1
00:00:58,134 --> 00:01:04,222
QUEEN OF THE DESERT


2
00:02:38,134 --> 00:02:47,923
the outbreak of the First World War prompted it
transformation of the Ottoman Empire, which is five
determined the reign for a century

3
00:02:50,134 --> 00:02:54,923
the colonial powers are the acquired territories
focused on dividing each other...

4
00:02:54,134 --> 00:02:56,923
I think the Ottoman Empire
eventually slowly fades away,

5
00:02:56,925 --> 00:03:00,697
Russia could get it
the nearest, the Dardanelles,

6
00:03:00,699 --> 00:03:04,137
and the Italians are the continent
they would get their islands.

7
00:03:04,568 --> 00:03:09,125
- and the French?
- the French have problems with everything.

8
00:03:09,693 --> 00:03:11,275
they are like that.

9
00:03:12,008 --> 00:03:14,252
and the bigger parts?

10
00:03:14,353 --> 00:03:18,295
as I could under my control
pulled, Syria and Lebanon were easier.

11
00:03:19,716 --> 00:03:21,544
let me read the
in his thoughts.

12
00:03:21,545 --> 00:03:24,013
Mr. Churchill even Lebanon
do you want the english?

13
00:03:25,014 --> 00:03:29,639
They have been arguing for 1000 years and
no one can find the solution.

14
00:03:29,639 --> 00:03:32,420
and Syria is greater
may cause a problem

15
00:03:32,420 --> 00:03:37,649
Sunni, Shiite, brass, Druze, the Christian
tribes are all against each other.

16
00:03:37,651 --> 00:03:42,096
the future of the northern Kurds...
leave it to the French.

17
00:03:42,098 --> 00:03:45,093
let's leave them alone

18
00:03:45,093 --> 00:03:49,645
- let them make mistakes.
- we know who the information comes from.

19
00:03:52,823 --> 00:03:56,210
you mean...
how about that woman?

20
00:03:57,337 --> 00:03:59,265
from that woman?!

21
00:03:59,269 --> 00:04:02,723
Petty's opponents are only the
they came out after cocktails.

22
00:04:05,912 --> 00:04:08,031
we think so

23
00:04:08,032 --> 00:04:11,603
we have influence in zone B.

24
00:04:11,603 --> 00:04:14,990
I fought with the French
in Baghdad, Bazra and Kuwait.

25
00:04:14,990 --> 00:04:18,629
this area is our control
will be under

26
00:04:18,632 --> 00:04:21,228
and how to pull it
and the borders?

27
00:04:21,230 --> 00:04:23,908
- we'll solve it later.
- no.

28
00:04:24,463 --> 00:04:27,622
it's about time.

29
00:04:31,737 --> 00:04:33,295
well...

30
00:04:33,737 --> 00:04:36,495
our problem here
it starts in the south.

31
00:04:36,497 --> 00:04:39,168
now here is only a red one
there is a dotted line.

32
00:04:39,170 --> 00:04:42,610
- We have a problem with Ibn Saud.
- villain.

33
00:04:42,612 --> 00:04:43,891
actually two
we have a problem

34
00:04:43,893 --> 00:04:47,387
one is that all of Saudi Arabia is independent
as a country, he wants it for himself.

35
00:04:47,389 --> 00:04:48,841
it's degenerate.

36
00:04:49,944 --> 00:04:53,651
secondly, it is flexible
he wants boundaries

37
00:04:53,653 --> 00:04:56,995
one of his tribes in summer
moves north to graze

38
00:04:56,997 --> 00:05:00,375
there are slushy meadows.
it's just sand.

39
00:05:00,377 --> 00:05:02,134
and wants a limit...

40
00:05:02,283 --> 00:05:04,850
not bound to an area, but
depending on the movement of the trunk.

41
00:05:05,437 --> 00:05:07,204
the east does not run away.

42
00:05:08,271 --> 00:05:10,855
who knows the tribes
best?

43
00:05:10,855 --> 00:05:13,927
they compete
with each other

44
00:05:13,930 --> 00:05:17,122
the Bedouin tribes
do you know best?

45
00:05:18,141 --> 00:05:20,855
who leads them through?

46
00:05:21,983 --> 00:05:24,572
let's talk about
about future kings.

47
00:05:24,574 --> 00:05:29,266
who knows the candidates?
and who is the best?

48
00:05:31,173 --> 00:05:33,379
Mrs. Gertrud.

49
00:05:34,518 --> 00:05:36,396
who is Gertrud?

50
00:05:37,228 --> 00:05:40,882
- Gertrude Bell.
- silly goose.

51
00:05:40,884 --> 00:05:46,836
it is a confident and enthusiastic
female-male palavergioaica (chatter)

52
00:05:46,838 --> 00:05:51,417
a wandering soul
like a flea.

53
00:05:57,052 --> 00:05:58,598
Gertrude.

54
00:05:58,600 --> 00:05:59,600
12 years ago

55
00:05:59,658 --> 00:06:01,338
- Gertrud, look at me!
- yes, mom.

56
00:06:01,341 --> 00:06:03,550
- what is it?
- don't dictate how I should behave.

57
00:06:03,552 --> 00:06:05,125
I'm afraid of it, but
i'm happy

58
00:06:06,894 --> 00:06:09,437
- just smile.
- yes, mom.

59
00:06:10,249 --> 00:06:13,987
intelligent young men
don't scare me.

60
00:06:13,990 --> 00:06:16,807
how to do this, like that
I can't do stupid things.

61
00:06:16,809 --> 00:06:19,894
just ... listen
what do they say with a smile

62
00:06:19,896 --> 00:06:21,721
it will be difficult.

63
00:06:22,237 --> 00:06:24,290
- Gertrude...
- I love it.

64
00:06:27,379 --> 00:06:29,254
i love it

65
00:06:29,257 --> 00:06:31,459
i love it

66
00:06:34,336 --> 00:06:37,903
Chavailles Routon family
area of Lowthian Bell

67
00:06:47,449 --> 00:06:49,814
- then?
- goon to the lion?

68
00:06:49,816 --> 00:06:52,274
- yes.
- then I shot an elephant.

69
00:06:52,276 --> 00:06:55,548
and all this in south sudan
happened?

70
00:06:55,550 --> 00:06:58,362
no, my hunting group
first he went to kenya

71
00:06:58,365 --> 00:07:00,697
my god what
there was a safari!

72
00:07:02,444 --> 00:07:04,834
i think right now
shot an elephant.

73
00:07:05,718 --> 00:07:11,403
first a rhinoceros, then another
lion, then two elephants.

74
00:07:13,076 --> 00:07:15,259
there is also an elephant
in Africa?

75
00:07:16,817 --> 00:07:18,706
what do you mean by that
miss?

76
00:07:23,911 --> 00:07:26,120
Gertrud...

77
00:07:26,122 --> 00:07:28,934
i want to walk
one with you

78
00:07:30,403 --> 00:07:33,334
where? To Paris, India?

79
00:07:33,336 --> 00:07:35,153
to the pyramids?

80
00:07:35,153 --> 00:07:38,682
out, to the hay barn.

81
00:07:40,805 --> 00:07:42,795
are you kidding

82
00:07:44,278 --> 00:07:47,687
no one would notice
if we disappeared for a few minutes.

83
00:07:48,514 --> 00:07:51,552
he means adultery.
fast and open speech.

84
00:07:51,552 --> 00:07:52,850
well yes.

85
00:07:54,076 --> 00:07:56,870
- like the cows in the field?
- of course.

86
00:07:57,814 --> 00:08:01,281
Arnold Runcie, incomplete
his knowledge.

87
00:08:01,283 --> 00:08:05,199
- but he seems to like cows.
- of course.

88
00:08:05,944 --> 00:08:07,641
how many do you have

89
00:08:07,641 --> 00:08:12,288
near here in Newcastle
800 from Herefordshire.

90
00:08:12,290 --> 00:08:16,831
In northern Scotland
and 2000 pcs.

91
00:08:17,750 --> 00:08:21,050
- angus?
- yes.

92
00:08:21,793 --> 00:08:23,622
black angus.

93
00:08:38,846 --> 00:08:42,923
Miss Bell, thank you
the honor.

94
00:08:43,495 --> 00:08:45,681
- he tells me
Mr. Havenhurst.

95
00:08:45,682 --> 00:08:47,543
here on the left.

96
00:08:47,547 --> 00:08:49,644
a thousand apologies.

97
00:08:50,649 --> 00:08:51,975
a thousand apologies.

98
00:08:54,556 --> 00:08:56,081
oh my god

99
00:08:56,923 --> 00:08:59,625
please send me one
earthquake.

100
00:09:16,504 --> 00:09:19,413
I don't know that
to endure.

101
00:09:20,038 --> 00:09:22,469
I'm like
I would be a house goose

102
00:09:23,399 --> 00:09:26,894
- I'm suffocating.
- Gertrude, what can I say?

103
00:09:26,897 --> 00:09:30,543
uh, I'll tell you something.
I won't let you go to Oxford.

104
00:09:30,547 --> 00:09:32,211
but my dear, 4 women
there was only one

105
00:09:32,212 --> 00:09:35,274
who studied history and the
graduated with the highest degree.

106
00:09:35,547 --> 00:09:38,740
a young man from a good family
singles from, should...

107
00:09:38,743 --> 00:09:41,033
you shouldn't
stay alone...

108
00:09:41,499 --> 00:09:45,282
- Gertrude, would you sit down, please?
- no, I don't want to.

109
00:09:45,789 --> 00:09:48,980
my dear, I always do
I supported you.

110
00:09:48,984 --> 00:09:51,681
I saw you climb up
on the sharp rocks.

111
00:09:51,682 --> 00:09:55,528
and don't forget how many nannies she needed
I will send you because of your stubbornness.

112
00:09:55,971 --> 00:09:57,956
then.

113
00:09:58,154 --> 00:10:01,495
you remember when you climbed up
to that tall tree in the park?

114
00:10:01,499 --> 00:10:04,652
and one fell on your back
the shadow of a large lamp

115
00:10:05,403 --> 00:10:07,254
yes i remember that.

116
00:10:07,255 --> 00:10:09,946
yes, you were 5 years old and already
you read avidly

117
00:10:09,947 --> 00:10:13,613
and someone showed it to you, leonardo
da vinci's stupid book with his sketches..

118
00:10:14,062 --> 00:10:18,028
- I remember the parachute.
- who needs a parachute?

119
00:10:18,658 --> 00:10:21,104
to everyone.

120
00:10:21,105 --> 00:10:25,161
probably hurt me more
when you sprained your ankle.

121
00:10:25,691 --> 00:10:28,373
I don't want to think about it
it still hurts.

122
00:10:29,739 --> 00:10:31,902
take me away from here
please

123
00:10:31,903 --> 00:10:35,508
please please
get me out of here!

124
00:10:35,509 --> 00:10:38,947
To India, Arabia, wherever.
please

125
00:10:48,903 --> 00:10:50,293
you know...

126
00:10:52,764 --> 00:10:55,740
no matter how much it hurts me that
we don't understand each other

127
00:10:57,403 --> 00:10:59,988
it will be so even if
we'll take it from here.

128
00:11:00,615 --> 00:11:02,048
where?

129
00:11:03,749 --> 00:11:05,649
how about
to Tehran,

130
00:11:06,508 --> 00:11:08,120
to the embassy.

131
00:11:10,451 --> 00:11:12,932
a month later

132
00:11:14,205 --> 00:11:17,076
I introduce Gertrúd.

133
00:11:17,076 --> 00:11:20,946
it's time to introduce myself. please
his glass for a moment. Thanks.

134
00:11:21,774 --> 00:11:23,604
ambassador ladies and gentlemen!

135
00:11:23,605 --> 00:11:26,859
here you go. ladies and gentlemen,
get tired inside.

136
00:11:28,404 --> 00:11:30,451
get tired inside.
Thanks.

137
00:11:32,197 --> 00:11:36,510
I would like to introduce you
Lowthian Bell, Gertrude

138
00:11:36,514 --> 00:11:39,864
he is a talent
young scientist.

139
00:11:39,865 --> 00:11:43,577
and how fortunate that
my niece.

140
00:11:43,581 --> 00:11:47,461
that is, his face is more like a
my wife's sister's.

141
00:11:48,084 --> 00:11:50,201
and we love it.

142
00:11:50,201 --> 00:11:55,783
and I'm sure for everyone
your stay here will remain a wonderful experience

143
00:11:56,884 --> 00:12:00,201
coming back nice
to my wife

144
00:12:00,205 --> 00:12:03,384
the boys of his wildness
it's over.

145
00:12:05,283 --> 00:12:08,308
no more rear horses
they run around the living room.

146
00:12:09,711 --> 00:12:13,865
their garden breweries,
they moved to England

147
00:12:15,292 --> 00:12:18,620
no more aid packages,
the princesses are in trouble.

148
00:12:19,206 --> 00:12:22,423
and no more
public

149
00:12:22,427 --> 00:12:27,504
disrespect, beloved
To our Queen Victoria.

150
00:12:28,134 --> 00:12:31,500
- I think that's what we need
we have to devote more time to

151
00:12:32,009 --> 00:12:37,240
to deviate from the grand plan
to build a more modest empire.

152
00:12:39,760 --> 00:12:43,062
to the British Empire!

153
00:12:43,894 --> 00:12:45,465
and to Persia,

154
00:12:45,466 --> 00:12:50,384
about his 5000-year-old poetry
to a famous country.

155
00:12:51,389 --> 00:12:53,086
why is your glass empty?

156
00:12:53,086 --> 00:12:55,152
where is the champagne

157
00:13:12,062 --> 00:13:15,682
what smells!
I can't believe it..

158
00:13:18,187 --> 00:13:20,990
- and the birds.
- the auricle.

159
00:13:20,990 --> 00:13:25,019
when they rest at night, always
happily listening to their song.

160
00:13:25,019 --> 00:13:28,461
girl bird? I think only a
males sing.

161
00:13:29,085 --> 00:13:30,577
- don't spoil my joy.

162
00:13:30,784 --> 00:13:31,778
no problem!

163
00:13:37,514 --> 00:13:41,433
- I'm Henry Cadogan...
- On Henry's secretariat a
embassy.

164
00:13:42,086 --> 00:13:45,498
actually only the third
I am a secretary.

165
00:13:46,470 --> 00:13:50,000
Ms. Mell, welcome to the Queen
At His Majesty's Embassy.

166
00:13:50,793 --> 00:13:52,783
my deepest respect.

167
00:13:54,798 --> 00:13:59,475
I am assigned to you
help me and entertain me

168
00:13:59,889 --> 00:14:03,676
if you need anything
let me know

169
00:14:05,081 --> 00:14:06,879
I'll let you know.

170
00:14:12,465 --> 00:14:13,903
Henry.

171
00:14:13,907 --> 00:14:16,528
Henry, please show me
us the special punch

172
00:14:16,899 --> 00:14:20,474
Florence, the food is not yet
they are free.

173
00:14:20,678 --> 00:14:21,830
Please.

174
00:14:24,365 --> 00:14:26,548
no i'm not
circus artist.

175
00:14:27,690 --> 00:14:30,326
two incredible
special hit.

176
00:14:31,081 --> 00:14:34,182
introduce "orbit around the moon".

177
00:14:34,183 --> 00:14:36,633
Florence, this is charming.

178
00:14:36,884 --> 00:14:40,652
- what is the second stroke called?
- the "frog teasing."

179
00:14:41,279 --> 00:14:43,951
Henry, the card tricks
show me

180
00:14:43,952 --> 00:14:46,077
among all
this is the best.

181
00:14:46,081 --> 00:14:48,380
- really?
- please.

182
00:14:48,384 --> 00:14:51,696
Florence, silly trick. not!

183
00:14:59,272 --> 00:15:00,510
come, come

184
00:15:07,182 --> 00:15:12,839
Ms. Mell, I suggest you open it
the roof, it will be under the open sky.

185
00:15:14,735 --> 00:15:17,255
indeed, I prefer the stars
I like it at night.

186
00:15:17,509 --> 00:15:20,099
however, a mosquito net
should be put on the bed

187
00:15:20,100 --> 00:15:21,880
terrible mosquitoes
there are

188
00:15:22,908 --> 00:15:26,966
- Mrs. Lascelles, aren't you bored?
- no.

189
00:15:27,407 --> 00:15:29,399
oh no. no no no

190
00:15:29,403 --> 00:15:33,077
Florence. Florence,
come here please

191
00:15:33,081 --> 00:15:34,085
now?

192
00:15:34,086 --> 00:15:37,447
the new Italian ambassador
sent a gift.

193
00:15:37,567 --> 00:15:40,836
- Henry, I will come right away.
- fine.

194
00:15:54,315 --> 00:15:57,202
it's like a
Beast - (greenhouse) garden.

195
00:16:00,101 --> 00:16:05,330
these flowers are perfect
they create a feeling of a nightmare.

196
00:16:19,201 --> 00:16:22,933
you know, Mr Cadogan, what
does this caption mean?

197
00:16:22,937 --> 00:16:24,596
Yes.

198
00:16:25,831 --> 00:16:27,697
in Farsi
was written.

199
00:16:28,142 --> 00:16:30,120
but medieval
language.

200
00:16:31,599 --> 00:16:33,033
can you read

201
00:16:36,590 --> 00:16:41,421
"I have dismissed the
seed of wisdom"

202
00:16:41,423 --> 00:16:46,711
- and I cultivated with my own hands,
to grow..."

203
00:16:46,711 --> 00:16:49,058
"and that was all
what I took"

204
00:16:49,062 --> 00:16:51,067
"the payment is water and so on
i could go like the wind"

205
00:16:53,167 --> 00:16:54,927
Miss Bell, you know
Persian poetry?

206
00:16:56,311 --> 00:16:59,355
- you know Omar Khajjam.
- yes.

207
00:17:02,070 --> 00:17:03,855
I would like to
to learn their language.

208
00:17:08,482 --> 00:17:10,115
my dear mother

209
00:17:10,115 --> 00:17:13,174
I will use this opportunity
to send this letter

210
00:17:13,178 --> 00:17:14,875
in a diplomatic package, today.

211
00:17:15,501 --> 00:17:18,944
my first week was meaningful and
I started learning Farsi

212
00:17:18,948 --> 00:17:21,632
for this in the original language
I read poems.

213
00:17:23,730 --> 00:17:27,719
Mr. Cadogan, the embassy
your colleague helps a lot with this.

214
00:17:28,345 --> 00:17:31,230
pleasant, intelligent
a well-read person.

215
00:17:31,230 --> 00:17:34,551
he and Florence
they take care of me.

216
00:17:35,307 --> 00:17:36,807
i like him

217
00:17:38,525 --> 00:17:40,787
invited today
to ride us.

218
00:17:46,487 --> 00:17:49,076
- Henry, you can't even ride a horse.
- but I can.

219
00:17:49,078 --> 00:17:50,451
and if you fall?

220
00:17:51,175 --> 00:17:54,557
- I hope that doesn't happen.
- I hate riding.

221
00:17:55,165 --> 00:17:58,345
- why don't you join us?
- I'm afraid of horses

222
00:18:01,208 --> 00:18:02,324
father.

223
00:18:33,684 --> 00:18:39,212
Ms. Bell, these are my favorite places
in the whole area.

224
00:18:40,134 --> 00:18:42,759
in the late winter days when the
the water level is very high.

225
00:18:42,759 --> 00:18:46,698
the shepherds swim it in the summer
their flocks in the summer pasture.

226
00:18:48,231 --> 00:18:51,159
sometimes a thousand sheep.

227
00:18:51,161 --> 00:18:55,650
and the shepherds swim among them
with an inflated goat skin.

228
00:18:56,213 --> 00:18:58,086
- yes, I saw it.
- yes?

229
00:18:58,086 --> 00:18:59,652
on the Babylonian relief.

230
00:18:59,950 --> 00:19:02,153
It has been in the making for 4,000 years.

231
00:19:03,828 --> 00:19:07,181
- they still do.
- strange.

232
00:19:09,451 --> 00:19:11,462
it happens here sometimes.

233
00:19:14,105 --> 00:19:18,126
- very good to climb, but like God
can we get up there?

234
00:19:18,130 --> 00:19:20,673
i have to admit
it's very easy.

235
00:19:22,029 --> 00:19:24,684
go around there and
go up.

236
00:19:26,018 --> 00:19:27,854
Why?

237
00:19:28,767 --> 00:19:30,430
why does he go there?

238
00:19:36,121 --> 00:19:37,854
when i feel alone
I climb up myself.

239
00:19:40,865 --> 00:19:42,961
sometimes very lonely
i feel

240
00:19:59,334 --> 00:20:00,519
Gertrude.

241
00:20:01,743 --> 00:20:03,971
- yes?
- a letter.

242
00:20:04,540 --> 00:20:07,102
- a letter for me?
- no, to Henry.

243
00:20:09,038 --> 00:20:11,790
- you mean to Mr. Cadogan?
- yes, to Henry.

244
00:20:11,794 --> 00:20:14,420
could you give it to him
this letter, please?

245
00:20:14,990 --> 00:20:16,838
why don't you give
through yourself?

246
00:20:16,842 --> 00:20:19,314
I can't do it.

247
00:20:19,316 --> 00:20:20,999
why can't you

248
00:20:22,509 --> 00:20:25,759
Gertrud as woman to woman
won't you tell me anything?

249
00:20:27,074 --> 00:20:29,932
- no, I won't tell you.
- to anyone?

250
00:20:30,873 --> 00:20:33,154
to no one.
I promise.

251
00:20:36,005 --> 00:20:41,924
since last year.  i.e. a year or two ago
month and 11 days ago...

252
00:20:42,365 --> 00:20:44,079
what happened

253
00:20:44,083 --> 00:20:46,204
I wrote...

254
00:20:46,208 --> 00:20:48,406
a passion for Henry.

255
00:20:49,998 --> 00:20:52,377
what did he say to you today?
did you mention me today?

256
00:20:55,153 --> 00:20:57,528
no, i just a
I spoke to shepherds.

257
00:20:59,211 --> 00:21:01,920
why can't you get it
Mr. Cadogan's letters?

258
00:21:01,922 --> 00:21:03,433
I can't, it's clear
and simple.

259
00:21:03,435 --> 00:21:07,070
if the postal letters were sent when
they would start gossiping..

260
00:21:07,074 --> 00:21:08,375
letters?

261
00:21:08,376 --> 00:21:10,823
I have already written two hundred and two.

262
00:21:11,451 --> 00:21:14,419
that's why... it's so terrible.

263
00:21:16,851 --> 00:21:18,339
I can't send it.

264
00:21:21,723 --> 00:21:24,674
dear Florence, my dear.

265
00:21:25,361 --> 00:21:27,589
you know, anything
I would do it for you.

266
00:21:28,961 --> 00:21:32,030
but not the battles
your heart can handle it.

267
00:21:55,137 --> 00:21:56,846
dear daddy!

268
00:21:57,633 --> 00:22:00,088
I don't even know where to start.

269
00:22:00,996 --> 00:22:03,819
east is like one
dream come true.

270
00:22:04,993 --> 00:22:09,317
aunt takes care of me and
the peaceMra

271
00:22:09,317 --> 00:22:12,429
Mr. Cadogan is a good leader
and a good patron

272
00:22:17,365 --> 00:22:20,105
Florence looks after me too.

273
00:22:20,105 --> 00:22:22,913
he showed me wonderful things
on the bazaar line.

274
00:22:23,855 --> 00:22:25,862
he is always here near us
when we need it.

275
00:22:25,864 --> 00:22:27,711
but never yet
had to

276
00:22:28,285 --> 00:22:29,577
hurry up

277
00:22:41,355 --> 00:22:43,326
Yes. thank you for that
brought us.

278
00:22:45,645 --> 00:22:48,816
he sees it became something to eat
of them, they got here.

279
00:22:49,289 --> 00:22:50,361
Yes?

280
00:22:50,363 --> 00:22:52,615
- these delicacies?
- yes.

281
00:22:59,230 --> 00:23:01,050
what colors!

282
00:23:01,653 --> 00:23:03,682
- yes.
- are extraordinary.

283
00:23:03,684 --> 00:23:06,156
this is the pepper.
taste it.

284
00:23:06,685 --> 00:23:07,813
free?

285
00:23:13,048 --> 00:23:14,326
how do we say that
"thank you".

286
00:23:18,230 --> 00:23:20,153
do you like florence

287
00:23:33,147 --> 00:23:34,614
Miss Bell.

288
00:23:36,192 --> 00:23:38,685
I didn't sleep, I hoped
that i can see

289
00:23:39,203 --> 00:23:41,363
I didn't come to
I play billiards.

290
00:23:43,288 --> 00:23:44,644
why did you come

291
00:23:47,012 --> 00:23:49,643
I came to show you
the card trick for me.

292
00:23:51,011 --> 00:23:52,431
i understand

293
00:23:54,546 --> 00:23:56,236
then me too
I will do it.

294
00:23:57,288 --> 00:23:59,294
you have to come closer.

295
00:24:05,246 --> 00:24:08,720
as you can see already
it is mixed.

296
00:24:09,554 --> 00:24:13,260
the red and black cards
they are random.

297
00:24:16,147 --> 00:24:19,727
this is the devil's trick.

298
00:24:21,714 --> 00:24:27,594
because not at this moment
i will touch the cards.

299
00:24:29,364 --> 00:24:31,127
everything yourself
will do.

300
00:24:31,866 --> 00:24:33,019
I?

301
00:24:35,730 --> 00:24:39,242
i throw
you do the magic

302
00:24:40,451 --> 00:24:44,374
and while he says
I don't look there

303
00:24:44,375 --> 00:24:50,318
you will be able to select either
the card is red or black.

304
00:24:50,909 --> 00:24:52,612
without looking at it?

305
00:24:55,220 --> 00:24:57,010
this is impossible..

306
00:24:57,012 --> 00:24:59,560
the laws of probability
according to

307
00:25:00,589 --> 00:25:03,048
during my spell

308
00:25:04,900 --> 00:25:07,229
there are no laws.

309
00:25:10,276 --> 00:25:12,009
you can start.

310
00:25:15,813 --> 00:25:17,776
do not turn it over.

311
00:25:18,361 --> 00:25:19,673
don't put it back.

312
00:25:20,519 --> 00:25:22,067
what color is it

313
00:25:26,613 --> 00:25:27,992
black.

314
00:25:30,410 --> 00:25:31,692
black.

315
00:25:33,856 --> 00:25:35,237
red.

316
00:25:36,644 --> 00:25:38,126
black.

317
00:25:38,130 --> 00:25:39,467
red.

318
00:25:42,529 --> 00:25:44,520
black. black.

319
00:25:44,522 --> 00:25:47,246
red. red. red.

320
00:25:59,182 --> 00:26:00,692
come on!

321
00:26:04,203 --> 00:26:08,087
Sir Cadogan, again
touched the pages.

322
00:26:08,089 --> 00:26:09,633
did you replace it?
the sheets?

323
00:26:12,009 --> 00:26:16,141
Gertrude, you
very pretty

324
00:26:17,750 --> 00:26:20,219
you are very pretty, you are
the only one who noted this.

325
00:26:23,034 --> 00:26:25,980
Henry! now he said
how "Gertrúd"?

326
00:26:27,354 --> 00:26:28,828
yes, that's what I said.

327
00:26:30,269 --> 00:26:32,384
and now you
Did he call me Henry?

328
00:26:34,893 --> 00:26:36,743
the wall has ears too.

329
00:26:41,411 --> 00:26:43,578
what is the point of the trick?

330
00:26:49,008 --> 00:26:50,807
I won't tell you.

331
00:26:51,932 --> 00:26:54,066
but now you
it is very close.

332
00:26:55,375 --> 00:26:56,891
really?

333
00:27:32,151 --> 00:27:34,076
i like these
the birds here.

334
00:27:38,036 --> 00:27:39,942
I came here because of them.

335
00:28:49,871 --> 00:28:52,357
this is the bastion of silence.

336
00:29:05,415 --> 00:29:08,971
Gertrude, you must want to go up
climb to the top?

337
00:29:08,971 --> 00:29:10,288
yes, sure.

338
00:29:10,288 --> 00:29:12,028
Yes.

339
00:29:14,352 --> 00:29:17,105
bones there
they can be.

340
00:29:17,594 --> 00:29:19,384
skulls.

341
00:29:20,048 --> 00:29:21,890
eagles.

342
00:29:34,489 --> 00:29:36,540
and if they are angry
the eagles?

343
00:29:39,250 --> 00:29:41,721
they obviously heard us
and I fly away.

344
00:29:43,505 --> 00:29:48,134
like I said, they left him here to die
the Zoroastrians, the prey of the eagles.

345
00:29:49,557 --> 00:29:51,614
they are considered sacred.

346
00:30:04,130 --> 00:30:05,507
afraid?

347
00:30:07,146 --> 00:30:08,791
I'm not afraid.

348
00:30:20,492 --> 00:30:22,769
Lowthian Bell, Gertrude.

349
00:30:23,666 --> 00:30:25,515
I want it
to kiss

350
00:30:42,336 --> 00:30:44,336
maybe it shouldn't be here.

351
00:30:46,074 --> 00:30:47,592
hurry up come

352
00:32:21,645 --> 00:32:23,919
Florence, stop it
this whimsical whine

353
00:32:23,921 --> 00:32:26,079
- father...
- Frank.

354
00:32:26,083 --> 00:32:28,836
- don't Frank me.
- it's a little girl.

355
00:32:28,838 --> 00:32:31,401
my dining room table is not
crying place.

356
00:32:31,930 --> 00:32:34,106
I'm sorry that my daughter was born
you wanted a boy, obviously.

357
00:32:35,509 --> 00:32:38,851
you could have given birth to a hunchback
child, I can't help it.

358
00:32:41,276 --> 00:32:43,314
listen my dear

359
00:32:43,316 --> 00:32:45,807
it has a good side too
to crying.

360
00:32:46,163 --> 00:32:49,278
if you cry a lot, walk
to the bathroom more often
you will have less pain.

361
00:33:02,641 --> 00:33:04,607
let's smoke it together
a cigar.

362
00:33:08,807 --> 00:33:10,280
- pain.
- yes.

363
00:33:10,284 --> 00:33:11,886
a sandwich.

364
00:33:13,287 --> 00:33:15,329
a piece of bread.

365
00:33:17,559 --> 00:33:20,548
wine sharabi.
a bottle of wine.

366
00:33:21,807 --> 00:33:23,125
and so on...

367
00:33:24,721 --> 00:33:26,069
he does it very well.

368
00:33:26,073 --> 00:33:27,875
- really?
- yes.

369
00:33:29,419 --> 00:33:35,180
"a slice of bread under the tree branch,
a jug of wine, a book of poems."

370
00:33:35,920 --> 00:33:41,002
" and you, here you sing
beside me in the wilderness"

371
00:33:41,006 --> 00:33:45,307
" it is enough that the wasteland
be paradise itself"
the Rubaiyat of Omar Khayyam

 Verse 11
in the last line:

"a book of poems under the tree branch
/ a jug of wine, the bread - and you
/ next to me you sing the wilderness -
/ Oh, wilderness was paradise itself! "

372
00:33:47,883 --> 00:33:49,140
further.

373
00:33:50,537 --> 00:33:51,971
look at this poem.

374
00:33:53,618 --> 00:33:58,685
"a short journey is ahead of the fast
time, s - see? "

375
00:33:58,962 --> 00:34:00,644
"- your bird flies!" (translated by Lórinc szabo)

376
00:34:16,052 --> 00:34:18,951
- Alexander the Great.
- yes.

377
00:34:20,527 --> 00:34:23,800
We have been looking for it for 2200 years.

378
00:34:25,547 --> 00:34:28,184
- are you telling me that?
- no

379
00:34:31,378 --> 00:34:33,112
only half.

380
00:34:34,266 --> 00:34:36,780
there is a broken one
my silver medal

381
00:34:37,858 --> 00:34:40,996
so one half is yours
the other is mine

382
00:34:52,358 --> 00:34:54,318
wherever you are in the world

383
00:34:55,233 --> 00:34:57,204
and wherever I can be

384
00:34:57,409 --> 00:34:59,842
it is the certainty that
we belong to each other.

385
00:35:01,407 --> 00:35:05,784
if one of us dies, the other dies
preserves both.

386
00:35:07,204 --> 00:35:08,934
Henry.

387
00:35:18,820 --> 00:35:20,585
Lowthian Bell, Gertrude.

388
00:35:22,248 --> 00:35:24,003
will you marry me

389
00:35:26,795 --> 00:35:28,791
is what i hear true?

390
00:35:29,981 --> 00:35:32,768
yes be my wife

391
00:35:33,981 --> 00:35:34,768
Yes?

392
00:35:36,016 --> 00:35:37,942
could you kneel down

393
00:35:38,547 --> 00:35:39,987
oh no.

394
00:35:43,132 --> 00:35:44,797
I did it wrong.

395
00:35:50,315 --> 00:35:51,476
- yes.
- yes?

396
00:35:53,170 --> 00:35:54,219
look.

397
00:35:55,166 --> 00:35:58,226
so good to me
would you marry me

398
00:36:00,101 --> 00:36:01,364
Yes.

399
00:36:23,581 --> 00:36:24,795
Henry?

400
00:36:27,768 --> 00:36:29,347
what are you doing

401
00:36:34,766 --> 00:36:37,731
how did you get through the ladder?
on security?

402
00:36:41,737 --> 00:36:45,297
life is most important
I can solve your problems.

403
00:36:45,556 --> 00:36:48,266
but you could stumble into it
would have been your father.

404
00:36:55,588 --> 00:36:59,594
had a special secret that
I had to solve it.

405
00:36:59,963 --> 00:37:01,561
what kind of secret

406
00:37:03,159 --> 00:37:04,797
well you know...

407
00:37:05,630 --> 00:37:07,393
i love your smile

408
00:37:08,936 --> 00:37:12,893
but many men fall in love with her
into a woman's smile

409
00:37:12,896 --> 00:37:17,351
and they make the mistake of getting lost
he marries the whole girl.

410
00:37:28,195 --> 00:37:29,978
here it is
all girl.

411
00:38:06,422 --> 00:38:09,018
I wonder why my father
didn't you answer?

412
00:38:10,007 --> 00:38:11,987
don't worry, always
the mail is late

413
00:38:11,989 --> 00:38:15,393
since the letters in london are international
must be sorted in the office

414
00:38:15,393 --> 00:38:17,835
I sent it two days ago
the telegram.

415
00:38:18,503 --> 00:38:20,280
telegram
did you send

416
00:38:20,282 --> 00:38:21,603
about the embassy?

417
00:38:21,605 --> 00:38:24,695
- so...everyone knows about us?
- no

418
00:38:24,697 --> 00:38:28,072
no, that's all I wrote:
"did you send the answer?"

419
00:38:29,833 --> 00:38:31,295
and nothing else
I didn't know..

420
00:38:31,297 --> 00:38:33,478
nothing
he answered.

421
00:38:34,960 --> 00:38:36,739
I'm worried.

422
00:39:00,302 --> 00:39:02,376
what can i help you with

423
00:39:03,286 --> 00:39:05,902
I came from the courier.
he has no telegram.

424
00:39:08,902 --> 00:39:11,815
but at the postman's
he had a letter.

425
00:39:13,219 --> 00:39:14,927
I knew he was waiting.

426
00:39:14,929 --> 00:39:16,905
always available
I will stand

427
00:39:18,760 --> 00:39:19,853
- I want to...

428
00:39:20,559 --> 00:39:22,931
- I want to...
- what do you want?

429
00:39:24,532 --> 00:39:27,594
I would give my life for one
for a woman like you.

430
00:40:42,117 --> 00:40:45,356
I will go home and
I'm talking to my father.

431
00:40:56,588 --> 00:40:59,369
they are not in love
laws.  don't go

432
00:41:23,447 --> 00:41:26,489
his past is not
pretty convincing.

433
00:41:26,492 --> 00:41:28,376
I don't care.

434
00:41:28,378 --> 00:41:31,413
do you have any idea how much
are you looking for a beginner, young diplomat?

435
00:41:31,414 --> 00:41:35,014
I live in a tent too
in a tent! - with the man you love.

436
00:41:35,016 --> 00:41:37,927
i learned something about him
which you probably don't know...

437
00:41:37,929 --> 00:41:39,023
i know everything

438
00:41:39,025 --> 00:41:41,311
what you probably don't know
this man plays cards.

439
00:41:41,313 --> 00:41:44,489
significant debt
arose.

440
00:41:45,244 --> 00:41:47,634
you are huge
you took out loans!

441
00:41:47,635 --> 00:41:49,835
when the steel mill
you started it.  you did it yourself.

442
00:41:49,838 --> 00:41:51,947
- my answer is still no.
- why?

443
00:41:51,949 --> 00:41:55,547
not for this
I agree

444
00:41:55,971 --> 00:41:58,358
this is a childish plan.

445
00:42:13,898 --> 00:42:17,157
"the beloved is everything,

446
00:42:17,159 --> 00:42:20,318
and the lover is a veil;

447
00:42:22,324 --> 00:42:24,177
the beloved is alive, the lover is dead,

448
00:42:27,715 --> 00:42:30,744
the rose disappeared, the rose garden withered,

449
00:42:30,746 --> 00:42:34,275
-you can't listen to the earmule story anymore."
divan of hafiz, verse 1325

450
00:43:20,271 --> 00:43:24,047
this letter just arrived
diplomatically from Tehran.

451
00:43:27,056 --> 00:43:33,052
the coin and henry
Cadogan's clothes

452
00:43:33,152 --> 00:43:37,027
put in order the one on the beach
found on a rock.

453
00:43:41,833 --> 00:43:45,150
Cadogan's body
only the next day.

454
00:43:45,152 --> 00:43:48,318
at the bottom of the cliff,

455
00:43:49,429 --> 00:43:51,483
on the other side of the river

456
00:43:54,068 --> 00:43:57,983
the embassy regrets to inform you
about the tragic accident

457
00:44:01,760 --> 00:44:03,813
it wasn't an accident.

458
00:44:07,414 --> 00:44:10,791
here are a few more lines
from Cadogan,

459
00:44:10,793 --> 00:44:12,572
which I hesitated to
should I hand it over to you?

460
00:44:21,532 --> 00:44:23,030
Gertrude, now
I'll leave you to yourself.

461
00:44:32,340 --> 00:44:36,936
"eternal love is in your arms

eternal love will keep
in his complacent arms

462
00:44:36,938 --> 00:44:41,565
the earth, the air, the deep.

the earth, the air, the deep.

463
00:45:19,648 --> 00:45:22,773
bright nights
and the beating of my heart

light of my eyes
and harvest of my heart

464
00:45:23,842 --> 00:45:26,418
you will remain in my memory forever.

and mine at lastin's changeless memory

465
00:45:26,885 --> 00:45:29,750
ouch! how easy it was to leave

ah! when he found it easy to depart

466
00:45:29,751 --> 00:45:32,826
left the difficult pilgrimage

he left the harder pilgrimage to me

467
00:45:34,094 --> 00:45:37,297
I couldn't find it
A path to God

Oh, I can't begin the journey, for God's sake
oh camel-driver
although the cordage starts
but the road doesn't start, the sky does

468
00:45:37,300 --> 00:45:39,458
for heaven's sake help me
lift the load

for god's sake
help me lift the fallen load


469
00:45:40,197 --> 00:45:42,797
and mercy will be my companion.

and pity be my coMrade of the road

470
00:45:48,530 --> 00:45:52,181
my beloved's face appears
at night, my eyes are wet

my face is seamed with dust
my eyes are wet

471
00:45:52,996 --> 00:45:55,976
from dust and tears,
the sky is blue

of dust and tears
the turquoise firmament

472
00:45:55,978 --> 00:46:00,222
I'm hiding in the house

kneadeth the bricks for joy's abode.
and yet

473
00:46:00,224 --> 00:46:03,628
I didn't close myself off
and time flew by

i had not been castled
and the time is gone.

474
00:46:05,929 --> 00:46:07,804
what will i be

what shall i play

475
00:46:07,806 --> 00:46:11,018
day and night on the colorful floor

upon the checkered floor
of night and day

476
00:46:11,639 --> 00:46:13,597
death won.

death won the game.

477
00:46:20,907 --> 00:46:24,023
three years later

478
00:47:01,125 --> 00:47:05,706
"I know for the first time in my life
who they are."

479
00:47:07,416 --> 00:47:09,985
"My heart is not for anyone

480
00:47:21,405 --> 00:47:23,480
- for years?
- for how many years?

481
00:47:25,197 --> 00:47:29,902
how dare you be a woman war
time to go into the desert alone?

482
00:47:30,900 --> 00:47:33,666
has been there before
in the desert?

483
00:47:34,773 --> 00:47:36,172
what should you do there?

484
00:47:37,117 --> 00:47:39,257
I would like to know something else:

485
00:47:39,259 --> 00:47:43,286
what draws you here?
as he said, why did he leave it
leave England for good?

486
00:47:43,289 --> 00:47:45,829
to be honest, neither do I
I understood myself completely.

487
00:47:45,831 --> 00:47:47,987
but all of a sudden
I figured it out.

488
00:47:48,242 --> 00:47:50,632
Miss Bell, let me
to be honest.

489
00:47:51,137 --> 00:47:53,193
this is pathetic
it sounds.

490
00:47:56,199 --> 00:47:58,039
and what is your intention?

491
00:47:59,016 --> 00:48:02,009
my intention is that
let me get there

492
00:48:02,010 --> 00:48:05,333
and archaeological research
i finish

493
00:48:08,335 --> 00:48:09,199
- to the Bedouins?

494
00:48:10,322 --> 00:48:12,474
it never will
to happen.

495
00:48:13,811 --> 00:48:17,467
may I remind you that they
are under turkish control.

496
00:48:17,469 --> 00:48:19,652
wants permission
ask them?

497
00:48:19,655 --> 00:48:22,806
I won't even from you
to ask permission.

498
00:48:24,925 --> 00:48:26,829
don't do one thing
forget it.

499
00:48:26,831 --> 00:48:31,121
remember, our intention is to
we will soon swallow up their empire.

500
00:48:31,422 --> 00:48:35,900
do not cross it

501
00:48:36,001 --> 00:48:38,394
don't provoke a confrontation

502
00:48:39,074 --> 00:48:40,391
because of the Bedouins.

503
00:48:40,398 --> 00:48:42,213
they fight with each other.

504
00:48:42,315 --> 00:48:44,123
this is your little adventure

505
00:48:44,824 --> 00:48:48,489
useless and dangerous.

506
00:48:49,047 --> 00:48:52,230
you cannot claim today
on me.

507
00:48:58,340 --> 00:48:59,340
- yes, I'm going.

508
00:48:59,391 --> 00:49:01,956
I've been there before
and I'll be back.

509
00:49:01,958 --> 00:49:03,454
gentlemen, good day!

510
00:49:03,456 --> 00:49:07,969
Miss Bell, although it is costly to us,
we will notify the Turkish authorities of your plan.

511
00:49:07,971 --> 00:49:09,592
they hold you back.

512
00:49:10,226 --> 00:49:14,447
this is not the case of the naive
it will happen.

513
00:49:35,681 --> 00:49:37,789
- Fattuh.
- yes, Miss Bell.

514
00:49:38,248 --> 00:49:42,800
know that us who about this
do we still know, can they arrest you?

515
00:49:42,802 --> 00:49:44,431
yes, I'm prepared.

516
00:49:45,686 --> 00:49:47,248
even for this?

517
00:49:47,250 --> 00:49:49,181
Fattuh always up
is prepared.

518
00:50:08,998 --> 00:50:10,731
they are down
under arrest.

519
00:50:10,733 --> 00:50:12,637
they are all down
under arrest.

520
00:50:17,572 --> 00:50:21,402
Lieutenant, I can help you
in something?

521
00:50:21,402 --> 00:50:23,800
who gave you permission
for the midnight departure

522
00:50:23,802 --> 00:50:25,871
the competent authority
without your permission?

523
00:50:25,873 --> 00:50:29,193
- there might be some misunderstanding...
- we have permission.

524
00:50:29,860 --> 00:50:33,710
- who are you?
- I'm Fattuh. Servant of Ms. Bell.

525
00:50:35,744 --> 00:50:39,648
Miss Gertrude Bell, I know
who are you do you have any weapons with you?

526
00:50:40,349 --> 00:50:42,190
no, there aren't any
our weapons.

527
00:50:54,369 --> 00:50:57,563
- this document directly...
- came directly from Istanbul.

528
00:50:57,565 --> 00:50:59,134
directly a
from the ministry.

529
00:51:00,344 --> 00:51:03,143
Miss Bell,
a thousand apologies.

530
00:51:04,074 --> 00:51:06,114
I got a message that
from our office in Amman.

531
00:51:06,117 --> 00:51:09,788
yes... maybe one of their governments doesn't
sent the notification.

532
00:51:11,010 --> 00:51:14,260
these mazes of bureaucracy,
just like in london

533
00:51:14,262 --> 00:51:16,849
in our Ministry of Foreign Affairs,
that's how it goes...

534
00:51:16,851 --> 00:51:19,157
- really?
- yes, yes.

535
00:51:22,389 --> 00:51:23,831
thank you lieutenant

536
00:51:23,833 --> 00:51:26,297
apparently their horses
they are thirsty.

537
00:51:26,300 --> 00:51:28,289
they want us
stay a while?

538
00:51:35,224 --> 00:51:37,297
where did they get it from?
the permit?

539
00:51:37,297 --> 00:51:40,563
i know ammani
the scribe in the main mosque

540
00:51:40,565 --> 00:51:43,447
he with a small tip
get anything

541
00:51:43,449 --> 00:51:45,364
Fattuh.

542
00:51:50,231 --> 00:51:51,715
lieutenant.

543
00:51:52,106 --> 00:51:55,518
next to the railway tracks
did they come from the barracks?

544
00:51:55,876 --> 00:51:57,621
yes miss

545
00:51:58,297 --> 00:52:00,561
and how many horsemen are stationed there?

546
00:52:02,606 --> 00:52:04,525
but their number is decreasing

547
00:52:04,628 --> 00:52:06,474
in April there were 100 of them.

548
00:52:06,476 --> 00:52:09,311
- do they still have artillery?
- they all left.

549
00:52:09,989 --> 00:52:11,635
this shouldn't have happened
to tell you.

550
00:52:12,588 --> 00:52:14,954
I'm just a traveler and
i am a scientist

551
00:52:14,956 --> 00:52:17,539
everyone knows it's Ottoman
armies

552
00:52:17,588 --> 00:52:19,385
they are somehow oversized.

553
00:52:19,443 --> 00:52:21,856
the fact that officially
is documented.

554
00:52:22,996 --> 00:52:25,356
but my forerunner
not indicated.

555
00:52:27,550 --> 00:52:29,329
lieutenant.

556
00:52:29,331 --> 00:52:31,572
i want a photo
to make about you.

557
00:52:33,027 --> 00:52:34,777
lady bell, that's very
nice of you.

558
00:52:34,780 --> 00:52:37,552
- you and the others. do you agree
- yes, I would like to.

559
00:52:38,893 --> 00:52:42,536
because I don't want to be in the military
carry a secret with me

560
00:52:42,539 --> 00:52:46,135
the exposed
I will give you a negative.

561
00:52:46,568 --> 00:52:49,025
- can be developed in Amman.
- thank you.

562
00:52:52,349 --> 00:52:54,373
I would like to
would stay in the middle.

563
00:52:55,289 --> 00:52:56,715
Yes.

564
00:52:57,402 --> 00:52:59,554
the light is very good.

565
00:52:59,556 --> 00:53:00,956
come over here.

566
00:54:59,025 --> 00:55:00,378
Omar, I'd like some more water.

567
00:55:03,860 --> 00:55:05,009
it's great.

568
00:55:05,340 --> 00:55:08,215
of this well
it has plenty of water.

569
00:55:08,896 --> 00:55:11,168
we can fill it
his bathroom completely.

570
00:55:44,737 --> 00:55:46,391
"my dear diary."

571
00:55:46,393 --> 00:55:51,163
"we have arrived at an oasis which
it is near the bedouins..

572
00:55:52,027 --> 00:55:56,335
the desert consolation
provides for solitude

573
00:55:58,521 --> 00:56:02,617
Fattuh asked why

574
00:56:04,164 --> 00:56:05,226
I have to tell him

575
00:56:05,264 --> 00:56:08,268
the other in my heart
resident please.

576
00:57:05,717 --> 00:57:09,380
one day after another.
we just move forward.

577
00:57:09,382 --> 00:57:12,898
and set up in the same way
our tents

578
00:57:13,963 --> 00:57:16,882
but the deeper we penetrate
into the desert

579
00:57:16,884 --> 00:57:20,304
the more so
like i'm dreaming

580
00:57:22,190 --> 00:57:25,922
almost a few days ago
we are going down an impassable road.

581
00:57:26,664 --> 00:57:31,159
salt deposition is such
like porcelain.

582
00:57:34,175 --> 00:57:39,675
often without a map a
we are driven by curiosity.

583
00:57:42,280 --> 00:57:46,487
east of the dead sea (wadi mujib)
a narrow strait was discovered.

584
00:57:47,335 --> 00:57:51,021
I did not expect that in the desert
we find such clear water.

585
00:57:56,335 --> 00:57:59,858
the deeper we penetrate, the more
we come across a more mysterious labyrinth

586
00:57:59,860 --> 00:58:03,092
I do a lot of things too
I discovered.

587
00:58:28,373 --> 00:58:32,300
at the end of the strait is Fattuh
found something strange.

588
00:58:33,193 --> 00:58:35,949
this is proven to be a new one
Stone Age spearhead.

589
00:58:35,952 --> 00:58:38,445
at least 10,000 years old

590
00:58:41,844 --> 00:58:46,155
has long been concerned that prehistoric
there must have been a war here in time.

591
00:58:46,764 --> 00:58:49,617
it must be real
it was a tool.

592
00:58:49,619 --> 00:58:53,110
Fattuh said:
it can't be.

593
00:58:53,112 --> 00:58:56,262
the world in such old times
it was paradise itself

594
00:58:56,835 --> 00:59:00,956
and we will be reborn in paradise
if we lived honestly.

595
00:59:00,958 --> 00:59:03,681
as the prophet foretold.

596
00:59:04,668 --> 00:59:08,947
there is no time in paradise
age or place of residence.

597
00:59:08,949 --> 00:59:11,360
waiting for us to find out...

598
00:59:15,494 --> 00:59:18,681
this made me greedy that deep
to delve into archaeology

599
00:59:20,364 --> 00:59:24,297
it is not far from the gorge
the English exploration of Petra.

600
00:59:27,014 --> 00:59:30,697
it was difficult to travel a
due to early rains."

601
00:59:34,230 --> 00:59:36,237
welcome, Ms. Bell!

602
00:59:36,440 --> 00:59:38,128
welcome to that
in our home!

603
00:59:38,496 --> 00:59:41,987
I'm Campbell Thompson
and my colleague T.E. Lawrence.

604
00:59:43,313 --> 00:59:46,148
what does T.E. mean?

605
00:59:47,755 --> 00:59:49,601
T. E. It stands for Edward Thomas.

606
00:59:50,422 --> 00:59:52,699
i hate both names.
they are terrible.

607
00:59:53,012 --> 00:59:56,181
- just call me Lawrence.
- yes, Lawrence.

608
00:59:56,646 --> 00:59:58,210
I knew they were coming.

609
00:59:58,213 --> 01:00:00,710
really?
we did not send a notification.

610
01:00:01,068 --> 01:00:03,045
he saw the stars
meeting at night

611
01:00:03,047 --> 01:00:05,918
and during the day a
footprints in the sand

612
01:00:06,846 --> 01:00:09,248
unfortunately, he always does this
he used to say.

613
01:00:11,413 --> 01:00:14,349
what's a guy like that doing here?
schoolboy Lawrence?

614
01:00:14,351 --> 01:00:17,730
he is a special student
boy archeologist doctor.

615
01:00:17,731 --> 01:00:18,914
Thompson...

616
01:00:19,217 --> 01:00:21,724
about medieval ceramics
I wrote my doctorate.

617
01:00:21,726 --> 01:00:25,050
follow like a flute

it follows me around like
the wafting of an old pinster's fart.

618
01:00:25,835 --> 01:00:27,760
when will i get it
get rid of it!

619
01:00:29,081 --> 01:00:30,268
will we

620
01:00:44,893 --> 01:00:46,375
this is a lot of garbage.

621
01:00:47,389 --> 01:00:49,483
the grave robbers
was looted.

622
01:00:49,485 --> 01:00:50,931
again and again.

623
01:00:51,847 --> 01:00:53,197
we are simply here
we are stuck.

624
01:00:53,199 --> 01:00:56,409
Lawrence's dream is gold
find treasures.

625
01:00:57,956 --> 01:00:59,119
at least...

626
01:00:59,121 --> 01:01:01,572
almighty god give us
at least one Babylonian clay tablet

627
01:01:01,574 --> 01:01:04,996
like what the Germans do
excavated in Mesopotamia

628
01:01:04,998 --> 01:01:08,402
they resemble the
our discovery methods

629
01:01:09,204 --> 01:01:11,063
true, dear Gertrud.

630
01:01:13,474 --> 01:01:14,826
"dear."

631
01:01:16,795 --> 01:01:19,579
you know i made a mistake
that I am wearing this scarf.

632
01:01:20,472 --> 01:01:23,061
it's just bachelors
they wear

633
01:01:23,632 --> 01:01:24,742
and...?

634
01:01:24,744 --> 01:01:27,681
and... the local workers
in the excavations

635
01:01:27,681 --> 01:01:29,885
I'm trying for a wife
to earn

636
01:01:30,585 --> 01:01:32,943
imagine it. my wife.
how terrible!

637
01:01:34,085 --> 01:01:36,773
but they heard it

638
01:01:36,826 --> 01:01:38,675
and word spread immediately
that you are my bride

639
01:01:38,775 --> 01:01:40,161
who was sent from England

640
01:01:43,467 --> 01:01:46,206
I'm not sure if he was born yet
a person who suits himself

641
01:01:51,032 --> 01:01:53,958
the Ottoman Empire will not
take too long

642
01:01:53,960 --> 01:01:56,498
it will be like the Roman collapse
will disappear before

643
01:01:56,500 --> 01:01:58,436
what do you think will happen?

644
01:02:00,338 --> 01:02:01,641
chaos.

645
01:02:02,614 --> 01:02:04,362
chaos and war.

646
01:02:05,844 --> 01:02:06,864
think the British Empire
do everything

647
01:02:06,867 --> 01:02:08,713
think English
Will the empire survive?

648
01:02:08,715 --> 01:02:11,532
different opinions
there are

649
01:02:11,534 --> 01:02:15,739
i think it's arabic
genus prevails

650
01:02:15,739 --> 01:02:18,047
the future belongs to them.

651
01:02:18,764 --> 01:02:20,164
maybe but...

652
01:02:20,521 --> 01:02:22,030
any change

653
01:02:22,032 --> 01:02:24,632
it can last for centuries.

654
01:02:24,634 --> 01:02:27,431
- anything else imaginable in our lives...
- enough of politics..

655
01:02:27,431 --> 01:02:28,856
or in a couple of decades.

656
01:02:28,858 --> 01:02:31,315
we are archaeologists.
only one so far
I am a traveler. ???

657
01:02:31,317 --> 01:02:33,291
so far it's just simple
I was a traveler.

658
01:02:33,293 --> 01:02:35,650
then I became a wanderer.

659
01:02:35,652 --> 01:02:40,181
and I joined those
who explore the mysteries of the world.

660
01:02:42,047 --> 01:02:44,068
unfortunately we don't have a glass..

661
01:02:51,297 --> 01:02:52,690
you know what, Gertrude?

662
01:02:54,132 --> 01:02:56,326
no matter who says what

663
01:02:56,327 --> 01:02:59,268
in a pleasant atmosphere
by the campfire

664
01:02:59,268 --> 01:03:01,742
whiskey in hand

665
01:03:01,744 --> 01:03:03,661
you can be a wonderful wife.

666
01:03:33,652 --> 01:03:35,219
Gertie!

667
01:03:36,184 --> 01:03:37,753
did you have breakfast

668
01:03:38,583 --> 01:03:40,443
I'm hungover.

669
01:03:42,760 --> 01:03:46,125
I have such a headache as
the roman emperor.

670
01:03:46,847 --> 01:03:49,420
what a shame, not for us
Rome had to be set on fire

671
01:03:49,422 --> 01:03:52,918
and nero played that
crying because of the fire

672
01:03:52,920 --> 01:04:30,000
he lit it himself
to have fun

673
01:03:55,001 --> 01:03:58,452
- those were the good days.
- Lawrence, be quiet

674
01:03:59,793 --> 01:04:00,920
Gertie.

675
01:04:01,869 --> 01:04:03,389
you can't leave.

676
01:04:03,780 --> 01:04:07,125
the local women try
to find me a wife.

677
01:04:08,768 --> 01:04:10,922
he wants to kiss me here
in front of everyone?

678
01:04:11,018 --> 01:04:12,639
absolutely.

679
01:04:13,690 --> 01:04:15,110
kiss me...

680
01:04:15,719 --> 01:04:17,534
my kiss sets her free.

681
01:04:17,536 --> 01:04:19,239
wonderful!

682
01:04:24,012 --> 01:04:28,130
gertie... please
you don't want to come to me do you?

683
01:04:29,000 --> 01:04:30,625
exactly.

684
01:04:34,360 --> 01:04:36,913
in three months

685
01:04:39,277 --> 01:04:42,181
Consulate General of Damascus

686
01:04:43,668 --> 01:04:45,244
please enter.

687
01:04:45,989 --> 01:04:48,016
I'm Ms. Bell.

688
01:04:48,329 --> 01:04:52,085
Miss Bell,
welcome!

689
01:04:52,789 --> 01:04:53,851
Welcome!

690
01:04:55,018 --> 01:04:58,333
before we get down to business, congratulations
regarding the Turkish authorities

691
01:04:58,335 --> 01:05:00,293
that the deception succeeded

692
01:05:00,619 --> 01:05:03,431
I had permission, if you know
what does that mean

693
01:05:03,739 --> 01:05:05,451
how did you get it

694
01:05:06,289 --> 01:05:10,501
not from the secretary, but one
with a little skill

695
01:05:10,509 --> 01:05:11,507
the best way

696
01:05:12,349 --> 01:05:14,681
yes, my servant
contacted him.

697
01:05:14,722 --> 01:05:17,239
I'm sure with a piece of paper
we can arrange everything.

698
01:05:17,239 --> 01:05:19,300
to the English Empire
you don't need the underworld

699
01:05:19,300 --> 01:05:20,353
there is none

700
01:05:20,360 --> 01:05:22,322
except for the many fake Germans
brand

701
01:05:22,860 --> 01:05:25,222
and Turkish piastre printing,
to undermine the economy.

702
01:05:25,603 --> 01:05:27,534
please sit down

703
01:05:30,289 --> 01:05:31,851
well...

704
01:05:36,260 --> 01:05:38,094
I came to
let me talk about my plans

705
01:05:38,096 --> 01:05:39,983
from the Jabal al-Druze road.

706
01:05:40,018 --> 01:05:41,438
you can't say that
seriously.

707
01:05:41,440 --> 01:05:42,440
but yes, very much
seriously.

708
01:05:43,329 --> 01:05:45,465
never for decades
no one went there

709
01:05:46,190 --> 01:05:48,219
then it's about time.

710
01:05:49,440 --> 01:05:51,639
not a single English soldier
will accompany you, Miss Bell

711
01:05:52,190 --> 01:05:54,434
he means druids.

712
01:05:54,570 --> 01:05:57,041
- I'm a soldier myself...
- Major...

713
01:05:57,130 --> 01:05:59,233
the royal musketeer
army major

714
01:06:01,860 --> 01:06:04,472
Miss, I think so
we know each other quite well

715
01:06:04,507 --> 01:06:05,518
Major...

716
01:06:06,722 --> 01:06:10,800
I came to
let me know what you recommend

717
01:06:11,309 --> 01:06:14,400
even if he is not here
with me for a few months

718
01:06:14,400 --> 01:06:15,400
don't worry about it
don't send anyone

719
01:06:18,059 --> 01:06:21,568
- the druids will see him as a spy.
- maybe yes, maybe not.

720
01:06:21,840 --> 01:06:27,195
maybe a spy, but not just anyone
only for myself

721
01:06:36,125 --> 01:06:37,568
the consul's wife
i am

722
01:06:37,603 --> 01:06:39,719
- yes.
- let's leave the formalities, dear.

723
01:06:40,985 --> 01:06:43,143
Miss Bell, this is Judit,
I welcome you.

724
01:06:43,253 --> 01:06:45,402
I brought a present.

725
01:06:45,438 --> 01:06:47,268
one for everyone.

726
01:06:48,302 --> 01:06:49,954
very cute.

727
01:06:49,989 --> 01:06:51,751
there are that one
I found it in the bazaar.

728
01:06:51,786 --> 01:06:54,570
- what is it for?
- beautiful.

729
01:06:54,969 --> 01:06:56,646
this is a wonderful one
sheik baby

730
01:06:57,010 --> 01:06:59,114
for cutting onions

731
01:07:00,514 --> 01:07:01,612
come.

732
01:07:06,489 --> 01:07:09,277
druids primarily
they are independent

733
01:07:09,440 --> 01:07:11,431
it's more than nothing
against the Turks

734
01:07:12,744 --> 01:07:14,902
the fact that he was beaten
the Turks

735
01:07:14,936 --> 01:07:17,389
that's why it's like that
they are interesting

736
01:07:17,768 --> 01:07:20,650
moreover, they are Christian and Gnostic
they have platonic ideas.

737
01:07:21,179 --> 01:07:23,233
in the burka of the Islamic faith.

738
01:07:23,239 --> 01:07:25,402
please don't talk
from the platform.

739
01:07:27,224 --> 01:07:30,320
- would you like more couscous?
- don't mention plato, honey.

740
01:07:30,750 --> 01:07:34,208
talk about a serious danger
Ms. bell's good faith

741
01:07:34,460 --> 01:07:36,552
it's worth talking about.

742
01:07:37,420 --> 01:07:39,018
be careful.

743
01:07:39,099 --> 01:07:41,530
don't play with druze
like others.

744
01:07:41,710 --> 01:07:45,570
they come and everyone
they kill me.

745
01:07:48,210 --> 01:07:49,746
and their power to
pull the trigger

746
01:07:50,300 --> 01:07:52,820
every man, woman and child
they kill whoever they meet.

747
01:07:52,856 --> 01:07:54,309
how terrible!

748
01:08:05,036 --> 01:08:07,940
- what is it?
- I want to give it to you.

749
01:08:10,289 --> 01:08:11,329
no...

750
01:08:11,619 --> 01:08:12,940
no, that's too much of a gift.

751
01:08:15,199 --> 01:08:16,225
honey...

752
01:08:16,332 --> 01:08:20,341
you said no a few times no
are you giving away these weapons?

753
01:08:22,242 --> 01:08:23,278
well...

754
01:08:25,005 --> 01:08:27,573
I'm getting rid of them now.

755
01:08:28,634 --> 01:08:30,813
Ms. Bell, I give it to you!

756
01:08:32,899 --> 01:08:34,297
me?

757
01:08:50,448 --> 01:08:55,608
Southern mountains of Syria, Druze

758
01:09:05,541 --> 01:09:08,207
we go through the extensive
in Bedouin fields.

759
01:09:08,908 --> 01:09:11,750
I keep my eyes open
because of the complications.

760
01:09:11,850 --> 01:09:14,229
there are tribal problems.

761
01:09:15,100 --> 01:09:18,725
in the field of migration, Fattuh
my dear teacher.

762
01:09:18,761 --> 01:09:23,288
he says he is the most fragile
conflict is between Beni Suef Sakhr and Druze.

763
01:09:29,600 --> 01:09:32,319
I'm worried about omar
Ms. Bell.

764
01:09:34,676 --> 01:09:37,179
yes i found out this morning
that he was beni suef sakhr.

765
01:09:40,234 --> 01:09:41,509
should we leave him behind?

766
01:09:42,090 --> 01:09:44,926
do not feel sorry for the Druze and
beni suef sakhr-t.

767
01:09:45,344 --> 01:09:48,639
when two meet
only one survivor remains.

768
01:10:05,139 --> 01:10:06,180
Miss Bell!

769
01:10:07,408 --> 01:10:08,710
Yes.

770
01:10:09,269 --> 01:10:13,475
i realized that druze can recognize omar
- based on his pronunciation - that he is beni suef sakhr.

771
01:10:14,073 --> 01:10:15,957
I wasn't thinking
more on that.

772
01:10:16,759 --> 01:10:17,911
what should we do

773
01:10:18,788 --> 01:10:20,255
ask omar.

774
01:10:22,349 --> 01:10:25,341
omar i can send you back
before it's too late?

775
01:10:31,877 --> 01:10:33,510
omar suddenly
became a deaf mute.

776
01:10:35,126 --> 01:10:36,145
When?

777
01:10:36,238 --> 01:10:37,805
an hour ago.

778
01:11:17,172 --> 01:11:17,925
who is the leader
you die!

779
01:11:18,626 --> 01:11:20,685
- all of you!
- if I die...

780
01:11:22,349 --> 01:11:23,796
in the hands of the sheikh
must happen.

781
01:11:25,033 --> 01:11:27,060
where is your sheikh
take me to him.

782
01:11:27,095 --> 01:11:29,471
- Ms. Bell, you are injured!
- nothing.

783
01:11:30,220 --> 01:11:33,319
nothing.
lead me to your sheikh!

784
01:11:35,250 --> 01:11:36,295
now!

785
01:11:49,948 --> 01:11:53,242
women on the women's side
they can go in.

786
01:11:53,277 --> 01:11:56,060
this woman is a
belongs to men.

787
01:12:02,500 --> 01:12:03,600
sit down

788
01:12:04,640 --> 01:12:06,310
sit down, madam.

789
01:12:07,725 --> 01:12:09,145
Please.

790
01:12:10,180 --> 01:12:11,885
ka yourself that
dare you come here?

791
01:12:14,090 --> 01:12:16,118
I'm Gertrude Bell.

792
01:12:16,750 --> 01:12:18,770
a citizen of the British Empire.

793
01:12:20,779 --> 01:12:23,154
thank god you're not german..

794
01:12:23,189 --> 01:12:24,447
take a seat please

795
01:12:26,399 --> 01:12:29,094
I thank him every day
that I'm not German

796
01:12:39,250 --> 01:12:42,676
- are you a spy?
- no.

797
01:12:43,180 --> 01:12:44,576
I am a writer.

798
01:12:45,560 --> 01:12:49,372
of the beautiful countryside and
I write about people.

799
01:12:50,210 --> 01:12:51,770
so, you are a poet.

800
01:12:52,805 --> 01:12:55,890
sort of, but actually...
I won't write it down...

801
01:12:56,448 --> 01:12:57,770
what i see...

802
01:12:59,420 --> 01:13:01,310
just beautiful
I call it.

803
01:13:02,238 --> 01:13:03,390
much more than that

804
01:13:03,920 --> 01:13:06,363
the roman poet virgil did.

805
01:13:06,399 --> 01:13:07,470
he lied.

806
01:13:10,118 --> 01:13:11,158
Yes.

807
01:13:14,250 --> 01:13:18,456
how does a Druze sheikh know him
Virgil?

808
01:13:20,028 --> 01:13:22,769
I traveled... incognito.

809
01:13:23,908 --> 01:13:25,488
I was in Damascus.

810
01:13:25,523 --> 01:13:26,850
in beirut.

811
01:13:26,899 --> 01:13:28,340
in paris.

812
01:13:29,587 --> 01:13:32,011
avenue champs-elysées
the most beautiful in the world.

813
01:13:32,246 --> 01:13:33,661
Baudelaire...

814
01:13:34,118 --> 01:13:36,680
the devil's flowers...
rambo.

815
01:13:38,890 --> 01:13:41,274
he is right, this poet never
never wrote anything down.

816
01:13:41,560 --> 01:13:44,376
only the trees
glorified...

817
01:13:44,578 --> 01:13:45,935
a beehive...

818
01:13:46,930 --> 01:13:48,957
and the life of the country

819
01:13:49,100 --> 01:13:51,006
as our poets.

820
01:13:54,130 --> 01:13:56,032
it's ok..

821
01:14:00,130 --> 01:14:02,422
can i ask something
from one of my friends?

822
01:14:02,425 --> 01:14:03,573
here you go.

823
01:14:04,689 --> 01:14:06,694
Fattuh...

824
01:14:07,300 --> 01:14:09,806
would bring in the
my wooden box?

825
01:14:12,260 --> 01:14:13,407
Miss Bell...

826
01:14:14,158 --> 01:14:16,519
I hope not
was injured

827
01:14:16,720 --> 01:14:21,076
but yes, only one
they inflicted a small wound.

828
01:14:21,109 --> 01:14:24,050
- malia, which we call grace.
malia's what we call grace

829
01:14:25,510 --> 01:14:26,538
forgive them.

830
01:14:27,288 --> 01:14:29,448
I don't know better
what can i say

831
01:14:29,747 --> 01:14:30,810
I'm sorry.

832
01:14:34,520 --> 01:14:36,402
I want you
to give a gift.

833
01:14:37,310 --> 01:14:41,788
this is a precious thing to me
I got it too and now...

834
01:14:42,520 --> 01:14:44,015
I give it to you now.

835
01:14:52,578 --> 01:14:53,631
great!

836
01:14:55,564 --> 01:14:57,733
you are my guest

837
01:14:58,868 --> 01:15:01,988
you are our hospitality
is under protection

838
01:15:52,381 --> 01:15:55,475
Damascus 3 weeks later

839
01:15:57,118 --> 01:15:58,777
I'm glad you're back!

840
01:15:59,520 --> 01:16:02,158
with a nasty wound...
but alive.

841
01:16:02,261 --> 01:16:04,600
it's okay, there's nothing.

842
01:16:05,038 --> 01:16:06,895
but I have to confess something.

843
01:16:07,198 --> 01:16:10,997
- I left pistols.
- it's okay, it was yours.

844
01:16:11,033 --> 01:16:13,100
- you gave it to me
although I haven't used it.

845
01:16:13,960 --> 01:16:17,380
it ended up being useful.
he achieved his goal.

846
01:16:18,412 --> 01:16:19,800
- I'm sorry.
Miss Bell...

847
01:16:19,835 --> 01:16:22,689
will you please be quiet
finally, something happened.

848
01:16:23,390 --> 01:16:24,453
projectiles.

849
01:16:28,908 --> 01:16:32,211
I have a new plan.
I want to go to Hayri.

850
01:16:32,246 --> 01:16:35,908
nor is it in the middle of the Arabian desert.
forbidden zone.

851
01:16:35,943 --> 01:16:39,569
there are only a few reports
about him from the 50s.

852
01:16:40,850 --> 01:16:42,899
for god's sake
why Hayri?

853
01:16:42,899 --> 01:16:46,301
because this is the Arab world
secret center,

854
01:16:46,337 --> 01:16:48,238
and I want to meet
Emir Ibn Rásid with Emir.

855
01:16:48,538 --> 01:16:51,899
important person
the leader of the Arab countries.

856
01:16:52,140 --> 01:16:55,170
- who is going with you?
- Fattuh.

857
01:16:55,198 --> 01:16:56,716
and my people.

858
01:16:58,380 --> 01:16:59,823
what?
I trust them.

859
01:17:16,880 --> 01:17:18,384
he came too soon.

860
01:17:19,118 --> 01:17:21,692
- come back later?
- no.

861
01:17:21,725 --> 01:17:22,867
no, no, no.

862
01:17:22,902 --> 01:17:24,322
what's going on here

863
01:17:25,460 --> 01:17:28,337
- this paripa is yours.
- mine?

864
01:17:28,337 --> 01:17:30,073
for yourself in Arabia
you need the best horse.

865
01:17:31,238 --> 01:17:34,935
but you paint it yourself!
I've never seen this before.

866
01:17:34,935 --> 01:17:35,970
yes...

867
01:17:38,296 --> 01:17:40,729
- yes, come on?
- I have to confess something.

868
01:17:43,341 --> 01:17:44,886
I stole this for you!

869
01:17:46,020 --> 01:17:48,197
did you steal it for me?
this stallion?

870
01:17:48,698 --> 01:17:51,113
look what he can do!

871
01:18:02,270 --> 01:18:03,550
Bravo!

872
01:18:04,310 --> 01:18:06,659
bravo, salhadin

873
01:18:06,868 --> 01:18:08,000
great.

874
01:18:09,328 --> 01:18:13,090
more precisely, I didn't steal
I appropriated it.

875
01:18:13,319 --> 01:18:16,372
- where?  from whom?
- from the Turkish authorities.

876
01:18:16,407 --> 01:18:17,993
whatever, it is
from the enemy.

877
01:18:17,993 --> 01:18:18,993
how?

878
01:18:19,519 --> 01:18:21,368
well, two things
I did it

879
01:18:22,328 --> 01:18:24,466
I paid for the local newspaper
I paid his editor

880
01:18:24,618 --> 01:18:27,680
to write on the other horses
about contagious disease

881
01:18:28,529 --> 01:18:32,421
then I posted one
false certificate,

882
01:18:33,250 --> 01:18:36,335
then directly at the Turkish garrison,
I examined the horses

883
01:18:36,368 --> 01:18:40,363
so this horse immediately
had to be removed

884
01:18:40,859 --> 01:18:43,198
and then straight
I put it in quarantine..

885
01:18:44,210 --> 01:18:46,845
so, Your Excellency,
the British Consul

886
01:18:46,846 --> 01:18:50,143
- Richard Doughty-Wylie...
- I stole the horse for you.

887
01:19:07,029 --> 01:19:08,247
Ms. Bell.

888
01:19:08,250 --> 01:19:12,148
- I called you and I...

889
01:19:13,487 --> 01:19:16,887
I ... invited you.

890
01:19:17,023 --> 01:19:18,332
like that for a long time
it sounds better.

891
01:19:18,368 --> 01:19:21,631
Yes. let's get to the point
can we start

892
01:19:21,667 --> 01:19:26,956
you risked it, but i did
I don't want to support it

893
01:19:27,210 --> 01:19:28,774
to say the least.

894
01:19:28,810 --> 01:19:32,760
to the growing great war
regard

895
01:19:33,140 --> 01:19:36,181
can be a significant burden
for our country

896
01:19:36,216 --> 01:19:39,670
if your further ideas
they would become more regular

897
01:19:40,520 --> 01:19:41,823
what does that mean

898
01:19:42,060 --> 01:19:43,752
the only one
we could be a spy

899
01:19:43,850 --> 01:19:46,962
in this vast area
we have few intelligence agents

900
01:19:48,073 --> 01:19:50,739
in short... no.

901
01:19:51,609 --> 01:19:54,314
- that's a silly no.
- you are right. indeed no.

902
01:19:55,573 --> 01:19:57,158
to no one
I don't work.

903
01:19:58,800 --> 01:20:03,145
what attracts you to
to bedouins?

904
01:20:03,145 --> 01:20:06,408
there is something that you and
your world can never understand you.

905
01:20:08,109 --> 01:20:09,247
this is their freedom.

906
01:20:10,060 --> 01:20:11,603
their dignity.

907
01:20:13,765 --> 01:20:15,920
about life
their poetry.

908
01:20:20,760 --> 01:20:22,509
have a nice day!

909
01:21:22,957 --> 01:21:24,148
Mr. Wylie!

910
01:21:25,260 --> 01:21:27,425
please call Richard.
Richard.

911
01:21:30,024 --> 01:21:31,622
Richard...

912
01:21:35,386 --> 01:21:36,979
I'm not prepared.

913
01:21:38,788 --> 01:21:40,996
i can never be...

914
01:21:41,029 --> 01:21:42,368
never, what not?

915
01:21:45,828 --> 01:21:48,006
I can never be
with a man again.

916
01:21:50,180 --> 01:21:51,212
because...

917
01:21:52,386 --> 01:21:53,974
i lost one
man.

918
01:21:55,832 --> 01:21:57,622
- lost it?
- yes.

919
01:22:00,278 --> 01:22:01,444
I am a widow.

920
01:22:06,523 --> 01:22:07,523
widow?

921
01:22:13,529 --> 01:22:14,944
to some extent.

922
01:22:21,948 --> 01:22:25,939
- I was rude.
- no.

923
01:22:31,653 --> 01:22:32,966
of course.

924
01:22:42,144 --> 01:22:43,377
well...

925
01:22:58,194 --> 01:23:02,103
I see a bright future.
the greatness.

926
01:23:03,349 --> 01:23:05,462
the abundant wealth.

927
01:23:07,904 --> 01:23:10,734
he will have a great destiny.

928
01:23:11,501 --> 01:23:14,934
no, I make it up
my own destiny.

929
01:23:16,538 --> 01:23:18,250
what do you need

930
01:23:21,010 --> 01:23:22,796
anti scorpion
serumMra.

931
01:23:24,319 --> 01:23:27,590
there are no scorpions.
we will be vigilant.

932
01:23:28,020 --> 01:23:30,765
the Bedouins never do
they sting, am I right?

933
01:23:31,538 --> 01:23:33,845
yes ma'am
as you want.

934
01:23:34,529 --> 01:23:36,413
everything in this market
what we need is available.

935
01:23:36,416 --> 01:23:40,326
mosquito net, foldable
bed, bathtub.

936
01:23:40,359 --> 01:23:41,359
I need these.

937
01:23:42,224 --> 01:23:43,720
good for the lady
he has eyes.

938
01:23:43,756 --> 01:23:45,542
believe me, it's the best.

939
01:23:46,106 --> 01:23:50,095
hey boss we need four saddles.
what does a piece taste like?

940
01:23:50,542 --> 01:23:51,894
noble lady don't pay.

941
01:23:52,579 --> 01:23:53,454
Welcome.

942
01:23:54,858 --> 01:23:55,733
Why?

943
01:23:56,256 --> 01:23:59,768
the lady is a guest of our sheikh.
guests do not pay. welcome.

944
01:24:01,292 --> 01:24:03,246
four of them.
I will prepare it.

945
01:24:05,047 --> 01:24:06,717
very nicely
thank you

946
01:24:14,921 --> 01:24:17,479
- I have a confession to make.
- a confession?

947
01:24:17,600 --> 01:24:18,618
Yes.

948
01:24:21,126 --> 01:24:25,395
the horse is not so good in the desert dunes
between as beautiful as it is.

949
01:24:25,430 --> 01:24:26,770
yes, did you sell it?

950
01:24:27,813 --> 01:24:30,939
I sold it.
Fattuh made a good deal.

951
01:24:32,009 --> 01:24:37,251
for four dromedaries.
they are there.

952
01:24:37,252 --> 01:24:38,618
I'm sorry.

953
01:24:39,538 --> 01:24:42,448
Gertrude, don't go.
not now.

954
01:24:43,671 --> 01:24:45,067
Richard, nothing else
my choice.

955
01:24:48,408 --> 01:24:50,796
I don't have a heart yet
prepared.

956
01:24:52,837 --> 01:24:54,050
i feel

957
01:24:56,328 --> 01:24:59,582
- stay for a few weeks.
- no, it will be late December.

958
01:25:00,029 --> 01:25:02,479
the desert soon
will not be available

959
01:25:06,987 --> 01:25:09,639
- I long for you.
- please don't say that!

960
01:25:09,672 --> 01:25:12,005
don't say such things.

961
01:25:17,630 --> 01:25:20,746
- I will be lonely without you.
- he has a wife.

962
01:25:21,510 --> 01:25:25,114
the most unbearable thing
the unhappy marriage

963
01:25:25,149 --> 01:25:29,051
for me it's nowhere
drive, Richard

964
01:25:29,738 --> 01:25:33,051
I can never be completely
yours, you are a married man.

965
01:25:36,118 --> 01:25:37,270
I will take care of everything.

966
01:25:41,627 --> 01:25:42,712
will you write to me?

967
01:25:47,337 --> 01:25:51,087
the desert is everything
I will write about your post office

968
01:25:56,270 --> 01:25:58,171
I also write a diary
for yourself

969
01:26:05,679 --> 01:26:07,260
the wind...

970
01:26:08,389 --> 01:26:09,667
here you go

971
01:26:10,386 --> 01:26:12,162
the wind with sand
comes together

972
01:26:13,104 --> 01:26:14,576
stormy wind.

973
01:27:03,350 --> 01:27:06,960
New Year's Day 1915

974
01:28:43,835 --> 01:28:47,737
Arabian Nefud desert
center

975
01:29:00,100 --> 01:29:01,863
can show it
how is the lady

976
01:29:02,600 --> 01:29:03,904
do you need to boil eggs?

977
01:29:04,158 --> 01:29:07,759
the desert knows no eggs.
the desert knows no hen.

978
01:29:08,840 --> 01:29:10,837
boil for 5 minutes.

979
01:29:10,872 --> 01:29:13,564
the desert does not
knows minutes.

980
01:29:14,880 --> 01:29:16,243
the length of a prayer.

981
01:29:16,983 --> 01:29:18,479
I brought a present.

982
01:29:30,238 --> 01:29:31,310
"Richard...

983
01:29:32,658 --> 01:29:35,219
I try to keep it away
yourself from my thoughts

984
01:29:35,252 --> 01:29:37,377
but this is strange.

985
01:29:37,412 --> 01:29:40,489
everything in the desert
I think of myself when I step

986
01:29:41,319 --> 01:29:43,692
my chef's concept
nor about time measurement

987
01:29:43,899 --> 01:29:46,408
never cook eggs.

988
01:29:47,229 --> 01:29:50,484
I already went to the desert
back like going home

989
01:29:54,054 --> 01:29:57,801
"silence and solitude surround me,
like an impenetrable veil

990
01:29:58,168 --> 01:30:01,189
sleep is deeper, far away
from civilization

991
01:30:02,029 --> 01:30:05,420
then the roadless desert

992
01:30:05,453 --> 01:30:06,457
again"

993
01:30:15,176 --> 01:30:18,203
before the tribal wars
life was bustling here

994
01:30:18,920 --> 01:30:21,203
now only the
ghosts go there

995
01:30:34,158 --> 01:30:35,515
what is this

996
01:30:38,090 --> 01:30:39,506
how is this possible

997
01:30:41,350 --> 01:30:43,216
this is the consul

998
01:30:44,868 --> 01:30:48,430
to the consul's courier at night
must be on the road during the day.

999
01:30:51,185 --> 01:30:53,234
we stay here
for tonight.

1000
01:30:58,640 --> 01:31:00,010
"my love

1001
01:31:00,729 --> 01:31:05,220
there is in the desert and mine
my heart is with you.

1002
01:31:06,261 --> 01:31:09,103
if I was myself
I had a perfect evening

1003
01:31:09,136 --> 01:31:13,894
to hug and kiss him

1004
01:31:13,929 --> 01:31:17,582
it seems god is with us
for some wonderful moments

1005
01:31:20,255 --> 01:31:21,509
this is perfect
happiness!

1006
01:31:23,881 --> 01:31:25,203
once and again

1007
01:31:24,939 --> 01:31:27,434
a certain one
moment.

1008
01:31:36,011 --> 01:31:39,319
i can't sleep...
i can't sleep

1009
01:31:40,319 --> 01:31:41,430
at one in the morning..

1010
01:31:42,810 --> 01:31:47,502
it's you and you and you
it's non-stop here

1011
01:31:48,288 --> 01:31:50,832
he told me once
about life

1012
01:31:51,038 --> 01:31:55,881
and about fire. I burned it
and I perished

1013
01:31:56,804 --> 01:31:59,680
a voice says
try to drive it away. he says...

1014
01:31:59,681 --> 01:32:03,604
another world awaits me and
take me with you.

1015
01:32:06,326 --> 01:32:07,779
yet...

1016
01:32:18,676 --> 01:32:20,823
accept this.

1017
01:32:29,546 --> 01:32:31,613
this is not enough.

1018
01:32:31,903 --> 01:32:35,414
it's a desert
not a post office.

1019
01:32:36,378 --> 01:32:39,048
only one for me
i have a donkey

1020
01:32:50,564 --> 01:32:51,712
is that enough?

1021
01:33:10,300 --> 01:33:11,684
"Richard...

1022
01:33:11,719 --> 01:33:16,033
I don't think anyone has a
in the world who is happier than me.

1023
01:33:16,988 --> 01:33:19,395
"you are the desert
baptized

1024
01:33:19,538 --> 01:33:21,930
there is no way out for you.

1025
01:33:24,920 --> 01:33:27,176
when we're on the road
i feel

1026
01:33:27,212 --> 01:33:30,395
everything behind us
we left

1027
01:33:30,840 --> 01:33:33,372
only our shadow
follows.

1028
01:33:33,407 --> 01:33:35,318
as if he remembers

1029
01:33:36,261 --> 01:33:38,032
to our past."

1030
01:34:42,094 --> 01:34:43,524
ma'am.

1031
01:34:44,011 --> 01:34:46,841
the sheikh wants to invite you
to have tea in his tent.

1032
01:34:48,007 --> 01:34:50,599
the lady accepts
the invitation?

1033
01:34:52,363 --> 01:34:53,841
yes, it's an honor
I'll buy it.

1034
01:34:55,279 --> 01:34:57,552
as an honor
I'll buy it.

1035
01:35:22,253 --> 01:35:25,640
sheik harb invites you to the desert
his lady into his tent.

1036
01:35:28,527 --> 01:35:29,753
thank you

1037
01:35:43,671 --> 01:35:47,502
according to our traditions,
it's an honor to

1038
01:35:48,387 --> 01:35:51,296
accepts.

1039
01:35:51,904 --> 01:35:54,256
who accepts the invitation
to my tent, my guest.

1040
01:35:54,541 --> 01:35:56,734
pronunciation of Arabic
excellent.

1041
01:36:25,578 --> 01:36:29,051
so brave to be a woman
like a Bedouin man.

1042
01:36:30,229 --> 01:36:33,461
--Is Hayrib trying?
- yes.

1043
01:36:34,117 --> 01:36:36,417
i want with bin rashid
to meet

1044
01:36:38,960 --> 01:36:41,734
many people want bin
to talk to rashid.

1045
01:36:41,770 --> 01:36:43,234
he has many enemies.

1046
01:36:43,279 --> 01:36:44,538
Ibn Saud?

1047
01:36:46,158 --> 01:36:48,028
yes and many more.

1048
01:36:48,063 --> 01:36:50,635
- you won't find it in Hayri.
- where is he?

1049
01:36:51,078 --> 01:36:52,801
in the south a
in war.

1050
01:36:54,560 --> 01:36:56,546
I thought there was peace there

1051
01:36:56,582 --> 01:37:01,988
no more. be careful in Hayri.
there is a lot of murder there.

1052
01:37:05,689 --> 01:37:07,457
- me?
- yes.

1053
01:37:34,590 --> 01:37:38,872
with warm hospitality
accepted.

1054
01:37:39,328 --> 01:37:43,434
and wonderful desert
entertained with stories.

1055
01:37:43,569 --> 01:37:45,890
all Bedouins
a good storyteller.

1056
01:37:48,010 --> 01:37:52,326
but you could look inside
into the life of the Hayri tribes

1057
01:37:53,506 --> 01:37:56,643
and these...
I want to thank you.

1058
01:37:56,676 --> 01:37:58,962
this for you
I want to give

1059
01:37:59,029 --> 01:38:02,207
this is my binoculars.

1060
01:38:03,573 --> 01:38:05,787
I have good eyesight, no
I need it.

1061
01:38:06,020 --> 01:38:07,689
this is your gift.

1062
01:38:09,426 --> 01:38:13,368
the very rich desert
I became his admirer

1063
01:38:14,770 --> 01:38:16,359
thank you!

1064
01:38:16,394 --> 01:38:19,368
my servant ahmed
will be his companion

1065
01:38:19,618 --> 01:38:22,247
you can't touch it
trouble on the way.

1066
01:38:22,283 --> 01:38:25,488
but who went to Hayri, no one
did not emerge from there.

1067
01:38:25,868 --> 01:38:30,484
god with him. we want
to see yourself again...alive.

1068
01:38:31,519 --> 01:38:32,738
god with him.

1069
01:38:35,697 --> 01:38:37,362
you will see, it is very far.

1070
01:39:40,237 --> 01:39:43,112
the sand here is soft
we camp.

1071
01:39:43,592 --> 01:39:44,911
what is your next plan

1072
01:39:45,871 --> 01:39:46,984
wait and watch.

1073
01:39:47,988 --> 01:39:50,738
they will come out soon
they come out and greet you

1074
01:39:51,984 --> 01:39:54,052
or they come out and
they kill us.

1075
01:39:56,541 --> 01:39:58,018
I don't see anyone.

1076
01:39:59,097 --> 01:40:02,609
they argue about what
do it with us.

1077
01:40:45,720 --> 01:40:49,305
the servants don't know exactly
what does that mean.

1078
01:40:49,341 --> 01:40:51,337
but it's an insult
for sure.

1079
01:40:52,555 --> 01:40:53,577
single mother can come..

1080
01:40:54,158 --> 01:40:56,171
let the men stay.

1081
01:40:56,207 --> 01:40:58,715
we only invite women here.

1082
01:41:27,948 --> 01:41:28,854
My name is Ibrahim.

1083
01:41:28,988 --> 01:41:31,756
I am Ibrahim, beloved
uncle of our emir.

1084
01:41:34,563 --> 01:41:35,836
can i see him

1085
01:41:37,760 --> 01:41:39,350
he is not at home.

1086
01:41:40,756 --> 01:41:42,074
when will he come back

1087
01:41:43,514 --> 01:41:47,662
war with our enemies.
you have to stay here until he comes back.

1088
01:41:54,462 --> 01:41:55,689
and my people?

1089
01:42:07,930 --> 01:42:09,122
it stays here.

1090
01:43:17,689 --> 01:43:20,202
I am Fatima,
the Emir's aunt

1091
01:43:20,578 --> 01:43:22,702
he is turkey, he will take you
to entertain.

1092
01:43:22,779 --> 01:43:24,600
welcome to Hayri.

1093
01:43:24,636 --> 01:43:26,265
you must be
Mrs. desert

1094
01:43:26,408 --> 01:43:28,671
word of mouth faster
come here like camels

1095
01:43:28,788 --> 01:43:30,484
I'm Gertrude Bell.

1096
01:43:32,760 --> 01:43:34,332
who sent it?

1097
01:43:34,630 --> 01:43:36,078
nobody.

1098
01:43:37,100 --> 01:43:40,212
I came by myself.

1099
01:43:40,529 --> 01:43:41,814
alone?

1100
01:43:44,225 --> 01:43:45,328
I know the area

1101
01:43:45,529 --> 01:43:47,560
i came from istanbul.

1102
01:43:48,264 --> 01:43:51,041
I am the Sultan, Emir Rashid
sent as a gift

1103
01:43:51,680 --> 01:43:53,350
what are your plans

1104
01:43:55,390 --> 01:43:58,239
I would be happy if
I could bow to Emir Rashid

1105
01:44:25,260 --> 01:44:28,104
Ibn Rashid brought
out of Hayri.

1106
01:44:28,609 --> 01:44:30,676
the women followed.

1107
01:44:31,520 --> 01:44:34,054
and everyone from the tribe

1108
01:44:34,087 --> 01:44:36,350
but he left me.

1109
01:44:37,479 --> 01:44:40,376
- the Emir's guest?
- yes.

1110
01:44:40,550 --> 01:44:42,506
Emír Harrud six years
died a while ago.

1111
01:44:43,238 --> 01:44:44,465
What happened?

1112
01:44:46,390 --> 01:44:49,072
the palace is full
with conspirators.

1113
01:44:49,105 --> 01:44:50,399
there are many crimes.

1114
01:44:52,520 --> 01:44:54,149
what happened to amir?

1115
01:44:54,828 --> 01:44:56,380
was murdered.

1116
01:44:57,430 --> 01:45:00,872
his successor was also killed.
same killer.

1117
01:45:00,908 --> 01:45:02,618
in a few years
everyone was killed.

1118
01:45:06,029 --> 01:45:09,112
the eunuchs and all

1119
01:45:07,889 --> 01:45:08,921
and the entire harem was passed
from man to man to man.

1120
01:45:09,113 --> 01:45:11,658
one after the other

1121
01:45:15,431 --> 01:45:17,122
who is in hayri now?

1122
01:45:17,158 --> 01:45:20,135
almost no one does
left of his family

1123
01:45:21,289 --> 01:45:22,161
he's raiding in the north.

1124
01:45:22,189 --> 01:45:24,560
there are riots
in the north

1125
01:45:24,595 --> 01:45:26,939
Fatima is my aunt

1126
01:45:26,974 --> 01:45:30,712
a good leader.
just emir.

1127
01:45:40,390 --> 01:45:41,390
beautiful.

1128
01:45:51,550 --> 01:45:54,528
I have been here for three weeks
in prison.

1129
01:45:55,710 --> 01:45:57,797
you are not a prisoner.

1130
01:45:58,328 --> 01:46:00,136
they treat you well.

1131
01:46:00,662 --> 01:46:03,587
you have to stay here until
until the Emir decides.

1132
01:46:05,760 --> 01:46:07,162
how will you decide

1133
01:46:08,069 --> 01:46:09,831
if it's good for you
then you can stay here.

1134
01:46:11,220 --> 01:46:12,416
Why?

1135
01:46:14,198 --> 01:46:15,630
i would like

1136
01:46:15,979 --> 01:46:18,662
the Emir would keep it here
in his harem

1137
01:46:18,698 --> 01:46:20,346
she would be happy.

1138
01:46:25,855 --> 01:46:29,739
Fatima.
I don't want that.

1139
01:46:33,850 --> 01:46:34,988
when will it come?

1140
01:46:38,118 --> 01:46:39,210
do you know

1141
01:48:08,270 --> 01:48:10,037
I welcome you with pleasure
the guest.

1142
01:48:10,260 --> 01:48:13,547
he wanted to say "excitedly
greets his wife.

1143
01:48:13,582 --> 01:48:14,872
in his harem."

1144
01:48:15,680 --> 01:48:17,127
yes, my wife.

1145
01:48:21,250 --> 01:48:22,555
Emir...

1146
01:48:24,238 --> 01:48:25,907
great honor
to meet you

1147
01:48:26,841 --> 01:48:29,148
I'm already married.

1148
01:48:29,868 --> 01:48:32,403
I am a member of the British Consulate.

1149
01:48:33,500 --> 01:48:36,707
and this can cause problems
for himself and his country.

1150
01:48:38,130 --> 01:48:39,479
something for me
they said otherwise.

1151
01:48:45,210 --> 01:48:49,645
no one can touch one
to a married woman.

1152
01:48:51,170 --> 01:48:53,734
the teaching of the prophet
according to let there be peace

1153
01:49:56,050 --> 01:49:57,795
"Dear Richard.
clear what i saw

1154
01:49:58,270 --> 01:50:02,135
as Rashid's house collapses

1155
01:50:04,220 --> 01:50:08,220
it seemed Ibn's constellation
is in the making

1156
01:50:08,560 --> 01:50:12,118
and the future Saudi
center is established.

1157
01:50:12,270 --> 01:50:14,750
not with Hayri's people.

1158
01:50:14,783 --> 01:50:18,149
I have to tell you that
with an English Arabic office

1159
01:50:24,572 --> 01:50:27,997
in the past years by me
excavations carried out,

1160
01:50:28,636 --> 01:50:32,238
from the areas, the one who lives there
about people and governments,

1161
01:50:32,658 --> 01:50:37,381
I got a wonderful picture
that only I can paint

1162
01:50:52,997 --> 01:50:56,475
which over many years
I made it myself

1163
01:50:57,399 --> 01:51:00,827
the preparation for what
I don't know how it ends.

1164
01:51:01,710 --> 01:51:04,047
the new doom

1165
01:51:04,082 --> 01:51:05,511
unfolding before me.

1166
01:51:11,250 --> 01:51:13,779
now you just need to go back
come to my senses."

1167
01:51:22,538 --> 01:51:25,037
Damascus

1168
01:51:48,252 --> 01:51:49,279
let's find one
a relaxing place

1169
01:52:00,350 --> 01:52:02,489
I read your diary..

1170
01:52:03,904 --> 01:52:06,255
I meant it for you.

1171
01:52:06,300 --> 01:52:08,220
the world is changing.

1172
01:52:11,323 --> 01:52:14,962
while i was in the desert
the war became a world war

1173
01:52:15,430 --> 01:52:17,487
and I didn't even notice.

1174
01:52:18,118 --> 01:52:19,791
now all of europe.

1175
01:52:22,529 --> 01:52:24,172
Russia, Japan...

1176
01:52:27,911 --> 01:52:30,306
and america now.
maybe it will be there.

1177
01:52:35,350 --> 01:52:37,087
Gertrude, I wanted something
tell yourself.

1178
01:52:41,773 --> 01:52:43,658
I applied again
for active duty.

1179
01:52:54,787 --> 01:52:56,359
I've been waiting.

1180
01:52:58,948 --> 01:53:00,626
when i come back
from the war

1181
01:53:01,060 --> 01:53:03,145
I will arrange everything with Judith.

1182
01:53:05,328 --> 01:53:06,877
so I can be free.

1183
01:53:10,180 --> 01:53:12,176
I'd rather get one
bullet in my head...

1184
01:53:12,212 --> 01:53:13,519
like you
live without

1185
01:53:17,417 --> 01:53:18,939
why are you saying this?

1186
01:53:27,037 --> 01:53:28,877
Gertrud...

1187
01:53:30,850 --> 01:53:32,648
there is something else
what you need to know

1188
01:53:34,796 --> 01:53:36,819
Judit made a disturbing
comment...

1189
01:53:39,301 --> 01:53:42,536
if I wanted to divorce
from him, he will commit suicide.

1190
01:53:44,148 --> 01:53:45,279
i understand

1191
01:53:45,578 --> 01:53:46,948
I don't think so, but

1192
01:53:53,320 --> 01:53:54,645
love is a tyrant.

1193
01:53:56,720 --> 01:53:59,944
don't cry


1194
01:54:14,564 --> 01:54:18,550
Cairo, Consulate of England - Arabia
July 1915

1195
01:54:33,439 --> 01:54:38,131
Gertie... Oriental Secretary.
Congratulations!

1196
01:54:38,439 --> 01:54:40,613
please sign here

1197
01:54:43,470 --> 01:54:46,309
- is that all you have to do?
- yes.

1198
01:54:48,578 --> 01:54:51,520
Lawrence, you
became general counsel.

1199
01:54:52,595 --> 01:54:54,774
now it's political
I belong to "animals".

1200
01:54:55,487 --> 01:54:58,899
- practically his intermediary
I am, but... - what?

1201
01:54:59,890 --> 01:55:03,225
a person like me knows ex officio
he knows women like you

1202
01:55:03,225 --> 01:55:06,368
she became a kind of queen

1203
01:55:07,500 --> 01:55:11,439
no i'm just a woman
who misses a man

1204
01:55:11,475 --> 01:55:13,614
he means the officer who is the glorious one
joined the war

1205
01:55:15,984 --> 01:55:16,984
yes, on it.

1206
01:55:21,483 --> 01:55:23,413
Miss Bell ... could be closer
come please i want to ...

1207
01:55:24,448 --> 01:55:26,037
- these are the pyramids of Giza.
- Mr. Churchill!

1208
01:55:26,038 --> 01:55:28,172
please wait

1209
01:55:28,207 --> 01:55:29,328
Mr. Churchill,

1210
01:55:29,331 --> 01:55:31,971
what do you expect from the conference?

1211
01:55:32,006 --> 01:55:33,944
guys let's face it...

1212
01:55:33,960 --> 01:55:35,845
it's a new order
in the Arab world.

1213
01:55:35,881 --> 01:55:38,962
Mr. Churchill, now a
let's focus on the near east

1214
01:55:38,997 --> 01:55:41,529
as our politics is English
directed towards India

1215
01:55:43,078 --> 01:55:46,011
Churchill wants to sell it like that
A new creation of the English Empire

1216
01:55:47,420 --> 01:55:48,635
what else is there?

1217
01:55:49,908 --> 01:55:51,560
come on, Lawrence. don't it
support their autonomy.

1218
01:55:51,563 --> 01:55:54,368
the Arab nations woke up.
they have solutions.

1219
01:55:55,738 --> 01:55:56,872
of course.

1220
01:56:00,750 --> 01:56:02,930
the English Empire
his lions

1221
01:56:04,020 --> 01:56:05,806
Mr. Lawrence, here please.

1222
01:56:05,809 --> 01:56:08,256
in the background will be the
pyramids in the pictures. gentlemen...

1223
01:56:08,256 --> 01:56:10,805
let's take a picture.
mr putin to the left.

1224
01:56:14,520 --> 01:56:15,698
Mr. Lawrence will be fine there.

1225
01:56:15,698 --> 01:56:18,305
gentlemen, I found this campsite.
the pictures will be great!

1226
01:56:24,698 --> 01:56:27,670
another similar
please mr churchill

1227
01:56:30,510 --> 01:56:33,505
my cigar
burned down.

1228
01:56:33,779 --> 01:56:35,859
it's the end of the world.

1229
01:56:36,279 --> 01:56:39,703
another, Mr Churchill.
looks brilliant..

1230
01:56:41,801 --> 01:56:43,587
it depends on you
400 years of history.

1231
01:56:44,140 --> 01:56:45,877
Lawrence, stop it.

1232
01:56:46,060 --> 01:56:48,006
they say Napoleon
its predecessor

1233
01:56:48,006 --> 01:56:50,707
yes, everyone is ready. excellent!

1234
01:57:16,283 --> 01:57:18,439
our losses at gallipoli...

1235
01:57:18,899 --> 01:57:22,867
in the expedition of the Australian force
30,000 people fell every day.

1236
01:57:24,068 --> 01:57:25,814
general, these
secret data.

1237
01:57:25,814 --> 01:57:29,701
it's okay, everyone tomorrow
will cry out loud.

1238
01:57:29,711 --> 01:57:34,542
Doughty-Wylie, led the charge. me already
I ordered the Victoria Cross.

1239
01:57:35,770 --> 01:57:37,501
did you say Richard?

1240
01:57:37,536 --> 01:57:39,425
Richard Doughty-Wylie?

1241
01:57:39,840 --> 01:57:41,622
Royal Welch Musketeer.

1242
01:57:41,622 --> 01:57:44,493
these are the fallen Victoria
crusading heroes

1243
01:57:44,916 --> 01:57:45,916
exactly.

1244
01:57:46,350 --> 01:57:49,738
we were told a
he sought death in battle.

1245
01:57:49,773 --> 01:57:51,636
I think that's your problem
was with his wife.

1246
01:57:58,609 --> 01:57:59,680
Yes.

1247
01:58:29,865 --> 01:58:35,327
forgive me.
Thanks.

1248
01:58:51,645 --> 01:58:56,149
Fattuh, what can I do
without you?

1249
01:58:58,408 --> 01:59:01,261
I will follow the lady
until the end of the world.

1250
01:59:17,109 --> 01:59:18,537
"my dear diary...

1251
01:59:19,038 --> 01:59:22,135
I return with a heartache
back to you

1252
01:59:23,797 --> 01:59:25,567
even if my life is over

1253
01:59:25,908 --> 01:59:27,649
love for me
it doesn't end.

1254
01:59:29,340 --> 01:59:33,621
there is only one big task left,
to continue the journey you started.

1255
01:59:35,260 --> 01:59:38,389
now Cairo became the
center of the world.

1256
01:59:39,319 --> 01:59:41,216
I'm starting a new life.

1257
01:59:42,694 --> 01:59:43,935
as a politician.

1258
01:59:47,590 --> 01:59:48,648
Gertrud...

1259
01:59:50,170 --> 01:59:52,551
- Prince Faisal asks
meeting with you.

1260
01:59:53,359 --> 01:59:55,291
he seems to be everywhere
it is there.

1261
01:59:55,810 --> 01:59:59,148
the third son of sharif hussein
how should he treat his brothers?

1262
01:59:59,930 --> 02:00:03,344
his brothers only a
interested in horses.

1263
02:00:10,328 --> 02:00:13,136
Gertrude,
we have to win.

1264
02:00:14,198 --> 02:00:17,832
faisal clever, cunning,
merciless.

1265
02:00:18,538 --> 02:00:21,229
but it seems that here a
right time..

1266
02:00:22,109 --> 02:00:25,118
- let's be honest...
- it's dangerous to be honest.

1267
02:00:25,130 --> 02:00:27,180
yes, but you are not stupid...

1268
02:00:31,033 --> 02:00:34,429
to England as soon as possible
must liquidate its colonies.

1269
02:00:39,520 --> 02:00:42,751
I tremble for my country and I count
to God's justice

1270
02:01:17,500 --> 02:01:21,712
me and my brother faisal, we read it
his memoir about the Arab war.

1271
02:01:22,944 --> 02:01:24,009
congratulations.

1272
02:01:24,042 --> 02:01:26,078
told his feelings.

1273
02:01:26,113 --> 02:01:29,849
no one knows better a
the feelings of Bedouins like yourself

1274
02:01:30,689 --> 02:01:32,845
the bedouins themselves...

1275
02:01:32,881 --> 02:01:34,395
"the noble lady"-
is called

1276
02:01:37,189 --> 02:01:39,185
an honor for me.

1277
02:01:39,420 --> 02:01:42,550
we agree with his followers, who "the desert
she is called "faithful, honest woman".

1278
02:01:42,585 --> 02:01:46,055
the title of the prophet's wife
received, peace be with you.

1279
02:01:47,158 --> 02:01:49,654
the prophet two direct
on behalf of his descendant

1280
02:01:49,689 --> 02:01:52,279
and in the name of the peoples of the desert,

1281
02:01:53,420 --> 02:01:55,779
I don't deserve it
this honor.

1282
02:01:59,310 --> 02:02:04,649
your bird...
befitting a royal coat of arms

1283
02:02:07,399 --> 02:02:09,448
you will soon be kings.

1284
02:02:12,158 --> 02:02:13,739
whose kings are they?

1285
02:02:17,488 --> 02:02:20,002
of those I love.

1286
02:02:23,578 --> 02:02:26,377
what makes an English woman to
love us so much?

1287
02:02:32,310 --> 02:02:36,840
I have a reliable one
my man from Homs.

1288
02:02:38,069 --> 02:02:39,420
he...

1289
02:02:41,340 --> 02:02:43,644
well, he saved her
my life.

1290
02:02:43,679 --> 02:02:45,060
so many times in the desert.

1291
02:02:47,033 --> 02:02:50,564
he has an elderly mother and when
talked to his mother

1292
02:02:50,600 --> 02:02:51,636
his mother told me that
He has 5 children
they say...

1293
02:02:52,511 --> 02:02:53,777
Fattuh...

1294
02:02:54,578 --> 02:02:57,139
I trust Fattuh that
buried

1295
02:02:59,140 --> 02:03:01,011
then about the weather
spoke

1296
02:03:01,046 --> 02:03:02,270
he spoke in the name of god...

1297
02:03:04,198 --> 02:03:06,738
and only about that... man...

1298
02:03:09,404 --> 02:03:11,956
my heart will always be his.

1299
02:03:14,663 --> 02:03:17,962
... and now with your permission,
I'm leaving.

1300
02:03:20,359 --> 02:03:21,622
go in peace.

1301
02:03:36,948 --> 02:03:38,993
how did you know what
will we be kings

1302
02:03:41,028 --> 02:03:42,828
created kingdoms

1303
02:03:44,760 --> 02:03:47,675
he is crowned by the desert
his queen

1304
02:04:02,770 --> 02:04:07,542
faisal and abdullah iraq and
became kings of Jordan

1305
02:04:09,375 --> 02:04:14,448
Gertrúd Bell persuaded them to a
kingdoms to mark boundaries

1306
02:04:18,134 --> 02:04:21,082
based on his recommendations, the English
they helped ibrahin saud

1307
02:04:21,082 --> 02:04:23,988
to call out the Saudi
kingdom.

1308
02:04:26,855 --> 02:04:31,095
Gertrude Bell never married.
He died in Baghdad in 1926

1309
02:04:31,095 --> 02:04:34,042
he is buried there

1310
02:04:36,095 --> 02:04:42,060
the Bedouins fondly remember him as
to the only stranger who understood them