1 00:00:35,250 --> 00:00:37,583 Овог пута не смемо да погрешимо. 2 00:00:38,353 --> 00:00:41,667 О, Иои, бок до центра. 3 00:00:42,967 --> 00:00:45,840 Ја и Цан ћемо стајати овде. 4 00:00:46,625 --> 00:00:49,750 Пази. Не дозволите да се осуши. Свињетина ће се залепити за тигањ. 5 00:00:52,767 --> 00:00:53,850 Започните операцију! 6 00:01:35,738 --> 00:01:36,875 Здраво, даме. 7 00:01:37,792 --> 00:01:40,259 -Чуо сам да сте интернет иконе. -Зато што овако једеш. 8 00:01:40,521 --> 00:01:44,083 -Не можемо да се такмичимо. -Али хвала у сваком случају 9 00:01:44,386 --> 00:01:45,792 Одао си нам заслуге. 10 00:01:46,833 --> 00:01:50,042 Није твоје. Капетанова је заслуга. 11 00:01:50,768 --> 00:01:52,125 Вас двоје сте само... 12 00:01:52,792 --> 00:01:55,542 -тапета. -Тапета, Фатти? 13 00:01:55,658 --> 00:01:56,533 Хеј! 14 00:01:57,740 --> 00:02:00,625 - Боље реци име мог оца. -Соммаи. 15 00:02:00,750 --> 00:02:02,802 -Сомпонг. -То је мој отац. 16 00:02:03,098 --> 00:02:04,148 Полако. 17 00:02:07,464 --> 00:02:09,292 Није радно време. Опусти се. 18 00:02:11,576 --> 00:02:13,396 Плуем, то је превише опуштено. Устани. 19 00:02:16,167 --> 00:02:19,167 <и>Ја сам капетан Џет, шеф ове четворке. 20 00:02:19,281 --> 00:02:22,333 <и>Наредниче Цан, наредниче Иоил, Наредниче О... 21 00:02:22,667 --> 00:02:23,778 <и>и наредник Плуем. 22 00:02:24,069 --> 00:02:26,125 капетане. Да ли сте видели овај клип? 23 00:02:33,123 --> 00:02:36,542 <и>Ово је прича о четири дебела наредника. 24 00:02:37,000 --> 00:02:38,583 <и>Почнимо од почетка. 25 00:02:42,125 --> 00:02:45,583 <и>Ово је почетак, где је све почело. 26 00:03:19,077 --> 00:03:21,250 Код два. 141 прати злочинца. 27 00:03:22,958 --> 00:03:25,125 Срање! Зашто сада? јео сам. 28 00:03:31,583 --> 00:03:35,458 -Није време! Дај ми то. -Гладан сам. 29 00:03:36,833 --> 00:03:38,333 Ово није време. 30 00:03:41,708 --> 00:03:44,000 Хоћеш мало? 31 00:03:44,340 --> 00:03:47,083 Не могу више. Хоћеш да ме пробаш, да? 32 00:03:47,792 --> 00:03:49,861 Хеј, ниско циљај. 33 00:03:52,055 --> 00:03:52,958 Пуцај у гуму. 34 00:03:56,336 --> 00:03:58,133 Дрифт као Вин Диесел. Срање! 35 00:04:22,603 --> 00:04:25,666 -Шта није у реду са аутом? -Можда је претежак. 36 00:04:32,680 --> 00:04:33,667 Плуем, пожури. 37 00:04:36,833 --> 00:04:39,125 Може, дођи да нам помогнеш. 38 00:04:40,015 --> 00:04:41,125 То је због тебе! 39 00:04:54,513 --> 00:04:55,542 Каква је то бука? 40 00:05:05,667 --> 00:05:07,378 Иди, капетане! 41 00:05:35,188 --> 00:05:36,260 ОХ! КАКО ОН МОЖЕ УЧИНИТИ? 42 00:05:36,394 --> 00:05:39,483 <и>Прича о ова четири дебела је снимљен. 43 00:05:39,884 --> 00:05:43,167 <и>Толико се дели около, постао је познат на интернету. 44 00:05:44,917 --> 00:05:48,945 <и>За мање од 24 сата, има преко милион прегледа. 45 00:05:49,083 --> 00:05:50,083 ХИЛАРИОУС 46 00:05:50,167 --> 00:05:51,750 ВРАТИ МИ НОВАЦ ЗА ПОРЕЗ 47 00:05:51,833 --> 00:05:52,689 ЗАШТО НЕ КОРИСТИ ДАИКИО? 48 00:05:52,827 --> 00:05:53,750 ВЕЛИКИ СМИЈЕХ - АЈДЕ 49 00:05:57,958 --> 00:05:59,292 <и>Ухватите их! 50 00:05:59,542 --> 00:06:00,708 <и>Пожурите! 51 00:06:01,750 --> 00:06:04,250 <и>Лево. Лево. Иди! 52 00:06:04,368 --> 00:06:05,503 ДОБРОДОШЛИ 53 00:06:05,603 --> 00:06:07,458 <и>-Хеј! -Хеј! 54 00:06:23,000 --> 00:06:24,167 Милион прегледа. 55 00:06:24,577 --> 00:06:27,327 ДЕБЕЛИ ПОЛУДАРАЦ СЕ СРУШИО У КУЋИ ДУХОВА 56 00:06:31,564 --> 00:06:33,375 ТАЈЛАНДСКИ ПОЛИЦАЈКА СА ТАНКИМ СТРУКОМ ШТАБ КРАЉЕВСКЕ ТАЈЛАНДСКЕ ПОЛИЦИЈЕ 57 00:06:33,833 --> 00:06:37,500 Нећу дозволити имиџ полиције да се више овако каља. 58 00:06:37,833 --> 00:06:38,969 "Трубичић" НЕОЧЕКИВАНА ТИХА ОПАСНОСТ 59 00:06:39,039 --> 00:06:42,812 У року од три месеца, сваки полицајац у овој станици... 60 00:06:43,394 --> 00:06:46,292 мора задовољити стандардну линију струка и тежину. 61 00:06:48,360 --> 00:06:49,638 Шта се рачуна као стандард? 62 00:06:51,983 --> 00:06:52,858 Колико? 63 00:06:57,101 --> 00:07:00,167 -Стандардно је стандардно. -Шта ако не можемо? 64 00:07:00,333 --> 00:07:02,208 Не постоји ништа што тајландска полиција не може да уради. 65 00:07:02,703 --> 00:07:04,750 Не могу да полижем лакат. Погледај. 66 00:07:04,875 --> 00:07:07,417 Ако је неко заиста слаб и не може то да уради, 67 00:07:08,097 --> 00:07:11,167 Имам пријатеља који је редитељ у граничној контроли. 68 00:07:12,000 --> 00:07:16,146 Рекао је да тренутно тражи за више особља. 69 00:07:36,167 --> 00:07:38,667 Право на знак. 70 00:07:41,151 --> 00:07:42,247 ОБРАЗАЦ ЗА ТЕСТ ФИЗИЧКЕ СПОСОБНОСТИ 71 00:07:45,040 --> 00:07:46,008 ТЕЖИНА 102 КИЛОГРАМА 72 00:07:48,766 --> 00:07:49,791 ТЕЖИНА 115 КИЛОГРАМА 73 00:07:52,600 --> 00:07:53,892 ТЕЖИНА 97 КИЛОГРАМА 74 00:07:56,199 --> 00:07:57,542 Четрдесет четири. 75 00:08:01,048 --> 00:08:02,083 Не упијај то. 76 00:08:06,585 --> 00:08:07,625 Четрдесет шест. 77 00:08:09,333 --> 00:08:10,208 Следеће. 78 00:08:19,917 --> 00:08:24,833 Можеш ли подићи своју кошуљу за мене? Бринем се да неће бити прецизно. 79 00:08:42,629 --> 00:08:43,792 Зар ти то једноставно не волиш? 80 00:08:44,342 --> 00:08:46,375 Зашто је скинуо кошуљу? 81 00:08:56,375 --> 00:08:57,708 Слабо. 82 00:08:57,910 --> 00:09:01,417 Ризик од срчаних обољења, артритиса, дијабетеса и висок крвни притисак. Не пролази. 83 00:09:03,375 --> 00:09:05,906 - Волео бих да могу само да умрем. -И ја. 84 00:09:09,958 --> 00:09:12,208 Холестерол 280. Шећер 120. 85 00:09:12,917 --> 00:09:14,917 Триглицериди 215. Мокраћни 8. 86 00:09:15,625 --> 00:09:16,750 Креатинин 3.2 87 00:09:17,875 --> 00:09:19,792 -Шта је то? -Лоше је. 88 00:09:21,167 --> 00:09:24,292 -Јеси ли добро? -Да. 89 00:09:25,587 --> 00:09:26,625 Чувај се. 90 00:09:31,628 --> 00:09:33,292 Шта је са твојим? 91 00:09:39,500 --> 00:09:40,792 ПОЛОЖИТЕ ОЦЕЊЕВАЊЕ 92 00:09:42,333 --> 00:09:46,048 капетане. Желимо да нам помогнете. 93 00:09:58,042 --> 00:09:58,917 Уђи. 94 00:10:00,313 --> 00:10:01,500 Шта је, капетане? 95 00:10:02,292 --> 00:10:06,183 Волео бих да преиспитате казна за пројекат. 96 00:10:06,503 --> 00:10:09,500 Нема шта да се преиспитује. Већ је одобрено. 97 00:10:09,917 --> 00:10:12,833 Али многи полицајци овде су... 98 00:10:12,983 --> 00:10:13,858 Фат. 99 00:10:15,167 --> 00:10:17,250 -Многи полицајци овде су... -Дебела. 100 00:10:19,173 --> 00:10:21,542 -Многи полицајци овде имају вишак килограма. -Дебела. 101 00:10:25,042 --> 00:10:30,750 У реду. Многи полицајци овде су дебели, али то не значи да су неефикасни. 102 00:10:32,578 --> 00:10:36,500 Капетане, моја одлука није о ефективности. 103 00:10:36,608 --> 00:10:38,167 Ради се о нашем имиџу. 104 00:10:39,520 --> 00:10:43,458 Рецимо да имамо два полицајца. Један је дебео, други је чврст. 105 00:10:43,733 --> 00:10:45,547 Дами је уграбљена торба. 106 00:10:45,779 --> 00:10:50,250 -Који ће тражити помоћ? -Обојица. 107 00:10:54,583 --> 00:10:57,269 - То је јасно. -Да ли је отказан? 108 00:10:57,523 --> 00:10:59,098 Имамо мање од три месеца. 109 00:11:01,625 --> 00:11:03,000 Шта ћемо сада? 110 00:11:03,693 --> 00:11:06,042 Прво, морате трчати. 111 00:11:10,458 --> 00:11:13,217 Када сам дипломирао, пет километара је било лако. 112 00:11:14,188 --> 00:11:16,083 ја ћу умрети. 113 00:11:18,098 --> 00:11:21,292 -Живимо на погрешној планети? -О чему причаш? 114 00:11:22,100 --> 00:11:23,125 Зар ниси чуо? 115 00:11:23,333 --> 00:11:26,583 Сто килограма на земљи на Марсу тежи само 38 килограма. 116 00:11:27,958 --> 00:11:28,833 Пази лево! 117 00:11:30,458 --> 00:11:33,208 -Мора да је ванземаљац. -Ко је то? 118 00:11:35,000 --> 00:11:36,590 Поручник Пао или "Роцк Пиг". 119 00:11:36,740 --> 00:11:39,750 Официр у цивилу са највишим хапшења бројева у станици. 120 00:11:41,208 --> 00:11:44,667 Да ли пијете моторно уље? Трчи као аутомобил Формуле 1. 121 00:11:46,500 --> 00:11:48,466 -Где је Плуем? -Тако је. 122 00:11:50,875 --> 00:11:54,583 Тамо. Споро као корњача. 123 00:12:04,190 --> 00:12:07,305 Требало би да идемо. Требаће му неко време. 124 00:12:08,143 --> 00:12:09,333 Пази лево! 125 00:12:10,250 --> 00:12:12,042 Господине Капетане Америка! 126 00:12:14,167 --> 00:12:15,250 Пази лево! 127 00:12:18,228 --> 00:12:20,028 -Шта је то? -СЗО? 128 00:12:20,542 --> 00:12:22,738 Даље, хајде да пробамо такмичарски спорт. 129 00:12:24,708 --> 00:12:25,885 Јесте ли икада играли ово? 130 00:12:28,557 --> 00:12:29,833 Колико тешко може бити? 131 00:12:30,216 --> 00:12:32,417 Трчи. Цатцх. Хит. Лако. 132 00:12:41,186 --> 00:12:42,875 Плуем, ухвати! 133 00:12:56,042 --> 00:12:56,917 Цхарге! 134 00:12:58,760 --> 00:12:59,792 Јеби га! 135 00:13:04,000 --> 00:13:04,875 Иди! 136 00:13:07,375 --> 00:13:10,458 Одбојка. Нема борбе, нема бола. 137 00:13:24,500 --> 00:13:27,042 -Још увек имам други начин. -Доста! 138 00:14:30,458 --> 00:14:31,417 Да ли је добро? 139 00:14:46,708 --> 00:14:48,122 ИЗГУБЉЕНА ТЕЖИНА 140 00:15:06,875 --> 00:15:08,292 КАКО СМРАШАТИ ЗА ТРИ МЕСЕЦА 141 00:15:12,708 --> 00:15:16,208 Ниска калорија. Шта треба да једем? 142 00:15:19,808 --> 00:15:20,683 Свињски бут са босиљком. 143 00:15:22,200 --> 00:15:23,075 Много коже. 144 00:15:24,542 --> 00:15:26,042 -Три печена јаја. -Хеј! 145 00:15:26,333 --> 00:15:28,582 Плуем, наручио си 4,000 калорија вредна хране. 146 00:15:29,431 --> 00:15:30,436 БИЉЕ ЗА МРШАВЉЕЊЕ 147 00:15:35,833 --> 00:15:40,500 „Промени свињу у паметног човека. Брзо, прецизно. Смањите масти и калорије. 148 00:15:40,812 --> 00:15:44,185 Узми данас, изгуби тежину сутра. Гарантују професионални лекари." 149 00:15:44,667 --> 00:15:47,792 То је претеривање. Немој рећи да ћеш узети ово. 150 00:15:52,242 --> 00:15:53,250 Узео си га. 151 00:16:08,292 --> 00:16:09,663 <и>Може... 152 00:16:10,833 --> 00:16:14,708 <и>Може... 153 00:16:17,708 --> 00:16:21,197 <и>Може... 154 00:16:22,292 --> 00:16:23,208 ко је то? 155 00:16:26,625 --> 00:16:28,208 <и>Може... 156 00:16:35,792 --> 00:16:37,333 <и>Може... 157 00:16:46,417 --> 00:16:47,816 <и>Може... 158 00:16:50,292 --> 00:16:53,042 <и>Поједи ме. 159 00:16:55,625 --> 00:16:56,802 <и>Поједи ме. 160 00:16:58,458 --> 00:17:00,371 Да ли сте говорили енглески? 161 00:17:01,208 --> 00:17:04,778 <и>Поједи ме. 162 00:17:06,125 --> 00:17:09,616 <и>Поједи ме. Поједи ме. 163 00:17:10,417 --> 00:17:15,250 <и>Поједи ме. Поједи ме. Поједи ме. 164 00:17:15,791 --> 00:17:17,625 <и>Поједи ме! 165 00:17:51,250 --> 00:17:53,583 -Зашто га враћаш? -Плуем. 166 00:17:54,110 --> 00:17:55,708 Шта си нам дао? 167 00:17:58,080 --> 00:18:00,292 -Шта се догодило? -Твоја пилула! 168 00:18:04,583 --> 00:18:06,450 <и>Јој... 169 00:18:09,917 --> 00:18:13,979 <и>-Јој. -Кога зовеш? 170 00:18:14,083 --> 00:18:16,072 <и>Ти! 171 00:18:17,708 --> 00:18:21,917 <и>-Ја? -Поједи ме. 172 00:18:22,243 --> 00:18:25,667 шта то значи? 173 00:18:26,333 --> 00:18:28,417 <и>Поједи ме. 174 00:18:28,792 --> 00:18:30,875 <и>Овде сам. 175 00:18:34,625 --> 00:18:37,917 Нема шта да се једе. 176 00:18:45,958 --> 00:18:50,125 -Поједи ме. -Кнуцкле! 177 00:18:52,598 --> 00:18:56,875 -Мс. Кнуцкле. -Укусно. 178 00:19:11,640 --> 00:19:12,833 Претерујете. 179 00:19:15,165 --> 00:19:17,166 Доста, Плуем. Халуцинирали смо. 180 00:19:17,875 --> 00:19:18,978 добро сам. 181 00:19:23,329 --> 00:19:26,766 Јеси ли сигуран да си добро? Вибрираш као телефон. 182 00:19:28,343 --> 00:19:29,750 Не брини. ја сам добро. 183 00:19:43,292 --> 00:19:47,000 Никада се не сећаш! Ниси откључао осигурач. 184 00:19:47,417 --> 00:19:48,333 Тачно! 185 00:19:54,003 --> 00:19:55,792 Шта треба да урадимо у вези са губитком тежине? 186 00:20:02,208 --> 00:20:03,667 Да ли да покушамо са интуицијом? 187 00:20:04,030 --> 00:20:08,250 Не, био сам тамо. То је скупо. Мислио сам да сам купио кућу. 188 00:20:08,644 --> 00:20:12,458 -Теретана? -Не, тренер ми увек продаје курсеве. 189 00:20:12,583 --> 00:20:14,917 данас, имају акупунктуру хипнозе. 190 00:20:15,148 --> 00:20:17,125 - Да пробамо то? -Тако је. 191 00:20:17,292 --> 00:20:18,333 Бојим се игала. 192 00:20:19,575 --> 00:20:22,667 -Чега да се плашиш? -А да једеш паразите? 193 00:20:22,755 --> 00:20:25,664 Кад сам био клинац, мој комшија га је имао. 194 00:20:26,167 --> 00:20:27,208 Он је постао мршавији. 195 00:20:29,000 --> 00:20:30,708 То није добра ствар. 196 00:20:31,042 --> 00:20:33,042 Нисам ти опростио због пилуле. 197 00:20:35,042 --> 00:20:39,333 Зашто је ово тешко? Некада смо били мршави. 198 00:20:40,458 --> 00:20:44,000 Тада сам могао појести три свињске ноге. 199 00:20:44,300 --> 00:20:46,826 нисам се угојио. Савршено тело. 200 00:20:47,000 --> 00:20:49,500 Сад се угојим само пијући воду. 201 00:20:49,780 --> 00:20:53,750 Да. Вежбајте месецима... 202 00:20:54,500 --> 00:20:58,792 изгубити само два грама. Није поштено. 203 00:21:00,019 --> 00:21:03,500 Вас тројица сте бољи. Откад сам се удала, 204 00:21:03,625 --> 00:21:06,854 Променио сам величину одеће свака три месеца. Расипање новца. 205 00:21:08,208 --> 00:21:12,250 -Зар не може да чека? Тако је бучно. -Зашто му то стављаш? 206 00:21:18,942 --> 00:21:21,288 -Када си дошао? -Чуо сам. 207 00:21:22,000 --> 00:21:23,917 Ко хоће хлеба? 208 00:21:24,333 --> 00:21:26,333 Ти идиоте! Питали сте зашто не може да чека. 209 00:21:26,667 --> 00:21:28,640 Купио сам га јутрос. 210 00:21:30,074 --> 00:21:33,875 Хвала. Да ли здраве људе само шетати са хлебом на њима? 211 00:21:35,859 --> 00:21:36,958 Има ли још нешто? 212 00:21:37,750 --> 00:21:41,792 Никада нећете успети за три месеца. Уради то на мој начин. 213 00:21:43,075 --> 00:21:47,250 -Зашто желиш да нам помогнеш? - Подсећаш ме на некога. 214 00:21:56,726 --> 00:21:59,708 -Ко је то? -Ја. 215 00:22:01,958 --> 00:22:04,833 кад сам био клинац, нико ме није звао по имену. 216 00:22:12,375 --> 00:22:15,375 <и>Сви су ме звали Куробута. 217 00:22:15,583 --> 00:22:20,917 Пигги Куробута! Пигги Куробута! 218 00:22:21,042 --> 00:22:25,750 Куробута. Прасе. 219 00:22:29,458 --> 00:22:31,917 <и>Могу да замислим. 220 00:22:34,125 --> 00:22:37,917 Колико год ми се ругали, Никада нисам заборавио свој сан. 221 00:22:38,708 --> 00:22:41,625 Да једног дана будем полицајац. 222 00:22:42,667 --> 00:22:44,917 Шта си урадио да си овде? 223 00:22:46,000 --> 00:22:48,625 -Мислиш згодан? -Мислим танка. 224 00:22:49,958 --> 00:22:55,636 Вежбање и дијета. звучи једноставно, али то је једини начин да изгубите тежину. 225 00:22:59,375 --> 00:23:00,631 Овде? 226 00:23:00,975 --> 00:23:03,208 Да, поделио је локацију са мном. 227 00:23:04,268 --> 00:23:05,270 ДЕЛИМ СА ВАМА ДЕЛФИНА 228 00:23:05,345 --> 00:23:07,125 Идиоте! То је делфин. Јеси ли луд? 229 00:23:11,833 --> 00:23:16,125 Тан, јеси ли сигуран? Последњи пут... 230 00:23:16,875 --> 00:23:19,333 на одбојкашком терену... И даље ме боли. 231 00:23:20,783 --> 00:23:21,958 Било који други начин? 232 00:23:23,192 --> 00:23:24,705 Рекао сам ти да једеш паразите. 233 00:23:24,884 --> 00:23:27,875 Рекао сам ти да то не можемо јести. 234 00:23:32,869 --> 00:23:34,208 Шта ми радимо овде? 235 00:23:34,858 --> 00:23:36,875 Желим да представим некога. 236 00:24:08,167 --> 00:24:09,667 Хеј, момче. 237 00:24:10,500 --> 00:24:13,141 За неког овако лепог, Ја сам за. 238 00:24:28,790 --> 00:24:29,875 Хеј! 239 00:24:31,583 --> 00:24:36,042 У реду је. У реду је. Навикла сам на то. 240 00:24:36,333 --> 00:24:39,498 Ово је Меен, тренер који ће вам помоћи да изгубите тежину. 241 00:24:50,383 --> 00:24:56,417 Чуо сам од Џета да само ти имате три месеца да изгубите 20 килограма. 242 00:24:56,792 --> 00:25:00,500 Као тренер, не бих препоручио тако брзо изгубити толико тежине. 243 00:25:00,711 --> 00:25:02,792 Али с обзиром на вашу ситуацију... 244 00:25:03,792 --> 00:25:05,836 можда ћемо то морати да урадимо… 245 00:25:06,167 --> 00:25:07,042 Хардцоре. 246 00:25:08,417 --> 00:25:09,292 Да. 247 00:25:09,417 --> 00:25:13,114 Распоред исхране и вежбе. Меен ће се побринути за то. 248 00:25:13,739 --> 00:25:17,875 За доручак, два кувана јаја, 155 кал. Тринаест грама протеина. 249 00:25:18,239 --> 00:25:20,089 За ручак, пилећа прса, 187 калорија. 250 00:25:20,708 --> 00:25:24,542 -Тридесет пет грама протеина. -Ово је тешко. 251 00:25:24,770 --> 00:25:25,917 Где можемо да једемо? 252 00:25:26,073 --> 00:25:28,708 -Ево! -Да, можемо јести овде. 253 00:25:30,208 --> 00:25:33,025 Ми смо одговорни за сваки оброк на листи, али постоји једна квака. 254 00:25:33,404 --> 00:25:34,958 Немојте јести ништа осим тога. 255 00:25:36,875 --> 00:25:39,875 У реду. Требало би да почнемо. 256 00:25:40,113 --> 00:25:41,333 Вежбање. 257 00:25:42,714 --> 00:25:46,333 Почећемо са изградњом мишића. 258 00:25:46,917 --> 00:25:50,000 Мишићи помажу у процесу сагоревања масти. 259 00:25:50,500 --> 00:25:54,974 Када имате бољи процес сагоревања, брже ћеш изгубити тежину. 260 00:25:55,099 --> 00:25:57,750 Овај део ће бити Јхетова одговорност. 261 00:26:11,167 --> 00:26:12,917 Хајде. 262 00:26:14,875 --> 00:26:16,000 Дајте све од себе. 263 00:26:17,417 --> 00:26:18,292 Подигни то горе. 264 00:26:27,000 --> 00:26:28,043 Хеј! 265 00:26:39,042 --> 00:26:40,375 Хеј! Хеј! Хеј! 266 00:26:43,000 --> 00:26:45,417 Срање! развеселио сам те. 267 00:26:46,018 --> 00:26:47,417 Нема потребе да ми враћате. 268 00:26:47,517 --> 00:26:50,958 Поред тренинга са теговима, морате радити и кардио. 269 00:26:51,375 --> 00:26:52,958 Меен ће се побринути за ово. 270 00:26:57,046 --> 00:26:58,667 Хајде да почнемо. 271 00:27:10,583 --> 00:27:12,542 -Роокие. -Хеј! 272 00:27:12,958 --> 00:27:14,375 Она је мој тип. 273 00:27:19,417 --> 00:27:23,417 У реду. Играј за мном. Бројите ритам. 274 00:27:28,417 --> 00:27:29,292 марта. 275 00:27:34,250 --> 00:27:35,750 Пет, шест, седам, осам. 276 00:28:27,310 --> 00:28:30,792 -Зашто се смејеш? -Знам шта мислиш. 277 00:28:31,220 --> 00:28:32,833 Ни једном ниси трепнуо гледајући је. 278 00:28:34,167 --> 00:28:37,583 -Гледаш кога? -Меен. 279 00:28:38,910 --> 00:28:43,125 -Да ли је лепа? -Наравно. Она је глатка. 280 00:28:43,708 --> 00:28:47,292 -Моја жена је боље. -Боа Виев? 281 00:28:47,375 --> 00:28:50,750 -Одведи је на преглед за дијабетес. -Јој. Не говори то. 282 00:28:51,000 --> 00:28:54,708 Зашто? Она је стварно велика. 283 00:28:54,875 --> 00:28:57,458 -Као слон. -Не задиркуј га. 284 00:28:57,816 --> 00:28:58,917 Он воли своју жену. 285 00:29:02,042 --> 00:29:04,583 И волиш је, зар не? 286 00:29:09,375 --> 00:29:10,542 У реду. 287 00:29:10,957 --> 00:29:13,792 ако ти се свиђа, Нећу ти стајати на путу. 288 00:29:14,317 --> 00:29:17,000 Тако да не морамо да се боримо. 289 00:29:17,502 --> 00:29:19,958 -Зар Меен није капетанова девојка? -Хеј! 290 00:29:20,417 --> 00:29:23,667 Дошла је с њим. То не значи да је његова. 291 00:29:24,625 --> 00:29:27,042 Јесте ли сигурни? Он је популаран. 292 00:29:27,982 --> 00:29:31,000 Плуем, превисе мислите о њему. 293 00:29:31,383 --> 00:29:33,376 Да ли је бољи од нас? 294 00:29:33,667 --> 00:29:37,583 Само згоднији, богатији, чвршћи и поузданији. 295 00:29:37,708 --> 00:29:40,917 Срање! Боље у сваком погледу. 296 00:29:43,417 --> 00:29:46,542 Али мислим да она није његова девојка. 297 00:29:48,647 --> 00:29:51,042 Да ли ти се стварно свиђа? 298 00:29:56,398 --> 00:30:00,542 -Зар не идеш кући? -Јхет је још унутра. 299 00:30:03,125 --> 00:30:06,875 Ти и он сте… 300 00:30:06,958 --> 00:30:08,417 бр. 301 00:30:08,708 --> 00:30:10,750 Ми смо браћа и сестре. 302 00:30:11,817 --> 00:30:13,917 Како идеш кући? 303 00:30:14,000 --> 00:30:16,708 Можеш ићи са Цаном. Он иде истим путем. 304 00:30:18,042 --> 00:30:21,333 Али никад ти нисам рекао где живим. 305 00:30:22,625 --> 00:30:25,167 -Где живиш? -Стан-- 306 00:30:25,292 --> 00:30:29,167 То је то. На исти начин. Бићеш сигуран са мојим пријатељем. 307 00:30:33,500 --> 00:30:35,875 Срање! Ходајте у води као Беар Гриллс. 308 00:30:57,000 --> 00:30:58,292 Да ли волите мачке? 309 00:31:01,236 --> 00:31:02,375 Ја сам њихов роб. 310 00:31:09,375 --> 00:31:10,583 Да ли ме удараш? 311 00:31:13,625 --> 00:31:16,000 -Јеси ли добро? -Добро сам. 312 00:31:22,067 --> 00:31:25,358 Да ли вам смета ако ја то урадим? 313 00:31:32,875 --> 00:31:33,917 ја сам овде. 314 00:31:36,792 --> 00:31:37,667 Преблизу. 315 00:31:39,542 --> 00:31:42,250 -Хвала. -Са задовољством. 316 00:31:46,700 --> 00:31:49,283 Видимо се сутра. 317 00:32:53,708 --> 00:32:55,042 Ево! 318 00:32:58,125 --> 00:32:59,000 Хеј! 319 00:33:18,000 --> 00:33:21,417 Не можемо пуно рећи. 320 00:33:21,650 --> 00:33:24,858 Имамо неке важне информације али то сада нећемо открити. 321 00:33:25,167 --> 00:33:26,583 У корист владе. 322 00:33:27,625 --> 00:33:30,625 - Каква је ситуација? -Пљачка камиона са новцем. 323 00:33:30,958 --> 00:33:32,250 Два криминалца. 324 00:33:32,644 --> 00:33:35,042 Један је пиштољем опљачкао кесу с новцем. 325 00:33:35,292 --> 00:33:38,167 Затим је побегао на бициклу да је онај други возио. 326 00:33:38,292 --> 00:33:40,167 Питајте више информација од људи овде. 327 00:33:40,751 --> 00:33:43,534 Видимо да ли неко може да нам каже. 328 00:33:43,659 --> 00:33:44,584 Да, господине. 329 00:33:45,059 --> 00:33:47,583 -Шта си видео? -Била су два разбојника. 330 00:33:47,667 --> 00:33:48,542 Не, три. 331 00:33:49,458 --> 00:33:52,750 -Онда су побегли комбијем. -Који комби? Мотоцикл. 332 00:33:52,857 --> 00:33:54,208 Па, шта је онда било? 333 00:33:55,250 --> 00:33:57,750 не знам. Идем од неког другог. 334 00:34:00,420 --> 00:34:03,542 - Могу ли да те питам нешто... -Не. 335 00:34:04,042 --> 00:34:05,375 -А ако вечерас-- -Момци. 336 00:34:06,305 --> 00:34:08,458 Могу ли те питати за јутрос? 337 00:34:08,542 --> 00:34:10,500 Јеси ли ти полицајац са клипа? 338 00:34:11,892 --> 00:34:13,833 Тако је. Лично је дебљи. 339 00:34:16,750 --> 00:34:18,042 Могу ли да се сликам са тобом? 340 00:34:29,871 --> 00:34:32,125 -Шта хоћеш? -Сом тум. 341 00:34:32,333 --> 00:34:33,621 - Зачињено или не? -Зачињено. 342 00:34:33,723 --> 00:34:34,917 -Колико чилија? -Један. 343 00:34:35,042 --> 00:34:37,000 Један није љут. шта хоћеш? 344 00:34:37,612 --> 00:34:39,417 -Ради се о пљачки. -Каква пљачка? 345 00:34:39,563 --> 00:34:41,125 -Пљачка камиона са новцем. -Када? 346 00:34:41,292 --> 00:34:42,777 -Јутрос. -Колико разбојника? 347 00:34:42,875 --> 00:34:44,000 -Два. -Колико су добили? 348 00:34:44,250 --> 00:34:45,875 -Пет милиона. -Хвала на информацијама. 349 00:34:45,989 --> 00:34:47,375 -Да. -Да. 350 00:34:50,792 --> 00:34:53,250 -Четири као и обично? -Не. 351 00:34:53,542 --> 00:34:56,293 Ја сам на случају. Да ли знате нешто о пљачки? 352 00:34:57,792 --> 00:35:02,135 Ја сам тај који га је опљачкао. Користио сам М16 за пуцање. 353 00:35:03,833 --> 00:35:05,042 Онда сам употребио сачмарицу. 354 00:35:07,911 --> 00:35:09,051 Није смешно. 355 00:35:09,292 --> 00:35:12,521 Могу рећи да сте под стресом. Опустите се уз роштиљ? 356 00:35:12,688 --> 00:35:14,802 Не, ја сам на дијети. 357 00:35:19,163 --> 00:35:20,167 Ево! 358 00:35:21,246 --> 00:35:24,146 -Твоје. -Јесмо ли нешто заборавили? 359 00:35:29,224 --> 00:35:31,821 Рекао сам ти да не једеш ништа није на тој листи. 360 00:35:32,320 --> 00:35:35,375 Што више једете, више вежбате. 361 00:35:46,576 --> 00:35:47,708 Хеј! 362 00:35:58,537 --> 00:36:01,993 Морам да променим распоред због тебе. 363 00:36:02,671 --> 00:36:05,952 Да ли сте знали тај тајландски бокс да ли је најбољи кардио који можете да урадите? 364 00:36:06,127 --> 00:36:08,125 Учите нас да боксујемо? 365 00:36:08,413 --> 00:36:10,125 Не ја. Тамо. 366 00:36:16,292 --> 00:36:17,167 Где? 367 00:36:18,570 --> 00:36:19,589 Тако тихо. 368 00:36:25,471 --> 00:36:26,375 ко је то? 369 00:36:27,958 --> 00:36:29,319 Мој тренер бокса. 370 00:36:30,458 --> 00:36:33,250 Може, полако с њом. Остави ми мало. 371 00:36:45,708 --> 00:36:46,883 Оставио ти је много. 372 00:37:01,250 --> 00:37:02,500 Колико добар можеш бити? 373 00:37:11,354 --> 00:37:12,554 Време је истекло. 374 00:37:19,722 --> 00:37:23,583 -Дођи код мене у исто време. -Јесте ли сигурни, тренеру? 375 00:37:24,107 --> 00:37:26,542 -Хајде. -Ја прво. 376 00:38:02,511 --> 00:38:06,754 То није било добро. Како ћете ухватити криминалце? 377 00:38:08,577 --> 00:38:11,750 Ако је злочинац овако добар, одустајем. 378 00:38:15,375 --> 00:38:17,792 Не можемо да вас учинимо најбољим за кратко време које имамо. 379 00:38:18,327 --> 00:38:20,792 Зато ћу те научити неколико лаких потеза то ће заиста радити. 380 00:38:21,326 --> 00:38:23,267 Ако смо овако закључани... 381 00:38:30,875 --> 00:38:31,917 Сада покушајте. 382 00:38:46,069 --> 00:38:48,750 Може, промени се са мном. Не могу више. 383 00:38:53,250 --> 00:38:55,090 -Савијаш ли се? -Не. 384 00:39:08,542 --> 00:39:10,625 Иои. Шта кажеш на сутра? 385 00:39:16,681 --> 00:39:20,505 -Неукусно. - Чувајте се за своје здравље. 386 00:39:21,256 --> 00:39:24,918 Зашто се не угојимо од једења поврћа? 387 00:39:25,750 --> 00:39:28,250 А зашто нас свињске ноге не чине здравим? 388 00:39:28,917 --> 00:39:31,042 То би учинило свет много бољим. 389 00:39:35,842 --> 00:39:38,359 Плуем, не једи грицкалице. 390 00:39:40,498 --> 00:39:42,200 Пусти ме да помиришем. 391 00:39:44,333 --> 00:39:45,208 Плуем. 392 00:39:54,189 --> 00:39:55,375 Не можете то јести. 393 00:39:57,736 --> 00:39:58,792 Ја ћу узети. 394 00:40:02,193 --> 00:40:03,693 Дођи да ме видиш кад завршиш. 395 00:40:06,263 --> 00:40:08,958 -Хоћеш да му испухнеш гуму? -Да. 396 00:40:11,625 --> 00:40:14,667 Тринаест секунди за. Ово је нешто. 397 00:40:16,053 --> 00:40:17,708 Возач је можда део тога. 398 00:40:18,792 --> 00:40:22,458 Питао сам наредника Биг анд Банк да истражи и ништа не нађе. 399 00:40:26,250 --> 00:40:28,375 Пажљиво погледајте бицикл. 400 00:40:31,083 --> 00:40:34,208 Исти онај који је опљачкао продавницу злата. 401 00:40:34,831 --> 00:40:35,894 СОБА ЗА ПРИТВОР 402 00:40:37,333 --> 00:40:40,908 <и>Истражи тај бицикл. 403 00:40:41,075 --> 00:40:42,367 Дуго се нисмо видели. 404 00:40:44,144 --> 00:40:45,403 Твој пријатељ? 405 00:40:46,578 --> 00:40:47,917 Мислио сам да је твој. 406 00:40:49,625 --> 00:40:50,708 ко си ти 407 00:40:52,225 --> 00:40:56,017 ко сам ја? Полицајац који те је ухапсио. 408 00:40:58,306 --> 00:41:00,667 -Улази. -Лако. 409 00:41:02,875 --> 00:41:04,625 Био је згодан. 410 00:41:06,167 --> 00:41:09,167 То је капетан Јхет. Били смо у колима. 411 00:41:09,292 --> 00:41:12,412 Нисмо могли да пређемо мост, онда смо склизнули доле, срушили се и пали-- 412 00:41:12,487 --> 00:41:14,866 О, престани да причаш. 413 00:41:24,250 --> 00:41:25,125 Како можемо помоћи? 414 00:41:29,542 --> 00:41:30,750 Није јасно. 415 00:41:31,625 --> 00:41:34,917 Али знам ту лулу. 416 00:41:35,958 --> 00:41:39,417 Имају га само две особе. Један сам ја. 417 00:41:40,073 --> 00:41:42,333 <и>Други је Понг. 418 00:41:43,250 --> 00:41:45,500 <и>Иначе познат као... 419 00:41:46,375 --> 00:41:47,687 <и>Понг дупла цев. 420 00:41:47,948 --> 00:41:50,417 А знате ли где га можемо наћи? 421 00:41:57,042 --> 00:41:59,000 Здраво. Шта има? 422 00:41:59,167 --> 00:42:02,292 Покажи то. 423 00:42:03,125 --> 00:42:04,506 ПАО - ПРОНАШАО ГА 424 00:42:18,917 --> 00:42:19,792 Ентер. 425 00:42:28,375 --> 00:42:29,333 Не мрдај. 426 00:42:34,667 --> 00:42:37,333 Капетане, који је Понг Доубле Пипе? 427 00:42:39,333 --> 00:42:40,458 Ко је Понг Доубле Пипе? 428 00:42:48,920 --> 00:42:50,583 -Срање! Он је отишао. -Ухватите га живог. 429 00:42:52,708 --> 00:42:55,542 Не мрдај. Стани. 430 00:43:05,489 --> 00:43:06,458 Стани! 431 00:43:35,375 --> 00:43:36,250 Стани. 432 00:43:42,583 --> 00:43:45,292 Да ли је он из клуба за трчање? Тако брзо. 433 00:43:47,798 --> 00:43:49,292 Можете ли то учинити теже? 434 00:43:51,208 --> 00:43:52,745 Да! Добро. 435 00:43:56,144 --> 00:43:57,375 Претешко! 436 00:44:17,693 --> 00:44:18,667 -Хеј! -Хеј! 437 00:45:15,679 --> 00:45:16,554 Здраво. 438 00:45:18,961 --> 00:45:20,250 Јеси ли уморан, Фати? 439 00:45:39,958 --> 00:45:42,333 Зашто гледам у ово? не знам ништа. 440 00:45:43,458 --> 00:45:47,458 Два професионалца за мотоцикле рекао да су то исти бицикли. 441 00:45:48,353 --> 00:45:50,917 Исти модел и дизајн. 442 00:45:51,542 --> 00:45:54,333 Ознаке гума такође одговарају вашем бициклу. 443 00:46:00,500 --> 00:46:01,792 Није моје. 444 00:46:03,218 --> 00:46:04,542 Не знам чији је. 445 00:46:12,750 --> 00:46:14,750 Јеси ли сигуран да није твоје? 446 00:46:17,750 --> 00:46:18,625 Да. 447 00:46:26,661 --> 00:46:28,125 Јесте ли сигурни? 448 00:46:38,767 --> 00:46:39,767 Имаш ли шта да кажеш? 449 00:46:50,875 --> 00:46:53,583 одустајем. ја ћу причати. Ја сам то урадио. 450 00:46:53,667 --> 00:46:57,125 Платио ми је да возим. опљачкао сам га. Немој ми разбити цев! 451 00:47:07,364 --> 00:47:08,456 ИМЕ - МР. ПРЕМСАК РАКЈИНГЈАИ 452 00:47:13,250 --> 00:47:19,458 <и>Имамо троје људи. Ја, лопов и газда. 453 00:47:19,800 --> 00:47:22,022 <и>Не познајем га. Али могу вам дати име пљачкаша. 454 00:47:22,122 --> 00:47:23,458 -ОРУЖАНА ПЉАЧКА -БРАВЛ АССАУЛТ 455 00:47:23,600 --> 00:47:24,958 <и>Његово име је Кхем. 456 00:47:26,883 --> 00:47:28,697 <и>Усредсредите се на то да прво добијете Кхема. 457 00:47:28,875 --> 00:47:30,750 Проблем је што не знамо где је. 458 00:47:31,250 --> 00:47:34,042 Али питао сам Биг анд Банк да пронађу њихову адресу. 459 00:47:36,167 --> 00:47:39,000 -Шта да радимо? -Остани где си. 460 00:47:39,167 --> 00:47:40,733 Пустите професионалце да се баве тим. 461 00:47:40,960 --> 00:47:43,730 Да ли тражите борбу, причати овако? 462 00:47:43,855 --> 00:47:47,720 -Хоћеш мало? -Доста. Прво се носите са тежином. 463 00:47:48,292 --> 00:47:50,417 Обавестићу вас ако нешто искрсне. 464 00:47:57,375 --> 00:47:59,775 Мислиш да нас не жели на случају? 465 00:48:00,050 --> 00:48:02,208 О, претерао си са размишљањем. 466 00:48:02,792 --> 00:48:06,403 Ми смо ти који су ухватили Понга. 467 00:48:07,001 --> 00:48:08,417 То није наше дело. 468 00:48:08,958 --> 00:48:11,167 да будем искрен, да се камена свиња није појавила, 469 00:48:12,250 --> 00:48:14,000 како бисмо га ухапсили? 470 00:48:15,608 --> 00:48:19,333 Шта није у реду са тобом? Можемо му доказати 471 00:48:19,541 --> 00:48:22,083 да смо ми права ствар. 472 00:48:23,250 --> 00:48:26,167 -Како? -Среди се. 473 00:48:27,321 --> 00:48:31,083 Када нисам могао да трчим за Понгом, Био сам разочаран самим собом. 474 00:48:32,327 --> 00:48:36,542 Лош момак је био испред мене, али нисам могао да га ухватим. 475 00:48:38,708 --> 00:48:43,583 Питао сам се зашто не могу да се уклопим и бити бољи. 476 00:48:48,816 --> 00:48:50,042 Хајде да се спремимо! 477 00:48:55,838 --> 00:48:59,375 Не буди тако тих. 478 00:49:05,047 --> 00:49:08,042 Добро. Ви момци наставите. Ја ћу те подржати. 479 00:49:08,375 --> 00:49:09,917 Плуем, шта је с тобом? 480 00:49:45,000 --> 00:49:45,917 Чекај. 481 00:49:50,750 --> 00:49:52,250 Дођи. 482 00:49:52,417 --> 00:49:53,750 Дођи овамо. 483 00:50:11,542 --> 00:50:12,417 Хеј! 484 00:50:19,792 --> 00:50:22,000 Зар не можеш да га помериш? Лако је. 485 00:51:29,583 --> 00:51:30,917 Хеј! 486 00:51:58,958 --> 00:52:02,417 Молимо вас да поздравите нашу четворицу. 487 00:52:13,417 --> 00:52:14,458 Ти си бољи у плесу. 488 00:52:15,750 --> 00:52:18,500 -Шта? -Бољи си у плесу. 489 00:52:19,740 --> 00:52:20,917 Имам доброг тренера. 490 00:52:26,208 --> 00:52:29,500 Могу ли да те питам како се постаје полицајац? 491 00:52:29,917 --> 00:52:32,583 -Зашто? -Имаш вишак килограма. 492 00:52:33,167 --> 00:52:36,333 Стидљива и слаба. Лоше у борби. 493 00:52:36,625 --> 00:52:41,125 -Не могу да стојим усправно. Једите превише. -Доста, Меен. Схватам. 494 00:52:45,911 --> 00:52:49,042 -Па зашто постати полицајац? -Не знам. 495 00:52:50,328 --> 00:52:54,583 -Зашто питаш? -Људи око мене не воле пандуре. 496 00:52:54,954 --> 00:52:56,958 Посебно мој отац. 497 00:52:58,368 --> 00:52:59,583 Можда је лош момак. 498 00:53:01,125 --> 00:53:04,292 Да ли продаје илегалне ствари? Или померити бесцаринску опрему? 499 00:53:05,208 --> 00:53:06,375 Не то! 500 00:53:09,063 --> 00:53:09,981 шалим се. 501 00:53:12,570 --> 00:53:13,542 Навикла сам на то. 502 00:53:15,042 --> 00:53:17,042 Људи мрзе полицајце. 503 00:53:17,708 --> 00:53:21,042 Али када су у невољи, само полицајци долазе у помоћ. 504 00:53:24,905 --> 00:53:26,335 Неки људи воле пандуре. 505 00:53:27,917 --> 00:53:31,292 Зато што су неки полицајци... слатки. 506 00:53:52,708 --> 00:53:55,208 Јеби га. Уплео си у мене. 507 00:53:55,917 --> 00:53:57,750 Ми смо у клубу. 508 00:53:58,208 --> 00:54:00,708 -Дешава се, брате. -Ко је твој брат, дебели? 509 00:54:01,792 --> 00:54:03,458 -Јеби га. - Полако, Иои. 510 00:54:06,509 --> 00:54:07,917 Кукавице. 511 00:54:08,333 --> 00:54:09,750 Велико тело, али мало срце. 512 00:54:10,333 --> 00:54:12,542 Врати се свом свињцу. Осећам мирис масти. 513 00:54:13,708 --> 00:54:16,917 Запаљен мирис. Мора да је његов дебели. 514 00:54:18,958 --> 00:54:21,391 -Јеби се. -Срање. 515 00:54:25,750 --> 00:54:26,917 Иди кући. 516 00:54:28,708 --> 00:54:30,417 То је то. 517 00:54:30,625 --> 00:54:31,917 Пиво је овде. 518 00:54:37,125 --> 00:54:39,042 <и>Погођен сам. 519 00:54:39,708 --> 00:54:44,125 <и>Позовите полицију. 520 00:54:44,824 --> 00:54:49,167 Следећи пут ћу га убити са камером, прво. 521 00:54:49,917 --> 00:54:51,792 Жртва прети да ће нас тужити. 522 00:54:52,708 --> 00:54:53,958 А ако то уради... 523 00:54:54,708 --> 00:54:56,958 наш имиџ ће бити оштећен. 524 00:54:57,208 --> 00:55:00,052 - Директоре, имао је нож... -Доста. 525 00:55:00,443 --> 00:55:01,958 Не желим изговоре. 526 00:55:03,536 --> 00:55:07,792 Бићете под истрагом и суспендован на неодређено време. 527 00:55:08,083 --> 00:55:13,911 Директоре, молим вас да размислите. У последње време им иде одлично. 528 00:55:14,127 --> 00:55:15,250 капетане. 529 00:55:15,971 --> 00:55:18,598 Ово је милост. 530 00:55:19,618 --> 00:55:20,792 Ви такође. 531 00:55:21,666 --> 00:55:24,000 Фокусирајте се на случај. 532 00:55:29,581 --> 00:55:30,750 Дај ми пиштољ. 533 00:55:32,542 --> 00:55:35,250 На тај начин не можете никога упуцати. Онда можеш да идеш. 534 00:55:50,167 --> 00:55:51,042 наредниче. 535 00:56:12,125 --> 00:56:13,000 молим те. 536 00:56:19,541 --> 00:56:21,000 Друга ствар. 537 00:56:22,667 --> 00:56:27,667 Ако не смршате, Нећу вас само пребацити. 538 00:56:29,292 --> 00:56:31,750 Отпустићу те. 539 00:56:34,250 --> 00:56:37,917 Шта је то било? Платио сам тај пиштољ. 540 00:56:38,612 --> 00:56:39,958 Не брини превише. 541 00:56:41,000 --> 00:56:43,169 Видео сам твоје побољшање. 542 00:56:43,772 --> 00:56:47,078 Сутра ће доћи до губитка тежине биће добро. 543 00:56:47,293 --> 00:56:48,625 Следеће. 544 00:57:17,292 --> 00:57:18,625 ВЕЛИКО ПОБОЉШАЊЕ 545 00:57:23,625 --> 00:57:26,000 Можда ћемо заиста успети. 546 00:57:43,831 --> 00:57:44,708 НЕМА ПОБОЉШАЊА 547 00:57:47,833 --> 00:57:48,958 Велико побољшање. 548 00:58:04,081 --> 00:58:06,125 Зашто је Цан једини? 549 00:58:06,833 --> 00:58:08,750 Пратили сте распоред, зар не? 550 00:58:11,083 --> 00:58:13,299 зар не? 551 00:58:14,583 --> 00:58:15,792 признајем. 552 00:58:16,750 --> 00:58:18,458 Нисам то пратио. 553 00:58:18,607 --> 00:58:19,583 ста? 554 00:58:20,793 --> 00:58:21,958 Не могу да спавам. 555 00:58:47,900 --> 00:58:49,100 Цео чопор? 556 00:58:49,792 --> 00:58:52,000 -Жао ми је. -Јој, зашто си то урадио? 557 00:58:52,250 --> 00:58:54,417 Зачепи, О. И ти. 558 00:58:56,708 --> 00:58:58,708 Не волиш ме више. 559 00:58:59,625 --> 00:59:01,958 Не једеш моје оброке. 560 00:59:03,125 --> 00:59:06,875 Морам да смршам. 561 00:59:07,235 --> 00:59:08,250 Тако је. 562 00:59:09,292 --> 00:59:11,500 Побећи ћеш са неким другим. 563 00:59:28,364 --> 00:59:29,458 А ти, Плуем? 564 00:59:31,104 --> 00:59:32,208 Био сам гладан. 565 00:59:33,542 --> 00:59:36,250 Плуем, зар немаш шта да кажеш? 566 00:59:37,987 --> 00:59:41,750 Зар ниси чуо? Вежбање, али не и дијета, неће помоћи. 567 00:59:43,667 --> 00:59:45,012 Бићеш само јака свиња. 568 00:59:49,792 --> 00:59:53,042 Капетане, извините што сам вас разочарао. 569 00:59:54,317 --> 00:59:57,769 Не мораш да кажеш извини. Колико год да помажем, 570 00:59:58,182 --> 00:59:59,772 ако не помогнете сами себи... 571 01:00:00,958 --> 01:00:02,208 Не можете победити сами себе. 572 01:00:03,250 --> 01:00:04,750 Све што радим је бескорисно. 573 01:00:16,167 --> 01:00:17,042 Хајде да урадимо ово. 574 01:00:17,708 --> 01:00:18,583 ста? 575 01:00:19,768 --> 01:00:21,292 Остала су нам два месеца. 576 01:00:21,625 --> 01:00:24,833 Ако сада почнете своју исхрану, ми то можемо. 577 01:00:27,750 --> 01:00:30,208 -Да ли одустајеш? -Може ли... 578 01:00:30,690 --> 01:00:33,875 Два месеца, 20 килограма. Ко то може да уради? 579 01:00:34,083 --> 01:00:36,625 Осим тога, досадно ми је. 580 01:00:37,158 --> 01:00:39,292 Волим да једем. Шта није у реду са тим? 581 01:00:39,875 --> 01:00:41,292 Знам. И ја то волим. 582 01:00:42,097 --> 01:00:43,750 Али то је привремена срећа. 583 01:00:44,680 --> 01:00:46,375 Зар ти није досадно да видиш прикладне мушкарце? 584 01:00:46,652 --> 01:00:48,708 Или да видите одећу која вам се свиђа, али не можете да носите? 585 01:00:49,542 --> 01:00:51,352 Или људи који мисле да си кловн? 586 01:00:53,217 --> 01:00:55,417 веруј ми. Пратио сам распоред. 587 01:00:56,250 --> 01:01:00,125 За месец дана сам изгубио седам килограма. Ако ја то могу, можеш и ти. 588 01:01:00,812 --> 01:01:03,142 Може, знаш шта? 589 01:01:03,742 --> 01:01:07,375 Понашате се као људи на интернету, показати када то можете. 590 01:01:08,042 --> 01:01:11,372 Мрзим те људе. 591 01:01:11,966 --> 01:01:13,708 Само покушавам да будем подршка. 592 01:01:13,917 --> 01:01:18,097 Подршка? Да будем искрен, Цан, да ниси погодио Меена, 593 01:01:18,456 --> 01:01:20,750 - ти би био као ми. -Зашто си то рекао? 594 01:01:20,917 --> 01:01:23,306 -Ти си тај који ми је рекао. -Може, доста. 595 01:01:23,458 --> 01:01:25,580 Немамо више никакву моћ. 596 01:01:25,750 --> 01:01:27,667 Да ли желиш да будеш дебела заувек? 597 01:01:32,182 --> 01:01:38,349 Знаш шта? Та реч мање боли кад то други кажу. 598 01:02:10,542 --> 01:02:11,417 Може. 599 01:02:16,083 --> 01:02:18,000 -Може. -Да? 600 01:02:18,961 --> 01:02:20,875 јеси ли добро? Делујете расејано. 601 01:02:21,932 --> 01:02:23,042 мало. 602 01:02:26,054 --> 01:02:27,083 Свађали сте се? 603 01:02:29,625 --> 01:02:32,625 Погрешио сам. Нисам требао то да кажем. 604 01:02:34,060 --> 01:02:36,708 Боре се као деца. 605 01:02:38,708 --> 01:02:39,583 Ово је озбиљно. 606 01:02:41,208 --> 01:02:42,625 Знам. 607 01:02:47,750 --> 01:02:53,500 Завидим ти што имаш тако блиске пријатеље. 608 01:02:55,655 --> 01:02:57,173 Можда смо предуго пријатељи. 609 01:02:59,002 --> 01:03:00,375 Од Полицијске академије. 610 01:03:02,583 --> 01:03:03,625 Много смо тога прошли. 611 01:03:06,542 --> 01:03:10,333 <и>Био сам у невољи и они су ме спасили. 612 01:03:19,484 --> 01:03:20,708 Победио си га? 613 01:03:21,292 --> 01:03:23,125 Провалио је у моју кућу. 614 01:03:23,421 --> 01:03:24,446 -Ужасно. -Он? 615 01:03:24,792 --> 01:03:26,625 -Ти. -Ја? 616 01:03:33,000 --> 01:03:36,621 Можда су лоши али они су твоји пријатељи. 617 01:04:11,167 --> 01:04:12,042 Хеј, момци. 618 01:04:19,116 --> 01:04:21,625 Жао ми је због јучерашњег дана. 619 01:04:27,993 --> 01:04:29,167 Знам да сам погрешио. 620 01:04:30,652 --> 01:04:32,578 Жао ми је што сам тако разговарао с тобом. 621 01:04:34,121 --> 01:04:35,417 И ја сам био дебео. 622 01:04:39,918 --> 01:04:41,042 Купићу ти роштиљ. 623 01:04:44,958 --> 01:04:45,833 Или Шабу. 624 01:04:50,590 --> 01:04:51,542 МК Голд. 625 01:04:57,375 --> 01:05:00,217 Молим те иди са мном. 626 01:05:01,042 --> 01:05:02,083 Само један оброк. 627 01:05:08,708 --> 01:05:10,708 Љут си на мене јер сам те назвао дебелим. 628 01:05:12,247 --> 01:05:13,333 Реци нешто назад. 629 01:05:14,667 --> 01:05:16,917 Проклети ме. Удари ме. Нека буде уједначено. 630 01:05:18,087 --> 01:05:19,250 Немој овако да ћутиш. 631 01:05:25,625 --> 01:05:27,917 Фино! Ја ћу то учинити. 632 01:05:31,750 --> 01:05:32,625 жао ми је. 633 01:05:34,745 --> 01:05:35,833 Да ли сте срећни? 634 01:05:39,302 --> 01:05:40,458 Доста, Цан. 635 01:05:42,667 --> 01:05:44,500 Били сте на роштиљу. 636 01:05:56,619 --> 01:05:57,836 идемо. ја сам гладан. 637 01:05:59,875 --> 01:06:02,417 Плуем, зар не осећаш ништа? 638 01:06:02,855 --> 01:06:03,958 Погледај моју кошуљу. 639 01:06:05,542 --> 01:06:06,708 Зној се као пакао. 640 01:06:22,773 --> 01:06:26,001 Може. Одлучили смо. 641 01:06:27,018 --> 01:06:28,583 Завршили смо са губитком тежине. 642 01:06:31,542 --> 01:06:32,833 Јеси ли стварно готов? 643 01:06:34,693 --> 01:06:37,872 Размишљао сам о томе. волим да једем. 644 01:06:39,167 --> 01:06:41,792 Више волим да једем него да будем полицајац. 645 01:06:43,125 --> 01:06:45,792 Тачно. Не желим да више има породичних проблема. 646 01:06:46,539 --> 01:06:49,833 Осим тога, моја жена кува вреди се удебљати. 647 01:06:50,043 --> 01:06:52,375 Могу остати код куће и користити своје наслеђе. 648 01:06:58,292 --> 01:07:01,083 Чак и ако одустанемо... 649 01:07:02,875 --> 01:07:04,292 желимо да останеш. 650 01:07:09,308 --> 01:07:10,183 Ево! 651 01:07:21,417 --> 01:07:22,375 До масти! 652 01:07:26,375 --> 01:07:29,000 <и>Шифра један позива код два. 653 01:07:30,292 --> 01:07:31,958 Слушај. 654 01:07:33,583 --> 01:07:37,208 <и>Полицајац је упуцан. Повређени човек је капетан Џет. 655 01:08:14,920 --> 01:08:16,042 Шта се десило? 656 01:08:19,250 --> 01:08:21,542 <и>Имамо Кхемову адресу. 657 01:08:36,332 --> 01:08:37,667 ПЉАЧКА БАНКЕ ПОБЕГАО СА 11 М. 658 01:08:37,957 --> 01:08:39,750 СУМЊИВА ПЉАЧКА ПАРК андамп; ЧЕКАЈ - НЕМА ПИШТОЉА 659 01:09:46,805 --> 01:09:48,125 Метак му је пресекао срце. 660 01:09:48,875 --> 01:09:51,125 Лекари су дали све од себе да га спасу. 661 01:09:53,042 --> 01:09:53,917 Али нису успели. 662 01:10:04,583 --> 01:10:06,417 Како си могао дозволити да се ово деси? 663 01:10:06,936 --> 01:10:08,000 покушао сам. 664 01:10:08,292 --> 01:10:11,042 -Пробао? -Престаните, капетане. 665 01:10:11,774 --> 01:10:13,000 Потпишите папире. 666 01:10:18,059 --> 01:10:19,125 Хвала. 667 01:10:20,722 --> 01:10:21,917 Прекасно, капетане. 668 01:10:22,625 --> 01:10:23,500 Стварно? 669 01:10:24,875 --> 01:10:27,667 Чудо. Вратио се из мртвих. 670 01:10:29,819 --> 01:10:31,125 Хтео бих да га ошамарам. 671 01:10:34,750 --> 01:10:37,877 Директор је пожурио са овим случајем. Капетан ме је замолио да му донесем ово. 672 01:10:38,417 --> 01:10:40,750 Може да ради одавде. 673 01:10:52,917 --> 01:10:57,208 Он је сероња, али морам признати да наш шеф... 674 01:10:58,367 --> 01:10:59,542 је стварно супер. 675 01:11:02,417 --> 01:11:03,417 Хајде да затворимо овај случај. 676 01:11:04,769 --> 01:11:07,125 Хеј, шта те тера да то кажеш? 677 01:11:08,148 --> 01:11:13,042 Мислим да треба да му се одужимо. Учинио је много за нас. 678 01:11:14,278 --> 01:11:16,083 Зар ниси нешто заборавио? 679 01:11:17,375 --> 01:11:18,583 Суспендовани смо. 680 01:11:18,684 --> 01:11:23,000 Тачно. Немамо оружје. Не могу позвати ниједну резервну копију. 681 01:11:23,574 --> 01:11:24,708 Како да се боримо? 682 01:11:26,331 --> 01:11:30,375 Али ми имамо супер полицајца који има највећи број хапшења. 683 01:11:33,669 --> 01:11:34,875 Хајде да нађемо... 684 01:11:37,817 --> 01:11:39,000 Поручник Пао. 685 01:11:47,161 --> 01:11:48,875 Шта ти се десило? 686 01:11:50,110 --> 01:11:51,917 Ухватити лошег момка. Скакао између зграда. 687 01:11:52,110 --> 01:11:53,542 -Ниси успео? -Јесам. 688 01:11:53,916 --> 01:11:56,620 -Шта има? - Кров је био стар. 689 01:11:57,167 --> 01:11:58,514 Пао сам и тешко се повредио. 690 01:11:59,164 --> 01:12:00,292 не знам. 691 01:12:01,861 --> 01:12:03,167 Требало би да идете. 692 01:12:04,667 --> 01:12:05,667 Чуо сам све. 693 01:12:06,708 --> 01:12:08,500 Урадите то сами. 694 01:12:09,167 --> 01:12:11,208 Ја не мислим тако. 695 01:12:11,875 --> 01:12:14,458 Не можемо чак ни да смршамо. 696 01:12:21,625 --> 01:12:23,375 То смо ја и мој пријатељ. 697 01:12:24,061 --> 01:12:25,542 Ја сам на левој страни. 698 01:12:29,125 --> 01:12:30,917 али... 699 01:12:32,250 --> 01:12:35,000 Твој пријатељ изгледа познато. 700 01:12:35,646 --> 01:12:36,708 Он је Јхет. 701 01:12:37,232 --> 01:12:38,375 Чекај. ста? 702 01:12:39,292 --> 01:12:41,375 Рекао је да је некада био дебео. 703 01:12:41,777 --> 01:12:42,917 Фат? 704 01:12:43,750 --> 01:12:45,375 Никад се није променио. 705 01:12:48,333 --> 01:12:51,500 Шта је са овим дебелим клинцем? 706 01:12:53,250 --> 01:12:56,305 То је Тоте. Наш пријатељ. 707 01:12:57,250 --> 01:12:58,625 Како је сада? 708 01:12:58,825 --> 01:13:00,375 Умро од дијабетеса пре много година. 709 01:13:04,450 --> 01:13:08,149 Од када смо дипломирали, Радио сам као полицајац у цивилу. 710 01:13:10,125 --> 01:13:12,750 После тога сам се доста угојио. 711 01:13:14,123 --> 01:13:16,208 Схватио сам када сам достигао 100 килограма, 712 01:13:17,197 --> 01:13:18,458 Нисам могао да изгубим тежину. 713 01:13:20,542 --> 01:13:21,833 Знаш шта сам урадио? 714 01:13:22,208 --> 01:13:23,083 ста? 715 01:13:23,709 --> 01:13:24,750 Није ме било брига. 716 01:13:26,042 --> 01:13:29,535 Ако могу да ухватим лоше момке, Није ме брига да ли сам дебела или мршава. 717 01:13:58,875 --> 01:14:01,375 веруј ми. Ово је лош момак. 718 01:14:02,375 --> 01:14:04,417 Јој, није време за игру. 719 01:14:04,651 --> 01:14:08,125 То је у филмовима. Лош момак је увек најближи. 720 01:14:08,458 --> 01:14:13,024 -Срање. -Вјеруј ми. Заокрет. 721 01:14:22,500 --> 01:14:26,813 Прво, хајде да ухватимо Кема. Онда бисмо могли доћи до шефа. 722 01:14:28,511 --> 01:14:29,708 Хоће ли бити тако лако? 723 01:14:29,958 --> 01:14:30,907 Да. 724 01:14:32,125 --> 01:14:34,333 Зашто ми то ниси рекао пре него што сам направио таблу? 725 01:14:34,504 --> 01:14:37,083 Видео сам то у филмовима, па сам те пустио да то урадиш. 726 01:14:44,917 --> 01:14:46,375 Сачекај нас. видећемо. 727 01:14:48,458 --> 01:14:50,375 ТУЖИЛАЦ НАЈС: САКДА МЕЕЛАП РОЂЕН - 1. МАРТА 2532. П.Н. 728 01:14:50,583 --> 01:14:51,792 Није нас чекао. 729 01:14:53,083 --> 01:14:54,958 Шта ћемо сада? 730 01:14:56,208 --> 01:14:57,542 Он је мртав. 731 01:15:00,417 --> 01:15:02,208 Назад на спавање. Готово је. 732 01:15:02,943 --> 01:15:04,083 Не, није. 733 01:15:05,099 --> 01:15:06,917 Остао је један лош момак. 734 01:15:07,500 --> 01:15:09,417 Да затворим овај случај, морамо да га ухватимо. 735 01:15:09,862 --> 01:15:11,500 Хајде да ухапсимо директора Чарна Чаја. 736 01:15:14,917 --> 01:15:15,915 У реду. Није он. 737 01:15:33,750 --> 01:15:37,167 Капетан Џет ме је пустио. Хтео је да стигне до Кема. 738 01:15:38,625 --> 01:15:41,875 Али је упуцан. Кхем је убијен. 739 01:15:43,792 --> 01:15:44,667 сада... 740 01:15:46,299 --> 01:15:48,125 Убио је све који знају. 741 01:15:50,500 --> 01:15:52,042 ја ћу бити следећи. 742 01:15:53,351 --> 01:15:57,565 У том случају... бити у затвору је сигурније. 743 01:15:58,180 --> 01:16:01,250 Ако желите да будете сигурни, реци нам ко је он. 744 01:16:04,273 --> 01:16:05,292 Мали човек. 745 01:16:05,792 --> 01:16:08,042 -Бела кожа. -Мало и бело. 746 01:16:08,292 --> 01:16:10,333 -Мале очи. -Мале очи. 747 01:16:11,125 --> 01:16:12,833 Овално лице. Носи вунени шешир. 748 01:16:13,292 --> 01:16:14,500 Овално лице. 749 01:16:14,792 --> 01:16:17,167 Носите вунени шешир. 750 01:16:18,208 --> 01:16:21,208 -Тако је. -Завршио сам. 751 01:16:22,708 --> 01:16:24,295 Да, ово је он. 752 01:16:24,625 --> 01:16:26,375 Али његова длака на носу није била овако дуга. 753 01:16:26,875 --> 01:16:27,875 Ретардирани. 754 01:16:28,918 --> 01:16:30,083 Шта си нацртао? 755 01:16:30,375 --> 01:16:32,333 Плуем, дај ми мало поштовања. 756 01:16:32,833 --> 01:16:35,708 Некада сам добијао пет звездица од госпође Сомсри на часу ликовне културе. 757 01:16:37,792 --> 01:16:38,750 Још нешто? 758 01:16:40,625 --> 01:16:43,583 не знам. Он је стварно опрезан. 759 01:16:44,250 --> 01:16:45,706 Он не би требао имати никакав досије. 760 01:16:45,881 --> 01:16:49,333 Осим тога, знао је распоред камиона са новцем. 761 01:16:49,917 --> 01:16:52,542 Знао је начин да побегне. Припремио ми га је. 762 01:17:00,536 --> 01:17:03,792 Из онога што је Понг рекао, он мора да живи у овој области. 763 01:17:04,625 --> 01:17:07,750 Или често посматрајте. Али где? 764 01:17:08,667 --> 01:17:10,814 Одакле је могао да посматра дуго времена а да нико није приметио? 765 01:17:11,250 --> 01:17:13,708 Тај роштиљ добро мирише. 766 01:17:14,875 --> 01:17:17,042 Јеси ли толико гладан да си полудео? 767 01:17:17,667 --> 01:17:19,293 Фокусирајте се на случај. 768 01:17:23,539 --> 01:17:27,958 Хајде да направимо паузу и направимо роштиљ. Можемо да једемо и разговарамо. 769 01:17:28,583 --> 01:17:30,417 У близини места за роштиљ постоји банкомат. 770 01:17:35,000 --> 01:17:37,208 <и>Знао је све о распореду. 771 01:17:37,292 --> 01:17:39,995 <и>Знао је начин да побегне. Припремио га је за мене. 772 01:17:40,542 --> 01:17:43,333 <и>Ако стигнемо до Кема, можемо доћи до шефа. 773 01:17:43,831 --> 01:17:46,000 <и>Упознао сам га само једном, када смо извршили пљачку. 774 01:17:46,958 --> 01:17:50,246 <и>Одакле је могао да посматра дуго времена а да нико није приметио? 775 01:17:51,708 --> 01:17:54,000 -Је ли му хладно? -Хоће ли се трансформисати? 776 01:17:56,750 --> 01:17:57,708 <и>Роштиљ добро мирише. 777 01:17:57,792 --> 01:17:59,750 <и>Постоји банкомат у близини места за роштиљ. 778 01:18:00,000 --> 01:18:02,708 <и>-Заплет. -Ја сам тај који га је опљачкао. 779 01:18:06,522 --> 01:18:07,667 ЈОНГ - ТАЈАНСКИ РОШТИЉ 780 01:18:11,196 --> 01:18:12,417 ЈОНГ - ТАЈАНСКИ РОШТИЉ 781 01:18:13,042 --> 01:18:13,917 Јонг. 782 01:18:45,789 --> 01:18:46,708 Колико места? 783 01:18:49,125 --> 01:18:50,000 Четири. 784 01:18:53,042 --> 01:18:56,417 Увек сам овде, али никад нисам приметио како запослени изгледају страшно. 785 01:18:58,246 --> 01:19:00,958 -Шта то радиш? -Узбуђен сам. 786 01:19:01,619 --> 01:19:05,083 како си? Да ли је храна у реду? 787 01:19:10,065 --> 01:19:12,610 Уживајте у оброку. Нећу ти сметати. 788 01:19:13,135 --> 01:19:14,000 Чекај. 789 01:19:15,333 --> 01:19:16,958 Молим вас пођите са мном у станицу. 790 01:19:17,750 --> 01:19:18,625 Зашто? 791 01:19:19,056 --> 01:19:21,542 Ништа. Само желим да те питам нешто. 792 01:19:22,650 --> 01:19:25,792 Могу ли ићи сутра? Морам да будем овде. 793 01:19:26,583 --> 01:19:27,875 данас. Молимо за сарадњу. 794 01:19:28,831 --> 01:19:30,042 Или ћу ухапсити. 795 01:19:30,691 --> 01:19:33,417 Ухапсити? Која је наплата? 796 01:19:34,208 --> 01:19:36,375 -Пљачка. -Зашто то мислиш? 797 01:19:37,333 --> 01:19:40,208 Имам сведока. Познајеш ли Кхема? 798 01:19:40,917 --> 01:19:43,083 Ко је Кхем? Не познајем га. 799 01:19:43,583 --> 01:19:45,500 Управо је организовао сахрану. 800 01:19:47,127 --> 01:19:48,125 Али он је још увек жив. 801 01:19:49,667 --> 01:19:52,457 Лажирали смо сахрану да те преваримо. 802 01:19:53,708 --> 01:19:56,500 Али сада је Кхем под полицијском заштитом. 803 01:19:56,799 --> 01:19:59,542 И признао је план пљачке. 804 01:20:00,828 --> 01:20:01,833 Саучесник. 805 01:20:03,333 --> 01:20:05,750 Сада, можете ли доћи на станицу? 806 01:20:06,292 --> 01:20:08,875 Не, не верујем да Кхем није мртав. 807 01:20:09,898 --> 01:20:11,417 Рекао си да га не познајеш. 808 01:20:13,250 --> 01:20:15,417 Престани да збуњујеш и иди на станицу. 809 01:20:23,873 --> 01:20:26,321 Видим да си заузет. Сутра је добро. 810 01:20:27,250 --> 01:20:28,458 Претерали сте. 811 01:20:29,170 --> 01:20:30,917 Нисам знао да имају толико људи. 812 01:20:48,276 --> 01:20:49,833 Проверите рачун. 813 01:24:48,708 --> 01:24:49,820 Стани! Не мрдај. 814 01:24:50,761 --> 01:24:52,000 Доле. 815 01:25:01,469 --> 01:25:03,875 Ово је први пут Био сам срећан што те видим. 816 01:25:09,458 --> 01:25:10,333 Јонг. 817 01:25:13,625 --> 01:25:14,500 Хеј, О. 818 01:25:22,708 --> 01:25:24,417 -Дај ми то. -У реду. 819 01:25:28,050 --> 01:25:29,917 У реду је. Није неопходно. 820 01:25:40,517 --> 01:25:41,417 Јеби га! 821 01:25:47,875 --> 01:25:50,917 Срање! Пиштољ не ради. Зато су ми га дали. 822 01:25:51,625 --> 01:25:53,833 То ради. Ниси откључао осигурач. 823 01:25:55,067 --> 01:25:56,292 Тачно. 824 01:26:01,500 --> 01:26:05,250 Срање! Гума неће експлодирати. Моје уши ће. Сачекај секунд. 825 01:26:05,958 --> 01:26:07,000 Прићи ћу близу. 826 01:26:12,323 --> 01:26:13,375 Срање! 827 01:26:22,000 --> 01:26:24,125 -Јеси ли добро? -Да. 828 01:26:24,369 --> 01:26:25,542 Шта да радимо? 829 01:26:26,250 --> 01:26:28,792 не знам. Испустио је пиштољ. 830 01:26:33,000 --> 01:26:33,875 Знам. 831 01:26:46,750 --> 01:26:48,417 Срање! Како су се снашли? 832 01:26:50,083 --> 01:26:50,958 Хеј! 833 01:26:59,542 --> 01:27:01,125 Зашто тако тврдоглав? 834 01:27:01,500 --> 01:27:04,750 Плуем, шта да радимо? Опет овај мост. 835 01:27:06,583 --> 01:27:07,458 Може, Иои. 836 01:27:08,750 --> 01:27:10,375 Чекај, О. 837 01:27:11,479 --> 01:27:12,542 Пуцај у задњу гуму. 838 01:27:15,542 --> 01:27:16,417 Скочи. 839 01:27:41,505 --> 01:27:42,708 Руке горе. 840 01:27:49,208 --> 01:27:50,083 Хеј, ухвати га. 841 01:28:00,458 --> 01:28:02,458 -Помози ми. -Не прилази ближе. 842 01:28:03,139 --> 01:28:07,083 - Направићу рупу у глави твог пријатеља. -Лако. Не претварајте ово у велику ствар. 843 01:28:07,583 --> 01:28:09,711 Ако ме упуцаш... 844 01:28:10,417 --> 01:28:12,125 -мој пријатељ ће те упуцати. -Баш ме брига. 845 01:28:12,500 --> 01:28:14,375 Нећу ићи у затвор, Фатти. 846 01:28:19,030 --> 01:28:20,167 шта си рекао? 847 01:28:21,125 --> 01:28:24,583 Рекао сам да нећу ићи у затвор, Фатти. 848 01:29:21,071 --> 01:29:23,667 О, зашто си ме упуцао? 849 01:29:24,042 --> 01:29:25,833 Послао си ми сигнал. 850 01:29:27,145 --> 01:29:29,083 Кога називаш дебелим? 851 01:29:29,583 --> 01:29:30,458 Кога називаш дебелим? 852 01:29:30,833 --> 01:29:33,417 Дођи, помози ми, О. 853 01:30:19,834 --> 01:30:23,083 Ви сте на суспензији и прекршио си наређења. 854 01:30:24,375 --> 01:30:26,418 Користили сте оружје без дозволе. 855 01:30:27,958 --> 01:30:29,333 Потукао си се. 856 01:30:32,417 --> 01:30:33,417 И овај пут... 857 01:30:36,208 --> 01:30:37,500 одлично сте се снашли. 858 01:30:40,693 --> 01:30:41,825 Честитам. 859 01:31:30,958 --> 01:31:32,417 директор. 860 01:31:33,500 --> 01:31:35,833 Они немају да изгубе тежину, зар не? 861 01:31:36,991 --> 01:31:40,488 Рад и ред нису иста ствар. 862 01:31:46,462 --> 01:31:48,167 <и>Након хватања Јонга... 863 01:31:49,292 --> 01:31:52,833 <и>ова четири дебела наредника и даље редовно ради. 864 01:31:52,917 --> 01:31:55,667 Чекај ме. 865 01:32:00,198 --> 01:32:01,875 <и>Чак једу здраво у сваком оброку. 866 01:32:07,083 --> 01:32:09,875 <и>Али изгледа да нису под притиском. 867 01:32:12,458 --> 01:32:13,708 <и>До дана испита. 868 01:32:14,550 --> 01:32:19,925 Прођи, прођи, прођи, прођи, прођи! 869 01:32:23,375 --> 01:32:25,042 <и>Нису могли да изгубе тежину. 870 01:32:31,792 --> 01:32:33,083 Чувај се. 871 01:32:42,292 --> 01:32:44,333 Меен, имам нешто да ти кажем. 872 01:32:45,086 --> 01:32:46,167 шта је то? 873 01:32:47,208 --> 01:32:49,875 ја... 874 01:32:51,917 --> 01:32:56,218 желим да... 875 01:32:58,000 --> 01:32:59,901 -Бити твоја девојка? -Чувај моју мачку. 876 01:33:00,292 --> 01:33:01,917 -Хеј! -Само се шалим. 877 01:33:12,292 --> 01:33:13,208 Да ли вам смета? 878 01:33:16,917 --> 01:33:18,328 Да јесам, не бих био овде. 879 01:33:27,191 --> 01:33:28,666 Признање љубави на железничкој станици. 880 01:33:30,118 --> 01:33:31,417 Видео сам то у филмовима. 881 01:33:33,833 --> 01:33:34,708 Хајде. 882 01:33:37,244 --> 01:33:41,417 <и>После овог драматичног опроштаја, заправо нису нигде отишли. 883 01:33:48,167 --> 01:33:52,042 <и>Срећом, њихова прича постао популаран на мрежи. 884 01:33:52,292 --> 01:33:54,417 <и>Регионалном директору се допало. 885 01:33:54,792 --> 01:33:58,650 <и>Не само да су могли да остану, добили су и сертификате. 886 01:33:59,708 --> 01:34:02,542 Ако нађем типа који је то снимио, ја ћу га пољубити. 887 01:34:28,092 --> 01:34:33,322 Коначно, ова четворица су се вратила да опет много једу. 888 01:34:34,872 --> 01:34:36,083 с ким то причаш? 889 01:34:36,791 --> 01:34:37,958 Не једеш? 890 01:34:43,250 --> 01:34:45,500 <и>Позивање кода два. Позивни број два. 891 01:34:45,625 --> 01:34:47,542 <и>Четири-један. Копирај. 892 01:34:47,806 --> 01:34:49,042 Нешто се догодило. Пожури. 893 01:34:50,400 --> 01:34:53,000 Капетане, можемо ли прво јести? 894 01:34:57,880 --> 01:35:00,353 идемо. Хајде. 895 01:35:00,917 --> 01:35:01,976 Пожури, Плуем. 896 01:35:03,291 --> 01:35:04,542 Не долазиш? 897 01:35:05,096 --> 01:35:06,096 Пусти ме да једем прво. 898 01:35:07,750 --> 01:35:08,833 Само напред. 899 01:35:10,563 --> 01:35:11,500 Добијте милион прегледа. 900 01:35:28,625 --> 01:35:30,042 Срање! Пробушена гума.