1 00:00:10,960 --> 00:00:24,940 hageshii ame no mukou kakaru niji wo mita 2 00:00:10,960 --> 00:00:24,940 Za ulewnym deszczem jest tęcza 3 00:00:33,200 --> 00:00:36,570 tayasui kotae wa uso dato shiru darou 4 00:00:33,200 --> 00:00:36,570 Będę wiedział, że łatwa odpowiedź to kłamstwo 5 00:00:37,950 --> 00:00:42,290 dekai koe nanka ni makenai do chikatte 6 00:00:37,950 --> 00:00:42,290 Przysięgnij, że nie cofniesz się przed krzykiem 7 00:00:42,330 --> 00:00:46,380 anata hitori ni wakatte hoshii ashita 8 00:00:42,330 --> 00:00:46,380 Potrzebuję cię samego, żeby zrozumieć jutro 9 00:00:47,380 --> 00:00:51,170 mniam, nie, jikan kureta anata 10 00:00:47,380 --> 00:00:51,170 Dałeś mi czas mojego życia 11 00:00:53,220 --> 00:01:01,770 watashi wa dou mieteruno? sorega tenshi ka akuma ka 12 00:00:53,220 --> 00:01:01,770 Jak wyglądam? ANIOŁ czy DIABEŁ... 13 00:01:01,810 --> 00:01:06,650 Yoake nie mukou Yoake nie mukou 14 00:01:01,810 --> 00:01:06,650 Poza świtem, poza świtem 15 00:01:06,690 --> 00:01:12,230 hanashitai koto takusan aru nda 16 00:01:06,690 --> 00:01:12,230 Jest tak wiele rzeczy, które chcę ci powiedzieć 17 00:01:12,280 --> 00:01:17,030 ai kometa ai kometa 18 00:01:12,280 --> 00:01:17,030 Wypełniony miłością, miłością 19 00:01:17,070 --> 00:01:22,870 tegami ni kakikirenai omoi da 20 00:01:17,070 --> 00:01:22,870 Tego nie da się zapisać w liście 21 00:01:22,910 --> 00:01:31,300 eien wo sagashita chiisana tenohira 22 00:01:22,910 --> 00:01:31,300 Mała dłoń w poszukiwaniu wieczności 23 00:01:42,560 --> 00:01:45,390 POZA WYBRZEŻEM LABORATORIUM 8 24 00:02:03,870 --> 00:02:09,750 „Okrutny los - Decyzja Kumy jako ojca” 25 00:02:12,710 --> 00:02:15,630 SPRAWIEDLIWOŚĆ 26 00:02:13,210 --> 00:02:15,710 Jestem tu w interesach. 27 00:02:15,760 --> 00:02:18,220 Jest tu naprawdę zimno... 28 00:02:18,260 --> 00:02:20,590 To zupełnie co innego niż Punk Hazard. 29 00:02:22,930 --> 00:02:26,850 Odtworzę tutejsza przyszłość ludzkości. 30 00:02:26,890 --> 00:02:32,060 Mam problemy z radzeniem sobie ciągły dopływ nowych pomysłów! 31 00:02:33,270 --> 00:02:34,980 A jednak... 32 00:02:35,400 --> 00:02:39,490 ...nie wiedziałeś to laboratorium na wylot. 33 00:02:50,370 --> 00:02:52,670 Co cię tu sprowadziło? 34 00:02:53,210 --> 00:02:55,300 Każda rozmowa tutaj została podsłuchana. 35 00:02:55,340 --> 00:02:58,260 To nie jest dobre potajemnie negocjować z piratem. 36 00:03:00,630 --> 00:03:01,430 Zamknąć się! 37 00:03:01,470 --> 00:03:03,930 To ta strona ciebie, Borsalino! 38 00:03:03,970 --> 00:03:06,520 Nie lubię tej strony ciebie! 39 00:03:07,020 --> 00:03:09,060 Słuchaj, przepraszam... 40 00:03:09,100 --> 00:03:11,560 Ale to jest to, co robię... 41 00:03:19,280 --> 00:03:21,070 Czy to Borsalino? 42 00:03:21,200 --> 00:03:23,370 Tak, przybyłem. 43 00:03:24,530 --> 00:03:27,080 Jesteś tam, prawda, Vegapunk? 44 00:03:28,160 --> 00:03:29,120 Tak... 45 00:03:29,660 --> 00:03:34,500 To może cię nie dotyczyć, Vegapunk... 46 00:03:35,090 --> 00:03:39,720 ...ale nawet gdyby Bartłomiej Kuma dał radę doskonała baza dla żołnierzy-klonów, 47 00:03:40,050 --> 00:03:44,090 jest notorycznym piratem z nagrodą wynoszącą 296 milionów jagód. 48 00:03:44,760 --> 00:03:47,640 Marynarka straciłaby twarz... 49 00:03:47,680 --> 00:03:50,390 ...poprzez opętanie żołnierzy-klonów na podstawie takiego człowieka. 50 00:03:51,270 --> 00:03:53,350 Zachowanie twarzy nie jest ważne dla nauki! 51 00:03:53,400 --> 00:03:57,980 Jeśli projekt klonowania zakończy się sukcesem, wiele istnień ludzkich zostanie uratowanych! 52 00:03:58,360 --> 00:04:01,900 Z pewnością, jeśli Twój plan się powiedzie, 53 00:04:01,950 --> 00:04:04,990 zyskamy ogromną moc. 54 00:04:07,120 --> 00:04:09,160 Oto dodatkowe warunki. 55 00:04:10,000 --> 00:04:12,960 Pierwszym z nich jest Bartłomiej Kuma, 56 00:04:13,000 --> 00:04:17,920 dołączysz do Siedmiu Władców Morza jako pirat. 57 00:04:18,340 --> 00:04:22,630 Któregoś dnia debiutant o imieniu Ace pokonał jednego z watażków, 58 00:04:22,670 --> 00:04:24,720 i byliśmy szukasz zamiennika. 59 00:04:25,590 --> 00:04:28,220 Świat piratów robi się burzliwie. 60 00:04:28,640 --> 00:04:31,180 Byłbyś idealny na Watażkę. 61 00:04:33,100 --> 00:04:35,100 drugie to, 62 00:04:35,150 --> 00:04:40,190 Kuma, staniesz się ludzką broń Marynarki Wojennej. 63 00:04:40,860 --> 00:04:41,440 Co?! 64 00:04:42,030 --> 00:04:44,400 Masz na myśli, że muszę zmodyfikować swoje ciało? 65 00:04:44,530 --> 00:04:45,740 To prawda. 66 00:04:45,780 --> 00:04:50,740 Jako watażka będziesz mieć tę wyjątkową moc w pozie poważne zagrożenie dla piratów. 67 00:04:50,870 --> 00:04:53,710 To by bardzo pomogło Marynarce Wojennej. 68 00:04:53,830 --> 00:04:54,920 Zamknij się, Kizaru! 69 00:04:55,040 --> 00:04:56,790 Z pewnością. 70 00:04:57,500 --> 00:05:01,590 Ale Kuma ma na swoim koncie osiągnięcia będąc członkiem Armii Rewolucyjnej. 71 00:05:01,920 --> 00:05:06,260 Nie chcemy, żeby używał tej mocy przeciwko Rządowi Światowemu. 72 00:05:08,510 --> 00:05:11,010 Zatem trzeci warunek... 73 00:05:13,230 --> 00:05:17,690 ...jest to, że musisz ostatecznie porzucić swój umysł i wolną wolę. 74 00:05:19,230 --> 00:05:20,270 Czekać! 75 00:05:20,320 --> 00:05:22,780 To wyrok śmierci, Święty Saturnie! 76 00:05:22,820 --> 00:05:25,780 Czy to dlatego, że inni Warlords nie zrobisz tego, co chcesz?! 77 00:05:25,820 --> 00:05:29,410 Cyborg bez wolnej woli to bezduszny robot! 78 00:05:29,910 --> 00:05:33,370 Mówisz mi, żebym został mordercą?! 79 00:05:34,370 --> 00:05:37,670 Nie masz prawa się ze mną kłócić. 80 00:05:37,710 --> 00:05:39,710 Jesteś naukowcem Marynarki Wojennej. 81 00:05:40,920 --> 00:05:45,630 To są trzy warunki za uratowanie życia córce przestępcy. 82 00:05:46,090 --> 00:05:50,180 Jeśli nie możesz ich zaakceptować, nie mamy żadnych obowiązków... 83 00:05:50,220 --> 00:05:53,970 ...wydawać fortunę na operacje aby ocalić jakąś bezimienną dziewczynę. 84 00:06:03,360 --> 00:06:05,610 Bieganie tutaj jest dla ciebie niebezpieczne! 85 00:06:08,740 --> 00:06:09,740 To jest... 86 00:06:09,780 --> 00:06:11,410 ...morderstwo... 87 00:06:12,240 --> 00:06:15,370 To nieludzkie występować taka operacja modyfikacyjna... 88 00:06:17,040 --> 00:06:18,120 Wegapunk. 89 00:06:21,670 --> 00:06:23,210 Chcę, żebyś to zrobił. 90 00:06:23,340 --> 00:06:24,500 Kuma... 91 00:06:26,550 --> 00:06:32,470 Myślałam, że będzie stawiał niemożliwe żądania i nie byłbym w stanie uratować Bonney! 92 00:06:32,510 --> 00:06:34,510 Byłem na szpilkach i igłach! 93 00:06:38,730 --> 00:06:39,810 Dziękuję. 94 00:06:40,230 --> 00:06:42,730 Jeśli Bonney wyzdrowieje, 95 00:06:42,770 --> 00:06:45,480 Przyjmę każdy los! 96 00:06:46,530 --> 00:06:47,740 Kuma! 97 00:06:54,330 --> 00:06:57,200 Sentomaru-san, w sprawie, o której rozmawialiśmy... 98 00:06:57,330 --> 00:06:59,250 --Tak. --Hee-ho! 99 00:07:06,630 --> 00:07:07,550 Hej! 100 00:07:07,960 --> 00:07:09,010 Wracaj tutaj! 101 00:07:10,930 --> 00:07:12,220 Wegapunk... 102 00:07:12,680 --> 00:07:17,350 Ile czasu zajmie modyfikacja Kumy i pełne leczenie jego córki? 103 00:07:17,470 --> 00:07:19,890 Operacje łusek szafirowych zajmie sześć miesięcy, 104 00:07:19,940 --> 00:07:23,020 i będzie musiała poczekać jeszcze rok, zanim wyjdzie na zewnątrz. 105 00:07:23,060 --> 00:07:24,440 Czyli w sumie półtora roku. 106 00:07:24,940 --> 00:07:27,230 Zajmie to co najmniej dwa lata do modyfikacji Kumy. 107 00:07:27,940 --> 00:07:29,320 tak się cieszę... 108 00:07:29,360 --> 00:07:32,280 Bonney wyzdrowieje przed dziesiątymi urodzinami! 109 00:07:32,860 --> 00:07:36,030 Twoja córka jest w zasadzie zakładniczką. 110 00:07:36,080 --> 00:07:41,540 Kiedy już wyzdrowieje, nie będziesz już musiał być nam posłuszny. 111 00:07:42,210 --> 00:07:43,460 Nie będę uciekać! 112 00:07:43,580 --> 00:07:45,340 Żeby było bezpiecznie, 113 00:07:45,380 --> 00:07:49,630 Rząd Światowy zaopiekuje się nią po operacji. 114 00:07:49,670 --> 00:07:53,640 Gdy utracisz swoją wolną wolę, otrzyma wolność. 115 00:07:53,760 --> 00:07:56,930 Wtedy Kuma nie będzie mógł się z nią spotkać kiedy wyzdrowieje! 116 00:07:57,470 --> 00:07:58,890 Chyba nie. 117 00:07:58,930 --> 00:08:02,060 Idąc do przodu, Kuma przejdzie operację modyfikującą... 118 00:08:02,100 --> 00:08:05,650 ...rządząc morzami jako pirat z Siedmiu Władców. 119 00:08:06,110 --> 00:08:10,400 Kiedy już zakończy operacje, nie będzie mu wolno kontaktować się z nią ani uciekać. 120 00:08:11,150 --> 00:08:13,030 Jeśli złamiesz tę zasadę, 121 00:08:13,490 --> 00:08:15,990 twoja córka będzie zniewolona. 122 00:08:17,080 --> 00:08:18,740 Nigdy jej nie zobaczę! 123 00:08:18,790 --> 00:08:20,620 Ale mam tylko jedną prośbę! 124 00:08:21,200 --> 00:08:23,870 Nie chcę, żeby wiedziała prawdę o swojej chorobie 125 00:08:23,920 --> 00:08:26,290 i fakt, że jest zakładniczką! 126 00:08:26,330 --> 00:08:30,550 Więc po jej operacjach, zamiast zmuszając ją do pobytu w jakiejś obskurnej placówce rządowej, 127 00:08:30,590 --> 00:08:35,010 Chcę, żebyś pozwolił jej odpocząć w kościele w Królestwie Sorbetów, gdzie dorastała! 128 00:08:35,050 --> 00:08:36,970 Jeśli to zrobisz, 129 00:08:37,010 --> 00:08:39,180 Obiecuję, że nigdy tam nie pójdę, żeby się z nią spotkać 130 00:08:39,220 --> 00:08:41,810 i zrobię dokładnie tak, jak każesz! 131 00:08:46,770 --> 00:08:47,980 Bardzo dobrze. 132 00:08:48,940 --> 00:08:51,480 Dopóki jest pod obserwacją, nie ma znaczenia gdzie. 133 00:08:51,940 --> 00:08:54,400 Te kolejne dwa lata będą interesujące. 134 00:08:56,030 --> 00:08:57,030 Brzęk. 135 00:09:04,710 --> 00:09:06,120 Tata! 136 00:09:07,790 --> 00:09:08,880 Bonney! 137 00:09:11,170 --> 00:09:13,210 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 138 00:09:13,760 --> 00:09:15,970 --Byłaś grzeczną dziewczynką? --Tak! 139 00:09:19,930 --> 00:09:20,890 Wujek! 140 00:09:28,270 --> 00:09:31,360 Bonney, zostaniemy tutaj przez następne sześć miesięcy. 141 00:09:31,480 --> 00:09:33,940 Co?! Ty też tu będziesz?! 142 00:09:34,070 --> 00:09:38,410 Tak, też dowiedziałem się, że jestem chory, więc poddaję się testom. 143 00:09:38,530 --> 00:09:40,910 Ty też?! Tak! 144 00:09:43,240 --> 00:09:45,370 Ten facet to Sentomaru! 145 00:09:45,500 --> 00:09:46,830 „Ten facet”? 146 00:09:46,960 --> 00:09:50,290 Ona jest garstką, ale proszę, opiekuj się nią. 147 00:09:54,130 --> 00:09:55,630 Dobra... 148 00:09:55,760 --> 00:09:56,970 Dziękuję. 149 00:09:57,090 --> 00:09:58,430 Tata! 150 00:09:58,470 --> 00:10:01,430 Jest tak wiele pokoi bez okien tutaj! 151 00:10:01,550 --> 00:10:04,970 Tak... Nie, ale są niebezpieczne rzeczy, więc... 152 00:10:05,100 --> 00:10:08,440 Och, jest w porządku! Jesteś za dużym kurczakiem! 153 00:10:08,560 --> 00:10:10,310 O, hej, Bonney! 154 00:10:10,440 --> 00:10:12,480 Cholera... Cholera... Cholera! 155 00:10:12,520 --> 00:10:14,980 Stworzę broń moich marzeń! 156 00:10:16,740 --> 00:10:17,900 Pomysły płyną! 157 00:10:17,950 --> 00:10:21,070 Ktoś, pomóżcie napisać co siedzi mi w głowie! 158 00:10:21,120 --> 00:10:23,660 Zjedz dla mnie! Idź dla mnie do łazienki! 159 00:10:25,370 --> 00:10:27,290 Jestem zbyt zajęty! Chcę się wściekać! 160 00:10:27,330 --> 00:10:29,120 O, mam kolejny pomysł! 161 00:10:29,170 --> 00:10:31,130 Chętnie przyjmę pomoc nawet kota! 162 00:10:33,840 --> 00:10:37,130 Gdyby tylko było mnie pięciu więcej! 163 00:11:04,620 --> 00:11:05,410 Hej! 164 00:11:06,200 --> 00:11:07,870 Sentomaru! 165 00:11:08,000 --> 00:11:09,040 Trzymasz się? 166 00:11:10,160 --> 00:11:13,080 Czy jest Pan wolny?! Założę się, że tak! Mogę się z tobą bawić! 167 00:11:13,210 --> 00:11:14,750 Nie jestem wolny! 168 00:11:14,880 --> 00:11:16,460 Och, naprawdę? 169 00:11:16,590 --> 00:11:20,720 Słuchaj, nie mam czasu się z tobą spotykać każdego dnia... 170 00:11:26,310 --> 00:11:28,470 J-Tylko na chwilę, ok? 171 00:11:29,390 --> 00:11:30,440 Tak! 172 00:11:30,560 --> 00:11:31,940 Och, hej... 173 00:12:01,170 --> 00:12:02,630 Och, tato! 174 00:12:02,760 --> 00:12:04,220 Bonney! 175 00:12:04,970 --> 00:12:07,060 Twoja córka... 176 00:12:08,060 --> 00:12:10,270 ...brakuje mu poczucia skromności. 177 00:12:10,390 --> 00:12:13,020 Czy to nie miłe? To mój koń! 178 00:12:14,310 --> 00:12:15,480 Tak, to miłe, Bonney! 179 00:12:16,520 --> 00:12:18,480 B-Bonney... 180 00:12:18,520 --> 00:12:20,690 Nie wymagaj od niego zbyt wiele... 181 00:12:20,820 --> 00:12:21,740 OK! 182 00:12:21,860 --> 00:12:24,200 Nie sądzę, żeby ona to zrozumiała... 183 00:12:27,620 --> 00:12:28,700 Tato! 184 00:12:29,620 --> 00:12:31,000 O co chodzi, Bonney? 185 00:12:32,500 --> 00:12:34,290 H-Jak się tak pobrudziłeś?! 186 00:12:36,380 --> 00:12:37,710 Ta-dah! 187 00:12:37,840 --> 00:12:39,460 TATA 188 00:12:38,380 --> 00:12:39,460 To jest dla Ciebie! 189 00:12:42,130 --> 00:12:45,430 Dziękuję! Będę to cenić! 190 00:12:48,390 --> 00:12:49,890 TATA 191 00:13:01,280 --> 00:13:04,360 Och, to miejsce dla VIP-ów, Bonney! 192 00:13:16,170 --> 00:13:18,710 W porządku, Bonney-chan. Do zobaczenia jutro. 193 00:13:18,840 --> 00:13:20,040 OK... 194 00:13:24,420 --> 00:13:26,430 jestem głodny... 195 00:13:29,640 --> 00:13:30,560 Ten zapach musi być... 196 00:13:35,060 --> 00:13:38,690 Och, Bonnie! Właśnie miałem po ciebie przyjść. 197 00:13:39,650 --> 00:13:41,020 Zjedzmy to razem! 198 00:13:44,940 --> 00:13:46,700 Pizza! 199 00:13:51,580 --> 00:13:53,040 Tak dobrze! 200 00:13:56,660 --> 00:13:57,750 Dzięki! 201 00:13:58,290 --> 00:14:00,710 Hej, tato! Zróbmy to! 202 00:14:00,840 --> 00:14:01,710 Oh! 203 00:14:08,260 --> 00:14:11,050 To jest taniec Niki! Zatańczmy razem! 204 00:14:12,430 --> 00:14:13,430 Pozwól mi spróbować... 205 00:14:13,970 --> 00:14:14,810 Podoba Ci się to? 206 00:14:14,930 --> 00:14:16,060 To wszystko! 207 00:14:16,850 --> 00:14:18,940 To jest dość trudne. 208 00:14:19,060 --> 00:14:21,520 Nie jesteś zabawny... 209 00:14:22,440 --> 00:14:23,610 Wujek! 210 00:14:25,610 --> 00:14:27,950 A-No dobrze... 211 00:14:50,800 --> 00:14:53,640 SZEŚĆ MIESIĘCY PÓŹNIEJ 212 00:14:54,760 --> 00:14:57,100 Świetnie! Dobrze sobie radzisz! 213 00:14:57,230 --> 00:15:00,100 W kolejnym roku zostaniesz całkowicie wyleczony. 214 00:15:01,600 --> 00:15:03,520 Dziękuję, Vegapunku! 215 00:15:04,570 --> 00:15:05,860 Dziękuję! 216 00:15:06,400 --> 00:15:07,440 Hmm... 217 00:15:07,780 --> 00:15:09,570 Kiedy już wyzdrowieję, 218 00:15:10,150 --> 00:15:11,530 mogę przyjść odwiedzić?! 219 00:15:13,070 --> 00:15:14,620 Oczywiście! 220 00:15:21,120 --> 00:15:22,210 Tata! 221 00:15:22,630 --> 00:15:23,920 Czy morze jest piękne? 222 00:15:24,040 --> 00:15:26,380 Tak, to jest piękne. 223 00:15:26,500 --> 00:15:28,010 Chcę to zobaczyć... 224 00:15:28,630 --> 00:15:31,340 Wkrótce będziesz mógł to zobaczyć. 225 00:15:32,720 --> 00:15:33,640 Tak! 226 00:15:33,680 --> 00:15:35,680 Z tobą! 227 00:15:35,810 --> 00:15:38,180 Tak... Nie mogę się doczekać. 228 00:15:38,640 --> 00:15:41,140 KRÓLESTWO SORBETÓW 229 00:15:41,690 --> 00:15:45,360 Bonney! Kumachi! Witamy w domu! 230 00:15:46,110 --> 00:15:49,900 Minęło dużo czasu! Możesz tu znowu zamieszkać? 231 00:15:50,030 --> 00:15:51,400 Tak! 232 00:15:51,450 --> 00:15:55,780 Wyzdrowieję za rok i wyjdź na zewnątrz! 233 00:15:55,910 --> 00:15:58,580 O tak?! Jestem szczęśliwy dla ciebie. 234 00:15:58,700 --> 00:16:02,250 Mówiłeś, że wyzdrowiejesz przed dziesiątym rokiem życia i miałeś rację! 235 00:16:02,370 --> 00:16:05,670 Czy ktoś musi znów się opiekowałeś? 236 00:16:06,090 --> 00:16:07,800 Stara torba Conney! 237 00:16:06,090 --> 00:16:09,920 KRÓLOWA WDOWA CONNEY, KRÓLESTWO SORBETÓW 238 00:16:10,050 --> 00:16:13,510 Wszyscy będziemy szczęśliwi się nią opiekować, Kuma. 239 00:16:13,630 --> 00:16:15,140 Zostaw ją nam! 240 00:16:15,260 --> 00:16:17,970 Dziękuję. Znów będę na tobie polegać. 241 00:16:18,010 --> 00:16:22,310 Jestem teraz piratem, więc mogę sprawić kłopoty temu krajowi... 242 00:16:23,390 --> 00:16:25,900 Prawdopodobnie nie będę w stanie wrócić na ponad rok. 243 00:16:26,020 --> 00:16:28,320 Co?! Tak długo?! 244 00:16:28,440 --> 00:16:30,570 Będę Ci dużo pisać! 245 00:16:31,320 --> 00:16:32,030 Mhm! Mhm! 246 00:16:32,570 --> 00:16:36,780 Następnym razem, gdy się spotkamy, będziemy nad morzem, wspólne oglądanie horyzontu. 247 00:16:36,910 --> 00:16:38,450 Tak! Nie mogę się doczekać! 248 00:16:38,490 --> 00:16:40,580 I chcę jeździć na wiele wycieczek! 249 00:16:40,700 --> 00:16:43,790 Tak! Bardzo chciałbym zabierze Cię gdziekolwiek chcesz! 250 00:16:45,420 --> 00:16:47,540 Chętnie bym to zrobił... 251 00:16:49,000 --> 00:16:51,840 Zostaw to wszystko mnie, Kuma-san. 252 00:16:51,960 --> 00:16:54,050 Kim jest ta kobieta?! 253 00:16:51,960 --> 00:16:59,060 ALFA, AGENT INTELIGENCJI POL SZYFROWY NR 8 254 00:16:54,180 --> 00:16:55,720 Na zalecenie lekarza, 255 00:16:55,760 --> 00:16:59,060 Zostanę z Bonney-chan dopóki nie zostanie całkowicie wyleczona. 256 00:16:59,470 --> 00:17:02,100 Codziennie będę mierzyć jej temperaturę, podać lekarstwo, 257 00:17:02,140 --> 00:17:06,190 i monitoruj nawet najmniejsze zmiany! Jestem Alfa, pielęgniarka! 258 00:17:07,150 --> 00:17:09,520 Miło cię poznać, Bonney-chan. 259 00:17:15,570 --> 00:17:18,030 Hej! Co zbudowałeś z przodu?! 260 00:17:18,160 --> 00:17:20,200 To nasze tymczasowe mieszkanie! 261 00:17:20,240 --> 00:17:23,540 Dopóki nie zostanie całkowicie wyleczona, nie możemy pozwolić, żeby ktokolwiek podejrzany ją zobaczył, 262 00:17:23,580 --> 00:17:26,000 więc zawsze noś przy sobie dowód tożsamości, wszyscy. 263 00:17:26,120 --> 00:17:27,080 Takie niewygodne! 264 00:17:31,300 --> 00:17:33,010 Szyja dziecka... 265 00:17:35,220 --> 00:17:37,050 Mogę to sfotografować w ten sposób. 266 00:17:38,220 --> 00:17:39,350 Ja wiem. 267 00:17:39,390 --> 00:17:40,850 Nigdy nie wrócę. 268 00:17:48,770 --> 00:17:50,860 Dziękuję, Bonney. 269 00:17:52,400 --> 00:17:54,110 Za to, że się urodził. 270 00:17:54,240 --> 00:17:55,780 Co?! 271 00:18:09,170 --> 00:18:11,040 OK, wychodzę. 272 00:18:11,630 --> 00:18:13,210 Dbać o siebie! 273 00:18:13,340 --> 00:18:15,760 Nie martw się o Bonneya! 274 00:18:41,240 --> 00:18:43,620 Mimo że nazywany jest Tyranem, 275 00:18:43,660 --> 00:18:48,960 Bartłomiej Kuma był bardzo posłuszny rozkazom, i jego dołączenie do Siedmiu Władców... 276 00:18:45,080 --> 00:18:48,870 Siedmiu watażków morza 277 00:18:49,000 --> 00:18:52,840 ...wstrząsnął piratami na całym świecie. 278 00:18:52,960 --> 00:18:56,130 Młody Mistrz. Mówi pojawił się nowy członek Siedmiu Władców. 279 00:18:58,420 --> 00:19:00,680 Kuma Tyran? 280 00:19:02,010 --> 00:19:05,470 Pojawił się kolejny zły człowiek. 281 00:19:07,180 --> 00:19:09,730 Czy jesteś zainteresowany nowym Warlordem? 282 00:19:10,350 --> 00:19:12,190 Nie obchodzi mnie, kto to jest. 283 00:19:12,650 --> 00:19:13,940 w każdym razie 284 00:19:13,980 --> 00:19:17,400 wyeliminowałeś świadka? do naszego statku wywołującego deszcz? 285 00:19:17,820 --> 00:19:19,110 Tak, bez zarzutu. 286 00:19:23,870 --> 00:19:26,580 Podobno jest tak wielki jak Białobrody. 287 00:19:26,620 --> 00:19:29,160 Kto jest silniejszy? Ja czy on? 288 00:19:29,210 --> 00:19:30,410 Koby. 289 00:19:31,370 --> 00:19:34,750 O-Oczywiście, że to ty, Alvida-sama! 290 00:19:37,760 --> 00:19:40,930 Jinbe! Znaleźli zamiennik! 291 00:19:40,970 --> 00:19:42,390 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 292 00:19:42,510 --> 00:19:45,430 Kim jesteś, żeby tak mówić, As? 293 00:19:46,930 --> 00:19:52,400 Nie byłoby zamieszania jeśli od razu nie pokonałeś Hanafudy. 294 00:19:52,520 --> 00:19:55,610 Czy myślicie, że to nowa twarz spotka się z Twoją aprobatą? 295 00:19:56,230 --> 00:19:58,030 Próbuję to teraz zobaczyć. 296 00:19:59,190 --> 00:20:00,820 Były król?! 297 00:20:00,860 --> 00:20:05,070 Cóż, istnieje aktywny król także w grupie. 298 00:20:05,120 --> 00:20:08,200 Świat piratów się zmienił... 299 00:20:09,080 --> 00:20:11,040 Nie ma to dla mnie znaczenia. 300 00:20:12,040 --> 00:20:14,420 Bo nigdy nie pojadę do centrali! 301 00:20:14,540 --> 00:20:17,800 Mimo to nadal musisz wiedzieć te rzeczy, Wężowa Księżniczka! 302 00:20:18,420 --> 00:20:19,380 Hej! 303 00:20:21,420 --> 00:20:23,680 Jest napisane, że jest człowiekiem z łapy! 304 00:20:23,720 --> 00:20:25,970 Co to za moc?! 305 00:20:26,100 --> 00:20:28,930 Ale Moria-sama, on jest wodzem! 306 00:20:32,810 --> 00:20:34,980 Siedmiu watażków działa bezpośrednio pod rządem, prawda?! 307 00:20:35,100 --> 00:20:37,060 Kuma-san nie dołączyłaby do takiej grupy! 308 00:20:42,700 --> 00:20:46,530 „Droga Bonney, piszę do Ciebie na morzu. 309 00:20:46,660 --> 00:20:53,250 TATA 310 00:20:47,120 --> 00:20:50,830 Stałem się trochę sławny, więc trudno teraz podróżować, 311 00:20:50,870 --> 00:20:52,200 ale czuję się dobrze.” 312 00:20:55,080 --> 00:20:56,710 Przepraszam, to daleko. Dzięki. 313 00:21:00,630 --> 00:21:01,880 „Jak się mają wszyscy? 314 00:21:02,550 --> 00:21:04,380 Postaram się znaleźć wiele miejsc... 315 00:21:04,430 --> 00:21:07,390 ...które chciałbym z Tobą odwiedzić kiedy skończysz dziesięć lat.” 316 00:21:11,140 --> 00:21:13,730 Bartłomiej Kuma, masz nowe rozporządzenie od rządu. 317 00:21:13,770 --> 00:21:15,140 Gdzie jesteś? 318 00:21:19,690 --> 00:21:20,780 To szaleństwo! 319 00:21:22,400 --> 00:21:23,740 Jestem w East Blue. 320 00:21:24,860 --> 00:21:25,990 Jaka jest kolejność? 321 00:21:42,250 --> 00:21:47,470 Mata Daremo Mamorenai nr 322 00:21:42,250 --> 00:21:47,470 Nie mogę już nikogo chronić 323 00:21:47,510 --> 00:21:52,260 kiekakaru koe wa boku no sei 324 00:21:47,510 --> 00:21:52,260 To moja wina, że głos zanika 325 00:21:52,310 --> 00:21:54,560 utsumuku hima mo nai nie 326 00:21:52,310 --> 00:21:54,560 Nie mam nawet czasu spojrzeć w dół 327 00:21:54,600 --> 00:21:57,140 tenohira ni tsuku jari no ato 328 00:21:54,600 --> 00:21:57,140 Ślady żwiru na dłoniach 329 00:21:57,190 --> 00:22:00,610 mata ugokidase boku, no fune yo 330 00:21:57,190 --> 00:22:00,610 Zacznij znowu się ruszać, mój statku 331 00:22:00,980 --> 00:22:06,030 hiroi sora wa tobenai kedo 332 00:22:00,980 --> 00:22:06,030 Chociaż nie mogę latać po szerokim niebie 333 00:22:06,070 --> 00:22:11,870 fukai umi wa teraseru kara 334 00:22:06,070 --> 00:22:11,870 Mogę rozświetlić głębokie morze 335 00:22:12,030 --> 00:22:12,870 bokura wa 336 00:22:12,030 --> 00:22:12,870 My 337 00:22:12,910 --> 00:22:15,370 KAŻDEGO DNIA, nie mogę pozwolić, żeby to był koniec 338 00:22:12,910 --> 00:22:15,370 CODZIENNIE owarenai 339 00:22:15,410 --> 00:22:18,000 CODZIENNIE, nie da się pokonać 340 00:22:15,410 --> 00:22:18,000 CODZIENNIE makerenai 341 00:22:18,040 --> 00:22:21,790 Mamy tu coś do ochrony 342 00:22:18,040 --> 00:22:21,790 mamoru mono ga koko niwa aru 343 00:22:21,840 --> 00:22:24,300 To może nie być to, czego się spodziewałem 344 00:22:21,840 --> 00:22:24,300 yosou chigai kamo? 345 00:22:24,340 --> 00:22:27,010 Ale nie możemy teraz przestać 346 00:22:24,340 --> 00:22:27,010 tomarenai, mou 347 00:22:27,050 --> 00:22:32,350 Idziemy dalej, dzieląc się samotnością 348 00:22:27,050 --> 00:22:32,350 kodoku wo ima wakeai susumu 349 00:22:32,390 --> 00:22:35,060 Nie bój się 350 00:22:32,390 --> 00:22:35,060 ojikedukuna yo 351 00:22:35,100 --> 00:22:39,020 Nie jestem tą samą osobą, którą byłem tamtego dnia 352 00:22:35,100 --> 00:22:39,020 ano, cześć, nie boku do chigau kara 353 00:22:39,060 --> 00:22:42,520 Nikt nie może stanąć mi na drodze 354 00:22:39,060 --> 00:22:42,520 odważ się, nimo, jama dekinai yo 355 00:22:43,320 --> 00:22:44,110 Teraz odsuń się na bok 356 00:22:43,320 --> 00:22:44,110 tak doite 357 00:22:44,150 --> 00:22:46,780 Podbijaj świat, wierz w przyszłość 358 00:22:44,150 --> 00:22:46,780 sekai wo seishite mirai wo shinjite 359 00:22:46,820 --> 00:22:49,320 Odliczaj noce 360 00:22:46,820 --> 00:22:49,320 ikutsu mono yoru kazoete 361 00:22:49,360 --> 00:22:52,030 Co widziałeś? Czego się nauczyłeś? 362 00:22:49,360 --> 00:22:52,030 nani wo mite nani wo gówno 363 00:22:52,070 --> 00:22:55,080 Aby uświadomić sobie, co było ważne 364 00:22:52,070 --> 00:22:55,080 taisetsu na koto ni kiduita nr 365 00:23:04,500 --> 00:23:08,050 Bonney czekała na list od ojca, który jeszcze nie dotarł. 366 00:23:08,090 --> 00:23:10,510 Pragnienie zobaczenia go wzrasta z każdym dniem, 367 00:23:10,550 --> 00:23:13,510 i myśl o przekroczeniu progu do świata zewnętrznego staje się silniejszy! 368 00:23:13,550 --> 00:23:16,020 Zapach trawy i świecące słońce. 369 00:23:16,060 --> 00:23:20,560 Bonney pokonuje chorobę i wyrusza w podróż w podróż mającą na celu odnalezienie swojego cennego ojca! 370 00:23:20,690 --> 00:23:22,440 W kolejnym odcinku One Piece! 371 00:23:22,480 --> 00:23:25,440 „Do morza, gdzie jest mój ojciec! Przyszłość, którą wybiera Bonney” 372 00:23:25,480 --> 00:23:30,610 Zostanę królem piratów!