1
00:00:01,000 --> 00:00:02,834
قبلا در فرار از زندان...

2
00:00:02,837 --> 00:00:04,337
اعتصابات نزدیک تر می شوند.

3
00:00:04,339 --> 00:00:06,381
ما یک روز، شاید دو روز، تاپ داریم،

4
00:00:06,384 --> 00:00:09,123
- برای بیرون آمدن از این سوراخ
- روزگار استیصال، تدابیر ناامیدانه.

5
00:00:09,126 --> 00:00:12,295
- مایکل دارد به سمت ما می آید.
- باید کمک بگیریم. زنی به نام سبا.

6
00:00:12,298 --> 00:00:14,532
برادرت با معما صحبت می کند، نه؟

7
00:00:14,535 --> 00:00:16,087
داعش. ما متوقف می شویم

8
00:00:16,090 --> 00:00:18,345
چرا فراموش نکنیم
همدیگر همیشه وجود داشته اند

9
00:00:18,348 --> 00:00:21,149
زیبایی به این راحتی فراموش نمی شود.

10
00:00:21,152 --> 00:00:22,774
دوستان در مکان های بلند، بگول.

11
00:00:22,777 --> 00:00:26,048
من می توانم شما را با یک
پروتز کاملا مفصلی

12
00:00:26,051 --> 00:00:27,631
- چه کسی پشت این ماجراست؟
- هیچ کس

13
00:00:27,634 --> 00:00:30,311
- این کانیل اوتیس است.
- باشه، اما من و تو هر دو می دانیم

14
00:00:30,314 --> 00:00:32,698
- مایکل اسکافیلد که بود
-چیزی بیدار شدیم،

15
00:00:32,700 --> 00:00:34,859
چیزی که مردم در حال تلاش هستند
برای پنهان کردن مایکل

16
00:00:34,862 --> 00:00:36,428
یعقوب؟

17
00:00:36,431 --> 00:00:38,112
این تئوری بازی است. شما با مردم ملاقات می کنید.

18
00:00:38,115 --> 00:00:39,506
شما آنها را وارد زندگی خود می کنید

19
00:00:39,509 --> 00:00:40,753
تا لحظه

20
00:00:40,764 --> 00:00:42,341
شما باید رابطه را دستکاری کنید

21
00:00:42,343 --> 00:00:43,394
به نفع شما

22
00:00:43,397 --> 00:00:44,892
قبول کردی کمکش کنی... چطور؟

23
00:00:44,895 --> 00:00:46,394
اگر می توانستم یک خاموشی ترتیب دهم.

24
00:00:46,397 --> 00:00:48,196
او کسی را می شناخت که می توانست او را بیرون کند.

25
00:00:48,199 --> 00:00:50,049
یکی پدرم را پیدا کرد.

26
00:00:50,052 --> 00:00:51,371
یعنی فرار در راه است.

27
00:00:51,374 --> 00:00:52,966
نیروهای داعش نیز خم شده اند

28
00:00:52,969 --> 00:00:54,953
در آزادی رهبرشان ابو رمال،

29
00:00:54,956 --> 00:00:57,490
معروف به افراطی
دیدگاه ها و شیوه ها

30
00:00:59,223 --> 00:01:00,865
_

31
00:01:00,866 --> 00:01:02,739
_

32
00:01:09,666 --> 00:01:13,045
_

33
00:01:51,151 --> 00:01:54,652
_

34
00:02:47,429 --> 00:02:49,725
او می گوید مرد حباب آدامس او را فرستاد.

35
00:02:50,902 --> 00:02:52,652
کسی در زندان که او را ندیده است،

36
00:02:52,655 --> 00:02:56,242
اما به او آدامس می دهد
معاوضه با وظایف

37
00:02:56,277 --> 00:02:58,778
می گوید ترسیده است.

38
00:02:58,813 --> 00:03:00,580
به او بگو همه چیز درست است.

39
00:03:00,615 --> 00:03:03,482
از او بپرسید که آیا تیک تاک انجام می دهد یا خیر.

40
00:03:03,516 --> 00:03:04,949
او می تواند همه چیز را داشته باشد

41
00:03:04,986 --> 00:03:07,587
اگر او به پیام ها ادامه دهد.

42
00:03:07,622 --> 00:03:10,156
متشکرم، مرد تیک تاک.

43
00:03:13,528 --> 00:03:17,129
تیک تاک، تیک تاک، تیک تاک.

44
00:03:17,165 --> 00:03:18,798
بخشی از سوره هاست.

45
00:03:18,833 --> 00:03:20,231
«و یوسف به زندانی گفت:

46
00:03:20,234 --> 00:03:22,768
"من را در
حضور پروردگارت.

47
00:03:22,804 --> 00:03:24,437
«اما شیطان او را فراموش کرد،

48
00:03:24,472 --> 00:03:25,739
و یوسف در زندان ماند

49
00:03:25,742 --> 00:03:28,174
برای چندین سال."

50
00:03:28,209 --> 00:03:29,842
خوشنویسی غیرعادی است،

51
00:03:29,877 --> 00:03:32,822
فاصله، نحوه شکل گیری آن،

52
00:03:32,825 --> 00:03:35,759
مثل پره های روی چرخ

53
00:03:36,758 --> 00:03:38,124
مثل مرکز صنعا.

54
00:03:42,280 --> 00:03:44,113
فکر می کنی برادرش برای ما نقشه فرستاده؟

55
00:03:44,116 --> 00:03:45,524
یک نقطه قرمز وجود دارد

56
00:03:45,560 --> 00:03:47,905
نقطه گذاری "من"،

57
00:03:47,928 --> 00:03:49,855
و هر چه این اینجاست

58
00:03:50,543 --> 00:03:52,588
او سعی می کند به ما یک مکان بدهد.

59
00:03:52,591 --> 00:03:53,790
مکان برای چه؟

60
00:03:53,793 --> 00:03:54,953
تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم

61
00:03:54,969 --> 00:03:56,369
جایی است که قرار است با او ملاقات کنیم

62
00:03:56,371 --> 00:03:58,398
وقتی فرار امشب پایین می آید

63
00:04:01,805 --> 00:04:03,646
برادرت الان کار توست

64
00:04:03,649 --> 00:04:05,807
من باید خانواده ام را بگیرم
در پرواز امشب

65
00:04:05,842 --> 00:04:07,283
- قبل از اینکه فرودگاه تعطیل شود.
- وای وای وای وای.

66
00:04:07,285 --> 00:04:08,672
نگه دارید.

67
00:04:08,675 --> 00:04:10,305
ما هم به بلیط نیاز داریم، سه تای آنها.

68
00:04:10,308 --> 00:04:12,108
یکی برای من، یکی برای مایکل، یکی برای سی.

69
00:04:12,111 --> 00:04:14,614
اگر کسی را بگیرم
بلیط این بچه ها هستند،

70
00:04:14,617 --> 00:04:16,050
نه برادر مزدور شما

71
00:04:16,086 --> 00:04:18,252
و چگونه می خواهید
این کار را بدون پول انجام دهید؟

72
00:04:21,277 --> 00:04:22,871
شما آزادی این بچه ها را نگه می دارید

73
00:04:22,873 --> 00:04:24,273
بالای سر من، همین است؟

74
00:04:24,308 --> 00:04:27,609
شبا، تو اون بلیط هواپیما رو برام بگیر

75
00:04:27,645 --> 00:04:29,223
و من برای هر کدام پرداخت خواهم کرد
یکی از این بچه ها مجرد

76
00:04:29,225 --> 00:04:31,609
تا از این کشور بروند

77
00:04:31,650 --> 00:04:34,850
چیزی به من می گوید که همین است
کاری که به هر حال می خواهید انجام دهید

78
00:04:34,885 --> 00:04:36,051
مراقب باشید.

79
00:04:36,086 --> 00:04:38,728
داری منو متهم میکنی که قلب دارم

80
00:04:54,605 --> 00:04:56,171
از سر راه من. از سر راه من برو

81
00:04:56,207 --> 00:04:58,140
هوم؟ ها؟ چی، میخوای بری؟

82
00:04:58,175 --> 00:05:00,342
سلام.

83
00:05:00,377 --> 00:05:01,880
آن را با هم نگه دارید.

84
00:05:01,883 --> 00:05:04,159
باید با هم داشته باشی
برای نگه داشتن آن در کنار هم

85
00:05:07,585 --> 00:05:10,252
یکی از آن ها اکنون به ما ضربه می زند،

86
00:05:10,287 --> 00:05:12,454
-بعد از این همه مدت به خدا قسم...
- نه ساعت

87
00:05:12,489 --> 00:05:14,990
نه ساعت تا رسیدن
بیرون، فهمیدی؟

88
00:05:15,025 --> 00:05:16,229
ساعت 1:00 بامداد است

89
00:05:16,232 --> 00:05:18,260
امروز را پشت سر می گذاریم
و ما روی آجر هستیم

90
00:05:18,262 --> 00:05:19,695
و بعد چی؟

91
00:05:19,698 --> 00:05:21,385
چهار سال پیش بود.

92
00:05:21,388 --> 00:05:23,554
تمام برنامه های ما،
پاسپورت، مغازه،

93
00:05:23,557 --> 00:05:26,658
همه چیز احتمالا
زیر آوار تا الان

94
00:05:27,552 --> 00:05:29,386
من کسی را در آن قرار دادم

95
00:05:30,598 --> 00:05:32,274
چیه، بچه ای که بهش هواپیما می اندازی؟

96
00:05:34,979 --> 00:05:36,142
خیر

97
00:05:36,145 --> 00:05:38,347
من در مورد تنها صحبت می کنم
کسی که در دنیا به او اعتماد دارم

98
00:05:38,349 --> 00:05:41,350
به اندازه ای که به شما اعتماد دارم

99
00:05:42,488 --> 00:05:45,355
بنابراین، این همان نقطه روی نقشه است.

100
00:05:45,358 --> 00:05:47,155
مالک می گوید که مغازه خودرو را فروخته است

101
00:05:47,157 --> 00:05:48,624
چهار سال پیش به یک آمریکایی

102
00:05:48,659 --> 00:05:51,226
و از آن زمان او را ندیده است.

103
00:06:04,823 --> 00:06:08,658
شما آن آمریکایی را می شناسید
مایکل بود، درسته؟

104
00:06:08,693 --> 00:06:11,661
سوال این است که چه بود
او از این مکان برای.

105
00:06:13,331 --> 00:06:14,931
برنامه ریزی برای فرارش

106
00:06:19,385 --> 00:06:21,388
به نظر می رسد نقطه exfil اصلی او

107
00:06:21,391 --> 00:06:22,990
در مرز شمالی بود.

108
00:06:23,698 --> 00:06:25,132
الان اینکارو نمیکنه

109
00:06:25,135 --> 00:06:27,543
قلمرو داعش است.

110
00:06:30,482 --> 00:06:33,016
ماکت، عکس پاسپورت،

111
00:06:33,051 --> 00:06:35,351
مبدل می کند.

112
00:06:35,387 --> 00:06:39,022
اما به نظر می رسد که او اینطور نبود
برنامه ریزی برای بیرون آوردن خودش

113
00:06:39,057 --> 00:06:41,224
داشت ابورمل را بیرون می آورد.

114
00:06:43,728 --> 00:06:45,161
این یارو دشمنه

115
00:06:45,196 --> 00:06:47,797
از هر چیزی که متمدن است، لینک.

116
00:06:48,967 --> 00:06:51,167
این مرا به سوال واقعی من می رساند.

117
00:06:51,202 --> 00:06:53,041
چه کسی را در جهنم ترک می کنیم؟

118
00:06:53,044 --> 00:06:54,704
آیا مایکل اسکافیلد است؟

119
00:06:54,739 --> 00:06:57,240
یا کانیل اوتیس؟

120
00:07:27,196 --> 00:07:31,313
- همگام سازی و تصحیح شده توسط VitoSilans -
-- <font color="

121
00:07:39,794 --> 00:07:41,185
_

122
00:07:41,307 --> 00:07:43,017
_

123
00:07:43,311 --> 00:07:44,977
لعنتی چه خبر است؟

124
00:07:44,980 --> 00:07:47,577
مردان رامال می خواهند
موسسه حقوق شرع

125
00:07:47,613 --> 00:07:50,113
و اون پسر عوضی
خودش از نمایش لذت خواهد برد

126
00:07:50,148 --> 00:07:52,316
فقط باید خودمون رو حفظ کنیم
سرش را پایین بیاور و از این مسیر عبور کن

127
00:07:52,318 --> 00:07:54,240
-تا امشب بریم بیرون.
- _

128
00:07:54,310 --> 00:07:57,991
_

129
00:08:03,464 --> 00:08:04,727
_

130
00:08:04,730 --> 00:08:06,429
نه، نگذار مرا ببرند!

131
00:08:06,465 --> 00:08:08,298
نه!

132
00:08:21,139 --> 00:08:23,308
_

133
00:08:25,477 --> 00:08:27,353
_

134
00:08:31,056 --> 00:08:33,390
- ببخشید
- نه!

135
00:08:34,053 --> 00:08:35,945
_

136
00:08:36,029 --> 00:08:38,349
_

137
00:08:38,435 --> 00:08:40,496
_

138
00:08:40,499 --> 00:08:42,065
پسوند!

139
00:08:46,038 --> 00:08:49,272
برگرد فقط بذارش بره

140
00:08:49,308 --> 00:08:51,074
پسوند!

141
00:08:52,611 --> 00:08:53,677
چیکار میکنی؟

142
00:08:53,679 --> 00:08:54,844
- از این موضوع دوری کن
- نه

143
00:08:54,880 --> 00:08:56,313
فرار امشب است

144
00:08:56,348 --> 00:08:58,848
اگه میخوای بری بیرون
به من نیاز داری و تو به او نیاز داری

145
00:08:58,884 --> 00:09:00,483
برو سر اصل مطلب

146
00:09:01,620 --> 00:09:03,520
ولش کن رمال

147
00:09:09,995 --> 00:09:10,994
سپس آن را انجام خواهم داد.

148
00:09:11,029 --> 00:09:12,862
به او دست نزنید.

149
00:09:12,898 --> 00:09:14,164
برگرد، سگ!

150
00:09:18,287 --> 00:09:22,205
هیچ قتلی در آن وجود نخواهد داشت
این زندان .... فهمیدی؟

151
00:09:32,250 --> 00:09:34,084
قبلاً سعی کرده با او تماس بگیرد.

152
00:09:34,119 --> 00:09:37,087
تنها تفاوت اوست
این بار موفق شد

153
00:09:37,122 --> 00:09:40,056
این هوشمندانه است ... از پسر عبور کنید.

154
00:09:41,783 --> 00:09:43,298
سوال بپرسم؟

155
00:09:46,331 --> 00:09:48,171
چرا خودمان را می کشیم
مشت زدن با این زن؟

156
00:09:50,035 --> 00:09:52,402
من را به خانه او فرستادند
یکی دو روز پیش،

157
00:09:52,437 --> 00:09:54,404
شروع به ریختن خون کرد، اما
من فقط قرار است متوقف شوم

158
00:09:54,406 --> 00:09:57,674
قبل از اینکه من شروع به ریختن مال او کنم

159
00:09:57,709 --> 00:09:59,109
این کار چطوره؟

160
00:09:59,144 --> 00:10:02,946
شما به بازی پوزیدون عادت خواهید کرد.

161
00:10:02,981 --> 00:10:04,581
این همه شطرنج است.

162
00:10:04,616 --> 00:10:07,117
این یک اجرا است.

163
00:10:10,832 --> 00:10:14,424
اجرای طراحی شده برای
اوتیس را وادار کنید به او نزدیک شود.

164
00:10:14,459 --> 00:10:16,526
اکنون تنها کاری که باید انجام دهیم این است که به آن گوش دهیم،

165
00:10:16,561 --> 00:10:19,029
برنامه های او را دریابید

166
00:10:19,064 --> 00:10:21,097
و او آن را نمی داند.

167
00:10:21,133 --> 00:10:25,135
او همان کسی است که
ما را به سوی او هدایت می کند.

168
00:10:25,170 --> 00:10:26,541
گفتند صبح می توانم بروم.

169
00:10:26,544 --> 00:10:28,936
شریان فمورال شما قطع شده است.

170
00:10:28,939 --> 00:10:32,007
این چیزی نیست که شما معمولا
فقط بلند شو و دور شو

171
00:10:32,010 --> 00:10:34,244
هی اوکی به من دادند

172
00:10:34,279 --> 00:10:36,046
اونا دکترن
در این یکی، نه شما.

173
00:10:36,081 --> 00:10:39,061
و دارم روانی کامل میکنم
در اینجا، پس من می روم.

174
00:10:39,064 --> 00:10:41,083
باشه در مورد این چطور؟

175
00:10:41,086 --> 00:10:43,386
وقتی مرخص شدی،

176
00:10:43,422 --> 00:10:45,922
چرا بالا نمی رویم
خانه دریاچه پدر و مادرت؟

177
00:10:45,957 --> 00:10:48,691
من فقط تو را می گیرم
با مایک و ما می رویم.

178
00:10:48,727 --> 00:10:50,020
ممم

179
00:10:50,120 --> 00:10:52,987
شما نمی خواهید باشید
در خانه، شما؟

180
00:10:53,023 --> 00:10:54,985
یکی میاد تو خونه

181
00:10:54,988 --> 00:10:57,282
و به شوهرت شلیک میکنه
و آنها هنوز آنجا هستند.

182
00:10:57,285 --> 00:10:59,794
خیر

183
00:10:59,829 --> 00:11:01,462
چی؟

184
00:11:01,498 --> 00:11:03,531
نه، این فقط یک چیزی است
شما با بینی خود انجام می دهید

185
00:11:03,566 --> 00:11:04,732
وقتی مصمم شدی

186
00:11:04,768 --> 00:11:06,234
- با دماغم؟
- ظریف است.

187
00:11:06,269 --> 00:11:08,269
- یعنی واقعاً ظریف است.
- بهتره باشه

188
00:11:08,305 --> 00:11:11,339
صورت شگفت انگیز است.

189
00:11:11,374 --> 00:11:13,141
یعنی،

190
00:11:13,176 --> 00:11:17,312
ریزترین جزئیات،
کمتر از یک میلیمتر

191
00:11:17,347 --> 00:11:19,180
همه چیز را متمایز می کند

192
00:11:19,215 --> 00:11:22,283
یک احساس در یک فرد می تواند ...

193
00:11:22,319 --> 00:11:24,986
خیلی مشکل

194
00:11:24,997 --> 00:11:26,982
و روی دیگری...

195
00:11:29,022 --> 00:11:30,955
خیلی زیبا

196
00:11:30,958 --> 00:11:34,459
شما برای بدست آوردن آن تلاش نمی کنید
جایی، آقای نس هستید؟

197
00:11:34,462 --> 00:11:36,295
بله، در واقع،

198
00:11:36,298 --> 00:11:37,531
من هستم.

199
00:11:53,283 --> 00:11:56,284
سلام.

200
00:11:56,319 --> 00:11:58,974
من به عنوان یک هموطن می آیم سارا.

201
00:11:58,977 --> 00:12:01,091
از سر راهم برو وگرنه جیغ میزنم

202
00:12:01,094 --> 00:12:03,009
آخرین چیزی که می خواهم

203
00:12:10,190 --> 00:12:11,757
جهت اطلاع شما

204
00:12:11,760 --> 00:12:14,027
من در مورد کانیل اوتیس می دانم.

205
00:12:18,029 --> 00:12:20,041
به من بگو چه می دانی.

206
00:12:20,076 --> 00:12:22,693
روزی که از رودخانه فاکس به آجرها زدم،

207
00:12:22,696 --> 00:12:24,295
شخصی به نام اوتیس،

208
00:12:24,298 --> 00:12:26,064
از نیکی روحشان،

209
00:12:26,099 --> 00:12:29,547
ناخواسته، پرداخت می کند
این پروتز مدرن

210
00:12:30,837 --> 00:12:32,203
اون چیه؟

211
00:12:32,239 --> 00:12:34,806
یک میلیون دلار؟ چرا کسی

212
00:12:34,841 --> 00:12:36,481
از جیب بیرون بیاید
برای بدبختی مثل من

213
00:12:36,510 --> 00:12:38,710
یک پنی، خیلی کمتر از یک میلیون دلار؟

214
00:12:38,745 --> 00:12:42,368
آره اگه میای پیش من
برای پاسخ، من هیچ کدام را ندارم.

215
00:12:42,371 --> 00:12:45,150
اوه رفتم دنبال
برای پاسخ، دکتر سارا.

216
00:12:45,185 --> 00:12:47,485
من Outis را در Interwebs جستجو کردم.

217
00:12:47,521 --> 00:12:50,055
که صورتش می آید اما
شوهر سابق مرده شما،

218
00:12:50,090 --> 00:12:51,289
بسیار زنده به نظر می رسند

219
00:12:51,325 --> 00:12:53,291
ایلعازار از مردگان برخاست.

220
00:12:53,327 --> 00:12:56,127
او ما را به درون می کشاند
چیزی، او نیست؟

221
00:12:57,443 --> 00:12:59,497
او چیزی می خواهد، نه؟

222
00:12:59,533 --> 00:13:03,001
به من یا خانواده ام نزدیک شوید
بازم میکشمت

223
00:13:03,036 --> 00:13:05,136
بهتره من رو کنارت داشته باشی سارا

224
00:13:05,172 --> 00:13:07,372
ما می توانیم این را با هم بفهمیم.

225
00:13:16,285 --> 00:13:17,852
همه ما جنگ را شنیده ایم

226
00:13:17,855 --> 00:13:19,617
خارج

227
00:13:19,620 --> 00:13:23,053
اما حتی اگر عادلانه باشد
درون این دیوارها،

228
00:13:23,056 --> 00:13:26,667
قانون کشور هنوز پابرجاست

229
00:13:26,670 --> 00:13:31,062
قانون خدا جايگزين است
قانون این سرزمین فاسد

230
00:13:31,098 --> 00:13:34,733
ما به حیوانات خلاصه نمی‌شویم.

231
00:13:37,237 --> 00:13:39,704
شگفت انگیز است که هنوز به او اعتماد دارید.

232
00:13:39,740 --> 00:13:42,207
او از شما برای
فرار کن و او تو را ترک خواهد کرد.

233
00:13:42,242 --> 00:13:45,009
هیچکس فرار نمیکنه

234
00:13:45,045 --> 00:13:46,711
تو کی هستی؟

235
00:13:46,747 --> 00:13:48,313
مردی که دوستت را در آنجا می شناسد

236
00:13:48,348 --> 00:13:49,781
بیش از هر کسی در این زندان

237
00:13:49,816 --> 00:13:51,816
من با او انفرادی بودم

238
00:13:51,852 --> 00:13:53,017
- برای سالها
- آره منم همینطور.

239
00:13:53,053 --> 00:13:54,817
اما نه در سلول روبروی او.

240
00:13:54,820 --> 00:13:57,889
او از فرار به من گفت.

241
00:13:58,653 --> 00:14:00,283
- باید با هم کار کنیم.
- نه

242
00:14:00,286 --> 00:14:02,700
سعی کرد مرا متقاعد کند که با او بروم،

243
00:14:02,703 --> 00:14:04,763
فقط ما دوتا

244
00:14:04,798 --> 00:14:06,598
اما من به او گفتم نه.

245
00:14:06,633 --> 00:14:08,767
من برادرم را ترک نمی کنم.

246
00:14:08,802 --> 00:14:10,602
آن ارتش در من است،

247
00:14:10,637 --> 00:14:12,807
مسیحی در من

248
00:14:12,810 --> 00:14:14,406
او یک فرصت طلب است.

249
00:14:14,441 --> 00:14:16,875
او از هر کسی که نیاز داشته باشد استفاده خواهد کرد.

250
00:14:16,910 --> 00:14:19,544
او به شما چیزی گفته است
در مورد فرار من می دانم که او دارد.

251
00:14:19,579 --> 00:14:21,346
تو باهاش ​​تو سلول بودی شما

252
00:14:21,381 --> 00:14:24,315
تو به من بگو تا بتوانم کمکت کنم

253
00:14:24,351 --> 00:14:28,052
قبل از اینکه از شما برای بیرون کردن آن شیطان استفاده کند

254
00:14:28,088 --> 00:14:30,844
و همه ما اینجا مانده ایم تا بمیریم.

255
00:14:45,672 --> 00:14:47,972
ما به پاسپورت نیاز داریم، عمر.
فکر می کنید می توانید به ما کمک کنید؟

256
00:14:48,007 --> 00:14:50,402
نگه دارید. آیا به این مرد اعتماد می کنیم؟

257
00:14:50,405 --> 00:14:52,766
اونم که منو دزدید
گذرنامه در وهله اول

258
00:14:52,769 --> 00:14:54,731
چانه زنی صادقانه بود دوست.

259
00:14:54,766 --> 00:14:56,600
من چیزی نگرفتم علاوه بر این،

260
00:14:56,635 --> 00:14:59,035
پاسپورت شما مدتهاست که از بین رفته است،

261
00:14:59,071 --> 00:15:01,638
من شرط می بندم تا الان جایی دور از کشور.

262
00:15:01,673 --> 00:15:05,242
اگر بخواهی، اوم، می توانم داشته باشم
جاعلان شما را دیگری می سازند.

263
00:15:05,277 --> 00:15:07,811
پاسپورت جعلی خودم از شما می آید؟

264
00:15:07,846 --> 00:15:09,344
شما گزینه دیگری دارید؟

265
00:15:11,116 --> 00:15:13,350
سریع من شهر را ترک می کنم.

266
00:15:13,385 --> 00:15:16,219
دیگه هیچ جا امن نیست

267
00:15:16,255 --> 00:15:18,288
من به دو پاسپورت نیاز دارم. یکی برای من،

268
00:15:18,323 --> 00:15:21,291
یکی برای برادرم، مایکل اسکافیلد.

269
00:15:24,124 --> 00:15:26,429
هر کدام 1000 دلار آمریکا، سپرده گذاری.

270
00:15:26,465 --> 00:15:28,798
1000 دلار آمریکا وقتی آنها را تحویل گرفتید.

271
00:15:28,834 --> 00:15:31,535
سی؟

272
00:15:34,254 --> 00:15:36,072
تو با من حرف بزن و من تو را می کشم.

273
00:15:36,108 --> 00:15:37,574
من تو را خراب می کنم،

274
00:15:37,609 --> 00:15:40,110
من این اطراف نیستم که تو مرا بکشی.

275
00:15:40,145 --> 00:15:42,145
ساعت 11 امشب شبا.

276
00:15:42,181 --> 00:15:44,147
گذرنامه ها آماده خواهند شد.

277
00:15:45,350 --> 00:15:47,150
یعنی باید از هم جدا بشیم

278
00:15:47,186 --> 00:15:48,876
شما دوتا پاسپورت میگیرید

279
00:15:48,879 --> 00:15:51,054
و من با دوستمان می روم
اینجا به نیروگاه

280
00:15:51,056 --> 00:15:53,523
و چراغ ها را بکش

281
00:15:53,559 --> 00:15:57,060
و مایکل را بیرون می کنیم.

282
00:15:57,095 --> 00:15:59,296
یک وزارت خارجه آمریکا
سخنگوی گفت

283
00:15:59,331 --> 00:16:00,303
پایتخت یمن

284
00:16:00,306 --> 00:16:01,898
هر چه بیشتر به فروپاشی نزدیک می شود

285
00:16:01,934 --> 00:16:03,633
و این فقط موضوع زمان است

286
00:16:03,669 --> 00:16:06,736
تا اینکه صنعا به آن سقوط کرد
دست تندروهای داعش،

287
00:16:06,772 --> 00:16:10,040
با فروپاشی کامل
به زودی فردا میاد

288
00:16:12,746 --> 00:16:14,611
سلام.

289
00:16:15,914 --> 00:16:17,714
به دنبال گوشی هوشمند هستید؟

290
00:16:17,749 --> 00:16:19,482
آره تو، اوم...

291
00:16:19,518 --> 00:16:21,718
شما گوشی ها را هم تعمیر می کنید، درست است؟

292
00:16:21,753 --> 00:16:23,053
آره

293
00:16:23,088 --> 00:16:26,289
فکر کنم یکی سلول منو هک کرده

294
00:16:30,996 --> 00:16:32,829
اوه

295
00:16:32,864 --> 00:16:36,900
آیا هیچ شانسی برای شما وجود دارد
می تواند به من کمک کند تا بفهمم چه کسی؟

296
00:16:43,391 --> 00:16:45,155
_

297
00:16:45,444 --> 00:16:47,624
_

298
00:16:47,718 --> 00:16:50,815
_

299
00:16:51,190 --> 00:16:53,405
_

300
00:16:53,418 --> 00:16:54,884
آن مرد مسیحی گفت

301
00:16:54,920 --> 00:16:57,454
تو به او گفتی که میخواهی
او را ببر هیچ کس دیگری.

302
00:16:57,489 --> 00:16:59,222
او یک دروغگو است. تو هیچی نمیخوای

303
00:16:59,258 --> 00:17:02,158
- برای انجام دادن با او
- من نمی دانم. مسیحی، ارتش.

304
00:17:02,194 --> 00:17:04,127
- به نظرم خیلی جلوتره
- اتفاقا بهت گفته

305
00:17:04,129 --> 00:17:05,729
در مورد برخی از دستگیری ها
او و برادرش ساخته اند

306
00:17:05,731 --> 00:17:08,365
- در ایست بازرسی امنیتی آنها؟
- نه، روی تو متمرکز شدم.

307
00:17:08,400 --> 00:17:10,166
آنها یک تخصص داشتند: زنان.

308
00:17:10,202 --> 00:17:12,269
اعضای بدن در اطراف یمن پراکنده شده است.

309
00:17:12,304 --> 00:17:13,670
به همین دلیل آنها اینجا هستند.

310
00:17:13,705 --> 00:17:15,572
صلیب پوشیدن یک چیز است.

311
00:17:15,607 --> 00:17:18,208
- زندگی با آن چیز دیگری است.
- باشه، باشه، حتما.

312
00:17:18,243 --> 00:17:19,542
فقط قول بده میتونم بهت اعتماد کنم

313
00:17:19,578 --> 00:17:21,678
که ما هنوز این کار را امشب انجام می دهیم.

314
00:17:21,713 --> 00:17:24,281
این همه سال

315
00:17:24,316 --> 00:17:25,869
ما با هم کار کرده ایم،

316
00:17:25,872 --> 00:17:27,611
شما توانسته اید
تمام مدت به من اعتماد کن

317
00:17:27,614 --> 00:17:29,618
چهار سال گذشته در
سوراخ، نشسته در تاریکی،

318
00:17:29,621 --> 00:17:31,288
من حتی نمی توانستم بشنوم
یک صدا من نمی دانم.

319
00:17:31,290 --> 00:17:32,856
شاید چیزی تغییر کرده یا ...

320
00:17:32,891 --> 00:17:35,458
هیچ چیز تغییر نکرده است

321
00:17:35,494 --> 00:17:38,194
پوزئیدون ما را داخل کرد
اینجا برای بیرون آوردن رامال،

322
00:17:38,230 --> 00:17:40,935
اما بعد ما را رها کرد.
رامال پسر پوزیدون است،

323
00:17:40,938 --> 00:17:44,100
- مال ما نیست او یک حیوان است.
- پیشنهاد میکنم

324
00:17:44,136 --> 00:17:47,470
شما مراقب دهان خود هستید بعضی ها
از این بچه ها انگلیسی صحبت می کنند.

325
00:17:47,506 --> 00:17:49,906
چرا هنوز او را بیرون می آوریم؟

326
00:17:49,941 --> 00:17:52,676
ما به او می گوییم که می گیریم
او بیرون یک تفاوت وجود دارد.

327
00:17:52,711 --> 00:17:54,277
باید طوری رفتار کنیم که هستیم

328
00:17:54,313 --> 00:17:55,766
در کنار او تا لحظه ای که ما نیستیم.

329
00:17:55,768 --> 00:17:57,347
اما اگر در حال بازیگری باشید چه؟
مثل اینکه تو طرف منی

330
00:17:57,349 --> 00:17:58,415
تا لحظه ای که نیستی؟

331
00:17:58,417 --> 00:17:59,593
داری پارانوئید میشی

332
00:17:59,596 --> 00:18:01,942
آره خب چهار سال بعد
جعبه قرار است این کار را با شما انجام دهد.

333
00:18:01,945 --> 00:18:03,453
من تو را پشت سر نمی گذارم.

334
00:18:03,488 --> 00:18:05,622
- تو دست شلاق من هستی.
- من این را نمی دانم.

335
00:18:05,657 --> 00:18:08,391
از کجا بفهمم که من دست شلاق تو هستم؟

336
00:18:08,427 --> 00:18:10,694
بعدا میفهمی
الان میخوام بفهمم

337
00:18:10,729 --> 00:18:12,962
باشه؟

338
00:18:14,528 --> 00:18:16,466
دست از سرم بردار

339
00:18:16,501 --> 00:18:18,868
پاسخ ها، اکنون جدی میگم

340
00:18:18,904 --> 00:18:20,470
باشه

341
00:18:21,573 --> 00:18:22,872
گفتم به من دست نزن!

342
00:18:24,009 --> 00:18:25,408
باشه مم

343
00:18:25,444 --> 00:18:27,811
مم خوب، منصفانه است.

344
00:18:27,846 --> 00:18:30,870
سلام! هی، هی، هی، هی، هی!

345
00:18:30,873 --> 00:18:33,050
دوباره سوراخ را می خواهی، ها؟

346
00:18:33,053 --> 00:18:35,186
نه ما خوبیم

347
00:18:36,321 --> 00:18:37,387
خیر

348
00:18:37,422 --> 00:18:38,321
ما خوبیم

349
00:18:38,357 --> 00:18:40,857
ما خیلی از وضعیت خوب فاصله داریم.

350
00:18:53,693 --> 00:18:57,040
تا فردا، ما نخواهیم داشت
باید نگران او بود

351
00:19:07,586 --> 00:19:09,339
سرت را پایین بیاور

352
00:19:09,342 --> 00:19:11,421
با کسی تماس چشمی نداشته باشید

353
00:19:11,423 --> 00:19:13,957
تعداد زیادی از هواداران داعش در همه جا.

354
00:19:13,992 --> 00:19:16,226
پاسپورت هایمان را می گیریم، از اینجا می رویم.

355
00:19:16,261 --> 00:19:17,894
می فهمی؟

356
00:19:34,889 --> 00:19:36,979
برنامه ریزی برای ترک؟

357
00:19:36,982 --> 00:19:39,561
درست زمانی که با شکوه
انقلاب شروع می شود

358
00:19:39,564 --> 00:19:43,453
من برای سیاسی اینجا نیستم
بحث، فقط پاسپورت

359
00:19:46,491 --> 00:19:47,657
اول پول

360
00:19:47,692 --> 00:19:50,260
اول پاسپورت

361
00:20:00,972 --> 00:20:03,106
آنها خالی هستند.

362
00:20:05,710 --> 00:20:08,511
شبا!

363
00:20:27,474 --> 00:20:29,274
متاسفم که شما را زدم.

364
00:20:29,309 --> 00:20:31,442
-میتونم توضیح بدم
-میشه توضیح بدی چرا

365
00:20:31,478 --> 00:20:33,211
می خواستی به اون مرد اجازه بدی منو بکشه؟

366
00:20:33,246 --> 00:20:35,213
من اجازه نمی دادم او شما را بکشد.

367
00:20:35,248 --> 00:20:37,482
شما مطمئناً به نظر می رسد دوست داشتنی هستید
با رئیس داعش دوست.

368
00:20:37,517 --> 00:20:40,752
نمیدونستم شرکت کردی
در این گفتگوها، جا.

369
00:20:40,787 --> 00:20:42,453
فقط زمانی که جالب باشند.

370
00:20:42,489 --> 00:20:44,522
و معمولا اینطور نیستند.

371
00:20:44,557 --> 00:20:47,311
در دولت من افرادی هستند،

372
00:20:47,314 --> 00:20:49,047
باور کنید یا نه، چه کسی می خواهد آن مرد بیرون بیاید

373
00:20:49,050 --> 00:20:51,863
برای خود پیچیده
سیاست خارجی اینجا

374
00:20:51,898 --> 00:20:54,465
این کار شلاق و
من برای انجام این کار به اینجا فرستاده شدم.

375
00:20:54,501 --> 00:20:55,667
اما بنا به دلایلی،

376
00:20:55,702 --> 00:20:57,468
به ما خیانت شد

377
00:20:57,504 --> 00:21:00,271
یعنی ما هستیم
بیرون رفتن بدون رمال

378
00:21:00,307 --> 00:21:02,607
و هر یک از شما
برای آن طرح بسیار مهم است.

379
00:21:02,642 --> 00:21:04,075
چگونه؟

380
00:21:04,110 --> 00:21:05,777
کل فرار شما از قبل سیم کشی شده است.

381
00:21:05,812 --> 00:21:08,146
چراغ خاموش، تو از دیوار داری.

382
00:21:08,181 --> 00:21:10,448
به یک معتاد کره ای چه نیازی دارید

383
00:21:10,483 --> 00:21:13,084
- مثل من برای؟
- منظورت نابغه کره ایه.

384
00:21:13,605 --> 00:21:16,339
گذشتن از آن
دیوار فقط شروع است

385
00:21:16,375 --> 00:21:18,175
زمانی که این اتفاق می افتد،

386
00:21:18,210 --> 00:21:20,177
چیزهایی وجود دارد که فقط شما می توانید انجام دهید

387
00:21:20,212 --> 00:21:23,082
بازگشت به نقطه: تو مرا زدی.

388
00:21:23,085 --> 00:21:26,282
تو مدرک میخواستی که من
طرف تو بود نه رمال.

389
00:21:26,285 --> 00:21:28,453
- و شکافتن لبم چطور؟
- پسر عوضی

390
00:21:28,455 --> 00:21:31,184
کانیل اوتیس به بازی کردن ادامه می دهد، اینطور نیست؟

391
00:21:40,399 --> 00:21:41,932
ساعت من کجاست؟

392
00:21:41,967 --> 00:21:43,700
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

393
00:21:43,735 --> 00:21:46,136
هوم شما این کار را نمی کنید؟

394
00:21:46,171 --> 00:21:50,807
میخوام نصفت کنم
وقتی آن ساعت را پیدا کردم، می دانید؟

395
00:21:54,646 --> 00:21:56,480
سلول را پرتاب کنید.

396
00:22:23,675 --> 00:22:25,809
اینجا نیست.

397
00:22:29,681 --> 00:22:31,548
دستور تعطیلی کل زندان را صادر کنید.

398
00:22:31,583 --> 00:22:33,694
هیچ کس از سلول های خود خارج نمی شود

399
00:22:33,697 --> 00:22:35,551
تا زمانی که آن ساعت پیدا شود!

400
00:22:36,718 --> 00:22:38,787
_

401
00:22:40,621 --> 00:22:41,707
_

402
00:22:41,915 --> 00:22:43,167
_

403
00:22:46,567 --> 00:22:47,546
_

404
00:22:48,300 --> 00:22:50,767
من به شما گفتم، رامال نیست
رفتن به هر جایی فقط ما هستیم.

405
00:22:50,802 --> 00:22:53,893
ما در خودمان حبس خواهیم شد
جعبه درست مثل بقیه آنها،

406
00:22:53,896 --> 00:22:55,629
فقط جعبه ما راه خروج دارد.

407
00:22:55,632 --> 00:22:58,108
و در دو ساعت که
آن چراغ ها سیاه می شوند،

408
00:22:58,143 --> 00:23:00,477
ما ناپدید می شویم
این مکان مانند ارواح

409
00:23:00,519 --> 00:23:03,720
آره، باشه

410
00:23:27,673 --> 00:23:29,139
شبا!

411
00:23:30,242 --> 00:23:33,009
این مردانی که با آنها کار می کنید چه کسانی هستند؟

412
00:23:36,181 --> 00:23:38,582
آنها زیر شما هستند

413
00:23:38,617 --> 00:23:40,584
تو زیر منی

414
00:23:45,357 --> 00:23:47,991
برای من دردناک است که به تو صدمه بزنم،

415
00:23:48,026 --> 00:23:52,662
اما زن خوب، زن متواضع است.

416
00:23:52,698 --> 00:23:56,833
این را به خاطر بسپار.

417
00:23:56,868 --> 00:23:59,469
این مردان چه کسانی هستند؟

418
00:23:59,504 --> 00:24:01,304
مهم نیست

419
00:24:01,340 --> 00:24:02,973
آنها در حال رفتن هستند.

420
00:24:03,008 --> 00:24:05,809
من آدم بد اینجا نیستم.

421
00:24:05,852 --> 00:24:08,319
من و تو سابقه داریم

422
00:24:08,347 --> 00:24:09,360
چقدر دلم گرفته بود

423
00:24:09,363 --> 00:24:13,950
بر تو در مدرسه ابتدایی،
چقدر صبر کردم و صبر کردم

424
00:24:13,986 --> 00:24:15,944
صبر نکردی

425
00:24:15,947 --> 00:24:17,608
تو سعی کردی به من تجاوز کنی!

426
00:24:22,603 --> 00:24:24,728
لطفا

427
00:24:26,398 --> 00:24:29,132
لطفا لطفا گره منو باز کن...

428
00:24:30,686 --> 00:24:32,686
تا بتوانم چشم دیگرت را بگیرم

429
00:24:45,283 --> 00:24:48,018
بعد از ظهر

430
00:24:48,060 --> 00:24:52,596
من به دنبال یک تلفن همراه هستم
که زنی از من دزدید

431
00:24:52,624 --> 00:24:55,191
او شبیه این است؟

432
00:24:58,406 --> 00:25:00,437
نه نمیتونم کمکت کنم

433
00:25:00,440 --> 00:25:03,541
نمیشه... یا نمیشه؟

434
00:25:03,544 --> 00:25:07,037
متاسفم سیاست فروشگاه، همین.

435
00:25:14,325 --> 00:25:16,980
هی چیکار میکنی؟

436
00:25:17,015 --> 00:25:18,848
-فقط...
- اوه!

437
00:25:18,884 --> 00:25:20,684
- اوه!
- بیا بریم دیگه

438
00:25:22,187 --> 00:25:24,621
آیا او را دیده ای؟

439
00:25:24,656 --> 00:25:26,556
بله. بله!

440
00:25:26,591 --> 00:25:29,259
ده دقیقه پیش اینجا بود.

441
00:25:29,294 --> 00:25:31,409
گفت گوشیش هک شده
و می خواستم بدانم چه کسی این کار را انجام داده است.

442
00:25:31,411 --> 00:25:33,578
و حالا او می داند، اینطور نیست؟

443
00:25:37,302 --> 00:25:39,636
او ما را طعمه گرفت.

444
00:25:57,622 --> 00:25:59,273
بن بست.

445
00:26:42,367 --> 00:26:43,767
هر شانسی پوزئیدون فقط

446
00:26:43,802 --> 00:26:46,035
-بزار بکشیمش؟
- ممکن است به آن برسد.

447
00:27:11,788 --> 00:27:14,756
بریم بیرون کجا میری؟

448
00:27:14,791 --> 00:27:16,758
برگشت به مبل من

449
00:27:16,793 --> 00:27:18,893
مبل من در سئول

450
00:27:18,928 --> 00:27:21,262
جایی که دیوارها مال من است،

451
00:27:21,286 --> 00:27:24,565
طبقات مال من است،

452
00:27:24,601 --> 00:27:26,713
هیچ کس نمی تواند به من برسد

453
00:27:26,766 --> 00:27:29,767
دنیا بیرون می ماند
مثل اینکه قرار است

454
00:27:31,174 --> 00:27:32,740
کلگری.

455
00:27:32,776 --> 00:27:34,275
کانادا؟

456
00:27:34,310 --> 00:27:37,912
من یک اسکی پرش خواهم شد.

457
00:27:37,947 --> 00:27:41,282
تو هرگز برف ندیده ای، نه؟

458
00:27:41,317 --> 00:27:43,151
نکته همین است.

459
00:27:43,186 --> 00:27:45,753
همه چیز در زندگی من
تا به حال در این کشور ...

460
00:27:45,789 --> 00:27:50,391
گرما، نفرت،
آسمان هایی که هرگز برف ندارند

461
00:27:50,450 --> 00:27:52,749
از دنیا حرف میزنی

462
00:27:52,779 --> 00:27:55,046
من می خواهم در آن طرف آن باشم.

463
00:28:01,234 --> 00:28:05,906
_

464
00:28:06,276 --> 00:28:08,576
هی بابا هی مامان

465
00:28:08,611 --> 00:28:10,111
سلام پسر آره سارا

466
00:28:10,146 --> 00:28:12,223
-بذار...
- ممنون آقا

467
00:28:12,817 --> 00:28:15,582
اوه، یک ثانیه به من فرصت بده متاسفم

468
00:28:15,585 --> 00:28:18,252
سلام؟

469
00:28:18,288 --> 00:28:21,653
سلام اینجا برایان است
جیپ. من این شماره رو گرفتم

470
00:28:21,656 --> 00:28:23,357
وقتی گوشی جدیدت رو فعال کردم

471
00:28:23,393 --> 00:28:24,841
تو هرگز برنگشتی

472
00:28:24,844 --> 00:28:26,678
متاسفم فکر نمی کنم قرار باشد.

473
00:28:26,681 --> 00:28:29,232
خوب، من فقط می خواهم
تا به شما اطلاع بدهم که

474
00:28:29,265 --> 00:28:31,632
فهمیدم کیه
هک کردن گوشی شما

475
00:28:31,668 --> 00:28:33,201
سازمان بهداشت جهانی؟

476
00:28:33,204 --> 00:28:35,065
تو گوشی خودت رو هک کردی

477
00:28:35,068 --> 00:28:36,167
در مورد چی حرف میزنی؟

478
00:28:36,170 --> 00:28:39,362
اثر انگشت شما متعلق به شماست
رمز عبور، درست است؟ خب،

479
00:28:39,365 --> 00:28:41,995
هر کی گوشیت رو هک کرد
از اثر انگشت خود استفاده کرد، بنابراین،

480
00:28:41,998 --> 00:28:45,747
مگر اینکه شما گم شده باشید
یک انگشت شست، آن شما هستید.

481
00:28:45,750 --> 00:28:47,648
نمی دونم تو چه بلایی سرت زدی

482
00:28:47,684 --> 00:28:50,075
اما من مراقب پشتت بودم...

483
00:28:50,120 --> 00:28:52,720
وقتی تو بیمارستان بودی

484
00:28:52,755 --> 00:28:55,505
زنی که به ما حمله کرد
با همسرش برگشت

485
00:28:55,508 --> 00:28:56,323
چی؟

486
00:28:56,326 --> 00:28:58,014
آنها مرا ردیابی کردند
با استفاده از تلفن همراهم،

487
00:28:58,017 --> 00:29:00,327
بنابراین آن را به جیپ آوردم
برای تلاش و کشف کردن

488
00:29:00,330 --> 00:29:02,484
- برای چه کسی کار می کردند.
- اوه، صبر کن سارا این پلیس داره

489
00:29:02,486 --> 00:29:04,655
- روی آن نوشته شده است.
- پلیس نتوانسته کاری انجام دهد.

490
00:29:04,657 --> 00:29:06,434
پس چی؟ شما رفتید Jep's Electronics

491
00:29:06,469 --> 00:29:08,745
در برخی از تلاش های هک شده
در ضد جاسوسی؟

492
00:29:08,748 --> 00:29:12,039
متاسفم متاسفم این فقط...

493
00:29:12,075 --> 00:29:13,975
متوجه شدم که نمی دانی به کجا مراجعه کنی،

494
00:29:14,010 --> 00:29:15,643
اما من در این نیز سهمی دارم.

495
00:29:15,678 --> 00:29:18,513
- مممم
- باشه؟ این همسر من است، پسرم.

496
00:29:19,068 --> 00:29:21,258
شما می خواهید به این بچه ها برگردید؟

497
00:29:21,261 --> 00:29:23,486
دانشگاه. یعنی،
منابع واقعی دارد،

498
00:29:23,489 --> 00:29:24,853
بخش علوم کامپیوتر آنها

499
00:29:24,855 --> 00:29:27,120
تلفن تمام شد این است
در جیپ میمانم

500
00:29:27,123 --> 00:29:30,813
پس این برنامه شماست... فقط
سرت را در شن ها فرو کنی؟

501
00:29:33,228 --> 00:29:35,495
خیر

502
00:29:35,498 --> 00:29:36,964
نه، من در طول سال ها یاد گرفته ام

503
00:29:36,967 --> 00:29:39,534
دقیقا همینه
شما انجام نمی دهید متشکرم.

504
00:29:51,405 --> 00:29:52,971
این کدومش؟

505
00:29:53,006 --> 00:29:55,440
همونی که تو حموم دیدی

506
00:29:55,476 --> 00:29:58,376
اوه، این اقبالی نبود، عزیزم.

507
00:29:58,412 --> 00:30:00,412
چیزهایی یاد گرفته ام

508
00:30:00,447 --> 00:30:04,149
در مورد اینکه ما کی هستیم
ظاهرا هر دو به دنبال؟

509
00:30:04,184 --> 00:30:06,785
اما من باید بدانم که شما هستید
حاضر است مسافت را طی کند

510
00:30:06,820 --> 00:30:09,221
من ساخته شده از فاصله، پیچ امین الدوله.

511
00:30:09,256 --> 00:30:11,371
من فاصله هستم

512
00:30:11,374 --> 00:30:13,825
خوب چون تو هستی
قرار است گفتگو کنیم

513
00:30:13,861 --> 00:30:15,393
با پل کلرمن برای من.

514
00:30:15,429 --> 00:30:17,896
گاو نر کلرمن پشت این ماجراست؟

515
00:30:17,931 --> 00:30:19,931
و شما خواهید گرفت
هر تکه اطلاعات

516
00:30:19,967 --> 00:30:22,534
شما می توانید در مورد آنچه واقعا در حال وقوع است.

517
00:30:24,471 --> 00:30:27,906
15 دقیقه.

518
00:30:27,941 --> 00:30:31,776
دارم خودم را خاک می کنم
اینجا، فقط برای اینکه بدانید

519
00:30:37,619 --> 00:30:41,988
ببین، من فقط میرم
یک چیزی بگو، باشه؟

520
00:30:42,055 --> 00:30:44,389
تو برای من مثل یک برادر هستی

521
00:30:44,424 --> 00:30:46,124
مثل یک برادر بزرگتر

522
00:30:46,160 --> 00:30:48,636
- من زیاد برادر نیستم.
- حتما

523
00:30:48,639 --> 00:30:52,097
نکته این است که من صفر داشتم،
هیچ کس، تا زمانی که شما من را استخدام کردید.

524
00:30:52,132 --> 00:30:55,660
وقتی منو از اون زندان بیرون کشیدی
در اوزارک ها، شما صداقت داشتید.

525
00:30:59,406 --> 00:31:01,973
من می دانم که ما کار سیا را انجام می دادیم، مطمئنا،

526
00:31:02,009 --> 00:31:03,708
می دانید، مردم خود را بیرون می کشند، اما

527
00:31:03,744 --> 00:31:08,046
درباره من و تو بود،
و پشت هم بودن

528
00:31:08,081 --> 00:31:10,442
و مهم نبود که تو
زمانی که ما این کار را انجام دادیم، رامون کادنا بودیم

529
00:31:10,445 --> 00:31:13,517
شکست کلمبیا،
یا آصاف رو میشناسی...

530
00:31:13,520 --> 00:31:15,954
اسمش چی بود؟

531
00:31:15,989 --> 00:31:18,290
هر چه باشد. یکی در مصر.

532
00:31:18,325 --> 00:31:20,192
تو هنوز تو بودی

533
00:31:20,235 --> 00:31:24,737
و در مورد این یکی هم همینطور است.

534
00:31:24,765 --> 00:31:27,199
می دانید، ما برنده ایم
تو به عنوان کانیل اوتیس،

535
00:31:27,234 --> 00:31:28,900
تروریست بزرگ بین المللی

536
00:31:28,936 --> 00:31:32,460
این فقط یک نام است،

537
00:31:32,463 --> 00:31:36,264
این فقط یک برگه رپ است، این است
راهی برای حبس کردن شما

538
00:31:36,267 --> 00:31:37,633
درسته؟

539
00:31:40,054 --> 00:31:42,814
حدس می زنم آنچه از شما می خواهم این است که انجام دهید ...

540
00:31:42,864 --> 00:31:46,600
اتفاقی برات افتاده
وقتی در انفرادی بودی؟

541
00:31:48,455 --> 00:31:50,301
آیا کانیل اوتیس شدی؟

542
00:31:50,304 --> 00:31:53,592
در آنجا در سر شما؟

543
00:31:53,627 --> 00:31:57,095
آیا در نهایت می خواهید رامال بیرون برود؟

544
00:31:57,130 --> 00:32:00,440
من قبلا بهت گفته بودم رامال
خارج از تصویر است

545
00:32:00,443 --> 00:32:02,910
آره تو گفتی
اما یک چیز کوچک ...

546
00:32:02,913 --> 00:32:05,753
از آن سوراخ بالا می رویم،

547
00:32:05,756 --> 00:32:07,690
و سپس بالای بلوک دامن می زنیم.

548
00:32:07,693 --> 00:32:11,643
درست بالا می رود
سلول رمال، اینطور نیست؟

549
00:32:11,678 --> 00:32:13,845
چند کاشی را از بین ببرید،

550
00:32:13,880 --> 00:32:17,249
او به فرار می پیوندد، اینطور نیست؟

551
00:32:20,621 --> 00:32:22,220
چی باهاش زمزمه کردی

552
00:32:22,256 --> 00:32:24,823
در آن لحظه پس از دعوا؟

553
00:32:25,594 --> 00:32:28,095
یه چیزی زمزمه کردی، چی بود؟

554
00:32:30,736 --> 00:32:33,671
نه دقیقه

555
00:32:33,706 --> 00:32:35,272
شما از کجا می دانید؟

556
00:32:35,333 --> 00:32:37,602
سر شام به من گفت.

557
00:32:37,638 --> 00:32:39,871
گفت برای ما می آید.

558
00:32:39,906 --> 00:32:43,375
قرار است فقط من باشم،

559
00:32:43,410 --> 00:32:46,378
اما همه شما خواهید آمد

560
00:32:47,862 --> 00:32:49,919
بلوک پنج را باز کنید.

561
00:32:52,357 --> 00:32:53,923
همه بیرون

562
00:32:53,958 --> 00:32:55,424
تکان دادن.

563
00:33:08,206 --> 00:33:09,906
متوجه شدم.

564
00:33:10,536 --> 00:33:13,470
پیداش کردم مصطفی بود
در کت امیر اینجا

565
00:33:15,676 --> 00:33:17,670
به دروغگو اعتماد کردی، نه؟

566
00:33:22,879 --> 00:33:26,448
حالا ما فقط دعا می کنیم
چراغ ها را خاموش کن

567
00:33:26,483 --> 00:33:28,584
باید عجله کنیم مرد

568
00:33:28,619 --> 00:33:29,818
کمتر از ده دقیقه وقت داشتیم

569
00:33:29,853 --> 00:33:31,653
برای کشتن قدرت

570
00:33:31,689 --> 00:33:33,192
نگران نباشید.

571
00:33:33,195 --> 00:33:35,736
با خوش شانسی هم دوستت و هم پسرم

572
00:33:35,739 --> 00:33:37,405
ظرف یک ساعت رایگان خواهد شد

573
00:33:39,930 --> 00:33:42,072
باشه، بریکرها خراب شده.

574
00:33:42,075 --> 00:33:44,182
در حال حاضر، ما فقط نیاز داریم
تعدیل ها را بکشید

575
00:33:44,185 --> 00:33:45,651
آنها پایین راهرو هستند.

576
00:33:45,682 --> 00:33:47,769
من اینجا می مانم و
با امنیت برخورد کنید برو

577
00:33:50,307 --> 00:33:52,007
باشه

578
00:33:52,042 --> 00:33:54,109
بیا کجایی؟

579
00:33:54,144 --> 00:33:55,444
آه

580
00:33:57,715 --> 00:33:59,448
اوه، بیا

581
00:34:00,782 --> 00:34:02,782
اوه، وقتی شک دارید، به مدرسه قدیمی بروید.

582
00:34:17,735 --> 00:34:19,154
برویم

583
00:34:22,869 --> 00:34:24,041
ژنراتورها را بلند کنید

584
00:34:24,044 --> 00:34:25,432
این زندانیان را به داخل برگردانید!

585
00:34:25,470 --> 00:34:27,042
حالا!

586
00:34:34,757 --> 00:34:36,718
بیا بریم، بریم!

587
00:34:37,921 --> 00:34:39,721
اسلحه ها، اسلحه هایشان را بگیرید.

588
00:34:48,754 --> 00:34:50,574
آنها سعی می کنند بدون ما فرار کنند.

589
00:34:50,599 --> 00:34:52,132
به سلول آنها برس

590
00:34:52,135 --> 00:34:55,037
بلوک شش. بیا!

591
00:35:01,779 --> 00:35:03,489
آنها را شنیدی برادر.

592
00:35:03,492 --> 00:35:04,758
- بلوک شش
- بله.

593
00:35:04,996 --> 00:35:06,763
بله، تلفن خود را به من بدهید.

594
00:35:06,766 --> 00:35:08,566
بیا

595
00:35:13,863 --> 00:35:15,563
نصب چراغ قوه

596
00:35:15,598 --> 00:35:16,864
هر اتاق را ایمن کنید

597
00:35:16,900 --> 00:35:18,533
فقط در صورت لزوم شلیک کنید.

598
00:35:18,568 --> 00:35:20,568
و اگر این کار را کردید، برای کشتن شلیک کنید.

599
00:35:42,292 --> 00:35:44,081
از این طریق.

600
00:35:44,084 --> 00:35:46,661
میانبری برای مسدود کردن
شش، برادر، بیا!

601
00:35:46,696 --> 00:35:49,063
از من دور شو، ای حرامزاده بیمار!

602
00:35:49,098 --> 00:35:50,998
اگر مبارزه نکنید راحت تر است.

603
00:36:18,494 --> 00:36:21,162
اینطوری با من رفتار میکنی؟

604
00:36:21,197 --> 00:36:23,740
الان داری میمیری سگ

605
00:36:40,483 --> 00:36:44,085
شبا، شبا، من هستم، من هستم.

606
00:36:44,120 --> 00:36:46,287
حالت خوبه؟

607
00:36:57,368 --> 00:36:58,567
لینک، با من صحبت کن

608
00:36:58,595 --> 00:37:00,828
به میعادگاه، فروشگاه خودرو بروید.

609
00:37:00,872 --> 00:37:02,946
ما موفق نمی شویم
سبا واقعاً خراب شده است.

610
00:37:02,949 --> 00:37:04,973
- چی شد؟
- فقط به میعادگاه برو.

611
00:37:04,976 --> 00:37:07,843
ما باید در کنار مایکل باشیم، لعنتی!

612
00:37:09,814 --> 00:37:12,748
لعنتی تعطیلی.

613
00:37:12,784 --> 00:37:14,717
حفاظ اضافی روی پشت بام

614
00:37:14,752 --> 00:37:17,720
سوال این است که آیا آنها ادامه می دهند؟

615
00:37:17,755 --> 00:37:20,856
به سرعت! عجله کن، عجله کن!

616
00:37:20,892 --> 00:37:22,491
اینجاست، این یکی!

617
00:37:22,527 --> 00:37:25,616
مشکلاتی داشتیم

618
00:37:25,619 --> 00:37:28,364
- بچه ها سعی می کنند وارد سلول شوند.
- مشکل

619
00:37:28,399 --> 00:37:29,932
-چی شده؟
- مردم می آیند.

620
00:37:29,968 --> 00:37:31,167
لعنتی، ما اینجا نگهبان داریم.

621
00:37:31,169 --> 00:37:32,401
سعی کنید و برای ما زمان بخرید.

622
00:37:32,437 --> 00:37:34,603
من از آن مراقبت می کنم.

623
00:37:36,899 --> 00:37:38,541
نه، آنها فرار می کنند، عجله کنید!

624
00:37:41,612 --> 00:37:43,129
آه!

625
00:37:43,144 --> 00:37:46,048
نه، لطفا! ما را ترک نکن

626
00:37:46,084 --> 00:37:47,583
لطفا، ما مسیحی هستیم،

627
00:37:47,618 --> 00:37:49,218
آنها ما را خواهند کشت! لطفا!

628
00:37:49,253 --> 00:37:50,786
نه، ما هنوز در بالا مشخص نشده ایم.

629
00:37:50,822 --> 00:37:52,021
مطمئن شوید که آنها بلند نمی شوند.

630
00:37:52,056 --> 00:37:53,622
برو!

631
00:37:53,658 --> 00:37:54,991
دارند می آیند، جا.

632
00:37:55,026 --> 00:37:57,059
- حالمون چطوره؟
- خوب نیست

633
00:37:57,095 --> 00:37:59,095
نگهبانان حتی نزدیک تر هستند.

634
00:37:59,130 --> 00:38:01,764
خودت را بالا بکش!

635
00:38:06,537 --> 00:38:08,237
کمک، کمک!

636
00:38:09,140 --> 00:38:10,706
سید!

637
00:38:14,746 --> 00:38:16,746
سید!

638
00:38:18,316 --> 00:38:20,149
کمکم کن

639
00:38:20,184 --> 00:38:21,417
اول او را اینجا بیاور

640
00:38:21,452 --> 00:38:22,685
این روش کار نمی کند.

641
00:38:22,687 --> 00:38:24,520
شما اول برادرم را بالا بکشید.

642
00:38:24,555 --> 00:38:26,489
عجله کن، رامال می آید.

643
00:38:26,524 --> 00:38:28,824
دستت را به من قرض بده قسم می خورم که...

644
00:38:28,860 --> 00:38:30,926
بچه اول میاد بالا!

645
00:38:33,364 --> 00:38:35,097
دور شو، دور شو

646
00:38:35,133 --> 00:38:37,366
- نه!
- موزا، موزا، به من نگاه کن!

647
00:38:37,402 --> 00:38:39,268
موزا! موزا!

648
00:38:39,303 --> 00:38:41,237
نه! نه برادرم به من نگاه کن

649
00:38:41,272 --> 00:38:44,774
برو، برو، برو! این رامال است.

650
00:38:44,809 --> 00:38:46,409
به من نگاه کن! موزا!

651
00:38:53,184 --> 00:38:55,451
عجله کن یک دقیقه وقت داریم
تاپ برای رفتن از اینجا

652
00:38:55,453 --> 00:38:56,552
برو اون بالا، دنبالش

653
00:38:56,587 --> 00:38:58,354
آنها را رها کنید!

654
00:38:58,356 --> 00:39:00,756
آنها را رها کنید!

655
00:39:00,792 --> 00:39:02,425
بگذار زمین!

656
00:39:08,232 --> 00:39:09,741
انجامش بده

657
00:39:12,077 --> 00:39:15,037
- نه!
- پایین، حالا!

658
00:39:16,262 --> 00:39:18,707
- تخته شکاف را پوشش می دهد.
- پتو سیم را می پوشاند.

659
00:39:18,743 --> 00:39:20,676
برو بیرون!

660
00:39:26,117 --> 00:39:27,883
تو این سلول چیکار میکنی؟

661
00:39:31,189 --> 00:39:32,955
آنها روی پشت بام هستند!

662
00:39:43,768 --> 00:39:45,367
شلیک نکن!

663
00:40:43,067 --> 00:40:45,303
من به تو اعتماد کردم، کانیل اوتیس.

664
00:40:45,306 --> 00:40:46,895
و تو به من دروغ گفتی

665
00:40:46,898 --> 00:40:50,599
به خدا و سپاهیان خلافت من،

666
00:40:50,635 --> 00:40:52,168
شما برای آن خواهید مرد

667
00:40:52,203 --> 00:40:54,403
شاید حتی فردا.

668
00:41:39,517 --> 00:41:41,584
سارا...

669
00:41:43,454 --> 00:41:46,355
من تو را می گذارم
خطر با گفتن این،

670
00:41:46,390 --> 00:41:49,925
اما شاید اینطور نیست
مهم است چون من خواهم مرد،

671
00:41:49,929 --> 00:41:52,062
و آنها شما را تنها خواهند گذاشت

672
00:41:54,651 --> 00:41:58,486
اما من تو را دوست دارم.

673
00:41:58,537 --> 00:42:01,805
میبینی دوستت داشتم

674
00:42:01,855 --> 00:42:06,408
من هرگز از دوست داشتنت دست بر نداشتم

675
00:42:06,444 --> 00:42:10,346
تمام این دروغ، برای تو بود.

676
00:42:11,415 --> 00:42:16,285
سارا، اگر من... اگر بمیرم،

677
00:42:16,320 --> 00:42:19,388
اجازه نده کانیل را بگذارند
اوتیس روی سنگ قبر

678
00:42:19,423 --> 00:42:23,192
زیرا هرگز آن چیزی نیست که بود.

679
00:42:24,678 --> 00:42:28,063
کاری کن اسم واقعی من را بگذارند،

680
00:42:28,099 --> 00:42:30,466
مردی که همیشه بودم

681
00:42:34,639 --> 00:42:37,039
مایکل اسکافیلد

682
00:42:52,416 --> 00:42:57,547
- همگام سازی و تصحیح شده توسط VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --