1 00:00:29,980 --> 00:00:35,320 te ni totte tsume wo tateta 2 00:00:29,980 --> 00:00:35,320 Wyciągnęłam rękę i wbiłam paznokcie 3 00:00:35,360 --> 00:00:38,370 sono mirai wa 4 00:00:35,360 --> 00:00:38,370 Ta przyszłość 5 00:00:38,910 --> 00:00:45,040 nijimu iro ni kasunde mieta 6 00:00:38,910 --> 00:00:45,040 Zamazane, poplamione kolorem 7 00:00:45,080 --> 00:00:51,050 natsu no iro mo nuritsubusu youna alias ni 8 00:00:45,080 --> 00:00:51,050 Czerwień, która przyćmiewała nawet letnie światło 9 00:00:51,880 --> 00:00:58,300 bokura no koe kakikesareteiku you de 10 00:00:51,880 --> 00:00:58,300 Jakby nasze głosy zostały zagłuszone 11 00:00:58,350 --> 00:01:05,060 tachidomaru sono ashi wo fumidasou ze 12 00:00:58,350 --> 00:01:05,060 Pozwól uwolnić się swoim zmarzniętym stopom 13 00:01:05,100 --> 00:01:11,360 misekake no uso yarisugosu yori 14 00:01:05,100 --> 00:01:11,360 Lepsze to niż omijanie pięknych kłamstw 15 00:01:11,820 --> 00:01:14,820 nandome nie asa 16 00:01:11,820 --> 00:01:14,820 Te niezliczone poranki 17 00:01:14,860 --> 00:01:17,910 chikai do hikikaeru yo 18 00:01:14,860 --> 00:01:17,910 Handlujemy naszymi świętymi marzeniami 19 00:01:17,950 --> 00:01:24,870 bokura ga miteita yume 20 00:01:17,950 --> 00:01:24,870 W zamian za przysięgę 21 00:01:43,100 --> 00:01:49,150 „Podziwiany bohater – Wojownik wyzwolenia, który ratuje Bonney” 22 00:02:23,260 --> 00:02:26,060 Cesarz Morza, Słomiany Kapelusz Luffy! To jest to! 23 00:02:28,270 --> 00:02:31,980 Spróbuj! Jesteście popychadłami! 24 00:02:32,110 --> 00:02:34,190 Co... Co powiedziałeś?! 25 00:02:52,290 --> 00:02:54,670 Przetrawił całe to jedzenie?! 26 00:02:54,800 --> 00:02:56,670 Mógłby mnie pożreć, jeśli się zbliżę... 27 00:02:56,800 --> 00:02:58,630 Więc jednak nie jest człowiekiem? 28 00:02:59,090 --> 00:03:02,140 Jego nabrzmiałe ciało opróżniło się w jednej chwili! 29 00:03:02,260 --> 00:03:03,970 Jak to możliwe?! 30 00:03:07,640 --> 00:03:08,520 To było blisko! 31 00:03:19,820 --> 00:03:22,110 O nie! Zaraz staniemy w płomieniach! 32 00:03:22,240 --> 00:03:24,660 Nie możemy dłużej zostać na tej wyspie! 33 00:03:24,780 --> 00:03:26,950 Hej, gdzie się podział Słomkowy Kapelusz?! 34 00:03:33,000 --> 00:03:35,210 Choć jest cesarzem, zrobimy to wszyscy razem! 35 00:03:35,250 --> 00:03:37,630 Licząc do trzech, założymy mu kajdanki z kamienia Sea Prism! 36 00:03:43,680 --> 00:03:44,890 Raz, dwa, trzy! 37 00:04:16,670 --> 00:04:18,300 Wejdź na swój statek! 38 00:04:18,340 --> 00:04:20,010 Przenosić! Przenosić! 39 00:04:20,130 --> 00:04:22,720 Koniec z Eggheadem! 40 00:04:30,270 --> 00:04:33,310 Spalić wszystko zaczynając od brzegu! Strzelać! 41 00:05:08,760 --> 00:05:10,100 Uratuję cię teraz! 42 00:05:10,720 --> 00:05:12,770 Kuma! Bonney! 43 00:05:14,140 --> 00:05:16,900 Hej! Słyszysz mnie, Atlas?! 44 00:05:17,440 --> 00:05:19,650 Atlas! Proszę wejść! 45 00:05:20,230 --> 00:05:22,150 --Atlas! --To jest Atlas! 46 00:05:22,280 --> 00:05:23,320 Dobry! 47 00:05:29,120 --> 00:05:32,330 Zastrzel tego głupiego ojca i córkę. 48 00:05:37,790 --> 00:05:39,960 Atlas! Powiedz Bonneyowi! 49 00:05:46,760 --> 00:05:48,970 Bonney-chan! 50 00:05:53,220 --> 00:05:54,640 Nie strzelaj jeszcze! 51 00:05:57,980 --> 00:05:59,560 Mam to, Stello! 52 00:06:08,070 --> 00:06:09,320 Bonney! 53 00:06:10,320 --> 00:06:11,280 Atlas! 54 00:06:11,410 --> 00:06:13,490 Bonney, słuchaj uważnie! 55 00:06:25,670 --> 00:06:26,970 Muszę zdążyć! 56 00:06:47,650 --> 00:06:49,700 Nie strzelaj! 57 00:06:49,740 --> 00:06:52,070 Tata! 58 00:06:52,120 --> 00:06:54,530 Pomóż nam uciec... 59 00:06:54,580 --> 00:06:56,660 ...z tej wyspy! 60 00:07:14,100 --> 00:07:15,930 Hm? Co jest nie tak?! 61 00:07:16,060 --> 00:07:17,390 Chyba usłyszałem głos... 62 00:07:17,520 --> 00:07:18,220 Co?! 63 00:07:18,770 --> 00:07:21,560 Jak możesz cokolwiek słyszeć w tym ogłuszającym hałasie? 64 00:07:22,020 --> 00:07:23,730 Ale jestem pewien, że to słyszałem... 65 00:07:26,480 --> 00:07:27,190 Co? 66 00:07:37,330 --> 00:07:39,910 H-Hej, spójrz na Pacyfistów! 67 00:07:40,460 --> 00:07:41,750 Dlaczego oni skręcają w tę stronę?! 68 00:08:05,650 --> 00:08:07,400 Pacyfiści zbuntowali się! 69 00:08:18,990 --> 00:08:22,000 Miałem tylko jedną obawę. 70 00:08:25,920 --> 00:08:26,920 Bonney. 71 00:08:27,960 --> 00:08:29,090 Martwiłem się... 72 00:08:30,510 --> 00:08:33,470 ...że możesz zostać zabity przez własnego ukochanego ojca. 73 00:08:40,520 --> 00:08:41,470 Kuma. 74 00:08:42,270 --> 00:08:43,480 Martwiłem się... 75 00:08:44,100 --> 00:08:47,110 ...że skrzywdzisz swoją ukochaną córkę własnymi rękami. 76 00:08:49,070 --> 00:08:52,490 To tragedia, do której nie mogłem dopuścić! 77 00:08:54,570 --> 00:08:56,160 Dlatego ja... 78 00:08:57,120 --> 00:09:01,490 ...zaprogramował coś do wszystkich jednostek podobnych do Kumy. 79 00:09:03,580 --> 00:09:04,160 Więc... 80 00:09:04,830 --> 00:09:09,630 ...nawet jeśli otrzyma polecenia przez najwyższą władzę na świecie, 81 00:09:11,340 --> 00:09:14,840 nawet jeśli obróci cały świat przeciwko niemu, 82 00:09:17,640 --> 00:09:18,680 Bonney, 83 00:09:19,680 --> 00:09:21,640 Kuma zawsze... 84 00:09:22,180 --> 00:09:24,270 ...bądź po swojej stronie! 85 00:09:26,850 --> 00:09:29,940 To tylko moje samolubne życzenie! 86 00:09:31,690 --> 00:09:32,900 Więc... 87 00:09:39,280 --> 00:09:41,370 ...wiem dobrze... 88 00:09:44,250 --> 00:09:47,210 ...są nieuniknione konsekwencje... 89 00:09:49,790 --> 00:09:52,920 ...za zrobienie czegoś takiego! 90 00:09:56,970 --> 00:09:58,300 Vegapunk! 91 00:10:02,470 --> 00:10:05,060 Cholera! Vegapunk! 92 00:10:05,680 --> 00:10:07,520 Wyeliminuj ich, Kizaru. 93 00:10:09,730 --> 00:10:10,980 Natychmiast! 94 00:10:34,420 --> 00:10:35,380 Kizaru! 95 00:10:35,510 --> 00:10:36,420 Cholera! 96 00:10:36,760 --> 00:10:39,050 Przetnę was oboje na pół. 97 00:10:39,090 --> 00:10:42,300 To nie będzie bolało, Bonney. 98 00:11:07,540 --> 00:11:08,450 Słomkowy kapelusz? 99 00:11:09,330 --> 00:11:10,330 Gdzie on jest? 100 00:11:13,590 --> 00:11:16,710 Pełny brzuch, pełna moc! 101 00:12:02,300 --> 00:12:05,510 To zaczyna być zabawne! 102 00:12:23,820 --> 00:12:25,070 Co jest?! 103 00:12:29,370 --> 00:12:31,080 Bonney-chan, wszystko w porządku?! 104 00:12:31,200 --> 00:12:33,040 Tak, mam się dobrze. 105 00:12:35,120 --> 00:12:37,210 Cholera! Chyba żartujesz! 106 00:13:00,570 --> 00:13:02,150 Wyspa się trzęsie! 107 00:13:02,280 --> 00:13:03,740 Mamy większy problem! 108 00:13:04,650 --> 00:13:06,530 Stop pacyfistom! 109 00:13:29,470 --> 00:13:30,930 Vegapunk! 110 00:13:32,770 --> 00:13:33,890 Bonney-chan! 111 00:13:35,640 --> 00:13:36,690 Vegapunk! 112 00:13:36,730 --> 00:13:38,400 Vegapunk! 113 00:13:43,780 --> 00:13:45,820 Vegapunk! Biegnijmy! 114 00:13:45,860 --> 00:13:46,860 Zostaniesz zabity! 115 00:13:53,540 --> 00:13:54,660 Nie ma sensu. 116 00:13:55,120 --> 00:13:57,750 Wszystkie owady spotyka ten sam los. 117 00:14:20,190 --> 00:14:21,270 Luffy'ego! 118 00:14:21,810 --> 00:14:23,820 Ta uciążliwość! 119 00:14:43,670 --> 00:14:45,130 Ten rytm... 120 00:14:48,720 --> 00:14:50,010 Nika? 121 00:14:50,130 --> 00:14:52,970 Tak, jest moim bohaterem. 122 00:14:53,890 --> 00:14:56,100 Odkąd byłem dzieckiem, 123 00:14:56,140 --> 00:15:01,690 Zawsze chciałem być bohaterem, który potrafi ocalić uciskanych i cierpiących. 124 00:15:02,270 --> 00:15:04,520 Czy on też przyjdzie i mnie uwolni?! 125 00:15:04,650 --> 00:15:05,980 Oczywiście! 126 00:15:16,620 --> 00:15:18,870 Co to jest?! To zabawne! 127 00:15:22,540 --> 00:15:24,630 To wszystko! Świetnie sobie radzisz! 128 00:15:38,220 --> 00:15:41,480 Przyjdzie ze śmiechem, poruszając się w tym rytmie. 129 00:15:41,600 --> 00:15:43,940 To świetna zabawa, tatusiu! 130 00:15:43,980 --> 00:15:46,070 Ja też chcę zobaczyć Nikę! 131 00:16:11,380 --> 00:16:14,760 Przyjdzie ze śmiechem, poruszając się w tym rytmie. 132 00:16:24,900 --> 00:16:26,400 Bonney... 133 00:16:27,060 --> 00:16:30,360 Więc nie zdawałeś sobie z tego sprawy... 134 00:16:32,740 --> 00:16:37,410 Ja też nie mogłem być pewien, dopóki nie zobaczyłem tego na własne oczy. 135 00:16:38,780 --> 00:16:43,790 To samo Luffy ze Słomkowego Kapelusza na kogo Kuma miał oko, 136 00:16:44,540 --> 00:16:48,790 była Nika, Bóg Słońca! 137 00:16:53,130 --> 00:16:53,970 Co? 138 00:17:02,100 --> 00:17:04,390 Kuma miał rację... 139 00:17:05,980 --> 00:17:09,570 Jego działania poruszają moją duszę. 140 00:17:10,110 --> 00:17:14,070 Jeśli istnieje bohater kto drastycznie zmieni ten świat... 141 00:17:15,860 --> 00:17:18,910 Wierzę, że to będzie on. 142 00:17:26,540 --> 00:17:29,590 Wezwanie Bustera jest daremne. 143 00:17:32,920 --> 00:17:37,550 Ponieważ są ludzie na całym świecie którzy na niego czekali... 144 00:17:38,010 --> 00:17:40,260 ...od wieków! 145 00:17:59,660 --> 00:18:01,530 Bitwa trwa! 146 00:18:01,660 --> 00:18:03,700 Dokładnie tak, jak napisała gazeta! 147 00:18:06,750 --> 00:18:11,790 PÓŁNOCNO-WSCHODNIE WYBRZEŻE EGGhead 148 00:18:19,180 --> 00:18:20,220 Zamówienia?! 149 00:18:20,340 --> 00:18:21,930 N-jeszcze nic, proszę pana... 150 00:18:23,680 --> 00:18:25,100 Kapitan! 151 00:18:25,220 --> 00:18:26,100 Co jest nie tak?! 152 00:18:26,230 --> 00:18:28,190 Coś zbliża się od tyłu! 153 00:18:28,310 --> 00:18:30,020 Czy to broń morskiej bestii?! 154 00:18:30,150 --> 00:18:32,400 Nie, to wygląda jak statek! 155 00:18:44,160 --> 00:18:45,580 To jest... 156 00:18:46,200 --> 00:18:49,120 Wyślij wiadomość! Alarmuj wszystkie statki! 157 00:18:49,250 --> 00:18:53,210 Jesteśmy u północno-wschodniego wybrzeża! Zbliża się do nas ogromny statek! 158 00:18:56,710 --> 00:18:58,510 Ogromny statek? 159 00:18:58,550 --> 00:19:00,760 Co to za wiadomość? 160 00:19:04,890 --> 00:19:06,270 Nie mów mi... 161 00:19:13,360 --> 00:19:15,070 To na pewno oni! 162 00:19:15,190 --> 00:19:18,440 Ale myślałem, że się rozwiązali ponad 100 lat temu! 163 00:19:18,490 --> 00:19:20,030 Dlaczego oni tu są?! 164 00:19:23,490 --> 00:19:25,080 Mamy przestać?! 165 00:19:25,200 --> 00:19:27,330 Nie, będziemy pobierać opłaty z wyprzedzeniem! 166 00:19:33,250 --> 00:19:35,750 Idą tędy! 167 00:19:36,460 --> 00:19:37,960 Atak wroga! 168 00:19:38,090 --> 00:19:42,180 Powstają małe i średnie statki i trenuj swoje działa na wroga! 169 00:19:47,520 --> 00:19:49,230 Strzelać! 170 00:20:07,580 --> 00:20:08,580 To nie działa! 171 00:20:08,700 --> 00:20:10,040 Nie drgnie nawet o centymetr! 172 00:20:10,450 --> 00:20:13,500 Cholera! Dlaczego Giganci tutaj są?! 173 00:20:14,130 --> 00:20:17,710 Ciągle pytają: „Dlaczego”, Dorry! 174 00:20:17,840 --> 00:20:21,920 Czy oni nie wiedzą, że wszystko na tym świecie? dzieje się z jakiegoś powodu, Brogy?! 175 00:20:25,930 --> 00:20:28,470 Wstrzymaj ogień! Uderzysz naszych ludzi! 176 00:21:11,270 --> 00:21:14,190 Jesteśmy tu dla ciebie, Słomkowy Kapeluszu! 177 00:21:16,940 --> 00:21:19,400 Boże Słońce! 178 00:21:19,520 --> 00:21:21,480 Nagły wypadek! 179 00:21:21,530 --> 00:21:24,490 Pojawiła się załoga gigantycznych piratów! 180 00:21:33,330 --> 00:21:37,420 Piipapii papipo, piipapii papipo Piipapii papipo, piipapii 181 00:21:37,540 --> 00:21:41,710 Piipapii papipo, piipapii papipo Pipopii, pipopii, pipopii 182 00:21:41,750 --> 00:21:45,760 Piipapii papipo, piipapii papipo Piipapii papipo, piipapii 183 00:21:45,930 --> 00:21:47,970 Piipapii papipo, piipapii 184 00:21:50,140 --> 00:21:53,560 Nie, nie, nie, nie, nie, to nie jest rowek 185 00:21:50,140 --> 00:21:53,560 Nie Nie Nie Nie Nie norenai 186 00:21:53,600 --> 00:21:57,480 Wszystko utknęło w miejscu, nie może nawet tańczyć ani się poruszać 187 00:21:53,600 --> 00:21:57,480 kobiritsuichatte mou odorenai 188 00:21:57,810 --> 00:22:02,020 Czuje się tak dobrze w głowie Chociaż znowu zabrakło nam szczęścia 189 00:21:57,810 --> 00:22:02,020 Atama, czuję się tak dobrze, mata Pechowe demo 190 00:22:02,070 --> 00:22:05,820 Rzuć trochę coli I po prostu przemknij obok tych lęków 191 00:22:02,070 --> 00:22:05,820 cora de fukitobase yowaki wo 192 00:22:06,150 --> 00:22:10,280 Hej, chłopcy i dziewczęta! Wszystko w porządku 193 00:22:06,150 --> 00:22:10,280 soko, nie chłopcy i dziewczęta! omae ii yatsu 194 00:22:10,320 --> 00:22:13,160 Hej, chłopcy i dziewczęta! 195 00:22:10,320 --> 00:22:13,160 soko, nie chłopcy i dziewczęta! 196 00:22:15,580 --> 00:22:17,670 Nie udało się dokonać niektórych aktualizacji Miał tego dość 197 00:22:15,580 --> 00:22:17,670 appudeto wa Shippai Kori Gori 198 00:22:17,710 --> 00:22:19,630 Do wczoraj na dobrej drodze? 199 00:22:17,710 --> 00:22:19,630 kinou stworzył narę seikai? 200 00:22:19,670 --> 00:22:24,460 Biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij Biegnij, biegnij, biegnij... 201 00:22:19,670 --> 00:22:24,460 biegałem, biegałem, biegałem, biegałem Biegnij, biegnij, biegnij 202 00:22:26,010 --> 00:22:29,510 „Gotowy czy nie?” 203 00:22:26,010 --> 00:22:29,510 mo i kai 204 00:22:29,550 --> 00:22:32,140 Wszystko gotowe? Umiesz tańczyć czy nie? 205 00:22:29,550 --> 00:22:32,140 junbi wa douyo odoreruno? 206 00:22:32,180 --> 00:22:34,390 W tych czasach wszystko się rozpada 207 00:22:32,180 --> 00:22:34,390 bukkowareteru kono jidai 208 00:22:34,430 --> 00:22:37,940 „Oto nadchodzę!” 209 00:22:34,430 --> 00:22:37,940 mo ja yo 210 00:22:38,100 --> 00:22:40,400 Rozprzestrzenianie się stąd Wpadnij do świata 211 00:22:38,100 --> 00:22:40,400 koko kara kakusan sekai e Drop 212 00:22:40,440 --> 00:22:42,650 Wypuszczony na wolną i otwartą scenę 213 00:22:40,440 --> 00:22:42,650 jiyuu do kaihou no Stage e 214 00:22:42,690 --> 00:22:45,110 Głowa do wrzenia, więc punk!!!!!! Nie ma mowy!!! 215 00:22:42,690 --> 00:22:45,110 wakiagaru atama ga Punk!!!!!! Nie ma mowy!!! 216 00:22:45,150 --> 00:22:46,990 Nie mogę się już doczekać Wychodzę na głupi taniec 217 00:22:45,150 --> 00:22:46,990 Matenaiyo Fuzaketa Taniec 218 00:22:47,030 --> 00:22:49,030 Dopamina się rozlewa 219 00:22:47,030 --> 00:22:49,030 dopamina afuredasu 220 00:22:49,070 --> 00:22:51,120 Samotnicy zbierają się, komunikują pieśnią 221 00:22:49,070 --> 00:22:51,120 kodoku ga tsudoi utau koushin 222 00:22:51,160 --> 00:22:53,370 Wszyscy jesteśmy „pipipi, papapapapa” 223 00:22:51,160 --> 00:22:53,370 pipipi papapapapatteru 224 00:22:53,410 --> 00:22:55,200 Wciąż silny, nie zniszczy nas 225 00:22:53,410 --> 00:22:55,200 mada mada mada horobinai 226 00:22:55,240 --> 00:22:57,620 Te nieznane twarze, one wabią 227 00:22:55,240 --> 00:22:57,620 shiranai dareka ga temaneki da 228 00:22:57,660 --> 00:23:00,000 Cały ten śmiech przypomina sen 229 00:22:57,660 --> 00:23:00,000 uso mitai ni waratteru 230 00:23:04,500 --> 00:23:08,420 Egghead jest celem Buster Call i na skraju zagłady. 231 00:23:08,470 --> 00:23:11,220 W tej tragicznej sytuacji pojawiają się gigantyczni wojownicy! 232 00:23:11,260 --> 00:23:15,100 Słomiani są głęboko poruszeni przez te imponujące postacie rozpraszające Marynarkę! 233 00:23:15,140 --> 00:23:20,100 Tak, to starzy przyjaciele Luffy'ego i pozostałych których poznali w Little Garden! 234 00:23:20,230 --> 00:23:24,980 W kolejnym odcinku One Piece! „Niezawodne posiłki! Dorry i Brogy przybywają!” 235 00:23:25,020 --> 00:23:30,610 Zostanę królem piratów!