1 00:00:00,467 --> 00:00:02,435 (Leurs âges ont finalement été révélés.) 2 00:00:02,736 --> 00:00:03,536 J'étais... 3 00:00:04,638 --> 00:00:06,405 né en 2002. 4 00:00:06,874 --> 00:00:09,108 (Si Won, 25 ans) 5 00:00:10,410 --> 00:00:12,978 (Si Won a 12 ans de moins que Yu Jin.) 6 00:00:13,347 --> 00:00:15,281 Je suis né en 1992. 7 00:00:15,282 --> 00:00:16,950 (Ju Hee, 35 ans) 8 00:00:16,951 --> 00:00:19,185 (Elle a 11 ans de plus que Yun So.) 9 00:00:20,687 --> 00:00:21,520 Elle a donc 35 ans. 10 00:00:22,723 --> 00:00:24,791 Tu n'es pas obligé de répondre si vous vous sentez sous pression. 11 00:00:24,992 --> 00:00:26,626 Ai-je encore une chance ? 12 00:00:26,627 --> 00:00:27,760 Pour toi? 13 00:00:27,761 --> 00:00:29,829 (Hochant la tête) 14 00:00:30,230 --> 00:00:32,231 Après le rendez-vous d'hier, 15 00:00:33,534 --> 00:00:35,568 J'ai beaucoup pensé à toi. 16 00:00:35,702 --> 00:00:37,803 Ai-je toujours été ton préféré ? 17 00:00:37,804 --> 00:00:39,938 Est-ce pour ça que tu étais si choqué ? 18 00:00:39,939 --> 00:00:42,808 Depuis hier, oui. 19 00:00:42,910 --> 00:00:45,011 En fait, j'ai écrit ton nom hier comme mon premier choix. 20 00:00:45,012 --> 00:00:46,179 - Est-ce ainsi? - Oui. 21 00:00:46,747 --> 00:00:49,415 j'ai voulu avoir une conversation avec vous. 22 00:00:49,416 --> 00:00:53,119 Je pense que je suis devenu plus intéressé par toi. 23 00:00:53,654 --> 00:00:57,423 (Yu Jin et Si Won apprennent ce qu'ils ressentent l'un pour l'autre.) 24 00:00:57,592 --> 00:00:59,559 Je ne sais pas ce que tu penses. 25 00:01:00,060 --> 00:01:03,095 J'avais l'impression que ma conversation avec Si Won s'est mieux passé que prévu. 26 00:01:03,096 --> 00:01:05,631 - Après seulement quelques heures ? - Oui. 27 00:01:05,632 --> 00:01:07,467 Alors vous avez jeté votre dévolu sur Si Won maintenant ? 28 00:01:07,468 --> 00:01:10,503 Oui. Je pense que oui. 29 00:01:11,238 --> 00:01:13,239 En fait, j'étais... 30 00:01:13,240 --> 00:01:15,074 un peu surpris hier soir quand tu m'as dit ça. 31 00:01:15,209 --> 00:01:17,410 Tu t'es senti un peu... 32 00:01:18,378 --> 00:01:20,279 Je ne dis pas que tu étais agressif, mais... 33 00:01:20,714 --> 00:01:22,148 c'était comme une déclaration de guerre. 34 00:01:22,149 --> 00:01:23,617 C'est l'impression que j'ai eue. 35 00:01:24,451 --> 00:01:28,120 (Ji Seung sentit comme si c'était une déclaration de guerre.) 36 00:01:28,121 --> 00:01:30,823 J'essayais juste d'expliquer ma situation. 37 00:01:30,824 --> 00:01:32,892 Ce n’était pas une déclaration de quoi que ce soit. 38 00:01:32,893 --> 00:01:36,762 (Où ira le cœur de Si Won ?) 39 00:01:36,763 --> 00:01:39,899 La semaine dernière, les âges que nous avions tous ont été les plus curieux de savoir... 40 00:01:40,634 --> 00:01:43,169 ont finalement été révélés à Yeon House. 41 00:01:43,170 --> 00:01:46,305 Pour moi, cette saison est ma première en tant que panéliste. 42 00:01:46,607 --> 00:01:47,941 Je ne savais pas quelle était sa taille... 43 00:01:47,942 --> 00:01:50,577 d'une suite que ces informations pourraient apporter. 44 00:01:50,644 --> 00:01:51,777 Qu'en penses-tu? 45 00:01:52,513 --> 00:01:53,213 C'est énorme. 46 00:01:53,214 --> 00:01:53,980 - C'est. - Je veux dire... 47 00:01:53,981 --> 00:01:55,682 J'ai réalisé... 48 00:01:55,849 --> 00:01:58,984 cet âge peut changer la façon dont les gens se sentent... 49 00:01:58,985 --> 00:02:00,453 les uns sur les autres. 50 00:02:01,255 --> 00:02:05,358 Et il y a des gens qui ne s'en soucie pas du tout. 51 00:02:05,825 --> 00:02:06,859 Donc ça a rendu les choses encore plus difficiles... 52 00:02:07,127 --> 00:02:09,228 pour moi de prédire ce qui va se passer ensuite. 53 00:02:09,229 --> 00:02:10,563 - Droite. - C'est impossible à prédire. 54 00:02:12,032 --> 00:02:12,865 Quoi? 55 00:02:14,234 --> 00:02:15,401 (Un message pour un autre nouveau jour arrive.) 56 00:02:15,602 --> 00:02:16,402 Qu'est-ce que ça pourrait être ? 57 00:02:16,870 --> 00:02:19,071 - Mon Dieu. Cela me rend fou. - C'est fou. 58 00:02:19,973 --> 00:02:21,607 - Quoi? Un rendez-vous en groupe ? - "Un rendez-vous de groupe à 2 contre 2." 59 00:02:21,608 --> 00:02:22,675 « Un rendez-vous de groupe ? 60 00:02:22,676 --> 00:02:24,276 Comment vont-ils se mettre en couple ? 61 00:02:25,479 --> 00:02:27,747 Mon Dieu. Nous avons un rendez-vous de groupe aujourd'hui. 62 00:02:29,082 --> 00:02:30,949 (Une boîte mystérieuse...) 63 00:02:30,950 --> 00:02:33,552 (apparaît dans la salle secrète.) 64 00:02:33,787 --> 00:02:36,235 (La date du groupe sera décidé par tirage au sort,) 65 00:02:36,236 --> 00:02:38,624 (en les divisant en groupe de 6 ou un groupe de 4.) 66 00:02:38,992 --> 00:02:41,727 "Un rendez-vous rétro versus un rendez-vous Gen-Z." 67 00:02:41,995 --> 00:02:43,762 Il y a donc un thème. 68 00:02:44,431 --> 00:02:46,699 J'espérais sortir... 69 00:02:46,700 --> 00:02:48,768 avec Yun So. 70 00:02:48,869 --> 00:02:50,136 Ju Hee a changé. 71 00:02:50,938 --> 00:02:53,573 Je voulais connaître les gens... 72 00:02:53,574 --> 00:02:54,774 J'étais attiré par. 73 00:02:55,976 --> 00:02:57,710 Je veux sortir avec Jung Won autant que possible. 74 00:02:58,412 --> 00:03:02,215 J'espérais être dans un groupe avec Jung Won. 75 00:03:03,450 --> 00:03:05,418 Les choses commencent à prendre forme. 76 00:03:05,419 --> 00:03:07,853 (Avec des émotions de plus en plus compliquées, la date du groupe aléatoire commence.) 77 00:03:08,855 --> 00:03:10,155 "Ancien et nouveau". 78 00:03:10,156 --> 00:03:11,557 Les deux dates ont des thèmes différents. 79 00:03:11,558 --> 00:03:12,391 (Qui finira avec qui ?) 80 00:03:12,392 --> 00:03:13,192 (Maison Yeon) 81 00:03:13,193 --> 00:03:14,460 (Il est temps de révéler les résultats du tirage au sort) 82 00:03:14,461 --> 00:03:15,627 Cela va être amusant. 83 00:03:16,163 --> 00:03:19,031 (Le premier à révéler est Jung Won.) 84 00:03:19,533 --> 00:03:21,667 (Jin Young devient nerveux avant la révélation de Jung Won.) 85 00:03:21,668 --> 00:03:23,970 (Et Ji Hye aussi.) 86 00:03:24,471 --> 00:03:26,338 Le mien dit "Vieux". 87 00:03:29,042 --> 00:03:29,875 Vieux. 88 00:03:29,876 --> 00:03:30,809 (Jung Won fait partie de l'ancien groupe.) 89 00:03:31,044 --> 00:03:32,011 Vieux ? 90 00:03:32,012 --> 00:03:33,946 Je suis dans un nouveau groupe. 91 00:03:33,947 --> 00:03:35,981 - Nouveau. - Nouveau. 92 00:03:35,982 --> 00:03:37,282 Je vois. Nouveau. 93 00:03:37,283 --> 00:03:38,684 Les deux appartiennent à des groupes différents. 94 00:03:39,252 --> 00:03:40,252 Je suis dans l'ancien groupe. 95 00:03:41,888 --> 00:03:44,156 (Jung Won et Ji Hye sont placés dans le même groupe.) 96 00:03:44,292 --> 00:03:45,524 Je vois. Nouveau. 97 00:03:46,827 --> 00:03:49,128 Jung Won et moi avons fini dans différents groupes. 98 00:03:49,196 --> 00:03:51,630 Mais Ji Hye a dessiné la même équipe que Jung Won ! 99 00:03:52,265 --> 00:03:55,467 Cela m’a rendu vraiment anxieux. 100 00:03:55,769 --> 00:03:57,069 C'est pour ça que tu as disparu ? 101 00:03:57,070 --> 00:03:57,837 Désolé. 102 00:03:57,838 --> 00:03:59,872 (Ji Hye a une chance de sortir avec Jung Won comme elle l'avait espéré.) 103 00:04:00,040 --> 00:04:01,440 Depuis que nous nous sommes retrouvés dans la même équipe, 104 00:04:02,042 --> 00:04:04,710 J'espérais qu'aujourd'hui serait... 105 00:04:05,078 --> 00:04:08,614 le jour où j'ai pu exprimer mes sentiments... 106 00:04:08,615 --> 00:04:09,615 pour lui. 107 00:04:10,684 --> 00:04:11,516 (La prochaine étape est Si Won.) 108 00:04:11,517 --> 00:04:12,685 S'il vous plaît, divinités du divertissement. 109 00:04:12,919 --> 00:04:13,819 (Yu Jin et Ji Seung sont curieux.) 110 00:04:13,820 --> 00:04:15,087 S'il vous plaît, rendez-le plus épicé. 111 00:04:15,722 --> 00:04:16,789 J'ai aussi dessiné New. 112 00:04:16,790 --> 00:04:17,589 Nouveau. 113 00:04:17,590 --> 00:04:18,791 (Si Won a eu du nouveau.) 114 00:04:18,792 --> 00:04:19,659 (souriant) 115 00:04:19,660 --> 00:04:20,993 Yu Jin a-t-il dessiné le même ? 116 00:04:21,128 --> 00:04:21,861 Elle sourit. 117 00:04:22,662 --> 00:04:24,563 - Attendez. Et Ji Seung ? - C'est tellement intéressant ! 118 00:04:24,798 --> 00:04:25,731 J'ai aussi dessiné Old. 119 00:04:25,732 --> 00:04:27,433 (Ji Seung fait partie de l'ancien groupe.) 120 00:04:27,668 --> 00:04:29,869 (Si Won et Ji Seung sont séparés.) 121 00:04:30,037 --> 00:04:31,938 - Nouveau ? - Yu Jin a du nouveau ! 122 00:04:32,239 --> 00:04:33,806 Elle ressemblait à un hamster à l'instant. 123 00:04:34,408 --> 00:04:38,111 (Yu Jin finit par sortir avec Si Won.) 124 00:04:38,278 --> 00:04:41,313 - Bien sûr, ça me dérangeait. - C'est vraiment le cas. 125 00:04:42,382 --> 00:04:45,350 j'espérais les choses ne changeraient pas entre nous... 126 00:04:45,351 --> 00:04:46,385 ou que rien ne changerait. 127 00:04:46,586 --> 00:04:47,753 C'est... 128 00:04:48,355 --> 00:04:49,642 ce que je croyais avant. 129 00:04:49,643 --> 00:04:50,690 (Ji Seung était sûr pour Si Won.) 130 00:04:50,791 --> 00:04:52,291 Mais je n'en suis plus sûr. 131 00:04:53,661 --> 00:04:54,727 Que fait la génération Z lors des rendez-vous ? 132 00:04:55,128 --> 00:04:56,996 Tout ce à quoi je peux penser, c'est prendre photos instantanées. 133 00:04:57,297 --> 00:04:59,365 - Que dois-je faire lors d'un rendez-vous ? - Tu es le plus jeune. 134 00:04:59,366 --> 00:05:00,799 - Tu es le plus jeune. - Droite. 135 00:05:01,369 --> 00:05:03,002 J'étais très satisfait. 136 00:05:04,004 --> 00:05:08,841 Je me sentais soulagé parce que j'avais été... 137 00:05:08,842 --> 00:05:10,376 dans Si Won. 138 00:05:11,745 --> 00:05:12,511 Je suis dans l'ancien groupe. 139 00:05:13,380 --> 00:05:14,180 Attendez. 140 00:05:14,614 --> 00:05:17,115 (Maintenant il est temps pour révéler les résultats de Ju Hee.) 141 00:05:17,116 --> 00:05:18,717 - S'il vous plaît, laissez-la faire partie de l'Ancien Groupe. - Vieux! 142 00:05:18,718 --> 00:05:19,685 (Il espère qu'ils seront ensemble.) 143 00:05:20,120 --> 00:05:21,654 - Le mien est vieux. - Vieux! 144 00:05:21,655 --> 00:05:22,888 (Ju Hee est dans l'ancien groupe.) 145 00:05:23,390 --> 00:05:24,457 Je suis tellement contente. 146 00:05:24,458 --> 00:05:25,891 (Ju Hee et Yun So sont placés dans le même groupe.) 147 00:05:25,892 --> 00:05:26,792 Je suis vieux aussi. 148 00:05:27,494 --> 00:05:28,994 Voir? Tous. 149 00:05:31,398 --> 00:05:32,331 Je suis nouveau. 150 00:05:32,966 --> 00:05:34,633 - Jin Woo ? - Jin Woo et Jin Young ! 151 00:05:34,634 --> 00:05:35,935 (Jin Woo est dans le nouveau groupe.) 152 00:05:36,069 --> 00:05:38,303 C'est fou. 153 00:05:38,304 --> 00:05:39,505 Que va-t-il se passer aujourd'hui ? 154 00:05:40,173 --> 00:05:42,074 Il s’agit d’une variable énorme. 155 00:05:43,643 --> 00:05:45,010 Comment cela a-t-il pu arriver ? 156 00:05:50,150 --> 00:05:50,916 "Arcade." 157 00:05:50,917 --> 00:05:54,353 (Le rendez-vous du nouveau groupe aura lieu dans une salle d'arcade.) 158 00:05:54,354 --> 00:05:56,188 - On va à une salle d'arcade ? - Nous allons dans un parc d'attractions. 159 00:05:56,389 --> 00:05:57,103 Oui! 160 00:05:57,104 --> 00:05:58,523 (La date de l'ancien groupe sera dans un parc d'attractions.) 161 00:05:58,792 --> 00:06:02,094 (Que se passera-t-il lors de leurs dates de groupe ?) 162 00:06:02,696 --> 00:06:04,930 Allons-nous porter ces bandeaux au parc à thème ? 163 00:06:05,098 --> 00:06:06,965 - Je pense que oui. - Oui. 164 00:06:07,802 --> 00:06:08,668 Aujourd'hui, ça va être amusant. 165 00:06:08,902 --> 00:06:09,735 Je suis d'accord. 166 00:06:11,105 --> 00:06:12,204 On peut aussi avoir des churros ? 167 00:06:12,906 --> 00:06:14,440 Avec de la glace vanille ? Oui. 168 00:06:14,841 --> 00:06:16,342 Sir Jung Won a dit il les achèterait pour tout le monde. 169 00:06:16,343 --> 00:06:18,177 Alors Ji Seung appelle n'importe qui qui lui achète des choses "monsieur". 170 00:06:18,178 --> 00:06:20,779 Ne vous appelez pas comme ça. C'est bizarre. 171 00:06:21,982 --> 00:06:23,349 Soyons tous amis. 172 00:06:23,717 --> 00:06:24,283 Oui. 173 00:06:24,284 --> 00:06:25,418 Nous avons pratiquement le même âge. 174 00:06:25,419 --> 00:06:26,285 Trente-trois ans, ce n'est pas si vieux. 175 00:06:26,286 --> 00:06:28,854 Yun Alors, tu es vraiment jeune, alors utilisez des titres honorifiques avec tout le monde. 176 00:06:28,855 --> 00:06:30,256 (Lisant la pièce) 177 00:06:30,757 --> 00:06:32,791 (Bouder) 178 00:06:32,792 --> 00:06:34,126 Je ne vais pas lui parler. 179 00:06:35,295 --> 00:06:37,429 Ju Hee commence à sourire aux blagues de Yun So maintenant. 180 00:06:37,430 --> 00:06:38,030 (le trouvant mignon) 181 00:06:38,564 --> 00:06:39,665 Avez-vous tous fait votre choix final ? 182 00:06:39,833 --> 00:06:40,533 Désolé? 183 00:06:41,501 --> 00:06:42,333 Et ça ? 184 00:06:42,502 --> 00:06:45,037 Il n'y a rien de tel comme une décision définitive. 185 00:06:45,338 --> 00:06:46,471 - Vraiment? - Oui. 186 00:06:46,673 --> 00:06:48,140 Mais j'ai déjà pris ma décision finale. 187 00:06:48,141 --> 00:06:48,907 Déjà? 188 00:06:48,908 --> 00:06:49,608 - Oui. - C'est rapide. 189 00:06:50,644 --> 00:06:51,344 Je suis curieux. 190 00:06:52,045 --> 00:06:52,845 Vous l’êtes, n’est-ce pas ? 191 00:06:54,247 --> 00:06:56,281 Le rendez-vous d'hier... 192 00:06:56,683 --> 00:06:59,751 avec Ji Hye, c'était génial. 193 00:07:00,053 --> 00:07:02,988 Je voulais lui montrer mes charmes sans Jung Won dans les parages. 194 00:07:04,124 --> 00:07:06,091 Donc être groupé avec Jung Won... 195 00:07:06,326 --> 00:07:07,326 m'a mis un peu mal à l'aise. 196 00:07:07,594 --> 00:07:09,094 Oh non. 197 00:07:09,696 --> 00:07:11,030 (Il est dérangé par Jung Won.) 198 00:07:11,031 --> 00:07:13,832 Donc tous les hommes sont dérangés par Jung Won. 199 00:07:14,234 --> 00:07:15,301 Voilà ! 200 00:07:15,302 --> 00:07:16,101 - Vraiment? - Certainement pas! 201 00:07:16,102 --> 00:07:17,035 (Ils arrivent au parc à thème.) 202 00:07:17,036 --> 00:07:18,237 Hé, regarde. Il y a un dragon. 203 00:07:18,238 --> 00:07:19,104 C'est plutôt sympa. 204 00:07:19,306 --> 00:07:20,539 (Un parc d'attractions parfait pour un rendez-vous rétro) 205 00:07:20,540 --> 00:07:22,141 - C'est tellement rétro ! - Ça va être tellement amusant ! 206 00:07:22,676 --> 00:07:24,644 Ça fait longtemps depuis ma dernière visite dans un parc à thème. 207 00:07:24,645 --> 00:07:26,445 Attendez. C'est un manège. 208 00:07:27,747 --> 00:07:29,049 - Etes-vous d'accord pour faire des promenades ? - Oui. 209 00:07:29,050 --> 00:07:29,848 Prenez-le ensemble ! 210 00:07:30,957 --> 00:07:32,958 Yun So est mignon ! "Prenez-le ensemble!" 211 00:07:33,088 --> 00:07:33,753 Si mignon. 212 00:07:33,754 --> 00:07:34,754 (Satisfait) 213 00:07:34,755 --> 00:07:35,922 Attendez. C'est... 214 00:07:37,857 --> 00:07:38,591 "Château de conte de fées." 215 00:07:38,792 --> 00:07:40,092 - Qu'est ce que c'est? - Je ne sais pas. 216 00:07:40,360 --> 00:07:42,228 (Le touchant) 217 00:07:42,696 --> 00:07:44,065 (Ils éclatèrent de rire aux petites choses.) 218 00:07:44,066 --> 00:07:45,164 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est un château de conte de fées. 219 00:07:45,498 --> 00:07:46,398 Certainement pas. Vraiment? 220 00:07:46,967 --> 00:07:48,533 (Se retourner) 221 00:07:48,534 --> 00:07:50,036 Prenons des photos là-bas plus tard. 222 00:07:50,837 --> 00:07:51,870 Au château des contes de fées ? 223 00:07:52,339 --> 00:07:54,473 Attendez. Les choses ne s’annoncent pas bien pour Jun Han. 224 00:07:54,607 --> 00:07:57,943 Jun Han semble avoir perdu confiance. 225 00:07:58,612 --> 00:07:59,779 Montons dans les autos tamponneuses. 226 00:07:59,780 --> 00:08:01,147 - Les autos tamponneuses, ça sonne bien. - Des autos tamponneuses ? 227 00:08:01,148 --> 00:08:02,715 Commençons par le plus fou. 228 00:08:06,628 --> 00:08:08,662 - Est-ce une balade à deux ? - C'est une balade à deux ! 229 00:08:08,822 --> 00:08:09,989 (Si c'est le cas...) 230 00:08:09,990 --> 00:08:12,051 Ju Hee, allez. Vous pouvez conduire. 231 00:08:12,052 --> 00:08:12,992 (Il appelle Ju Hee immédiatement.) 232 00:08:12,993 --> 00:08:15,561 Ju Hee, allez. Vous pouvez conduire. 233 00:08:15,562 --> 00:08:16,529 - Moi? - Oui. 234 00:08:16,763 --> 00:08:17,596 Vous conduisez. 235 00:08:17,864 --> 00:08:19,498 - Vraiment? Puis-je? - Vous conduisez. 236 00:08:19,499 --> 00:08:21,767 - Ça semble un peu bizarre. - Tu peux conduire celui-ci, n'est-ce pas ? 237 00:08:21,768 --> 00:08:22,868 Cela me ferait vraiment mal paraître. 238 00:08:25,005 --> 00:08:27,173 Il a donné hors des vibrations d'un petit-ami plus jeune pendant un moment. 239 00:08:27,274 --> 00:08:29,442 Il semble à l'aise avec elle depuis que leurs âges ont été révélés. 240 00:08:29,809 --> 00:08:31,877 "Ju Hee ! Tu conduis." 241 00:08:31,878 --> 00:08:32,744 "Ju Hee !" 242 00:08:32,745 --> 00:08:33,645 "Ju Hee, par ici !" 243 00:08:33,646 --> 00:08:34,746 (En copiant Yun So) 244 00:08:34,747 --> 00:08:35,881 (Lisant la pièce) 245 00:08:35,882 --> 00:08:37,115 Donc c'est une balade à deux ? 246 00:08:37,284 --> 00:08:38,084 Il semble que oui. 247 00:08:39,252 --> 00:08:40,019 (Repère Ji Hye) 248 00:08:40,020 --> 00:08:41,320 Je suis un bon conducteur ! Qui veut rouler avec moi ? 249 00:08:41,721 --> 00:08:42,954 Oh non. 250 00:08:42,955 --> 00:08:45,793 - Est-ce que tout le monde n'en a pas un ? - Désolé? 251 00:08:45,794 --> 00:08:46,658 (Ji Hye ne l'a pas entendu.) 252 00:08:47,360 --> 00:08:48,827 Vous en monterez un tous les deux, n'est-ce pas ? 253 00:08:48,828 --> 00:08:49,761 Les deux... 254 00:08:51,231 --> 00:08:55,768 (Il l'appelle à nouveau.) 255 00:08:56,970 --> 00:08:58,304 Ah non. 256 00:08:58,305 --> 00:08:59,338 (Son signal ne l'atteint pas.) 257 00:08:59,339 --> 00:09:00,639 Ah non. 258 00:09:01,574 --> 00:09:02,808 (Jun Han se retrouve avec Ji Seung.) 259 00:09:02,809 --> 00:09:04,643 - Je veux dire, tu... - Oui ? 260 00:09:04,844 --> 00:09:05,677 Tu es si grand. 261 00:09:06,679 --> 00:09:07,980 N'est-ce pas une voiture par personne ? 262 00:09:07,981 --> 00:09:08,748 C'est une balade à deux. 263 00:09:08,749 --> 00:09:10,148 - Tu veux conduire ? Ou devrais-je ? - Je vois. 264 00:09:10,149 --> 00:09:11,850 Vous conduisez. 265 00:09:11,851 --> 00:09:12,818 Non, tu le fais. 266 00:09:12,819 --> 00:09:13,853 Vous conduisez. 267 00:09:13,854 --> 00:09:14,820 Non, tu peux le faire. 268 00:09:14,821 --> 00:09:15,520 Non. 269 00:09:15,521 --> 00:09:16,488 Tu veux que je le fasse ? 270 00:09:16,489 --> 00:09:17,656 (Elle se dirige vers Jung Won avec un grand sourire.) 271 00:09:17,959 --> 00:09:19,091 - Tu me fais confiance, n'est-ce pas ? - Oui. 272 00:09:19,092 --> 00:09:20,125 Allons-y. 273 00:09:20,827 --> 00:09:21,560 En prendre un seul ? 274 00:09:22,329 --> 00:09:23,195 Non, prenons-le ensemble. 275 00:09:24,164 --> 00:09:25,364 Est-ce que tu te regardes dans le miroir ? 276 00:09:25,665 --> 00:09:26,398 Je ne sais pas. 277 00:09:28,802 --> 00:09:30,469 Oh non. 278 00:09:30,838 --> 00:09:32,905 J'espère que ce ne sera pas tout blanc et flou. 279 00:09:32,906 --> 00:09:33,939 - Certainement pas. - Droite? 280 00:09:35,542 --> 00:09:36,849 - Ils vont bien ensemble. - C'est vraiment le cas. 281 00:09:37,978 --> 00:09:40,713 (Ju Hee et Yun So regardent si proche sur la photo.) 282 00:09:41,581 --> 00:09:42,481 Cela m'a fait peur. 283 00:09:42,482 --> 00:09:44,316 (Une alarme se déclenche pour signaler le début du trajet.) 284 00:09:44,317 --> 00:09:45,284 Et voilà. 285 00:09:46,586 --> 00:09:48,587 Comment puis-je conduire cette chose ? Pourquoi ça ne bouge pas ? 286 00:09:52,859 --> 00:09:54,893 C'est assez dur. 287 00:09:55,562 --> 00:09:56,829 C'est dur. 288 00:09:57,063 --> 00:09:58,230 C'est plus dur que prévu. 289 00:09:58,231 --> 00:09:59,031 (Excité) 290 00:10:00,373 --> 00:10:01,133 Fuyons ! 291 00:10:01,134 --> 00:10:03,034 - Éloignez-vous d'eux ! - Je suis désolé. 292 00:10:03,544 --> 00:10:04,217 Fuyez! 293 00:10:04,664 --> 00:10:07,230 Je tiendrai ton sac en place. 294 00:10:07,231 --> 00:10:09,364 (Utilisant son sac comme excuse) 295 00:10:12,431 --> 00:10:13,497 Je tiendrai ton sac en place. 296 00:10:14,964 --> 00:10:15,764 Laissez-le. 297 00:10:16,664 --> 00:10:19,697 (Sa réponse ferme fait sa main flotte en l'air.) 298 00:10:20,397 --> 00:10:22,196 Vous obtenez le plus gros succès quand tu y vas de front. 299 00:10:22,197 --> 00:10:24,731 Laissez-moi aller jusqu'au bout. 300 00:10:26,297 --> 00:10:30,496 (Les deux n'arrêtent pas de rire.) 301 00:10:30,497 --> 00:10:31,530 Attendez. Où vas-tu? 302 00:10:31,531 --> 00:10:33,064 Nous rentrons. 303 00:10:33,397 --> 00:10:34,264 Attendez ! 304 00:10:36,064 --> 00:10:37,497 - Êtes-vous d'accord? - Est-ce que tu vas bien ? 305 00:10:37,997 --> 00:10:39,330 (Le temps amusant des auto-tamponneuses se termine.) 306 00:10:39,331 --> 00:10:42,563 - C'était amusant. - C'était vraiment amusant. 307 00:10:42,564 --> 00:10:43,596 (Sa main plane toujours.) 308 00:10:43,597 --> 00:10:44,497 C'était amusant. 309 00:10:46,464 --> 00:10:48,864 - Je me suis amusé. - C'était amusant. 310 00:10:49,331 --> 00:10:50,930 On prend un café ? 311 00:10:50,931 --> 00:10:52,131 Oui. Prenons un café. 312 00:10:56,064 --> 00:10:57,497 - C'était amusant. - Café? 313 00:11:01,031 --> 00:11:03,430 Elle le regarde et il vient. 314 00:11:03,431 --> 00:11:05,264 (Sensant son regard, Jung Won s'approche d'elle.) 315 00:11:09,364 --> 00:11:11,163 Je veux aussi porter un bandeau. 316 00:11:11,164 --> 00:11:12,863 - On pourrait en acheter un là-bas. - Y en a-t-il là-bas ? 317 00:11:12,864 --> 00:11:14,431 - J'en vois là. - Tu fais? Les vendent-ils ? 318 00:11:14,864 --> 00:11:18,830 (Il ne semble pas se fondre dans la masse.) 319 00:11:18,831 --> 00:11:20,697 Il doit être tellement ennuyé. 320 00:11:21,264 --> 00:11:23,297 Il ne peut la regarder que de dos... 321 00:11:24,131 --> 00:11:25,156 à moins qu'il ne marche devant elle. 322 00:11:25,157 --> 00:11:27,196 Il essaie de les rejoindre, 323 00:11:27,197 --> 00:11:28,996 - mais il ne peut pas. - Comment peut-il ? 324 00:11:28,997 --> 00:11:30,197 C'est impossible. 325 00:11:31,297 --> 00:11:32,277 (Le deuxième manège est le Viking.) 326 00:11:32,278 --> 00:11:34,297 Laissez-moi vérifier vos billets. 327 00:11:35,331 --> 00:11:38,797 (Ji Hye s'assoit à nouveau à côté de Jung Won.) 328 00:11:42,931 --> 00:11:44,563 Oh, chérie. 329 00:11:44,564 --> 00:11:46,564 (Jun Han est encore en retard.) 330 00:11:47,731 --> 00:11:48,897 Asseyons-nous ici. 331 00:11:50,831 --> 00:11:52,163 (Jun Han est assis avec Ji Seung devant Ji Hye.) 332 00:11:52,164 --> 00:11:55,464 Pourquoi y a-t-il une ceinture de sécurité ici ? 333 00:11:56,331 --> 00:11:57,963 - As-tu peur ? - Je suis. 334 00:11:57,964 --> 00:12:00,130 (Il essaie de le cacher, mais il se sent triste.) 335 00:12:00,131 --> 00:12:02,031 Je me sens mal. 336 00:12:03,297 --> 00:12:07,696 - Ji Hye agit comme s'il n'était pas là. - Oui, exprès. 337 00:12:07,697 --> 00:12:09,930 - Exprès. - C'est comme si elle l'ignorait. 338 00:12:09,931 --> 00:12:12,331 Elle le dit clairement... 339 00:12:12,631 --> 00:12:16,264 qu'elle n'est plus en lui. 340 00:12:16,697 --> 00:12:17,964 Pauvre Jun Han. 341 00:12:19,564 --> 00:12:21,864 (Yun So et Ju Hee sont assis en face d'eux.) 342 00:12:22,464 --> 00:12:23,963 - Il fait tellement chaud. - Je sais! 343 00:12:23,964 --> 00:12:26,197 - Il fait vraiment chaud. - J'ai l'impression qu'on va bronzer. 344 00:12:27,764 --> 00:12:29,797 Est-ce qu'il fait trop chaud ? 345 00:12:30,397 --> 00:12:33,964 (Yun So protège son visage avec sa main.) 346 00:12:34,797 --> 00:12:37,031 (souriant) 347 00:12:38,531 --> 00:12:39,397 Ça bouge. 348 00:12:40,597 --> 00:12:42,097 Ça monte haut. 349 00:12:43,831 --> 00:12:44,697 Attendez. 350 00:12:45,664 --> 00:12:46,497 C'est tellement intense. 351 00:12:47,264 --> 00:12:49,131 (C'est mignon.) 352 00:12:49,497 --> 00:12:54,031 (Le bateau pirate monte à presque un angle de 90 degrés.) 353 00:12:56,664 --> 00:12:57,697 S'il vous plaît ! 354 00:12:58,164 --> 00:12:58,996 Attendez. 355 00:12:58,997 --> 00:13:00,830 Ji Hye, sérieusement. 356 00:13:00,831 --> 00:13:01,831 Se détendre. 357 00:13:02,564 --> 00:13:03,488 (Ils se rapprochent, effrayés.) 358 00:13:03,489 --> 00:13:05,463 Elle lui tint brièvement la main. 359 00:13:05,464 --> 00:13:07,031 Cela me fait transpirer les mains. 360 00:13:07,964 --> 00:13:09,331 (Pâle) 361 00:13:09,564 --> 00:13:10,397 C'est rafraîchissant. 362 00:13:10,664 --> 00:13:14,497 (Il est aussi anxieux.) 363 00:13:15,131 --> 00:13:17,764 Cela va plus haut que je ne le pensais. 364 00:13:19,397 --> 00:13:21,797 (Cœur, calme-toi.) 365 00:13:22,597 --> 00:13:23,931 (Embarrassé) 366 00:13:25,897 --> 00:13:31,697 (Yun So est terrifié, et Ju Hee trouve ça drôle.) 367 00:13:32,697 --> 00:13:35,396 (Son visage se fige à cause de la nervosité.) 368 00:13:35,397 --> 00:13:36,297 C'est tellement drôle. 369 00:13:37,231 --> 00:13:38,464 Regardez son visage. 370 00:13:38,931 --> 00:13:40,296 (Regardez le visage de Yun So.) 371 00:13:40,297 --> 00:13:41,731 Son visage est pâle. 372 00:13:42,631 --> 00:13:46,031 (Pâle) 373 00:13:46,664 --> 00:13:50,297 (Le terrifiant voyage en bateau pirate se termine.) 374 00:13:50,664 --> 00:13:52,196 - Ça y est. - Nous sommes là. 375 00:13:52,197 --> 00:13:53,364 C'est sympa. 376 00:13:54,164 --> 00:13:56,097 Cet endroit ? C'est cool. 377 00:13:56,864 --> 00:13:58,630 Je ne suis pas allé dans ce genre d'arcade dans un moment. 378 00:13:58,631 --> 00:14:00,397 - C'est si joli. - Ça a l'air amusant. 379 00:14:01,031 --> 00:14:01,964 On joue à la machine à griffes ? 380 00:14:02,331 --> 00:14:03,864 Ils semblent de bonne humeur. 381 00:14:04,097 --> 00:14:05,663 Gagnons des peluches. 382 00:14:05,664 --> 00:14:06,631 Voyons ce qu'ils ont. 383 00:14:07,231 --> 00:14:08,463 Avez-vous un personnage préféré ? 384 00:14:08,464 --> 00:14:09,397 Fou. 385 00:14:09,664 --> 00:14:10,496 Aimez-vous Loopy? 386 00:14:10,497 --> 00:14:12,096 Pouvez-vous obtenir ça ? C'est trop gros. 387 00:14:12,097 --> 00:14:12,930 Fou? 388 00:14:12,931 --> 00:14:13,731 Dois-je l'obtenir pour vous ? 389 00:14:13,864 --> 00:14:14,830 - Vraiment? - Tu en veux un ? 390 00:14:14,831 --> 00:14:15,697 Essayez-le. 391 00:14:16,397 --> 00:14:17,231 Attendez. 392 00:14:17,731 --> 00:14:18,696 Est-ce que c'est bon ? 393 00:14:18,697 --> 00:14:20,497 - Non? - Un peu plus haut. 394 00:14:20,897 --> 00:14:21,697 - Est-ce que c'est bon maintenant ? - D'accord. 395 00:14:25,764 --> 00:14:27,531 (C'était proche.) 396 00:14:27,731 --> 00:14:29,064 Tu étais si proche. 397 00:14:30,331 --> 00:14:31,863 En veux-tu vraiment un ? 398 00:14:31,864 --> 00:14:32,797 - Fou ? - Oui. 399 00:14:33,731 --> 00:14:35,097 Eh bien, ça a l'air mignon. 400 00:14:35,697 --> 00:14:37,364 Si ça a l'air mignon, je devrais l'avoir. 401 00:14:38,131 --> 00:14:39,796 Devons-nous essayer une dernière fois ? 402 00:14:39,797 --> 00:14:42,430 Quand nous quitterons Yeon House, tu pourras manger dans mon restaurant gratuitement pour toujours. 403 00:14:42,431 --> 00:14:44,863 - Pour toujours. - Tant que tu es heureux, je suis heureux. 404 00:14:44,864 --> 00:14:46,497 Si cela peut te rendre heureux, ça me suffit. 405 00:14:47,231 --> 00:14:48,830 C'est un ange. 406 00:14:48,831 --> 00:14:49,764 - Je sais. - Allons-y. 407 00:14:51,797 --> 00:14:54,396 (Jin Woo traversait une période difficile après avoir été rejeté par Ji Hye.) 408 00:14:54,397 --> 00:14:58,130 Essayez de passer un bon moment lors de ce rendez-vous... 409 00:14:58,131 --> 00:15:00,830 pour le bien de ton rendez-vous aussi. 410 00:15:00,831 --> 00:15:04,164 Ce serait mieux d'avoir ce genre de mentalité. 411 00:15:04,189 --> 00:15:05,356 Je pourrais t'inviter à sortir. 412 00:15:07,131 --> 00:15:09,296 (Et Jin Woo a montré un certain intérêt dans Jin Young.) 413 00:15:09,297 --> 00:15:10,330 - Moi ? - Oui. 414 00:15:10,331 --> 00:15:11,097 D'accord. 415 00:15:12,064 --> 00:15:13,497 Tout comme je l'ai pratiqué. 416 00:15:13,964 --> 00:15:15,463 Je devrais le faire glisser depuis la fin. 417 00:15:15,464 --> 00:15:16,464 Vous vous êtes suffisamment entraîné. 418 00:15:16,997 --> 00:15:18,297 Gagnez-en un pour lui. 419 00:15:19,731 --> 00:15:22,496 Certainement pas! 420 00:15:22,497 --> 00:15:24,364 - Quoi? - Quoi? 421 00:15:27,397 --> 00:15:28,730 Quoi? 422 00:15:28,731 --> 00:15:29,696 (Surpris) 423 00:15:29,697 --> 00:15:30,496 Avez-vous vu ça ? 424 00:15:30,497 --> 00:15:32,596 - Quoi? Je suis abasourdi. - Tu as vu ça ? 425 00:15:32,597 --> 00:15:34,131 Avez-vous vu ça ? 426 00:15:34,997 --> 00:15:36,364 Elle a réussi ça ? 427 00:15:36,831 --> 00:15:37,863 Jin Young est génial. 428 00:15:37,864 --> 00:15:39,264 C'est impressionnant. 429 00:15:39,564 --> 00:15:41,463 Depuis qu'ils ont emménagé à Yeon House, 430 00:15:41,464 --> 00:15:44,930 - Jin Young est la première personne... - Elle est la première. 431 00:15:44,931 --> 00:15:46,797 - qui a fait quelque chose de si gentil pour lui. - Tu as raison. 432 00:15:47,064 --> 00:15:49,663 Jin Woo ne pourra pas pour la sortir de son esprit. 433 00:15:49,664 --> 00:15:50,897 (Est-ce que cela fera tomber Jin Woo amoureux d’elle ?) 434 00:15:52,797 --> 00:15:54,331 - Quoi ? - C'est moi. 435 00:15:54,797 --> 00:15:55,664 J'ai fait ça. 436 00:15:56,331 --> 00:15:57,196 C'est moi. 437 00:15:57,197 --> 00:15:58,831 Je t'ai dit que je gagnerais ça pour toi. 438 00:15:59,664 --> 00:16:00,697 Il est tellement excité. 439 00:16:01,164 --> 00:16:02,963 - Êtes-vous heureux? - C'est génial. 440 00:16:02,964 --> 00:16:05,196 Allez dormir en tenant ça. 441 00:16:05,197 --> 00:16:06,664 - Emportez ça avec vous aujourd'hui. - D'accord. 442 00:16:07,831 --> 00:16:09,296 Je pense que nous nous ressemblons. 443 00:16:09,297 --> 00:16:10,363 Elle te ressemble. 444 00:16:10,364 --> 00:16:11,163 Fais-moi un clin d'oeil. 445 00:16:11,164 --> 00:16:12,197 (Clin d'oeil) 446 00:16:12,697 --> 00:16:14,397 C'était mignon. 447 00:16:16,397 --> 00:16:17,296 Je l'ai vraiment apprécié. 448 00:16:17,297 --> 00:16:18,997 J'ai même une coque de téléphone Loopy. 449 00:16:19,497 --> 00:16:20,497 J'aime vraiment Loopy. 450 00:16:21,031 --> 00:16:23,897 J'étais vraiment reconnaissant, et je pensais qu'elle était une bonne personne. 451 00:16:25,031 --> 00:16:26,464 Hé, laisse-moi jeter un oeil. 452 00:16:27,131 --> 00:16:27,997 Dois-je te porter ? 453 00:16:28,397 --> 00:16:31,263 - Tu ne devrais pas toucher le sol. - Portez-moi sur votre dos. 454 00:16:31,264 --> 00:16:32,297 D'accord. Je vais vous montrer. 455 00:16:32,997 --> 00:16:34,463 Yu Jin semble jaloux, 456 00:16:34,464 --> 00:16:36,296 donc Si Won veut essayer aussi. 457 00:16:36,297 --> 00:16:37,363 Cela a un peu meurtri son ego. 458 00:16:37,364 --> 00:16:38,896 Levons celui-là. 459 00:16:38,897 --> 00:16:40,363 Celui-ci? Peut-on le lever ? 460 00:16:40,364 --> 00:16:43,664 Faisons-le glisser et mettons-le dans le coin comme ça. 461 00:16:43,864 --> 00:16:45,597 Ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît. 462 00:16:46,197 --> 00:16:48,297 Ce n'est pas si simple. 463 00:16:48,864 --> 00:16:50,064 Laissez-moi essayer ça. 464 00:16:50,931 --> 00:16:52,330 S'il vous plaît, Si Won. 465 00:16:52,331 --> 00:16:53,397 (Levage) 466 00:16:55,331 --> 00:16:58,796 Mon Dieu ! 467 00:16:58,797 --> 00:16:59,930 - Il l'a fait. - Mon Dieu. 468 00:16:59,931 --> 00:17:01,096 (Jackpot !) 469 00:17:01,097 --> 00:17:02,130 Ça a glissé. 470 00:17:02,131 --> 00:17:04,731 - Où est cette salle d'arcade ? - Il s'est glissé. 471 00:17:06,964 --> 00:17:07,930 Incroyable ! 472 00:17:07,931 --> 00:17:09,530 Je n'ai jamais rien gagné d'une machine à griffes auparavant. 473 00:17:09,531 --> 00:17:10,496 Gagnons-les tous. 474 00:17:10,497 --> 00:17:14,263 - C'est génial. - Je peux essayer ? 475 00:17:14,264 --> 00:17:15,596 - Hé, Loopy. - Fou. 476 00:17:15,597 --> 00:17:18,064 - Gagnez quelque chose pour moi. - Mon Dieu. 477 00:17:18,397 --> 00:17:19,230 C'est amusant. 478 00:17:19,231 --> 00:17:21,463 - C'était amusant. - Comment avons-nous progressé si rapidement ? 479 00:17:21,464 --> 00:17:22,897 Je sais! Nous nous sommes améliorés. 480 00:17:23,231 --> 00:17:25,463 - Je transpire tellement. - Moi aussi. 481 00:17:25,464 --> 00:17:26,996 - Étiez-vous nerveux ? - J'étais trop excité. 482 00:17:26,997 --> 00:17:29,096 C'est le plus amusant que j'ai eu depuis que je suis arrivé à Yeon House. 483 00:17:29,097 --> 00:17:30,231 Allons-y. 484 00:17:30,797 --> 00:17:34,764 (L'équipe Old passe à l'endroit suivant.) 485 00:17:35,264 --> 00:17:36,697 Est-ce un studio photo ? 486 00:17:37,197 --> 00:17:38,664 Nous allons prendre une photo de famille. 487 00:17:39,764 --> 00:17:42,764 Puisqu'ils sont l'ancienne équipe, ils prendront une vieille photo de famille. 488 00:17:44,331 --> 00:17:45,330 Oh cher. 489 00:17:45,331 --> 00:17:46,364 Sérieusement. 490 00:17:47,031 --> 00:17:47,997 Des vibrations incroyables ici. 491 00:17:48,497 --> 00:17:51,130 (Plein d'objets rétro) 492 00:17:51,131 --> 00:17:52,263 C'est amusant. 493 00:17:52,264 --> 00:17:53,397 (Un studio photo vieux de 40 ans) 494 00:17:53,797 --> 00:17:55,463 Rapprochez-vous un peu. 495 00:17:55,464 --> 00:17:56,964 Comme une photo de famille d’époque. 496 00:17:57,497 --> 00:17:59,164 D'accord, c'est bien. 497 00:17:59,731 --> 00:18:01,064 J'aime ça. 498 00:18:03,764 --> 00:18:04,997 Pourquoi Yun So est-il si raide ? 499 00:18:05,464 --> 00:18:06,797 En 1, 2. 500 00:18:12,797 --> 00:18:13,763 C'est mignon. 501 00:18:13,764 --> 00:18:15,331 (Une photo de famille de style vintage, parfait pour l'équipe Old) 502 00:18:15,564 --> 00:18:18,197 Voulez-vous prendre plus de photos ? 503 00:18:19,315 --> 00:18:21,196 Au fur et à mesure que vous apprenez à vous connaître, 504 00:18:21,197 --> 00:18:22,930 y a-t-il eu quelqu'un tu as appelé dibs ? 505 00:18:22,931 --> 00:18:24,997 - Appeler Dibs ? - "Tu es à moi ?" 506 00:18:26,297 --> 00:18:27,697 Des photos par paires ? 507 00:18:28,531 --> 00:18:29,730 - Tu en veux un ? - Faisons-le. 508 00:18:29,731 --> 00:18:30,864 Prenons des photos par paires. 509 00:18:31,397 --> 00:18:33,264 (Jun Han manque encore Ji Hye.) 510 00:18:33,664 --> 00:18:34,531 Prenons-en un. 511 00:18:34,897 --> 00:18:36,930 (Yun So en prendra un avec Ju Hee.) 512 00:18:36,931 --> 00:18:38,864 - Prenons-en un. - D'accord. 513 00:18:39,397 --> 00:18:40,663 Qui veut commencer ? 514 00:18:40,664 --> 00:18:42,597 - Prenons-en un rapidement. - D'accord. 515 00:18:42,831 --> 00:18:44,764 Pouvons-nous changer de siège ? Le droit est mon bon côté. 516 00:18:46,231 --> 00:18:47,597 Alors vous êtes en couple ? 517 00:18:47,897 --> 00:18:48,831 Il fait du bon travail. 518 00:18:49,064 --> 00:18:49,996 Eh bien... 519 00:18:49,997 --> 00:18:50,830 - Nous ne savons pas. - Non. 520 00:18:50,831 --> 00:18:51,631 Nous n'en sommes pas sûrs. 521 00:18:54,597 --> 00:18:56,797 (Triste) 522 00:18:57,031 --> 00:18:59,564 Comment les gens posent-ils habituellement ? 523 00:18:59,897 --> 00:19:03,264 Votre expression semble si maladroite maintenant. 524 00:19:03,497 --> 00:19:06,863 C'est comme si tu disais, "Nous sommes des étrangers." 525 00:19:06,864 --> 00:19:07,730 Pas son épaule. 526 00:19:07,731 --> 00:19:08,931 - Pas l'épaule ? - Posez-le. 527 00:19:09,397 --> 00:19:10,364 Sa taille. 528 00:19:12,964 --> 00:19:14,696 Pourquoi es-tu si timide ? 529 00:19:14,697 --> 00:19:16,630 - Pouvons-nous faire ce que nous voulons ? - Oui. 530 00:19:16,631 --> 00:19:17,831 - J'aime ça. - Détendez vos mains. 531 00:19:19,031 --> 00:19:20,231 - Croisons les jambes. - D'accord. 532 00:19:21,864 --> 00:19:23,397 Je me sens mal. 533 00:19:28,264 --> 00:19:29,897 Ne sommes-nous pas presque comme un couple marié ? 534 00:19:32,131 --> 00:19:34,130 Je suis le plus moi-même... 535 00:19:34,131 --> 00:19:36,831 quand je suis avec Jung Won. 536 00:19:37,464 --> 00:19:42,697 Il me fait juste rire sans arrêt sans même s'en rendre compte. 537 00:19:43,364 --> 00:19:46,531 J'ai passé un moment merveilleux. 538 00:19:47,431 --> 00:19:49,097 J'ai juste tout aimé. 539 00:19:50,564 --> 00:19:53,031 En fait, c'est le mieux qu'on puisse obtenir. 540 00:19:53,864 --> 00:19:56,030 Il fait ressortir le vrai toi ? 541 00:19:56,031 --> 00:19:57,197 Rien ne vaut ça. 542 00:20:03,936 --> 00:20:05,603 Ils allaient vraiment bien ensemble. 543 00:20:06,305 --> 00:20:09,440 C'était comme si les sentiments de Ji Hye étaient se tournant davantage vers Jung Won, 544 00:20:10,476 --> 00:20:12,911 et cela m'a vraiment déstabilisé. 545 00:20:14,906 --> 00:20:17,508 Jun Han est une personne complètement différente dès le deuxième jour. 546 00:20:18,718 --> 00:20:19,651 Oh mon Dieu, regardez-vous tous les deux ! 547 00:20:19,652 --> 00:20:21,052 (Les deux deviennent plus naturel ensemble.) 548 00:20:21,053 --> 00:20:21,787 Désolé ? 549 00:20:22,488 --> 00:20:24,722 J'ai vraiment aimé prendre des photos avec elle. 550 00:20:25,557 --> 00:20:28,693 Quand nous avons vu les photos par la suite, ils étaient vraiment hilarants. 551 00:20:28,694 --> 00:20:30,328 Nous avions tous les deux l'air si drôles, 552 00:20:30,529 --> 00:20:31,797 - mais même alors, - Ils vont bien ensemble. 553 00:20:31,798 --> 00:20:33,231 on avait vraiment l'impression d'être des photos de couple. 554 00:20:33,700 --> 00:20:35,034 Nous avions l'air si bien ensemble. 555 00:20:36,702 --> 00:20:39,304 (Les prochains sont Yun So et Ju Hee.) 556 00:20:39,639 --> 00:20:40,405 Puis-je faire un signe de paix ? 557 00:20:42,041 --> 00:20:43,575 Nos mains sont un peu gênantes, n'est-ce pas ? 558 00:20:44,010 --> 00:20:45,343 Tu gardes tes mains un peu trop proprement. 559 00:20:46,212 --> 00:20:49,047 Posez votre bras sur son genou. 560 00:20:49,048 --> 00:20:50,115 (Moi ?) 561 00:20:50,916 --> 00:20:52,350 Vous n'êtes pas proches tous les deux ? 562 00:20:52,551 --> 00:20:53,551 Nous? 563 00:20:53,886 --> 00:20:55,053 Pose ta main sur son genou. 564 00:20:55,054 --> 00:20:57,589 (La suggestion du photographe apporte les deux encore plus proches.) 565 00:20:57,874 --> 00:21:00,742 Quand elle a posé son bras sur mon genou, mon cœur a raté un battement. 566 00:21:02,261 --> 00:21:05,129 On a déjà eu un petit contact physique sur les autos tamponneuses, 567 00:21:05,898 --> 00:21:06,831 donc j'étais excité à ce moment-là aussi. 568 00:21:06,899 --> 00:21:10,868 Se rapprocher à nouveau au studio m'a rendu vraiment heureux. 569 00:21:11,871 --> 00:21:13,672 (Même le plus petit contact fait battre le cœur de Yun So.) 570 00:21:13,673 --> 00:21:14,473 Souriez. 571 00:21:17,309 --> 00:21:18,609 Nous étions beaucoup plus proches que d'habitude, 572 00:21:18,811 --> 00:21:22,680 et j'ai vraiment apprécié le temps passé avec Yun So. 573 00:21:23,416 --> 00:21:24,149 "Vraiment." 574 00:21:24,383 --> 00:21:27,385 (Comment Yun So et Ju Hee ont-ils des photos palpitantes s'avèrent ?) 575 00:21:29,055 --> 00:21:30,722 - Oh, cette photo est vraiment belle. - C'est sympa. 576 00:21:31,957 --> 00:21:32,924 Comme c'est beau ! 577 00:21:32,925 --> 00:21:34,759 (Et les photos de Jun Han et Ji Seung avec une ambiance de jeunes mariés) 578 00:21:35,594 --> 00:21:37,328 - Allons-y. - C'est tellement hilarant. 579 00:21:37,863 --> 00:21:39,263 Je m'amuse tellement aujourd'hui. 580 00:21:40,232 --> 00:21:41,098 Le deuxième étage ici. 581 00:21:41,099 --> 00:21:42,667 (Pendant ce temps, où est Deuxième arrêt de l'équipe New ?) 582 00:21:42,668 --> 00:21:45,503 Ce genre de look comme un studio d'auto-photo. 583 00:21:47,139 --> 00:21:52,143 (Un studio d'autophoto où vous prenez vos propres photos) 584 00:21:52,445 --> 00:21:54,646 Allons-y et découvrons quelles poses faire. Nous avons 15 minutes. 585 00:21:54,647 --> 00:21:56,314 Bien sûr. Devrions-nous simplement commencer prendre des photos ? 586 00:21:56,482 --> 00:21:57,615 Prenons-les naturellement. 587 00:21:57,983 --> 00:21:59,417 Je vais m'asseoir ici. 588 00:21:59,418 --> 00:22:01,919 (Yu Jin et Si Won commencent leur séance photo.) 589 00:22:01,920 --> 00:22:03,654 Comment devrions-nous poser pour que les photos soient belles ? 590 00:22:04,423 --> 00:22:05,289 Comment devrions-nous poser? 591 00:22:05,290 --> 00:22:07,125 (posant doucement sa main) 592 00:22:09,595 --> 00:22:12,030 (Raide) 593 00:22:12,164 --> 00:22:13,098 Cela semble un peu gênant. 594 00:22:13,099 --> 00:22:15,133 - C'est vrai. - Que devons-nous faire ? 595 00:22:16,435 --> 00:22:17,168 Dites-moi. 596 00:22:17,169 --> 00:22:19,705 (Leur première séance photo en couple commence un peu maladroitement.) 597 00:22:19,706 --> 00:22:23,007 Alors je vais m'appuyer sur toi à la place. 598 00:22:23,275 --> 00:22:26,010 Maintenez le clicker plus bas donc le cordon ne s'affiche pas. 599 00:22:26,011 --> 00:22:26,811 Comme ça? 600 00:22:26,912 --> 00:22:29,514 Ou vous pouvez le tenir avec votre autre main. 601 00:22:29,582 --> 00:22:32,483 - Donc le cordon n'est pas visible ? - Oui, essaie de le cacher. 602 00:22:32,752 --> 00:22:33,886 En 1, 2, 3. 603 00:22:34,389 --> 00:22:35,353 Ces deux-là vont si bien ensemble. 604 00:22:36,756 --> 00:22:39,024 - Comment c'est? - Dois-je me pencher un peu plus près de toi ? 605 00:22:39,025 --> 00:22:39,758 Comme comment ? 606 00:22:40,426 --> 00:22:41,726 Ta pose a l'air bien. 607 00:22:41,727 --> 00:22:42,862 Je devrais me rapprocher un peu de toi. 608 00:22:42,863 --> 00:22:43,528 Bien sûr. 609 00:22:43,863 --> 00:22:44,696 Bien. 610 00:22:45,264 --> 00:22:46,065 C'est bien. 611 00:22:46,932 --> 00:22:48,100 Bien. Gardez-le naturel. 612 00:22:50,870 --> 00:22:52,804 - Ça a l'air sympa. - Oh, j'aime ça. 613 00:22:52,805 --> 00:22:54,840 Et si on se regardait ? 614 00:22:55,708 --> 00:22:56,675 J'aime ça. 615 00:22:57,276 --> 00:22:58,142 Tu sais... 616 00:22:58,511 --> 00:23:00,245 Continuons simplement à appuyer sur le bouton et prendre des photos. 617 00:23:00,846 --> 00:23:02,914 - Je pense que ce sera bien mieux. - Cela semble naturel. 618 00:23:02,915 --> 00:23:04,450 Droite? Juste comme ça. 619 00:23:05,350 --> 00:23:06,250 Tu es doué pour ça. 620 00:23:06,752 --> 00:23:08,120 - N'est-ce pas sympa ? - Vous êtes doué. 621 00:23:08,121 --> 00:23:08,986 Comme ça? 622 00:23:09,388 --> 00:23:10,688 Je pense que nous devrions continuer à procéder ainsi. 623 00:23:10,689 --> 00:23:11,556 Droite. 624 00:23:12,424 --> 00:23:15,226 (Ils ne peuvent pas contenir leurs sourires.) 625 00:23:15,227 --> 00:23:17,228 - Oh mon Dieu ! - Même moi, je me sens mal à l'aise ! 626 00:23:17,430 --> 00:23:19,798 - Tu sais ce que ça fait. - Oui. 627 00:23:19,799 --> 00:23:20,999 (tremblant) 628 00:23:21,000 --> 00:23:22,834 Je pourrais casser cette chaise aujourd'hui. 629 00:23:25,004 --> 00:23:26,671 (Glissant dessus) 630 00:23:28,140 --> 00:23:30,875 Yu Jin s'éclate. 631 00:23:31,243 --> 00:23:32,644 Je ne l'ai jamais vue aussi heureuse. 632 00:23:32,945 --> 00:23:33,912 Continuons à prendre des photos. 633 00:23:34,346 --> 00:23:35,713 Prenons-en tout un tas. 634 00:23:36,916 --> 00:23:38,083 Ces deux-là ont une si bonne alchimie. 635 00:23:38,651 --> 00:23:39,484 (regardant) 636 00:23:40,019 --> 00:23:41,152 (Timide) 637 00:23:42,754 --> 00:23:43,421 Comme ça. 638 00:23:44,090 --> 00:23:45,423 À ce rythme-là, ils pourraient finir par s'embrasser. 639 00:23:45,491 --> 00:23:47,158 J'ai vraiment apprécié. 640 00:23:47,627 --> 00:23:49,327 Rien ne semblait gênant avec Si Won. 641 00:23:49,762 --> 00:23:51,930 Les poses sont venues naturellement, 642 00:23:52,599 --> 00:23:55,500 chaque petite interaction se faisait sans effort, 643 00:23:56,335 --> 00:23:58,202 et je l'ai trouvé vraiment mignon. 644 00:23:58,437 --> 00:24:01,172 Je pense que je l'ai aimé encore plus après ça. 645 00:24:01,207 --> 00:24:02,908 À ce stade, ils sortent ensemble. 646 00:24:04,543 --> 00:24:05,843 Prenons un très gros plan. 647 00:24:07,658 --> 00:24:09,113 - Mais ça me rend un peu nerveux. - Pourquoi? 648 00:24:09,114 --> 00:24:10,815 Un gros plan extrême avec Si Won ? 649 00:24:10,816 --> 00:24:11,983 Allez. Tout ira bien. 650 00:24:13,519 --> 00:24:14,552 Faut-il faire des poses de fleurs avec nos mains autour de notre visage ? 651 00:24:14,987 --> 00:24:16,354 - D'accord. - Est-ce que tu es d'accord avec cette pose ? 652 00:24:16,355 --> 00:24:17,922 j'essaye vraiment beaucoup de nouveautés aujourd'hui. 653 00:24:19,191 --> 00:24:20,778 Tu fais la pose de la fleur, et je vais juste te regarder. 654 00:24:20,779 --> 00:24:21,325 D'accord. 655 00:24:21,493 --> 00:24:22,927 Mais alors, ne sortirez-vous pas du cadre ? 656 00:24:22,928 --> 00:24:24,061 Je resterai assez près. 657 00:24:25,231 --> 00:24:28,133 Il doit vraiment vouloir continuer à regarder Yu Jin. 658 00:24:30,736 --> 00:24:31,436 A quoi ça ressemble ? 659 00:24:32,171 --> 00:24:33,838 Celui-ci est mignon aussi. Vous le pensez ? 660 00:24:33,839 --> 00:24:34,973 Je pense que tu t'en es vraiment bien sorti. 661 00:24:35,809 --> 00:24:37,108 Est-ce que tu me regardais seulement ? 662 00:24:38,944 --> 00:24:40,211 Non, je me suis regardé aussi. 663 00:24:40,913 --> 00:24:43,715 Je pense que prendre des photos avec Yu Jin a fait du bien mon cœur palpite encore plus. 664 00:24:44,016 --> 00:24:46,284 C'était excitant, 665 00:24:46,418 --> 00:24:47,885 C’était certainement le cas. 666 00:24:48,321 --> 00:24:52,857 et j'ai vraiment aimé faire quelque chose avec elle. 667 00:24:53,559 --> 00:24:55,727 Après cette séance photo, 668 00:24:55,728 --> 00:24:57,896 Je pense que mes sentiments pour elle ont grandi encore plus fort. 669 00:25:04,336 --> 00:25:07,505 Une fois qu'ils eurent enfin un vrai contact physique, 670 00:25:07,573 --> 00:25:09,007 - ils... - Ils semblaient définitivement beaucoup plus proches. 671 00:25:09,008 --> 00:25:10,108 - Droite. - Attendez. 672 00:25:10,109 --> 00:25:12,410 Maintenant, je suis curieux comment Jin Young et Jin Woo l’ont fait. 673 00:25:12,611 --> 00:25:14,345 Jin Woo, voyons ce que tu as ! 674 00:25:15,314 --> 00:25:16,281 Allez-y. 675 00:25:17,082 --> 00:25:19,149 Faisons la pose dont nous avons parlé en premier. 676 00:25:19,150 --> 00:25:20,384 La pose dont nous avons parlé ? 677 00:25:20,786 --> 00:25:22,487 - Alors je devrais rester tranquille, non ? - Oui. 678 00:25:23,689 --> 00:25:24,956 En 1, 2, 3. 679 00:25:25,858 --> 00:25:26,658 En 1, 2, 3. 680 00:25:27,726 --> 00:25:30,027 (Les deux sont adorables sans effort ensemble.) 681 00:25:30,028 --> 00:25:30,795 Cela s’est bien passé. 682 00:25:34,266 --> 00:25:36,167 (Piquer) 683 00:25:37,937 --> 00:25:38,837 En 1, 2, 3. 684 00:25:38,838 --> 00:25:40,839 Oh, mon Dieu. 685 00:25:41,941 --> 00:25:43,275 Avancez. 686 00:25:43,276 --> 00:25:45,010 Devons-nous en prendre un sans aucune pose ? 687 00:25:49,415 --> 00:25:50,315 (criant) 688 00:25:50,316 --> 00:25:51,283 (Surpris) 689 00:25:51,850 --> 00:25:55,619 (Plus Jin Woo se rapproche, plus Jin Young devient énervé.) 690 00:25:55,888 --> 00:25:58,823 Honnêtement, je pensais il était incroyablement beau... 691 00:25:58,924 --> 00:26:01,560 dès le début. 692 00:26:01,561 --> 00:26:03,861 Je pensais même qu'il ressemblait à une idole. 693 00:26:03,862 --> 00:26:06,230 Je mentirais si je disais Je n'ai pas senti de papillons. 694 00:26:07,032 --> 00:26:08,766 Le visage de Jin Woo est sa plus grande arme. 695 00:26:10,669 --> 00:26:11,469 Quelle pose doit-on faire ? 696 00:26:13,806 --> 00:26:14,606 Pensez-en un. 697 00:26:15,341 --> 00:26:16,274 Pense. 698 00:26:16,275 --> 00:26:17,575 (Regardant) 699 00:26:18,511 --> 00:26:19,377 Que devons-nous faire ? 700 00:26:21,080 --> 00:26:22,480 (Se rapprocher) 701 00:26:23,248 --> 00:26:24,381 Mon Dieu. 702 00:26:24,850 --> 00:26:27,118 (Congelé) 703 00:26:27,586 --> 00:26:28,886 C'est toi qui as choisi cette pose. 704 00:26:28,988 --> 00:26:31,389 - Nous avons dû prendre quelque chose d'une manière ou d'une autre, - Vous l'avez choisi. 705 00:26:31,533 --> 00:26:33,968 alors je suis juste allé avec. 706 00:26:33,993 --> 00:26:34,993 D'accord. 707 00:26:36,595 --> 00:26:39,630 (Il y a une tension gênante entre les deux.) 708 00:26:39,631 --> 00:26:42,967 Jin Woo reçut soudainement vraiment en avant avec moi. 709 00:26:43,102 --> 00:26:45,570 Cela m'a fait me demander, "Qu'est-ce qui lui passe par la tête ?" 710 00:26:45,771 --> 00:26:48,806 J'ai senti un peu les papillons, pour être honnête, 711 00:26:48,807 --> 00:26:50,541 mais tout s'est passé si soudainement... 712 00:26:50,676 --> 00:26:52,477 que je n'arrêtais pas de penser, 713 00:26:52,811 --> 00:26:55,713 "Pourquoi agit-il comme ça tout d'un coup ? » 714 00:26:56,381 --> 00:26:58,383 En fait, j'essayais concentrer mes sentiments sur Jung Won, 715 00:26:58,384 --> 00:27:00,518 alors une partie de moi ressentait... 716 00:27:01,354 --> 00:27:02,320 ça... 717 00:27:03,290 --> 00:27:05,523 Jin Woo ne devrait pas soudain, viens si fort. 718 00:27:06,126 --> 00:27:08,793 Mais il est vraiment si beau. 719 00:27:09,494 --> 00:27:10,395 Il l’est vraiment. 720 00:27:11,130 --> 00:27:11,963 C'est presque injuste. 721 00:27:12,998 --> 00:27:16,500 Je pense qu'elle se demandait probablement... 722 00:27:17,070 --> 00:27:19,737 si les poses et les choses que j'ai faites pendant la séance photo... 723 00:27:19,805 --> 00:27:23,074 c'était comme un geste romantique, 724 00:27:23,075 --> 00:27:25,343 ou si je les faisais juste pour m'amuser. 725 00:27:26,813 --> 00:27:30,314 Eh bien, ce n'est pas comme Jin Young... 726 00:27:30,616 --> 00:27:35,186 je suis soudainement devenu la personne que j'étais le plus intéressé par la nuit. 727 00:27:35,387 --> 00:27:38,189 Je pense que ça aurait été un changement trop soudain dans mes sentiments. 728 00:27:38,590 --> 00:27:43,394 J'ai approché Jin Young avec environ 30 pour cent d'intérêt romantique, 729 00:27:43,728 --> 00:27:47,131 et grâce à ce processus, j'ai réalisé Je commençais à la voir de manière romantique. 730 00:27:47,132 --> 00:27:50,668 En même temps, Je l'ai trouvée vraiment amusante à côtoyer... 731 00:27:51,270 --> 00:27:52,770 et une personne vraiment sympa. 732 00:27:53,505 --> 00:27:58,943 (Quel changement va L’approche simple de Jin Woo apporte-t-elle ?) 733 00:27:59,178 --> 00:28:01,045 - Entrons. - Au revoir. Super travail aujourd'hui. 734 00:28:01,180 --> 00:28:02,081 - Bonne nuit. - Au revoir. 735 00:28:02,781 --> 00:28:03,548 À demain. 736 00:28:03,549 --> 00:28:05,750 - Bon travail. Bonne nuit. - Bonne nuit. 737 00:28:11,690 --> 00:28:13,625 (Si Won regarde les photos il a pris avec Yu Jin.) 738 00:28:13,626 --> 00:28:15,359 Oh, il regarde à nouveau les photos. 739 00:28:18,497 --> 00:28:20,098 (riant) 740 00:28:20,099 --> 00:28:21,987 Si Won devait être vraiment heureux. 741 00:28:21,988 --> 00:28:23,502 (Le simple fait de les regarder apporte un sourire sur son visage.) 742 00:28:24,770 --> 00:28:29,440 (Si Won se souvient de son époque avec Yu Jin.) 743 00:28:34,079 --> 00:28:35,780 (La peluche que Si Won a gagnée pour Yu Jin) 744 00:28:35,781 --> 00:28:37,481 Regarde à quel point elle est serrée dans ses bras cette peluche. 745 00:28:38,217 --> 00:28:41,119 Le comportement typique de ceux qui ont je reviens tout juste d'un rendez-vous ! 746 00:28:41,120 --> 00:28:42,487 (Yu Jin pense à son temps avec Si Won.) 747 00:28:43,622 --> 00:28:45,823 - On se voit à dix heures. - À bientôt. 748 00:28:45,824 --> 00:28:47,291 Au revoir! 749 00:28:47,292 --> 00:28:48,192 Bonne nuit. 750 00:28:49,495 --> 00:28:50,395 Si Won. 751 00:28:51,964 --> 00:28:52,997 Je suis de retour. 752 00:28:54,032 --> 00:28:54,798 Frère. 753 00:28:55,434 --> 00:28:57,001 - Vous vous êtes amusé ? - Je suis de retour. 754 00:28:57,035 --> 00:28:57,935 Vous êtes-vous amusé ? 755 00:28:58,103 --> 00:29:00,038 - Ces deux-là sont tous les deux au septième ciel. - C'est fini. 756 00:29:00,039 --> 00:29:01,806 Cette salle est la salle des gagnants. 757 00:29:01,807 --> 00:29:03,407 C'est une véritable fête ici. 758 00:29:03,408 --> 00:29:05,409 J'aimerais que les gens dans ces pièces le fassent aller à un double rendez-vous ensemble. 759 00:29:08,047 --> 00:29:10,514 Comment était-ce? Votre rendez-vous avec Jin Young et Yu Jin. 760 00:29:10,749 --> 00:29:11,449 Vous êtes-vous amusé ? 761 00:29:11,617 --> 00:29:14,551 - C'était bien plus amusant que ce à quoi je m'attendais. - Vraiment? 762 00:29:16,555 --> 00:29:17,855 J'ai passé un très bon moment aujourd'hui. 763 00:29:17,956 --> 00:29:20,291 Je peux le dire à l'expression de ton visage. 764 00:29:20,292 --> 00:29:20,958 Vraiment? 765 00:29:21,293 --> 00:29:23,027 je n'ai jamais vu Si Won a déjà réagi comme ça. 766 00:29:24,763 --> 00:29:28,432 (Dès qu'elle rentre à la maison, Jin Young se dirige quelque part.) 767 00:29:29,268 --> 00:29:30,601 Jin Young, va faire bouger les choses. 768 00:29:31,803 --> 00:29:32,903 Si Won, 769 00:29:33,972 --> 00:29:34,972 demande à Jung Won de sortir pour moi. 770 00:29:35,174 --> 00:29:37,341 Elle devait vraiment vouloir le voir. 771 00:29:37,743 --> 00:29:41,112 Jung Won, quelqu'un te demande dehors. 772 00:29:41,113 --> 00:29:41,846 D'accord. 773 00:29:43,015 --> 00:29:43,814 Est-ce Jin Young là-bas ? 774 00:29:44,149 --> 00:29:44,915 Oui. 775 00:29:46,818 --> 00:29:48,886 (Apprenant que Jin Young est dehors, Jin Woo part immédiatement.) 776 00:29:48,887 --> 00:29:49,987 Jin Woo sort ? 777 00:29:50,322 --> 00:29:51,656 Elle a demandé Jung Won. 778 00:29:53,425 --> 00:29:54,492 Jin Young. 779 00:29:55,594 --> 00:29:56,528 Pendant l'entretien... 780 00:29:56,529 --> 00:29:58,129 (Jin Woo lui tend les photos ils ont pris ensemble.) 781 00:29:58,564 --> 00:30:00,630 Tu ne voudrais pas de ces photos assis dans notre chambre, n'est-ce pas ? 782 00:30:01,500 --> 00:30:04,166 (Jung Won sort immédiatement.) 783 00:30:04,466 --> 00:30:05,933 (Regardant) 784 00:30:06,633 --> 00:30:09,333 (Jung Won remarque que Jin Woo est avec Jin Young.) 785 00:30:09,933 --> 00:30:12,365 Je ne veux pas de Jung Won pour voir ça maintenant. 786 00:30:12,366 --> 00:30:13,632 - Vraiment? - Tu veux le garder alors ? 787 00:30:13,633 --> 00:30:15,199 Non, tu peux le garder. 788 00:30:15,200 --> 00:30:17,400 Mais je ne veux pas que tu le lui montres. 789 00:30:17,800 --> 00:30:19,700 Jin Young est vraiment clair à propos de tout, n'est-ce pas ? 790 00:30:20,333 --> 00:30:22,533 - Je vais le cacher, alors. - D'accord. 791 00:30:23,766 --> 00:30:24,665 Tu peux tout me dire. 792 00:30:24,666 --> 00:30:26,933 - Puis-je juste te dire des choses au hasard ? - Oui. 793 00:30:27,466 --> 00:30:28,565 Il est blessé. 794 00:30:28,566 --> 00:30:29,600 (Jin Young ne voulait pas Jung Won pour voir la photo.) 795 00:30:30,000 --> 00:30:32,132 Elle ne veut pas de Jung Won pour voir la photo. 796 00:30:32,133 --> 00:30:34,632 Et elle le veut pour le cacher à Jung Won. 797 00:30:34,633 --> 00:30:36,166 Mais et si Jin Woo... 798 00:30:37,166 --> 00:30:38,133 Il a compris, non ? 799 00:30:38,466 --> 00:30:40,432 Après avoir dit ça, 800 00:30:40,433 --> 00:30:43,000 et si Jin Woo le disait sur l'oreiller de Jung Won ? 801 00:30:43,600 --> 00:30:45,366 (Sourire diabolique) 802 00:30:46,733 --> 00:30:49,866 (Jin Young et Jung Won viennent à l'espace commun pour une conversation.) 803 00:30:50,833 --> 00:30:54,566 (C'est la première conversation entre ces deux-là aujourd'hui.) 804 00:30:56,166 --> 00:30:57,566 (Regardant) 805 00:30:57,666 --> 00:30:58,966 Qui t'a coiffé aujourd'hui ? 806 00:30:59,466 --> 00:31:00,400 Mes cheveux ? 807 00:31:01,500 --> 00:31:02,532 Devinez qui. 808 00:31:02,533 --> 00:31:03,565 Quoi? 809 00:31:03,566 --> 00:31:04,665 Je pense que oui. 810 00:31:04,666 --> 00:31:05,500 Je l'ai fait. 811 00:31:05,800 --> 00:31:07,700 Qui d'autre que moi pourrait me coiffer ? 812 00:31:08,900 --> 00:31:10,866 - Tu ne penses pas ? - Tu as raison. 813 00:31:12,166 --> 00:31:13,600 Je dois me couper les ongles. 814 00:31:14,533 --> 00:31:16,300 Vos ongles sont déjà très courts. 815 00:31:17,000 --> 00:31:18,999 Ce serait douloureux si vous les avez coupés trop courts, non ? 816 00:31:19,000 --> 00:31:20,132 Bonté. 817 00:31:20,133 --> 00:31:22,700 Ils sont déjà petits. Qu'y a-t-il de plus à couper ? 818 00:31:23,233 --> 00:31:24,865 Je peux juste les couper un peu plus. 819 00:31:24,866 --> 00:31:28,833 - Alors tu ne laisses jamais de partie blanche ? - Je suppose que non. 820 00:31:29,300 --> 00:31:34,166 (Tout le monde se rassemble dans l'espace commun un par un.) 821 00:31:34,700 --> 00:31:36,400 (Regardant) 822 00:31:37,133 --> 00:31:38,765 La grande sœur arrive. 823 00:31:38,766 --> 00:31:41,299 Ji Hye a vraiment l'air comme un modèle adapté. 824 00:31:41,300 --> 00:31:43,532 Je la regarde prendre des photos aujourd'hui, J'ai compris pourquoi elle pouvait être mannequin. 825 00:31:43,533 --> 00:31:44,333 Elle est bonne. 826 00:31:45,466 --> 00:31:46,366 Ah... 827 00:31:46,800 --> 00:31:47,900 Bonjour. 828 00:31:49,033 --> 00:31:51,133 (la trouvant mignonne) 829 00:31:51,466 --> 00:31:52,433 Ah non. 830 00:31:52,966 --> 00:31:54,765 - Elle est différente. - C'est une pro. 831 00:31:54,766 --> 00:31:55,699 - Bien sûr. - Tu es mannequin, non ? 832 00:31:55,700 --> 00:31:57,000 Depuis combien de temps pensez-vous que je suis mannequin ? 833 00:31:57,266 --> 00:31:58,565 Quel expert. 834 00:31:58,566 --> 00:31:59,666 (Rire) 835 00:32:00,300 --> 00:32:03,333 (Ji Hye et Jung Won semblent très proche après le rendez-vous.) 836 00:32:05,533 --> 00:32:08,966 (Jun Han et Yu Jin viennent aussi dans l'espace commun.) 837 00:32:09,366 --> 00:32:11,466 (Regardant) 838 00:32:12,466 --> 00:32:14,866 (Si Won bouge son siège après avoir repéré Yu Jin.) 839 00:32:15,100 --> 00:32:16,032 Je veux m'asseoir à côté de toi. 840 00:32:16,033 --> 00:32:17,100 - Je veux m'asseoir ici. - D'accord. 841 00:32:18,700 --> 00:32:20,665 (Il repousse Yun So...) 842 00:32:20,666 --> 00:32:24,000 (pour laisser de la place à Yu Jin pour s'asseoir.) 843 00:32:24,866 --> 00:32:27,299 (Pendant la révélation du poste...) 844 00:32:27,300 --> 00:32:29,365 (et hier soir,) 845 00:32:29,366 --> 00:32:30,199 Attendez ! 846 00:32:30,200 --> 00:32:31,833 (Yu Jin a toujours été assis dans le coin.) 847 00:32:33,300 --> 00:32:34,432 (Si Won sauve la place de Yu Jin.) 848 00:32:34,433 --> 00:32:36,332 Parce que Yu Jin adore ce coin, 849 00:32:36,333 --> 00:32:38,533 il s'y installe pour s'asseoir avec elle. 850 00:32:39,400 --> 00:32:41,200 (Alors que Yu Jin entre...) 851 00:32:41,700 --> 00:32:43,566 (Regardant) 852 00:32:44,800 --> 00:32:46,600 Ça fait un moment depuis que je t'ai vu pour la dernière fois, Yu Jin. 853 00:32:47,500 --> 00:32:49,333 (Yu Jin arrive à côté de Si Won, exactement comme il s'y attendait.) 854 00:32:50,733 --> 00:32:53,299 - C'est si gentil. - Il est mignon. 855 00:32:53,300 --> 00:32:54,166 La photo de nous. 856 00:32:54,700 --> 00:32:56,733 - Je l'ai apporté pour le montrer à tout le monde. - Nous avons pris une photo ensemble. 857 00:32:57,200 --> 00:32:58,700 - Laissez-moi voir! - Laisse-moi voir. 858 00:33:00,500 --> 00:33:01,966 Notre photo est vraiment mignonne. 859 00:33:02,800 --> 00:33:04,366 C'est une très bonne image. 860 00:33:05,133 --> 00:33:07,265 - C'est vraiment une bonne chose. - Si mignon. 861 00:33:07,266 --> 00:33:09,266 - Vous portez même des tenues similaires. - Droite. 862 00:33:09,700 --> 00:33:10,533 C'est tellement bon. 863 00:33:11,066 --> 00:33:12,499 La photo est tellement bonne. 864 00:33:12,500 --> 00:33:13,632 (Ji Seung arrive.) 865 00:33:13,633 --> 00:33:16,466 - Nous sommes si mignons. - Nous le sommes vraiment. 866 00:33:17,400 --> 00:33:19,633 (Ji Seung se rapproche pour voir la photo.) 867 00:33:20,233 --> 00:33:21,700 Je t'avais dit que nous prendrions la photo instantanée. 868 00:33:23,066 --> 00:33:24,733 (Énervé) 869 00:33:25,600 --> 00:33:26,566 Tellement mignon. 870 00:33:27,666 --> 00:33:29,933 Yu Jin, tu es si mignon dans celui-ci. 871 00:33:30,966 --> 00:33:33,233 Si Won est vraiment beau, n'est-ce pas ? 872 00:33:33,833 --> 00:33:35,433 Tu es vraiment jolie. 873 00:33:37,500 --> 00:33:42,500 (Ji Seung quitte tranquillement les lieux.) 874 00:33:44,600 --> 00:33:47,000 Yun Alors, peux-tu faire un cœur avec un doigt quand tu prends une photo ? 875 00:33:47,333 --> 00:33:48,632 - Puis-je faire ce signe ? - Bien sûr qu'il le peut. 876 00:33:48,633 --> 00:33:49,500 Je peux. 877 00:33:49,800 --> 00:33:51,365 Tu devrais fais au moins un cœur de joue aussi. 878 00:33:51,366 --> 00:33:53,199 (Ça dérange Si Won de ne pas pouvoir faites une jolie pose en prenant des photos.) 879 00:33:53,200 --> 00:33:54,465 C'est le minimum, non ? 880 00:33:54,466 --> 00:33:56,132 Tu devrais au moins faire un cœur de joue. 881 00:33:56,133 --> 00:33:57,600 - Un coeur de joue ? - Tu peux le faire maintenant ? 882 00:33:58,200 --> 00:34:01,933 Bien sûr, je peux le faire maintenant. 883 00:34:03,800 --> 00:34:04,666 C'est fou. 884 00:34:06,000 --> 00:34:08,933 (Mignon) 885 00:34:11,200 --> 00:34:13,000 La joie et la déception se heurtent. 886 00:34:13,633 --> 00:34:16,200 Après le rendez-vous, les deux semblaient vraiment proches. 887 00:34:16,633 --> 00:34:18,500 Cela me dérange un peu. 888 00:34:19,533 --> 00:34:23,500 Si Won a peut-être changé d’avis. 889 00:34:30,000 --> 00:34:32,165 - Tu veux sortir ? - Sortons. 890 00:34:32,166 --> 00:34:33,233 Mangeons ça dehors. 891 00:34:35,033 --> 00:34:37,465 C'est tellement romantique ! 892 00:34:37,466 --> 00:34:38,900 L'endroit est incroyable. 893 00:34:40,433 --> 00:34:42,532 (Jung Won et Jin Young sont assis l'un à côté de l'autre.) 894 00:34:42,533 --> 00:34:45,966 Tu portes les vêtements les plus épais, un manteau matelassé. 895 00:34:47,400 --> 00:34:49,966 Jin Young, puis-je passer un moment avec toi ? 896 00:34:51,033 --> 00:34:53,733 (Tournant la tête) 897 00:34:54,100 --> 00:34:55,199 Es-tu ivre ? 898 00:34:55,200 --> 00:34:56,200 Non, je ne le suis pas. 899 00:34:57,166 --> 00:34:58,832 Tu es devenu rouge comme une carotte. 900 00:34:58,833 --> 00:35:00,065 Non, je ne suis pas ivre. 901 00:35:00,066 --> 00:35:00,932 Pas du tout? 902 00:35:00,933 --> 00:35:01,866 Peut-être environ dix pour cent ? 903 00:35:02,566 --> 00:35:04,266 - Combien as-tu bu ? - Quelques shots de soju ? 904 00:35:05,366 --> 00:35:07,165 - Je ne suis pas ivre. - Tu as bu deux shots ? 905 00:35:07,166 --> 00:35:08,133 Deux ou trois ? 906 00:35:08,500 --> 00:35:13,933 (Jin Young entre dans la chambre de Jin Woo.) 907 00:35:15,233 --> 00:35:16,333 Tu es assis sur place où tu étais assis hier. 908 00:35:17,166 --> 00:35:20,933 (Ils se font face au même endroit où ils ont parlé hier soir.) 909 00:35:22,266 --> 00:35:23,400 De quoi vont-ils parler ? 910 00:35:24,166 --> 00:35:29,333 Hier, j'ai parlé de choses c'est fini avec toi, non ? 911 00:35:29,900 --> 00:35:32,833 Et aujourd'hui, c'était un rendez-vous. 912 00:35:33,333 --> 00:35:36,432 En tant que rendez-vous aujourd'hui, j'ai fait de mon mieux. 913 00:35:36,433 --> 00:35:39,799 Mais je ne pouvais pas agir comme ton petit-ami après seulement une nuit, non ? 914 00:35:39,800 --> 00:35:41,432 Alors j’ai fait beaucoup de bêtises volontairement. 915 00:35:41,433 --> 00:35:43,799 - Oh, c'est vrai ? - Si je traversais... 916 00:35:43,800 --> 00:35:46,865 n'importe quelle ligne, je suis désolé. 917 00:35:46,866 --> 00:35:48,633 Non, tu n'as rien fait de mal. 918 00:35:49,066 --> 00:35:53,333 Quoi qu'il en soit, même si ce n'était pas le cas un rendez-vous en tête-à-tête avec vous aujourd'hui, 919 00:35:53,700 --> 00:35:57,400 J'ai fait de mon mieux pour être romantique avec toi. 920 00:35:59,800 --> 00:36:01,066 Et je sens... 921 00:36:01,766 --> 00:36:04,200 le plus à l'aise autour de vous. 922 00:36:04,766 --> 00:36:05,766 Je suis attiré par toi. 923 00:36:08,433 --> 00:36:10,533 C'est pourquoi je t'ai appelé ici, pour entendre ce que vous pensez. 924 00:36:11,300 --> 00:36:13,333 Il est si simple. 925 00:36:13,334 --> 00:36:14,277 (Elle hésite à répondre.) 926 00:36:14,833 --> 00:36:16,500 (Nerveux) 927 00:36:18,333 --> 00:36:21,632 En fait, lors de la première interview quand je venais d'arriver ici, 928 00:36:21,633 --> 00:36:22,565 J'ai dit que Jun Han était le premier, 929 00:36:22,566 --> 00:36:24,099 et tu étais deuxième. 930 00:36:24,100 --> 00:36:26,965 Je leur ai dit que Jin Woo était si beau. 931 00:36:26,966 --> 00:36:28,532 - Le jour de votre arrivée ? - Oui. 932 00:36:28,533 --> 00:36:31,766 Tu étais si beau que je ne pouvais pas te regarder dans les yeux. 933 00:36:32,866 --> 00:36:35,700 Mais le temps a passé si vite. 934 00:36:36,133 --> 00:36:41,199 Et maintenant, je suis le plus attiré à Jung Won en ce moment. 935 00:36:41,200 --> 00:36:42,900 Il me rend romantique. 936 00:36:44,100 --> 00:36:44,966 Alors... 937 00:36:45,666 --> 00:36:47,532 Ah non. 938 00:36:47,533 --> 00:36:52,432 Je veux me concentrer sur la personne Ce qui m'importe le plus. 939 00:36:52,433 --> 00:36:54,432 - Parce que nous n'avons presque plus de temps. - Droite. 940 00:36:54,433 --> 00:36:58,100 Peu m'importe qui tu aimes le plus ou le deuxième plus. 941 00:36:59,433 --> 00:37:03,333 Je sais que tu as construit relations avec les autres. 942 00:37:03,900 --> 00:37:06,833 Mais plutôt que ça, 943 00:37:07,200 --> 00:37:08,832 Je veux juste continuer à t'inviter à sortir avec toi... 944 00:37:08,833 --> 00:37:10,299 si tu me vois comme un homme. 945 00:37:10,300 --> 00:37:12,865 C'est ce que je veux faire. 946 00:37:12,866 --> 00:37:15,065 Que dois-je faire? Sérieusement. 947 00:37:15,066 --> 00:37:16,465 Est-ce parce que tu as pitié de moi ? 948 00:37:16,466 --> 00:37:18,133 Non, bon sang. Que dois-je faire? 949 00:37:22,408 --> 00:37:25,675 Ce n'est pas que je ne te vois pas comme un homme. 950 00:37:25,699 --> 00:37:28,165 Mais le moment n’est pas bon pour le moment. 951 00:37:28,166 --> 00:37:30,749 Et j'ai pris ma décision... 952 00:37:30,750 --> 00:37:35,199 que je me concentrerai uniquement sur la personne Ce qui m'importe le plus. 953 00:37:35,200 --> 00:37:37,566 - C'est ce que je vais faire. - Je comprends. 954 00:37:38,633 --> 00:37:41,665 Je ne veux donc pas vous entraîner. 955 00:37:41,666 --> 00:37:42,833 Vous n'êtes pas. 956 00:37:43,500 --> 00:37:45,800 Mais à propos de ce timing, 957 00:37:46,166 --> 00:37:47,500 de mon point de vue... 958 00:37:48,266 --> 00:37:50,233 - Est-ce que c'est trompeur aussi ? - Non, ce n'est pas le cas. 959 00:37:50,666 --> 00:37:53,499 Mais je pense que c'est quelque chose que je peux changer. 960 00:37:53,500 --> 00:37:55,932 Ce n'est pas toi qui m'induis en erreur. 961 00:37:55,933 --> 00:37:57,366 C'est moi qui veux faire quelque chose à ce sujet. 962 00:38:01,900 --> 00:38:03,900 Ce n'est pas comme mon cœur n'a pas flotté aujourd'hui. 963 00:38:05,833 --> 00:38:08,433 Bien sûr, j'ai trouvé ça quelque peu romantique. 964 00:38:09,300 --> 00:38:11,733 Surtout, j'ai pensé que tu es vraiment beau, 965 00:38:12,200 --> 00:38:14,132 - et tu as fait... - J'ai fait mes démarches ? 966 00:38:14,133 --> 00:38:15,300 Oui, vous l'avez fait. 967 00:38:15,700 --> 00:38:17,699 J'ai été éjecté. 968 00:38:17,700 --> 00:38:19,565 - "Est-il fou ?" - Genre : "Que se passe-t-il ?" 969 00:38:19,566 --> 00:38:21,199 "Est-il fou ?" 970 00:38:21,200 --> 00:38:24,065 - Mais... - Où ? Quand as-tu ressenti ça ? 971 00:38:24,066 --> 00:38:25,533 Est-ce que je suis allé jusque-là ? 972 00:38:26,300 --> 00:38:27,233 Quand avons-nous pris les photos ? 973 00:38:28,200 --> 00:38:30,666 - Ou avant ? - Non. Votre problème, c'est votre visage. 974 00:38:31,133 --> 00:38:32,433 C'est votre plus gros problème. 975 00:38:33,266 --> 00:38:36,066 Quoi qu'il en soit, tu as ce beau visage comme arme. 976 00:38:36,700 --> 00:38:39,166 Cependant... 977 00:38:40,600 --> 00:38:41,600 Non. 978 00:38:42,700 --> 00:38:44,132 Dois-je continuer à écouter ? 979 00:38:44,133 --> 00:38:45,532 Ton cœur battait à tout rompre aujourd'hui à cause de moi en tout cas. 980 00:38:45,533 --> 00:38:47,365 - Oui, c'est vrai. - Cela veut dire que tu me vois comme un homme. 981 00:38:47,366 --> 00:38:49,065 - C'est vrai, mais... - Mais ? 982 00:38:49,066 --> 00:38:52,300 Mais si je continue à te guider, 983 00:38:53,100 --> 00:38:56,900 Je ne pense pas que je pourrai me concentrer parce que ce sera trop déroutant pour moi. 984 00:38:57,400 --> 00:38:58,333 Alors tu veux que j'arrête ? 985 00:38:59,533 --> 00:39:02,732 Mais que se passe-t-il si je ne veux pas ? 986 00:39:02,733 --> 00:39:04,032 Et si je ne veux pas ça ? 987 00:39:04,033 --> 00:39:06,832 Non, je veux dire... Quoi qu'il en soit. 988 00:39:06,833 --> 00:39:08,599 (Cassé) 989 00:39:08,600 --> 00:39:09,566 Je veux dire... 990 00:39:09,933 --> 00:39:11,765 Hé! 991 00:39:11,766 --> 00:39:12,800 Elle ne peut pas le cacher. 992 00:39:13,866 --> 00:39:15,200 Je peux toujours t'inviter à sortir, non ? 993 00:39:15,533 --> 00:39:17,966 - C'est à vous de décider. - Droite. 994 00:39:19,400 --> 00:39:21,732 (Jin Woo fait un pas vers Jin Young.) 995 00:39:21,733 --> 00:39:24,799 (Où ira leur relation d'ici ?) 996 00:39:24,800 --> 00:39:27,232 Le rendez-vous d'aujourd'hui n'était pas mal du tout. 997 00:39:27,233 --> 00:39:28,666 - Non, ce n'était pas le cas. - Alors... 998 00:39:29,333 --> 00:39:31,500 Et si nous soutenions tous Jin Woo ? 999 00:39:31,866 --> 00:39:33,865 Je veux juste qu’ils s’arrangent tous les deux. 1000 00:39:33,866 --> 00:39:37,766 Pour l'instant, je pense que nous devrions garder nos yeux sur eux d'ici. 1001 00:39:39,527 --> 00:39:41,233 J'aurais dû prendre mon manteau. 1002 00:39:44,133 --> 00:39:45,232 Il fait si froid ici. 1003 00:39:45,233 --> 00:39:46,500 Vraiment ? Avez-vous eu une bonne conversation ? 1004 00:39:46,733 --> 00:39:47,566 Oui. 1005 00:39:49,200 --> 00:39:50,066 Qu'est-ce que c'est? 1006 00:39:50,433 --> 00:39:52,433 De quoi s’agit-il ? 1007 00:39:55,233 --> 00:39:56,566 Le QR de Pandore ? 1008 00:39:56,900 --> 00:39:58,965 (Le QR de Pandora est maintenant ouvert.) 1009 00:39:58,966 --> 00:40:01,200 "Scannez le code QR de la personne qui vous intéresse..." 1010 00:40:01,266 --> 00:40:03,934 "et vous pouvez consulter leurs meilleurs choix jusqu'à présent?" 1011 00:40:03,935 --> 00:40:05,704 (Si vous scannez le code QR de la personne qui vous intéresse,) 1012 00:40:05,705 --> 00:40:07,171 (vous pourrez vérifier leurs meilleurs choix jusqu'à présent.) 1013 00:40:07,172 --> 00:40:09,073 Il disparaît en une heure. 1014 00:40:09,774 --> 00:40:10,707 - Tous leurs meilleurs choix ? - Dès le premier jour ? 1015 00:40:10,708 --> 00:40:13,110 - Chaque soir. - Tous leurs meilleurs choix du premier jour. 1016 00:40:13,111 --> 00:40:13,910 Leurs coups de cœur ? 1017 00:40:14,078 --> 00:40:16,312 Tu devrais commencer à courir maintenant. 1018 00:40:16,348 --> 00:40:17,414 Je ne vérifierais jamais ça. 1019 00:40:17,415 --> 00:40:18,381 - Non? - Moi non plus. 1020 00:40:18,382 --> 00:40:19,149 Je ne le ferais jamais. 1021 00:40:19,150 --> 00:40:21,518 À votre avis, qui vérifierait le QR de qui ? 1022 00:40:21,519 --> 00:40:24,521 Jin Young et Ji Hye le feraient Vérifiez celui de Jung Won. 1023 00:40:24,522 --> 00:40:25,688 Yun Alors... 1024 00:40:26,925 --> 00:40:28,259 je vérifierais chez Ju Hee... 1025 00:40:28,526 --> 00:40:30,026 et commencez à vous en débarrasser. 1026 00:40:30,261 --> 00:40:31,395 - Avec force ? - Oui. 1027 00:40:31,396 --> 00:40:33,330 Il pourrait en pousser un dans une piscine. 1028 00:40:34,165 --> 00:40:36,166 Il leur donnerait la même coiffure pendant la nuit. 1029 00:40:37,502 --> 00:40:41,004 (La QR Room est à nouveau ouverte.) 1030 00:40:43,641 --> 00:40:49,179 (Vous pouvez voir qui votre béguin a choisi tous les soirs.) 1031 00:40:50,014 --> 00:40:54,651 (Qui ouvrira la boîte de Pandore ?) 1032 00:40:54,652 --> 00:40:56,186 - Mon Dieu. - Ça va disparaître dans une heure ? 1033 00:40:56,187 --> 00:40:57,554 Il disparaît en une heure. 1034 00:40:57,555 --> 00:40:58,888 (La vérification est facultative.) 1035 00:40:58,889 --> 00:41:01,591 Ils leur ont donné suffisamment de temps afin qu'ils puissent également s'enregistrer en secret. 1036 00:41:02,494 --> 00:41:03,460 C'est épique. 1037 00:41:04,329 --> 00:41:06,965 "La vérification est facultative." Je ne vérifie jamais quelque chose comme ça. 1038 00:41:06,966 --> 00:41:08,565 Je n'ouvre pas la boîte de Pandore. 1039 00:41:08,566 --> 00:41:10,334 - Droite. - C'est super. 1040 00:41:11,636 --> 00:41:14,871 Voir cela me mettrait mal à l’aise. 1041 00:41:15,106 --> 00:41:16,106 - Je... - Je ne vérifierai pas non plus. 1042 00:41:17,909 --> 00:41:18,742 Voulez-vous le voir ? 1043 00:41:19,110 --> 00:41:20,010 Je vais l'ouvrir. 1044 00:41:23,548 --> 00:41:24,615 Je le savais. 1045 00:41:25,284 --> 00:41:26,617 Je savais que tu l'ouvrirais. 1046 00:41:27,719 --> 00:41:28,953 (regardant) 1047 00:41:31,589 --> 00:41:32,589 Je vais l'ouvrir. 1048 00:41:35,927 --> 00:41:37,828 Si vous voulez vérifier, vous devriez y aller maintenant. 1049 00:41:37,829 --> 00:41:38,795 Ce ne serait pas mal. 1050 00:41:38,796 --> 00:41:39,963 Si tu ne veux pas, n'y va pas. 1051 00:41:41,899 --> 00:41:44,768 (Regardant autour de moi) 1052 00:41:45,304 --> 00:41:46,303 Je vais l'ouvrir. 1053 00:41:48,706 --> 00:41:50,974 (Ji Hye se lève immédiatement.) 1054 00:41:50,975 --> 00:41:51,908 La voilà. 1055 00:41:52,210 --> 00:41:54,378 - Elle va ouvrir la boîte de Pandore. - Voilà Ji Hye ! 1056 00:41:54,379 --> 00:41:55,479 Ji Hye s'en va. 1057 00:41:55,480 --> 00:41:56,713 - Aller! - Aller! 1058 00:41:56,714 --> 00:41:57,681 Je reviendrai. 1059 00:42:03,221 --> 00:42:05,422 (Je me rends au QR Room sans hésiter) 1060 00:42:06,791 --> 00:42:08,425 Je voulais l'ouvrir immédiatement. 1061 00:42:08,826 --> 00:42:10,326 J'étais curieux. 1062 00:42:10,395 --> 00:42:13,197 Je me demandais quelle personne j'adorais... 1063 00:42:13,198 --> 00:42:15,799 avait choisi. 1064 00:42:16,968 --> 00:42:20,404 Je pensais que ça pourrait m'aider... 1065 00:42:20,405 --> 00:42:22,039 me décider. 1066 00:42:22,774 --> 00:42:25,509 - Est-ce que c'est si important ? - C'est important pour elle. 1067 00:42:25,510 --> 00:42:27,111 - Est-ce si important ? - Oui. 1068 00:42:27,211 --> 00:42:29,480 Elle peut simplement choisir la personne qu'elle aime, n'est-ce pas ? 1069 00:42:29,481 --> 00:42:32,081 Certaines personnes vont pour la personne qu'ils aiment, 1070 00:42:32,082 --> 00:42:34,784 tandis que d'autres préfèrent quelqu'un qui les aime aussi. 1071 00:42:36,988 --> 00:42:41,325 (Les sentiments de quel jeune homme est-ce que Ji Hye veut en être sûr ?) 1072 00:42:41,926 --> 00:42:45,795 (La première personne à faire face aux QR Pandora) 1073 00:42:47,031 --> 00:42:48,732 (glisser) 1074 00:42:49,434 --> 00:42:52,269 (La personne qui intéresse Ji Hye) 1075 00:42:53,171 --> 00:42:54,338 (Le QR Pandora que Ji Hye a ouvert est...) 1076 00:42:54,339 --> 00:42:55,205 Ce doit être Jung Won, non ? 1077 00:42:56,240 --> 00:42:57,473 (Ceux de Jung Won.) 1078 00:42:57,474 --> 00:42:58,708 Je savais que Ji Hye choisirait ça. 1079 00:42:59,410 --> 00:43:02,712 (Avec qui Jin Won a-t-il fréquenté chaque nuit ?) 1080 00:43:03,448 --> 00:43:05,582 (Fronçant les sourcils) 1081 00:43:07,652 --> 00:43:10,053 (Jour 2 : Ji Hye) 1082 00:43:10,054 --> 00:43:13,290 (Jour 3 : Jin Young, Jour 4 : Jin Young) 1083 00:43:13,291 --> 00:43:14,992 (Sauf le premier jour, Jung Young a choisi Jin Young.) 1084 00:43:14,993 --> 00:43:16,894 Cela pourrait être un coup dur. 1085 00:43:19,597 --> 00:43:22,599 Il a choisi Jin Young sauf son premier jour. 1086 00:43:23,167 --> 00:43:26,636 En fait, j'y ai beaucoup réfléchi après le parc d'attractions. 1087 00:43:26,637 --> 00:43:28,440 J'étais inquiet... 1088 00:43:28,441 --> 00:43:32,509 que Jung Won pourrait juste penser que je suis une femme âgée amusante. 1089 00:43:32,510 --> 00:43:34,511 Est-ce que je me suis fait passer pour ça ? 1090 00:43:35,613 --> 00:43:37,814 Est-ce que je l'ai mal fait ? 1091 00:43:38,182 --> 00:43:39,582 Je n'arrêtais pas de me demander. 1092 00:43:39,951 --> 00:43:41,485 Mais après avoir vérifié son QR, 1093 00:43:42,086 --> 00:43:44,054 J'ai réalisé que j'avais raison. 1094 00:43:44,856 --> 00:43:46,356 Jung Won ne voit que moi... 1095 00:43:46,357 --> 00:43:50,127 comme quelqu'un d'amusant et facile à côtoyer. 1096 00:43:50,895 --> 00:43:53,430 Si Jin Young l'aime bien, 1097 00:43:54,399 --> 00:43:55,432 Je devrais le laisser partir. 1098 00:43:57,969 --> 00:44:03,006 (Est-ce que Ji Hye abandonnera Jung Won comme ça ?) 1099 00:44:03,284 --> 00:44:06,509 Je vais m'en prendre à Ji Hye. 1100 00:44:06,577 --> 00:44:07,744 Vraiment? Voulez-vous vérifier ? 1101 00:44:09,213 --> 00:44:10,714 Je n'ouvre jamais la boîte de Pandore. 1102 00:44:10,715 --> 00:44:12,048 - Moi non plus. - Je ne m'en soucierais pas. 1103 00:44:12,316 --> 00:44:14,450 Ce qui compte c'est la fin. 1104 00:44:14,713 --> 00:44:17,588 Je veux juste satisfaire ma curiosité. 1105 00:44:18,756 --> 00:44:19,622 Je comprends. 1106 00:44:24,595 --> 00:44:26,129 Je reviendrai. 1107 00:44:27,532 --> 00:44:28,799 Elle a l'air heureuse. 1108 00:44:28,800 --> 00:44:29,900 Vous sentez-vous mieux ? 1109 00:44:30,034 --> 00:44:30,834 Oui! 1110 00:44:31,269 --> 00:44:33,003 Je me demande à qui elle a ouvert le QR. 1111 00:44:33,204 --> 00:44:34,070 Je ne vous le dirai pas. 1112 00:44:34,739 --> 00:44:35,539 (Insolent) 1113 00:44:38,743 --> 00:44:44,114 (Jin Young est arrivé pour vérifier les QR Pandora.) 1114 00:44:44,482 --> 00:44:46,750 (Regardant autour de moi) 1115 00:44:47,151 --> 00:44:49,419 (souriant) 1116 00:44:50,021 --> 00:44:54,524 (La personne qui intéresse Jin Young...) 1117 00:44:54,525 --> 00:44:55,726 (est-ce Jin Young comme prévu.) 1118 00:44:55,727 --> 00:44:57,494 Elle n'a d'yeux que pour lui. 1119 00:45:00,631 --> 00:45:03,566 (souriant) 1120 00:45:04,702 --> 00:45:06,603 Elle a vu le QR de Jung Won. 1121 00:45:06,971 --> 00:45:08,405 Pour être honnête, j'ai été un peu surpris. 1122 00:45:08,406 --> 00:45:10,640 Quand je l'ai vu, je me suis dit : "Quoi ?" 1123 00:45:11,742 --> 00:45:14,143 (Jour 2 : Ji Hye, Jour 3 : Jin Young, Jour 4 : Jin Young) 1124 00:45:14,144 --> 00:45:17,180 Il m'a choisi depuis que nous avons joué à Truth Game. 1125 00:45:17,448 --> 00:45:19,516 Pendant ce match, 1126 00:45:19,951 --> 00:45:22,519 il a continué à choisir Ji Hye comme numéro un. 1127 00:45:23,955 --> 00:45:27,858 (Dites quelque chose qui fait palpiter le cœur à votre numéro un.) 1128 00:45:28,003 --> 00:45:29,459 Je me suis bien amusé aujourd'hui. 1129 00:45:30,128 --> 00:45:33,831 (Jung Won a choisi Ji Hye comme premier choix pendant le jeu de vérité.) 1130 00:45:33,832 --> 00:45:34,865 C'est vrai. 1131 00:45:36,434 --> 00:45:40,904 Donc je ne sais pas pourquoi il m'a envoyé son QR. 1132 00:45:40,905 --> 00:45:42,472 Pourquoi m'a-t-il choisi ? 1133 00:45:43,075 --> 00:45:44,842 Je voulais lui demander pourquoi. 1134 00:45:44,843 --> 00:45:46,176 J'étais tellement curieux. 1135 00:45:47,174 --> 00:45:48,461 Et je suis plutôt touché. 1136 00:45:51,182 --> 00:45:56,620 (Jin Young est touché et aussi curieux en même temps.) 1137 00:45:57,388 --> 00:45:58,922 (souriant) 1138 00:45:58,923 --> 00:46:00,423 Cela m’a fait aimer davantage Jung Won. 1139 00:46:01,759 --> 00:46:02,559 Elle est heureuse. 1140 00:46:05,429 --> 00:46:07,764 Maintenant que j'y pense, 1141 00:46:07,765 --> 00:46:10,166 nous ne savons pas vraiment ce que ressent Jung Won. 1142 00:46:10,167 --> 00:46:10,900 Droite. 1143 00:46:11,302 --> 00:46:13,770 Leur triangle amoureux n'est toujours pas clair. 1144 00:46:14,405 --> 00:46:17,941 (Après avoir vérifié le Pandora QR de Jung Won,) 1145 00:46:17,942 --> 00:46:21,444 (Ji Hye semble perdu dans ses pensées.) 1146 00:46:23,014 --> 00:46:24,014 Je vais y aller. 1147 00:46:24,682 --> 00:46:25,615 - La salle QR ? - Oui. 1148 00:46:26,450 --> 00:46:27,750 - Allez-vous ouvrir la boîte de Pandore ? - Oui. 1149 00:46:29,754 --> 00:46:30,520 C'est bien. 1150 00:46:30,521 --> 00:46:31,154 (Hochant la tête) 1151 00:46:31,322 --> 00:46:33,023 Les pas de Jin Young... 1152 00:46:33,024 --> 00:46:34,858 - Ses pas semblent légers. - Est-ce léger? 1153 00:46:34,993 --> 00:46:35,925 Elle a l'air cool. 1154 00:46:36,327 --> 00:46:38,895 (Détendu ?) 1155 00:46:39,230 --> 00:46:40,063 (Jin Young semble excité.) 1156 00:46:40,064 --> 00:46:42,065 - Montre-nous encore. - C'était mignon. 1157 00:46:44,468 --> 00:46:46,669 - Pourquoi est-elle si mignonne ? - Je sais. 1158 00:46:46,670 --> 00:46:47,470 Elle est mignonne. 1159 00:46:48,239 --> 00:46:51,441 - Ji Hye doit être ennuyé. - Regarde son visage. 1160 00:46:51,442 --> 00:46:53,043 - Ils ont vu la même chose. - Oui. 1161 00:46:53,244 --> 00:46:55,345 Elle revient en disant : "J'ai gagné". 1162 00:46:55,346 --> 00:46:56,813 Jung Won doit être inquiet. 1163 00:46:56,814 --> 00:46:59,583 Il doit transpirer partout. 1164 00:46:59,584 --> 00:47:01,318 Son dos et ses aisselles. 1165 00:47:01,852 --> 00:47:04,153 (Regardant par-dessus) 1166 00:47:04,522 --> 00:47:05,422 Vous pouvez y aller maintenant. 1167 00:47:05,423 --> 00:47:06,189 Je reviendrai. 1168 00:47:07,425 --> 00:47:08,191 Il est rapide. 1169 00:47:11,228 --> 00:47:16,099 (Dont Pandora QR Jung Won ouvrira-t-il ?) 1170 00:47:16,234 --> 00:47:17,401 Avez-vous obtenu vos réponses ? 1171 00:47:17,536 --> 00:47:18,802 - Quoi? - Avez-vous obtenu des réponses à vos questions ? 1172 00:47:20,738 --> 00:47:22,839 - Oui, je l'ai fait ! - Parce qu'elle l'a ouvert. 1173 00:47:24,842 --> 00:47:25,642 Je me sens bien. 1174 00:47:28,913 --> 00:47:32,883 (Jung Won est arrivé en courant.) 1175 00:47:33,251 --> 00:47:34,718 Laisse-moi voir. 1176 00:47:39,423 --> 00:47:43,159 Jung Won ouvrira-t-il celui de Ji Hye ou celui de Jin Young ? 1177 00:47:45,029 --> 00:47:49,099 (Dont Pandora QR Jung Won ouvrira-t-il ?) 1178 00:47:49,100 --> 00:47:50,033 Est-ce celui de Ji Hye ? 1179 00:47:51,202 --> 00:47:52,002 Quel QR va-t-il ouvrir ? 1180 00:47:52,003 --> 00:47:54,104 (Le choix de la bombe masculine Jung Won ?) 1181 00:47:56,907 --> 00:47:59,776 (Le QR Pandora que Jung Won a ouvert...) 1182 00:47:59,777 --> 00:48:02,879 (appartient à Ji Hye.) 1183 00:48:06,717 --> 00:48:09,585 J'adore Jin Young, 1184 00:48:09,854 --> 00:48:11,655 mais je voulais voir celui de Ji Hye. 1185 00:48:12,723 --> 00:48:15,525 Je voulais savoir quelque chose cela me donnerait plus de clarté. 1186 00:48:16,694 --> 00:48:19,863 Si Ji Hye n'a jamais été attiré par moi, 1187 00:48:20,398 --> 00:48:22,866 Je continuerais pour Jin Young. 1188 00:48:22,867 --> 00:48:25,268 Mais quand je l'ai vue Pandora QR... 1189 00:48:25,269 --> 00:48:27,003 Pandora QR de Ji Hye. 1190 00:48:27,004 --> 00:48:29,206 (inclinant la tête) 1191 00:48:29,207 --> 00:48:31,775 (Jour 1 : Yun So, Jour 2 : Jung Won) 1192 00:48:31,776 --> 00:48:34,911 (Jour 3 : Jun Han, Jour 4 : Jung Won) 1193 00:48:34,912 --> 00:48:36,413 (Ji Hye a choisi Jung Won à la fin.) 1194 00:48:36,414 --> 00:48:37,514 Et elle m'a choisi. 1195 00:48:37,515 --> 00:48:40,617 (Ji Hye a choisi Jung Won à la fin.) 1196 00:48:40,618 --> 00:48:42,352 J'avais l'impression... 1197 00:48:42,353 --> 00:48:45,555 mes hypothèses étaient complètement fausses. 1198 00:48:47,291 --> 00:48:49,092 Je suis vraiment confus. 1199 00:48:52,196 --> 00:48:56,499 (Apprendre le choix de Ji Hye donne à Jung Won beaucoup de matière à réflexion.) 1200 00:48:58,469 --> 00:49:00,570 Après avoir vu ça, 1201 00:49:01,904 --> 00:49:03,906 Jung Won pense que Ji Hye est en lui, 1202 00:49:03,907 --> 00:49:06,642 et il change d'avis et la poursuit. 1203 00:49:06,643 --> 00:49:08,478 Mais après avoir vu son QR, 1204 00:49:08,479 --> 00:49:10,546 Ji Hye change d'avis. 1205 00:49:10,882 --> 00:49:12,282 Puis ils se méprennent à nouveau. 1206 00:49:12,883 --> 00:49:14,150 Il ne devrait pas hésiter. 1207 00:49:14,552 --> 00:49:16,620 Il devrait résoudre cette situation rapidement. 1208 00:49:17,655 --> 00:49:20,123 Pourquoi tout le monde a l'air si sérieux quand ils reviendront ? 1209 00:49:20,124 --> 00:49:20,890 Qu'est-ce qu'il y a avec tout le monde ? 1210 00:49:22,560 --> 00:49:24,394 (Regardant par-dessus) 1211 00:49:25,396 --> 00:49:27,697 (regardant) 1212 00:49:27,865 --> 00:49:31,033 Comment c'était ? Vous sentez-vous différent maintenant ? 1213 00:49:32,770 --> 00:49:34,437 J'avais juste une question. 1214 00:49:35,973 --> 00:49:37,707 - Avez-vous d'autres questions maintenant ? - Avez-vous eu une réponse ? 1215 00:49:38,476 --> 00:49:39,209 As-tu? 1216 00:49:41,378 --> 00:49:42,979 (souriant) 1217 00:49:43,314 --> 00:49:44,014 Aucun commentaire. 1218 00:49:45,883 --> 00:49:46,616 Aucun commentaire. 1219 00:49:46,851 --> 00:49:48,251 Ce n'est pas quelque chose à aborder ici. 1220 00:49:54,058 --> 00:49:55,525 As-tu pu parler à tous ceux que tu voulais ? 1221 00:49:56,461 --> 00:49:59,596 Je pense que Jung Won l'a fait. 1222 00:50:00,233 --> 00:50:01,000 Eh bien... 1223 00:50:01,323 --> 00:50:02,123 Presque ? 1224 00:50:02,833 --> 00:50:03,700 Presque. 1225 00:50:05,633 --> 00:50:09,300 Mais même si je leur ai parlé, 1226 00:50:09,766 --> 00:50:12,199 En fait, je n'ai pas été à un rendez-vous convenable avec eux. 1227 00:50:12,200 --> 00:50:13,933 Parler à quelqu'un et aller à un rendez-vous peut être complètement différent. 1228 00:50:14,166 --> 00:50:16,066 C'est pourtant vrai. 1229 00:50:16,633 --> 00:50:20,300 Jin Young se demande probablement si Jung Won parle d'elle. 1230 00:50:20,566 --> 00:50:22,933 Elle essaie aussi de comprendre ce qu'il veut vraiment dire. 1231 00:50:23,766 --> 00:50:25,933 Ensuite, si vous obtenez un Date Choice Pass, vas-tu inviter cette personne à sortir ? 1232 00:50:29,566 --> 00:50:30,366 Je ne sais pas. 1233 00:50:32,266 --> 00:50:33,199 Vous êtes tellement évasif. 1234 00:50:33,200 --> 00:50:35,299 - C'est un renard tellement rusé. - Il l'est vraiment. 1235 00:50:35,300 --> 00:50:37,332 - C'est une véritable bombe. - Il l'est, c'est sûr. 1236 00:50:37,333 --> 00:50:39,400 Les bombes sont vraiment différentes. 1237 00:50:40,166 --> 00:50:41,632 Droite. 1238 00:50:41,633 --> 00:50:42,832 L'esprit de Ji Hye doit être partout, 1239 00:50:42,833 --> 00:50:44,032 Les bombes sont différentes. 1240 00:50:44,033 --> 00:50:45,066 Avez-vous obtenu les réponses tu cherchais ? 1241 00:50:46,333 --> 00:50:48,065 C'était à peu près ce à quoi je m'attendais. 1242 00:50:48,066 --> 00:50:48,966 Vraiment? 1243 00:50:49,400 --> 00:50:50,366 C'était exactement ce à quoi vous vous attendiez ? 1244 00:50:51,000 --> 00:50:53,399 - A peu près... - C'était à peu près ce à quoi je m'attendais. 1245 00:50:53,400 --> 00:50:54,266 Est-ce ainsi? 1246 00:50:55,100 --> 00:50:56,666 Exactement comme je m'y attendais. 1247 00:50:58,866 --> 00:51:03,233 (Jung Won ne peut pas arrêter de penser à propos de la réponse de Ji Hye.) 1248 00:51:03,600 --> 00:51:04,400 Non ? 1249 00:51:05,933 --> 00:51:09,666 (Jung Won n'a pas de réponse.) 1250 00:51:10,133 --> 00:51:11,869 Ils ne peuvent pas dormir ce soir. 1251 00:51:11,893 --> 00:51:12,903 S'ils le font, c'est la fin du jeu. 1252 00:51:13,866 --> 00:51:14,800 Pourquoi es-tu si sérieux ? 1253 00:51:15,366 --> 00:51:16,865 - Je ne le suis pas. - Vraiment? 1254 00:51:16,866 --> 00:51:17,900 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 1255 00:51:21,366 --> 00:51:23,866 Le QR Pandora était donc destiné pour ces trois-là depuis le début. 1256 00:51:24,366 --> 00:51:25,965 Alors, comment s'est passé le rendez-vous de groupe aujourd'hui ? 1257 00:51:25,966 --> 00:51:28,732 Et après le rendez-vous de groupe ? 1258 00:51:28,733 --> 00:51:30,700 - Je me suis tellement amusé. - Est-ce que ça a changé ce que tu ressens ? 1259 00:51:31,266 --> 00:51:33,333 Eh bien, 1260 00:51:34,166 --> 00:51:35,299 c'est en quelque sorte... 1261 00:51:35,300 --> 00:51:37,365 Le mien a définitivement changé aujourd'hui. 1262 00:51:37,366 --> 00:51:39,099 - Vraiment? - Sérieusement? 1263 00:51:39,100 --> 00:51:40,266 J'en suis sûr. 1264 00:51:40,966 --> 00:51:42,866 Vos sentiments sont-ils devenus plus certains, ou ont-ils changé ? 1265 00:51:44,100 --> 00:51:45,200 Ils en sont devenus complètement certains. 1266 00:51:45,766 --> 00:51:47,633 - Après la date d'aujourd'hui. - Vraiment? 1267 00:51:48,500 --> 00:51:50,399 - Après le rendez-vous de groupe ? - Désolé? 1268 00:51:50,400 --> 00:51:51,333 Après le rendez-vous de groupe ? 1269 00:51:52,133 --> 00:51:53,266 Oui. 1270 00:51:54,100 --> 00:51:56,832 Je pense qu'elle le dit à Jung Won. 1271 00:51:56,833 --> 00:51:57,766 Droite? 1272 00:51:58,633 --> 00:51:59,732 (souriant) 1273 00:51:59,733 --> 00:52:00,966 Jung Won est heureux. 1274 00:52:01,400 --> 00:52:03,165 (Lisant la pièce) 1275 00:52:03,166 --> 00:52:05,665 Le parcourir est en fait assez amusant. 1276 00:52:05,666 --> 00:52:06,900 - Vraiment? - C'est tellement amusant. 1277 00:52:07,566 --> 00:52:09,333 Jin Young est... 1278 00:52:09,666 --> 00:52:11,829 disant ça exprès pour se mettre dans la peau de Ji Hye. 1279 00:52:12,266 --> 00:52:13,699 Donc les choix que nous avons faits sont là-dedans ? 1280 00:52:13,700 --> 00:52:14,633 Exactement. 1281 00:52:15,066 --> 00:52:16,199 Je n'arrive pas à croire que nous sommes déjà au cinquième jour. 1282 00:52:16,200 --> 00:52:18,233 Ce n'est que le quatrième jour pour les bombes. 1283 00:52:19,700 --> 00:52:20,933 Avez-vous également vérifié le QR des bombes ? 1284 00:52:27,300 --> 00:52:28,633 Je t'ai eu! 1285 00:52:28,966 --> 00:52:30,866 Qu'est-ce qui a pris Jin Young ? 1286 00:52:31,166 --> 00:52:33,966 C'est mignon ce qu'elle pense il a vérifié son QR. 1287 00:52:35,333 --> 00:52:38,255 (Jin Young se trompe complètement.) 1288 00:52:38,966 --> 00:52:44,000 (Les deux se perdent dans leurs pensées.) 1289 00:52:44,500 --> 00:52:47,366 (Les femmes plus âgées et les jeunes hommes déménagez dans la zone commune.) 1290 00:52:48,966 --> 00:52:51,166 Je devrais peut-être aller vérifier le Pandora QR. Mais je n'en suis pas si sûr. 1291 00:52:51,533 --> 00:52:53,700 C'est vraiment juste de satisfaire votre curiosité. 1292 00:52:54,266 --> 00:52:55,233 Je ne suis pas si curieux. 1293 00:52:55,500 --> 00:52:56,665 Alors, vous n'êtes curieux de personne ? 1294 00:52:56,666 --> 00:52:57,832 Ce n'est pas ça. 1295 00:52:57,833 --> 00:52:59,832 Alors qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il? 1296 00:52:59,833 --> 00:53:00,600 Moi? 1297 00:53:01,166 --> 00:53:02,346 On sort une minute ? 1298 00:53:04,166 --> 00:53:07,699 (Ji Seung sort avec Jin Young pour le moment.) 1299 00:53:07,700 --> 00:53:09,599 Attendez, Ji Seung et Jin Young on sort ensemble ? 1300 00:53:09,600 --> 00:53:11,599 C'est génial que Jung Won soit parti ! 1301 00:53:11,600 --> 00:53:12,500 Tu sors ? 1302 00:53:12,525 --> 00:53:13,891 Oui. 1303 00:53:14,466 --> 00:53:15,965 Est-ce que vous l'escortez réellement ? 1304 00:53:15,966 --> 00:53:17,132 Je sors juste... 1305 00:53:17,133 --> 00:53:18,866 aussi pour prendre l'air. 1306 00:53:19,266 --> 00:53:20,633 Je pourrais vérifier le Pandora QR, ou je ne pourrais pas. 1307 00:53:22,000 --> 00:53:24,799 - Sortons. - Et réfléchis-y. 1308 00:53:24,800 --> 00:53:26,804 Je suis le genre de personne qui retarde les choses aussi longtemps que je peux. 1309 00:53:28,300 --> 00:53:30,100 N'est-ce pas une énorme opportunité pour Jung Won ? 1310 00:53:30,466 --> 00:53:31,699 (Un échange de regards) 1311 00:53:31,700 --> 00:53:33,665 (éclatant de rire) 1312 00:53:33,666 --> 00:53:34,765 Je le savais. 1313 00:53:34,766 --> 00:53:35,566 Voulez-vous parler? 1314 00:53:35,800 --> 00:53:36,932 (Hochant la tête) 1315 00:53:36,933 --> 00:53:37,733 Maintenant ? 1316 00:53:39,316 --> 00:53:41,552 (Ji Hye et Jung Won se lèvent immédiatement.) 1317 00:53:43,466 --> 00:53:45,133 Je pensais que Je devrais avoir une conversation avec toi. 1318 00:53:49,300 --> 00:53:52,833 (Les deux se sont ouverts mutuellement Pandora, et maintenant ils commencent à parler.) 1319 00:53:53,066 --> 00:53:54,132 De qui avez-vous vérifié le QR aujourd'hui ? 1320 00:53:54,133 --> 00:53:55,032 J'ai vérifié le vôtre. 1321 00:53:55,033 --> 00:53:56,700 - J'ai vérifié le tien aussi. - Vraiment? 1322 00:53:59,366 --> 00:54:03,800 (Ils rient tous les deux en même temps, je me sens mal à l'aise.) 1323 00:54:04,133 --> 00:54:06,700 J'ai vérifié le vôtre parce que j'étais curieux. 1324 00:54:08,900 --> 00:54:10,365 Comment te sens-tu maintenant ? 1325 00:54:10,366 --> 00:54:11,200 Je ne sais pas. 1326 00:54:12,400 --> 00:54:14,665 Au début, J'étais évidemment intéressé par toi. 1327 00:54:14,666 --> 00:54:17,600 Mais je pensais que tu ne l'étais pas montrant le moindre intérêt pour moi. 1328 00:54:19,033 --> 00:54:20,966 Ji Hye est surprise car elle pensait elle avait montré ses sentiments. 1329 00:54:21,733 --> 00:54:25,865 Alors je pensais que tu ne l'étais pas montrer tes sentiments envers moi. 1330 00:54:25,866 --> 00:54:27,632 Mais tu n'arrêtais pas de dire que tu étais devenir plus sûr de cette personne. 1331 00:54:27,633 --> 00:54:31,166 Alors j'ai pensé que cette personne n'était pas moi. 1332 00:54:32,366 --> 00:54:35,833 Et j'ai choisi Jin Young... 1333 00:54:36,400 --> 00:54:40,266 parce qu'elle était beaucoup plus directe avec moi. 1334 00:54:40,633 --> 00:54:43,832 Vous avez choisi Jin Young deux jours de suite. 1335 00:54:43,833 --> 00:54:45,800 Je t'ai choisi le premier jour, 1336 00:54:46,466 --> 00:54:47,999 et j'ai choisi Jin Young les deux autres jours. 1337 00:54:48,000 --> 00:54:50,532 Alors j'ai pensé : « Ce que je pensais était juste. » 1338 00:54:50,533 --> 00:54:55,800 Je pensais que tu ne voyais que moi en tant que femme âgée drôle et confortable. 1339 00:54:57,533 --> 00:55:00,100 Si j'avais été certain à propos de mes sentiments pour Jin Young, 1340 00:55:00,766 --> 00:55:02,766 aurais-je vérifié votre QR ? Pensez-y. 1341 00:55:03,500 --> 00:55:04,632 Si j'avais été si sûr d'elle. 1342 00:55:04,633 --> 00:55:06,799 Je pensais que tu vérifierais le QR de Jin Young. 1343 00:55:06,800 --> 00:55:10,533 D'après ce que j'ai vu, tu avais l'air beaucoup prendre soin de Jin Young. 1344 00:55:11,600 --> 00:55:15,399 Si j'avais eu l'impression tu ne prenais soin que de moi, 1345 00:55:15,400 --> 00:55:16,732 Je pense que j'aurais je t'ai aussi montré mes sentiments. 1346 00:55:16,733 --> 00:55:19,832 Je pensais t'avoir beaucoup approché à la piscine. 1347 00:55:19,833 --> 00:55:21,199 C'est moi qui ai fait beaucoup d'efforts pour se rapprocher d'abord. 1348 00:55:21,200 --> 00:55:23,199 Je pense que je t'ai choisi sur le Love QR ce jour-là. 1349 00:55:23,200 --> 00:55:25,133 Non, vous avez alors choisi Jun Han. 1350 00:55:26,100 --> 00:55:27,833 - Non. - Oui. 1351 00:55:28,400 --> 00:55:31,032 C'était le jour nous avons joué à la session Truth Card... 1352 00:55:31,033 --> 00:55:32,232 après notre retour de la piscine. 1353 00:55:32,233 --> 00:55:33,933 Et j'ai continué à te choisir pendant la séance. 1354 00:55:34,233 --> 00:55:37,666 C'est vrai, mais vous avez finalement envoyé le QR à Jun Han. 1355 00:55:37,900 --> 00:55:40,000 Je viens de regarder ton historique. 1356 00:55:41,400 --> 00:55:42,765 J'ai aussi dû apprendre à connaître d'autres personnes. 1357 00:55:42,766 --> 00:55:43,966 J'ai dit que je te le ferais savoir après ça. 1358 00:55:45,366 --> 00:55:47,099 C'est ce qui me rend confus. 1359 00:55:47,100 --> 00:55:48,266 Que va-t-il se passer entre ces deux-là ? 1360 00:55:48,566 --> 00:55:50,866 Mais ce que je ne comprends vraiment pas, c'est... 1361 00:55:51,666 --> 00:55:55,732 que Jun Han, Jin Woo et même Yun So tous m'ont demandé la même chose. 1362 00:55:55,733 --> 00:56:01,266 Ils ont tous demandé : « Vous n'aimez pas Jung Won ? 1363 00:56:01,866 --> 00:56:02,865 Étais-je le seul à ne pas pouvoir le dire ? 1364 00:56:02,866 --> 00:56:04,932 Pourquoi était-ce si difficile pour moi de le remarquer ? 1365 00:56:04,933 --> 00:56:07,133 Ils sont tous venus me voir et m'ont demandé cela. 1366 00:56:07,733 --> 00:56:09,899 Tout le monde semblait savoir, 1367 00:56:09,900 --> 00:56:11,902 au point où je me demandais si je le rendais trop évident. 1368 00:56:12,000 --> 00:56:14,332 Je n'ai vraiment pas remarqué du tout. 1369 00:56:14,333 --> 00:56:15,399 Peut-être que tu voulais juste faire semblant de ne pas savoir ? 1370 00:56:15,400 --> 00:56:18,932 Non, absolument pas. Je n'ai vraiment pas remarqué. 1371 00:56:18,933 --> 00:56:20,377 Je pensais... 1372 00:56:21,144 --> 00:56:24,848 J'ai été honnête avec toi et j'ai montré mes sentiments beaucoup au parc d'attractions. 1373 00:56:25,666 --> 00:56:28,332 - Cela ne suffisait-il pas ? - Non, aujourd'hui au parc d'attractions, 1374 00:56:28,333 --> 00:56:30,165 J'ai vu comment tu exprimais tes sentiments, 1375 00:56:30,166 --> 00:56:33,465 - Je pensais m'exprimer beaucoup. - et je l'ai reconnu. 1376 00:56:33,466 --> 00:56:35,299 J'avoue que tu as exprimé beaucoup de vos sentiments aujourd'hui. 1377 00:56:35,300 --> 00:56:37,066 - Je me suis vraiment beaucoup exprimé aujourd'hui. - Droite. 1378 00:56:38,433 --> 00:56:42,132 Et je suis également reconnaissant que tu m'as demandé de parler. 1379 00:56:42,133 --> 00:56:46,132 Si tu ne m'avais pas demandé de parler, 1380 00:56:46,133 --> 00:56:50,599 J'aurais peut-être abandonné et pensé, "Il doit finir avec Jin Young." 1381 00:56:50,600 --> 00:56:51,799 Exactement. 1382 00:56:51,800 --> 00:56:54,144 Droite. Si ces deux-là n'avaient pas parlé aujourd'hui, qui sait ce qui serait arrivé ? 1383 00:56:55,166 --> 00:56:56,600 Alors, comment te sens-tu maintenant ? 1384 00:56:57,300 --> 00:56:59,065 J'en suis sûr maintenant. 1385 00:56:59,066 --> 00:57:00,166 De quoi es-tu sûr ? 1386 00:57:01,433 --> 00:57:02,299 Je plonge avec toi. 1387 00:57:02,300 --> 00:57:04,999 (Ji Hye va plonger directement dans Jung Won.) 1388 00:57:05,000 --> 00:57:06,733 - Est-ce que Ji Hye est le seul à en être sûr ? - Incroyable. 1389 00:57:08,533 --> 00:57:09,666 Fini l'errance. 1390 00:57:10,933 --> 00:57:15,399 Je comprends enfin tes sentiments maintenant. 1391 00:57:17,833 --> 00:57:19,400 Je ne pense pas que je m'en soucierai plus. 1392 00:57:20,433 --> 00:57:22,100 Droite. Il ne nous reste que deux jours. 1393 00:57:23,200 --> 00:57:27,600 Je pense que beaucoup de choses seront réglées et a changé dans les deux jours suivants. 1394 00:57:29,033 --> 00:57:30,000 "Modifié?" 1395 00:57:31,566 --> 00:57:33,433 Bien sûr, tout peut changer. 1396 00:57:34,866 --> 00:57:35,933 Rien n'est impossible. 1397 00:57:36,300 --> 00:57:37,466 Mais tu ne devrais pas changer. 1398 00:57:39,400 --> 00:57:40,600 Je ne pense pas que je le ferai. 1399 00:57:41,666 --> 00:57:43,100 Vous ne devriez pas. 1400 00:57:43,766 --> 00:57:47,232 (Jung Won ne laisse pas de réponse claire aux aveux de Ji Hye.) 1401 00:57:47,233 --> 00:57:50,565 Même après que Ji Hye se soit abaissée autant... 1402 00:57:50,566 --> 00:57:52,532 et j'ai essayé d'expliquer ses sentiments, 1403 00:57:52,533 --> 00:57:54,499 il ne lui donne toujours pas de réponse claire. 1404 00:57:54,500 --> 00:57:56,066 (Exactement.) 1405 00:57:56,966 --> 00:57:58,665 (Pendant ce temps, Ji Seung n'est toujours pas sûr à propos de l'ouverture du QR Pandora.) 1406 00:57:58,666 --> 00:58:02,133 J'ai commencé à me demander s'il y a quelqu'un ici que vous aimez. 1407 00:58:02,433 --> 00:58:03,299 Eh bien... 1408 00:58:03,300 --> 00:58:04,133 Laissez-moi deviner. 1409 00:58:04,866 --> 00:58:06,032 Poursuivre. 1410 00:58:06,033 --> 00:58:07,099 Si Won. 1411 00:58:07,100 --> 00:58:08,599 - En fait... - Non ? 1412 00:58:08,600 --> 00:58:09,899 En fait, 1413 00:58:09,900 --> 00:58:13,200 c'est vrai que j'ai choisi Si Won plusieurs fois, 1414 00:58:16,266 --> 00:58:17,899 mais je ne sais pas vraiment ce qu'il ressent. 1415 00:58:17,900 --> 00:58:18,800 - Pas vrai ? - Non. 1416 00:58:19,966 --> 00:58:21,099 C'est avec cela que je lutte. 1417 00:58:21,100 --> 00:58:23,965 Je ne sais juste pas s'il vaut la peine de vérifier son QR. 1418 00:58:23,966 --> 00:58:25,865 - Allons à la porte et réfléchissons-y. - Hé! 1419 00:58:25,866 --> 00:58:27,599 Pensons à si vous devez ouvrir la porte. 1420 00:58:27,600 --> 00:58:30,932 Mais je ne sais pas s'il en vaut assez pour moi de vérifier ce QR. 1421 00:58:30,933 --> 00:58:33,499 Mais savez-vous ce qui est drôle ? 1422 00:58:33,500 --> 00:58:35,732 J'ai continué à choisir Si Won. 1423 00:58:35,733 --> 00:58:37,599 Je pense que Si Won a continué à me choisir au début aussi. 1424 00:58:37,600 --> 00:58:38,932 Mais maintenant je ne sais plus. 1425 00:58:38,933 --> 00:58:41,918 Ça a commencé parce qu'il m'a invité à sortir en premier, 1426 00:58:42,133 --> 00:58:45,165 et je pense que c'est une très bonne personne. Il est beau aussi. 1427 00:58:45,166 --> 00:58:46,299 Mais l'âge... 1428 00:58:46,300 --> 00:58:48,232 - Mais l'écart est grand. - Droite. 1429 00:58:48,233 --> 00:58:50,299 Pourtant, il est vraiment mature. 1430 00:58:50,300 --> 00:58:51,532 Mais il ne reste plus beaucoup de temps. 1431 00:58:51,533 --> 00:58:52,633 (Le Pandora QR se fermera dans trois minutes.) 1432 00:58:52,866 --> 00:58:54,633 Alors devrais-je le faire ? 1433 00:58:55,033 --> 00:58:56,865 - Faisons-le. - Si j'étais toi, je le ferais. 1434 00:58:56,866 --> 00:58:59,733 Alors la moitié de la responsabilité repose sur vous. 1435 00:59:00,000 --> 00:59:01,332 (Elle décide d'ouvrir le Pandora QR.) 1436 00:59:01,333 --> 00:59:03,266 Elle doit tellement vouloir le voir. 1437 00:59:04,000 --> 00:59:06,233 Elle veut vraiment savoir, mais je pense qu'elle a peur. 1438 00:59:07,933 --> 00:59:08,700 Allons-y. 1439 00:59:15,133 --> 00:59:19,199 (Le choix n°1 de Si Won tous les soirs) 1440 00:59:19,200 --> 00:59:20,699 (Jour 1, Ji Seung) 1441 00:59:20,700 --> 00:59:21,832 (Jour 2, Ji Seung) 1442 00:59:21,833 --> 00:59:24,199 (Jour 3, Yu Jin) 1443 00:59:24,200 --> 00:59:26,299 (Jour 4, Ji Seung) 1444 00:59:26,300 --> 00:59:27,700 Si Won a de nouveau choisi Ji Seung hier. 1445 00:59:28,100 --> 00:59:30,465 Mais le choix qu'il a fait le jour 4 ça ne veut pas vraiment dire grand chose. 1446 00:59:30,466 --> 00:59:32,865 La même chose s'est produite à tous les couples. 1447 00:59:32,866 --> 00:59:34,333 Les rendez-vous d'aujourd'hui étaient si intenses pour tout le monde. 1448 00:59:35,433 --> 00:59:39,966 (Juste après que les âges aient été révélés, Si Won a envoyé son Love QR à Ji Seung.) 1449 00:59:41,284 --> 00:59:47,350 (Mais après ça, Yu Jin et Si Won passé du temps seuls ensemble.) 1450 00:59:48,100 --> 00:59:51,100 (Est-ce que les sentiments de Si Won c'est toujours le même ?) 1451 00:59:55,966 --> 00:59:56,999 Merci d'avoir attendu. 1452 00:59:57,000 --> 00:59:59,300 - Alors, qu'en dis-tu ? - Qu'est-ce que je dis ? 1453 01:00:00,764 --> 01:00:01,664 (La salle QR ferme après Ji Seung.) 1454 01:00:01,665 --> 01:00:03,799 Honnêtement, je n'en suis pas si sûr. 1455 01:00:04,968 --> 01:00:05,936 Pourquoi tu n'y vas pas ? 1456 01:00:06,270 --> 01:00:07,136 - Moi? - Oui. 1457 01:00:07,204 --> 01:00:09,805 J'ai tendance à vivre l'instant présent, 1458 01:00:10,517 --> 01:00:12,274 donc je m'en fiche vraiment sur le passé. 1459 01:00:12,275 --> 01:00:13,709 - Exactement. - C'est un excellent état d'esprit. 1460 01:00:13,734 --> 01:00:14,616 J'étais curieux. 1461 01:00:14,641 --> 01:00:19,115 Quand les choses ont commencé à faire des étincelles entre toi et Yu Jin ? 1462 01:00:19,116 --> 01:00:20,584 Je n’en avais absolument aucune idée. 1463 01:00:20,817 --> 01:00:22,519 Eh bien, quand nous sommes allés à la piscine, 1464 01:00:22,719 --> 01:00:24,820 nous étions cinq dans chaque voiture. 1465 01:00:24,998 --> 01:00:27,824 - C'est vrai, nous étions dans des voitures différentes. - Oui, et puis après, 1466 01:00:27,825 --> 01:00:29,631 nous avons fini par nous asseoir juste à côté les uns des autres. 1467 01:00:30,127 --> 01:00:31,636 Et notre conversation tout s'est déroulé si facilement. 1468 01:00:31,661 --> 01:00:32,427 Vrai. 1469 01:00:32,428 --> 01:00:34,997 C'était vraiment amusant de lui parler. Depuis, 1470 01:00:35,399 --> 01:00:38,801 Je voulais m'asseoir et avoir une vraie conversation avec elle. 1471 01:00:39,336 --> 01:00:42,338 Et j'ai l'impression que nous avons été progressant pas à pas. 1472 01:00:43,440 --> 01:00:44,340 Mais alors, 1473 01:00:44,674 --> 01:00:46,376 juste avant qu'on puisse enfin parler, 1474 01:00:46,576 --> 01:00:48,812 nous avons découvert que nous avions un écart d'âge de 12 ans. 1475 01:00:49,246 --> 01:00:53,115 Donc les choses n'avaient même pas commencé à ce moment-là hier ? 1476 01:00:53,216 --> 01:00:54,950 Droite. Jusqu'à ce que nos âges soient révélés, 1477 01:00:54,951 --> 01:00:57,087 Je n'avais pas vraiment eu l'occasion pour lui parler. 1478 01:00:57,254 --> 01:00:59,056 Mais après l'avoir découvert, 1479 01:00:59,057 --> 01:01:00,724 nous avons parlé jusque très tard dans la nuit. 1480 01:01:00,757 --> 01:01:03,025 Et j'ai vraiment adoré notre conversation. 1481 01:01:03,193 --> 01:01:04,593 - Oh, ils arrivent. - Alors... 1482 01:01:05,295 --> 01:01:07,796 Alors tu voulais lui parler et voir où en sont les choses ? 1483 01:01:07,797 --> 01:01:09,899 Aller à un rendez-vous est complètement différent du simple fait de discuter. 1484 01:01:11,668 --> 01:01:12,769 Où sont-ils allés ? 1485 01:01:13,437 --> 01:01:17,040 Pourquoi tout le monde est si pressé maintenant que le QR de Pandora est fermé ? 1486 01:01:17,750 --> 01:01:19,451 Et notre rendez-vous d'aujourd'hui était vraiment sympa aussi. 1487 01:01:19,476 --> 01:01:20,976 Donc à partir d'aujourd'hui, je suis enfermé sur elle. 1488 01:01:20,977 --> 01:01:23,645 Ils sont complètement différents longueurs d'onde en ce moment ! 1489 01:01:23,646 --> 01:01:25,180 Tu sais ce qui est fou ? 1490 01:01:25,181 --> 01:01:27,883 Dès que j'ai regardé, il a dit : "La salle QR est fermée." 1491 01:01:28,819 --> 01:01:30,515 - Était-il fermé quand vous avez vérifié ? - Oui. 1492 01:01:30,720 --> 01:01:32,697 - Cela n'a pas vraiment d'importance pour toi, n'est-ce pas ? - En fait, je suis content. 1493 01:01:32,722 --> 01:01:33,924 Oh, tu en es content ? 1494 01:01:34,991 --> 01:01:35,824 Jin Young. 1495 01:01:36,259 --> 01:01:37,259 (Montrant du doigt) 1496 01:01:37,260 --> 01:01:37,960 Quoi ? 1497 01:01:38,829 --> 01:01:40,072 - Hein? - Tu veux sortir ? 1498 01:01:40,097 --> 01:01:42,164 Dehors? Bien sûr, allons-y. 1499 01:01:43,066 --> 01:01:44,533 Jung Won et Ji Hye sont-ils allés quelque part ? 1500 01:01:44,534 --> 01:01:46,169 - Hein? - Sont-ils allés quelque part ? 1501 01:01:46,903 --> 01:01:48,572 C'est exactement ce que tu penses. 1502 01:01:50,607 --> 01:01:52,441 C'est ma seule chance. 1503 01:01:52,442 --> 01:01:55,979 je ne veux pas emporter de votre temps avec Jung Won. 1504 01:01:57,948 --> 01:01:59,582 Tu sais, je suis un peu ivre. 1505 01:01:59,583 --> 01:02:00,917 Plus que je ne l’étais plus tôt. 1506 01:02:01,785 --> 01:02:02,585 J'aime ça. 1507 01:02:02,586 --> 01:02:03,920 - Je suis bien plus ivre qu'avant. - Il aime ça. 1508 01:02:05,088 --> 01:02:06,855 Si Won semble mal à l'aise. 1509 01:02:06,856 --> 01:02:08,190 C'est drôle. 1510 01:02:08,358 --> 01:02:09,091 Pourquoi? 1511 01:02:09,459 --> 01:02:10,793 - Rien. - Pourquoi c'est drôle ? 1512 01:02:11,261 --> 01:02:12,962 C'est juste drôle comme nous sommes tous se séparant par paires. 1513 01:02:12,963 --> 01:02:13,829 Je vois. 1514 01:02:15,098 --> 01:02:17,866 (Ji Seung a l'air soulagé après avoir vérifié le QR de Pandora.) 1515 01:02:18,335 --> 01:02:20,603 (Si Won regarde la photo il a pris avec Yu Jin) 1516 01:02:20,604 --> 01:02:22,705 Il regarde sa photo avec Yu Jin ? 1517 01:02:23,006 --> 01:02:24,273 Cela devient vraiment intéressant. 1518 01:02:24,574 --> 01:02:25,274 Vraiment ? 1519 01:02:28,545 --> 01:02:33,816 (un silence gênant après une brève conversation) 1520 01:02:34,284 --> 01:02:38,320 (Si Won regarde sa photo avec Yu Jin encore) 1521 01:02:42,192 --> 01:02:43,959 Que se passe-t-il ici ? 1522 01:02:44,694 --> 01:02:46,862 Ils regardent juste devant eux. 1523 01:02:47,130 --> 01:02:49,798 C'est comme s'ils étaient complètement impliqués des mondes différents. 1524 01:02:50,667 --> 01:02:54,670 (Ils restent assis dans un silence complet.) 1525 01:02:55,672 --> 01:02:56,739 Mais je ne sais pas. 1526 01:02:57,974 --> 01:02:58,740 Quoi? 1527 01:03:02,612 --> 01:03:04,546 Je pense que je vais retourner dans ma chambre. Je n'aime pas vraiment ça ici. 1528 01:03:04,547 --> 01:03:05,380 Allons dans notre chambre. 1529 01:03:06,416 --> 01:03:07,484 "Allons dans notre chambre ?" 1530 01:03:07,584 --> 01:03:09,084 Ou nous pouvons rentrer plus tard. 1531 01:03:11,454 --> 01:03:12,688 (Si Won ne répond pas.) 1532 01:03:12,689 --> 01:03:14,690 Tout le monde discute. 1533 01:03:15,492 --> 01:03:16,559 Nous pourrons toujours nous revoir plus tard. 1534 01:03:16,560 --> 01:03:18,594 Elle l'a pratiquement invité dans sa chambre, mais il l'ignore totalement. 1535 01:03:18,595 --> 01:03:20,796 (Le silence de Si Won continue.) 1536 01:03:20,931 --> 01:03:22,164 Je pense que je vais rentrer à l'intérieur. 1537 01:03:22,165 --> 01:03:23,032 D'accord. 1538 01:03:24,768 --> 01:03:29,038 (Ji Seung rentre seul.) 1539 01:03:29,773 --> 01:03:32,242 (Si Won est laissé seul après avoir rejeté l'invitation de Ji Seung.) 1540 01:03:32,243 --> 01:03:34,277 Si Won est tellement impitoyable. 1541 01:03:34,678 --> 01:03:35,587 Il regarde à nouveau la photo. 1542 01:03:35,612 --> 01:03:36,946 Il l'a complètement fermée. 1543 01:03:37,380 --> 01:03:43,819 (Ses sentiments pour Ji Seung sont-ils complètement disparu ?) 1544 01:03:45,689 --> 01:03:47,490 Alors, ils font équipe ? 1545 01:03:47,491 --> 01:03:50,626 (Jin Young et Jin Woo se dirigent à la salle de discussion.) 1546 01:03:50,627 --> 01:03:52,629 Nous devrons peut-être passer une nuit blanche. 1547 01:03:53,296 --> 01:03:55,264 (Ji Hye et Jung Won sortez aussi.) 1548 01:03:55,265 --> 01:03:56,399 Prenons un verre ! 1549 01:03:57,767 --> 01:03:59,000 Qu'est-ce que vous voulez faire? C'est à vous. 1550 01:03:59,001 --> 01:04:00,268 - Moi? - Va lui parler si tu veux. 1551 01:04:00,269 --> 01:04:01,703 Je pense que je vais parler un peu plus à Jung Won. 1552 01:04:01,704 --> 01:04:03,438 - Nous allons continuer à boire. - Je vois. 1553 01:04:03,974 --> 01:04:05,717 - Fais ce que tu veux. - Continuons à boire. 1554 01:04:05,742 --> 01:04:06,475 D'accord. 1555 01:04:07,143 --> 01:04:08,543 C'est une grande opportunité pour Jin Young. 1556 01:04:08,544 --> 01:04:10,422 Elle n'a pas vraiment eu de chance lui parler encore. 1557 01:04:11,014 --> 01:04:12,214 (Bras de verrouillage) 1558 01:04:12,215 --> 01:04:13,425 Est-ce qu'ils verrouillent les bras ? 1559 01:04:13,450 --> 01:04:14,216 Faites ce que vous voulez. 1560 01:04:14,217 --> 01:04:15,894 Si tu ne viens pas avec moi, Je vais dormir. 1561 01:04:15,919 --> 01:04:16,786 Vraiment? 1562 01:04:17,153 --> 01:04:18,787 - Salut, Jung Won. - Oui? 1563 01:04:19,422 --> 01:04:21,723 - Tu pars ? - Non. 1564 01:04:21,791 --> 01:04:23,026 Prenons un verre ici. 1565 01:04:23,193 --> 01:04:23,926 Oh vraiment? 1566 01:04:24,427 --> 01:04:25,794 Elle veut passer du temps seule avec lui. 1567 01:04:25,795 --> 01:04:26,561 Vraiment? 1568 01:04:27,197 --> 01:04:28,097 Jin-Woo ! 1569 01:04:28,365 --> 01:04:29,398 Talk Room est juste là-bas. 1570 01:04:29,399 --> 01:04:30,900 D'accord. Il y a quelqu'un là-dedans ? 1571 01:04:31,201 --> 01:04:32,202 Je ne pense pas. 1572 01:04:32,369 --> 01:04:34,203 - Jung Won, puis-je emprunter un masque en tissu ? - Oui bien sûr. 1573 01:04:34,228 --> 01:04:35,295 (Jin Woo donne un peu d'espace à Jin Young.) 1574 01:04:36,072 --> 01:04:38,907 (Ji Hye part également.) 1575 01:04:39,376 --> 01:04:41,610 - Pourquoi as-tu l'air si bouleversé ? - Quoi? Non, je ne le suis pas. 1576 01:04:41,978 --> 01:04:43,912 Pourquoi tes cheveux sont-ils en désordre ? 1577 01:04:43,913 --> 01:04:46,048 - Vraiment ? - Que faisiez-vous là-dedans ? 1578 01:04:46,049 --> 01:04:48,517 Rien. Nous n'avons rien fait. 1579 01:04:48,518 --> 01:04:50,786 - Rien. - Vous semblez très méfiant. 1580 01:04:50,787 --> 01:04:52,020 Il n'y a rien à craindre. 1581 01:04:53,056 --> 01:04:54,890 Les deux... 1582 01:04:54,891 --> 01:04:57,159 il faut clarifier tous leurs malentendus ici. 1583 01:04:57,160 --> 01:04:58,093 (De quoi vont-ils parler ?) 1584 01:05:02,532 --> 01:05:03,800 Tu me l'as déjà dit ? 1585 01:05:03,801 --> 01:05:06,435 Pourquoi m'as-tu choisi le troisième jour ? 1586 01:05:06,903 --> 01:05:08,170 Non, je ne te l'ai pas encore dit. 1587 01:05:08,405 --> 01:05:09,305 Dites-moi. 1588 01:05:09,406 --> 01:05:11,072 Donc, avant ça, j'avais choisi Ji Hye. 1589 01:05:11,073 --> 01:05:12,574 Alors pourquoi ai-je changé vers toi après ça ? 1590 01:05:12,809 --> 01:05:15,477 Il ne s'est vraiment rien passé entre vous choisir Ji Hye puis moi. 1591 01:05:15,979 --> 01:05:17,613 Alors pourquoi ce soudain changement d’avis ? 1592 01:05:17,614 --> 01:05:18,414 Pour moi, 1593 01:05:19,516 --> 01:05:21,150 quand tu as serré les bras avec moi, 1594 01:05:21,151 --> 01:05:23,552 cela a eu un impact énorme. 1595 01:05:26,389 --> 01:05:28,223 Parce que je me sentais vraiment mal. 1596 01:05:28,224 --> 01:05:29,157 Il se sentait tellement coupable. 1597 01:05:29,158 --> 01:05:32,527 J’avais l’impression de ne pas me comporter en tant qu’homme. 1598 01:05:33,429 --> 01:05:35,732 J'avais demandé à se rencontrer et à discuter, 1599 01:05:36,066 --> 01:05:37,934 et j'aurais certainement pu prendre le temps. 1600 01:05:38,702 --> 01:05:40,503 Mais je ne l'ai pas fait, et je me sentais mal à ce sujet. 1601 01:05:40,603 --> 01:05:41,403 Droite. 1602 01:05:42,272 --> 01:05:45,007 Mais malgré tout ça, devant tout le monde, 1603 01:05:45,541 --> 01:05:47,329 tu es toujours venu et tu m'as serré les bras. 1604 01:05:47,644 --> 01:05:49,479 J'avais tellement de respect pour toi pour avoir fait ça. 1605 01:05:50,047 --> 01:05:52,849 Et c'était le moment C'est toi qui m'a le plus attiré. 1606 01:05:54,684 --> 01:05:56,184 Je vois. 1607 01:05:57,220 --> 01:05:58,621 Maintenant, j'ai ma réponse. 1608 01:05:59,862 --> 01:06:01,462 Avez-vous vérifié le QR de mon Pandora ? 1609 01:06:02,025 --> 01:06:03,325 Ou celui de quelqu'un d'autre ? 1610 01:06:03,927 --> 01:06:04,827 Oh mon Dieu ! 1611 01:06:05,028 --> 01:06:06,061 - Le QR ? - Oui. 1612 01:06:06,663 --> 01:06:07,797 À votre avis, à qui ? 1613 01:06:08,264 --> 01:06:09,365 Le mien, non ? 1614 01:06:09,632 --> 01:06:10,799 (Silence gênant) 1615 01:06:10,800 --> 01:06:12,334 - Ah non ! - C'est un secret. 1616 01:06:12,335 --> 01:06:14,771 Pourquoi tu ne peux pas me le dire ? 1617 01:06:14,772 --> 01:06:17,471 Restez curieux à mon sujet. 1618 01:06:17,741 --> 01:06:19,117 Je te le dirai une autre fois. 1619 01:06:19,142 --> 01:06:20,909 - Non, dis-le-moi maintenant. - Certainement pas. 1620 01:06:20,910 --> 01:06:23,678 - Pourquoi pas? - Je veux que tu continues à deviner. 1621 01:06:24,514 --> 01:06:25,914 Oh, allez. 1622 01:06:25,915 --> 01:06:27,149 Je veux que vous restiez curieux. 1623 01:06:27,150 --> 01:06:28,685 Allez, tu as déjà été attrapé. 1624 01:06:28,845 --> 01:06:30,445 Tu m'as choisi. 1625 01:06:32,055 --> 01:06:33,655 - Oh non. - Je ne sais pas. 1626 01:06:38,661 --> 01:06:39,427 Mais... 1627 01:06:40,630 --> 01:06:42,432 pourquoi es-tu si sûr de moi ? 1628 01:06:42,766 --> 01:06:44,333 Que veux-tu dire par "bien sûr" ? 1629 01:06:44,334 --> 01:06:45,702 Tu n'es pas sûr de moi ? 1630 01:06:45,770 --> 01:06:48,170 - Pourquoi je t'aime bien ? - Oui. 1631 01:06:48,571 --> 01:06:50,106 Parmi tous ces gens ici. 1632 01:06:51,374 --> 01:06:57,045 (Jin Young réfléchit profondément à propos de la question de Jung Won.) 1633 01:06:58,214 --> 01:06:59,080 Je pense... 1634 01:07:00,083 --> 01:07:00,849 Eh bien... 1635 01:07:01,351 --> 01:07:03,419 Quand j'imagine être avec quelqu'un dans le monde réel... 1636 01:07:03,654 --> 01:07:05,354 et qui s'intègre dans ma vie, 1637 01:07:06,289 --> 01:07:07,223 c'était toi. 1638 01:07:08,791 --> 01:07:11,860 Je t'aime vraiment en ce moment. 1639 01:07:11,861 --> 01:07:12,895 Mais... 1640 01:07:13,563 --> 01:07:14,530 Je ne sais pas... 1641 01:07:14,531 --> 01:07:16,732 si c'est juste l'excitation de cet environnement, 1642 01:07:16,733 --> 01:07:20,769 ou si nous sommes réellement des personnes compatibles... 1643 01:07:20,770 --> 01:07:23,572 qui fonctionnerait bien à long terme. 1644 01:07:23,573 --> 01:07:26,041 Je voulais en être sûr. 1645 01:07:26,042 --> 01:07:28,378 Allez, je ne suis pas juste une certaine excitation passagère. 1646 01:07:28,511 --> 01:07:29,479 Je ne sais pas. 1647 01:07:29,980 --> 01:07:31,681 En fait, je suis génial sur le long terme. 1648 01:07:32,182 --> 01:07:33,315 Vendez-vous à moi alors. 1649 01:07:33,384 --> 01:07:35,417 Comment dois-je te convaincre ? 1650 01:07:35,418 --> 01:07:37,052 Vous le saurez bien assez tôt une fois que nous serons sortis d'ici. 1651 01:07:37,053 --> 01:07:39,888 (Rires) 1652 01:07:40,457 --> 01:07:41,991 Viens ici. 1653 01:07:42,459 --> 01:07:44,060 De quoi avez-vous parlé avec Ji Hye ? 1654 01:07:46,029 --> 01:07:47,262 De quoi as-tu parlé avec Ji Hye ? 1655 01:07:47,263 --> 01:07:48,397 (Naturellement, se tenir la main) 1656 01:07:48,398 --> 01:07:49,064 Ils se tiennent la main. 1657 01:07:49,065 --> 01:07:50,175 De quoi avez-vous parlé ? 1658 01:07:50,200 --> 01:07:51,333 Combien veux-tu savoir ? 1659 01:07:51,334 --> 01:07:52,702 Je meurs d'envie de savoir. Dites-moi. 1660 01:07:52,703 --> 01:07:54,037 - Vraiment? - Dites-moi. 1661 01:08:01,744 --> 01:08:03,211 Que se passe-t-il en ce moment ? 1662 01:08:03,212 --> 01:08:05,213 (Quel est ce timing ?) 1663 01:08:05,448 --> 01:08:07,049 (Ji Hye entre soudainement dans la salle de discussion.) 1664 01:08:07,450 --> 01:08:08,717 (Énervé) 1665 01:08:08,718 --> 01:08:09,961 Où est allé Jun Han ? 1666 01:08:09,986 --> 01:08:12,188 Il cuisinait dans la zone commune plus tôt. 1667 01:08:13,323 --> 01:08:14,390 (Feuilles) 1668 01:08:17,861 --> 01:08:19,963 Elle était tellement bouleversée elle n'a même pas fermé la porte. 1669 01:08:21,564 --> 01:08:23,932 Ce qui m'inquiète dans tout ça, c'est... 1670 01:08:24,767 --> 01:08:29,238 à quel point Jung Won parlait profondément à Ji Hye il y a juste un instant. 1671 01:08:29,339 --> 01:08:30,906 Ils ont eu une conversation tellement sérieuse. 1672 01:08:30,907 --> 01:08:32,741 Mais à la seconde où il sort, 1673 01:08:32,809 --> 01:08:35,210 il commence à agir comme ça avec Jin Young. 1674 01:08:35,211 --> 01:08:37,312 - Et Ji Hye a tout vu. - Oui. 1675 01:08:37,415 --> 01:08:40,049 C'est difficile de regarder Jung Won sous un bon jour en ce moment. 1676 01:08:40,050 --> 01:08:41,986 Cela va être tellement dur pour Ji Hye. 1677 01:08:41,987 --> 01:08:43,185 Je pense... 1678 01:08:43,487 --> 01:08:47,022 Jung Won doit se décider et respectez-le. 1679 01:08:47,290 --> 01:08:50,059 Il joue l'ultime joker en ce moment. 1680 01:08:50,927 --> 01:08:52,628 (Quelle énorme courbe.) 1681 01:08:53,062 --> 01:08:53,930 Avec Ji Hye ? 1682 01:08:54,597 --> 01:08:55,498 Je viens de... 1683 01:08:56,699 --> 01:08:58,501 je lui ai dit que je me sentais mal. 1684 01:08:59,469 --> 01:09:01,270 D'accord, je n'irai pas plus loin. 1685 01:09:01,938 --> 01:09:03,940 Pourquoi? Vous pouvez demander. C'est bien. 1686 01:09:07,110 --> 01:09:09,045 Alors, comment s’est passé ton rendez-vous avec Jin Woo aujourd’hui ? 1687 01:09:09,746 --> 01:09:10,746 Jin Woo ? 1688 01:09:11,915 --> 01:09:14,083 Il flirtait énormément avec moi. 1689 01:09:14,084 --> 01:09:16,252 Vraiment? Et comment as-tu réagi ? 1690 01:09:16,553 --> 01:09:18,120 (Jung Won tient la main de Jin Young.) 1691 01:09:18,121 --> 01:09:19,088 Vous voyez ça ? 1692 01:09:21,558 --> 01:09:22,424 Pour moi, 1693 01:09:22,859 --> 01:09:24,994 J'ai déjà pris ma décision pour faire tapis sur vous. 1694 01:09:27,263 --> 01:09:28,063 Eh bien, c'est... 1695 01:09:28,230 --> 01:09:29,874 Pourquoi n'hésites-tu pas un peu ? 1696 01:09:29,899 --> 01:09:31,566 Même si tu me choisis à la fin. 1697 01:09:31,702 --> 01:09:33,069 - Juste pour que ça reste amusant. - Dois-je ? 1698 01:09:33,369 --> 01:09:34,936 (Regardez ce type.) 1699 01:09:34,937 --> 01:09:36,538 Calme-toi. C'est bon. 1700 01:09:37,740 --> 01:09:38,708 Contrôlez-vous. 1701 01:09:39,509 --> 01:09:40,510 Nous sommes les hôtes. 1702 01:09:41,177 --> 01:09:41,943 Oh mon Dieu. 1703 01:09:42,354 --> 01:09:43,821 Pourquoi n'hésites-tu pas un peu ? 1704 01:09:43,846 --> 01:09:45,580 Même si tu me choisis à la fin. 1705 01:09:45,915 --> 01:09:47,250 - Juste pour que ça reste amusant. - Dois-je ? 1706 01:09:47,417 --> 01:09:48,784 Et vous rend un peu plus nerveux ? 1707 01:09:48,785 --> 01:09:50,286 Oui, garde-moi sur mes gardes. 1708 01:09:50,287 --> 01:09:52,822 Tu veux que je te rende nerveux ? Est-ce que c'est ce que tu veux ? 1709 01:09:52,923 --> 01:09:54,856 Je peux certainement le faire. 1710 01:09:54,916 --> 01:09:58,086 Quels sont vos projets pour demain ? Dites-moi. 1711 01:09:58,361 --> 01:09:59,529 - Demain? - Oui. 1712 01:09:59,864 --> 01:10:02,598 - Dors bien. - Pas question, ne me donne pas ça. 1713 01:10:03,466 --> 01:10:05,100 Soyez dur. 1714 01:10:05,566 --> 01:10:07,299 - D'accord? - Comment je fais ça ? 1715 01:10:07,300 --> 01:10:08,571 Agissez comme une femme dure. 1716 01:10:08,766 --> 01:10:10,732 (Regardant) 1717 01:10:10,733 --> 01:10:12,842 On dirait qu'ils sont sur le point faire un câlin à tout moment. 1718 01:10:13,700 --> 01:10:14,644 D'accord? 1719 01:10:15,600 --> 01:10:16,699 Tu es tellement ringard. 1720 01:10:16,700 --> 01:10:19,933 - Agissez simplement avec fermeté. - Tu es soudainement si ringard. 1721 01:10:20,400 --> 01:10:21,965 Tu as sommeil, n'est-ce pas ? 1722 01:10:21,966 --> 01:10:24,232 N'est-ce pas ? Soyez honnête. 1723 01:10:25,100 --> 01:10:27,366 Jung Won est le roi ultime de cette jungle. 1724 01:10:28,833 --> 01:10:32,166 (Pendant ce temps, Jun Han est dans la zone commune.) 1725 01:10:32,666 --> 01:10:35,266 (Ji Hye vient voir Jun Han.) 1726 01:10:37,000 --> 01:10:38,366 - Je suis là. - Hé. 1727 01:10:39,666 --> 01:10:40,566 Tiens, mange ça. 1728 01:10:40,800 --> 01:10:41,633 Qu'as-tu fait ? 1729 01:10:41,800 --> 01:10:42,633 Qu'est-ce que c'est ça? 1730 01:10:43,400 --> 01:10:44,807 Qu'as-tu fait cette fois-ci ? 1731 01:10:45,033 --> 01:10:46,075 Soupe aux germes de soja. 1732 01:10:47,666 --> 01:10:49,212 Vous avez une très mauvaise gueule de bois. 1733 01:10:49,633 --> 01:10:52,233 (Pendant le spectacle de Jung Won et Ji Hye conversation il y a un instant) 1734 01:10:52,400 --> 01:10:53,683 N'était-ce pas ce jour-là ? 1735 01:10:55,566 --> 01:10:58,432 Pouvons-nous parler un peu après que vous ayez terminé ? 1736 01:10:58,433 --> 01:10:59,600 Bien sûr. 1737 01:11:00,366 --> 01:11:02,265 - J'y vais dès que nous aurons fini. - Nous serons brefs. 1738 01:11:02,266 --> 01:11:03,065 Prenez votre temps. 1739 01:11:03,066 --> 01:11:05,033 J'attendrai dans la zone commune. 1740 01:11:06,500 --> 01:11:08,665 (Puis il a fait soupe de germes de soja pour Ji Hye.) 1741 01:11:08,666 --> 01:11:10,967 Peut-être que ce sera le tournant pour eux. 1742 01:11:15,066 --> 01:11:15,900 Dévorer. 1743 01:11:16,566 --> 01:11:18,033 Êtes-vous sérieux? 1744 01:11:18,666 --> 01:11:20,100 Est-ce que cela se produit réellement ? 1745 01:11:20,833 --> 01:11:22,378 Mangeons ensemble. Viens par ici. 1746 01:11:23,233 --> 01:11:24,965 Tu as sérieusement fait ça pour moi ? 1747 01:11:24,966 --> 01:11:29,965 Ji Hye sort complètement bouleversé après avoir vérifié le chat, 1748 01:11:29,966 --> 01:11:33,132 et Jun Han l'attend avec une soupe aux germes de soja ? 1749 01:11:33,133 --> 01:11:34,624 Cela pourrait en fait la faire réfléchir, 1750 01:11:34,766 --> 01:11:36,966 "Peut-être que c'est lui." 1751 01:11:37,266 --> 01:11:39,929 - La vie est une question de timing. - Il est temps de changer de choix. 1752 01:11:43,466 --> 01:11:44,734 C'est la première fois que je fais ça. 1753 01:11:44,833 --> 01:11:47,032 - Ma première fois absolue. - Vraiment? 1754 01:11:47,033 --> 01:11:47,833 Oui. 1755 01:11:49,933 --> 01:11:50,873 Je suis touché. 1756 01:11:52,066 --> 01:11:54,944 C'est tellement ringard que je suis en fait grinçant des dents et un peu gêné. 1757 01:11:56,200 --> 01:11:57,565 (Nerveux) 1758 01:11:57,566 --> 01:11:59,549 Attends, est-ce que sa main tremble ? 1759 01:11:59,966 --> 01:12:02,166 Mais je voulais vraiment te dire ça. 1760 01:12:02,900 --> 01:12:04,987 Je vais commencer à porter mon cœur sur ma manche demain. 1761 01:12:05,700 --> 01:12:06,889 Je fais tapis. 1762 01:12:07,100 --> 01:12:08,399 (C'est mignon.) 1763 01:12:08,400 --> 01:12:09,200 Quoi ? 1764 01:12:09,800 --> 01:12:13,465 Je vais juste aller droit au but. 1765 01:12:13,466 --> 01:12:15,765 Je sais que tu aimes être honnête au point. 1766 01:12:15,766 --> 01:12:17,432 Je me fiche du processus. 1767 01:12:17,433 --> 01:12:18,532 Je suis tout au sujet des résultats. 1768 01:12:18,533 --> 01:12:20,100 Droite? 1769 01:12:21,300 --> 01:12:22,805 Alors je vous demande une chance. 1770 01:12:23,900 --> 01:12:25,308 Une chance de vous montrer ce que je ressens. 1771 01:12:27,266 --> 01:12:28,100 Allons-y! 1772 01:12:28,366 --> 01:12:29,200 D'accord. 1773 01:12:30,000 --> 01:12:31,013 Je comprends ce que tu veux dire. 1774 01:12:31,466 --> 01:12:33,365 Parlez du diable. 1775 01:12:33,366 --> 01:12:34,866 - OMS? - Jung Won. 1776 01:12:35,966 --> 01:12:37,499 On boit beaucoup, n'est-ce pas ? 1777 01:12:37,500 --> 01:12:38,832 Pourquoi es-tu toujours debout ? 1778 01:12:38,833 --> 01:12:40,189 J'étais sur le point d'aller me coucher. 1779 01:12:40,366 --> 01:12:41,766 Pourquoi ce look romantique ? 1780 01:12:42,133 --> 01:12:44,832 J'ai décidé de faire tapis. 1781 01:12:44,833 --> 01:12:47,266 (éclate de rire au commentaire de Jun Han) 1782 01:12:47,500 --> 01:12:50,732 Vous l’avez déjà dit tant de fois. 1783 01:12:50,733 --> 01:12:53,665 Combien de all-in vous reste-t-il ? 1784 01:12:53,666 --> 01:12:56,199 Sérieusement, tu continues à dire ça. 1785 01:12:56,200 --> 01:12:59,065 Personne ne va le prendre sérieusement plus. 1786 01:12:59,066 --> 01:13:00,966 Je vais vraiment le prouver à partir de demain. 1787 01:13:01,733 --> 01:13:03,713 - Ce n'est pas comme l'autre... - Il a dit ça plusieurs fois ? 1788 01:13:04,100 --> 01:13:05,899 A-t-il déjà fait ça ? 1789 01:13:05,900 --> 01:13:08,699 Oh non. Cela a complètement gâché l'ambiance. 1790 01:13:08,700 --> 01:13:10,499 Non, ce n'est pas... 1791 01:13:10,500 --> 01:13:11,921 Êtes-vous vraiment si superficiel ? 1792 01:13:12,500 --> 01:13:13,865 Non, je te l'ai dit... 1793 01:13:13,866 --> 01:13:15,299 Tu es tellement drôle. 1794 01:13:15,300 --> 01:13:17,199 Je suis juste... 1795 01:13:17,224 --> 01:13:19,152 Peu importe. Je vais juste le dire. 1796 01:13:20,100 --> 01:13:23,232 Tout le monde pense que je flirte avec tout le monde. 1797 01:13:23,233 --> 01:13:25,468 donc je vais juste exposer tout cela ici. 1798 01:13:26,266 --> 01:13:29,500 Chaque fois que je m'ouvre, je suis toujours rejeté. 1799 01:13:30,666 --> 01:13:32,065 Je vois. 1800 01:13:32,066 --> 01:13:34,566 En fait, j'ai choisi Jun Han cette fois-là. 1801 01:13:35,133 --> 01:13:36,100 Et... 1802 01:13:36,533 --> 01:13:40,466 Je pensais que tu étais déjà pris. 1803 01:13:41,266 --> 01:13:43,500 Tu pensais que j'étais déjà pris ? 1804 01:13:44,109 --> 01:13:45,665 C'est ce que je pensais. 1805 01:13:45,666 --> 01:13:48,032 - Alors j'étais juste heureux que nous puissions parler. - Mais il ne le savait pas. 1806 01:13:48,033 --> 01:13:48,865 Vous ne saviez pas quoi ? 1807 01:13:48,866 --> 01:13:50,275 Que c'était lui et moi. 1808 01:13:50,300 --> 01:13:51,066 Moi? 1809 01:13:51,400 --> 01:13:52,732 Pourquoi tu me montre du doigt ? 1810 01:13:52,733 --> 01:13:56,132 Il n'y a aucun moyen pour Jung Won je ne savais pas ce que tu ressentais. 1811 01:13:56,133 --> 01:13:57,199 - S'il prétend... - Il a dit que non. 1812 01:13:57,200 --> 01:13:58,632 Ensuite, c'est un joueur total. 1813 01:13:58,633 --> 01:14:01,166 (Cela arrive enfin.) 1814 01:14:01,400 --> 01:14:02,900 Jun Han ! 1815 01:14:03,233 --> 01:14:04,699 Ensuite, c'est un joueur total. 1816 01:14:04,700 --> 01:14:06,865 Comment ça, un joueur ? 1817 01:14:06,866 --> 01:14:11,099 Si tu dis que tu ne savais pas même après Action ou Vérité... 1818 01:14:11,100 --> 01:14:11,932 Alors je lui ai dit, 1819 01:14:11,933 --> 01:14:15,399 "Comment peux-tu ne pas savoir alors que littéralement tout le monde l'a fait ? » 1820 01:14:15,400 --> 01:14:17,499 Vous ne saviez pas quoi ? 1821 01:14:17,500 --> 01:14:19,565 - Je n'en ai aucune idée. - Qu'est-ce que c'est? 1822 01:14:19,566 --> 01:14:20,699 Je ne sais pas. 1823 01:14:20,700 --> 01:14:23,565 - Ils l'ont attaqué directement. - Exactement! 1824 01:14:23,566 --> 01:14:26,799 Je n'ai jamais eu une réelle chance de t'approcher, 1825 01:14:26,800 --> 01:14:30,065 donc je voulais essayer au moins une fois. 1826 01:14:30,066 --> 01:14:31,632 Jun Han a vraiment ouvert les vannes. 1827 01:14:31,633 --> 01:14:34,832 Je vais le dire juste devant Jung Won. 1828 01:14:34,833 --> 01:14:36,832 Pourquoi continuez-vous à m'entraîner là-dedans ? 1829 01:14:36,833 --> 01:14:38,365 Je n'ai aucune idée de ce qui se passe entre vous deux. 1830 01:14:38,366 --> 01:14:40,299 Vous parliez, alors... 1831 01:14:40,300 --> 01:14:41,377 Pourquoi tu me fais ça ? 1832 01:14:41,433 --> 01:14:43,999 Tu es libre de sortir avec Jung Won, 1833 01:14:44,000 --> 01:14:46,532 mais je te demande juste pour me donner une chance aussi. 1834 01:14:46,533 --> 01:14:48,117 Juste un peu de votre temps. 1835 01:14:48,900 --> 01:14:50,365 D'accord. 1836 01:14:53,133 --> 01:14:55,725 J'ai dit ça juste devant lui donc tu sais que je suis sincère. 1837 01:14:55,966 --> 01:14:56,799 J'étais honnête. 1838 01:14:56,800 --> 01:14:58,728 Vous avez vraiment joué cartes sur table. 1839 01:15:00,600 --> 01:15:02,400 Il a vraiment fait bouger les choses. 1840 01:15:02,733 --> 01:15:06,033 Une bataille entre un livre ouvert et un homme mystérieux. 1841 01:15:06,633 --> 01:15:08,299 (Qu'arrivera-t-il à ces quatre-là ?) 1842 01:15:08,300 --> 01:15:09,200 Et maintenant ? 1843 01:15:11,033 --> 01:15:13,300 "Vérifiez votre partenaire de rendez-vous pour aujourd'hui." 1844 01:15:13,900 --> 01:15:14,790 Je pense... 1845 01:15:14,814 --> 01:15:16,712 Je voulais en être sûr. 1846 01:15:16,726 --> 01:15:19,108 (Date de consommation journalière décidée par les femmes plus âgées) 1847 01:15:19,133 --> 01:15:22,265 Tu n'as pas d'autres gars à qui tu veux parler, n'est-ce pas ? 1848 01:15:22,266 --> 01:15:23,819 Et toi? Qu'est-ce que vous voulez faire? 1849 01:15:24,066 --> 01:15:27,533 Je pense que je vais me concentrer entièrement sur la fille qui m'intéresse. 1850 01:15:27,866 --> 01:15:29,265 D'où viens-tu ? 1851 01:15:29,266 --> 01:15:30,600 (heureux de le voir) 1852 01:15:30,733 --> 01:15:32,094 J'étais si heureuse de te voir. 1853 01:15:32,233 --> 01:15:33,865 Je devrais juste dormir ici ce soir. 1854 01:15:33,866 --> 01:15:35,299 Je resterai avec toi. 1855 01:15:35,300 --> 01:15:36,600 (Rougissant) 1856 01:15:36,933 --> 01:15:37,967 Avez-vous fait votre choix ? 1857 01:15:38,533 --> 01:15:39,835 Je suis encore en train de le comprendre. 1858 01:15:40,200 --> 01:15:41,566 Il faut que tu me rassure. 1859 01:15:42,366 --> 01:15:43,166 Je vais. 1860 01:15:44,000 --> 01:15:45,307 Je voulais que tu sois là... 1861 01:15:45,466 --> 01:15:46,509 et tu l'étais en fait. 1862 01:15:47,466 --> 01:15:49,008 Y avait-il quelque chose que tu voulais me demander ? 1863 01:15:49,033 --> 01:15:50,866 (hésitant) 1864 01:15:51,066 --> 01:15:53,733 - C'est difficile à dire. - Vraiment ? 1865 01:15:54,266 --> 01:15:58,032 On a l'impression d'être pressé... 1866 01:15:58,033 --> 01:16:00,632 me marier maintenant. 1867 01:16:00,633 --> 01:16:01,865 Vraiment? 1868 01:16:01,866 --> 01:16:03,466 Je ne suis pas pressé. 1869 01:16:05,300 --> 01:16:07,465 Je veux juste sortir avec quelqu'un... 1870 01:16:07,466 --> 01:16:09,133 avec le mariage en tête. 1871 01:16:11,266 --> 01:16:12,800 (Soupirant) 1872 01:16:13,133 --> 01:16:17,999 C'était comme s'il était sous beaucoup de pression. 1873 01:16:18,000 --> 01:16:20,099 Après avoir parlé avec Ji Hye aujourd'hui, 1874 01:16:20,100 --> 01:16:21,444 J'ai des doutes. 1875 01:16:22,033 --> 01:16:23,800 (Soupir) 1876 01:16:24,266 --> 01:16:27,566 Je ne pense pas qu'il y avait quoi que ce soit J'aurais pu le faire. 1877 01:16:30,066 --> 01:16:31,766 (Soupir) 1878 01:16:34,166 --> 01:16:34,966 Jin Young. 1879 01:16:36,000 --> 01:16:36,833 Voulez-vous parler? 1880 01:16:37,366 --> 01:16:39,199 Vous avez un goût épouvantable pour les hommes. 1881 01:16:39,200 --> 01:16:40,632 (Soupirs) 1882 01:16:40,633 --> 01:16:43,599 Pourquoi te soucies-tu même de quelqu'un qui te fait seulement pleurer ? 1883 01:16:43,600 --> 01:16:45,665 Pourquoi es-tu si gentil avec moi ? 1884 01:16:45,666 --> 01:16:46,566 Utilisez-moi. 1885 01:16:46,800 --> 01:16:48,108 (Les sous-titres sont fournis par KOCOWA.) 1886 01:16:48,133 --> 01:16:50,499 Utilise-moi pour évacuer ta colère. 1887 01:16:50,500 --> 01:16:52,766 (Comment les lignes d'amour enchevêtrées à Yeon House, ça se joue ?)