1 00:00:04,534 --> 00:00:06,073 (Après avoir révélé leurs emplois,) 2 00:00:06,074 --> 00:00:08,373 (Ju Hee parle avec Jun Han, qui l'intéressait.) 3 00:00:08,374 --> 00:00:10,373 (Tu voulais juste me parler ?) 4 00:00:10,374 --> 00:00:11,374 (Oui.) 5 00:00:11,585 --> 00:00:13,295 (J'étais curieux à propos de toi aussi.) 6 00:00:13,698 --> 00:00:16,225 (Pensez-vous que vous aurez également un rendez-vous avec Yun So demain ?) 7 00:00:17,165 --> 00:00:19,565 (Mais je veux essayer de sortir avec toi.) 8 00:00:20,535 --> 00:00:21,734 (Le premier jour à Yeon House,) 9 00:00:21,735 --> 00:00:22,964 (Jin Young et Jeong Won sont devenus curieux l'un de l'autre.) 10 00:00:22,965 --> 00:00:24,804 (Parce que nous ne nous sommes rencontrés qu'ici.) 11 00:00:24,805 --> 00:00:27,805 (Nous n'avons eu que de courtes conversations.) 12 00:00:27,975 --> 00:00:31,204 Si tu sors avec un rendez-vous demain... 13 00:00:31,205 --> 00:00:32,845 (Veux-tu avoir un rendez-vous demain avec moi ?) 14 00:00:33,375 --> 00:00:35,915 (Je devrais.) 15 00:00:36,275 --> 00:00:38,585 (Ils ont naturellement promis un rendez-vous.) 16 00:00:38,685 --> 00:00:41,984 (Après leur rendez-vous, Jin Wu transmet ses sentiments les plus sincères à Ji Hye.) 17 00:00:41,985 --> 00:00:45,184 (Je montre tout avec mes actions.) 18 00:00:45,185 --> 00:00:50,524 (Si Jeong Won n'est pas entré,) 19 00:00:50,525 --> 00:00:53,025 (Je t'aurais choisi.) 20 00:00:53,735 --> 00:00:55,434 (C'est le deuxième jour,) 21 00:00:55,435 --> 00:01:00,005 (donc je ne sais pas comment mes sentiments vont changer.) 22 00:01:00,305 --> 00:01:02,174 (Vos sentiments vous appartiennent.) 23 00:01:02,175 --> 00:01:04,005 (Alors je vais le faire à ma manière.) 24 00:01:05,275 --> 00:01:08,575 (Je ne sais pas qui je devrais en savoir plus maintenant.) 25 00:01:09,845 --> 00:01:11,414 (Ou juste Si Won ?) 26 00:01:11,415 --> 00:01:12,645 Ou simplement Si Won ? 27 00:01:14,555 --> 00:01:15,555 (regardant) 28 00:01:15,815 --> 00:01:17,455 (Énervé) 29 00:01:17,725 --> 00:01:19,124 (Yu Jin et Ji Seung pris dans une atmosphère difficile...) 30 00:01:19,125 --> 00:01:20,755 (à propos de Si Won) 31 00:01:22,325 --> 00:01:27,395 (Une fête au bord de la piscine pour les femmes plus âgées et les hommes plus jeunes) 32 00:01:29,065 --> 00:01:30,105 Qu'est-ce que c'est ? 33 00:01:32,405 --> 00:01:34,374 "Le vainqueur de chaque match remportera un avantage spécial." 34 00:01:34,375 --> 00:01:37,405 (Un énorme avantage) 35 00:01:37,575 --> 00:01:40,415 (Ainsi, une confrontation s’est déroulée sous l’eau.) 36 00:01:42,945 --> 00:01:47,315 (Un combat physique acharné des jeunes hommes pour le bénéfice) 37 00:01:49,085 --> 00:01:50,385 - Oh, mon Dieu. - Mon Dieu. 38 00:01:51,885 --> 00:01:55,395 (Et le combat des femmes plus âgées est tout aussi féroce) 39 00:01:57,125 --> 00:01:59,094 (Après une bataille intense,) 40 00:01:59,095 --> 00:02:01,734 (Ju Hee a remporté la 1ère place,) 41 00:02:01,735 --> 00:02:05,204 (et Yun So aussi.) 42 00:02:05,205 --> 00:02:08,175 (J'espérais que Ju Hee ne gagnerait pas.) 43 00:02:08,835 --> 00:02:11,405 (Elle avait l’air d’être intéressée par un autre gars que moi.) 44 00:02:11,605 --> 00:02:15,915 (Quel est l'énorme avantage qui sera accordé à Ju Hee et Yun So ?) 45 00:02:16,115 --> 00:02:17,144 La semaine dernière, 46 00:02:17,145 --> 00:02:18,885 - Ils ont fait une fête au bord de la piscine ensemble. - Oui. 47 00:02:18,945 --> 00:02:20,284 - C'était absolument sauvage. - Oui, ça l'était. 48 00:02:20,285 --> 00:02:21,285 - Oui. - Oui. 49 00:02:21,286 --> 00:02:22,654 Les communautés en ligne se déchaînent... 50 00:02:22,655 --> 00:02:24,824 sur la chaleur de la fête à la piscine. 51 00:02:24,825 --> 00:02:27,155 La courte vidéo présentant Jin Young... 52 00:02:27,595 --> 00:02:29,154 a été bien accueilli. 53 00:02:29,155 --> 00:02:30,194 Il a été vu plus d'un million de fois. 54 00:02:30,195 --> 00:02:32,465 Sur les commentaires de la vidéo, 55 00:02:32,925 --> 00:02:35,094 les gens se sont présentés. 56 00:02:35,095 --> 00:02:36,704 - C'est presque comme un CV. - Je sais. 57 00:02:36,705 --> 00:02:38,665 Ils révéleraient également leurs vrais noms. 58 00:02:38,805 --> 00:02:40,434 - Là... - "Je n'ai pas de dettes" 59 00:02:40,435 --> 00:02:42,134 "mais est-ce qu'il est acceptable d'avoir un prêt hypothécaire ?" 60 00:02:42,135 --> 00:02:43,404 Même les femmes... 61 00:02:43,405 --> 00:02:44,675 - est apparu dans les commentaires. - Est-ce ainsi? 62 00:02:44,875 --> 00:02:47,215 Ils se livrent une bataille sanglante pour elle. 63 00:02:47,575 --> 00:02:50,085 La dynamique romantique a changé, 64 00:02:50,445 --> 00:02:53,255 il y a donc plus de variété, ce qui rend les choses plus amusantes pour nous. 65 00:02:53,355 --> 00:02:54,654 Selon l'intensité avec laquelle on travaille, 66 00:02:54,655 --> 00:02:55,684 - la dynamique peut changer. - C'est exact. 67 00:02:55,685 --> 00:02:57,554 - C'est leur chance. - Les choses peuvent changer... 68 00:02:57,555 --> 00:02:58,685 selon leur enthousiasme. 69 00:03:00,155 --> 00:03:01,854 Nous sommes de retour à la maison ! 70 00:03:01,855 --> 00:03:03,294 (Tout le monde est revenu à Yeon House après la fête à la piscine.) 71 00:03:03,295 --> 00:03:04,325 C'était amusant. 72 00:03:05,365 --> 00:03:10,435 (Chambre de Yun So et Si Won) 73 00:03:12,335 --> 00:03:19,005 (Si Won semble avoir beaucoup de choses en tête.) 74 00:03:19,175 --> 00:03:21,115 As-tu changé d’avis, Si Won ? 75 00:03:21,415 --> 00:03:23,074 Moi? Mais je ne pense pas... 76 00:03:23,075 --> 00:03:25,615 Je peux les classer dès maintenant. 77 00:03:25,815 --> 00:03:26,854 - Est-ce ainsi? - Oui. 78 00:03:26,855 --> 00:03:28,385 - Tu dois attendre et en voir plus ? - Oui. 79 00:03:28,915 --> 00:03:30,155 Au début, 80 00:03:31,485 --> 00:03:33,995 Je pensais que tu étais totalement amoureux de Ji Seung. 81 00:03:34,195 --> 00:03:35,795 Ce n'était pas le cas ? Je suppose que j'avais tort. 82 00:03:36,425 --> 00:03:37,465 Tout ce temps ? 83 00:03:37,895 --> 00:03:40,465 - Oui, d'après ce que j'ai vu. - Tu as raison. 84 00:03:41,395 --> 00:03:42,865 Au début, il aimait Ji Seung. 85 00:03:42,995 --> 00:03:44,265 Ils se tenaient tous la main. 86 00:03:44,335 --> 00:03:52,305 (Il a continué à montrer de l'intérêt pour Ji Seung,) 87 00:03:54,045 --> 00:03:58,815 (mais Si Won n'a pas pu recevoir de messages Love QR de sa part.) 88 00:04:00,655 --> 00:04:02,185 Il a dû changer d'avis. 89 00:04:03,155 --> 00:04:06,325 (Yun So a aussi beaucoup de choses en tête.) 90 00:04:09,025 --> 00:04:11,294 Je ne sais pas. Je ne peux pas dire ce qu'elle pense. 91 00:04:11,295 --> 00:04:14,395 (Il veut dire Ju Hee.) 92 00:04:15,395 --> 00:04:16,805 - Ju Hee ? - Oui. 93 00:04:17,605 --> 00:04:19,505 Mais cela m'est venu à l'esprit. 94 00:04:20,605 --> 00:04:23,375 Elle ne semble plus vraiment intéressée par moi. 95 00:04:24,145 --> 00:04:25,474 Cela pourrait être le cas, 96 00:04:25,475 --> 00:04:28,174 mais elle pourrait aussi essayer de connaître les autres. 97 00:04:28,175 --> 00:04:29,374 - Tu ne le sais pas. - Je sais. 98 00:04:29,375 --> 00:04:31,185 Mais c'est ce qui m'intéresse. 99 00:04:31,285 --> 00:04:33,685 - Alors essaie de lui parler. - Droite. Je veux donc lui demander aujourd'hui. 100 00:04:35,855 --> 00:04:37,054 (Les deux jeunes hommes sont plongés dans leurs pensées.) 101 00:04:37,055 --> 00:04:39,585 - Ça me rend fou. - Oh non. 102 00:04:40,295 --> 00:04:41,395 En fait, 103 00:04:42,155 --> 00:04:43,865 Je reçois Si Won... 104 00:04:43,995 --> 00:04:46,794 parce que Ji Seung n'a pas envoyé son message Love QR à Si Won... 105 00:04:46,795 --> 00:04:48,634 mais à Jun Han. 106 00:04:48,635 --> 00:04:50,234 Alors c'est naturel pour lui de penser... 107 00:04:50,235 --> 00:04:52,434 - qu'elle a perdu ses sentiments pour lui. - Son intérêt... C'est vrai. 108 00:04:52,435 --> 00:04:54,874 Et Yu Jin s'intéresse à lui, 109 00:04:54,875 --> 00:04:56,945 - pour qu'il puisse changer d'avis aussi. - C'est exact. 110 00:04:57,975 --> 00:04:58,975 Je... 111 00:04:59,575 --> 00:05:00,775 Je pense que Yu Jin... 112 00:05:02,915 --> 00:05:04,445 pourrait changer qui l'intéresse. 113 00:05:04,685 --> 00:05:05,745 Pourquoi pensez-vous cela ? 114 00:05:07,215 --> 00:05:09,755 Je dis ça seulement parce qu'il n'y a que nous ici. 115 00:05:10,585 --> 00:05:14,755 Je n'ai pas envoyé mon message Love QR à Yu Jin. 116 00:05:15,455 --> 00:05:16,594 (S'exclamant) 117 00:05:16,595 --> 00:05:19,995 J'avais un rendez-vous avec Yu Jin, mais je ne l'ai pas choisie. 118 00:05:20,095 --> 00:05:22,365 Mais j'ai un peu flirté avec elle pendant que nous étions en rendez-vous. 119 00:05:23,505 --> 00:05:24,905 C'est là que ça a pris un tournant. 120 00:05:26,465 --> 00:05:28,874 J'ai flirté avec elle, mais je n'ai pas envoyé le message Love QR, 121 00:05:28,875 --> 00:05:30,275 et je n'ai même pas exprimé mes sentiments. 122 00:05:30,905 --> 00:05:33,874 Yu Jin ne doit pas en être content. 123 00:05:33,875 --> 00:05:36,345 Et je sais qu'elle n'en est pas contente. 124 00:05:37,145 --> 00:05:39,685 Jun Han sait tout aussi. 125 00:05:40,355 --> 00:05:43,185 - Tu n'as pas beaucoup parlé avec Yu Jin ? - Je l'ai fait. 126 00:05:43,455 --> 00:05:47,295 Alors pourquoi vouliez-vous tourner votre attention vers quelqu’un d’autre ? 127 00:05:47,925 --> 00:05:49,255 Au début, j'étais attiré par elle, 128 00:05:49,695 --> 00:05:51,225 mais j'ai eu le prochain rendez-vous avec Jin Young. 129 00:05:52,295 --> 00:05:54,365 (Riant) 130 00:05:55,635 --> 00:05:59,765 J'étais un peu plus attiré par Jin Young. 131 00:06:00,275 --> 00:06:01,475 C'était trop intense. 132 00:06:01,705 --> 00:06:03,775 (En pensant) 133 00:06:05,775 --> 00:06:08,945 Je pensais que Ji Hye et toi étiez intéressés l'un par l'autre. 134 00:06:09,215 --> 00:06:10,444 Quoi? Avec Ji Hye ? 135 00:06:10,445 --> 00:06:12,045 - Oui. - J'ai beaucoup parlé avec Ji Hye. 136 00:06:12,615 --> 00:06:15,115 Mais j'ai beaucoup parlé avec Ji Hye hier, alors... 137 00:06:15,515 --> 00:06:16,584 Tu veux parler avec quelqu'un d'autre aujourd'hui ? 138 00:06:16,585 --> 00:06:18,255 Mon plan initial pour aujourd'hui... 139 00:06:18,485 --> 00:06:19,485 Oui ? 140 00:06:19,486 --> 00:06:22,255 parlait avec Jin Young. 141 00:06:25,325 --> 00:06:26,625 Il ne peut pas garder un visage impassible. 142 00:06:28,295 --> 00:06:29,394 Mais je n’avais aucune chance. 143 00:06:29,395 --> 00:06:32,365 La journée s'est terminée par des allers-retours. 144 00:06:32,805 --> 00:06:33,935 Tu as raison. 145 00:06:36,105 --> 00:06:38,505 Je me sentais un peu déstabilisé. 146 00:06:39,345 --> 00:06:40,575 Alors je... 147 00:06:41,175 --> 00:06:44,314 (Hier soir, Jun Han a entendu Jin Young parler de Jeong Won.) 148 00:06:44,315 --> 00:06:49,485 (Hier soir, Jun Han a entendu Jin Young parler de Jeong Won.) 149 00:06:49,955 --> 00:06:53,525 Je pense que Jeong Won et moi... 150 00:06:53,725 --> 00:06:56,355 ont des charmes différents. 151 00:06:57,365 --> 00:07:00,395 Je veux aussi être plus proactif et lui parler. 152 00:07:04,235 --> 00:07:07,835 (Une tension subtile entre les deux hommes à propos de Jin Young) 153 00:07:08,375 --> 00:07:10,845 Dépêche-toi et viens. 154 00:07:10,945 --> 00:07:13,045 - Les gars, mangeons. - Mangeons. 155 00:07:13,475 --> 00:07:14,845 - Quelque chose... - Mangeons. 156 00:07:15,575 --> 00:07:16,674 Je me suis reposé un peu. 157 00:07:16,675 --> 00:07:17,814 C'était trop long à préparer. 158 00:07:17,815 --> 00:07:20,044 - Nous devrions manger beaucoup et nous ressourcer. - Oui. 159 00:07:20,045 --> 00:07:21,685 - Droite? - Mais je n'ai envie de rien. 160 00:07:21,815 --> 00:07:22,815 Pas vrai ? 161 00:07:22,816 --> 00:07:24,355 Si vous n'avez pas envie d'une pizza ou d'un poulet frit... 162 00:07:24,785 --> 00:07:26,185 Mais je pourrais le faire seul. 163 00:07:26,725 --> 00:07:28,155 Que devriez-vous avoir ? 164 00:07:28,295 --> 00:07:29,495 - Bouillie? - Bouillie? 165 00:07:31,925 --> 00:07:33,895 Dois-je mettre du riz instantané au micro-ondes et faire du porridge ? 166 00:07:35,265 --> 00:07:36,335 C'est bon. 167 00:07:37,035 --> 00:07:38,504 Devons-nous les déballer ? 168 00:07:38,505 --> 00:07:40,004 - Déballez... - Oui, déballons-les. 169 00:07:40,005 --> 00:07:42,105 (Si Won s'inquiète pour Yu Jin qui n'est pas en bon état.) 170 00:07:43,235 --> 00:07:44,345 Je vais le faire. 171 00:07:46,445 --> 00:07:47,475 Se reposer. 172 00:07:50,145 --> 00:07:53,955 (Si Won reste à côté de Yu Jin et prend soin d'elle.) 173 00:07:54,185 --> 00:07:55,584 - Mangeons maintenant. - D'accord. 174 00:07:55,585 --> 00:07:57,125 Tout le monde, asseyez-vous, pour que nous puissions commencer à manger. 175 00:07:58,055 --> 00:07:59,184 Je meurs de faim. 176 00:07:59,185 --> 00:08:00,425 Pourquoi tout le monde est ainsi... 177 00:08:02,225 --> 00:08:03,225 (regardant) 178 00:08:05,325 --> 00:08:08,595 (Yu Jin a vu Jun Han et Jin Young assis ensemble.) 179 00:08:09,195 --> 00:08:10,935 C'est le genre de personne qui ne peut pas cacher ses sentiments. 180 00:08:11,835 --> 00:08:13,105 Jun Han... 181 00:08:13,535 --> 00:08:17,374 n'arrêtait pas de me parler et montrait son intérêt pour moi. 182 00:08:17,375 --> 00:08:19,044 (Il a exprimé son intérêt pour elle.) 183 00:08:19,045 --> 00:08:20,974 Mais il ne me choisit pas finalement. 184 00:08:20,975 --> 00:08:22,515 Alors ça me fait... 185 00:08:23,315 --> 00:08:24,744 je me demande beaucoup. 186 00:08:24,745 --> 00:08:27,885 Pourquoi aurait-il... Pourquoi diable... 187 00:08:28,555 --> 00:08:31,954 Je veux donc bientôt parler avec Jun Han. 188 00:08:31,955 --> 00:08:33,285 Je veux savoir ce qu'il ressent. 189 00:08:37,295 --> 00:08:39,624 Ils devraient avoir une conversation ensemble. 190 00:08:39,625 --> 00:08:40,895 (Jun Han est toujours dans l'esprit de Yu Jin.) 191 00:08:40,995 --> 00:08:42,934 - Je... - Cela a l'air délicieux. 192 00:08:42,935 --> 00:08:44,764 Je sais. Ça a l'air si bon. 193 00:08:44,765 --> 00:08:46,535 - Je peux manger un morceau ? - D'accord. 194 00:08:48,735 --> 00:08:50,075 (Manger) 195 00:08:51,475 --> 00:08:53,344 - Je... - Elle a vu ça. 196 00:08:53,345 --> 00:08:54,345 Je sais. Ça a l'air si bon. 197 00:08:54,346 --> 00:08:56,314 - Et ça devient une sauce. - Je veux prendre une bouchée de ça. 198 00:08:56,315 --> 00:08:57,514 - Dépêchez-vous. - D'accord, je vais me dépêcher. 199 00:08:57,515 --> 00:08:58,845 Mélangez-le rapidement. 200 00:09:00,145 --> 00:09:01,485 Voulez-vous d’abord essayer cela ? 201 00:09:02,455 --> 00:09:03,485 - Essayez-le. - Est-ce que ça va ? 202 00:09:03,985 --> 00:09:05,055 Oh, mon Dieu. 203 00:09:05,825 --> 00:09:07,695 Qu'en penses-tu? Est-ce que c'est bon ? 204 00:09:10,865 --> 00:09:12,294 (Regardant par-dessus) 205 00:09:12,295 --> 00:09:13,935 Oh cher. 206 00:09:14,795 --> 00:09:16,595 C'est une bonne chose que nous ayons ajouté plus d'œufs. 207 00:09:16,935 --> 00:09:18,635 - C'est bon ? - C'est totalement délicieux. 208 00:09:19,435 --> 00:09:20,475 C'est fou bon. 209 00:09:21,775 --> 00:09:23,434 (Pendant ce temps, Jeong Won s'occupe évidemment de Ji Hye.) 210 00:09:23,435 --> 00:09:24,675 Que fais-tu ? 211 00:09:25,775 --> 00:09:27,115 (Regardant par-dessus) 212 00:09:27,775 --> 00:09:28,915 Que fais-tu ? 213 00:09:29,515 --> 00:09:30,585 Attendez. 214 00:09:30,685 --> 00:09:31,745 (Tournant la tête) 215 00:09:31,845 --> 00:09:32,845 Cela ne suffira pas. 216 00:09:32,846 --> 00:09:34,415 Votre maquillage... 217 00:09:34,715 --> 00:09:35,954 - Dois-je mettre quelque chose sur mon visage ? - Laissez-moi voir. 218 00:09:35,955 --> 00:09:37,185 Tu n'as pas quelque chose sur le visage ? 219 00:09:37,285 --> 00:09:38,454 - Attendez. - Je pense que tu as quelque chose... 220 00:09:38,455 --> 00:09:39,584 sur ton visage. 221 00:09:39,585 --> 00:09:40,825 (Candidature) 222 00:09:41,225 --> 00:09:43,825 Oh, mon Dieu. 223 00:09:48,295 --> 00:09:49,994 Nous devrions avoir du porridge la prochaine fois. 224 00:09:49,995 --> 00:09:51,005 - Droite? - Oui. 225 00:09:51,335 --> 00:09:52,604 Je pense que j'ai juste besoin de dormir. 226 00:09:52,605 --> 00:09:54,275 Tout ira bien après avoir beaucoup dormi. 227 00:09:54,535 --> 00:09:56,075 Alors retrouverez-vous votre appétit ? 228 00:09:56,575 --> 00:09:58,574 Je pense que je le récupérerai quand j'irai mieux. 229 00:09:58,575 --> 00:09:59,605 Oh vraiment? 230 00:10:01,575 --> 00:10:02,944 Je n'ai même pas faim. 231 00:10:02,945 --> 00:10:04,385 - Vraiment? Comment est-ce possible ? - Oui. 232 00:10:05,745 --> 00:10:07,014 (Inquiet) 233 00:10:07,015 --> 00:10:08,814 C'est sûrement pour ça que tu es en si mauvais état. 234 00:10:08,815 --> 00:10:09,854 - Désolé? - C'est sûrement pour ça... 235 00:10:09,855 --> 00:10:10,855 tu es dans un si mauvais état. 236 00:10:10,856 --> 00:10:12,685 (Si Won ne peut pas arrêter de s'inquiéter pour Yu Jin qui ne va pas bien.) 237 00:10:13,995 --> 00:10:15,724 (Pendant ce temps, Yun So et Ju Hee sont assis l'un à côté de l'autre.) 238 00:10:15,725 --> 00:10:17,324 - Vous n'aimez que l'original ? - Désolé? 239 00:10:17,325 --> 00:10:19,764 - Vous aimez l'original ? - Non, je prends le chevronné. 240 00:10:19,765 --> 00:10:21,164 Non, je demandais juste... 241 00:10:21,165 --> 00:10:22,334 si vous préférez l'original ou le poulet frit assaisonné. 242 00:10:22,335 --> 00:10:24,064 Je vois. 243 00:10:24,065 --> 00:10:25,435 - Moitié-moitié ? - Moitié-moitié ? 244 00:10:26,905 --> 00:10:27,934 Oui. 245 00:10:27,935 --> 00:10:29,235 (Froid) 246 00:10:31,105 --> 00:10:32,575 Les choses sont devenues compliquées pour eux. 247 00:10:34,475 --> 00:10:35,745 Y a-t-il quelqu’un qui vous intéresse ? 248 00:10:35,945 --> 00:10:37,485 - Désolé? - Quelqu'un pour qui vous avez montré de l'intérêt ? 249 00:10:37,945 --> 00:10:39,145 - Moi? - Oui. 250 00:10:40,385 --> 00:10:41,515 Toute personne pour qui vous avez exprimé vos sentiments. 251 00:10:42,215 --> 00:10:43,515 Quelqu’un pour qui elle a montré de l’intérêt ? 252 00:10:44,455 --> 00:10:45,685 Quelqu’un pour qui elle a montré son intérêt à sa manière. 253 00:10:45,885 --> 00:10:47,695 Montrer de l'intérêt à ma manière ? 254 00:10:48,255 --> 00:10:50,094 - Vous ne pouviez pas le dire ? - Non. 255 00:10:50,095 --> 00:10:51,895 Je pensais l'avoir rendu évident. 256 00:10:54,195 --> 00:10:55,595 (souriant) 257 00:10:56,395 --> 00:10:57,405 Peut-être pas ? 258 00:10:58,035 --> 00:10:59,235 - Tu aurais pu. - Peut-être que non. 259 00:11:01,535 --> 00:11:05,145 (Jeong Won et Jin Young quittent la table une seconde.) 260 00:11:05,575 --> 00:11:07,245 - C'est Jeong Won ? - Que veux-tu dire? 261 00:11:09,245 --> 00:11:10,245 Quelqu’un pour qui vous avez visiblement montré votre intérêt. 262 00:11:10,515 --> 00:11:11,715 Cela ne s'est pas montré ? 263 00:11:12,215 --> 00:11:14,015 - Je n'en étais pas sûr. - Je vois. 264 00:11:16,615 --> 00:11:17,985 Je pensais l'avoir montré. 265 00:11:19,555 --> 00:11:20,555 À ma manière. 266 00:11:20,556 --> 00:11:22,324 (En pensant) 267 00:11:22,325 --> 00:11:24,664 Mais nous ne le rendons pas si évident. 268 00:11:24,665 --> 00:11:26,025 (Méfiez-vous) 269 00:11:26,425 --> 00:11:30,705 (Une soirée qui donne envie de savoir ce qu'ils ressentent vraiment) 270 00:11:31,405 --> 00:11:35,304 (Les femmes plus âgées et les hommes plus jeunes se rassemblent dehors après le dîner.) 271 00:11:35,305 --> 00:11:36,535 Je pense qu'il va faire un peu froid. 272 00:11:38,575 --> 00:11:39,575 Oui, je suis le premier à être ici. 273 00:11:39,745 --> 00:11:41,814 Il prit place à côté d'elle. 274 00:11:41,815 --> 00:11:43,014 Voulez-vous une autre veste? 275 00:11:43,015 --> 00:11:44,144 Plus tard, quand il fera plus froid. 276 00:11:44,145 --> 00:11:45,915 (Jin Wu prit rapidement place à côté de Ji Hye.) 277 00:11:46,215 --> 00:11:50,655 (Le siège de Jeong Won est un peu éloigné de celui de Ji Hye.) 278 00:11:51,055 --> 00:11:52,224 (Jun Han s'assoit rapidement à côté de Jin Young.) 279 00:11:52,225 --> 00:11:53,255 Ici. 280 00:11:55,255 --> 00:11:57,264 - Prends ça. - Merci. 281 00:11:57,265 --> 00:11:59,625 (Ji Seung et Si Won sont assis l'un à côté de l'autre.) 282 00:12:00,165 --> 00:12:02,934 (Ju Hee cherche un siège vide en face de Yun So.) 283 00:12:02,935 --> 00:12:04,104 - Non. - Quoi ? 284 00:12:04,105 --> 00:12:06,165 - Je peux m'asseoir là ? - Oui. 285 00:12:06,335 --> 00:12:08,135 - Je peux m'asseoir là ? - Oui. 286 00:12:08,305 --> 00:12:09,734 S'il vous plaît, changez de siège avec moi. 287 00:12:09,735 --> 00:12:11,144 Je vais m'asseoir là. 288 00:12:11,145 --> 00:12:13,545 Non, arrête, Yun So. 289 00:12:15,115 --> 00:12:18,744 (Yun So prend place à côté de Ju Hee.) 290 00:12:18,745 --> 00:12:20,084 - Il y a un chauffe-mains ? - Il fait si chaud. 291 00:12:20,085 --> 00:12:21,515 (Regardant) 292 00:12:22,315 --> 00:12:24,955 - Ah non. - Elle n'aime pas ça. 293 00:12:25,385 --> 00:12:27,085 (Regardant) 294 00:12:28,425 --> 00:12:30,895 Vouliez-vous changer de siège parce que... 295 00:12:31,095 --> 00:12:32,265 Vous avez raison. 296 00:12:32,765 --> 00:12:33,865 C'est génial. 297 00:12:34,595 --> 00:12:35,634 Il est génial. 298 00:12:35,635 --> 00:12:37,734 (Contrairement à sa réponse confiante, il ne peut pas regarder Ju Hee.) 299 00:12:37,735 --> 00:12:38,904 Je sais. c'est chaud. 300 00:12:38,905 --> 00:12:40,674 - Tu dois avoir froid. - Je ne le suis pas. 301 00:12:40,675 --> 00:12:43,435 (Ju Hee n'établit pas non plus de contact visuel avec Yun So.) 302 00:12:44,005 --> 00:12:49,114 (La dynamique entre eux a clairement changé.) 303 00:12:49,115 --> 00:12:51,184 Honnêtement, je ne savais pas... 304 00:12:51,185 --> 00:12:53,584 Ju Hee avait si froid. 305 00:12:53,585 --> 00:12:55,754 Elle veut y rencontrer différentes personnes. 306 00:12:55,755 --> 00:12:57,014 - Oui, et parle avec eux. - Alors elle se sent mal à l'aise... 307 00:12:57,015 --> 00:12:58,285 être jumelé à une seule personne. 308 00:12:58,325 --> 00:13:01,394 Mais pour Yun So, il y a trop peu de temps, 309 00:13:01,395 --> 00:13:03,425 donc il ne peut pas la perdre. 310 00:13:03,755 --> 00:13:05,464 Il aurait dû garder un peu de distance... 311 00:13:05,465 --> 00:13:06,864 et a exprimé qu'il l'était toujours... 312 00:13:06,865 --> 00:13:08,234 - intéressé par elle. - Droite. 313 00:13:08,235 --> 00:13:10,465 Mais il ne lui donnerait pas cette chance. 314 00:13:11,235 --> 00:13:12,435 C'est mauvais. 315 00:13:12,705 --> 00:13:14,305 Quelque chose que vous ne pouvez pas tolérer. 316 00:13:16,005 --> 00:13:17,035 Nous avons reçu un message. 317 00:13:18,645 --> 00:13:19,775 (Surpris) 318 00:13:20,305 --> 00:13:22,114 (Que dit le message ?) 319 00:13:22,115 --> 00:13:23,775 Quoi ? Est-ce une question d’avantage ? 320 00:13:24,315 --> 00:13:26,585 - Carte Vérité. - Quoi? 321 00:13:27,585 --> 00:13:30,724 (Jeu de vérité qui vous permet d'avoir un aperçu des sentiments de votre béguin) 322 00:13:30,725 --> 00:13:31,785 C'est le jeu de la vérité. 323 00:13:33,655 --> 00:13:35,094 (Choisissez une carte Vérité et répondez-y. Pas de questions sautées.) 324 00:13:35,095 --> 00:13:36,394 Nous ne pouvons pas refuser de répondre. 325 00:13:36,395 --> 00:13:37,694 Nous ne pouvons pas non plus sauter les questions. 326 00:13:37,695 --> 00:13:39,224 - Oh non. - Nous ne pouvons pas non plus refuser. 327 00:13:39,225 --> 00:13:40,564 Il s'agit d'un véritable jeu de vérité. 328 00:13:40,565 --> 00:13:41,734 C'est vraiment un jeu de vérité. 329 00:13:41,735 --> 00:13:42,735 Ce sera amusant. 330 00:13:43,595 --> 00:13:44,835 Mon cœur bat soudain vite. 331 00:13:47,435 --> 00:13:49,874 (Un tournant où de nouvelles relations pourraient commencer...) 332 00:13:49,875 --> 00:13:54,174 (et les anciens pourraient prendre fin) 333 00:13:54,175 --> 00:13:56,274 - Je vais y aller en premier. - Ça a l'air bien. 334 00:13:56,275 --> 00:13:57,785 (Le jeu de la vérité commence avec Yu Jin.) 335 00:13:59,015 --> 00:14:01,614 - Il y en a beaucoup. - Oh, s'il te plaît ! 336 00:14:01,615 --> 00:14:03,485 S'il vous plaît, laissez-moi en trouver un en sécurité. 337 00:14:04,955 --> 00:14:05,955 S'il vous plaît... 338 00:14:05,956 --> 00:14:07,454 Vous devriez lire la question pour nous. 339 00:14:07,455 --> 00:14:08,695 Mettez-le-nous devant. 340 00:14:09,455 --> 00:14:10,554 Ça va être amusant. 341 00:14:10,555 --> 00:14:11,625 (Curieux) 342 00:14:16,835 --> 00:14:18,035 - Qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce que c'est? 343 00:14:18,135 --> 00:14:20,264 - Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce que c'est? Dépêchez-vous de le lire. 344 00:14:20,265 --> 00:14:21,434 - Qu'est-ce que c'est? - Ça doit être intense. 345 00:14:21,435 --> 00:14:23,105 - Lisez-le-nous. - Pourquoi? Est-ce audacieux ? 346 00:14:23,235 --> 00:14:24,904 - Il faut être audacieux. - Qu'est-ce que c'est? 347 00:14:24,905 --> 00:14:28,274 - Je suis tellement curieux. - Dois-je révéler la question ? 348 00:14:28,275 --> 00:14:29,814 - Bien sûr. - Tu devrais le révéler... 349 00:14:29,815 --> 00:14:31,344 pour que nous sachions ce que c'est. 350 00:14:31,345 --> 00:14:32,644 Vous devez le révéler pour que nous le sachions. 351 00:14:32,645 --> 00:14:34,415 - Allons-y. - C'est amusant. 352 00:14:35,055 --> 00:14:39,484 "Dessinez un cœur sur la paume de la personne..." 353 00:14:39,485 --> 00:14:41,325 "C'était très charmant aujourd'hui." 354 00:14:44,165 --> 00:14:45,964 Cela montrera ouvertement... 355 00:14:45,965 --> 00:14:47,295 où va son cœur. 356 00:14:47,695 --> 00:14:49,294 - Comment dessine-t-on un coeur ? - Un coeur sur la paume. 357 00:14:49,295 --> 00:14:50,635 Ah, comme ça ? 358 00:14:51,165 --> 00:14:52,635 C'est tellement intense. 359 00:14:54,935 --> 00:14:57,005 Pourquoi me suis-je porté volontaire pour commencer ? 360 00:14:58,975 --> 00:15:00,175 Cela me rend plus nerveux. 361 00:15:02,245 --> 00:15:03,345 Je vais d'abord faire un tour. 362 00:15:04,245 --> 00:15:06,385 - C'est Canard, Canard, Oie ? - Je suis trop nerveux pour le faire. 363 00:15:07,755 --> 00:15:12,054 (Curieux, excité) 364 00:15:12,055 --> 00:15:13,225 Qu'est-ce que c'est ? 365 00:15:13,255 --> 00:15:14,654 Vous ne pouvez vraiment pas le dire. 366 00:15:14,655 --> 00:15:15,724 (Quel jeune homme a capturé le cœur de Yu Jin aujourd'hui ?) 367 00:15:15,725 --> 00:15:17,155 Pourquoi me suis-je porté volontaire pour commencer ? 368 00:15:17,425 --> 00:15:19,425 Commencer en premier est un peu difficile. 369 00:15:20,625 --> 00:15:21,994 C'est amusant ! 370 00:15:21,995 --> 00:15:23,095 (Yu Jin a choisi Si Won.) 371 00:15:25,565 --> 00:15:27,875 (Timide) 372 00:15:30,535 --> 00:15:32,474 (C'est si gentil.) 373 00:15:32,475 --> 00:15:35,745 Jouez-le simplement. Coupez la scène à Ji Seung ! 374 00:15:36,015 --> 00:15:38,814 Celui qui le fait doit être vraiment nerveux. 375 00:15:38,815 --> 00:15:39,815 C'est intense. 376 00:15:42,655 --> 00:15:43,784 C'est ça! 377 00:15:43,785 --> 00:15:44,824 (Elle n'arrive vraiment pas à garder un visage impassible.) 378 00:15:44,825 --> 00:15:46,155 Ji Seung s'est complètement trahie. 379 00:15:48,025 --> 00:15:50,694 Je suis tellement nerveux. Oh, mon Dieu. 380 00:15:50,695 --> 00:15:51,695 C'est fou. 381 00:15:52,825 --> 00:15:54,195 Je pense qu'elle est vraiment attirante. 382 00:15:54,795 --> 00:15:57,435 J'étais tellement gêné que j'ai cru que ma tête allait exploser. 383 00:15:58,165 --> 00:16:01,505 Quant à Si Won... A la piscine... 384 00:16:02,635 --> 00:16:05,174 (Si Won a bloqué les vagues qui s'écrasaient.) 385 00:16:05,175 --> 00:16:06,845 Je ne pouvais pas m'empêcher de le regarder. 386 00:16:07,545 --> 00:16:11,245 Quand ils jouaient au jeu, il avait l’air vraiment cool. 387 00:16:11,615 --> 00:16:12,945 Il semblait également compétitif. 388 00:16:13,545 --> 00:16:16,184 J'ai pensé : "Il est tellement cool." 389 00:16:16,185 --> 00:16:18,425 (Il est tellement cool.) 390 00:16:18,925 --> 00:16:20,124 Allons-y. 391 00:16:20,125 --> 00:16:22,954 (Jeong Won est le deuxième à partir.) 392 00:16:22,955 --> 00:16:24,995 Vous devez choisir celui qui se trouve tout à l’avant ou tout à l’arrière. 393 00:16:28,265 --> 00:16:29,395 Repriser! 394 00:16:29,465 --> 00:16:31,265 - Qu'est-ce que c'est? - Pourquoi? 395 00:16:31,335 --> 00:16:33,705 Qu'est-ce que c'est? J'ai peur. 396 00:16:34,075 --> 00:16:35,835 - Ça doit être vraiment audacieux. - Pourquoi? 397 00:16:36,775 --> 00:16:38,704 Je suis tellement curieux que j'en ai le vertige. Dépêchez-vous de le lire pour nous. 398 00:16:38,705 --> 00:16:39,744 Qu'est-ce que c'est? 399 00:16:39,745 --> 00:16:41,015 - Lisez-le d'abord. - Lisez-le-nous. 400 00:16:41,115 --> 00:16:43,875 "Une douce confession pour la personne qui vous intéresse le plus." 401 00:16:45,685 --> 00:16:48,455 Vous devez ouvertement en choisir un. 402 00:16:48,615 --> 00:16:51,485 - Ce n'est pas facile. - Les questions sont vraiment intenses. 403 00:16:51,625 --> 00:16:55,454 Je dois le faire à la personne qui m'intéresse le plus maintenant. 404 00:16:55,455 --> 00:16:56,854 C'est exact. 405 00:16:56,855 --> 00:16:58,724 Cela ne devrait donc pas vous mettre trop de pression. 406 00:16:58,725 --> 00:16:59,894 Mais c'est sous pression. 407 00:16:59,895 --> 00:17:02,764 Vos sentiments peuvent changer à tout moment. 408 00:17:02,765 --> 00:17:04,135 C'est exact. 409 00:17:05,435 --> 00:17:06,465 C'est vraiment intense. 410 00:17:07,365 --> 00:17:10,435 (Qui intéresse le plus Jeong Won ?) 411 00:17:10,705 --> 00:17:14,115 (Ji Hye avec qui il était toute la journée ?) 412 00:17:14,315 --> 00:17:15,315 (Jin Young avec qui il a promis un rendez-vous ?) 413 00:17:15,316 --> 00:17:16,415 Qui cela pourrait-il être ? 414 00:17:18,815 --> 00:17:20,544 (Qui Jeong Won choisira-t-il ?) 415 00:17:20,545 --> 00:17:22,314 D'accord. 416 00:17:22,315 --> 00:17:23,315 (Tournant) 417 00:17:23,316 --> 00:17:26,485 J'ai encore passé un très bon moment aujourd'hui. 418 00:17:29,995 --> 00:17:30,995 Tellement viril. 419 00:17:30,996 --> 00:17:33,025 Mon Dieu, tu es tellement viril. 420 00:17:37,965 --> 00:17:39,964 - Ce n'est pas un sourire cynique... - C'est tout. 421 00:17:39,965 --> 00:17:41,405 plutôt mieux ? 422 00:17:41,535 --> 00:17:44,575 Pour rendre cela plus amusant, nous devrions maintenant passer à Ji Seung. 423 00:17:44,645 --> 00:17:46,405 Si Ji Seung sourit... 424 00:17:46,845 --> 00:17:48,645 Passons immédiatement à sa scène. 425 00:17:49,375 --> 00:17:51,884 (Souriant largement) 426 00:17:51,885 --> 00:17:53,745 Sérieusement, qu'est-ce que c'est ? Que dois-je faire? 427 00:17:53,985 --> 00:17:54,985 (Jeong Won a choisi Ji Hye comme celui qui l'intéresse le plus.) 428 00:17:54,986 --> 00:17:56,014 Tellement viril. 429 00:17:56,015 --> 00:17:57,655 Mon Dieu, tu es tellement viril. 430 00:18:00,925 --> 00:18:02,925 (Soulagé) 431 00:18:04,425 --> 00:18:06,125 Cette fois, pas seulement ses oreilles... 432 00:18:07,635 --> 00:18:09,335 Son visage devient rouge aussi. 433 00:18:10,935 --> 00:18:12,435 Mon Dieu, Ji Hye est heureuse. 434 00:18:13,135 --> 00:18:14,204 (Ji Hye est le troisième à partir.) 435 00:18:14,205 --> 00:18:15,235 Eh bien. 436 00:18:15,875 --> 00:18:17,574 - J'en veux vraiment un en sécurité. - C'est tellement intense. 437 00:18:17,575 --> 00:18:19,244 - S'il te plaît! - Il n'y a pas de question sûre. 438 00:18:19,245 --> 00:18:21,245 - S'il te plaît! - C'est mauvais. Que dois-je faire? 439 00:18:24,215 --> 00:18:26,585 S'il te plaît. Sérieusement. 440 00:18:31,385 --> 00:18:32,885 Je n'en ai vraiment pas pour ça. 441 00:18:34,195 --> 00:18:35,195 (Quelle est la question de Ji Hye ?) 442 00:18:35,196 --> 00:18:36,725 Il a l'air sérieux aussi. 443 00:18:41,035 --> 00:18:43,465 « Comment s'appelle la personne qui vous rend le plus confus ? » 444 00:18:44,635 --> 00:18:46,135 Oh, tu n'es pas confus. 445 00:18:46,735 --> 00:18:48,175 Je ne le suis pas. 446 00:18:51,875 --> 00:18:52,875 Puis quelqu'un... 447 00:18:52,876 --> 00:18:54,574 Je pense que nous pouvons le dire même si vous ne partagez pas. 448 00:18:54,575 --> 00:18:56,144 - Alors qu'est-ce qu'on fait ? - Et si... 449 00:18:56,145 --> 00:18:57,685 ajouter « pas » devant ? 450 00:18:58,645 --> 00:19:00,715 « Comment s'appelle la personne qui ne vous rend pas confus ? » 451 00:19:00,955 --> 00:19:02,755 Mais c’est aussi très clair. 452 00:19:04,185 --> 00:19:05,224 Il n'y en a pas. 453 00:19:05,225 --> 00:19:06,884 Il n’y a personne qui me rend confus. 454 00:19:06,885 --> 00:19:08,095 Qui cela pourrait-il être ? 455 00:19:09,455 --> 00:19:10,595 Ces deux-là. 456 00:19:10,625 --> 00:19:12,425 Mon Dieu, Ji Hye est clair. 457 00:19:12,865 --> 00:19:15,535 Je ne sais pas. Ils pourraient me rendre confus plus tard. Qui sait ? 458 00:19:16,635 --> 00:19:17,704 Tu as raison. 459 00:19:17,705 --> 00:19:20,305 - C'est désormais le cas. - Oui, c'est désormais le cas. 460 00:19:21,005 --> 00:19:24,745 (Quelle est la question de Jin Wu ?) 461 00:19:27,715 --> 00:19:29,075 "Y a-t-il quelqu'un pour qui tu avais des sentiments..." 462 00:19:29,815 --> 00:19:33,015 "mais caché sans exprimer?" 463 00:19:41,895 --> 00:19:42,895 Jamais. 464 00:19:42,896 --> 00:19:44,965 (Je n'ai jamais caché mes sentiments.) 465 00:19:45,765 --> 00:19:48,165 J'ai seulement exprimé mes sentiments à la personne qui m'intéresse. 466 00:19:54,575 --> 00:19:55,635 Il est cool. 467 00:19:57,375 --> 00:19:59,604 Jin Wu en est toujours certain. 468 00:19:59,605 --> 00:20:01,015 Il est ferme. 469 00:20:04,245 --> 00:20:07,854 (Quelle est la question pour Yun So ?) 470 00:20:07,855 --> 00:20:09,555 C'est la même question. 471 00:20:09,855 --> 00:20:10,914 "Faites une confession bouleversante..." 472 00:20:10,915 --> 00:20:12,025 "à la personne qui vous intéresse le plus." 473 00:20:12,925 --> 00:20:14,795 - Fais-le c'est tout. - Vous pouvez simplement le faire. 474 00:20:15,095 --> 00:20:16,294 Fais-le c'est tout. 475 00:20:16,295 --> 00:20:17,864 (Une confession flottante du simple Yun So ?) 476 00:20:17,865 --> 00:20:19,225 Hors de toutes les questions. 477 00:20:20,695 --> 00:20:22,995 Depuis le début jusqu'à maintenant, 478 00:20:23,195 --> 00:20:24,305 tu es le seul pour moi. 479 00:20:25,035 --> 00:20:28,335 Depuis le début jusqu'à maintenant, tu es le seul pour moi. 480 00:20:28,875 --> 00:20:30,135 Bonté. 481 00:20:30,475 --> 00:20:32,545 - C'est fou. - Vous avez choisi la bonne carte. 482 00:20:34,475 --> 00:20:38,615 (Bien qu'elle ait entendu les sentiments sincères de Yun So...) 483 00:20:39,015 --> 00:20:40,814 Oh, chérie. 484 00:20:40,815 --> 00:20:42,855 Elle n'a pas l'air d'aimer ça. 485 00:20:46,025 --> 00:20:50,655 (Yun So ne peut pas non plus regarder Ju Hee dans les yeux.) 486 00:20:50,795 --> 00:20:51,795 (Quelle est la question de Si Won ?) 487 00:20:51,796 --> 00:20:53,325 Si Won, lisez votre question. 488 00:20:53,695 --> 00:20:56,665 "Intéressé par deux personnes ? Vers le haut ou vers le bas." 489 00:20:57,565 --> 00:20:59,465 C'est assez simple. 490 00:20:59,535 --> 00:21:01,304 C'est vraiment la question la plus simple. 491 00:21:01,305 --> 00:21:03,235 C'est simple, oui. 492 00:21:04,405 --> 00:21:06,205 (Si Won réfléchit longuement et sérieusement.) 493 00:21:06,405 --> 00:21:08,645 (regardant) 494 00:21:09,375 --> 00:21:10,615 Pour moi. 495 00:21:11,745 --> 00:21:14,014 Vous êtes intéressé par deux personnes ou plus ? 496 00:21:14,015 --> 00:21:15,285 Deux ou plus. 497 00:21:15,385 --> 00:21:16,684 - Plus? - Deux ou plus. 498 00:21:16,685 --> 00:21:18,384 (Il s'intéresse à deux femmes plus âgées ou plus.) 499 00:21:18,385 --> 00:21:20,255 (regardant) 500 00:21:25,795 --> 00:21:29,565 Au départ, je voulais mieux connaître Ji Seung. 501 00:21:30,565 --> 00:21:33,935 Mais elle a envoyé son Love QR à quelqu'un d'autre hier. 502 00:21:35,435 --> 00:21:39,145 Cela m'a fait penser : "Je devrais en savoir plus..." 503 00:21:39,245 --> 00:21:41,215 "à propos de quelqu'un d'autre aussi." 504 00:21:41,475 --> 00:21:43,645 C'est pour cela que j'ai répondu ainsi. 505 00:21:44,745 --> 00:21:46,815 (La question de Ji Seung ?) 506 00:21:48,355 --> 00:21:49,814 "Est-ce que vos sentiments..." 507 00:21:49,815 --> 00:21:52,155 « Avez-vous déjà hésité aujourd'hui ? Oui ou non ? 508 00:21:52,655 --> 00:21:54,394 (Le premier jour, Ji Seung a voté pour Si Won...) 509 00:21:54,395 --> 00:21:56,095 (pour la meilleure première impression.) 510 00:21:57,025 --> 00:21:58,164 Elle l’a fait. 511 00:21:58,165 --> 00:21:59,395 (Jun Han a reçu un Love QR de Ji Seung hier soir.) 512 00:21:59,665 --> 00:22:03,595 (Les sentiments de Ji Seung ont-ils vacillé ?) 513 00:22:04,365 --> 00:22:05,505 Non. 514 00:22:06,165 --> 00:22:07,235 Non. 515 00:22:07,365 --> 00:22:08,504 - Quoi ? - Quoi? 516 00:22:08,505 --> 00:22:10,405 (Si Won a l'air perplexe.) 517 00:22:11,605 --> 00:22:13,545 Ji Seung est... 518 00:22:14,245 --> 00:22:15,844 Je ne peux pas le dire... 519 00:22:15,845 --> 00:22:17,815 ce que pense Ji Seung. 520 00:22:18,715 --> 00:22:20,285 - Moi aussi. - Je ne peux pas le dire. 521 00:22:21,715 --> 00:22:23,384 Ji Seung... 522 00:22:23,385 --> 00:22:25,855 Je ne sais pas à quoi elle pense. 523 00:22:27,385 --> 00:22:33,025 (Pour qui Ji Seung a-t-il des sentiments ?) 524 00:22:33,695 --> 00:22:35,664 Si Won était le seul pour moi. 525 00:22:35,665 --> 00:22:36,994 Il n'y avait pas d'alternative. 526 00:22:36,995 --> 00:22:38,105 Quoi? 527 00:22:38,305 --> 00:22:41,375 Quand j'ai envoyé mon Love QR à Jun Han, 528 00:22:41,505 --> 00:22:43,434 Je pensais le trouver à l'aise... 529 00:22:43,435 --> 00:22:44,745 puisque j'ai beaucoup travaillé avec des agences de marketing. 530 00:22:44,875 --> 00:22:47,245 Alors je le lui ai envoyé en réfléchissant légèrement. 531 00:22:47,675 --> 00:22:48,945 Mais... 532 00:22:49,215 --> 00:22:51,585 Je n'aurais pas dû gaspiller le Love QR comme ça. 533 00:22:52,285 --> 00:22:55,255 Je me sentais un peu désolé envers Si Won pour ça. 534 00:22:56,555 --> 00:23:00,485 (Si Won ne sait pas à quoi pense Ji Seung.) 535 00:23:00,555 --> 00:23:02,024 Vous ne pouvez pas faire ça. 536 00:23:02,025 --> 00:23:03,224 - Que dit-elle ? - Pourquoi pas? 537 00:23:03,225 --> 00:23:05,224 Que veut-elle dire en envoyant le QR à la légère ? 538 00:23:05,225 --> 00:23:07,024 Je suppose qu'elle en avait envie ce jour-là. 539 00:23:07,025 --> 00:23:09,295 Comment peut-elle faire ça quand elle est interprète ? 540 00:23:10,135 --> 00:23:12,034 Je suppose qu'elle ne peut pas interpréter son cœur. 541 00:23:12,035 --> 00:23:13,335 Mon Dieu. Ceci... 542 00:23:13,835 --> 00:23:14,935 C'est amusant. 543 00:23:15,135 --> 00:23:16,875 - C'est vraiment amusant. - Bon. 544 00:23:19,245 --> 00:23:23,275 (Quelle est la question pour Jin Young ?) 545 00:23:24,685 --> 00:23:25,915 Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est? 546 00:23:26,685 --> 00:23:29,014 C'est tellement ennuyeux. 547 00:23:29,015 --> 00:23:30,255 Qu'est-ce que c'est? 548 00:23:30,315 --> 00:23:31,785 Ce doit être quelque chose de fort. 549 00:23:32,385 --> 00:23:33,525 Qu'est-ce que c'est? 550 00:23:35,925 --> 00:23:37,025 Qu'est-ce que c'est? 551 00:23:37,525 --> 00:23:39,994 "Serrez les bras avec l'homme qui vous fait palpiter..." 552 00:23:39,995 --> 00:23:41,835 "jusqu'au prochain tour." 553 00:23:45,465 --> 00:23:46,565 C'est fort. 554 00:23:48,405 --> 00:23:49,534 C'est vraiment fort. 555 00:23:49,535 --> 00:23:50,704 Alors pour ça, 556 00:23:50,705 --> 00:23:52,845 - elle pouvait déplacer les sièges. - Elle pourrait. 557 00:23:53,805 --> 00:23:55,575 Jun Han est mignon. 558 00:23:57,145 --> 00:23:58,845 Je ne pense pas qu'elle bougera. 559 00:23:59,245 --> 00:24:00,944 - Elle pourrait ou non. - Oui. 560 00:24:00,945 --> 00:24:02,614 (Le jeune homme qui fait flotter Jin Young) 561 00:24:02,615 --> 00:24:06,154 (Est-ce Jun Han ?) 562 00:24:06,155 --> 00:24:09,925 (Ou Jeong Won ?) 563 00:24:10,055 --> 00:24:11,194 Maintenant. 564 00:24:11,195 --> 00:24:12,725 (En pensant) 565 00:24:13,225 --> 00:24:14,425 Yu Jin, lève-toi. 566 00:24:15,935 --> 00:24:19,004 (Elle passe devant Jun Han.) 567 00:24:19,005 --> 00:24:21,105 - Mon Dieu, d'accord. - Vraiment? 568 00:24:24,375 --> 00:24:25,845 Dans ce cas... 569 00:24:26,505 --> 00:24:28,215 Ce n’est pas une blague. 570 00:24:29,975 --> 00:24:31,845 - Nous devons serrer les bras. - D'accord. 571 00:24:33,085 --> 00:24:35,015 (Je me sens timide) 572 00:24:36,685 --> 00:24:37,714 - Mon Dieu. - Quoi? 573 00:24:37,715 --> 00:24:39,925 (Tiens bon) 574 00:24:40,525 --> 00:24:42,725 Il sait quoi faire. 575 00:24:42,795 --> 00:24:44,325 Il mène le jeu. 576 00:24:46,025 --> 00:24:47,165 C'est amusant. 577 00:24:48,235 --> 00:24:49,465 C'est amusant. 578 00:24:50,295 --> 00:24:51,764 (Malheureux) 579 00:24:51,765 --> 00:24:53,035 Elle s'énerve. 580 00:24:56,575 --> 00:24:58,005 Je me sentais vraiment bouleversé. 581 00:24:59,775 --> 00:25:01,815 La personne à qui j'ai exprimé mes sentiments... 582 00:25:02,315 --> 00:25:04,145 exprimé ses sentiments à quelqu'un d'autre. 583 00:25:04,315 --> 00:25:05,785 Je ne pouvais pas garder un visage impassible. 584 00:25:07,215 --> 00:25:08,485 Il se prépare à se battre. 585 00:25:10,385 --> 00:25:12,255 Pourquoi ai-je dû choisir cette carte ? 586 00:25:16,925 --> 00:25:21,934 (C'est maintenant au tour de Jeong Won.) 587 00:25:21,935 --> 00:25:23,034 C'est amusant. 588 00:25:23,035 --> 00:25:24,135 Verrouillez les bras. 589 00:25:24,395 --> 00:25:26,734 (Saisissant) 590 00:25:26,735 --> 00:25:27,905 Comme c'est mignon. 591 00:25:28,675 --> 00:25:29,904 Son visage est sur le point d'exploser. 592 00:25:29,905 --> 00:25:31,674 C'est tellement mignon. 593 00:25:31,675 --> 00:25:33,775 Suivant. Continuez déjà. 594 00:25:34,645 --> 00:25:36,514 "Piquez la joue de la femme..." 595 00:25:36,515 --> 00:25:37,574 "C'est ça qui t'a le plus fait rire." 596 00:25:37,575 --> 00:25:39,015 Mon Dieu. 597 00:25:43,855 --> 00:25:45,284 Que va-t-il faire ? 598 00:25:45,285 --> 00:25:47,225 (Coincé entre Jin Young et Ji Hye, qui Jeong Won choisira-t-il ?) 599 00:25:48,155 --> 00:25:49,354 (Déverrouillage des bras) 600 00:25:49,355 --> 00:25:50,794 (La femme plus âgée qui a fait rire Jeong Won...) 601 00:25:50,795 --> 00:25:52,925 (c'est Ji Hye.) 602 00:25:55,495 --> 00:25:56,695 Jeong a gagné ! 603 00:25:58,965 --> 00:26:01,134 Vous avez applaudi si sincèrement. 604 00:26:01,135 --> 00:26:02,304 Quoi? Non. 605 00:26:02,305 --> 00:26:04,434 C'était un applaudissement de remerciement. 606 00:26:04,435 --> 00:26:05,575 Mais je le pense. 607 00:26:06,075 --> 00:26:07,475 C'est la vérité. 608 00:26:10,775 --> 00:26:12,144 (Il n'oublie pas de serrer les bras au milieu de tout ça.) 609 00:26:12,145 --> 00:26:13,645 Mon Dieu. 610 00:26:13,945 --> 00:26:16,185 - Il est incroyable. - C'est un tel homme. 611 00:26:19,725 --> 00:26:21,995 Qu'est-ce qu'il a avec cet homme ? 612 00:26:22,525 --> 00:26:24,024 Il sait coexister. 613 00:26:24,025 --> 00:26:26,925 Il est certainement un PDG. 614 00:26:26,965 --> 00:26:28,894 Il mérite vraiment le titre de poisson-chat. 615 00:26:28,895 --> 00:26:30,235 C'est difficile. 616 00:26:30,865 --> 00:26:33,635 (Quelle question Ji Hye a-t-il choisie ?) 617 00:26:33,935 --> 00:26:36,334 "Asseyez-vous à côté de la personne qui vous intéresse le plus..." 618 00:26:36,335 --> 00:26:38,345 "et entrecroisez vos doigts jusqu'au prochain tour." 619 00:26:39,045 --> 00:26:40,405 C'est difficile. 620 00:26:41,175 --> 00:26:42,445 "Ce qui t'intéresse le plus ?" 621 00:26:44,315 --> 00:26:46,184 (Regardant ailleurs) 622 00:26:46,185 --> 00:26:47,585 - "Intéressé." - Oh, je vois. 623 00:26:50,155 --> 00:26:51,355 Pourriez-vous vous écarter ? 624 00:26:52,555 --> 00:26:53,625 Pourriez-vous vous écarter ? 625 00:26:55,755 --> 00:26:56,924 D'accord. 626 00:26:56,925 --> 00:26:57,995 Non. 627 00:26:59,095 --> 00:27:01,265 Cela devient tellement intense. 628 00:27:03,435 --> 00:27:04,835 Oh cher. 629 00:27:05,535 --> 00:27:07,034 Non, asseyez-vous ici. 630 00:27:07,035 --> 00:27:08,534 C'est impossible. 631 00:27:08,535 --> 00:27:11,205 (Les deux femmes plus âgées ont changé de place.) 632 00:27:11,805 --> 00:27:13,505 Jin Wu a l’air sérieux maintenant. 633 00:27:14,445 --> 00:27:16,215 Un tour avec les doigts entrecroisés. 634 00:27:22,985 --> 00:27:25,684 - C'est incroyable. - Je sais. 635 00:27:25,685 --> 00:27:27,985 Jeong Won a les bras lacés et les doigts entrelacés ! 636 00:27:28,895 --> 00:27:30,324 (La compétition pour sécuriser Jeong Won s'intensifie.) 637 00:27:30,325 --> 00:27:31,724 Que se passe-t-il ? 638 00:27:31,725 --> 00:27:32,824 Jin Wu pourrait pleurer. 639 00:27:32,825 --> 00:27:34,395 Oh cher. 640 00:27:35,795 --> 00:27:36,964 C'était le pire. 641 00:27:36,965 --> 00:27:38,604 (C'était le pire.) 642 00:27:38,605 --> 00:27:40,465 J'ai dû les regarder agir de si près... 643 00:27:40,805 --> 00:27:42,905 juste devant moi. 644 00:27:43,505 --> 00:27:46,305 J'ai remarqué que je ne pouvais pas garder un visage impassible, 645 00:27:46,805 --> 00:27:49,015 mais je ne pensais pas que ce serait si grave. 646 00:27:54,545 --> 00:27:59,724 (Le cœur de Ji Hye se dirige vers Jeong Won.) 647 00:27:59,725 --> 00:28:03,955 (Le cœur de Ji Hye se dirige vers Jeong Won.) 648 00:28:04,655 --> 00:28:07,665 (C'est au tour de Jin Wu maintenant.) 649 00:28:08,565 --> 00:28:11,165 (Désespéré d'avoir une bonne question) 650 00:28:11,935 --> 00:28:13,135 J'espère avoir la même carte. 651 00:28:14,265 --> 00:28:18,544 (Peut-il prendre les mains de sa femme préférée ?) 652 00:28:18,545 --> 00:28:20,045 Il doit être en ébullition intérieure. 653 00:28:22,645 --> 00:28:23,645 (Fermant les yeux) 654 00:28:24,785 --> 00:28:26,384 « Avec combien de personnes voulez-vous avoir un rendez-vous en tête-à-tête ? » 655 00:28:26,385 --> 00:28:27,445 Une personne. 656 00:28:28,955 --> 00:28:30,015 Une personne. 657 00:28:30,385 --> 00:28:33,825 (En fin de compte, il doit regarder Ji Hye et Jeong Won se tenir la main.) 658 00:28:33,985 --> 00:28:36,255 Tu es si clair, Jin Wu. 659 00:28:37,355 --> 00:28:40,124 Parce qu'il n'y a qu'une seule personne. 660 00:28:40,125 --> 00:28:42,664 (Parce qu'il n'y a qu'une seule personne.) 661 00:28:42,665 --> 00:28:44,695 Je me sens si triste. 662 00:28:53,275 --> 00:28:54,344 Veuillez lire. 663 00:28:54,345 --> 00:28:55,744 (Quelle question Ju Hee a-t-il dessinée ?) 664 00:28:55,745 --> 00:28:57,314 - Elle a besoin de se mettre en mouvement. - Qu'est-ce que c'est? 665 00:28:57,315 --> 00:28:59,244 Je pense que c'est une action. 666 00:28:59,245 --> 00:29:00,645 (Ju Hee a l'air perplexe.) 667 00:29:00,685 --> 00:29:02,015 Dites-nous. 668 00:29:03,955 --> 00:29:06,824 "Chuchote à l'homme qui t'intéresse le plus." 669 00:29:06,825 --> 00:29:08,325 (Chuchotez à l'homme qui vous intéresse le plus.) 670 00:29:08,955 --> 00:29:11,895 (En pensant) 671 00:29:12,125 --> 00:29:14,124 (De quel jeune homme Ju Hee est-il curieux ?) 672 00:29:14,125 --> 00:29:16,634 Il est temps pour Ju Hee d'intervenir. 673 00:29:16,635 --> 00:29:19,465 (De quel jeune homme Ju Hee est-il curieux ?) 674 00:29:25,145 --> 00:29:26,705 Allez... 675 00:29:27,645 --> 00:29:28,915 Oui, allons-y. 676 00:29:29,745 --> 00:29:30,945 Allons-y. 677 00:29:31,745 --> 00:29:32,745 (Ju Hee se tient autour de Yun So pour le moment.) 678 00:29:32,746 --> 00:29:33,885 Que dois-je faire ? 679 00:29:34,215 --> 00:29:35,815 Allons-y. 680 00:29:36,815 --> 00:29:40,925 (Ju Hee s'éloigne de Yun So.) 681 00:29:41,085 --> 00:29:42,155 Oh, chérie. 682 00:29:44,255 --> 00:29:47,365 (Où va Ju Hee ?) 683 00:29:52,965 --> 00:29:54,205 Pourquoi est-elle si surprise ? 684 00:29:54,365 --> 00:29:57,804 (Personne ne s'attendait au choix de Ju Hee.) 685 00:29:57,805 --> 00:29:59,505 Tu devrais t'asseoir à côté de lui. 686 00:30:03,945 --> 00:30:04,985 Bonjour. 687 00:30:06,985 --> 00:30:11,315 (Le jeune homme qui intéresse le plus Ju Hee est Jun Han.) 688 00:30:12,125 --> 00:30:13,225 Jun Han. 689 00:30:14,055 --> 00:30:15,124 J'aime cela. 690 00:30:15,125 --> 00:30:17,795 (Un boost de dopamine) 691 00:30:20,595 --> 00:30:22,365 (Bonjour.) 692 00:30:29,505 --> 00:30:30,505 Bonté. 693 00:30:37,315 --> 00:30:38,515 Ce qu'il faut faire? 694 00:30:40,185 --> 00:30:42,185 Que vont faire ces deux-là ? 695 00:30:46,385 --> 00:30:50,195 Honnêtement, c'était difficile à regarder. 696 00:30:50,255 --> 00:30:52,895 Je savais que Ju Hee s'intéressait à Jun Han. 697 00:30:55,395 --> 00:30:56,795 J'étais donc très contrarié. 698 00:30:58,335 --> 00:30:59,865 N'a-t-il pas l'air très choqué ? 699 00:31:01,605 --> 00:31:03,605 Ju Hee... 700 00:31:05,075 --> 00:31:07,205 est une variable à laquelle je ne m'attendais pas du tout. 701 00:31:08,345 --> 00:31:09,445 J'ai été tellement surpris. 702 00:31:13,015 --> 00:31:14,844 (Le cœur de Ju Hee s'est-il penché vers Jun Han ?) 703 00:31:14,845 --> 00:31:16,515 Mon Dieu. 704 00:31:17,185 --> 00:31:19,855 Il va hésiter. 705 00:31:19,925 --> 00:31:21,284 Que va-t-il se passer ? C'est mauvais. 706 00:31:21,285 --> 00:31:22,655 (Est-ce que Jun Han hésitera aussi ?) 707 00:31:23,455 --> 00:31:27,165 (La question pour Yun So ?) 708 00:31:28,265 --> 00:31:29,965 (Rire) 709 00:31:30,895 --> 00:31:32,005 - Qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce que c'est? 710 00:31:33,265 --> 00:31:34,465 Est-ce la même question ? 711 00:31:37,705 --> 00:31:39,944 "Dites quelque chose à l'homme dont vous vous méfiez le plus." 712 00:31:39,945 --> 00:31:42,345 (Dites quelque chose à l'homme dont vous vous méfiez le plus.) 713 00:31:42,445 --> 00:31:44,175 (Pas question.) 714 00:31:45,385 --> 00:31:47,715 Tout de suite ? Il doit y avoir un revendeur. 715 00:31:48,085 --> 00:31:49,714 Je suis sûr qu'il y a un revendeur. 716 00:31:49,715 --> 00:31:51,054 Y a-t-il... 717 00:31:51,055 --> 00:31:54,285 un petit nain dans la boite qui leur donne les bonnes cartes ? 718 00:31:55,625 --> 00:31:57,894 "Dites quelque chose à l'homme dont vous vous méfiez le plus." 719 00:31:57,895 --> 00:32:00,024 (Dites quelque chose à l'homme dont vous vous méfiez le plus.) 720 00:32:00,025 --> 00:32:01,265 - Écoute. - Qu'est-ce que c'est? 721 00:32:02,465 --> 00:32:04,365 Comment a-t-il posé cette question ? 722 00:32:06,165 --> 00:32:08,204 Mais s'il dit quelque chose à Jun Han tout de suite, 723 00:32:08,205 --> 00:32:10,235 Ju Hee se sentira mal à l'aise. 724 00:32:11,535 --> 00:32:13,644 Si vous n'avez pas de sentiments pour elle, éloignez-vous rapidement. 725 00:32:13,645 --> 00:32:15,915 (Si vous n'avez pas de sentiments pour elle, éloignez-vous rapidement.) 726 00:32:16,315 --> 00:32:18,615 (Étonné) 727 00:32:18,815 --> 00:32:20,284 (Je ne peux pas le supporter.) 728 00:32:20,285 --> 00:32:22,115 - Bon sang ! - Je veux dire... 729 00:32:24,555 --> 00:32:26,124 J'aime quelqu'un qui est toujours aussi cohérent comme lui. 730 00:32:26,125 --> 00:32:28,225 Jun Han n'a rien fait. 731 00:32:29,195 --> 00:32:30,654 Il n'est jamais entré ni n'a rien fait, 732 00:32:30,655 --> 00:32:31,764 et il lui dit de sortir. 733 00:32:31,765 --> 00:32:34,295 Que diriez-vous dans cette situation ? 734 00:32:34,425 --> 00:32:36,595 Il aurait pu dire quelque chose comme : « Je ne l'aime pas trop. » 735 00:32:36,765 --> 00:32:38,095 "Écartez-vous", c'est comme dire : 736 00:32:38,565 --> 00:32:39,934 "Pourquoi es-tu venu ici alors qu'elle est à moi ?" 737 00:32:39,935 --> 00:32:41,304 Voilà à quoi cela ressemble. 738 00:32:41,305 --> 00:32:43,235 (Exactement.) 739 00:32:43,805 --> 00:32:44,934 (Si tu n'as pas de sentiments pour elle,) 740 00:32:44,935 --> 00:32:47,045 (écartez-vous vite de notre chemin.) 741 00:32:48,545 --> 00:32:51,645 (Une déclaration de guerre de la part d’un jeune homme à l’esprit unique) 742 00:32:54,385 --> 00:32:56,485 - Sérieusement... - Yun So a tout fait exploser. 743 00:32:57,015 --> 00:32:58,624 (La bravade, l'autre jeune homme à l'esprit unique...) 744 00:32:58,625 --> 00:33:00,254 (je ne peux pas suivre) 745 00:33:00,255 --> 00:33:01,355 Mon Dieu. 746 00:33:02,195 --> 00:33:03,795 Ce visage y ajoute. 747 00:33:04,055 --> 00:33:05,125 C'est incroyable. 748 00:33:08,065 --> 00:33:09,434 - À votre tour. - Moi? 749 00:33:09,435 --> 00:33:10,535 (C'est au tour de Ji Hye.) 750 00:33:12,265 --> 00:33:13,605 Pouvez-vous lâcher prise un moment ? 751 00:33:14,105 --> 00:33:15,235 Mon Dieu. 752 00:33:19,105 --> 00:33:22,274 "Tenez la main de la personne qui est complètement..." 753 00:33:22,275 --> 00:33:23,944 "A attiré votre attention aujourd'hui et établissez un contact visuel..." 754 00:33:23,945 --> 00:33:25,545 - "pendant cinq secondes". - Vous pouvez vous tenir la main comme ça. 755 00:33:25,785 --> 00:33:28,015 - Mon Dieu. - Vous pouvez vous tenir la main comme ça. 756 00:33:28,085 --> 00:33:30,454 Vous pouvez lacer les deux mains comme ça. 757 00:33:30,455 --> 00:33:32,055 - C'est drôle. - Ce n'est peut-être pas moi. 758 00:33:34,425 --> 00:33:36,255 La personne qui m'a complètement attiré l'attention aujourd'hui ? 759 00:33:36,855 --> 00:33:38,424 - "Complètement." - "Complètement?" 760 00:33:38,425 --> 00:33:39,525 Ca c'est drôle. 761 00:33:40,265 --> 00:33:41,795 Le mot-clé est tellement drôle. 762 00:33:43,165 --> 00:33:45,905 Je vais prendre les choses très simplement. 763 00:33:46,205 --> 00:33:48,434 Ji Hye se concentre sur la formulation de la question. 764 00:33:48,435 --> 00:33:50,075 - C'est justement ce qui a attiré mon attention. - Ton œil. 765 00:33:51,175 --> 00:33:52,505 - Je reviendrai. - D'accord. 766 00:33:53,845 --> 00:33:54,974 C'est juste mon œil. 767 00:33:54,975 --> 00:33:56,545 (Si ce n'est pas Jeong Won ?) 768 00:33:57,245 --> 00:33:59,485 (En attente) 769 00:34:00,145 --> 00:34:02,855 (Mais il peut voir où vont ses mains.) 770 00:34:04,885 --> 00:34:06,184 (Ji Hye se dirige vers...) 771 00:34:06,185 --> 00:34:07,925 Devons-nous nous lacer les doigts ? 772 00:34:08,185 --> 00:34:09,295 Incroyable. 773 00:34:09,825 --> 00:34:11,154 - Doivent-ils continuer à le faire ? - Tenez-vous la main. 774 00:34:11,155 --> 00:34:12,595 - Tenez-vous la main pendant cinq secondes. - Cinq secondes ? 775 00:34:15,665 --> 00:34:16,795 (Rire) 776 00:34:18,705 --> 00:34:19,905 D'accord, c'est fait. 777 00:34:20,205 --> 00:34:21,534 - C'est amusant. - Le match de rugby... 778 00:34:21,535 --> 00:34:22,674 - a eu un grand impact. - Oui. 779 00:34:22,675 --> 00:34:23,934 - Le rugby ? - Exactement. 780 00:34:23,935 --> 00:34:25,575 - C'était du rugby ? - Le ballon de rugby. 781 00:34:26,175 --> 00:34:28,444 Le match de rugby à la piscine... 782 00:34:28,445 --> 00:34:31,644 était un événement assez grand pour les secouer. 783 00:34:31,645 --> 00:34:33,384 Il existe désormais de nombreux résultats possibles. 784 00:34:33,385 --> 00:34:35,815 (Les cœurs des hommes et des femmes sont emmêlés.) 785 00:34:37,315 --> 00:34:40,425 (C'est ensuite au tour de Si Won.) 786 00:34:40,585 --> 00:34:41,685 Je suis curieux aussi. 787 00:34:47,065 --> 00:34:48,265 Est-ce quelque chose de difficile ? 788 00:34:48,695 --> 00:34:50,034 - Je suppose. - Ça doit être dur. 789 00:34:50,035 --> 00:34:51,035 Oui. 790 00:34:51,665 --> 00:34:53,504 "Verrouillez les bras et prenez une photo avec la personne qui est votre deuxième priorité." 791 00:34:53,505 --> 00:34:55,604 (Verrouillez les bras et faites une photo avec la personne qui est votre deuxième priorité.) 792 00:34:55,605 --> 00:34:56,804 « Deuxième priorité ? 793 00:34:56,805 --> 00:34:57,835 C'est bien. 794 00:34:59,605 --> 00:35:01,075 Pourquoi une deuxième priorité ? 795 00:35:03,945 --> 00:35:05,285 Je pense que je sais qui. 796 00:35:07,315 --> 00:35:08,914 - "Je crois que je sais qui." - Si elle dit ça... 797 00:35:08,915 --> 00:35:11,115 Et si c'était Ji Seung ? 798 00:35:11,485 --> 00:35:14,055 Elle se sentira alors complètement intimidée. 799 00:35:15,595 --> 00:35:17,324 Il y a une très petite marge d'erreur. 800 00:35:17,325 --> 00:35:19,125 - Oui. - Votre deuxième priorité. 801 00:35:19,925 --> 00:35:22,935 (Est-ce Ji Seung, qui a toujours été sa priorité absolue ?) 802 00:35:23,335 --> 00:35:26,405 (Ou Yu Jin, dont il veut toujours prendre soin ?) 803 00:35:26,765 --> 00:35:29,875 (Ou une autre femme plus âgée ?) 804 00:35:30,975 --> 00:35:32,275 Mon Dieu, j'ai vraiment... 805 00:35:33,475 --> 00:35:34,605 Il s'est levé. 806 00:35:34,645 --> 00:35:36,715 C'est une question très embarrassante. 807 00:35:38,015 --> 00:35:39,445 Il s'est levé. 808 00:35:41,885 --> 00:35:43,384 - Vous... - Vous ne savez pas. 809 00:35:43,385 --> 00:35:44,415 (Qui est la deuxième priorité de Si Won ?) 810 00:35:45,085 --> 00:35:46,254 - Tu le feras avec moi ? - Il s'en va. 811 00:35:46,255 --> 00:35:49,094 (Veux-tu faire une photo avec moi ?) 812 00:35:49,095 --> 00:35:50,195 - Moi ? - Oui. 813 00:35:51,025 --> 00:35:52,265 Avec moi? 814 00:35:52,525 --> 00:35:54,065 Quoi? 815 00:35:54,395 --> 00:35:56,535 (Pas question.) 816 00:35:56,735 --> 00:35:57,865 Oh, chérie. 817 00:35:57,995 --> 00:35:59,235 Pour de vrai ? 818 00:35:59,535 --> 00:36:02,535 Du point de vue de Si Won, 819 00:36:02,805 --> 00:36:05,704 il était très contrarié parce que Ji Seung ne lui avait pas envoyé le Love QR. 820 00:36:05,705 --> 00:36:07,204 - C'est exact. - Si Won a été blessé... 821 00:36:07,205 --> 00:36:09,274 et se sent confus, 822 00:36:09,275 --> 00:36:10,714 mais Ji Seung n'en a aucune idée. 823 00:36:10,715 --> 00:36:12,445 Elle a trop baissé sa garde. 824 00:36:14,845 --> 00:36:15,885 Quoi? 825 00:36:16,655 --> 00:36:18,985 - Oh non. - Incroyable. 826 00:36:19,225 --> 00:36:22,425 (Personne ne s'attendait à ce qu'elle soit la deuxième priorité de Si Won.) 827 00:36:25,155 --> 00:36:27,064 (Ji Seung, qui était toujours sa première, est devenue sa deuxième priorité.) 828 00:36:27,065 --> 00:36:28,124 Pas question. 829 00:36:28,125 --> 00:36:31,795 (Ji Seung, qui était toujours sa première, est devenue sa deuxième priorité.) 830 00:36:32,965 --> 00:36:35,474 Si Won a fait un tir... 831 00:36:35,475 --> 00:36:37,505 avec sa deuxième priorité. 832 00:36:37,575 --> 00:36:39,045 Et il m'a choisi. 833 00:36:40,405 --> 00:36:45,074 Je pensais que j'étais sa première priorité, 834 00:36:45,075 --> 00:36:46,444 mais je ne l'étais pas. 835 00:36:46,445 --> 00:36:48,685 (Je n'étais pas la première priorité de Si Won.) 836 00:36:50,085 --> 00:36:51,085 Pas question. 837 00:36:51,455 --> 00:36:52,855 J'étais tellement choqué. 838 00:36:53,055 --> 00:36:55,084 Honnêtement, je pensais qu'il viendrait vers moi... 839 00:36:55,085 --> 00:36:57,155 comme sa deuxième priorité. 840 00:36:57,625 --> 00:37:02,195 Mais il a soudainement demandé à Ji Seung de faire une photo avec lui. 841 00:37:03,465 --> 00:37:05,235 J'étais tellement choqué. 842 00:37:08,165 --> 00:37:10,334 - Yu Jin a l'air si heureux. - Elle est si heureuse. 843 00:37:10,335 --> 00:37:11,874 - Elle est si heureuse. - Mon Dieu. 844 00:37:11,875 --> 00:37:13,705 Yu Jin est si heureux. 845 00:37:14,205 --> 00:37:16,415 (Quelle question Ji Seung a-t-il dessinée ?) 846 00:37:16,745 --> 00:37:19,814 "Placez vos 1ère et 2ème priorités chacune à votre gauche et à votre droite." 847 00:37:19,815 --> 00:37:23,114 (Placez vos 1ère et 2ème priorités chacune à votre gauche et à votre droite.) 848 00:37:23,115 --> 00:37:24,315 C'est tellement dur. 849 00:37:25,355 --> 00:37:27,555 - Premier et deuxième ? - C'est dur. 850 00:37:29,495 --> 00:37:30,855 Que dois-je faire? 851 00:37:33,995 --> 00:37:35,095 Ce n'est pas facile. 852 00:37:37,395 --> 00:37:38,395 (Juin Han) 853 00:37:38,396 --> 00:37:39,535 C'est difficile aussi. 854 00:37:43,805 --> 00:37:44,905 Je... 855 00:37:45,475 --> 00:37:48,005 Si Won et Jin Wu. 856 00:37:48,575 --> 00:37:50,444 - Quoi? - Jin Wu ! 857 00:37:50,445 --> 00:37:51,515 (Votre heure est venue !) 858 00:37:51,715 --> 00:37:52,785 Quoi ? 859 00:37:53,715 --> 00:37:55,314 Allons-y. 860 00:37:55,315 --> 00:37:56,614 (Un choix attendu) 861 00:37:56,615 --> 00:37:57,754 Mon Dieu. 862 00:37:57,755 --> 00:38:00,785 (Et un choix inattendu) 863 00:38:01,425 --> 00:38:04,225 Mais Jun Han penserait : "Mais j'ai reçu votre Love QR." 864 00:38:06,825 --> 00:38:09,735 Je me sens tellement étourdi. 865 00:38:11,195 --> 00:38:15,034 (Elle a choisi de manière inattendue Jin Wu.) 866 00:38:15,035 --> 00:38:20,104 (Qu'est-ce que ça veut dire ?) 867 00:38:20,105 --> 00:38:22,744 Je me demande ce qu'elle veut dire... 868 00:38:22,745 --> 00:38:25,345 en choisissant Jin Wu. 869 00:38:25,615 --> 00:38:28,785 C'était comme si elle envoyait un message à Si Won. 870 00:38:28,985 --> 00:38:30,615 "Ce n'est pas vrai." 871 00:38:30,915 --> 00:38:33,185 "Je n'ai aucun sentiment pour Jun Han." 872 00:38:33,555 --> 00:38:34,555 Tu as raison. 873 00:38:34,556 --> 00:38:37,954 Elle n'a pas présenté d'autre candidat pour éviter toute confusion. 874 00:38:37,955 --> 00:38:41,694 Elle a donc choisi quelqu'un qui ne l'intéresse pas du tout. 875 00:38:41,695 --> 00:38:43,234 Alors Jin Wu... 876 00:38:43,235 --> 00:38:44,295 Non. 877 00:38:44,465 --> 00:38:45,604 Le premier jour, 878 00:38:45,605 --> 00:38:48,064 Jin Wu a nourri Ji Seung avec du fromage ou quelque chose du genre. 879 00:38:48,065 --> 00:38:50,274 - Vraiment? - D'accord, bien sûr. 880 00:38:50,275 --> 00:38:51,405 (L'ignorant à la légère) 881 00:38:52,035 --> 00:38:55,375 C'est vraiment une question difficile. 882 00:38:56,445 --> 00:38:57,615 Qu'est-ce que c'est? 883 00:39:03,455 --> 00:39:05,955 « Comment s'appelle la personne qui vous embrouille le plus ? » 884 00:39:06,455 --> 00:39:07,755 - Le nom ? - Vous devez mentionner le nom. 885 00:39:07,925 --> 00:39:09,024 Il n'y en a pas beaucoup ? 886 00:39:09,025 --> 00:39:11,054 (Jin Young, qui a choisi...) 887 00:39:11,055 --> 00:39:12,995 (un autre homme plus jeune devant lui ?) 888 00:39:13,365 --> 00:39:16,395 (Ju Hee, qui a choisi Jun Han devant Yun So ?) 889 00:39:16,665 --> 00:39:17,734 (Ji Seung, qui lui a envoyé un Love QR mais n'exprime pas ses sentiments ?) 890 00:39:17,735 --> 00:39:19,304 - Le nom ? - Vous devez mentionner le nom. 891 00:39:19,305 --> 00:39:20,764 - Mentionnez le nom. - C'est dur. 892 00:39:20,765 --> 00:39:22,065 La personne qui vous embrouille ? 893 00:39:22,835 --> 00:39:23,875 C'est intéressant. 894 00:39:24,775 --> 00:39:26,145 Ju Hee le rend également confus. 895 00:39:26,645 --> 00:39:28,044 Jin Young aussi. 896 00:39:28,045 --> 00:39:32,015 (Quelle femme plus âgée rend Jun Han le plus confus ?) 897 00:39:33,545 --> 00:39:34,784 Jin Young. 898 00:39:34,785 --> 00:39:38,184 (Jin Young rend Jun Han très confus.) 899 00:39:38,185 --> 00:39:39,754 - Oh, mon Dieu. - Jin Young ? 900 00:39:39,755 --> 00:39:40,855 - Oui. - Jin Young. 901 00:39:44,325 --> 00:39:46,694 (Jun Han est actuellement très curieux de connaître les sentiments de Jin Young.) 902 00:39:46,695 --> 00:39:47,795 Jin Young ? 903 00:39:50,865 --> 00:39:51,894 Avons-nous tous eu trois tours ? 904 00:39:51,895 --> 00:39:53,334 - Oui. - Il était le dernier. 905 00:39:53,335 --> 00:39:54,335 - Je vois. - Le dernier ? 906 00:39:54,336 --> 00:39:56,734 (Le jeu de la vérité s'est terminé après le tour de Jun Han.) 907 00:39:56,735 --> 00:39:59,175 Ce jeu a vraiment changé les choses. 908 00:39:59,375 --> 00:40:01,074 Que va-t-il se passer à partir de maintenant ? 909 00:40:01,075 --> 00:40:04,444 D’après ce que je vois, les choses vont devenir compliquées à partir de maintenant. 910 00:40:04,445 --> 00:40:05,714 La troisième soirée est vraiment intéressante. 911 00:40:05,715 --> 00:40:06,715 (Heureux pour demain) 912 00:40:08,385 --> 00:40:09,615 Nous avons un autre texte. 913 00:40:10,555 --> 00:40:11,855 Est-il temps pour le Love QR Code ? 914 00:40:14,725 --> 00:40:16,425 Attendez. Je n'en ai pas eu. 915 00:40:17,295 --> 00:40:18,694 Moi non plus. 916 00:40:18,695 --> 00:40:19,695 (Si ce n'est pas un texto à tout le monde...) 917 00:40:19,695 --> 00:40:20,695 Le gagnant ? 918 00:40:20,696 --> 00:40:22,634 Seules deux personnes ont reçu le texte. Vous savez, l'avantage. 919 00:40:22,635 --> 00:40:23,665 Ou non. 920 00:40:23,795 --> 00:40:25,835 En connaîtrons-nous les avantages ici et maintenant ? 921 00:40:27,035 --> 00:40:28,304 (Comme tout le monde s'y attendait) 922 00:40:28,305 --> 00:40:29,534 Seulement les deux gagnants. 923 00:40:29,535 --> 00:40:30,874 (Seuls les gagnants, Yun So et Ju Hee, ont reçu le texte.) 924 00:40:30,875 --> 00:40:33,175 Je meurs d'envie de savoir quel est l'avantage. 925 00:40:33,805 --> 00:40:35,675 (Pensée) 926 00:40:36,215 --> 00:40:42,415 (Les deux font des expressions étranges.) 927 00:40:42,463 --> 00:40:43,692 (Seuls les gagnants, Yun So et Ju Hee, ont reçu le texte.) 928 00:40:43,693 --> 00:40:44,923 Seulement les deux gagnants. 929 00:40:46,233 --> 00:40:48,763 Je meurs d'envie de savoir quel est l'avantage. 930 00:40:49,233 --> 00:40:51,133 (En pensant) 931 00:40:51,563 --> 00:40:57,573 (Les deux font des expressions étranges.) 932 00:40:57,643 --> 00:40:58,673 Qu'est-ce que c'est ? 933 00:40:59,743 --> 00:41:01,012 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je veux savoir. Je ne sais pas. 934 00:41:01,013 --> 00:41:02,042 Exactement. 935 00:41:02,043 --> 00:41:06,783 (Quel avantage les deux ont-ils reçu ?) 936 00:41:09,353 --> 00:41:10,552 Qu'est-ce que ça dit ? 937 00:41:10,553 --> 00:41:12,052 (L'avantage de gagner le jeu...) 938 00:41:12,053 --> 00:41:14,322 (c'est une nuitée dans une maison privée.) 939 00:41:14,323 --> 00:41:15,923 - Pour de vrai ? - Une nuitée ? 940 00:41:16,523 --> 00:41:17,593 Est-ce que ça va ? 941 00:41:21,133 --> 00:41:22,602 (L'avantage de gagner le jeu...) 942 00:41:22,603 --> 00:41:23,862 (c'est une nuitée dans une maison privée.) 943 00:41:23,863 --> 00:41:25,772 (Envoyez par SMS le nom de la personne que vous souhaitez inviter.) 944 00:41:25,773 --> 00:41:26,773 Le premier invité ? 945 00:41:27,803 --> 00:41:29,002 Ils ont le droit de refuser ? 946 00:41:29,003 --> 00:41:30,103 - Celui-là est dur. - Vraiment? 947 00:41:34,873 --> 00:41:39,013 J'ai été vraiment choqué après avoir lu l'avantage. 948 00:41:39,413 --> 00:41:43,183 "Que dois-je faire?" c'est ce qui m'a traversé l'esprit. 949 00:41:43,323 --> 00:41:45,052 Ce n'est la faute de personne. 950 00:41:45,053 --> 00:41:46,253 Exactement. 951 00:41:48,293 --> 00:41:50,822 Je voulais l'utiliser uniquement pour une seule personne, 952 00:41:50,823 --> 00:41:52,493 et c'était Ju Hee. 953 00:41:52,793 --> 00:41:56,603 Mais le premier invité a le droit de refuser. 954 00:41:57,033 --> 00:42:00,003 C'est pour ça que j'ai paniqué en même temps. 955 00:42:00,433 --> 00:42:03,673 Ce serait triste d'être rejeté par le premier invité. 956 00:42:03,973 --> 00:42:07,943 (Yun So répond après avoir réfléchi.) 957 00:42:08,273 --> 00:42:10,712 Malgré tout, j'ai décidé d'inviter Ju Hee. 958 00:42:10,713 --> 00:42:15,083 (Yun So a choisi Ju Hee.) 959 00:42:16,253 --> 00:42:18,752 (Yun So a choisi Ju Hee.) 960 00:42:18,753 --> 00:42:20,023 Que fera Ju Hee ? 961 00:42:20,293 --> 00:42:23,493 Que dois-je faire? 962 00:42:24,623 --> 00:42:28,503 (Il ne reste plus qu'à Ju Hee de décider.) 963 00:42:30,833 --> 00:42:35,443 (Yun So attend que Ju Hee décide.) 964 00:42:38,043 --> 00:42:39,512 (Ju Hee part soudainement.) 965 00:42:39,513 --> 00:42:40,813 Je me sens mal pour Yun So. 966 00:42:48,013 --> 00:42:52,323 (Tout le monde étudie le visage de Yun So dans cette atmosphère étrange.) 967 00:42:56,293 --> 00:42:57,762 Je suis sûr que Yun So est également dans une position difficile. 968 00:42:57,763 --> 00:42:59,692 Mais Yun So n'a pas d'autre choix. 969 00:42:59,693 --> 00:43:01,533 C'est là que ses sentiments le mènent. 970 00:43:03,033 --> 00:43:07,403 (Ju Hee retourna dans sa chambre sans prendre aucune décision.) 971 00:43:08,343 --> 00:43:11,203 (Soupirant) 972 00:43:12,713 --> 00:43:16,382 Je suis parti réfléchir à... 973 00:43:16,383 --> 00:43:18,383 que dois-je faire à propos de l'avantage... 974 00:43:19,013 --> 00:43:20,483 seul. 975 00:43:22,483 --> 00:43:25,522 (Ju Hee avait besoin de temps pour réfléchir seul.) 976 00:43:25,523 --> 00:43:27,393 Oh, chérie. 977 00:43:34,693 --> 00:43:40,233 (Ju Hee n'arrive pas à se décider.) 978 00:43:41,743 --> 00:43:44,043 C'est triste quand les sentiments de quelqu'un... 979 00:43:44,143 --> 00:43:47,713 faire ressentir à quelqu'un d'autre... 980 00:43:48,743 --> 00:43:49,883 inconfortable. 981 00:43:55,553 --> 00:43:57,023 - Ne me dis pas... - Ce n'est pas le nôtre. 982 00:43:57,683 --> 00:43:58,693 Quoi? 983 00:43:59,093 --> 00:44:00,623 - Ne me dis pas... - Ce n'est pas le nôtre. 984 00:44:01,123 --> 00:44:03,293 - Qu'est-ce que ce sera ? - C'était seulement pour Yun So. 985 00:44:05,533 --> 00:44:06,932 (Yun So a vérifié le texte.) 986 00:44:06,933 --> 00:44:08,133 Qu'est-ce que c'est ? 987 00:44:15,973 --> 00:44:18,302 (Elle a décliné votre invitation.) 988 00:44:18,303 --> 00:44:20,313 (Veuillez inviter une autre personne.) 989 00:44:21,843 --> 00:44:24,213 Bonté. Comme prévu, elle a refusé. 990 00:44:26,053 --> 00:44:29,082 Parler à l’extérieur plutôt qu’à l’intérieur rend les choses plus intéressantes. 991 00:44:29,083 --> 00:44:30,283 (A ce moment, Ju Hee revient.) 992 00:44:32,993 --> 00:44:34,393 (Regardant ailleurs) 993 00:44:35,763 --> 00:44:36,962 Ah non. 994 00:44:36,963 --> 00:44:42,003 (Les deux n’établissent pas de contact visuel.) 995 00:44:44,633 --> 00:44:48,573 (Essayant de retenir ses larmes) 996 00:44:49,903 --> 00:44:52,673 J'étais à fond sur Ju Hee. 997 00:44:53,973 --> 00:44:57,183 Mais les choses ont changé depuis le premier jour. 998 00:44:59,483 --> 00:45:03,282 (Leur début a été plein de moments palpitants.) 999 00:45:03,283 --> 00:45:05,123 Ah non. Je me sens mal. 1000 00:45:08,793 --> 00:45:11,022 Cela ne fonctionnera pas, n'est-ce pas ? 1001 00:45:11,023 --> 00:45:12,533 Je ne pense pas que le conducteur puisse voir l'arrière. 1002 00:45:13,963 --> 00:45:15,802 - Non, reste sur place. - Non, reste là. 1003 00:45:15,803 --> 00:45:17,002 (Ju Hee a changé.) 1004 00:45:17,003 --> 00:45:19,533 Je ne l'ai pas remarqué, mais son visage montrait tout. 1005 00:45:20,033 --> 00:45:22,573 Honnêtement, ça m'a fait réfléchir... 1006 00:45:23,903 --> 00:45:27,473 si je devrais l'abandonner. 1007 00:45:28,043 --> 00:45:29,213 Oh cher. 1008 00:45:32,883 --> 00:45:36,023 (A ce moment-là, tout le monde reçoit un SMS.) 1009 00:45:36,553 --> 00:45:39,222 Attends, quoi ? 1010 00:45:39,223 --> 00:45:40,522 (Yun So et Ju Hee, partez pour la chambre d'amis...) 1011 00:45:40,523 --> 00:45:41,792 (tout en tenant la main de votre invité pour la nuit.) 1012 00:45:41,793 --> 00:45:42,893 Attendez. 1013 00:45:43,463 --> 00:45:44,523 Nuitée ? 1014 00:45:45,063 --> 00:45:46,133 - Nuitée ? - Oh, mon Dieu. 1015 00:45:47,563 --> 00:45:48,863 C'est irréel. 1016 00:45:49,303 --> 00:45:50,433 Pas étonnant que cela ait pris du temps. 1017 00:46:00,313 --> 00:46:01,513 Allons-y. 1018 00:46:02,313 --> 00:46:03,543 Allons-y. 1019 00:46:07,853 --> 00:46:09,083 Allons-y. 1020 00:46:09,323 --> 00:46:10,583 - Moi? - Oui. 1021 00:46:11,853 --> 00:46:13,152 (Choqué) 1022 00:46:13,153 --> 00:46:14,252 Jin Young ? 1023 00:46:14,253 --> 00:46:15,762 (C'est Jin Young ?) 1024 00:46:15,763 --> 00:46:17,922 - Moi ? - Pour de vrai ? 1025 00:46:17,923 --> 00:46:19,462 Un dur à cuire. Il ne la regarde même pas. 1026 00:46:19,463 --> 00:46:21,033 - Il la traîne dehors. - Moi? 1027 00:46:22,033 --> 00:46:23,333 C'est comme ça qu'on appelle un homme plus jeune. 1028 00:46:24,063 --> 00:46:25,063 Quoi? 1029 00:46:25,433 --> 00:46:28,542 D'accord. 1030 00:46:28,543 --> 00:46:29,543 (Le choix inattendu de Yun So) 1031 00:46:29,544 --> 00:46:31,543 - Tout le monde est profondément abasourdi. - Quoi? 1032 00:46:31,973 --> 00:46:34,912 - Moi? - Oui, moi. Non, pas moi. 1033 00:46:34,913 --> 00:46:36,343 Oui, c'est toi. 1034 00:46:40,083 --> 00:46:41,983 On y va ? 1035 00:46:42,683 --> 00:46:47,593 (Qui Ju Hee a-t-il choisi et qui choque encore tout le monde ?) 1036 00:46:47,953 --> 00:46:50,263 On y va ? 1037 00:46:50,863 --> 00:46:55,232 (Ju Hee a choisi Jun Han.) 1038 00:46:55,233 --> 00:46:58,002 - Bien. - Jun Han est tout excité. 1039 00:46:58,003 --> 00:47:00,132 J'adore cette expression sur le visage de Jun Han. 1040 00:47:00,133 --> 00:47:01,172 Pareil ici. 1041 00:47:01,173 --> 00:47:03,143 Cette expression honnête. 1042 00:47:05,943 --> 00:47:07,013 Ce qui se passe? 1043 00:47:08,883 --> 00:47:10,543 Le destin a d’autres projets désormais. 1044 00:47:15,113 --> 00:47:16,553 (Surpris) 1045 00:47:17,723 --> 00:47:19,352 - Tu es choqué ? - Quoi? 1046 00:47:19,353 --> 00:47:20,393 Êtes-vous choqué? 1047 00:47:22,123 --> 00:47:23,193 J'ai été vraiment surpris. 1048 00:47:25,233 --> 00:47:26,393 Tout commence maintenant. 1049 00:47:26,893 --> 00:47:28,132 - Intéressant. - Ça commence maintenant. 1050 00:47:28,133 --> 00:47:29,362 Je n'ai jamais vu ça venir. 1051 00:47:29,363 --> 00:47:30,903 Moi non plus. 1052 00:47:31,263 --> 00:47:32,702 Je n'avais vraiment pas vu ça venir. 1053 00:47:32,703 --> 00:47:33,772 (Des choix que personne n’a vu venir.) 1054 00:47:33,773 --> 00:47:35,473 Comment les deux sont-ils soudainement devenus une chose ? 1055 00:47:35,573 --> 00:47:37,973 Leurs chemins ne se sont pas du tout croisés. 1056 00:47:38,473 --> 00:47:40,012 Mais il n'a qu'une seule personne. 1057 00:47:40,013 --> 00:47:41,543 N'a-t-il qu'une seule personne dans son cœur ? 1058 00:47:41,773 --> 00:47:42,843 Son cœur ? 1059 00:47:43,043 --> 00:47:45,283 - Mais il aurait pu être blessé. - Vrai. 1060 00:47:45,683 --> 00:47:46,982 Il aurait pu être très blessé. 1061 00:47:46,983 --> 00:47:49,722 Droite? Elle ne ressent pas vraiment la même chose. 1062 00:47:49,723 --> 00:47:50,853 C'est pourquoi... 1063 00:47:50,983 --> 00:47:53,292 Mais qui Yun So a choisi... 1064 00:47:53,293 --> 00:47:55,223 - a dépassé mon imagination. - Vraiment? 1065 00:47:55,463 --> 00:47:57,423 Cela signifie qu'ils sont dans un carré d'amour. 1066 00:47:57,593 --> 00:47:58,932 C'est trop emmêlé. 1067 00:47:58,933 --> 00:48:00,333 (Yun So à Ju Hee à Jun Han à Jin Young) 1068 00:48:02,033 --> 00:48:03,333 C'est fou. 1069 00:48:03,863 --> 00:48:06,172 Les autres ne savent pas que Yun So... 1070 00:48:06,173 --> 00:48:07,572 a été rejeté par Ju Hee. 1071 00:48:07,573 --> 00:48:08,743 Non, ils ne le font pas. 1072 00:48:10,573 --> 00:48:11,803 Maintenant... 1073 00:48:12,173 --> 00:48:15,283 - Tout le jeu a changé. - Tout le jeu a changé. 1074 00:48:15,843 --> 00:48:17,882 Mais on ne sait jamais ce qui va se passer après leur nuitée. 1075 00:48:17,883 --> 00:48:20,112 Nous devrions vraiment jouer au Jeu de la Vérité deux jours plus tard. 1076 00:48:20,113 --> 00:48:22,083 Nous devrions. 1077 00:48:23,323 --> 00:48:24,382 - Intéressant. - Je ne savais pas... 1078 00:48:24,383 --> 00:48:25,393 ce serait une nuit. 1079 00:48:28,493 --> 00:48:32,393 (Une nuit chaotique de sentiments cachés révélés) 1080 00:48:32,863 --> 00:48:35,062 (En route vers la nuit) 1081 00:48:35,063 --> 00:48:37,802 - Mon Dieu. - Mec, mon cœur bat la chamade maintenant. 1082 00:48:37,803 --> 00:48:39,403 (Yun So et Jin Young) 1083 00:48:39,433 --> 00:48:40,532 (hésitant) 1084 00:48:40,533 --> 00:48:41,833 Où nous a-t-on dit d'aller ? 1085 00:48:41,873 --> 00:48:43,243 C'est cet endroit à côté ? 1086 00:48:43,673 --> 00:48:45,872 Regardez les quatre. 1087 00:48:45,873 --> 00:48:47,213 (Jun Han et Ju Hee repèrent Yun So et Jin Young.) 1088 00:48:47,573 --> 00:48:48,742 Devons-nous marcher ensemble ? 1089 00:48:48,743 --> 00:48:49,743 On peut attendre un peu ? 1090 00:48:49,744 --> 00:48:50,782 - Faisons ça. - Cool. 1091 00:48:50,783 --> 00:48:52,383 - Pourquoi on ne se cache pas ici ? - Ils reviennent. 1092 00:48:52,713 --> 00:48:53,882 Devons-nous vérifier la chambre d'amis ? 1093 00:48:53,883 --> 00:48:54,982 (Repéré Jun Han et Ju Hee) 1094 00:48:54,983 --> 00:48:56,482 Devons-nous d’abord regarder la pièce ? 1095 00:48:56,483 --> 00:48:57,822 - D'accord. - Bien. 1096 00:48:57,823 --> 00:48:59,823 En réalité, mon cœur bat très fort. 1097 00:49:00,523 --> 00:49:01,923 - Je suis désolé. - Non. 1098 00:49:01,993 --> 00:49:03,963 J'ai le sentiment d'avoir causé des ennuis. 1099 00:49:04,923 --> 00:49:07,233 Pire encore, nous partageons une chambre. 1100 00:49:07,463 --> 00:49:09,102 - Vraiment? - Elle a raison. 1101 00:49:09,103 --> 00:49:11,202 (Par coïncidence, Ju Hee et Jin Young sont colocataires.) 1102 00:49:11,203 --> 00:49:12,673 Nous partageons une chambre ensemble. 1103 00:49:13,303 --> 00:49:14,873 Dire qu'il choisirait mon colocataire. 1104 00:49:15,503 --> 00:49:17,003 (Baillement) 1105 00:49:18,713 --> 00:49:21,072 Les gars, les deux marchent. 1106 00:49:21,073 --> 00:49:22,982 - Où? - Où? 1107 00:49:22,983 --> 00:49:24,612 - Où vont-ils ? - Et ils se tiennent la main. 1108 00:49:24,613 --> 00:49:26,012 Où? Et ils se tiennent la main ? 1109 00:49:26,013 --> 00:49:28,112 (Rire fort) 1110 00:49:28,113 --> 00:49:30,323 Attendez. Tu te démarques, Ji Hye. 1111 00:49:30,583 --> 00:49:31,823 C'est trop évident. 1112 00:49:33,823 --> 00:49:35,892 Ils passent devant nous en se tenant la main. 1113 00:49:35,893 --> 00:49:37,722 Où? Et ils se tiennent la main ? 1114 00:49:37,723 --> 00:49:38,763 Peut-être pas. 1115 00:49:39,333 --> 00:49:42,263 Les gars, vous êtes clairement visibles de l'extérieur. 1116 00:49:42,403 --> 00:49:43,933 C'est la dernière chose à laquelle je m'attendais. 1117 00:49:45,373 --> 00:49:46,503 Je suis abasourdi. 1118 00:49:47,033 --> 00:49:48,533 Les voilà. 1119 00:49:50,603 --> 00:49:51,802 - Quoi? - Oh, mon Dieu. 1120 00:49:51,803 --> 00:49:53,072 Ce doit être la chambre d'amis. 1121 00:49:53,073 --> 00:49:54,313 - Non, c'est notre chambre. - Quoi? 1122 00:49:54,713 --> 00:49:56,083 C'est notre chambre. 1123 00:49:56,343 --> 00:49:57,712 Est-ce qu'ils vont chercher ses affaires ? 1124 00:49:57,713 --> 00:49:59,752 - Non, ils rentrent ensemble. - Oh, mon Dieu. 1125 00:49:59,753 --> 00:50:01,213 - Oh, mon Dieu. - Oh, mon Dieu. 1126 00:50:01,813 --> 00:50:03,052 (Faire toute une histoire) 1127 00:50:03,053 --> 00:50:04,253 Que se passe-t-il ? 1128 00:50:04,783 --> 00:50:07,092 (Les deux sont entrés dans la chambre de Jun Han pour éviter Yun So et Jin Young.) 1129 00:50:07,093 --> 00:50:11,423 C'était comme si tu avais déjà quelqu'un en tête. 1130 00:50:11,693 --> 00:50:13,763 J'ai donc mis du temps à me décider. 1131 00:50:14,133 --> 00:50:15,263 Asseyez-vous. 1132 00:50:15,703 --> 00:50:16,963 - Tu veux dire Jin Young ? - Oui. 1133 00:50:18,333 --> 00:50:19,633 Pour être honnête, 1134 00:50:20,033 --> 00:50:22,603 J'étais plus curieux à propos de Jin Young. 1135 00:50:23,643 --> 00:50:25,372 Je ne suis pas fan des gens qui me confondent. 1136 00:50:25,373 --> 00:50:26,373 Je vois. 1137 00:50:26,374 --> 00:50:27,973 Mais la réponse qu'elle a donnée aujourd'hui... 1138 00:50:28,843 --> 00:50:31,413 m'a un peu déçu. 1139 00:50:31,783 --> 00:50:33,352 Vous savez comment nous nous sommes assis... 1140 00:50:33,353 --> 00:50:36,383 en diagonale l'un de l'autre, et nos regards se sont souvent croisés ? 1141 00:50:37,023 --> 00:50:38,323 Cela m'a fait sentir... 1142 00:50:38,853 --> 00:50:40,052 un peu étrange. 1143 00:50:40,053 --> 00:50:42,822 (Cela m'a fait un peu bizarre !) 1144 00:50:42,823 --> 00:50:45,463 (Embarrassé) 1145 00:50:46,233 --> 00:50:49,103 Hier, les deux ont parlé dans le salon de discussion. 1146 00:50:49,163 --> 00:50:50,662 Ils commencent à parler beaucoup plus. 1147 00:50:50,663 --> 00:50:52,203 (Les yeux de Jun Han et Ju Hee se croisaient souvent.) 1148 00:50:53,973 --> 00:50:56,343 Je peux à peine établir un contact visuel avec Jin Young. 1149 00:50:57,243 --> 00:50:59,613 Mais nous avons fait tous les deux... 1150 00:51:00,413 --> 00:51:02,143 contact visuel plusieurs fois. 1151 00:51:03,483 --> 00:51:06,383 Préférez-vous parler tout en établissant un contact visuel ? 1152 00:51:06,953 --> 00:51:09,053 J'aime les gens que je ne dois pas éviter de regarder. 1153 00:51:10,123 --> 00:51:13,253 Si je finis par devoir détourner le regard, 1154 00:51:13,593 --> 00:51:14,593 ça me met mal à l'aise. 1155 00:51:14,594 --> 00:51:16,423 Pareil ici. 1156 00:51:18,693 --> 00:51:19,993 Quoi qu'il en soit, je me sens tout timide. 1157 00:51:20,293 --> 00:51:21,992 On y va ? On pourrait y aller et... 1158 00:51:21,993 --> 00:51:23,462 - Je te reverrai. - Après ça... 1159 00:51:23,463 --> 00:51:25,732 - Retrouvons-nous. - Nous pouvons parler davantage dans cette pièce. 1160 00:51:25,733 --> 00:51:27,802 (La chambre d'amis) 1161 00:51:27,803 --> 00:51:28,903 D'ailleurs, 1162 00:51:29,143 --> 00:51:30,643 - avez-vous le sommeil léger ? - Quoi? 1163 00:51:31,703 --> 00:51:33,373 Pas vraiment. 1164 00:51:33,613 --> 00:51:35,483 - Est-ce ainsi? - Et j'ai apporté ça avec moi. 1165 00:51:35,683 --> 00:51:37,043 (regardant) 1166 00:51:38,213 --> 00:51:39,653 - Oh, chérie. - Oh, mon Dieu. 1167 00:51:40,253 --> 00:51:41,353 Attendez. 1168 00:51:41,853 --> 00:51:43,583 Quel terrible timing. 1169 00:51:44,123 --> 00:51:46,723 Cela ne va-t-il pas paraître mauvais si nous continuons à l'éviter ? 1170 00:51:46,753 --> 00:51:48,153 - Devrions-nous simplement faire le voyage ? - Oui. 1171 00:51:49,493 --> 00:51:50,822 Ju Hee veut arrêter de l'éviter. 1172 00:51:50,823 --> 00:51:52,692 Et si tu venais quand tu as fini ? 1173 00:51:52,693 --> 00:51:55,033 - D'accord. Je viendrai. - D'accord. 1174 00:51:55,463 --> 00:51:56,732 - À plus tard. - Au revoir. 1175 00:51:56,733 --> 00:51:58,103 - Je vais frapper. - J'ai compris. 1176 00:51:59,003 --> 00:52:01,133 Pyjamas. 1177 00:52:03,003 --> 00:52:04,942 Pyjamas. Elle doit attendre. 1178 00:52:04,943 --> 00:52:06,073 (Jun Han a l'air excité.) 1179 00:52:06,343 --> 00:52:10,243 (Je prépare un sac plein pour ce soir) 1180 00:52:11,413 --> 00:52:13,213 J'ai fini. Oui. 1181 00:52:13,513 --> 00:52:14,683 Est-ce que j'ai raté quelque chose ? 1182 00:52:14,713 --> 00:52:16,522 Il est nerveux. Regardez-le parler tout seul. 1183 00:52:16,523 --> 00:52:17,653 Non, je ne le suis pas. 1184 00:52:17,923 --> 00:52:19,193 - Allons-y. - Il est nerveux. 1185 00:52:21,123 --> 00:52:22,393 Brosse à dents, dentifrice... 1186 00:52:23,893 --> 00:52:25,093 Articles de toilette. 1187 00:52:26,133 --> 00:52:29,032 Sous-vêtements, maillot de bain, vêtements de rechange et pyjama. 1188 00:52:29,033 --> 00:52:30,803 - La chambre n'est-elle pas à côté ? - Oui. 1189 00:52:30,903 --> 00:52:32,103 Il peut simplement revenir. 1190 00:52:32,603 --> 00:52:33,933 Vous n'allez pas à l'étranger. 1191 00:52:34,233 --> 00:52:36,103 (Frapper) 1192 00:52:40,143 --> 00:52:41,473 - Vous êtes prêt ? - Oui. 1193 00:52:42,683 --> 00:52:45,143 Pourquoi es-tu soudainement tout formel ? 1194 00:52:45,443 --> 00:52:46,953 Je suis nerveux. 1195 00:52:49,053 --> 00:52:50,582 Ce doit être la chambre d'amis. 1196 00:52:50,583 --> 00:52:51,823 (Notre chambre d'hôtes) 1197 00:52:52,593 --> 00:52:53,953 - C'est ici l'endroit ? - Oui. 1198 00:52:55,493 --> 00:52:57,092 - Quoi? - Quoi? 1199 00:52:57,093 --> 00:52:58,423 - Il vient de s'ouvrir. - Exactement. 1200 00:53:00,133 --> 00:53:01,332 (Une ambiance romantique rien que pour les deux) 1201 00:53:01,333 --> 00:53:02,533 Un seul lit ? 1202 00:53:03,033 --> 00:53:04,162 Il y en a deux. 1203 00:53:04,163 --> 00:53:05,873 - Juste l'un à côté de l'autre. - Réunis. 1204 00:53:06,633 --> 00:53:07,973 Même les pyjamas sont fournis. 1205 00:53:09,943 --> 00:53:15,243 (Même un jacuzzi qui rend cette soirée encore plus excitante) 1206 00:53:15,343 --> 00:53:17,683 - C'est embarrassant. - Droite? 1207 00:53:17,913 --> 00:53:19,083 Nous passons la nuit dehors. 1208 00:53:20,313 --> 00:53:21,782 (Embarrassé) 1209 00:53:21,783 --> 00:53:23,252 Ils partagent une chambre... 1210 00:53:23,253 --> 00:53:24,953 seulement trois jours après s'être rencontrés. 1211 00:53:25,523 --> 00:53:26,853 Il y a du vin là-bas. 1212 00:53:26,993 --> 00:53:28,522 Et si on buvait un verre d'abord ? 1213 00:53:28,523 --> 00:53:29,563 Je suis partant. Faisons-le. 1214 00:53:29,823 --> 00:53:31,793 - Je ne peux pas faire ça dans un état sobre. - Droite? 1215 00:53:32,633 --> 00:53:33,633 (Un petit festin pour rehausser l'ambiance) 1216 00:53:33,634 --> 00:53:34,692 Comme c'est romantique. 1217 00:53:34,693 --> 00:53:36,632 Du jacuzzi au vin ? Ils font tout leur possible. 1218 00:53:36,633 --> 00:53:38,333 Mon Dieu, j'adore ça. 1219 00:53:38,633 --> 00:53:40,233 Je vais prendre les devants ce soir. 1220 00:53:40,773 --> 00:53:42,303 - Il y a une ouverture. - Quoi? 1221 00:53:42,543 --> 00:53:44,142 - Mignon. - Il va prendre les devants. 1222 00:53:44,143 --> 00:53:45,302 (Jun Han prend les devants avec l'ouvre-bouteille.) 1223 00:53:45,303 --> 00:53:48,342 Noona est une femme Pour moi, j'ai toujours eu un problème... 1224 00:53:48,343 --> 00:53:50,113 avec ce tire-bouchon. 1225 00:53:50,213 --> 00:53:51,542 Comme les gars sont plus jeunes, 1226 00:53:51,543 --> 00:53:52,882 peuvent-ils ouvrir le vin ? 1227 00:53:52,883 --> 00:53:54,512 Relativement parlant, ils auraient... 1228 00:53:54,513 --> 00:53:56,153 moins d'expérience dans l'ouverture de bouteilles de vin. 1229 00:53:56,223 --> 00:53:57,382 Êtes-vous doué pour en ouvrir un ? 1230 00:53:57,383 --> 00:53:58,682 - Quoi? - Êtes-vous doué pour ouvrir le vin ? 1231 00:53:58,683 --> 00:53:59,923 - Tu peux le faire ? - Je ne sais pas. 1232 00:54:00,393 --> 00:54:02,053 C'est comme ça qu'on fait, non ? 1233 00:54:03,263 --> 00:54:04,293 Vraiment. 1234 00:54:04,623 --> 00:54:06,093 - Tirez-les vers le bas. - Vers le bas? 1235 00:54:07,363 --> 00:54:08,433 Ceux-ci ici. 1236 00:54:08,733 --> 00:54:10,302 Tu as raison. La femme plus âgée aide. 1237 00:54:10,303 --> 00:54:11,333 Fait. 1238 00:54:11,963 --> 00:54:13,002 C'est la première fois que j'en ouvre un. 1239 00:54:13,003 --> 00:54:14,303 - Sérieusement? - Oui. 1240 00:54:15,703 --> 00:54:17,173 - Je vais te servir un verre. - D'accord. 1241 00:54:21,543 --> 00:54:23,043 Je suis vraiment trop timide en ce moment. 1242 00:54:24,643 --> 00:54:28,453 (La date de la nuitée commence avec des papillons dans le ventre.) 1243 00:54:28,783 --> 00:54:30,323 Quel est votre véritable type idéal ? 1244 00:54:30,783 --> 00:54:31,983 - Moi? - Oui. 1245 00:54:32,453 --> 00:54:35,922 Les gars qui m'attiraient pour la plupart avaient... 1246 00:54:35,923 --> 00:54:37,063 visages de chiot. 1247 00:54:37,763 --> 00:54:38,763 C'est pourquoi... 1248 00:54:38,764 --> 00:54:41,293 Je suis curieux à propos de toi, Jun Han. 1249 00:54:41,563 --> 00:54:44,132 Tu es comme un gros chien... 1250 00:54:44,133 --> 00:54:46,073 et pourtant comme un Maltais. 1251 00:54:47,573 --> 00:54:49,343 Comment est un Maltais ? 1252 00:54:49,603 --> 00:54:50,803 Un gars... 1253 00:54:51,273 --> 00:54:52,972 qui aime les gens... 1254 00:54:52,973 --> 00:54:54,112 mais c'est gênant... 1255 00:54:54,113 --> 00:54:57,083 parce qu'il veut être aimé. 1256 00:54:57,643 --> 00:54:59,213 C'est vrai que je suis maladroit. 1257 00:54:59,253 --> 00:55:00,583 Je ne suis pas bon avec les filles. 1258 00:55:01,383 --> 00:55:03,583 Etais-tu intéressé par moi ? 1259 00:55:04,353 --> 00:55:06,853 Les choses avec Yun So semblaient solides. 1260 00:55:07,223 --> 00:55:08,252 - Je... - Avec moi ? 1261 00:55:08,253 --> 00:55:11,063 Oui, toi et Yun So deveniez solides. 1262 00:55:11,223 --> 00:55:12,963 C'est pour ça que tu as été exclu. 1263 00:55:13,963 --> 00:55:16,103 Pendant que tout cela s'est produit, 1264 00:55:16,763 --> 00:55:18,433 Jin Young est apparu. 1265 00:55:18,933 --> 00:55:20,833 Mais quand elle l'a fait, 1266 00:55:22,473 --> 00:55:24,402 tu m'as fait hésiter. 1267 00:55:24,403 --> 00:55:27,442 (Tu m'as fait hésiter !) 1268 00:55:27,443 --> 00:55:29,212 Je le perds. 1269 00:55:29,213 --> 00:55:31,983 Tu étais quelqu'un hors de ma portée. 1270 00:55:32,513 --> 00:55:34,183 C'était une surprise. 1271 00:55:34,753 --> 00:55:36,983 J'ai beaucoup réfléchi en faisant mes valises. 1272 00:55:37,753 --> 00:55:39,753 (Vous réfléchissez ?) 1273 00:55:40,223 --> 00:55:43,823 J'ai décidé de mettre tout mon cœur à faire votre connaissance. 1274 00:55:44,163 --> 00:55:46,963 Il est possible que vous trouviez... 1275 00:55:47,193 --> 00:55:49,702 quelque chose de décevant chez moi pendant que nous discutons. 1276 00:55:49,703 --> 00:55:51,303 j'espère... 1277 00:55:51,333 --> 00:55:52,333 tu ne te sens pas... 1278 00:55:52,334 --> 00:55:53,933 toute pression. 1279 00:55:54,873 --> 00:55:56,143 Je ne le suis pas. 1280 00:55:57,673 --> 00:55:59,542 Désormais, nous apprenons simplement à nous connaître. 1281 00:55:59,543 --> 00:56:01,343 Si tu ne te sens pas bien, dis-le-moi. 1282 00:56:01,613 --> 00:56:02,943 - Tu devrais aussi. - D'accord. 1283 00:56:03,043 --> 00:56:05,643 Dis que j'ai eu l'occasion d'inviter quelqu'un à sortir avec moi. 1284 00:56:06,253 --> 00:56:08,253 Je veux réinitialiser toutes les situations passées... 1285 00:56:08,853 --> 00:56:10,222 et aller à un rendez-vous. 1286 00:56:10,223 --> 00:56:11,353 Pareil ici. 1287 00:56:11,483 --> 00:56:13,453 Revenons à un autre rendez-vous. 1288 00:56:14,553 --> 00:56:15,623 D'accord. 1289 00:56:15,793 --> 00:56:16,863 - J'y suis. - Petite promesse. 1290 00:56:17,223 --> 00:56:18,563 (Prometteur) 1291 00:56:18,663 --> 00:56:20,893 (Embarrassé) 1292 00:56:21,933 --> 00:56:23,402 Je me sens un peu mal à l'aise. 1293 00:56:23,403 --> 00:56:25,432 - Ju Hee... - Ju Hee prend les choses lentement. 1294 00:56:25,433 --> 00:56:27,372 Calmement, lentement et avec sang-froid. 1295 00:56:27,373 --> 00:56:28,972 Jun Han a... 1296 00:56:28,973 --> 00:56:31,773 beaucoup d'expérience avec des femmes plus âgées. 1297 00:56:31,803 --> 00:56:33,513 - Donnons-lui une chance. - D'accord. 1298 00:56:34,313 --> 00:56:35,372 Bon. 1299 00:56:35,373 --> 00:56:38,042 (Les deux emmènent leur rendez-vous au jacuzzi.) 1300 00:56:38,043 --> 00:56:39,113 Bravo. 1301 00:56:39,483 --> 00:56:40,713 Nous avons l'air chic. 1302 00:56:42,883 --> 00:56:44,053 Nous avons l'air cool en ce moment. 1303 00:56:44,853 --> 00:56:46,223 C'est comme un rendez-vous entre adultes. 1304 00:56:48,823 --> 00:56:50,923 (Satisfait) 1305 00:56:51,063 --> 00:56:52,422 Nous devons porter des pyjamas assortis... 1306 00:56:52,423 --> 00:56:53,833 - au lit. - Droite. 1307 00:56:54,733 --> 00:56:56,032 Je suis complètement honnête. 1308 00:56:56,033 --> 00:56:57,103 Ce sera ma toute première fois. 1309 00:56:58,303 --> 00:56:59,733 N'est-ce pas beaucoup de premières ? 1310 00:57:01,333 --> 00:57:02,872 - Je... - Tu n'as rien fait... 1311 00:57:02,873 --> 00:57:04,642 dans vos relations passées ? 1312 00:57:04,643 --> 00:57:06,342 Nous avons rarement des choses assorties. 1313 00:57:06,343 --> 00:57:08,543 Nous n’avons jamais eu de pyjamas assortis. 1314 00:57:11,713 --> 00:57:15,553 Cela ne semble pas être le genre de relation que Ju Hee souhaite. 1315 00:57:15,613 --> 00:57:17,252 "C'est une première pour moi." 1316 00:57:17,253 --> 00:57:18,482 "Ça dégage une ambiance adulte." 1317 00:57:18,483 --> 00:57:21,022 - "Nous avons l'air cool." Des choses comme ça. - Exactement. 1318 00:57:21,023 --> 00:57:23,022 Je doute que Ju Hee en soit fan. 1319 00:57:23,023 --> 00:57:24,793 Pourquoi est-ce que je me sens anxieux ? 1320 00:57:28,533 --> 00:57:29,732 - C'est chaud. - Désolé? 1321 00:57:29,733 --> 00:57:30,903 On rentre à l'intérieur ? 1322 00:57:32,063 --> 00:57:33,473 C'est une bonne idée. 1323 00:57:34,933 --> 00:57:37,642 Il n'y a pas eu un seul moment de la date de la nuitée... 1324 00:57:37,643 --> 00:57:39,343 avec Ju Hee que je n'ai pas apprécié. 1325 00:57:39,573 --> 00:57:40,772 Chaque minute... 1326 00:57:40,773 --> 00:57:42,942 J'étais avec elle, c'était super. 1327 00:57:42,943 --> 00:57:43,982 (La date de la nuit) 1328 00:57:43,983 --> 00:57:46,583 Oh, mon Dieu. Jun Han a vraiment aimé. 1329 00:57:46,613 --> 00:57:50,623 (Est-ce que Ju Hee et Jun Han ressentent la même chose ?) 1330 00:57:50,853 --> 00:57:51,922 (Pendant ce temps, dans la chambre d'amis de Jin Young et Yun So) 1331 00:57:51,923 --> 00:57:52,992 Sympa. 1332 00:57:52,993 --> 00:57:55,053 - Je suis content d'avoir gagné. - Oh, mon Dieu. 1333 00:57:55,623 --> 00:57:57,023 Nous avons une variété de boissons. 1334 00:57:59,233 --> 00:58:00,932 Je vais te gâter. 1335 00:58:00,933 --> 00:58:02,133 - Poursuivre. - Merci. 1336 00:58:02,603 --> 00:58:04,102 Je peux profiter de ce luxe... 1337 00:58:04,103 --> 00:58:05,603 - merci à vous. - Droite? 1338 00:58:05,933 --> 00:58:07,472 Et si je tamisais les lumières pour créer l’ambiance ? 1339 00:58:07,473 --> 00:58:09,032 - Bien sûr. J'étais sur le point d'en parler. - D'accord. 1340 00:58:09,033 --> 00:58:11,172 Comme c'est gênant, tamisez les lumières. 1341 00:58:11,173 --> 00:58:12,202 Parfait. 1342 00:58:12,203 --> 00:58:13,742 Je ne m'inquiète pas pour ces deux-là. 1343 00:58:13,743 --> 00:58:16,542 Jin Young s'entend bien avec les autres. 1344 00:58:16,543 --> 00:58:19,753 De plus, Yun So est très blessé. 1345 00:58:19,783 --> 00:58:21,352 J'espère que cela lui apportera une tranquillité d'esprit. 1346 00:58:21,353 --> 00:58:22,483 Qu'est-ce que c'est ça? 1347 00:58:23,823 --> 00:58:25,123 - Un verre vous tente? - J'y suis. 1348 00:58:26,023 --> 00:58:28,592 Je ne pensais pas que toi et moi boirions ensemble... 1349 00:58:28,593 --> 00:58:30,223 tout seul. 1350 00:58:31,123 --> 00:58:32,393 - Bravo d'abord ? - Bien sûr. 1351 00:58:32,423 --> 00:58:34,033 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 1352 00:58:35,463 --> 00:58:37,963 Vous devez avoir d'autres questions à me poser. 1353 00:58:38,363 --> 00:58:39,633 Je fais. A tout hasard... 1354 00:58:41,003 --> 00:58:42,533 (hésitant) 1355 00:58:45,003 --> 00:58:46,072 - Par hasard ? - Par hasard, 1356 00:58:46,073 --> 00:58:47,642 est-ce par vengeance ? 1357 00:58:47,643 --> 00:58:48,743 - Non. - Non ? 1358 00:58:49,243 --> 00:58:51,613 J'étais simplement curieux à ton sujet. 1359 00:58:54,253 --> 00:58:55,852 Je devrais juste faire vite... 1360 00:58:55,853 --> 00:58:57,082 (Yun So a parlé de Ju Hee avec Si Won.) 1361 00:58:57,083 --> 00:58:59,023 Je pense que c'est la bonne chose à faire. 1362 00:59:00,293 --> 00:59:03,223 Vous devriez considérer votre deuxième choix. 1363 00:59:04,893 --> 00:59:05,963 Droite. 1364 00:59:06,063 --> 00:59:07,963 Celui qui me vient à l'esprit en ce moment est... 1365 00:59:08,793 --> 00:59:10,332 (En pensant) 1366 00:59:10,333 --> 00:59:11,702 Jin Young. 1367 00:59:11,703 --> 00:59:14,073 Il a évoqué Jin Young. 1368 00:59:14,403 --> 00:59:17,143 Ce n'est pas comme si je t'avais choisi sans intérêt, 1369 00:59:17,603 --> 00:59:19,342 alors ne vous faites pas de fausses idées. 1370 00:59:19,343 --> 00:59:21,042 - Bien sûr que non. - Ne pense pas que je t'ai choisi... 1371 00:59:21,043 --> 00:59:23,043 - parce que je n'avais pas d'autre choix. - D'accord. 1372 00:59:23,783 --> 00:59:25,143 Je suis content qu'il ait expliqué. 1373 00:59:26,153 --> 00:59:28,212 Nous devrions nous donner une chance. 1374 00:59:28,213 --> 00:59:29,352 - Bien sûr. - Ou non? 1375 00:59:29,353 --> 00:59:31,452 - Aujourd'hui... - Dis-moi s'il n'y a aucune chance. 1376 00:59:31,453 --> 00:59:33,292 - On ne sait jamais. - Droite. 1377 00:59:33,293 --> 00:59:35,392 Je suis aussi humain. Les sentiments peuvent changer. 1378 00:59:35,393 --> 00:59:36,492 - Totalement. - Droite? 1379 00:59:36,493 --> 00:59:38,593 Les choses pourraient changer, tu sais ? 1380 00:59:39,263 --> 00:59:42,362 Yun So a l'air beaucoup plus à l'aise que lorsqu'il est avec Ju Hee. 1381 00:59:42,363 --> 00:59:43,433 - Droite? - Oui. 1382 00:59:45,203 --> 00:59:46,233 Les choses sont... 1383 00:59:47,303 --> 00:59:48,733 assez confus pour moi aussi. 1384 00:59:49,373 --> 00:59:50,473 Pour être franc, 1385 00:59:51,043 --> 00:59:53,643 mon premier choix est effectivement Jun Han. 1386 00:59:54,273 --> 00:59:55,943 - Quoi? - Pourquoi c'est "quoi ?" 1387 00:59:56,783 --> 00:59:57,783 Plus tôt... 1388 00:59:57,784 --> 00:59:59,552 C'est différent de me rendre tendu. 1389 00:59:59,553 --> 01:00:01,112 - C'est vrai. - Je me sens à l'aise... 1390 01:00:01,113 --> 01:00:02,923 quand je suis avec Jun Han. 1391 01:00:03,223 --> 01:00:04,752 C'est aussi une personne formidable. 1392 01:00:04,753 --> 01:00:05,823 Mais le problème est... 1393 01:00:07,023 --> 01:00:10,323 Depuis hier, Jeong Won demande... 1394 01:00:10,563 --> 01:00:12,262 si nous pouvions... 1395 01:00:12,263 --> 01:00:15,833 discuter dans la salle de discussion. 1396 01:00:16,203 --> 01:00:17,502 Il fait ça... 1397 01:00:17,503 --> 01:00:19,002 me fait prendre conscience de lui. 1398 01:00:19,003 --> 01:00:20,003 Comme quoi?" 1399 01:00:21,533 --> 01:00:22,702 Quant à Jun Han... 1400 01:00:22,703 --> 01:00:23,803 (Mais...) 1401 01:00:24,773 --> 01:00:26,973 Il ne me rend pas tendu. 1402 01:00:27,073 --> 01:00:29,173 En termes simples, vous vous intéressez à lui. 1403 01:00:30,613 --> 01:00:32,143 (Hochant la tête) 1404 01:00:32,713 --> 01:00:34,082 (Tous ceux qui intéressent Yun So ont des sentiments pour Jun Han.) 1405 01:00:34,083 --> 01:00:36,082 - Encore Jun Han ? - N'est-ce pas? 1406 01:00:36,083 --> 01:00:37,723 (Bouleversé) 1407 01:00:38,523 --> 01:00:40,193 - La piscine après ce verre ? - J'y suis. 1408 01:00:41,593 --> 01:00:42,593 Bravo. 1409 01:00:44,323 --> 01:00:45,663 Que pourrions-nous faire demain ? 1410 01:00:46,293 --> 01:00:47,393 Demain? 1411 01:00:49,133 --> 01:00:52,263 Je parie que les femmes doivent choisir leurs dates. 1412 01:00:53,633 --> 01:00:55,432 Depuis que les gars ont choisi leurs dates. 1413 01:00:55,433 --> 01:00:57,042 Alors cette fois, ce sera nous. 1414 01:00:57,043 --> 01:00:58,243 (Le prochain) 1415 01:00:59,243 --> 01:01:00,773 Allez-vous inviter Ju Hee à sortir... 1416 01:01:02,043 --> 01:01:03,983 à des dates même à partir de maintenant ? 1417 01:01:04,243 --> 01:01:06,213 - Qui sait ? - "Qui sait ?" 1418 01:01:07,913 --> 01:01:09,012 - C'est bon. - Droite? 1419 01:01:09,013 --> 01:01:10,923 (Est-il incertain à propos de Ju Hee maintenant ?) 1420 01:01:11,453 --> 01:01:13,093 Je regrette une chose. 1421 01:01:14,223 --> 01:01:16,393 L'instant... 1422 01:01:16,623 --> 01:01:19,093 J'ai vu Ju Hee après avoir emménagé, 1423 01:01:19,293 --> 01:01:20,733 Je me suis retiré des autres. 1424 01:01:20,933 --> 01:01:23,703 Je ne trouvais aucune raison de parler aux autres alors que je pensais à elle. 1425 01:01:26,233 --> 01:01:29,673 Quand Ju Hee a choisi Jun Han hier, 1426 01:01:29,803 --> 01:01:32,813 J'ai pensé : "Je n'aurais pas dû faire ça." 1427 01:01:34,313 --> 01:01:36,013 N'aurais-je pas dû exclure les autres ? 1428 01:01:36,883 --> 01:01:39,043 - Avec la situation actuelle... - Il peut le voir. 1429 01:01:39,853 --> 01:01:45,083 (Jin Young et Yun So peuvent-ils devenir de nouvelles possibilités ?) 1430 01:01:50,763 --> 01:01:52,893 C'est trop embarrassant. 1431 01:01:53,463 --> 01:01:54,592 Pourquoi est-ce embarrassant ? 1432 01:01:54,593 --> 01:01:55,733 Est-ce que ça va ? 1433 01:01:56,603 --> 01:01:58,363 - Je ne sais pas. - Venez ici? 1434 01:01:58,733 --> 01:02:00,473 Non, j'ai dit : "Je ne sais pas". 1435 01:02:01,573 --> 01:02:03,042 (se rentrant) 1436 01:02:03,043 --> 01:02:05,172 J'ai sommeil. Est-ce qu'il est 8h30 ? 1437 01:02:05,173 --> 01:02:06,743 Puis-je prendre une photo de toi ? 1438 01:02:07,143 --> 01:02:08,313 Tu as l'air si mignon. 1439 01:02:08,913 --> 01:02:10,082 - Vraiment. - Arrêtez ça. 1440 01:02:10,083 --> 01:02:11,283 Puis-je? 1441 01:02:11,843 --> 01:02:12,853 Faites ce que vous voulez. 1442 01:02:15,883 --> 01:02:17,423 - Tu veux jeter un oeil ? - Montre-moi. 1443 01:02:18,923 --> 01:02:20,093 Montre-moi. 1444 01:02:20,653 --> 01:02:23,063 (Fermer) 1445 01:02:23,993 --> 01:02:26,292 (Michievous Yun Donc c'est difficile de voir autour de Ju Hee) 1446 01:02:26,293 --> 01:02:28,332 Pourquoi mon visage est-il rouge betterave ? 1447 01:02:28,333 --> 01:02:30,062 C'était mignon. Tu ressemblais à une méduse. 1448 01:02:30,063 --> 01:02:32,762 (Les deux sont devenus beaucoup plus proches, grâce à la date de la nuit.) 1449 01:02:32,763 --> 01:02:34,503 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 1450 01:02:34,603 --> 01:02:35,803 Yun Alors... 1451 01:02:36,643 --> 01:02:38,973 ça semble beaucoup plus brillant en ce moment. 1452 01:02:39,373 --> 01:02:42,513 Quand il est avec Ju Hee, c'est la seule expression qu'il a. 1453 01:02:43,483 --> 01:02:44,843 - Vrai. - "Tu es à moi." 1454 01:02:45,183 --> 01:02:48,513 Mais en ce moment, il sourit et rit. 1455 01:02:48,783 --> 01:02:51,022 Nous pouvons enfin voir le vrai moi de Yun So. 1456 01:02:51,023 --> 01:02:52,023 - Exactement. - N'est-ce pas? 1457 01:02:52,024 --> 01:02:54,692 Il aurait pu montrer... 1458 01:02:54,693 --> 01:02:56,792 son côté lumineux, plus adapté à son âge, 1459 01:02:56,793 --> 01:02:58,692 à Ju Hee. 1460 01:02:58,693 --> 01:02:59,793 Totalement. 1461 01:03:00,563 --> 01:03:01,992 - Devons-nous prendre des collations ? - Des collations... 1462 01:03:01,993 --> 01:03:03,432 - Des collations ? - Prenons des collations. 1463 01:03:03,433 --> 01:03:04,663 - Bonne idée. - Super. 1464 01:03:05,563 --> 01:03:07,732 Ici, les choses se situent quelque part entre les deux. 1465 01:03:07,733 --> 01:03:09,373 (regardant) 1466 01:03:11,173 --> 01:03:13,373 Il nous reste encore du granola. 1467 01:03:13,813 --> 01:03:15,543 - Est-ce ainsi? - C'est le mien. 1468 01:03:16,443 --> 01:03:19,812 (Elle continue d'errer autour de Si Won.) 1469 01:03:19,813 --> 01:03:21,882 Est-il nécessaire d'être si proche de lui ? 1470 01:03:21,883 --> 01:03:23,623 Ji Seung n'était pas comme ça avant. 1471 01:03:24,823 --> 01:03:25,922 - As-tu besoin de quelque chose ? - Non. 1472 01:03:25,923 --> 01:03:27,293 J'essaie de voir si c'est ici. 1473 01:03:27,993 --> 01:03:29,493 J'en ai eu un. 1474 01:03:30,393 --> 01:03:33,493 Ji Seung a dû ressentir un sentiment de danger. 1475 01:03:34,693 --> 01:03:37,663 (Pendant ce temps, Jin Wu, qui regardait Ji Hye toute la journée) 1476 01:03:38,363 --> 01:03:40,633 C'est dur de s'asseoir à côté de toi. 1477 01:03:40,733 --> 01:03:42,333 S'asseoir à côté de soi est difficile. 1478 01:03:42,833 --> 01:03:44,442 - C'est dur de s'asseoir à côté de moi ? - Oui. 1479 01:03:44,443 --> 01:03:45,443 Pourquoi? 1480 01:03:45,444 --> 01:03:47,473 Il n’y a pas beaucoup de jours où je peux m’asseoir confortablement à côté de toi. 1481 01:03:48,273 --> 01:03:49,313 Comment ça se fait? 1482 01:03:49,343 --> 01:03:50,412 - Assis... - Vous vous sentez mal à l'aise ? 1483 01:03:50,413 --> 01:03:51,782 Non. Chaque fois que je m'assois, 1484 01:03:51,783 --> 01:03:53,183 nous obtenons un texte à déplacer. 1485 01:03:54,083 --> 01:03:56,012 - Le timing n'était pas bon ? - Je m'asseyais, 1486 01:03:56,013 --> 01:03:57,523 puis devoir bouger après avoir pioché une carte. 1487 01:04:00,053 --> 01:04:01,323 Avez-vous eu de la malchance ? 1488 01:04:01,653 --> 01:04:03,923 Je n'ai pas eu beaucoup de chance aujourd'hui. 1489 01:04:04,523 --> 01:04:05,822 (le trouvant mignon) 1490 01:04:05,823 --> 01:04:08,363 Vraiment, il présente les choses si bien. 1491 01:04:08,493 --> 01:04:10,062 C'est ainsi que Jin Wu lui dit... 1492 01:04:10,063 --> 01:04:11,862 - il était contrarié... - C'est vrai. 1493 01:04:11,863 --> 01:04:13,872 - sans qu'elle se sente mal. - Exactement. 1494 01:04:13,873 --> 01:04:15,132 (Jin Wu a une manière différente d'exprimer ses sentiments.) 1495 01:04:15,133 --> 01:04:17,203 - Tu veux y aller, n'est-ce pas ? - Non, parlons-en. 1496 01:04:17,573 --> 01:04:18,703 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 1497 01:04:18,973 --> 01:04:20,143 Vous pourriez être fatigué. 1498 01:04:20,513 --> 01:04:22,043 - Nous étions à la piscine. - Allons-y. 1499 01:04:23,283 --> 01:04:26,282 (Jin Wu veut parler seul avec Ji Hye.) 1500 01:04:26,283 --> 01:04:27,582 Devons-nous parler dans ta chambre ? 1501 01:04:27,583 --> 01:04:28,713 Dois-je y aller maintenant ? 1502 01:04:28,783 --> 01:04:30,283 - Laissez-moi vérifier si c'est vide. - D'accord. 1503 01:04:32,993 --> 01:04:38,763 (Jin Wu s'approche, à moitié nerveux et à moitié excité.) 1504 01:04:39,123 --> 01:04:40,532 - Ji Hye. - Oui? 1505 01:04:40,533 --> 01:04:41,933 - Viens. - D'accord. 1506 01:04:43,763 --> 01:04:45,832 (Jin Wu a enfin une chance de parler seul à Ji Hye.) 1507 01:04:45,833 --> 01:04:47,433 Il fait trop clair ici. 1508 01:04:47,833 --> 01:04:49,173 De quoi vont-ils parler ? 1509 01:04:50,366 --> 01:04:52,595 (Jin Wu a enfin une chance de parler seul à Ji Hye.) 1510 01:04:52,596 --> 01:04:53,896 Il fait trop clair ici. 1511 01:04:54,496 --> 01:04:55,706 De quoi vont-ils parler ? 1512 01:04:57,966 --> 01:05:01,635 Écouter. Toi et moi ne pouvions pas vraiment nous voir aujourd'hui. 1513 01:05:01,636 --> 01:05:03,006 Nous avons pris des voitures différentes. 1514 01:05:03,406 --> 01:05:05,916 Alors je voulais juste te demander comment tu te sentais... 1515 01:05:06,416 --> 01:05:07,616 et ce que tu as fait aujourd'hui. 1516 01:05:08,716 --> 01:05:09,986 Vous souhaitez partager notre journée ? 1517 01:05:10,146 --> 01:05:13,116 Exactement. Comment s'est passée ta journée aujourd'hui ? 1518 01:05:13,316 --> 01:05:15,856 - Jin Wu est adorable. - Nous sommes allés à la piscine ensemble. 1519 01:05:16,856 --> 01:05:18,555 (hésitant) 1520 01:05:18,556 --> 01:05:20,896 C'était peut-être juste moi, 1521 01:05:21,596 --> 01:05:23,296 mais nous avons à peine établi un contact visuel. 1522 01:05:23,666 --> 01:05:24,796 Oh non. 1523 01:05:25,836 --> 01:05:26,966 Il était bouleversé. 1524 01:05:27,436 --> 01:05:30,165 Vous l'avez rendu assez évident... 1525 01:05:30,166 --> 01:05:32,236 que je ne t'intéressais pas. 1526 01:05:33,976 --> 01:05:35,746 Suis-je le seul à ressentir ça ? 1527 01:05:38,046 --> 01:05:39,616 Ce que tu as ressenti... 1528 01:05:40,476 --> 01:05:41,985 tout n'est pas faux. 1529 01:05:41,986 --> 01:05:43,246 Honnêtement, 1530 01:05:43,886 --> 01:05:46,215 Je ne pense pas que ce soit bien de faire... 1531 01:05:46,216 --> 01:05:48,486 » l’autre personne confuse. 1532 01:05:49,326 --> 01:05:50,426 Mais... 1533 01:05:51,426 --> 01:05:53,295 - Je ne tournerai pas autour du pot. - Non, non. 1534 01:05:53,296 --> 01:05:54,496 Je ne le ferai pas. 1535 01:05:55,566 --> 01:05:59,596 Pour le moment, mon premier choix est... 1536 01:05:59,796 --> 01:06:00,895 - Jeong Won. - Oui. 1537 01:06:00,896 --> 01:06:02,835 - C'est Jeong Won. - Jeong Won. 1538 01:06:02,836 --> 01:06:04,165 Oui, c'est Jeong Won. 1539 01:06:04,166 --> 01:06:07,006 C'est amusant d'être avec Jeong Won. 1540 01:06:07,336 --> 01:06:10,005 J'aime à quel point Ji Hye est honnête. 1541 01:06:10,006 --> 01:06:11,046 Droite. 1542 01:06:12,676 --> 01:06:14,615 Mais écoute, Ji Hye. 1543 01:06:14,616 --> 01:06:17,046 (Je me sens mal) 1544 01:06:18,046 --> 01:06:20,116 Si tu dois t'allonger, tu ne peux pas le faire sur mon lit ? 1545 01:06:20,556 --> 01:06:21,825 A qui est ce lit ? 1546 01:06:21,826 --> 01:06:24,785 Il s'inquiète de la voir allongée sur le lit d'un autre homme. 1547 01:06:24,786 --> 01:06:26,526 - N'est-ce pas mignon ? - Oui c'est le cas. 1548 01:06:26,656 --> 01:06:28,256 - D'accord. C'est ton lit ? - Oui. 1549 01:06:28,996 --> 01:06:30,165 Et elle bouge pour lui. 1550 01:06:30,166 --> 01:06:31,666 Voici le truc. Quoi que je fasse, 1551 01:06:32,366 --> 01:06:34,265 ça ne marchera pas sur toi. 1552 01:06:34,266 --> 01:06:36,806 - Ça me va. - D'accord. 1553 01:06:37,506 --> 01:06:40,035 Mais tu es sorti avec Jeong Won hier. 1554 01:06:40,036 --> 01:06:41,236 Vrai. 1555 01:06:41,606 --> 01:06:43,746 Vous avez même eu une conversation plus longue avec lui qu'avec moi ce soir. 1556 01:06:45,006 --> 01:06:48,316 Vous avez passé beaucoup plus de temps avec lui qu'avec moi. 1557 01:06:49,886 --> 01:06:52,116 Comme je ne sais pas grand-chose de toi, 1558 01:06:52,286 --> 01:06:54,555 tu ne sais pas grand chose de moi. 1559 01:06:54,556 --> 01:06:55,556 Oui. 1560 01:06:57,686 --> 01:06:59,095 Je peux aussi vous faire rire. 1561 01:06:59,096 --> 01:07:01,226 (Je peux aussi vous faire rire.) 1562 01:07:01,796 --> 01:07:04,426 C'est tellement déchirant. 1563 01:07:05,096 --> 01:07:06,566 - J'étais comme lui. - DinDin. 1564 01:07:06,696 --> 01:07:08,935 Y a-t-il de l'espoir pour lui ? Peut-il la faire rire ? 1565 01:07:08,936 --> 01:07:10,166 - Non. - Soyez honnête. 1566 01:07:10,666 --> 01:07:12,005 Il doit y avoir une sorte de... 1567 01:07:12,006 --> 01:07:14,135 - probabilité. - À ce moment-là, 1568 01:07:14,136 --> 01:07:16,345 tu dois faire quelque chose pour la faire tienne, 1569 01:07:16,346 --> 01:07:17,975 donc tu as l'impression que tu peux tout faire. 1570 01:07:17,976 --> 01:07:20,575 Mais tu n'as pas ce qu'elle veut. 1571 01:07:20,576 --> 01:07:21,576 Ce n'est tout simplement pas le cas. 1572 01:07:22,086 --> 01:07:23,916 (Bouleversé) 1573 01:07:24,216 --> 01:07:25,585 Je peux aussi vous faire rire. 1574 01:07:25,586 --> 01:07:27,686 (Il n'y a pas que Jeong Won qui peut vous faire rire.) 1575 01:07:28,256 --> 01:07:29,685 (Comme c'est mignon.) 1576 01:07:29,686 --> 01:07:31,995 Le simple fait de la voir rire suffit à vous rendre heureux. 1577 01:07:31,996 --> 01:07:34,455 Nous avons tout le temps. Nous pouvons aller à plus de dates. 1578 01:07:34,456 --> 01:07:36,166 C'est pourquoi, en pensant que... 1579 01:07:37,096 --> 01:07:38,995 Je ne suis déjà pas une option pour toi... 1580 01:07:38,996 --> 01:07:41,096 - Tu ne veux pas que je fasse ça ? - Non. 1581 01:07:42,566 --> 01:07:44,536 Mais comme je l'ai dit hier, 1582 01:07:45,736 --> 01:07:46,736 tu n'as pas à être désolé. 1583 01:07:46,737 --> 01:07:48,436 C'est exactement ce que vous ressentez. 1584 01:07:50,546 --> 01:07:52,646 Mais quand je te regarde... 1585 01:07:53,046 --> 01:07:54,216 Je te regarde aussi ? 1586 01:07:54,446 --> 01:07:56,886 C'est soit ça, soit tu as l'air bouleversé. 1587 01:07:57,316 --> 01:07:59,155 C'est vrai, je ne suis pas très fort d'esprit, 1588 01:07:59,156 --> 01:08:00,156 alors mes émotions se reflètent sur mon visage. 1589 01:08:00,157 --> 01:08:01,715 Oui, et c'est pourquoi... 1590 01:08:01,716 --> 01:08:03,686 c'est difficile pour moi de te regarder. 1591 01:08:05,256 --> 01:08:08,125 Que ce soit Jeong Won ou quelqu'un d'autre, 1592 01:08:08,126 --> 01:08:11,096 quand tu t'amuses avec une autre personne, 1593 01:08:11,726 --> 01:08:14,366 évidemment, je ne me sentirais pas bien. 1594 01:08:14,696 --> 01:08:16,605 Mais quelque chose comme ça... 1595 01:08:16,606 --> 01:08:19,035 ça ne suffit pas à me faire abandonner... 1596 01:08:19,036 --> 01:08:20,176 mes sentiments pour toi. 1597 01:08:23,276 --> 01:08:26,346 Quand quelqu'un comme Jin Wu entre dans la trentaine... 1598 01:08:26,846 --> 01:08:28,686 - Il va être vraiment populaire. - C'est un vrai bijou. 1599 01:08:29,746 --> 01:08:30,816 Je me vois en lui. 1600 01:08:31,286 --> 01:08:32,355 Quoi? 1601 01:08:32,356 --> 01:08:33,715 (L'accumulation est insensée.) 1602 01:08:33,716 --> 01:08:35,485 Il est comme moi en 2007. 1603 01:08:35,486 --> 01:08:36,826 (Il est comme DinDin en 2007.) 1604 01:08:38,456 --> 01:08:39,855 Mais tu es audacieux. 1605 01:08:39,856 --> 01:08:41,896 Vous êtes vraiment direct sur vos sentiments. 1606 01:08:42,326 --> 01:08:44,696 Oui, je me retiens... 1607 01:08:45,536 --> 01:08:46,865 - ça ne me servirait à rien. - Tu ne te retiens vraiment pas... 1608 01:08:46,866 --> 01:08:48,196 sur ce que vous ressentez. 1609 01:08:48,966 --> 01:08:51,805 Je sais que ce n'est pas facile de dire tout cela. 1610 01:08:51,806 --> 01:08:53,336 Bien sûr. 1611 01:08:53,536 --> 01:08:54,935 Il est vraiment courageux. 1612 01:08:54,936 --> 01:08:57,446 Je ne sais pas pour les autres, mais pour moi, c'est facile. 1613 01:08:57,646 --> 01:08:59,375 - Vraiment? - C'est la seule façon que je connaisse. 1614 01:08:59,376 --> 01:09:00,916 - Vraiment? - Oui, c'est tout ce que je sais. 1615 01:09:02,046 --> 01:09:04,086 Tu es vraiment courageux. 1616 01:09:10,056 --> 01:09:11,886 - C'est de la crème pour les mains ? - Oui, vous pouvez l'utiliser. 1617 01:09:12,596 --> 01:09:13,696 Comment puis-je ouvrir ceci ? 1618 01:09:14,726 --> 01:09:16,565 Si tu m'avais demandé si j'avais froid aujourd'hui, 1619 01:09:16,566 --> 01:09:17,966 Je l'ouvrirais pour toi. 1620 01:09:18,596 --> 01:09:19,696 Comment puis-je ouvrir ceci ? 1621 01:09:20,196 --> 01:09:22,066 Il s'est plaint pendant une seconde et l'a immédiatement ouvert pour elle. 1622 01:09:22,606 --> 01:09:23,805 Ne serait-il pas préférable de l'appliquer sur le dos de la main ? 1623 01:09:23,806 --> 01:09:24,966 Il est mignon. 1624 01:09:25,036 --> 01:09:28,136 Jin Wu avait probablement ressenti des papillons rien qu’en lui tenant la main. 1625 01:09:31,506 --> 01:09:33,116 Je suis curieux. 1626 01:09:33,716 --> 01:09:34,976 Jeong Won est votre premier choix. 1627 01:09:35,346 --> 01:09:37,145 Cela signifie-t-il que tout le monde n’est pas pertinent ? 1628 01:09:37,146 --> 01:09:39,356 Ou suis-je votre deuxième choix ? 1629 01:09:40,156 --> 01:09:41,885 Non, il y a d'autres personnes que Jeong Won. 1630 01:09:41,886 --> 01:09:44,556 Je ne sais pas ce que ça te dit, 1631 01:09:44,626 --> 01:09:46,426 mais je vais sortir avec Jun Han... 1632 01:09:46,956 --> 01:09:48,456 et je vais sortir avec Si Won. 1633 01:09:50,626 --> 01:09:52,265 - Je vois. - Oui, je vais avoir des rendez-vous. 1634 01:09:52,266 --> 01:09:53,596 Bonté. 1635 01:09:54,896 --> 01:09:56,366 Je vous demande si je suis actuellement votre deuxième choix. 1636 01:09:57,606 --> 01:09:59,906 Je vais décider après avoir parlé à tout le monde au moins une fois. 1637 01:10:02,846 --> 01:10:04,405 Tu es difficile à lire, Ji Hye. 1638 01:10:04,406 --> 01:10:05,645 - Moi? - Vous êtes difficile à lire. 1639 01:10:05,646 --> 01:10:06,675 En quoi suis-je difficile à lire ? 1640 01:10:06,676 --> 01:10:07,776 Je ne sais pas. Vous êtes difficile à lire. 1641 01:10:07,846 --> 01:10:08,846 - Moi? - Oui. 1642 01:10:08,847 --> 01:10:11,146 Je suis aussi simple que possible. Je dis juste tout tel quel. 1643 01:10:13,616 --> 01:10:14,916 Je ne sais pas pour le moment. 1644 01:10:16,156 --> 01:10:17,486 - Quoi? - Vous êtes difficile à lire. 1645 01:10:18,456 --> 01:10:20,855 C'est parce que les choses ne vont pas... 1646 01:10:20,856 --> 01:10:22,626 comme Jin Wu le voulait. C'est pourquoi elle est difficile à lire. 1647 01:10:25,066 --> 01:10:26,896 Mais c’est évident pour quiconque regarde de l’extérieur. 1648 01:10:27,896 --> 01:10:30,435 (Ce soir, c'est difficile de gagner son cœur.) 1649 01:10:30,436 --> 01:10:31,636 Mon Dieu, c'est dur. 1650 01:10:33,276 --> 01:10:35,335 N'entrez pas dans notre chambre. Cela pourrait être compliqué. 1651 01:10:35,336 --> 01:10:36,876 C'est parce que nous n'avons pas apporté grand-chose. 1652 01:10:37,406 --> 01:10:38,646 Cette partie est importante. 1653 01:10:38,976 --> 01:10:40,146 C'est très important. 1654 01:10:41,246 --> 01:10:44,416 (Comment se déroulera cette conversation ?) 1655 01:10:44,846 --> 01:10:45,886 C'est ce que je ressens. 1656 01:10:46,586 --> 01:10:50,485 Lors de notre premier rendez-vous, nous avons beaucoup parlé dans la voiture. 1657 01:10:50,486 --> 01:10:53,626 - Quand nous avons parlé alors, - Oui. 1658 01:10:54,956 --> 01:10:57,465 tu as dit que tu parlerais à 2 à 3 personnes qui t'attirent... 1659 01:10:57,466 --> 01:10:59,766 - puis faites tapis sur une seule personne. - Droite. 1660 01:11:01,496 --> 01:11:02,966 Par combien de personnes êtes-vous attiré ? 1661 01:11:03,736 --> 01:11:06,706 Je pense que ce qui compte comme attirance... 1662 01:11:07,376 --> 01:11:08,976 n'est pas clair pour moi. 1663 01:11:09,106 --> 01:11:11,075 Parce que je ne leur ai pas encore parlé du tout. 1664 01:11:11,076 --> 01:11:12,746 - Droite. - Oui. 1665 01:11:12,916 --> 01:11:15,716 Êtes-vous du genre à devoir apprendre à connaître les gens individuellement ? 1666 01:11:16,886 --> 01:11:21,056 C'est pourquoi je pensais que tu verrais ça... 1667 01:11:21,756 --> 01:11:24,626 comme un moment pour faire connaissance avec les autres hommes plus jeunes. 1668 01:11:25,796 --> 01:11:26,896 Il s'en souvenait. 1669 01:11:27,426 --> 01:11:28,496 Oui. 1670 01:11:29,766 --> 01:11:31,126 Hier, 1671 01:11:31,496 --> 01:11:33,095 Je n'ai pas vraiment parlé aux gens... 1672 01:11:33,096 --> 01:11:34,366 à part toi. 1673 01:11:34,566 --> 01:11:35,566 - C'est exact. - Oui. 1674 01:11:35,606 --> 01:11:37,736 C'est pourquoi je vous ai envoyé mon message Love QR. 1675 01:11:38,366 --> 01:11:40,376 - Je sais. Je ne vous en ai pas envoyé. - Oui. 1676 01:11:40,436 --> 01:11:41,436 C'est bon. 1677 01:11:41,437 --> 01:11:43,375 C'est pourquoi... 1678 01:11:43,376 --> 01:11:44,945 - Mais je l'ai immédiatement regretté. - Je l'ai pris comme ça. 1679 01:11:44,946 --> 01:11:46,145 - Vraiment? - Oui. 1680 01:11:46,146 --> 01:11:48,416 Que tu apprenais à connaître différentes personnes. 1681 01:11:48,476 --> 01:11:51,416 Quoi qu’il en soit, le message Love QR que j’ai envoyé à quelqu’un d’autre n’avait aucun sens. 1682 01:11:51,786 --> 01:11:54,186 Je t'ai choisi pour le vote de première impression... 1683 01:11:54,556 --> 01:11:57,085 et nous avons eu un bon rendez-vous. 1684 01:11:57,086 --> 01:11:59,526 Tu es la personne à qui j'ai le plus parlé. 1685 01:12:00,996 --> 01:12:03,566 Sans le match d'aujourd'hui, je serais toujours confus. 1686 01:12:03,796 --> 01:12:04,926 - Vraiment? - Oui. 1687 01:12:06,366 --> 01:12:07,765 C'est exact. Je ne pense pas... 1688 01:12:07,766 --> 01:12:10,005 Je suis si facile à lire. 1689 01:12:10,006 --> 01:12:11,106 Vous êtes doué pour cacher vos sentiments. 1690 01:12:13,536 --> 01:12:15,675 - Tu es doué pour ça. - En général, les gens ne peuvent pas le dire. 1691 01:12:15,676 --> 01:12:17,706 - Vraiment? - Oui, je ne sais pas pourquoi. 1692 01:12:19,076 --> 01:12:20,245 (Ji Seung a parlé de ses sentiments pour la première fois.) 1693 01:12:20,246 --> 01:12:21,445 Il y a ça. 1694 01:12:21,446 --> 01:12:22,585 (Ji Seung a parlé de ses sentiments pour la première fois.) 1695 01:12:22,586 --> 01:12:26,255 Je comprends quand tu me le dis directement. 1696 01:12:26,256 --> 01:12:27,256 Droite. 1697 01:12:27,257 --> 01:12:30,185 Mais le message Love QR est toujours un choix, 1698 01:12:30,186 --> 01:12:32,026 donc je suis désolé de ne pas vous l'avoir envoyé. 1699 01:12:35,056 --> 01:12:36,926 Il n'y a pas lieu d'être désolé. 1700 01:12:38,266 --> 01:12:41,266 Exprimez simplement autant que vous le pouvez ici. 1701 01:12:41,696 --> 01:12:42,936 C'est tout. 1702 01:12:45,606 --> 01:12:47,236 Il n'y a vraiment pas lieu d'être désolé. 1703 01:12:50,676 --> 01:12:52,245 Pour être honnête, Ji Seung est libre... 1704 01:12:52,246 --> 01:12:54,915 pour envoyer son message Love QR à qui elle veut. 1705 01:12:54,916 --> 01:12:56,085 Elle n'a aucune raison de s'excuser. 1706 01:12:56,086 --> 01:12:58,246 Oui, Si Won a raison. 1707 01:12:59,016 --> 01:13:01,156 - Droite? - Je suppose. 1708 01:13:02,456 --> 01:13:04,925 Nous pensions que les femmes choisiraient nos dates, 1709 01:13:04,926 --> 01:13:06,296 et je pensais que ce serait aujourd'hui. 1710 01:13:06,356 --> 01:13:08,196 Est-ce qu'elle va en parler ? 1711 01:13:08,356 --> 01:13:10,426 Et si je ne peux pas choisir en premier ? 1712 01:13:10,726 --> 01:13:11,966 Si ce n'est pas le cas ? 1713 01:13:12,536 --> 01:13:14,866 Même si ce n'est pas le cas, je veux que tu saches ce que je ressens. 1714 01:13:15,736 --> 01:13:16,766 Mon Dieu. 1715 01:13:18,006 --> 01:13:19,975 D'accord. Êtes-vous fatigué? 1716 01:13:19,976 --> 01:13:21,075 - Quoi? - Êtes-vous fatigué? 1717 01:13:21,076 --> 01:13:22,776 - Non, je vais bien. - Vous êtes sûr? 1718 01:13:23,376 --> 01:13:24,376 Oui. 1719 01:13:25,506 --> 01:13:26,975 C'est tellement drôle. 1720 01:13:26,976 --> 01:13:29,745 Si tu ne me l'avais pas dit, je ne pense pas que j'aurais su ce que tu ressens. 1721 01:13:29,746 --> 01:13:31,685 Bien sûr que non. Il ne l'aurait jamais su. 1722 01:13:31,686 --> 01:13:33,455 C'est pourquoi vous devriez dire ce que vous ressentez. 1723 01:13:33,456 --> 01:13:34,915 Oui. 1724 01:13:34,916 --> 01:13:36,485 (Embarrassé) 1725 01:13:36,486 --> 01:13:37,726 C'est vrai. 1726 01:13:38,056 --> 01:13:40,895 Je suis heureux que tout le monde m'ait vu sous un bon jour... 1727 01:13:40,896 --> 01:13:42,226 avec le match de rugby. 1728 01:13:42,666 --> 01:13:45,365 C'est vrai, les autres femmes étaient ravies de toi. 1729 01:13:45,366 --> 01:13:46,765 Je n'ai pas pu voir ton dos de près. 1730 01:13:46,766 --> 01:13:47,896 - Vous ne l'avez pas fait ? - Non. 1731 01:13:48,296 --> 01:13:50,536 Plus tôt dans la voiture, j'ai senti que Ji Hye... 1732 01:13:51,536 --> 01:13:53,006 et Yu Jin... 1733 01:13:53,876 --> 01:13:56,605 on essayait de me parler... 1734 01:13:56,606 --> 01:13:58,746 et engager la conversation. 1735 01:13:59,676 --> 01:14:01,146 - Du moins, de mon point de vue. - Yu Jin ? 1736 01:14:01,376 --> 01:14:04,515 Non, Yu Jin aime juste parler. 1737 01:14:04,516 --> 01:14:06,816 - Droite. - Elle aime parler. 1738 01:14:07,086 --> 01:14:09,925 (Quoi ?) 1739 01:14:09,926 --> 01:14:12,155 Hé, calmons-nous. 1740 01:14:12,156 --> 01:14:13,325 Elle ne sait pas quel âge elle a, 1741 01:14:13,326 --> 01:14:14,856 mais elle la traitait comme quelqu'un de plus âgé qu'elle. 1742 01:14:17,066 --> 01:14:20,036 Non, Yu Jin aime juste parler. 1743 01:14:20,136 --> 01:14:22,505 - Droite. - Elle aime parler. 1744 01:14:22,506 --> 01:14:24,236 Attendez. 1745 01:14:25,206 --> 01:14:26,936 N'était-ce pas boire un shot ensemble, les bras liés, comme deuxième choix ? 1746 01:14:28,276 --> 01:14:30,246 - Oui. - Ça veut dire que j'étais le deuxième choix. 1747 01:14:32,106 --> 01:14:33,216 Qui a été votre premier choix ? 1748 01:14:33,916 --> 01:14:34,976 Mon premier choix ? 1749 01:14:35,146 --> 01:14:38,185 Tu sais, j'y ai beaucoup réfléchi. 1750 01:14:38,186 --> 01:14:40,316 - Oui. - C'est parce que... 1751 01:14:41,086 --> 01:14:42,885 Je n'ai pas reçu de message Love QR de votre part hier... 1752 01:14:42,886 --> 01:14:45,826 et vous apprenez à connaître d'autres personnes. 1753 01:14:46,556 --> 01:14:49,365 Et bien sûr, ce n’est pas que je ne sois pas du tout attiré. 1754 01:14:49,366 --> 01:14:50,866 (Si Won a esquivé la question sur son premier choix.) 1755 01:14:53,236 --> 01:14:54,336 C'est tout. 1756 01:14:57,536 --> 01:14:59,635 (Où ira le cœur de Ji Seung et Si Won ?) 1757 01:14:59,636 --> 01:15:00,906 Ils sont de retour là où ils ont commencé. 1758 01:15:03,046 --> 01:15:04,805 (La boîte aux lettres se remplit de cartes sur...) 1759 01:15:04,806 --> 01:15:06,576 (à propos des charmes cachés des jeunes hommes.) 1760 01:15:06,976 --> 01:15:09,315 (Date aléatoire de la carte de charme : lisez les cartes de charme sur...) 1761 01:15:09,316 --> 01:15:11,386 (les plus jeunes hommes ensemble et chacun en choisit un.) 1762 01:15:12,137 --> 01:15:15,536 (La compétition subtile des femmes plus âgées...) 1763 01:15:15,537 --> 01:15:18,947 (pour un rendez-vous avec le jeune homme qu'ils veulent) 1764 01:15:19,677 --> 01:15:23,977 (Une rencontre fatidique décidée par une seule carte) 1765 01:15:25,017 --> 01:15:29,357 (Les femmes plus âgées sont surprises par les résultats inattendus.) 1766 01:15:29,787 --> 01:15:31,116 (Je pense qu'aujourd'hui c'est le début.) 1767 01:15:31,117 --> 01:15:32,586 J'adore ça. 1768 01:15:32,587 --> 01:15:34,156 "Est-ce que ça devient romantique ?" 1769 01:15:34,157 --> 01:15:36,127 C'est le sentiment de battement de cœur que j'éprouve. 1770 01:15:36,827 --> 01:15:38,897 J'ai adoré chaque moment que nous avons passé ensemble. 1771 01:15:39,067 --> 01:15:41,267 J'ai pu voir un autre côté charmant de lui. 1772 01:15:44,267 --> 01:15:46,506 (Voulez-vous prolonger votre date actuelle ?) 1773 01:15:46,507 --> 01:15:49,007 (Ou aimeriez-vous sortir avec un autre homme plus jeune ?) 1774 01:15:49,477 --> 01:15:51,606 (Le texte n'a été envoyé qu'aux femmes plus âgées.) 1775 01:15:51,607 --> 01:15:53,777 (rendant les jeunes hommes nerveux.) 1776 01:15:55,077 --> 01:15:59,547 (Est-ce que les femmes plus âgées prolongeront leur rendez-vous ?) 1777 01:16:00,087 --> 01:16:02,457 (Les choix des femmes sont imprévisibles.) 1778 01:16:02,887 --> 01:16:04,817 Mon Dieu, c'est faux. 1779 01:16:05,217 --> 01:16:06,827 (J'ai été vraiment choqué.) 1780 01:16:07,387 --> 01:16:11,457 (Tout le monde est choqué par le résultat.) 1781 01:16:12,997 --> 01:16:15,467 (Eh bien, regardez ça.) 1782 01:16:16,537 --> 01:16:17,837 (J'étais ennuyé.) 1783 01:16:18,437 --> 01:16:19,866 (Les dates étaient censées être passionnantes.) 1784 01:16:19,867 --> 01:16:21,167 (Mais qu'est-ce qui nous attend à la fin ?)