1 00:00:10,960 --> 00:00:24,940 hageshii ame no mukou kakaru niji wo mita 2 00:00:10,960 --> 00:00:24,940 Za ulewnym deszczem jest tęcza 3 00:00:33,200 --> 00:00:36,570 tayasui kotae wa uso dato shiru darou 4 00:00:33,200 --> 00:00:36,570 Będę wiedział, że łatwa odpowiedź to kłamstwo 5 00:00:37,950 --> 00:00:42,290 dekai koe nanka ni makenai do chikatte 6 00:00:37,950 --> 00:00:42,290 Przysięgnij, że nie cofniesz się przed krzykiem 7 00:00:42,330 --> 00:00:46,380 anata hitori ni wakatte hoshii ashita 8 00:00:42,330 --> 00:00:46,380 Potrzebuję cię samego, żeby zrozumieć jutro 9 00:00:47,380 --> 00:00:51,170 mniam, nie, jikan kureta anata 10 00:00:47,380 --> 00:00:51,170 Dałeś mi czas mojego życia 11 00:00:53,220 --> 00:01:01,770 watashi wa dou mieteruno? sorega tenshi ka akuma ka 12 00:00:53,220 --> 00:01:01,770 Jak wyglądam? ANIOŁ czy DIABEŁ... 13 00:01:01,810 --> 00:01:06,650 Yoake nie mukou Yoake nie mukou 14 00:01:01,810 --> 00:01:06,650 Poza świtem, poza świtem 15 00:01:06,690 --> 00:01:12,230 hanashitai koto takusan aru nda 16 00:01:06,690 --> 00:01:12,230 Jest tak wiele rzeczy, które chcę ci powiedzieć 17 00:01:12,280 --> 00:01:17,030 ai kometa ai kometa 18 00:01:12,280 --> 00:01:17,030 Wypełniony miłością, miłością 19 00:01:17,070 --> 00:01:22,870 tegami ni kakikirenai omoi da 20 00:01:17,070 --> 00:01:22,870 Tego nie da się zapisać w liście 21 00:01:22,910 --> 00:01:31,300 eien wo sagashita chiisana tenohira 22 00:01:22,910 --> 00:01:31,300 Mała dłoń w poszukiwaniu wieczności 23 00:01:43,390 --> 00:01:49,150 „Dziękuję, tato – Ciepły uścisk Bonney i Kumy” 24 00:02:32,860 --> 00:02:34,610 Święty Saturnie! 25 00:02:34,730 --> 00:02:36,230 Przeklinam cię... 26 00:02:42,700 --> 00:02:43,740 Miasto...! 27 00:02:43,870 --> 00:02:46,120 Hej! Co?! Co się dzieje?! 28 00:02:46,240 --> 00:02:47,660 Kuma to zrobił?! 29 00:03:01,800 --> 00:03:03,850 H-H-H-H-H-H-H-H... 30 00:03:03,970 --> 00:03:05,470 Uderzył... 31 00:03:06,350 --> 00:03:08,680 ...jeden z Pięciu Starszych! 32 00:03:09,140 --> 00:03:13,860 H-H-On jest jednym z najwyższe autorytety świata! 33 00:03:13,980 --> 00:03:17,400 Zwykły niewolnik uderzony człowiek na szczycie świata! 34 00:03:17,530 --> 00:03:20,360 To bezprecedensowe okrucieństwo! 35 00:03:30,620 --> 00:03:34,460 Uratuj Świętego Saturna! Jest pochowany pod zawalonymi budynkami! 36 00:03:43,590 --> 00:03:44,340 Mogę się ruszyć! 37 00:03:45,470 --> 00:03:48,060 Masz rację! Dzięki Kumie! 38 00:03:48,520 --> 00:03:50,520 Bonney-chan! Jesteś ranny?! 39 00:03:53,850 --> 00:03:57,190 To nasza szansa! Weź Bonney i wspinajmy się na górę! 40 00:04:00,070 --> 00:04:02,650 Naszym jedynym celem jest ucieczka! 41 00:04:03,110 --> 00:04:04,870 Biorę Kumę! 42 00:04:08,370 --> 00:04:08,910 Czekać! 43 00:04:27,350 --> 00:04:30,140 Jak to możliwe? 44 00:06:26,970 --> 00:06:28,260 Tata... 45 00:06:50,530 --> 00:06:52,410 Co się stało? 46 00:06:53,070 --> 00:06:56,120 Nie zainstalowałem w tobie wyłącznika samozniszczenia. 47 00:06:56,620 --> 00:06:58,870 Bo jeśli zamienię cię w bombę, 48 00:06:58,910 --> 00:07:03,080 mogą użyć cię jako broni samobójczej. 49 00:07:03,920 --> 00:07:06,050 Ale postępowałem zgodnie z ich wskazówkami... 50 00:07:06,760 --> 00:07:11,090 ...instalując w Tobie zamiast tego wyłącznik całkowitego wyłączenia. 51 00:07:13,760 --> 00:07:16,350 Dlaczego tak się dzieje, Vegapunk?! 52 00:07:16,390 --> 00:07:19,180 Powinien być... Powinien być martwy! 53 00:07:24,650 --> 00:07:27,320 Nacisnąłem... 54 00:07:30,610 --> 00:07:32,410 ...jego wyłącznik autodestrukcji! 55 00:07:33,910 --> 00:07:36,030 Całkowity wyłącznik. 56 00:07:36,580 --> 00:07:40,290 Teraz, gdy został naciśnięty, powinieneś być w stanie wegetatywnym, 57 00:07:40,330 --> 00:07:44,790 bez woli i nie jest w stanie nawet usłyszeć poleceń. 58 00:07:45,590 --> 00:07:48,250 Nie masz powodu do działania, 59 00:07:48,710 --> 00:07:53,180 i to nie ma żadnego sensu przybyłeś na tę wyspę, gdzie jest Bonney... 60 00:07:53,220 --> 00:07:54,760 ...naukowo! 61 00:07:55,720 --> 00:07:58,600 Czy to zatem prawda? 62 00:07:59,310 --> 00:08:03,600 To nie jest ich siła fizyczna to sprawia, że Buccaneer People są wyjątkowi. 63 00:08:04,480 --> 00:08:06,190 Oni kiedyś... 64 00:08:13,110 --> 00:08:15,820 To koniec... 65 00:08:20,700 --> 00:08:21,790 Kuma. 66 00:08:23,750 --> 00:08:27,340 SPRAWIEDLIWOŚĆ 67 00:08:24,170 --> 00:08:27,340 Powinien być nadal w pobliżu! Znajdź go! 68 00:08:29,710 --> 00:08:31,170 Gdzie jest Słomkowy Kapelusz?! 69 00:08:31,510 --> 00:08:35,930 Nie mogliśmy go schwytać, a teraz go nie ma! Jak mogę to zgłosić?! 70 00:08:50,730 --> 00:08:53,530 Dziękuję, tato! 71 00:08:54,280 --> 00:08:58,120 Widziałem wszystkie twoje wspomnienia. 72 00:09:02,080 --> 00:09:04,080 Och, dobry chłopak. 73 00:09:06,580 --> 00:09:07,420 Cześć. 74 00:09:07,960 --> 00:09:09,630 Cieszę się, że cię widzę. 75 00:09:09,750 --> 00:09:11,880 Dziękuję, że się urodziłeś, Kuma! 76 00:09:16,800 --> 00:09:19,010 Słuchaj, Kuma... 77 00:09:20,180 --> 00:09:21,260 Twoja matka... 78 00:09:22,270 --> 00:09:24,140 Twoja matka nie żyje... 79 00:09:24,270 --> 00:09:25,230 Co? 80 00:09:26,270 --> 00:09:28,900 Powinna być już w niebie. 81 00:09:29,610 --> 00:09:31,110 myślę... 82 00:09:31,480 --> 00:09:33,230 ...tak jej będzie lepiej. 83 00:09:40,490 --> 00:09:43,540 Czy jesteś głównym bohaterem tego wydarzenia?! 84 00:09:43,580 --> 00:09:45,660 Chłopak Buccaneera?! 85 00:09:47,120 --> 00:09:49,710 Na pewno jesteś duży! 86 00:09:50,340 --> 00:09:53,460 Słyszałem, że niesiesz w sobie krew Gigantów! 87 00:09:55,260 --> 00:09:57,090 Och, wy... 88 00:09:59,930 --> 00:10:02,600 Czy chcesz umrzeć? A może chcesz żyć? 89 00:10:03,930 --> 00:10:06,140 Dokonaj cudu! 90 00:10:07,270 --> 00:10:11,360 Jeśli nas śledzisz, mamy świetny plan. 91 00:10:11,480 --> 00:10:13,190 Wybieram życie! 92 00:10:13,230 --> 00:10:15,860 A co z wami?! 93 00:10:22,620 --> 00:10:25,160 Dużo pijesz, Bonney-chan. 94 00:10:25,290 --> 00:10:28,460 Wyrośnie na żarłoka zupełnie jak Ginny. 95 00:10:30,130 --> 00:10:31,500 Tatuś! 96 00:10:35,460 --> 00:10:38,090 Tak, jestem twoim tatą! 97 00:10:39,970 --> 00:10:43,930 Bonney, jeśli miałabyś podróżować po wyzdrowieniu, gdzie chciałbyś pojechać? 98 00:10:46,930 --> 00:10:48,520 Czy wiesz o Sky Island? 99 00:10:48,640 --> 00:10:50,900 Czy na niebie są wyspy? 100 00:10:51,020 --> 00:10:53,480 Zgadza się! Widziałem to w książce! 101 00:10:56,690 --> 00:10:57,650 Widzieć?! 102 00:10:58,030 --> 00:11:02,780 Sky Island jest bliżej słońca, więc może Nika tam będzie! 103 00:11:02,820 --> 00:11:05,540 To coś, na co możesz czekać! 104 00:11:07,080 --> 00:11:08,620 Nika, co?! 105 00:11:14,790 --> 00:11:16,920 Zaczynamy! Taniec Niki! 106 00:11:20,970 --> 00:11:23,680 To będzie wielka przygoda wzbić się w niebo! 107 00:11:23,720 --> 00:11:26,060 Czy powinniśmy to zrobić, gdy skończysz 20 lat? 108 00:11:26,180 --> 00:11:26,810 Dobra! 109 00:11:26,930 --> 00:11:29,140 Dokąd pójdziemy, gdy skończysz 19 lat? 110 00:11:29,270 --> 00:11:30,440 Wyspa ryboludzi! 111 00:11:31,060 --> 00:11:32,400 Ta-dah! 112 00:11:32,520 --> 00:11:33,900 TATA 113 00:11:33,020 --> 00:11:33,900 To jest dla Ciebie! 114 00:11:36,440 --> 00:11:39,780 Dziękuję! Będę to cenić! 115 00:12:02,510 --> 00:12:04,010 Pizza! 116 00:12:08,510 --> 00:12:10,350 Tak dobrze! 117 00:12:21,190 --> 00:12:23,280 Dziękuję, Bonney. 118 00:12:24,780 --> 00:12:26,490 Za to, że się urodził. 119 00:12:26,620 --> 00:12:28,200 Co?! 120 00:12:32,290 --> 00:12:37,130 Jestem taki szczęśliwy, tato. 121 00:12:38,710 --> 00:12:42,590 Mama była taką cudowną osobą! 122 00:12:44,760 --> 00:12:47,850 Nagrody w konkursie są kluczem do naszej ucieczki! 123 00:12:48,470 --> 00:12:52,980 W całym tym chaosie uratowałeś ponad 500 istnień ludzkich! 124 00:12:53,100 --> 00:12:56,020 On ma rację, Kumachi! To było niewiarygodne! 125 00:12:56,060 --> 00:12:58,310 Wszyscy dziękowali ze łzami w oczach! 126 00:12:58,360 --> 00:13:00,230 Mnie też to doprowadziło do łez! 127 00:13:02,280 --> 00:13:06,320 Ponieważ jestem o cztery lata starszy od Ciebie, Muszę cię nakarmić! 128 00:13:07,950 --> 00:13:10,700 Pospiesz się! Nie znęcaj się nad Kumachi! 129 00:13:10,830 --> 00:13:11,660 Ginny! 130 00:13:17,960 --> 00:13:19,000 Chcę więcej. 131 00:13:19,130 --> 00:13:20,460 --Tutaj. --Jesteś pewien?! 132 00:13:22,340 --> 00:13:23,920 Pyszny! 133 00:13:24,050 --> 00:13:27,510 Ponieważ jesz tak dużo, musimy dużo pracować. 134 00:13:27,640 --> 00:13:28,850 Dobra! 135 00:13:29,680 --> 00:13:32,310 Pobieramy się, Kumachi! 136 00:13:35,230 --> 00:13:36,020 NIE! 137 00:13:37,600 --> 00:13:41,610 Dlaczego?! Po prostu weźmy ślub! 138 00:13:41,650 --> 00:13:43,610 Wiem, że naprawdę mnie kochasz! 139 00:13:45,070 --> 00:13:47,160 Obiecuję, że cię uszczęśliwię! 140 00:13:49,200 --> 00:13:53,450 Desperacko mnie chroniłeś, wystarczy dla siebie i mamy. 141 00:13:53,490 --> 00:13:57,420 Naprawdę rozumiem że zawsze o mnie myślałeś... 142 00:13:57,460 --> 00:13:59,540 ...przede wszystkim. 143 00:14:01,880 --> 00:14:04,960 I napisałeś do mnie tyle listów. 144 00:14:07,180 --> 00:14:08,550 „Drogi Bonney, 145 00:14:09,140 --> 00:14:13,010 Nie da się w pełni uchwycić piękna świata na rysunkach i zdjęciach w encyklopediach. 146 00:14:13,560 --> 00:14:16,140 Jest pełen przepięknych krajobrazów! 147 00:14:17,480 --> 00:14:21,360 Chcę zobaczyć, jak twoja twarz się rozjaśnia kiedy to zobaczysz. 148 00:14:23,940 --> 00:14:25,400 Na koniec Bonney 149 00:14:25,990 --> 00:14:27,490 choć mówiłem to niezliczoną ilość razy, 150 00:14:28,110 --> 00:14:29,490 kocham cię. 151 00:14:30,320 --> 00:14:31,530 Napiszę do ciebie jeszcze raz.” 152 00:14:33,160 --> 00:14:38,960 „Jestem teraz w laboratorium Vegapunka, pomagając mu w badaniach. 153 00:14:39,330 --> 00:14:41,670 KOCHANY BONNEY 154 00:14:39,920 --> 00:14:43,920 Jestem ciągle zdumiony przez najnowocześniejszą naukę. 155 00:14:44,880 --> 00:14:47,550 Jest ich tak wiele tutaj też ciekawe wynalazki. 156 00:14:47,970 --> 00:14:50,550 Nie mogę się doczekać, żeby ci je pokazać. 157 00:14:51,470 --> 00:14:54,970 Kiedy już poczujesz się lepiej, odwiedźmy tu ponownie. 158 00:14:56,310 --> 00:14:59,440 A także, wybierzmy się razem na przygodę. 159 00:15:00,020 --> 00:15:01,980 Jesteś wolny. 160 00:15:03,400 --> 00:15:06,360 Dziś jest ten wyjątkowy dzień że się urodziłeś. 161 00:15:07,360 --> 00:15:11,410 Dziękuję, że uczyniłeś mnie ojcem. 162 00:15:12,740 --> 00:15:14,410 Będę to powtarzał. 163 00:15:15,580 --> 00:15:16,580 Bonney. 164 00:15:18,830 --> 00:15:20,710 Kocham cię.” 165 00:15:22,580 --> 00:15:25,250 Tata. To mnie naprawdę uszczęśliwiło. 166 00:15:29,880 --> 00:15:33,180 Chociaż wszyscy nazywają cię tyranem, 167 00:15:33,590 --> 00:15:36,140 Wiem, że byłeś najmilszy 168 00:15:36,600 --> 00:15:39,850 i najfajniejsza osoba na świecie! 169 00:15:42,560 --> 00:15:45,520 I nigdy, przenigdy tego nie zapomnę! 170 00:16:42,790 --> 00:16:44,120 Co to jest?! 171 00:16:44,250 --> 00:16:46,380 To tak jak kiedy św. Saturn dotarł na ląd! 172 00:16:52,550 --> 00:16:53,760 Święty Saturnie! 173 00:16:54,260 --> 00:16:55,340 Pająk Geezer?! 174 00:16:55,470 --> 00:16:57,430 Nie umarł?! 175 00:17:24,910 --> 00:17:27,210 Atak Kumy odniósł skutek! 176 00:17:31,630 --> 00:17:33,710 Hej, Vegapunku! 177 00:17:33,760 --> 00:17:35,630 Jak to wyjaśnisz? 178 00:17:37,180 --> 00:17:39,100 Czy to była twoja sprawka? 179 00:17:39,470 --> 00:17:42,520 Chyba tak to musi wyglądać. 180 00:17:44,560 --> 00:17:47,520 Mógłbym powiedzieć, że to była siła miłości gdybyś mógł w to uwierzyć. 181 00:17:47,650 --> 00:17:49,480 widzę... 182 00:17:49,520 --> 00:17:51,820 Wtedy jest to złudzenie człowieczeństwa 183 00:17:51,860 --> 00:17:54,190 i błąd w ludzkim ciele. 184 00:18:03,080 --> 00:18:06,290 Hej! Jak to możliwe, że jego ciało się regeneruje?! 185 00:18:18,220 --> 00:18:21,050 Do widzenia, Nie mam już z was pożytku, ludzie. 186 00:18:21,800 --> 00:18:23,470 Odejdź, tato! 187 00:18:23,510 --> 00:18:25,060 Proszę, przesuń się! 188 00:18:26,270 --> 00:18:28,890 Nie zasmucaj Bonney-chan! 189 00:18:28,940 --> 00:18:30,020 Pająk! 190 00:18:33,360 --> 00:18:36,740 Kuma też nam pomogła! 191 00:18:36,780 --> 00:18:38,360 Radykalne... 192 00:18:39,950 --> 00:18:44,490 Rzeczywiście, rozwinęliście się niesamowicie. 193 00:18:45,910 --> 00:18:48,210 ...Belka! 194 00:18:52,380 --> 00:18:54,090 Idź już do diabła! 195 00:18:57,720 --> 00:18:59,380 Pokaż mi... 196 00:18:59,510 --> 00:19:01,050 Franky! 197 00:19:01,590 --> 00:19:02,550 ...Twój rozwój! 198 00:19:08,890 --> 00:19:10,270 Vegapunk! 199 00:19:10,310 --> 00:19:11,520 Tata się nie rusza! 200 00:19:12,020 --> 00:19:12,900 Kuma! 201 00:19:13,020 --> 00:19:14,070 Co mam zrobić?! 202 00:19:14,190 --> 00:19:16,900 Atlas, możesz go zanieść do Labophase?! 203 00:19:17,030 --> 00:19:18,860 Zostaw to mnie! 204 00:19:20,700 --> 00:19:21,820 Cholera! 205 00:19:26,160 --> 00:19:28,040 Atlasie, rusz się! 206 00:19:33,330 --> 00:19:35,130 Zajmę się tym! 207 00:19:35,170 --> 00:19:36,630 Zaopiekuj się Bonney i Kumą! 208 00:19:42,510 --> 00:19:43,220 Iść! 209 00:19:45,050 --> 00:19:47,640 Czy pozwolisz im odejść? 210 00:19:47,770 --> 00:19:48,970 Nie obchodzi mnie to. 211 00:19:52,350 --> 00:19:54,110 Och, chłopcze... 212 00:19:54,150 --> 00:19:58,730 Nawet z Kumą tutaj, mamy zbyt wielu ważnych graczy. 213 00:19:59,280 --> 00:20:01,280 Miejmy to już za sobą. 214 00:20:01,990 --> 00:20:06,080 Nie możesz tego znieść? Jesteś smutnym człowiekiem, Kizaru. 215 00:20:06,120 --> 00:20:08,450 Mam na myśli Borsalino! 216 00:20:21,420 --> 00:20:23,380 Jestem żałosny, prawda? 217 00:20:24,720 --> 00:20:30,560 Powinnam założyć ciemniejsze okulary przeciwsłoneczne. 218 00:20:31,180 --> 00:20:32,520 To jest rozkaz. 219 00:20:33,190 --> 00:20:37,480 Nałożyć sankcje na ci, którzy przeciwstawiają się Rządowi Światowemu. 220 00:20:38,770 --> 00:20:41,570 Wezwano Buster Call! 221 00:20:42,490 --> 00:20:46,370 Ta wyspa została wyznaczona jako zagrożenie dla Rządu Światowego. 222 00:20:47,030 --> 00:20:48,910 Wszystkie statki, przygotować się do strzału! 223 00:20:49,700 --> 00:20:53,040 Wszystko spalimy w imię sprawiedliwości! 224 00:20:54,000 --> 00:20:59,250 Skoncentruj ogień i zniszcz Eggheada w całości! 225 00:21:00,090 --> 00:21:03,300 To... Wezwanie Bustera?! 226 00:21:04,260 --> 00:21:07,300 Ci, którzy badają tajemnice świata. 227 00:21:07,890 --> 00:21:11,020 Ci, którzy niosą krew utraconej rasy. 228 00:21:11,520 --> 00:21:14,480 Ci, którzy przebudzili starożytnego boga. 229 00:21:19,570 --> 00:21:21,070 Ta wyspa... 230 00:21:22,320 --> 00:21:24,530 ...jest pełen niedogodności! 231 00:21:42,300 --> 00:21:47,510 Nie mogę już nikogo chronić 232 00:21:42,300 --> 00:21:47,510 Mata Daremo Mamorenai nr 233 00:21:47,550 --> 00:21:52,310 To moja wina, że głos zanika 234 00:21:47,550 --> 00:21:52,310 kiekakaru koe wa boku no sei 235 00:21:52,350 --> 00:21:54,600 Nie mam nawet czasu spojrzeć w dół 236 00:21:52,350 --> 00:21:54,600 utsumuku hima mo nai nie 237 00:21:54,640 --> 00:21:57,190 Ślady żwiru na dłoniach 238 00:21:54,640 --> 00:21:57,190 tenohira ni tsuku jari no ato 239 00:21:57,230 --> 00:22:00,650 Zacznij znowu się ruszać, mój statku 240 00:21:57,230 --> 00:22:00,650 mata ugokidase boku, no fune yo 241 00:22:01,020 --> 00:22:06,070 Chociaż nie mogę latać po szerokim niebie 242 00:22:01,020 --> 00:22:06,070 hiroi sora wa tobenai kedo 243 00:22:06,110 --> 00:22:11,910 Mogę rozświetlić głębokie morze 244 00:22:06,110 --> 00:22:11,910 fukai umi wa teraseru kara 245 00:22:12,080 --> 00:22:12,910 My 246 00:22:12,080 --> 00:22:12,910 bokura wa 247 00:22:12,950 --> 00:22:15,410 KAŻDEGO DNIA, nie mogę pozwolić, żeby to był koniec 248 00:22:12,950 --> 00:22:15,410 CODZIENNIE owarenai 249 00:22:15,450 --> 00:22:18,040 CODZIENNIE, nie da się pokonać 250 00:22:15,450 --> 00:22:18,040 CODZIENNIE makerenai 251 00:22:18,080 --> 00:22:21,840 Mamy tu coś do ochrony 252 00:22:18,080 --> 00:22:21,840 mamoru mono ga koko niwa aru 253 00:22:21,880 --> 00:22:24,340 To może nie być to, czego się spodziewałem 254 00:22:21,880 --> 00:22:24,340 yosou chigai kamo? 255 00:22:24,380 --> 00:22:27,050 Ale nie możemy teraz przestać 256 00:22:24,380 --> 00:22:27,050 tomarenai, mou 257 00:22:27,090 --> 00:22:32,390 Idziemy dalej, dzieląc się samotnością 258 00:22:27,090 --> 00:22:32,390 kodoku wo ima wakeai susumu 259 00:22:32,430 --> 00:22:35,100 Nie bój się 260 00:22:32,430 --> 00:22:35,100 ojikedukuna yo 261 00:22:35,140 --> 00:22:39,060 Nie jestem tą samą osobą, którą byłem tamtego dnia 262 00:22:35,140 --> 00:22:39,060 ano, cześć, nie boku do chigau kara 263 00:22:39,100 --> 00:22:42,570 Nikt nie może stanąć mi na drodze 264 00:22:39,100 --> 00:22:42,570 odważ się, nimo, jama dekinai yo 265 00:22:43,360 --> 00:22:44,150 Teraz odsuń się na bok 266 00:22:43,360 --> 00:22:44,150 tak doite 267 00:22:44,190 --> 00:22:46,820 Podbijaj świat, wierz w przyszłość 268 00:22:44,190 --> 00:22:46,820 sekai wo seishite mirai wo shinjite 269 00:22:46,860 --> 00:22:49,360 Odliczaj noce 270 00:22:46,860 --> 00:22:49,360 ikutsu mono yoru kazoete 271 00:22:49,410 --> 00:22:52,070 Co widziałeś? Czego się nauczyłeś? 272 00:22:49,410 --> 00:22:52,070 nani wo mite nani wo gówno 273 00:22:52,120 --> 00:22:55,120 Aby uświadomić sobie, co było ważne 274 00:22:52,120 --> 00:22:55,120 taisetsu na koto ni kiduita nr 275 00:23:04,590 --> 00:23:07,420 W całym Eggheadzie odbijają się dźwięki alarmu. 276 00:23:07,460 --> 00:23:09,170 Vegapunk błaga o wycofanie Buster Call, 277 00:23:09,220 --> 00:23:11,930 wyjaśniając kluczowe znaczenie wyspy na przyszłość. 278 00:23:11,970 --> 00:23:17,020 Jednak bezlitośnie działa morskie docierają na pozycje! 279 00:23:17,060 --> 00:23:20,560 Zaraz zacznie się koszmarna zapora! 280 00:23:20,690 --> 00:23:25,570 W kolejnym odcinku One Piece! „Zniszcz Eggheada – zostaje wywołane wezwanie Buster” 281 00:23:25,610 --> 00:23:30,650 Zostanę królem piratów!