10:15,169 --> 01:10:18,297
അവൾ വിൽക്കുന്ന കളയുടെ ഒരു ഇഷ്ടിക ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വാങ്ങാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1326
01:10:18,381 --> 01:10:22,051
അവളുടെ സഹോദരൻ സാധാരണയായി അവളുടെ കൂടെ പോകാറുണ്ട്,
പക്ഷേ അവൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി കൗണ്ടിയിൽ എത്തി.

1327
01:10:22,135 --> 01:10:25,012
- എന്തിനായി?
- അവൻ്റെ ട്രാഫിക് ടിക്കറ്റിന് ഒരു വാറണ്ട് ലഭിച്ചു.

1328
01:10:25,096 --> 01:10:28,099
എന്തിനോ വേണ്ടി അവർ അവനെ തടഞ്ഞു,
അവൻ്റെമേൽ വാറണ്ടുകൾ കണ്ടെത്തി, അവനെ കൗണ്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1329
01:10:28,933 --> 01:10:31,894
ഇപ്പോൾ, അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ കളകളെല്ലാം കൂടെ.

1330
01:10:31,978 --> 01:10:35,732
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ മോശമായ ഒരു വികാരമുണ്ട്.

1331
01:10:35,815 --> 01:10:38,151
അവൾ എന്നോട് നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നു,
എന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, എന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1332
01:10:38,234 --> 01:10:40,274
അവസാനം ഞാൻ ശരി എന്ന് പറഞ്ഞു.
കാരണം എനിക്ക് അത് കേട്ട് മടുത്തു.

1333
01:10:40,820 --> 01:10:43,072
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആളെ എടുക്കുകയാണ്
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ...

1334
01:10:43,156 --> 01:10:46,159
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക
നിങ്ങളുടെ മേൽ കള ഉള്ള വാങ്ങുന്നയാൾ?

1335
01:10:46,242 --> 01:10:48,453
ആ വ്യക്തിക്ക് അത് ഉടനടി ആവശ്യമായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

1336
01:10:48,536 --> 01:10:52,498
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലെത്തി
ഞങ്ങൾ ആളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1337
01:10:52,582 --> 01:10:55,501
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചുറ്റും കള ചുമക്കുന്നു
ആ ചെറിയ ക്യാരി-ഓൺ ബാഗുകളിലൊന്നിൽ.

1338
01:10:55,585 --> 01:10:56,878
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

1339
01:10:56,961 --> 01:10:58,681
അതിനാൽ ഞാൻ ബന്ധം പറയുന്നു
ഞാൻ ഉടനെ വരാം,

1340
01:10:58,755 --> 01:11:00,256
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1341
01:11:04,552 --> 01:11:07,180
അതിനാൽ ഞാൻ പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിൽ നടക്കുന്നു,
ആരാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

1342
01:11:09,182 --> 01:11:12,435
നാല് ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് കൗണ്ടി ഷെരീഫുകൾ
ഒരു ജർമ്മൻ ഷെപ്പേർഡും.

1343
01:11:14,812 --> 01:11:15,897
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

1344
01:11:15,980 --> 01:11:18,333
ഇല്ല, ഇത് ഒരു പറ്റം പോലീസുകാരാണ്
പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിൽ തൂങ്ങി, സംസാരിച്ചു.

1345
01:11:18,357 --> 01:11:19,942
ഞാൻ വാതിലിലൂടെ നടന്നപ്പോൾ,

1346
01:11:20,026 --> 01:11:22,528
അവരെല്ലാം തങ്ങളുടേത് നിർത്തി
സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് എന്നെ നോക്കി.

1347
01:11:23,905 --> 01:11:26,866
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മനുഷ്യാ.
അതൊരു വല്ലാത്ത ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള അവസ്ഥയാണ്.

1348
01:11:27,742 --> 01:11:29,462
ജർമ്മൻ ഷെപ്പേർഡ് കുരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1349
01:11:31,162 --> 01:11:32,705
അവൻ എന്നെ കുരയ്ക്കുന്നു.

1350
01:11:32,789 --> 01:11:35,374
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വ്യക്തമാണ്. അവൻ എന്നെ കുരയ്ക്കുന്നു.

1351
01:11:36,459 --> 01:11:38,419
ഓരോ ഞരമ്പുകളും, എൻ്റെ എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും,

1352
01:11:38,503 --> 01:11:41,130
എൻ്റെ സിരകളിൽ രക്തം,
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു,

1353
01:11:41,214 --> 01:11:45,134
"എടാ മോനേ! ജാമ്യം!
വെറുതെ വിടൂ!

1354
01:11:45,218 --> 01:11:46,698
ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളം പോലെ പരിഭ്രാന്തി എന്നെ ബാധിക്കുന്നു.

1355
01:11:46,761 --> 01:11:49,263
ആദ്യം, അതിൻ്റെ ഞെട്ടൽ ഉണ്ട്.
ബാം, മുഖത്ത് തന്നെ.

1356
01:11:49,347 --> 01:11:51,224
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു,
പരിഭ്രാന്തിയിൽ മുങ്ങി,

1357
01:11:51,307 --> 01:11:54,435
ഈ ഷെരീഫുകളെല്ലാം എന്നെ നോക്കുന്നു,
അവർക്കറിയാം മനുഷ്യാ.

1358
01:11:54,519 --> 01:11:57,939
അവർക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും,
ആ നായ്ക്കുട്ടിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

1359
01:11:58,022 --> 01:11:59,774
അവർക്ക് അത് എൻ്റെ മണത്തറിയാം.

1360
01:11:59,857 --> 01:12:01,818
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1361
01:12:02,735 --> 01:12:05,154
അങ്ങനെ... എന്തായാലും...

1362
01:12:05,238 --> 01:12:06,864
ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് വലിച്ചു, അല്ലേ?

1363
01:12:06,948 --> 01:12:08,508
ഞാൻ അത് ഈ വ്യക്തിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു,

1364
01:12:08,574 --> 01:12:12,203
ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു, "ഫ്രീ!
ചലിക്കരുത്!"

1365
01:12:12,286 --> 01:12:14,247
ഈ കൊച്ചു മണ്ടൻ്റെയും
എന്നെ നേരെ നോക്കി,

1366
01:12:14,330 --> 01:12:17,250
അതെ എന്ന് തലയാട്ടി,
അവൻ പറയുന്നു: "എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം."

1367
01:12:17,333 --> 01:12:20,670
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ, അവൻ്റെ വലതു കൈ
ഗ്ലൗസ് ബോക്സിലേക്ക് ഇഴയുകയാണ്.

1368
01:12:20,753 --> 01:12:22,004
ഞാൻ അവനോട് നിലവിളിച്ചു, ഞാൻ പോകുന്നു,

1369
01:12:22,088 --> 01:12:25,716
"കഴുത! ഞാൻ പോകുന്നു
ഫക്കിംഗ് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കുന്നു!

1370
01:12:25,800 --> 01:12:27,260
ഡാഷിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക!"

1371
01:12:27,885 --> 01:12:29,470
അപ്പോഴും അവൻ എന്നെ തന്നെ നോക്കുന്നു..

1372
01:12:29,554 --> 01:12:33,266
തലയാട്ടി, അറിയാമോ...
"എനിക്കറിയാം, സുഹൃത്തേ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം."

1373
01:12:33,349 --> 01:12:36,644
അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവൻ്റെ കൈ ഇപ്പോഴും ഗ്ലൗസ് ബോക്സിലേക്ക് പോകുന്നു.

1374
01:12:37,228 --> 01:12:42,942
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "സുഹൃത്തേ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വെടിവെക്കും

1375
01:12:43,025 --> 01:12:45,528
നിങ്ങൾ കൈ വെച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഫക്കിംഗ് ഡാഷിൽ!"

1376
01:12:47,071 --> 01:12:51,158
പിന്നെ ഈ ആളുടെ കാമുകി,
ഈ യഥാർത്ഥ സെക്സി ഓറിയൻ്റൽ ബിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1377
01:12:51,242 --> 01:12:54,412
അവൾ അവനോട് നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി,
"ചക്ക്! ചക്ക്! നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1378
01:12:54,495 --> 01:12:56,998
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
ഡാഷിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക!"

1379
01:12:57,832 --> 01:13:00,293
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പിന്നെ ഒന്നും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,
പയ്യൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു

1380
01:13:00,376 --> 01:13:02,169
അലക്ഷ്യമായി ഡാഷിൽ കൈകൾ വെക്കുന്നു.

1381
01:13:02,253 --> 01:13:03,573
അവൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പോകുന്നത്?

1382
01:13:03,629 --> 01:13:05,548
അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് രജിസ്ട്രേഷൻ.

1383
01:13:06,173 --> 01:13:08,175
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്!

1384
01:13:08,259 --> 01:13:09,903
അല്ല, മനുഷ്യാ! വിഡ്ഢി പൌരൻ

1385
01:13:09,927 --> 01:13:12,513
അവൻ എത്ര അടുത്തു വന്നു എന്ന് അറിയില്ല
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ.

1386
01:13:12,597 --> 01:13:14,765
ആ അടുത്ത്, മനുഷ്യാ.

1387
01:13:45,713 --> 01:13:47,858
ബോൺഹെഡ് ചുറ്റും ഓടുന്നു
അയൽപക്കം. പോലീസിൻ്റെ ക്രൂരത.

1388
01:13:47,882 --> 01:13:49,568
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ആ സാഹചര്യം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

1389
01:13:49,592 --> 01:13:52,470
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഷിറ്റ് ചെയ്ത് നീന്തുക.

1390
01:13:55,264 --> 01:13:57,308
കാബോട്ടിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

1391
01:13:57,391 --> 01:13:58,976
എനിക്കറിയില്ല.

1392
01:13:59,060 --> 01:14:01,854
അവൻ... അവൻ ഒരു അടിപൊളി പയ്യനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1393
01:14:02,855 --> 01:14:05,483
അവൻ തമാശക്കാരനാണ്. അവൻ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.

1394
01:14:06,275 --> 01:14:08,361
അതിശയകരമായ നാലെണ്ണം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1395
01:14:09,570 --> 01:14:13,407
ഓ, അതെ, അതിനൊപ്പം, അദൃശ്യനായ തെണ്ടി
ഒപ്പം, "ഫ്ലേം ഓൺ", ഷിറ്റ്.

1396
01:14:14,700 --> 01:14:15,910
കാര്യം.

1397
01:14:16,619 --> 01:14:20,247
മദർഫക്കർ കാര്യം പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.

1398
01:14:23,250 --> 01:14:24,669
- അതെ.
- ഹേയ്.

1399
01:14:25,419 --> 01:14:26,712
പ്രദർശന സമയം.

1400
01:14:26,796 --> 01:14:28,130
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് പിടിക്കുക.

1401
01:14:28,214 --> 01:14:29,632
ഞാൻ പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1402
01:14:29,715 --> 01:14:31,008
ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങും.

1403
01:14:33,135 --> 01:14:34,345
അവൻ ഉടനെ ഇറങ്ങും.

1404
01:14:34,428 --> 01:14:37,056
ജെ "എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശം ജെ"

1405
01:14:37,848 --> 01:14:40,601
j" അവൻ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഭാഗം ഏറ്റവും മികച്ചത് j"

1406
01:14:40,685 --> 01:14:43,270
j” അവൾ അവനെ ഒരു ചുംബനത്തിലൂടെ കളിയാക്കുമ്പോൾ j'

1407
01:14:43,354 --> 01:14:48,943
j" അവൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു" j"

1408
01:14:49,026 --> 01:14:53,239
j" പ്രണയത്തിന് വേണ്ടി ഒരു വിഡ്ഢിയാവുക j"

1409
01:14:56,075 --> 01:14:59,704
j" പ്രണയത്തിനായി അവൻ എന്ത് ചെയ്യില്ല j"

1410
01:15:00,663 --> 01:15:04,667
j" അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് j"

1411
01:15:07,712 --> 01:15:11,716
j" ഒരു വിഡ്ഢിയായി ജനിച്ചു
നിങ്ങൾ നിയമം പാലിക്കണം j"

1412
01:15:11,799 --> 01:15:14,051
j" എപ്പോഴും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്... j"

1413
01:15:54,383 --> 01:15:55,843
ഇപ്പോൾ എന്നെ ചതിക്കരുത്.

1414
01:15:56,677 --> 01:15:57,887
അവർക്കറിയില്ല.

1415
01:15:58,512 --> 01:15:59,930
അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല.

1416
01:16:00,848 --> 01:16:02,349
നിനക്ക് പരിക്കില്ല.

1417
01:16:02,975 --> 01:16:04,060
നിങ്ങൾ ബറേട്ടാ.

1418
01:16:04,143 --> 01:16:06,979
അവർ ഓരോ വാക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
'കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.

1419
01:16:14,820 --> 01:16:16,238
അതാ നമ്മുടെ പയ്യൻ പോകുന്നു.

1420
01:16:16,322 --> 01:16:18,550
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ആൾ
അവൻ്റെ തലയിൽ പാറകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

1421
01:16:18,574 --> 01:16:20,910
രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ജിബ്രാൾട്ടറിൻ്റെ വലിപ്പം.

1422
01:16:20,993 --> 01:16:23,713
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒന്ന് വേണോ?
- അതെ. കരടിയുടെ നഖം തരൂ.

1423
01:16:26,832 --> 01:16:28,959
ജെ" ഊഗ-ചാക, ഊഗ-ഊഗ ജെ"

1424
01:16:29,043 --> 01:16:31,045
j” ooga-chaka, ooga-ooga j”

1425
01:16:31,128 --> 01:16:33,130
j” ooga-chaka, ooga-ooga j”

1426
01:16:33,214 --> 01:16:35,216
j” ooga-chaka, ooga-ooga j”

1427
01:16:35,299 --> 01:16:38,094
j” എനിക്ക് ഈ തോന്നൽ തടയാൻ കഴിയില്ല j”

1428
01:16:38,177 --> 01:16:40,304
-j” ooga-ooga j”
-ജെ" എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ജെ"

1429
01:16:40,387 --> 01:16:42,056
ഹേയ്, ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ശരി?

1430
01:16:42,139 --> 01:16:44,809
കറുത്ത സ്ത്രീകൾ വെളുത്ത സ്ത്രീകളെപ്പോലെയല്ല.

1431
01:16:44,892 --> 01:16:46,268
നേരിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്.

1432
01:16:46,352 --> 01:16:49,063
വളരെ തമാശയുള്ള. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

1433
01:16:49,146 --> 01:16:50,606
എന്ത് വെള്ളക്കാരി സഹിക്കും,

1434
01:16:50,689 --> 01:16:52,709
ഒരു കറുത്ത പെണ്ണ് സഹിക്കില്ല
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, മനുഷ്യാ.

1435
01:16:52,733 --> 01:16:55,569
അവർക്ക് ഒരു ലൈൻ ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾ അത് മുറിച്ചുകടന്നാൽ,
അവർ നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നു.

1436
01:16:55,653 --> 01:16:58,114
അതിൽ എനിക്ക് പിങ്ക് നിറത്തിൽ പോകണം.
അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1437
01:16:58,197 --> 01:17:01,033
ശരി, മിസ്റ്റർ വിദഗ്‌ദ്ധൻ,
ഇത് അത്തരമൊരു സത്യമാണെങ്കിൽ,

1438
01:17:01,117 --> 01:17:04,995
എന്തിനാണ് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഓരോ നിഗ്ഗറും
അവൻ്റെ സ്ത്രീയോട് ഒരു കഷ്ണം പോലെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?

1439
01:17:05,079 --> 01:17:07,456
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പന്തയം തരാം
അതേ നശിച്ച നിഗറുകൾ എന്ന്

1440
01:17:07,540 --> 01:17:09,333
പരസ്യമായി തങ്ങളുടെ കഴുതയെ കാണിച്ചവർ,

1441
01:17:09,416 --> 01:17:12,086
അവരുടെ തെണ്ടികൾ അവരെ വീട്ടിലെത്തിക്കുമ്പോൾ, മനുഷ്യാ,
അവർ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

1442
01:17:12,169 --> 01:17:14,797
- ഇവരല്ല.
- ഓ, അതെ, ആ ആളുകളും.

1443
01:17:15,422 --> 01:17:16,841
നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയൂ.

1444
01:17:17,508 --> 01:17:19,176
ഡാഡിയുടെ ക്ലബ്ബുകളിലൊന്ന്,

1445
01:17:19,260 --> 01:17:22,263
അവിടെ ഒരു കറുത്ത കോക്ടെയ്ൽ പരിചാരികയുണ്ട്
എലോയിസ് എന്ന് പേരിട്ടു.

1446
01:17:22,346 --> 01:17:24,515
- എലോയിസ്?
- അതെ, എലോയിസ്.

1447
01:17:24,598 --> 01:17:26,684
ഇയും ലോയിസും.

1448
01:17:26,767 --> 01:17:28,018
ഞങ്ങൾ അവളെ ലേഡി ഇ എന്ന് വിളിച്ചു.

1449
01:17:28,144 --> 01:17:32,022
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ്, കോംപ്ടൺ?

1450
01:17:32,106 --> 01:17:33,482
അവൾ ലഡേര ഉയരത്തിൽ നിന്നാണ്.

1451
01:17:33,566 --> 01:17:35,860
ശരി, ലാഡറ ഉയരങ്ങൾ,
അതാണ് കറുത്ത ബെവർലി ഹിൽസ്.

1452
01:17:37,111 --> 01:17:39,446
ശരി, ഇത് കറുത്ത ബെവർലി ഹിൽസ് അല്ല.

1453
01:17:39,530 --> 01:17:42,116
അത് കറുത്ത പാലോസ് വെർഡെസ് ആണ്.

1454
01:17:42,199 --> 01:17:44,910
എന്തായാലും പെണ്ണേ...

1455
01:17:45,703 --> 01:17:48,497
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ഒരു നരഭോജിയായിരുന്നു.
യുഎൻ-ഫക്കിംഗ്-വിശ്വസനീയം.

1456
01:17:48,581 --> 01:17:50,875
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും എന്നും,
എപ്പോഴെങ്കിലും അവളുടെ മേൽ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ പതിഞ്ഞു

1457
01:17:50,958 --> 01:17:53,252
ഒരിക്കലെങ്കിലും ജാക്ക് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

1458
01:17:53,335 --> 01:17:56,755
അവൾ ആരെപ്പോലെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൾ ക്രിസ്റ്റി ലവ് പോലെ തോന്നി.

1459
01:17:56,839 --> 01:18:00,593
ടിവി ഷോ ക്രിസ്റ്റിയെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് ഓർക്കുക!,
കറുത്ത സ്ത്രീ പോലീസിനെ കുറിച്ച്?

1460
01:18:00,676 --> 01:18:01,719
അവൾ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു,

1461
01:18:01,802 --> 01:18:03,637
"നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്, പഞ്ചസാര."

1462
01:18:05,806 --> 01:18:07,933
കോഴിക്കുഞ്ഞിൻ്റെ പേരെന്താ
ആരാണ് ക്രിസ്റ്റി ലവ് കളിച്ചത്?

1463
01:18:08,017 --> 01:18:10,102
- പാം ഗ്രിയർ.
- ഇല്ല, അത് പാം ഗ്രിയർ ആയിരുന്നില്ല.

1464
01:18:10,186 --> 01:18:11,896
പാം ഗ്രിയറായിരുന്നു മറ്റൊരാൾ.

1465
01:18:11,979 --> 01:18:13,606
പാം ഗ്രിയറാണ് ചിത്രം നിർവഹിച്ചത്.

1466
01:18:14,356 --> 01:18:18,402
ക്രിസ്റ്റി പ്രണയം ഒരു പാം ഗ്രിയർ ടിവി ഷോ പോലെയായിരുന്നു
പാം ഗ്രിയർ ഇല്ലാതെ.

1467
01:18:18,485 --> 01:18:20,988
- അപ്പോൾ ആരാണ് ക്രിസ്റ്റി പ്രണയം?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

1468
01:18:21,864 --> 01:18:23,616
കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1469
01:18:23,699 --> 01:18:26,994
ആരായിരുന്നാലും കാര്യമില്ല.
അവൾ എലോയിസിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.

1470
01:18:27,077 --> 01:18:28,495
ആനി ഫ്രാൻസിസ്.

1471
01:18:28,579 --> 01:18:31,248
അല്ല, അത് ഹണി വെസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.

1472
01:18:31,332 --> 01:18:33,083
- ആനി ഫ്രാൻസിസ് വെളുത്തതാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1473
01:18:33,167 --> 01:18:35,085
ശരി,
ഞാനിവിടെ ഒരു കഥ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1474
01:18:35,169 --> 01:18:37,463
അവൾ എലോയിസിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.

1475
01:18:37,546 --> 01:18:40,049
എന്തായാലും ഒരു രാത്രിയിൽ ഞാൻ ക്ലബ്ബിലേക്ക് വരുന്നു.

1476
01:18:40,716 --> 01:18:43,636
അവിടെ കാർലോസ്, അവൻ ബാർടെൻഡർ ആണ്.
അവൻ ഒരു വെറ്റ്ബാക്ക് ആണ്. അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

1477
01:18:45,346 --> 01:18:48,390
ഞാൻ അവനോടു പറയുന്നു,
"കാർലോസ്, ലേഡി ഇ ഇന്ന് രാത്രി എവിടെ?"

1478
01:18:48,474 --> 01:18:52,937
അവൻ ... ഇപ്പോൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ലേഡി ഇ
ഒരു യഥാർത്ഥ നായ്ക്കുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1479
01:18:53,020 --> 01:18:54,438
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു യഥാർത്ഥ മൃഗം.

1480
01:18:54,521 --> 01:18:56,917
- അവൻ അവളോട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
- കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക... കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

1481
01:18:56,941 --> 01:19:00,611
എന്തുപോലെ? അവൻ എന്തു ചെയ്യും?
അവൻ അവളെ അടിച്ചോ മറ്റോ?

1482
01:19:01,320 --> 01:19:03,822
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

1483
01:19:03,906 --> 01:19:07,368
എന്തായാലും ഒരു രാത്രി
അവൾ അത് നന്നായി കളിക്കുന്നു.

1484
01:19:07,451 --> 01:19:09,703
അവൾ ഈ ചാണകപ്പൊടിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
മദ്യപിക്കാൻ.

1485
01:19:09,787 --> 01:19:12,539
അവൻ ഫക്കിംഗ് സോഫയിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

1486
01:19:12,623 --> 01:19:17,127
അവൾ അവനിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു,
അവൾ അവൻ്റെ ഡിക്കിൽ കുറച്ച് വാക്കോ പശ വെച്ചു,

1487
01:19:17,211 --> 01:19:19,338
- ഒപ്പം അവൻ്റെ വയറ്റിൽ ഒട്ടിക്കുന്നു.
- ഓ!

1488
01:19:19,421 --> 01:19:22,299
- ഇല്ല.
- യേശുക്രിസ്തു.

1489
01:19:22,383 --> 01:19:25,219
ഞാൻ സീരിയസ് ആണ് മോനെ.
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. ഞാൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

1490
01:19:25,302 --> 01:19:28,264
അവർക്ക് പാരാമെഡിക്കുകളെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു
കുത്തനെ അയഞ്ഞതാക്കി മാറ്റാൻ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

1491
01:19:28,347 --> 01:19:29,950
അത് ഉപയോഗിച്ച് ചില ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

1492
01:19:29,974 --> 01:19:31,392
അവൻ ആകെ ദേഷ്യപ്പെട്ടോ?

1493
01:19:33,894 --> 01:19:36,146
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
ഓരോ തവണയും മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ടി വന്നാൽ

1494
01:19:36,230 --> 01:19:38,274
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹാൻഡ്‌സ്റ്റാൻഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

1495
01:19:42,319 --> 01:19:46,240
തമാശകൾ പറയാനും ചിരിക്കാനും നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ചുറ്റും കുട്ടി, അല്ലേ?

1496
01:19:46,323 --> 01:19:49,410
ഒരു കൂട്ടം യുവ ബ്രോഡ്‌സ് പോലെ ചിരിക്കുന്നു
സ്കൂൾ മുറ്റത്ത്.

1497
01:19:49,493 --> 01:19:51,203
ശരി, ഞാനൊരു തമാശ പറയട്ടെ.

1498
01:19:52,288 --> 01:19:56,166
ഒരു കാളകൂട്ടിൽ ഇരിക്കുന്ന അഞ്ച് ആൺകുട്ടികൾ,
സാൻ ക്വെൻ്റിൻ,

1499
01:19:57,042 --> 01:19:59,044
അവർ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

1500
01:19:59,920 --> 01:20:02,089
"ഞങ്ങൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

1501
01:20:02,172 --> 01:20:05,342
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്?
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, എൻ്റെ തെറ്റാണ്, അവൻ്റെ തെറ്റാണ്."

1502
01:20:05,426 --> 01:20:06,677
അതൊക്കെ പൊട്ടത്തരം.

1503
01:20:07,303 --> 01:20:09,013
ഒടുവിൽ, ഒരാൾ ആശയം കൊണ്ടുവരുന്നു.

1504
01:20:09,096 --> 01:20:10,306
"ഒരു നിമിഷം.

1505
01:20:11,515 --> 01:20:13,350
ഞങ്ങൾ ഈ കേപ്പർ പ്ലാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,

1506
01:20:13,434 --> 01:20:15,978
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് ചുറ്റും ഇരിക്കുക മാത്രമാണ്
കൂടാതെ തമാശകൾ പറയുക."

1507
01:20:16,061 --> 01:20:17,688
സന്ദേശം കിട്ടിയോ?

1508
01:20:20,149 --> 01:20:21,775
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

1509
01:20:23,527 --> 01:20:26,613
ഈ കേപ്പർ അവസാനിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് വിജയകരമായിരിക്കും,

1510
01:20:26,697 --> 01:20:30,117
നരകം, ഞങ്ങൾ ഹവായിയൻ ദ്വീപുകളിലേക്ക് പോകും,
എല്ലാവരുമായും ഞാൻ അലറി ചിരിക്കും.

1511
01:20:30,200 --> 01:20:32,202
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വ്യത്യസ്ത കഥാപാത്രത്തെ കണ്ടെത്തും
അവിടെ താഴെ.

1512
01:20:32,286 --> 01:20:34,496
ഇപ്പോൾ, ഇത് ബിസിനസ്സിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

1513
01:20:35,831 --> 01:20:39,918
എഡിയും ഞാനും ഒഴികെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്ന,

1514
01:20:40,002 --> 01:20:42,921
ഈ ജോലിയിൽ ഞങ്ങൾ അപരനാമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും.

1515
01:20:43,005 --> 01:20:47,301
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും വേണോ?

1516
01:20:47,384 --> 01:20:50,387
പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടാൻ
നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്ത്യൻ പേരുകളിൽ,

1517
01:20:51,138 --> 01:20:55,434
പിന്നെ എനിക്ക് സംസാരമൊന്നും വേണ്ട
വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.

1518
01:20:55,517 --> 01:20:59,480
അതിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പേര്,

1519
01:20:59,563 --> 01:21:01,440
നിങ്ങൾ എവിടെ സമയം ചെയ്തിരിക്കാം,

1520
01:21:01,523 --> 01:21:04,735
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബാങ്ക് നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിച്ചിരിക്കാം
സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ.

1521
01:21:05,486 --> 01:21:08,614
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

1522
01:21:09,490 --> 01:21:11,492
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

1523
01:21:12,201 --> 01:21:13,619
അത് ചെയ്യണം.

1524
01:21:14,411 --> 01:21:15,913
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഇതാ.

1525
01:21:16,872 --> 01:21:18,207
മിസ്റ്റർ ബ്രൗൺ,

1526
01:21:18,290 --> 01:21:19,792
മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്,

1527
01:21:19,875 --> 01:21:21,460
മിസ്റ്റർ ബ്ളോണ്ട്,

1528
01:21:21,543 --> 01:21:23,462
മിസ്റ്റർ ബ്ലൂ, മിസ്റ്റർ ഓറഞ്ച്,

1529
01:21:23,545 --> 01:21:24,588
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ പിങ്ക്.

1530
01:21:24,671 --> 01:21:26,131
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മിസ്റ്റർ പിങ്ക്?

1531
01:21:26,215 --> 01:21:28,300
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്, അല്ലേ?

1532
01:21:30,344 --> 01:21:31,929
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് സ്വന്തം നിറങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

1533
01:21:32,012 --> 01:21:35,224
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.
ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചു. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1534
01:21:35,307 --> 01:21:38,811
നിങ്ങൾക്ക് നാല് ആൺകുട്ടികളെ കിട്ടും, എല്ലാവരും വഴക്കിടുന്നു
ആരായിരിക്കും മിസ്റ്റർ ബ്ലാക്ക്.

1535
01:21:38,894 --> 01:21:41,480
അവർക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ല,
അതിനാൽ ആരും പിന്മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1536
01:21:42,314 --> 01:21:44,691
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ പിങ്ക് ആണ്.

1537
01:21:44,775 --> 01:21:47,319
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മഞ്ഞയല്ല എന്നതിന് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

1538
01:21:47,403 --> 01:21:50,447
അതെ, പക്ഷേ മിസ്റ്റർ ബ്രൗൺ,
അത് മിസ്റ്റർ ഷിറ്റിനോട് അൽപ്പം അടുത്താണ്.

1539
01:21:50,531 --> 01:21:52,366
മിസ്റ്റർ പിങ്ക് മിസ്റ്റർ പുസ്സി പോലെയാണ്.

1540
01:21:52,449 --> 01:21:54,284
ഞാൻ മിസ്റ്റർ പർപ്പിൾ ആണെങ്കിൽ എങ്ങനെ?

1541
01:21:54,368 --> 01:21:56,370
അത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ മിസ്റ്റർ പർപ്പിൾ ആയിരിക്കും.

1542
01:21:56,453 --> 01:21:58,080
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ പർപ്പിൾ അല്ല.

1543
01:21:59,039 --> 01:22:01,583
മറ്റെന്തെങ്കിലും ജോലിയിലുള്ള ഒരാൾ മിസ്റ്റർ പർപ്പിൾ ആണ്.

1544
01:22:01,667 --> 01:22:03,210
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ പിങ്ക് ആണ്!

1545
01:22:03,293 --> 01:22:05,045
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1546
01:22:05,129 --> 01:22:06,630
അതെ, അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

1547
01:22:06,713 --> 01:22:08,882
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ വൈറ്റ് ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു പേരുണ്ട്.

1548
01:22:08,966 --> 01:22:11,718
ശരി, നോക്കൂ, ഇത് വലിയ കാര്യമല്ലെങ്കിൽ
മിസ്റ്റർ പിങ്ക് ആകാൻ, നിങ്ങൾക്ക് കച്ചവടം വേണോ?

1549
01:22:11,802 --> 01:22:14,763
ഹേയ്, ആരും ആരുമായും കച്ചവടം നടത്തുന്നില്ല.

1550
01:22:15,472 --> 01:22:18,600
ഇതൊരു ദൈവദൂതൻ അല്ല
സിറ്റി കൗൺസിൽ മീറ്റിംഗ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1551
01:22:20,436 --> 01:22:22,396
ഇനി കേൾക്കൂ, മിസ്റ്റർ പിങ്ക്.

1552
01:22:22,479 --> 01:22:24,898
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലിയിൽ പോകാൻ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്:

1553
01:22:24,982 --> 01:22:27,401
എൻ്റെ വഴി അല്ലെങ്കിൽ ഹൈവേ.

1554
01:22:27,484 --> 01:22:29,486
ഇനി, എന്തായിരിക്കും മിസ്റ്റർ പിങ്ക്?

1555
01:22:30,320 --> 01:22:32,531
യേശുക്രിസ്തു, ജോ.
അതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ.

1556
01:22:33,407 --> 01:22:35,909
അത് എൻ്റെ താഴെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ മിസ്റ്റർ പിങ്ക് ആണ്. നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

1557
01:22:36,535 --> 01:22:38,954
എനിക്ക് തോന്നുമ്പോൾ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

1558
01:22:39,037 --> 01:22:41,665
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ദൈവിക സന്ദേശം ലഭിച്ചോ?

1559
01:22:43,750 --> 01:22:46,753
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഭയങ്കര ഭ്രാന്താണ്,
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

1560
01:22:48,297 --> 01:22:50,299
നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം.

1561
01:22:51,091 --> 01:22:53,719
നമുക്ക് അതിനെ മറികടക്കാം. നീ എവിടെ ആണ്?

1562
01:22:53,802 --> 01:22:55,613
ഞാൻ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു
വാതിലിനു കാവലും.

1563
01:22:55,637 --> 01:22:57,556
ഞാൻ ആരെയും അകത്തേക്ക് പോകാനോ പുറത്തേക്ക് പോകാനോ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

1564
01:22:58,265 --> 01:23:00,476
- മിസ്റ്റർ ബ്രൗൺ?
- മിസ്റ്റർ ബ്രൗൺ കാറിൽ കാത്തുനിൽക്കുന്നു.

1565
01:23:00,559 --> 01:23:02,370
അയാൾ തെരുവിന് കുറുകെ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ഞാൻ അവന് സിഗ്നൽ കൊടുക്കുന്നതുവരെ.

1566
01:23:02,394 --> 01:23:04,062
എന്നിട്ട് അയാൾ കടയുടെ മുന്നിൽ നിന്നു.

1567
01:23:04,146 --> 01:23:06,398
മിസ്റ്റർ ബ്ലോണ്ടും മിസ്റ്റർ ബ്ലൂവും?

1568
01:23:06,482 --> 01:23:09,109
ആൾക്കൂട്ട നിയന്ത്രണം.
അവർ ഉപഭോക്താക്കളെയും ജീവനക്കാരെയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1569
01:23:10,194 --> 01:23:11,570
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കഴുത?

1570
01:23:11,653 --> 01:23:13,322
അത് ഇവിടെ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ ഇരിക്കുന്നു.

1571
01:23:15,824 --> 01:23:17,242
ഞാനും മിസ്റ്റർ പിങ്കും?

1572
01:23:17,868 --> 01:23:21,955
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാനേജരെ പുറകിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
വജ്രങ്ങൾ തരാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

1573
01:23:22,039 --> 01:23:24,124
ആ കല്ലുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, കാലഘട്ടം.

1574
01:23:24,208 --> 01:23:26,585
ഡിസ്പ്ലേ കേസുകൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ
ഭോഗിക്കുന്നു,

1575
01:23:26,668 --> 01:23:28,295
അലാറമൊന്നും അടിക്കാൻ പാടില്ല.

1576
01:23:28,962 --> 01:23:31,715
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടും.
ഇനി ഒരു സെക്കൻ്റ് അല്ല.

1577
01:23:33,383 --> 01:23:35,802
മാനേജർ ആണെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് വജ്രങ്ങൾ തരില്ലേ?

1578
01:23:37,095 --> 01:23:38,889
നിങ്ങൾ ഇടപെടുമ്പോൾ
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സ്റ്റോറിനൊപ്പം,

1579
01:23:38,972 --> 01:23:40,807
അവർ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1580
01:23:40,891 --> 01:23:43,435
അവർ അനുമാനിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രതിരോധം നൽകാൻ.

1581
01:23:43,519 --> 01:23:47,439
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപഭോക്താവിനെയോ ജീവനക്കാരനെയോ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ചാൾസ് ബ്രോൺസൺ ആണെന്ന് കരുതുന്നവർ,

1582
01:23:47,523 --> 01:23:49,942
നിങ്ങളുടെ തോക്കിൻ്റെ നിതംബം എടുക്കുക
അവരുടെ മൂക്ക് അടിച്ചു തകർത്തു.

1583
01:23:50,025 --> 01:23:51,735
അവനെ നേരെ തറയിലേക്ക് വീഴ്ത്തുന്നു.

1584
01:23:51,818 --> 01:23:53,820
എല്ലാവരും ചാടുന്നു, അവൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് താഴെ വീഴുന്നു.

1585
01:23:53,904 --> 01:23:56,490
അവൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നു,
എല്ലാവരെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

1586
01:23:56,573 --> 01:23:58,659
അതിനു ശേഷം ആരും കള്ളം പറയുന്നില്ല.

1587
01:23:59,701 --> 01:24:01,954
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചീത്ത സംസാരം ലഭിച്ചേക്കാം.

1588
01:24:02,037 --> 01:24:04,831
നിങ്ങൾ പോകുന്നതുപോലെ അവളെ നോക്കൂ
അടുത്തതായി അവളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കുക.

1589
01:24:04,915 --> 01:24:07,251
അവൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

1590
01:24:07,334 --> 01:24:09,336
ഇപ്പോൾ, അത് ഒരു മാനേജർ ആണെങ്കിൽ,
അത് മറ്റൊരു കഥയാണ്.

1591
01:24:10,045 --> 01:24:12,381
മാനേജർമാർക്ക് നന്നായി അറിയാം
ചുറ്റിനടക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1592
01:24:12,464 --> 01:24:14,633
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കിട്ടിയാൽ
അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരത നൽകുന്നു,

1593
01:24:14,716 --> 01:24:16,260
താൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കൗബോയ് ആണെന്ന് അയാൾ കരുതിയിരിക്കാം,

1594
01:24:16,343 --> 01:24:18,345
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തകർക്കണം
രണ്ടിലായി ആ മകൻ.

1595
01:24:19,096 --> 01:24:21,181
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണമെങ്കിൽ
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല,

1596
01:24:21,265 --> 01:24:23,725
അവൻ്റെ ഒരു വിരൽ മുറിച്ചു,
ചെറിയവൻ.

1597
01:24:24,434 --> 01:24:26,353
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ തള്ളവിരൽ അടുത്തതായി പറയുക.

1598
01:24:26,436 --> 01:24:28,855
അതിനുശേഷം, അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും
അവൻ സ്ത്രീകളുടെ അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1599
01:24:33,485 --> 01:24:35,487
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നമുക്ക് ഒരു ടാക്കോ എടുക്കാം.

1600
01:24:47,207 --> 01:24:48,875
വരിക!

1601
01:24:48,959 --> 01:24:50,836
ഹേയ്... ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1602
01:24:50,919 --> 01:24:51,920
ഊമ്പി!

1603
01:25:02,806 --> 01:25:03,890
ഊമ്പി!

1604
01:25:10,564 --> 01:25:14,526
യേശു. ഞാൻ അന്ധനായി, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ അന്ധനാണ്.

1605
01:25:14,610 --> 01:25:17,029
നീ അന്ധനല്ല. നിനക്ക് രക്തം കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ, ശരിയാണോ?

1606
01:25:22,075 --> 01:25:23,075
ആഹ്!

1607
01:25:31,043 --> 01:25:32,252
അവൻ മരിച്ചോ?

1608
01:25:33,003 --> 01:25:34,296
അവൻ മരിച്ചോ ഇല്ലയോ?

1609
01:25:36,006 --> 01:25:37,215
നമുക്ക് പോകാം.

1610
01:26:12,125 --> 01:26:14,461
പിടിക്കുക! പിടിക്കുക! അവിടെത്തന്നെ!

1611
01:26:16,213 --> 01:26:18,006
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

1612
01:26:33,605 --> 01:26:36,108
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ലാറി.

1613
01:26:36,191 --> 01:26:38,485
ഞാൻ... അവൾ എന്നെ കൊന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1614
01:26:38,568 --> 01:26:40,404
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും?

1615
01:26:40,487 --> 01:26:43,115
ഹേയ്!
ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് റദ്ദാക്കൂ!

1616
01:26:43,198 --> 01:26:47,202
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു! നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേദനിച്ചു,
പക്ഷേ നീ മരിക്കുന്നില്ല!

1617
01:26:48,412 --> 01:26:52,582
ഓ! ഈ രക്തം മുഴുവൻ
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, ലാറി!

1618
01:26:52,666 --> 01:26:55,335
ഞാൻ... ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു! എനിക്ക് ഇത് അറിയാം!

1619
01:27:30,454 --> 01:27:33,206
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അയാൾ പോലീസുകാരൻ്റെ മുഖം വെട്ടി.

1620
01:27:33,290 --> 01:27:35,959
അവൻ്റെ ചെവി മുറിക്കുക
അവനെ ജീവനോടെ ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്തു.

1621
01:27:37,127 --> 01:27:38,837
എന്ത്? ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല.

1622
01:27:39,504 --> 01:27:40,839
ഞാൻ പറഞ്ഞു...

1623
01:27:42,799 --> 01:27:44,384
ബ്ളോണ്ട് ഭ്രാന്തനായി.

1624
01:27:44,468 --> 01:27:48,972
അയാൾ പോലീസുകാരൻ്റെ മുഖം വെട്ടി, ചെവി വെട്ടി
അവനെ ജീവനോടെ ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്തു.

1625
01:27:49,890 --> 01:27:51,016
ഈ പോലീസുകാരൻ?

1626
01:27:53,310 --> 01:27:54,519
ഇല്ല.

1627
01:27:56,146 --> 01:27:58,148
അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

1628
01:27:58,231 --> 01:27:59,524
മോശമായതോ മികച്ചതോ?

1629
01:28:01,026 --> 01:28:03,653
എടീ, അവൻ ഒരു പൊള്ളൽ വലിച്ചെടുക്കുകയായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

1630
01:28:04,946 --> 01:28:06,907
അയാൾ എന്നെയും പോലീസുകാരനെയും കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1631
01:28:06,990 --> 01:28:08,825
നിങ്ങൾ വാതിലിലൂടെ നടന്നപ്പോൾ,

1632
01:28:08,909 --> 01:28:11,620
അവൻ നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് വീഴ്ത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു
കൂടാതെ വജ്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റുക.

1633
01:28:11,703 --> 01:28:16,208
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ആ അസുഖകരമായ കഷണം
ഒരു കല്ലുകടി സൈക്കോ ആയിരുന്നു.

1634
01:28:16,291 --> 01:28:19,586
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

1635
01:28:19,669 --> 01:28:23,089
താൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
അവൻ അവനെ അരിഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ.

1636
01:28:24,758 --> 01:28:27,844
ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല. അർത്ഥമില്ല.

1637
01:28:32,474 --> 01:28:34,726
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്.

1638
01:28:34,810 --> 01:28:38,313
ജോലി സമയത്ത് നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, എടീ.
അവൻ എങ്ങനെ അഭിനയിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല. ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1639
01:28:38,396 --> 01:28:40,649
അവൻ ചെവിയുടെ കാര്യം ശരിയാണ്. അത് ഹാക്ക് ഓഫ് ചെയ്തു.

1640
01:28:40,732 --> 01:28:42,859
ശരി, ഞാൻ ഇത് ഉറക്കെ പറയട്ടെ,

1641
01:28:42,943 --> 01:28:44,903
'കാരണം എനിക്ക് ഇത് നേരെയാക്കണം
എൻ്റെ തലയിൽ.

1642
01:28:45,862 --> 01:28:49,032
മിസ്റ്റർ ബ്ലോണ്ട് എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

1643
01:28:49,115 --> 01:28:52,285
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ
അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും

1644
01:28:52,369 --> 01:28:54,246
വജ്ര സാച്ചൽ എടുത്ത് സ്ക്രാം ചെയ്യുക.

1645
01:28:54,329 --> 01:28:57,582
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അല്ലേ?
അത് ശരിയാണോ? അതാണോ നിങ്ങളുടെ കഥ?

1646
01:28:58,250 --> 01:29:01,878
എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിത്യമായ ആത്മാവിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

1647
01:29:02,838 --> 01:29:05,757
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൊന്ന മനുഷ്യൻ
ജയിൽ മോചിതനായി.

1648
01:29:05,841 --> 01:29:08,969
കമ്പനി ഗോഡൗണിൽ വച്ചാണ് ഇയാളെ പിടികൂടിയത്
നിറയെ ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ.

1649
01:29:09,052 --> 01:29:10,762
അയാൾക്ക് നടക്കാമായിരുന്നു.

1650
01:29:11,721 --> 01:29:15,934
അച്ഛൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ മതിയായിരുന്നു.
എങ്കിലും അവൻ വായ് അടച്ചു.

1651
01:29:16,017 --> 01:29:19,145
അവൻ തൻ്റെ ഫക്കിംഗ് സമയം ചെയ്തു,
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ അതു ചെയ്തു.

1652
01:29:19,229 --> 01:29:21,439
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നാല് വർഷം ചെയ്തു.

1653
01:29:21,523 --> 01:29:23,191
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ഓറഞ്ച്,

1654
01:29:23,984 --> 01:29:26,278
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഇത് എൻ്റെ വളരെ നല്ല സുഹൃത്ത്,

1655
01:29:27,153 --> 01:29:29,155
എൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടി നാല് വർഷം ചെയ്തവൻ

1656
01:29:30,031 --> 01:29:31,700
നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു കരാറും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

1657
01:29:31,783 --> 01:29:33,827
അവർ തൂങ്ങിക്കിടന്നാലും കാര്യമില്ല
അവൻ്റെ മുന്നിൽ,

1658
01:29:34,953 --> 01:29:37,205
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് അത് പറയുന്നു
ഈ മനുഷ്യൻ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന്

1659
01:29:38,123 --> 01:29:40,333
ഞങ്ങൾ നന്നാവുകയും ചെയ്യുന്നു
അവനോടുള്ള നമ്മുടെ പ്രതിബദ്ധതയിൽ,

1660
01:29:41,126 --> 01:29:43,336
അവൻ തീരുമാനിക്കും,

1661
01:29:43,420 --> 01:29:47,424
ഞങ്ങളെ പിഴുതെറിയാൻ വേണ്ടിയാണോ?

1662
01:29:49,509 --> 01:29:52,804
എന്താ പറയാ
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്?

1663
01:29:52,888 --> 01:29:54,347
എന്തിനു വേണ്ടി?

1664
01:29:55,390 --> 01:29:57,392
അത് കൂടുതൽ വിഡ്ഢിത്തമായിരിക്കും.

1665
01:29:59,936 --> 01:30:01,605
ഈ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കി.

1666
01:30:02,981 --> 01:30:05,859
അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1667
01:30:05,942 --> 01:30:07,527
കുഴപ്പമില്ല, എടീ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1668
01:30:08,320 --> 01:30:09,863
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?

1669
01:30:09,946 --> 01:30:13,617
ആ പിണ്ഡം LAPD ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1670
01:30:13,700 --> 01:30:18,038
ജോ, എനിക്കില്ല
ഏറ്റവും ചെറിയ ആശയം

1671
01:30:18,121 --> 01:30:19,789
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1672
01:30:19,873 --> 01:30:23,418
ജോ, ജോ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്.

1673
01:30:23,501 --> 01:30:25,253
ഞാൻ നരകം പോലെയാണ്.

1674
01:30:25,337 --> 01:30:27,881
ജോ, ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

1675
01:30:28,548 --> 01:30:30,216
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

1676
01:30:30,300 --> 01:30:32,844
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ ഭ്രാന്തനാണ്.

1677
01:30:32,928 --> 01:30:34,679
നമ്മൾ എല്ലാവരും ശരിക്കും വികാരാധീനരാണ്.

1678
01:30:34,763 --> 01:30:36,765
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റായ മരത്തിൽ കുരയ്ക്കുകയാണ്.

1679
01:30:37,515 --> 01:30:40,644
- എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാം. അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ജാക്ക് ഷിറ്റ് അറിയില്ല!

1680
01:30:40,727 --> 01:30:41,978
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

1681
01:30:42,062 --> 01:30:46,107
കോഴിമുട്ടക്കാരൻ പോലീസുകാർക്ക് സൂചന നൽകി
മിസ്റ്റർ ബ്രൗണിനെയും മിസ്റ്റർ ബ്ലൂവിനെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

1682
01:30:46,191 --> 01:30:49,152
- മിസ്റ്റർ ബ്ലൂ മരിച്ചോ?
- ഡിലിംഗർ ആയി മരിച്ചു.

1683
01:30:49,235 --> 01:30:51,237
ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1684
01:30:51,321 --> 01:30:53,657
ഞാൻ 100% ആവാത്തത് അവൻ മാത്രമാണ്.

1685
01:30:54,991 --> 01:30:58,078
എൻ്റെ തല പരിശോധിക്കണം,
ഞാൻ 100% അല്ലാത്തപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

1686
01:30:58,161 --> 01:30:59,245
അതാണോ നിങ്ങളുടെ തെളിവ്?

1687
01:30:59,329 --> 01:31:01,331
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സഹജബോധം ഉള്ളപ്പോൾ.

1688
01:31:01,957 --> 01:31:04,292
ഞാൻ മുമ്പ് അത് അവഗണിച്ചു, പക്ഷേ ഇനി ഇല്ല.

1689
01:31:06,670 --> 01:31:08,338
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1690
01:31:08,421 --> 01:31:11,883
ജോ, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1691
01:31:11,967 --> 01:31:14,761
വരൂ കൂട്ടരേ. ഇത് ആർക്കും വേണ്ട.

1692
01:31:14,844 --> 01:31:16,888
നമ്മൾ ആകണം
ഫക്കിംഗ് പ്രൊഫഷണലുകൾ.

1693
01:31:17,722 --> 01:31:21,059
ലാറി, നോക്കൂ,
വളരെക്കാലമായി,

1694
01:31:21,810 --> 01:31:23,144
ഒരുപാട് ജോലികൾ.

1695
01:31:23,770 --> 01:31:25,480
ഇതൊന്നും വേണ്ട മോനേ.

1696
01:31:26,398 --> 01:31:28,775
നമുക്ക് നമ്മുടെ തോക്കുകൾ താഴെയിടാം,

1697
01:31:29,985 --> 01:31:33,363
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇത് തീർക്കാം
ഒരു ഫക്കിംഗ് സംഭാഷണത്തോടെ.

1698
01:31:33,446 --> 01:31:36,157
ജോ, ആ മനുഷ്യനെ കൊന്നാൽ അടുത്തത് നീ മരിക്കും.

1699
01:31:37,075 --> 01:31:39,160
ആവർത്തിക്കുക.
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ കൊന്നാൽ, നിങ്ങൾ അടുത്തതായി മരിക്കും.

1700
01:31:39,244 --> 01:31:41,955
ലാറി, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു,

1701
01:31:42,789 --> 01:31:44,582
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു,

1702
01:31:44,666 --> 01:31:46,866
പക്ഷേ ഞാൻ വെടിയുണ്ടകൾ ഇടും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലൂടെ.

1703
01:31:46,918 --> 01:31:49,129
നീ ആ ഫക്കിംഗ് തോക്ക് താഴെ വെച്ചു. ഇപ്പോൾ.

1704
01:31:49,879 --> 01:31:53,717
ദൈവമേ, ജോ. ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

1705
01:31:53,800 --> 01:31:56,428
ലാറി, ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ആ ഫക്കിംഗ് തോക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ നേരെ!

1706
01:33:43,284 --> 01:33:44,828
ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി.

1707
01:33:47,497 --> 01:33:49,249
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു ...

1708
01:33:50,041 --> 01:33:52,168
ചെയ്യൂ... കുറച്ച് സമയം ചെയ്യൂ.

1709
01:33:59,259 --> 01:34:00,552
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

1710
01:34:03,012 --> 01:34:04,222
ലാറി...

1711
01:34:06,349 --> 01:34:07,851
ക്ഷമിക്കണം.

1712
01:34:09,310 --> 01:34:13,606
എനിക്ക് 3 വയസ്സായി... ക്ഷമിക്കണം.

1713
01:34:16,192 --> 01:34:19,821
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

1714
01:34:34,627 --> 01:34:36,880
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1715
01:34:48,016 --> 01:34:50,977
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ലാറി!

1716
01:34:51,060 --> 01:34:53,897
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1717
01:34:56,065 --> 01:34:57,609
ലാറി, ക്ഷമിക്കണം.

1718
01:34:57,692 --> 01:35:00,862
മരവിപ്പിക്കുക!
ചങ്ങാതി, ഫക്കിംഗ് തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക!

1719
01:35:00,945 --> 01:35:02,882
- ഇപ്പോൾ!
- തോക്ക് താഴെ ഇടുക!

1720
01:35:02,906 --> 01:35:04,550
- അത് ചെയ്യരുത്!
- തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കൂ, മനുഷ്യാ!

1721
01:35:04,574 --> 01:35:06,993
- അത് ചെയ്യരുത്!
- തോക്ക് താഴെയിടൂ! ഫക്കിംഗ് തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക!

1722
01:35:07,076 --> 01:35:08,929
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഫക്കിംഗ് യു ബ്ലോ!

1723
01:35:08,953 --> 01:35:10,079
[ഗൺഷോഫ്ൾ

1724
01:35:23,009 --> 01:35:26,095
ജെ” സഹോദരൻ ഒരു തേങ്ങ വാങ്ങി
അവൻ അത് ഒരു പൈസക്ക് വാങ്ങി"

1725
01:35:26,179 --> 01:35:29,641
j” അവൻ്റെ സഹോദരിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ കുമ്മായം j' എന്നതിന് പണം നൽകി

1726
01:35:29,724 --> 01:35:33,269
j” അവൾ കുമ്മായം തേങ്ങയിലിട്ടു
അവൾ രണ്ടും കുടിച്ചു

1727
01:35:33,353 --> 01:35:36,898
j” അവൾ കുമ്മായം തേങ്ങയിലിട്ടു
അവൾ രണ്ടും കുടിച്ചു

1728
01:35:36,981 --> 01:35:40,568
j” അവൾ കുമ്മായം തേങ്ങയിലിട്ടു
അവൾ രണ്ടും കുടിച്ചു

1729
01:35:40,652 --> 01:35:42,654
j” അവൾ തേങ്ങയിൽ കുമ്മായം ഇട്ടു j”

1730
01:35:42,737 --> 01:35:44,405
j” അവൾ ഡോക്ടറെ വിളിച്ചു, അവനെ ഉണർത്തി j”

1731
01:35:44,489 --> 01:35:47,742
j" എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "ഡോക്ടർ
എനിക്കൊന്നും എടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ?" ജെ"

1732
01:35:47,825 --> 01:35:51,287
j" ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഡോക്ടർ
ഈ വയറുവേദന മാറ്റാൻ?" ജെ"

1733
01:35:51,371 --> 01:35:54,832
j" ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഡോക്ടർ
എനിക്കൊന്നും എടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ?" ജെ"

1734
01:35:54,916 --> 01:35:58,836
j" ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഡോക്ടർ
ഈ വയറുവേദന മാറ്റാൻ?" ജെ"

1735
01:35:58,920 --> 01:36:00,380
j” ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ j”

1736
01:36:00,463 --> 01:36:04,008
j” നീ തേങ്ങയിൽ കുമ്മായം ഇട്ടു
നിങ്ങൾ രണ്ടും കൂടി കുടിച്ചു

1737
01:36:04,092 --> 01:36:07,595
j” തേങ്ങയിൽ കുമ്മായം ഇടുക
നിങ്ങൾ രണ്ടും കൂടി കുടിച്ചു

1738
01:36:07,679 --> 01:36:11,182
j” നീ തേങ്ങയിൽ കുമ്മായം ഇട്ടു
നിങ്ങൾ രണ്ടും കൂടി കുടിച്ചു

1739
01:36:11,266 --> 01:36:13,226
j” നീ തേങ്ങയിൽ കുമ്മായം ഇട്ടു j”

1740
01:36:13,309 --> 01:36:14,936
j” നിങ്ങൾ ഡോക്ടറെ വിളിച്ചു, അവനെ ഉണർത്തി j”

1741
01:36:15,019 --> 01:36:18,189
j" പറഞ്ഞു, "ഡോക്ടർ
എനിക്കൊന്നും എടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ?" ജെ"

1742
01:36:18,273 --> 01:36:21,693
j" ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഡോക്ടർ
ഈ വയറുവേദന മാറ്റാൻ?" ജെ"

1743
01:36:21,776 --> 01:36:23,695
-ജെ” ഞാൻ പറഞ്ഞു, “ഡോക്ടർ” ജെ”
-ജെ" ഡോക്ടർ ജെ"

1744
01:36:23,778 --> 01:36:25,297
j" "എനിക്ക് എടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?" J"

1745
01:36:25,321 --> 01:36:28,992
j" ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഡോക്ടർ
ഈ വയറുവേദന മാറ്റാൻ?" ജെ"

1746
01:36:29,075 --> 01:36:32,537
j” നീ തേങ്ങയിൽ കുമ്മായം ഇട്ടു
നിങ്ങൾ രണ്ടും ഒരുമിച്ച് കുടിക്കൂ j"

1747
01:36:32,620 --> 01:36:36,040
j” തേങ്ങയിൽ കുമ്മായം ഇടുക
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും j”

1748
01:36:36,124 --> 01:36:39,585
j” തേങ്ങയിൽ കുമ്മായം ഇടുക
രണ്ടും കുടിക്കൂ j"

1749
01:36:39,669 --> 01:36:43,464
j” തേങ്ങയിൽ കുമ്മായം ഇടുക
എന്നിട്ട് രാവിലെ എന്നെ വിളിക്ക് j"

1750
01:36:43,548 --> 01:36:44,882
j" ഹൂ-ഹൂ ജെ"

1751
01:36:44,966 --> 01:36:47,051
j” ooh-ooh-ooh-ooh-ooh j'

1752
01:36:47,135 --> 01:36:51,889
j" ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓഹ് ജെ"

1753
01:36:51,973 --> 01:36:55,601
j" ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓഹ് ജെ"

1754
01:36:55,685 --> 01:36:57,562
j" ഓ-ഓ-ഓ-ഓഹ് ജെ"

1755
01:36:57,645 --> 01:37:00,648
j” സഹോദരൻ ഒരു തേങ്ങ വാങ്ങി
അവൻ അത് ഒരു പൈസക്ക് വാങ്ങി"

1756
01:37:00,732 --> 01:37:04,027
j” അവൻ്റെ സഹോദരിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ കുമ്മായം j' എന്നതിന് പണം നൽകി

1757
01:37:04,110 --> 01:37:07,655
j” അവൾ കുമ്മായം തേങ്ങയിലിട്ടു
അവൾ രണ്ടും കുടിച്ചു

1758
01:37:07,739 --> 01:37:09,490
j” തേങ്ങയിൽ കുമ്മായം ഇടുക j”

1759
01:37:09,574 --> 01:37:11,367
j” അവൾ ഡോക്ടറെ വിളിച്ചു, അവനെ ഉണർത്തി j”

1760
01:37:11,451 --> 01:37:14,454
j" അവൾ പറഞ്ഞു, "ഡോക്ടർ
എനിക്കൊന്നും എടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ?" ജെ"

1761
01:37:14,537 --> 01:37:17,874
j" ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഡോക്ടർ
ഈ വയറുവേദന മാറ്റാൻ?" ജെ"

1762
01:37:17,957 --> 01:37:21,377
j" ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഡോക്ടർ
എനിക്കൊന്നും എടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ?" ജെ"

1763
01:37:21,461 --> 01:37:23,504
j" ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഡോക്ടർ" ജെ'

1764
01:37:23,588 --> 01:37:24,940
j” ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ j”

1765
01:37:24,964 --> 01:37:28,551
j” നീ തേങ്ങയിൽ കുമ്മായം ഇട്ടു
നിങ്ങൾ രണ്ടും കുടിക്കൂ

1766
01:37:28,634 --> 01:37:32,055
j” തേങ്ങയിൽ കുമ്മായം ഇടുക
നിങ്ങൾ രണ്ടും കുടിക്കൂ

1767
01:37:32,138 --> 01:37:35,516
j” തേങ്ങയിൽ ഒരു കുമ്മായം ഇടുക
നിങ്ങൾ രണ്ടും കുടിക്കൂ

1768
01:37:35,600 --> 01:37:38,978
j” തേങ്ങയിൽ കുമ്മായം ഇടുക
നീ ഒരു വിഡ്ഢി സ്ത്രീയാണ് j"

1769
01:37:39,062 --> 01:37:42,440
j” തേങ്ങയിൽ ഒരു കുമ്മായം ഇടുക
അവ രണ്ടും ഒരുമിച്ച് കുടിക്കൂ j”

1770
01:37:42,523 --> 01:37:45,860
j” തേങ്ങയിൽ കുമ്മായം ഇടുക
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും j”

1771
01:37:45,943 --> 01:37:49,364
j” തേങ്ങയിൽ കുമ്മായം ഇടുക
രണ്ടും താഴെ കുടിക്കൂ"

1772
01:37:49,447 --> 01:37:52,950
j” തേങ്ങയിൽ കുമ്മായം ഇടുക
എന്നിട്ട് രാവിലെ എന്നെ വിളിക്ക് j"

1773
01:37:53,034 --> 01:37:54,410
j" ഹൂ-ഹൂ ജെ"

1774
01:37:54,494 --> 01:37:56,013
j” നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ? J”

1775
01:37:56,037 --> 01:37:59,332
j" ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഹൂ-ഹൂ-ഓ
നിങ്ങളുടെ വയറുവേദന മാറ്റാൻ?" ജെ"

1776
01:37:59,415 --> 01:38:02,794
j" നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഹൂ-ഹൂ-ഓ
എനിക്ക് എടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?" ജെ"

1777
01:38:02,877 --> 01:38:06,130
j" ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഹൂ-ഹൂ-ഓ
നിങ്ങളുടെ വയറുവേദന മാറ്റാൻ?" ജെ"

1778
01:38:06,214 --> 01:38:09,592
j" നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "അതെ
എനിക്ക് എടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?" ജെ"

1779
01:38:09,675 --> 01:38:12,970
j" ഞാൻ പറഞ്ഞു, "waa-ahh
ഈ വയറുവേദന മാറ്റാൻ?" ജെ"

1780
01:38:13,054 --> 01:38:16,349
j" ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഡോക്ടർ
എനിക്കൊന്നും എടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ?" ജെ"

1781
01:38:16,432 --> 01:38:19,727
j" ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഡോക്ടർ
എനിക്ക് എടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?" ജെ"

1782
01:38:19,811 --> 01:38:23,147
j" ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഡോക്ടർ
എനിക്ക് എടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?" ജെ"

1783
01:38:23,231 --> 01:38:26,692
j" ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഡോക്ടർ"
നീ ഒരു വിഡ്ഢി സ്ത്രീയാണ് j"

1784
01:38:26,776 --> 01:38:30,113
j” തേങ്ങയിൽ കുമ്മായം ഇടുക
അവ രണ്ടും ഒരുമിച്ച് കുടിക്കൂ j”

1785
01:38:30,196 --> 01:38:33,533
j” തേങ്ങയിൽ കുമ്മായം ഇടുക
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും j”

1786
01:38:33,616 --> 01:38:36,953
j” തേങ്ങയിൽ കുമ്മായം ഇടുക
രണ്ടും കുടിക്കൂ j"

1787
01:38:37,036 --> 01:38:41,541
j” തേങ്ങയിൽ കുമ്മായം ഇടുക
എന്നിട്ട് രാവിലെ എന്നെ വിളിക്ക് j"

1788
01:38:41,624 --> 01:38:43,876
j" അതെ, നിങ്ങൾ രാവിലെ എന്നെ വിളിക്കൂ j"

1789
01:38:43,960 --> 01:38:47,046
j” നിങ്ങൾ രാവിലെ എന്നെ വിളിക്കൂ
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

1790
01:38:47,130 --> 01:38:50,466
j” രാവിലെ വിളിച്ചാൽ
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

1791
01:38:50,550 --> 01:38:53,845
j” രാവിലെ വിളിച്ചാൽ
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

1792
01:38:53,928 --> 01:38:57,598
j” രാവിലെ വിളിച്ചാൽ
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.