1 00:00:06,860 --> 00:00:09,795 (L'amour n'a pas d'âge...) 2 00:00:09,796 --> 00:00:15,202 (car il renaît constamment.) 3 00:00:15,802 --> 00:00:17,002 Des papillons ? 4 00:00:17,651 --> 00:00:19,885 Je n'ai pas senti de papillons depuis longtemps. 5 00:00:20,174 --> 00:00:21,108 Que dois-je faire? 6 00:00:22,266 --> 00:00:23,299 Romance? 7 00:00:24,201 --> 00:00:26,147 Je suppose que j'ai mis du travail avant la romance. 8 00:00:26,736 --> 00:00:29,538 Être seul est devenu confortable. 9 00:00:30,774 --> 00:00:32,753 Mais maintenant, Je ne peux plus le remettre à plus tard. 10 00:00:34,011 --> 00:00:36,579 Je veux sentir à nouveau les papillons, 11 00:00:36,580 --> 00:00:38,881 comme je l'ai fait dans la vingtaine. 12 00:00:39,817 --> 00:00:40,995 Je veux tomber amoureux. 13 00:00:42,619 --> 00:00:45,132 Parce que je veux un amour cela me donne une poussée de dopamine. 14 00:00:46,156 --> 00:00:49,859 Honnêtement, je ne pense pas que les hommes plus jeunes me refuserait. 15 00:00:50,794 --> 00:00:52,494 J'ai acheté une maison... 16 00:00:52,495 --> 00:00:54,363 dans l'un des meilleurs quartiers dans le pays. 17 00:00:55,021 --> 00:00:56,808 Il pourrait juste rester à la maison et sois un homme au foyer. 18 00:00:56,833 --> 00:00:58,012 Je peux ramener le bacon à la maison. 19 00:00:58,269 --> 00:00:59,813 J'ai l'air beaucoup plus jeune que mon âge, 20 00:00:59,903 --> 00:01:01,670 et je suis très capable. 21 00:01:02,305 --> 00:01:05,139 Ce qui m'inquiète c'est si je trouverai réellement... 22 00:01:05,140 --> 00:01:06,554 quelqu'un qui m'attire. 23 00:01:06,635 --> 00:01:08,915 Vais-je vraiment pouvoir me sentir attiré à un homme plus jeune ? 24 00:01:10,180 --> 00:01:11,680 Je vais les faire tomber amoureux de moi. 25 00:01:12,115 --> 00:01:13,527 En quelques regards seulement... 26 00:01:13,884 --> 00:01:15,251 et une petite plaisanterie ludique, 27 00:01:15,719 --> 00:01:16,964 ils tombent toujours amoureux de moi. 28 00:01:17,854 --> 00:01:20,000 Les hommes plus jeunes ont tendance à être très simple. 29 00:01:21,058 --> 00:01:22,236 Tu ne peux pas rester ? 30 00:01:23,226 --> 00:01:24,405 Devons-nous passer la nuit ici ? 31 00:01:25,195 --> 00:01:26,640 Pensez-vous que vous pouvez gérer cela ? 32 00:01:27,931 --> 00:01:30,199 Si ça te va, 33 00:01:30,934 --> 00:01:32,580 Je veux que nous soyons ensemble même après la fin du tournage. 34 00:01:33,603 --> 00:01:36,104 Mais que ferions-nous réellement dans la vraie vie ? 35 00:01:36,105 --> 00:01:37,072 Une romance ? 36 00:01:37,073 --> 00:01:40,375 De mon point de vue, il n'y a aucune attirance. 37 00:01:40,577 --> 00:01:44,413 je ne comprends pas pourquoi tu n'essaieras même pas de me voir comme un homme. 38 00:01:45,415 --> 00:01:47,361 Vous êtes vraiment jeune, n'est-ce pas ? 39 00:01:48,318 --> 00:01:51,186 C'est la première fois que je souhaite... 40 00:01:51,421 --> 00:01:52,287 J'étais plus âgé. 41 00:01:52,589 --> 00:01:54,056 Quel est le problème avec un écart d'âge de 12 ans ? 42 00:01:54,057 --> 00:01:55,157 Est-ce que cela pourrait réellement fonctionner ? 43 00:01:55,158 --> 00:01:57,026 J'ai aussi une carrière, tu sais. 44 00:01:57,928 --> 00:02:00,941 Vais-je vraiment pouvoir maintenir cette relation après la fin du spectacle ? 45 00:02:01,064 --> 00:02:02,476 Toi et moi, on ne travaille pas. 46 00:02:02,832 --> 00:02:04,366 Ça me rend fou. 47 00:02:05,269 --> 00:02:08,370 Je suis venu ici pour trouver quelqu'un que je pourrais épouser. 48 00:02:08,738 --> 00:02:11,907 (Attention au Noona Gap 2) 49 00:02:15,445 --> 00:02:17,579 Attendez. Ce qui se passe? 50 00:02:18,315 --> 00:02:20,004 C’est bien plus audacieux que ce à quoi je m’attendais. 51 00:02:20,029 --> 00:02:20,929 C'est vraiment audacieux. 52 00:02:21,217 --> 00:02:25,954 Et ce n'est que le prologue. Malgré tout, cette saison est différente. 53 00:02:25,955 --> 00:02:27,723 - C'est incroyablement intense. - Droite. 54 00:02:27,724 --> 00:02:28,690 Est-ce vraiment si différent ? 55 00:02:28,691 --> 00:02:31,927 Si la première saison ressemblait à un lac calme, 56 00:02:31,928 --> 00:02:35,163 cette saison se sent comme un océan orageux à Bali. 57 00:02:36,066 --> 00:02:37,700 Attendez. Nous devrions souligner quelque chose. 58 00:02:37,701 --> 00:02:40,169 Quelqu'un est assis à côté de moi qui n'était pas là la saison dernière. 59 00:02:40,170 --> 00:02:41,548 Pourriez-vous vous présenter ? 60 00:02:42,038 --> 00:02:44,339 Bonjour, je m'appelle DinDin, le jeune homme idéal. 61 00:02:46,042 --> 00:02:47,009 Je peux vous donner ça. 62 00:02:47,077 --> 00:02:50,546 Honnêtement, Je pense que j'ai été choisi pour cette série... 63 00:02:50,547 --> 00:02:52,515 parce que les femmes plus âgées... 64 00:02:53,350 --> 00:02:54,750 m'a toujours aimé. 65 00:02:55,585 --> 00:02:58,020 Beaucoup d’entre eux disaient : 66 00:02:58,021 --> 00:03:00,355 "Tu vas devenir irrésistible..." 67 00:03:00,557 --> 00:03:02,925 "une fois que vous avez atteint la mi-trentaine." 68 00:03:03,293 --> 00:03:05,461 Et à l'époque, ils disaient toujours que j'étais trop jeune. 69 00:03:05,462 --> 00:03:07,062 - Les femmes plus âgées ont dit ça ? - Quel âge as-tu maintenant ? 70 00:03:07,063 --> 00:03:08,530 J'ai 36 ans. 71 00:03:08,765 --> 00:03:09,698 C'est l'âge coréen. 72 00:03:10,700 --> 00:03:13,411 - Vous êtes donc dans la trentaine maintenant. - Exactement. L'âge irrésistible. 73 00:03:13,436 --> 00:03:15,637 J'ai vieilli comme un bon vin. 74 00:03:15,638 --> 00:03:18,407 Lors de la diffusion de la première saison, 75 00:03:18,408 --> 00:03:21,076 le plus gros problème tout le monde parlait de... 76 00:03:21,077 --> 00:03:24,880 l'écart d'âge entre les femmes plus âgées et les hommes plus jeunes. 77 00:03:25,482 --> 00:03:27,483 Les gens étaient obsédés avec la plus grande différence d'âge. 78 00:03:27,484 --> 00:03:28,985 Et le plus grand écart était de 13 ans. 79 00:03:28,986 --> 00:03:30,387 - C'est... - Le plus gros écart était. 80 00:03:30,388 --> 00:03:31,720 C'est énorme. 81 00:03:31,721 --> 00:03:32,855 - Tu veux dire, 13 ? - C'est un très gros écart. 82 00:03:32,856 --> 00:03:35,357 De quel âge vos ex étaient-ils ? 83 00:03:35,358 --> 00:03:39,495 À l'époque où j'avais la vingtaine, 84 00:03:39,829 --> 00:03:41,930 Je suis sorti avec quelqu'un de cinq ans de plus que moi. 85 00:03:42,298 --> 00:03:43,477 Elle avait déjà la trentaine. 86 00:03:43,671 --> 00:03:45,768 Donc un gars dans la vingtaine sortir avec une femme dans la trentaine. 87 00:03:45,769 --> 00:03:46,769 Cela n'a pas dû être facile. 88 00:03:46,770 --> 00:03:50,239 Au début, le fait qu'elle était plus âgée m'a fait... 89 00:03:50,573 --> 00:03:51,941 vraiment excité. 90 00:03:52,375 --> 00:03:54,788 Elle me ramenait chez moi dans sa voiture. 91 00:03:55,578 --> 00:03:57,691 Rien que cela m’a donné une poussée de dopamine. 92 00:03:58,382 --> 00:04:00,415 Une fois pendant que nous conduisions sur Gangbyeonbuk-ro, j'ai littéralement crié. 93 00:04:00,416 --> 00:04:02,084 - J'étais tellement excité. - C'est adorable. 94 00:04:02,085 --> 00:04:03,018 - Tu as crié à côté d'elle ? - Je me disais "Ouais!" 95 00:04:03,019 --> 00:04:03,919 "Ouais!" 96 00:04:03,920 --> 00:04:05,153 - "Elle me ramène à la maison !" - C'est mignon. 97 00:04:05,154 --> 00:04:07,355 "C'est la première petite amie qui m'a jamais ramené à la maison !" 98 00:04:07,356 --> 00:04:08,736 C'est comme ça que j'étais au début. 99 00:04:08,858 --> 00:04:10,525 Mais après un certain temps, 100 00:04:10,894 --> 00:04:12,771 J'ai réalisé que nous n'étions que deux personnes dans une relation. 101 00:04:12,796 --> 00:04:14,842 Il y a certains frissons seules les femmes plus âgées peuvent vous le donner. 102 00:04:16,099 --> 00:04:18,233 Je vois. Donc dans une relation à long terme, 103 00:04:18,234 --> 00:04:20,836 l'âge ne devient-il pas vraiment un gros problème ? 104 00:04:20,837 --> 00:04:22,071 En fin de journée, c'est juste un homme et une femme. 105 00:04:22,072 --> 00:04:23,439 Exactement. Ce n'est encore qu'une relation. 106 00:04:23,440 --> 00:04:25,208 Quel que soit l'âge, une relation reste une relation. 107 00:04:25,209 --> 00:04:27,309 Émotionnellement, c'est pareil. 108 00:04:27,744 --> 00:04:29,356 - Finalement, oui. - Mais tu vois... 109 00:04:29,680 --> 00:04:31,480 le début est généralement la partie difficile. 110 00:04:32,182 --> 00:04:35,985 Les femmes plus âgées ont tendance à trop réfléchir si la relation peut vraiment fonctionner. 111 00:04:36,225 --> 00:04:38,265 Mais les hommes plus jeunes croient simplement que ce sera le cas. 112 00:04:38,521 --> 00:04:40,589 C'est vraiment comme ça que pensent les hommes ? 113 00:04:40,590 --> 00:04:41,590 - Oui. - Les hommes plus jeunes ? 114 00:04:41,615 --> 00:04:43,103 Parce que nous sommes des hommes, après tout. 115 00:04:43,893 --> 00:04:45,527 Ils croient simplement que ça marchera de toute façon. 116 00:04:45,728 --> 00:04:48,596 Les femmes essaient de rester prudentes, mais une fois qu'ils s'ouvrent, 117 00:04:48,597 --> 00:04:49,597 ils tombent fort. 118 00:04:49,732 --> 00:04:50,732 (C'est tellement romantique.) 119 00:04:50,733 --> 00:04:51,966 Les femmes plus âgées tombent vraiment durement ? 120 00:04:51,967 --> 00:04:53,835 Oui. C’est vraiment le cas. 121 00:04:54,037 --> 00:04:54,870 Cela a l'air amusant. 122 00:04:54,871 --> 00:04:57,506 (Quel genre de drame va se dérouler cette saison ?) 123 00:04:58,608 --> 00:05:00,776 (Un jour de printemps en avril) 124 00:05:00,777 --> 00:05:01,843 Le temps est parfait. 125 00:05:01,844 --> 00:05:04,379 Si vous rencontrez la bonne personne en avril, vous vous mariez avant de vous en rendre compte. 126 00:05:04,380 --> 00:05:05,480 - Droite. - Sérieusement. 127 00:05:05,481 --> 00:05:07,115 - Vous êtes simplement emporté. - Totalement enchanté. 128 00:05:07,317 --> 00:05:13,822 (La deuxième maison Yeon pour les femmes âgées et les hommes plus jeunes) 129 00:05:13,823 --> 00:05:15,591 "Maison Yeon." Cela fait un moment. 130 00:05:20,296 --> 00:05:25,634 (Qui sera le premier à arriver à la Maison Yeon ?) 131 00:05:30,173 --> 00:05:32,252 Elle est là. La première femme plus âgée. 132 00:05:37,080 --> 00:05:39,226 Rien que de la regarder m'excite. 133 00:05:40,583 --> 00:05:42,717 Elle a l'air si élégante. 134 00:05:44,888 --> 00:05:48,057 (Koo Ji Seung) 135 00:05:48,058 --> 00:05:50,471 Elle ressemble totalement au genre les hommes plus jeunes adoreraient. 136 00:05:51,127 --> 00:05:54,062 Chaque fois que les gens me demandent ce que j'aime le plus dans la vie, 137 00:05:54,063 --> 00:05:56,798 Je réponds que c'est le sens de réussite que je reçois du travail. 138 00:05:57,534 --> 00:05:59,101 Je pense que le travail est toujours venu avant la romance. 139 00:05:59,102 --> 00:06:00,202 Droite. 140 00:06:00,403 --> 00:06:03,338 J'ai probablement eu des opportunités se marier avant, 141 00:06:03,773 --> 00:06:05,040 mais je n'en ai jamais été complètement sûr. 142 00:06:05,041 --> 00:06:07,976 (Elle avait des opportunités mais n'en était pas sûre.) 143 00:06:08,444 --> 00:06:10,078 Mais j'ai beaucoup changé maintenant. 144 00:06:10,380 --> 00:06:13,460 Maintenant, je veux vivre une expérience romantique sans trop réfléchir. 145 00:06:14,884 --> 00:06:16,985 On dirait qu'elle a enfin fait de la place dans sa vie pour la romance. 146 00:06:16,986 --> 00:06:18,832 - Maintenant que sa carrière est plus réglée. - Exactement. 147 00:06:20,523 --> 00:06:23,904 je veux trouver quelqu'un qui peuvent vraiment se donner la priorité. 148 00:06:35,023 --> 00:06:36,290 Où dois-je m'asseoir ? 149 00:06:39,075 --> 00:06:44,846 (Le salon commun est toujours vide.) 150 00:06:50,386 --> 00:06:51,920 Elle a l'air si jeune. 151 00:06:51,921 --> 00:06:53,421 Elle le fait vraiment. 152 00:06:54,891 --> 00:06:56,904 La lumière du soleil est bien trop forte ici. 153 00:06:59,395 --> 00:07:01,162 (Flamboyant) 154 00:07:14,220 --> 00:07:17,556 (Pendant que Ji Seung ajuste à la vie à Yeon House,) 155 00:07:17,581 --> 00:07:19,326 Comment se sent-elle en ce moment ? 156 00:07:23,486 --> 00:07:28,390 (une voiture arrive à Yeon House.) 157 00:07:29,292 --> 00:07:32,394 (Est-ce la deuxième femme plus âgée ?) 158 00:07:32,395 --> 00:07:33,428 (Ou le premier homme plus jeune ?) 159 00:07:33,429 --> 00:07:34,796 Je pense que c'est un homme. 160 00:07:34,999 --> 00:07:37,077 Cela se voit à sa façon de conduire. 161 00:07:41,971 --> 00:07:43,250 Le conducteur était-il une femme ? 162 00:07:45,942 --> 00:07:48,477 Sa démarche est complètement différente de celui de Ji Seung. 163 00:07:48,478 --> 00:07:50,223 Elle semble confiante. 164 00:07:52,849 --> 00:07:54,049 (Parc Ji Hye) 165 00:07:54,050 --> 00:07:56,452 Elle ressemble à quelqu'un qui prend très bien soin d'elle. 166 00:07:56,719 --> 00:07:59,066 Les hommes plus jeunes ont tendance à être proactifs. 167 00:07:59,389 --> 00:08:01,535 je veux une romance c'est audacieux et provocateur. 168 00:08:01,650 --> 00:08:04,164 Je pense que je suis venu ici pour chercher pour ce genre de montée d'adrénaline. 169 00:08:05,161 --> 00:08:10,031 Chaque fois que je pense personnellement quelqu'un a l'air attirant, 170 00:08:10,066 --> 00:08:11,612 ils finissent toujours par tomber amoureux de moi. 171 00:08:11,968 --> 00:08:13,246 Alors les gars... 172 00:08:13,436 --> 00:08:15,237 devrait être nerveux. Je suis sérieux. 173 00:08:15,638 --> 00:08:17,551 Je ne baisserai jamais ma garde. 174 00:08:18,008 --> 00:08:18,874 Jamais. 175 00:08:19,409 --> 00:08:22,144 Son charme est complètement différent de celui de Ji Seung. 176 00:08:22,169 --> 00:08:25,471 Les hommes plus jeunes deviennent fous... 177 00:08:25,682 --> 00:08:26,827 pour les femmes comme elle. 178 00:08:28,284 --> 00:08:29,351 (souriant) 179 00:08:29,352 --> 00:08:30,731 J'adore sa confiance. 180 00:08:37,427 --> 00:08:39,128 - Bonjour. - Salut. 181 00:08:40,063 --> 00:08:41,764 - Bonjour. - Salut. 182 00:08:43,466 --> 00:08:44,733 Ravi de vous rencontrer. 183 00:08:44,935 --> 00:08:47,502 Bonjour, c'est un plaisir de vous rencontrer. 184 00:08:47,503 --> 00:08:48,636 (Les femmes plus âgées se rencontrent pour la première fois.) 185 00:08:49,739 --> 00:08:50,539 Ils sont tellement différents. 186 00:08:50,540 --> 00:08:52,708 - Des personnages totalement différents. - Ils sont. 187 00:08:54,911 --> 00:08:56,745 Parce que la lumière du soleil était si forte là-bas, 188 00:08:56,746 --> 00:08:58,647 - J'ai déménagé ici à la place. - Vraiment? 189 00:08:58,648 --> 00:08:59,481 Oui. 190 00:09:00,116 --> 00:09:02,250 Tu es très grand. 191 00:09:13,095 --> 00:09:13,895 (regardant) 192 00:09:14,597 --> 00:09:15,597 (Regardant) 193 00:09:16,275 --> 00:09:17,542 Ils se surveillent mutuellement déjà, non ? 194 00:09:17,567 --> 00:09:18,500 Certainement. 195 00:09:18,501 --> 00:09:20,335 Mais ils se rendront vite compte... 196 00:09:20,336 --> 00:09:21,837 ils ont des styles complètement différents. 197 00:09:27,276 --> 00:09:28,455 N'es-tu pas nerveux ? 198 00:09:28,611 --> 00:09:30,078 Je suis. 199 00:09:31,981 --> 00:09:35,450 Il y a environ deux semaines, Je n'étais pas du tout nerveux. 200 00:09:35,451 --> 00:09:37,230 - Je pensais que ce serait juste amusant. - Droite? 201 00:09:38,054 --> 00:09:40,967 Mais il y a environ cinq jours, J'ai soudainement commencé à devenir très nerveux. 202 00:09:41,858 --> 00:09:43,937 Depuis, je n'arrive pas à dormir. 203 00:09:44,360 --> 00:09:45,493 Pareil ici. 204 00:09:46,396 --> 00:09:47,262 C'est... 205 00:09:48,231 --> 00:09:49,698 bien plus angoissant que ce à quoi je m’attendais. 206 00:09:49,699 --> 00:09:51,166 Je n'ai jamais été aussi nerveux... 207 00:09:51,167 --> 00:09:53,035 - dans ma vie. - Sérieusement. 208 00:09:53,036 --> 00:09:54,536 C'est tellement différent. 209 00:09:56,739 --> 00:09:57,872 (Se retourner) 210 00:09:58,141 --> 00:09:59,386 Est-ce que quelqu'un vient ? 211 00:09:59,675 --> 00:10:00,654 Voyez-vous quelqu'un ? 212 00:10:02,562 --> 00:10:04,257 Ils sont tous les deux nerveux. 213 00:10:07,706 --> 00:10:08,706 On dirait une femme. 214 00:10:11,473 --> 00:10:14,609 (Choi Yu Jin) 215 00:10:14,610 --> 00:10:16,345 Tout le monde est si joli. 216 00:10:18,861 --> 00:10:20,715 Je suis généralement décontracté. 217 00:10:21,101 --> 00:10:23,010 Mais quand je suis avec quelqu'un Je suis attiré par, 218 00:10:23,034 --> 00:10:24,719 Je deviens super féminine. 219 00:10:25,647 --> 00:10:28,648 Je suis venu trouver un mec qui fait ressortir mon côté féminin. 220 00:10:29,645 --> 00:10:30,645 Quand il s'agit d'amour, 221 00:10:31,660 --> 00:10:35,030 la chimie compte plus que l’âge. 222 00:10:36,245 --> 00:10:40,371 je veux une relation ça me donne des papillons. 223 00:10:41,250 --> 00:10:44,172 Si vous avez la trentaine, vous pouvez comprendre. 224 00:10:45,391 --> 00:10:48,078 - Bonjour. - Bonjour. 225 00:10:48,897 --> 00:10:53,181 - Bonjour. - Bonjour. 226 00:10:53,999 --> 00:10:56,958 - Je suis tellement nerveux. - Nous disions la même chose. 227 00:10:56,983 --> 00:10:58,611 Je suis tellement nerveux. 228 00:10:59,586 --> 00:11:01,256 Elle a un visage souriant. 229 00:11:01,478 --> 00:11:05,305 - Droite. Nous ressentons tous la même chose. - Nous ressentons la même chose. 230 00:11:06,237 --> 00:11:09,637 (Avec Yu Jin qui les rejoint,) 231 00:11:09,662 --> 00:11:12,634 (il y a maintenant trois femmes plus âgées.) 232 00:11:12,635 --> 00:11:13,635 Je suis tellement nerveux. 233 00:11:18,707 --> 00:11:20,209 (Regardant) 234 00:11:23,571 --> 00:11:24,571 Ce sera... 235 00:11:26,450 --> 00:11:27,707 une semaine amusante, non ? 236 00:11:30,565 --> 00:11:32,812 Je pense que je serai à l'aise après aujourd'hui. 237 00:11:33,156 --> 00:11:34,247 Moi aussi. 238 00:11:36,003 --> 00:11:38,785 Je n’ai peut-être même pas envie de rentrer chez moi. 239 00:11:43,094 --> 00:11:44,094 Ji Hye... 240 00:11:45,180 --> 00:11:47,927 ça a l'air vraiment charismatique. 241 00:11:48,148 --> 00:11:51,380 Elle semble simple. 242 00:11:52,259 --> 00:11:56,102 Ma première impression de Ji Seung était qu'elle avait l'air élégante. 243 00:12:03,505 --> 00:12:05,959 Imaginer être là est étouffant. 244 00:12:05,983 --> 00:12:06,822 Je sais. 245 00:12:06,823 --> 00:12:08,290 (Des femmes plus âgées avec des vibrations différentes on apprend à se connaître.) 246 00:12:13,395 --> 00:12:17,532 (La quatrième femme plus âgée est arrivant à Yeon House.) 247 00:12:25,021 --> 00:12:27,709 Elle a un autre type de beauté. 248 00:12:29,277 --> 00:12:31,293 (Yoo Ju Hee) 249 00:12:31,294 --> 00:12:33,406 Les plus jeunes vont perdre la tête. 250 00:12:34,924 --> 00:12:37,510 Je vibre mieux avec des gars plus jeunes. 251 00:12:39,365 --> 00:12:41,314 Je peux être plus honnête avec eux. 252 00:12:41,751 --> 00:12:44,459 J'aime pouvoir être moi-même avec eux sans se retenir. 253 00:12:44,698 --> 00:12:45,918 C'est leur charme. 254 00:12:46,251 --> 00:12:49,318 J'ai l'air calme au début, mais quand je me sens à l'aise avec quelqu'un, 255 00:12:49,391 --> 00:12:51,232 Je deviens plus amusant. 256 00:12:51,327 --> 00:12:54,669 Je pense que cette tournure fait mon charme. 257 00:12:55,873 --> 00:12:58,026 Elle fait de l'équitation ? 258 00:12:58,379 --> 00:13:01,432 - Et alors ? - C'est incroyable. 259 00:13:01,433 --> 00:13:03,121 Que penses-tu des femmes qui fait de l'équitation ? 260 00:13:03,145 --> 00:13:04,548 Je les aime. 261 00:13:05,241 --> 00:13:09,200 Certaines femmes qui montent à cheval ont même leurs propres chevaux. 262 00:13:16,439 --> 00:13:18,760 - Bonjour. - Bonjour. 263 00:13:19,792 --> 00:13:24,425 - Bonjour. - Bonjour. 264 00:13:27,036 --> 00:13:29,990 - Où dois-je m'asseoir ? - Partout où vous êtes à l'aise. 265 00:13:29,991 --> 00:13:32,836 - Le soleil se couche un peu. - Oui. C'est donc... 266 00:13:32,949 --> 00:13:35,210 - Bonjour. - Bonjour. 267 00:13:37,712 --> 00:13:39,647 (regardant) 268 00:13:41,995 --> 00:13:44,177 Ju Hee a un très joli sourire. 269 00:13:44,652 --> 00:13:49,724 J'aime vraiment les gens comme elle, joli et pointu. 270 00:13:49,725 --> 00:13:52,418 À première vue, je la trouvais jolie. 271 00:13:57,039 --> 00:13:58,491 Je ne pensais pas beaucoup à elle. 272 00:14:00,517 --> 00:14:05,131 J'attendais juste avec impatience rencontrer des gars plus jeunes. 273 00:14:06,870 --> 00:14:08,467 - Ils sont si différents. - Ils sont. 274 00:14:11,613 --> 00:14:13,176 (Les quatre femmes plus âgées sont ici.) 275 00:14:13,177 --> 00:14:15,274 Toutes les femmes âgées sont arrivées. 276 00:14:16,929 --> 00:14:19,295 Sommes-nous assis trop près les uns des autres ? 277 00:14:20,294 --> 00:14:21,441 Juste assis avec nous-mêmes. 278 00:14:21,675 --> 00:14:23,861 Ce serait dur pour les gars s'asseoir entre eux. 279 00:14:24,441 --> 00:14:27,854 Faut-il espacer pour qu'ils puissent s'asseoir entre nous ? 280 00:14:29,189 --> 00:14:31,032 - Oui. - Et voilà. 281 00:14:31,033 --> 00:14:32,225 Bonne réflexion. 282 00:14:32,627 --> 00:14:36,662 - Elle pense vite. - La saison deux est vraiment quelque chose. 283 00:14:38,106 --> 00:14:42,277 (S'étalant pour les hommes plus jeunes) 284 00:14:42,904 --> 00:14:43,945 Je suis curieux. 285 00:14:45,513 --> 00:14:46,848 Quel est ton type ? 286 00:14:47,428 --> 00:14:51,143 - J'aime les beaux mecs. - C'était très clair. 287 00:14:53,742 --> 00:14:56,070 - C'était une réponse claire. - C'est important. 288 00:14:56,303 --> 00:14:59,203 - Vous ne vous souciez pas de leur taille ? - J'aime les monolides. 289 00:14:59,228 --> 00:15:02,221 - Monolides. - Je n'aime pas les gars avec des paupières doubles. 290 00:15:02,474 --> 00:15:05,733 Pareil pour moi. J'aime les monolides. 291 00:15:05,734 --> 00:15:08,427 - Des gars avec des vibrations de renard. - Des fonctionnalités pointues ? 292 00:15:08,587 --> 00:15:11,084 - J'aime une ambiance libre d'esprit. - Moi aussi. 293 00:15:11,108 --> 00:15:12,866 - Nous avons le même type. - Nous avons le même type. 294 00:15:14,216 --> 00:15:16,789 - Nous avons le même type. - Nous avons le même type. 295 00:15:16,790 --> 00:15:18,788 - Ils le font. - Ce n'est pas bon. 296 00:15:18,812 --> 00:15:20,508 Oh cher. Ce n'est pas bon. 297 00:15:20,822 --> 00:15:23,576 Vous ne reculerez pas, n'est-ce pas ? 298 00:15:24,623 --> 00:15:28,481 - "Tu ne reculeras pas ?" - C'est assez direct aussi. 299 00:15:28,551 --> 00:15:31,500 Les gens ne disent pas des choses comme ça sur d'autres émissions. 300 00:15:31,524 --> 00:15:33,586 Tu ne dis pas vraiment ça quand vous venez de vous rencontrer. 301 00:15:33,810 --> 00:15:34,987 Reculer ? 302 00:15:36,063 --> 00:15:39,189 - Reculer ? - On dirait que non. 303 00:15:39,190 --> 00:15:42,328 Ne devrions-nous pas laisser ça au gars ? 304 00:15:45,073 --> 00:15:46,528 (Devenant tendu en parlant de leurs types) 305 00:15:46,529 --> 00:15:47,600 Nous sommes en difficulté. 306 00:15:50,812 --> 00:15:52,054 (Le premier homme plus jeune approche.) 307 00:15:52,055 --> 00:15:53,873 J'ai hâte de les voir. 308 00:15:55,093 --> 00:15:56,952 Je ne pense pas que l'âge compte. 309 00:15:58,758 --> 00:16:00,780 S'ils me voyaient seulement comme un homme plus jeune, 310 00:16:02,045 --> 00:16:03,491 Je n'aimerais pas ça. 311 00:16:06,160 --> 00:16:08,863 (Lee Si Won) 312 00:16:08,963 --> 00:16:10,484 Oh, mon Dieu. Il est tellement beau. 313 00:16:10,508 --> 00:16:12,900 Tu n'as pas réagi comme ça avec les filles. 314 00:16:12,901 --> 00:16:14,215 Faisons une pause ici. 315 00:16:14,491 --> 00:16:16,762 Sa réaction est complètement différente maintenant. 316 00:16:20,108 --> 00:16:24,145 (Lee Si Won) 317 00:16:26,614 --> 00:16:28,049 Nous échangeons quelques regards, 318 00:16:28,746 --> 00:16:31,310 Je leur parle un peu, et puis ils tombent amoureux de moi. 319 00:16:39,078 --> 00:16:40,987 - Ses yeux pétillent. - Quelqu'un arrive. 320 00:16:42,297 --> 00:16:43,932 (Tournant) 321 00:16:44,511 --> 00:16:46,934 - Tu as raison. Quelqu'un arrive. - Nous le regardons tous. 322 00:16:47,149 --> 00:16:48,694 Ils sont excités. 323 00:16:49,237 --> 00:16:50,972 (Nerveux) 324 00:16:53,922 --> 00:16:54,922 Mon Dieu. 325 00:16:58,394 --> 00:17:00,515 (Nerveux) 326 00:17:05,373 --> 00:17:08,489 (Ils attendaient pour le premier homme plus jeune à se présenter.) 327 00:17:08,623 --> 00:17:10,125 (Regardant) 328 00:17:10,238 --> 00:17:12,745 - Bonjour. - Bonjour. 329 00:17:12,827 --> 00:17:13,795 (Numérisation) 330 00:17:14,069 --> 00:17:15,430 Bonjour. 331 00:17:17,517 --> 00:17:21,235 (Les femmes plus âgées se lèvent alors que le premier homme plus jeune apparaît.) 332 00:17:22,603 --> 00:17:23,896 Comment devrions-nous nous asseoir ? 333 00:17:24,882 --> 00:17:26,841 - S'asseoir? - Bonjour. 334 00:17:27,535 --> 00:17:28,701 Bonjour. 335 00:17:34,649 --> 00:17:36,818 (Regardant autour de moi) 336 00:17:37,946 --> 00:17:39,211 Où va-t-il s'asseoir ? 337 00:17:42,539 --> 00:17:45,184 - Vous n'étiez que quatre ? - Oui. 338 00:17:45,632 --> 00:17:50,131 (Naturellement assis à côté de Ji Seung) 339 00:17:53,910 --> 00:17:55,161 Ils sont tristes. 340 00:17:57,850 --> 00:17:59,473 C’est devenu plus gênant. 341 00:18:01,008 --> 00:18:03,043 (souriant) 342 00:18:07,708 --> 00:18:10,551 J'étais juste étonné par son apparence. 343 00:18:11,447 --> 00:18:14,857 Il ressemblait à un acteur. 344 00:18:14,881 --> 00:18:15,957 Il est beau. 345 00:18:17,825 --> 00:18:19,960 (souriant) 346 00:18:20,261 --> 00:18:24,198 (apparition de Si Won a changé l'atmosphère.) 347 00:18:24,298 --> 00:18:25,825 Vous étiez nerveux, n'est-ce pas ? 348 00:18:25,899 --> 00:18:27,669 - J'étais vraiment nerveux. - Droite? 349 00:18:27,758 --> 00:18:31,706 - Pourriez-vous le dire d'après ma promenade ? - Je pourrais dire que tu étais nerveux. 350 00:18:31,973 --> 00:18:33,341 (Embarrassé) 351 00:18:33,360 --> 00:18:35,710 Il a l'air mignon quand il sourit. 352 00:18:35,804 --> 00:18:38,270 - Il a l'air si différent quand il sourit. - Complètement. 353 00:18:39,002 --> 00:18:40,940 Ta voix sonne complètement différent aussi. 354 00:18:41,149 --> 00:18:42,384 (Rire à haute voix) 355 00:18:42,535 --> 00:18:43,783 J'ai la chair de poule. 356 00:18:43,951 --> 00:18:45,719 (Mais je l'aime vraiment.) 357 00:18:46,101 --> 00:18:49,023 - Le voici. - Vraiment? 358 00:18:50,926 --> 00:18:52,314 (Ils voient un homme plus jeune à travers les fenêtres.) 359 00:18:52,315 --> 00:18:54,854 Le deuxième plus jeune arrive. 360 00:18:59,400 --> 00:19:01,202 (regardant) 361 00:19:02,225 --> 00:19:03,662 Cela le dérange un peu. 362 00:19:04,752 --> 00:19:08,576 (Le deuxième homme plus jeune marche avancer avec confiance.) 363 00:19:09,984 --> 00:19:13,314 (Lee Jun Han) 364 00:19:13,736 --> 00:19:15,349 Je suis sorti uniquement avec des femmes plus âgées. 365 00:19:15,470 --> 00:19:16,842 Vraiment? 366 00:19:16,873 --> 00:19:19,521 Je ne sors jamais avec des gens de mon âge ou plus jeunes. 367 00:19:22,029 --> 00:19:23,516 Je suis assez compétitif. 368 00:19:28,815 --> 00:19:30,689 J'ai l'air masculin, 369 00:19:31,773 --> 00:19:33,635 mais je montrerai que j'ai aussi un côté doux. 370 00:19:33,636 --> 00:19:35,146 (souriant) 371 00:19:35,147 --> 00:19:36,771 Il a un visage tellement souriant. 372 00:19:36,859 --> 00:19:38,998 Où étaient ces gars ? 373 00:19:40,815 --> 00:19:42,544 Il établit un contact visuel. 374 00:19:48,281 --> 00:19:50,176 Il a l'air si gentil. 375 00:19:51,151 --> 00:19:52,311 Il le fait vraiment. 376 00:19:52,846 --> 00:19:54,196 (Avalant) 377 00:20:06,375 --> 00:20:08,709 Bonjour. 378 00:20:09,009 --> 00:20:12,842 - Bonjour. - Bonjour. 379 00:20:15,175 --> 00:20:18,975 - Bonjour. - Bonjour. 380 00:20:18,975 --> 00:20:20,242 Bonjour. 381 00:20:20,242 --> 00:20:22,275 (Pendant que la salle est trépidante alors qu'un autre gars plus jeune apparaît,) 382 00:20:22,275 --> 00:20:23,642 Bonjour. 383 00:20:23,642 --> 00:20:28,409 (à côté de qui Jun Han finira-t-il ?) 384 00:20:32,342 --> 00:20:33,642 Il est audacieux ! 385 00:20:35,175 --> 00:20:36,775 Il avance plus loin. 386 00:20:37,975 --> 00:20:41,209 (Prenant hardiment le centre) 387 00:20:41,942 --> 00:20:44,675 Il y va directement. 388 00:20:46,509 --> 00:20:48,342 (souriant) 389 00:20:48,342 --> 00:20:50,309 (Hochant la tête) 390 00:20:57,642 --> 00:20:58,977 C'est assez embarrassant. 391 00:21:01,675 --> 00:21:03,309 Tu souris comme un bébé. 392 00:21:03,309 --> 00:21:04,475 - Vraiment? - Oui. 393 00:21:04,475 --> 00:21:07,409 - Merci. Je ne peux pas bouger mon cou... - Il a un visage souriant. 394 00:21:07,975 --> 00:21:09,975 - Tu as mal au cou ? - J'ai un peu mal au cou... 395 00:21:10,409 --> 00:21:11,975 parce que je suis nerveux. 396 00:21:11,975 --> 00:21:14,409 (souriant) 397 00:21:14,409 --> 00:21:15,881 Il a l'air si sympathique. 398 00:21:17,642 --> 00:21:19,042 (Hochant la tête) 399 00:21:20,275 --> 00:21:21,509 Vous semblez tous plutôt détendus. 400 00:21:21,875 --> 00:21:24,575 - Nous sommes ici depuis un moment. - Nous avons beaucoup parlé. 401 00:21:24,575 --> 00:21:25,742 - Vraiment? - Nous l'avons fait. 402 00:21:25,975 --> 00:21:27,642 (Touchant son cou) 403 00:21:28,075 --> 00:21:29,709 Votre cou vous fait-il toujours mal ? 404 00:21:29,709 --> 00:21:30,709 (riant) 405 00:21:30,742 --> 00:21:32,609 J'ai le cou raide quand je suis gêné. 406 00:21:32,609 --> 00:21:33,809 Ton cou est rouge ! 407 00:21:33,809 --> 00:21:34,809 Vraiment ? 408 00:21:35,842 --> 00:21:37,142 Je me sens timide en ce moment. 409 00:21:37,142 --> 00:21:38,509 Essayez de l'étirer comme ça. 410 00:21:38,509 --> 00:21:39,942 (Jun Han a toute l'attention des femmes.) 411 00:21:43,109 --> 00:21:44,775 Les gars plus jeunes ont aussi des vibrations différentes. 412 00:21:44,775 --> 00:21:47,175 - Jun Han est décontracté, - Oui. 413 00:21:47,175 --> 00:21:49,542 - et Si Won est un peu prudent. - Droite. 414 00:21:49,542 --> 00:21:51,709 Mais cela pourrait mettre Si Won sur les nerfs. 415 00:21:51,709 --> 00:21:52,709 Oui. 416 00:21:53,142 --> 00:21:54,709 Tu es vraiment grand. 417 00:21:54,709 --> 00:21:55,709 - Moi? - Oui. 418 00:21:55,709 --> 00:21:57,109 J'ai beaucoup mangé. 419 00:21:57,109 --> 00:21:58,875 - Beaucoup? - J'ai bien mangé. 420 00:22:00,142 --> 00:22:01,342 A quel âge ? 421 00:22:01,342 --> 00:22:04,209 Moi? J'ai toujours beaucoup mangé. 422 00:22:04,209 --> 00:22:05,209 - Sérieusement? - Pour de vrai ? 423 00:22:07,642 --> 00:22:09,375 Vous serez surpris quand vous me verrez manger. 424 00:22:09,375 --> 00:22:10,842 - Vraiment? - Vraiment? 425 00:22:10,842 --> 00:22:12,409 Tu es un gros mangeur. 426 00:22:12,409 --> 00:22:14,309 Alors, vous vous entraînez et restez en forme ? 427 00:22:14,309 --> 00:22:16,042 Oui, j'aime m'entraîner. 428 00:22:16,042 --> 00:22:19,009 Je peux vous le dire d'après votre posture. 429 00:22:19,009 --> 00:22:21,275 Son corps montre qu'il a beaucoup travaillé. 430 00:22:23,842 --> 00:22:25,442 (carrant les épaules) 431 00:22:27,875 --> 00:22:30,502 Vous pouvez dire combien il a travaillé par les boutons défaits. 432 00:22:31,675 --> 00:22:33,338 - Je pourrai tous les annuler plus tard. - Je sais. 433 00:22:34,309 --> 00:22:35,309 (regardant) 434 00:22:37,975 --> 00:22:39,342 Il était si terre-à-terre, 435 00:22:39,342 --> 00:22:42,642 et je sentais qu'il avait une grande ambiance de chiot. 436 00:22:43,042 --> 00:22:44,616 Je pense qu'on les appelle pectoraux. 437 00:22:44,909 --> 00:22:49,175 Les muscles arrondis de la poitrine aux épaules. 438 00:22:49,175 --> 00:22:52,475 J'aime tellement ces muscles. 439 00:22:53,275 --> 00:22:54,275 Tellement drôle ! 440 00:22:54,275 --> 00:22:56,242 Quand on parle de la première impression sur d'autres émissions, 441 00:22:56,242 --> 00:22:58,009 la plupart décrivent les looks. 442 00:22:58,009 --> 00:22:59,775 - Mais elle y est allée avec des pectoraux ! - Des pectoraux ! 443 00:22:59,775 --> 00:23:01,109 (Les femmes présentent même les choses de manière unique.) 444 00:23:01,109 --> 00:23:02,309 C'est tellement drôle. 445 00:23:02,709 --> 00:23:04,275 Les lumières sont allumées. 446 00:23:04,275 --> 00:23:07,275 (Quand l'ambiance et les lumières sont toutes les deux allumées,) 447 00:23:08,209 --> 00:23:10,342 (le troisième plus jeune apparaît.) 448 00:23:11,142 --> 00:23:12,175 L'amour est... 449 00:23:12,675 --> 00:23:14,379 la chose la plus importante pour le reste de ma vie. 450 00:23:17,609 --> 00:23:21,675 Je veux rencontrer quelqu'un que je peux aimer plus que moi-même. 451 00:23:22,609 --> 00:23:24,775 L'âge n'a pas vraiment d'importance pour moi. 452 00:23:27,209 --> 00:23:28,875 (Yoo Jin Woo) 453 00:23:28,875 --> 00:23:31,075 - Il est beau. - J'ai l'impression d'avoir perdu mon temps. 454 00:23:32,375 --> 00:23:36,309 J'avais l'habitude de sortir avec des gens de mon âge ou plus jeune. 455 00:23:36,609 --> 00:23:40,375 Nous avons donc traité le mariage comme quelque chose de lointain. 456 00:23:40,375 --> 00:23:42,442 J'espère rencontrer quelqu'un que je pourrai épouser. 457 00:23:42,842 --> 00:23:43,842 Mariage? 458 00:23:45,242 --> 00:23:46,242 Il est venu se marier ? 459 00:23:46,509 --> 00:23:47,713 Nous verrons à ce sujet. 460 00:23:48,509 --> 00:23:49,742 Cela fait beaucoup de monde. 461 00:23:51,875 --> 00:23:53,518 C'est lui qui a l'air le plus nerveux. 462 00:23:54,675 --> 00:23:56,542 Ses épaules sont complètement raides. 463 00:23:56,809 --> 00:23:59,209 - Frappons tous dans nos mains. - Excellente idée. 464 00:23:59,875 --> 00:24:01,509 J'adore l'atmosphère. 465 00:24:03,542 --> 00:24:04,875 Bonjour. 466 00:24:07,409 --> 00:24:11,542 (Bienvenue à la Maison Yeon.) 467 00:24:12,509 --> 00:24:13,542 Merci. 468 00:24:17,009 --> 00:24:18,009 Bonjour. 469 00:24:18,342 --> 00:24:19,842 - Bonjour. - Bonjour. 470 00:24:22,909 --> 00:24:23,942 Vous pouvez vous asseoir. 471 00:24:24,275 --> 00:24:25,309 Asseyez-vous où vous voulez. 472 00:24:25,309 --> 00:24:26,309 Désolé? 473 00:24:27,442 --> 00:24:28,775 Asseyez-vous où vous voulez. 474 00:24:28,775 --> 00:24:29,809 Désolé? 475 00:24:30,209 --> 00:24:31,790 - Est-ce que je m'assois où je veux ? - Oui. 476 00:24:32,075 --> 00:24:33,209 (Lisant la pièce) 477 00:24:33,909 --> 00:24:35,042 (regardant) 478 00:24:36,775 --> 00:24:39,609 (Regardant autour de moi) 479 00:24:39,609 --> 00:24:41,309 Non, ne reste pas assis là. 480 00:24:42,575 --> 00:24:45,675 (En fin de compte, Jin Woo reste là où il est.) 481 00:24:46,909 --> 00:24:49,141 Je suppose que je suis devenu nerveux avant de m'en rendre compte. 482 00:24:49,575 --> 00:24:51,642 (Est-ce vrai ?) 483 00:24:51,642 --> 00:24:53,278 Bien sûr, il le ferait. 484 00:24:54,675 --> 00:24:58,409 (Le quatrième plus jeune avec des pas confiants) 485 00:25:00,288 --> 00:25:02,855 Je veux être vu comme un homme, pas un gars plus jeune. 486 00:25:03,975 --> 00:25:05,109 Je serai proactif... 487 00:25:05,775 --> 00:25:07,675 et faites le premier pas. 488 00:25:08,775 --> 00:25:11,242 Je n'ai jamais perdu la personne que j'aimais à quelqu'un d'autre. 489 00:25:12,742 --> 00:25:16,242 Les gars avec ce regard doux sont populaire de nos jours. 490 00:25:16,242 --> 00:25:16,842 (Lee Yun So) 491 00:25:16,842 --> 00:25:19,342 Je ne suis pas sorti avec quelqu'un de plus âgé que moi, 492 00:25:19,342 --> 00:25:21,942 donc je serais excité si je trouve mon amour. 493 00:25:32,209 --> 00:25:35,642 - Bonjour. - Bonjour. 494 00:25:38,809 --> 00:25:40,109 - Bonjour. - Bonjour. 495 00:25:40,775 --> 00:25:41,775 Bonjour. 496 00:25:46,142 --> 00:25:47,575 - Asseyez-vous où vous voulez. - Asseyez-vous. 497 00:25:47,575 --> 00:25:48,609 D'accord. 498 00:26:01,942 --> 00:26:03,409 Regardez leurs yeux ! 499 00:26:03,409 --> 00:26:05,109 Ils le surveillent littéralement. 500 00:26:05,109 --> 00:26:06,309 (Les yeux des femmes s'affairent dès que Yun So apparaît.) 501 00:26:06,309 --> 00:26:08,253 Comment est-ce si différent de la première saison ? 502 00:26:08,809 --> 00:26:12,509 (Les femmes plus âgées et les jeunes hommes sont enfin tous réunis.) 503 00:26:12,509 --> 00:26:17,409 Ils ne sont pas comme les plus jeunes dès la première saison... 504 00:26:17,409 --> 00:26:18,642 - bien sûr. - Vraiment? 505 00:26:18,642 --> 00:26:19,642 Ce n’est pas le cas. 506 00:26:19,742 --> 00:26:21,609 Qui vous a le plus marqué ? 507 00:26:22,842 --> 00:26:24,642 Pour moi... 508 00:26:27,342 --> 00:26:29,409 Tu ne choisis pas ton futur mari ici. 509 00:26:29,409 --> 00:26:32,909 Choisissez quelqu'un qui a fait une bonne première impression. 510 00:26:32,909 --> 00:26:33,942 Pour moi, 511 00:26:34,142 --> 00:26:35,142 c'est Si Won. 512 00:26:35,142 --> 00:26:36,142 - Si gagné ? - Vraiment? 513 00:26:36,142 --> 00:26:37,409 Donc tu es ce genre de personne. 514 00:26:37,409 --> 00:26:38,809 (Aucun commentaire.) 515 00:26:38,809 --> 00:26:39,809 (Oh, d'accord.) 516 00:26:39,809 --> 00:26:44,142 Puis, parmi les dames, qui t'a le plus marqué ? 517 00:26:45,609 --> 00:26:47,075 Pour moi, 518 00:26:47,075 --> 00:26:48,075 c'est Yu Jin. 519 00:26:48,309 --> 00:26:49,775 - La mignonne ? - Oui. 520 00:26:49,775 --> 00:26:52,842 - Celui avec un chignon ? - Elle avait les cheveux attachés lâchement. 521 00:26:52,842 --> 00:26:55,709 Cela pourrait donc la rendre plus facile à approcher. 522 00:26:56,775 --> 00:26:58,809 Je les ai tous aimés. 523 00:26:58,809 --> 00:27:00,509 - Allez! - Ils sont tous charmants. 524 00:27:00,809 --> 00:27:03,075 J'aimerais pouvoir aller quelque part aussi avec des femmes comme elles. 525 00:27:03,909 --> 00:27:05,477 Je veux être traité comme un bébé. 526 00:27:06,642 --> 00:27:10,242 Autour des femmes plus âgées, Je peux être comme un chiot montrant son ventre. 527 00:27:10,742 --> 00:27:12,675 - Vrai. - J'aime la façon dont tu le dis. 528 00:27:12,675 --> 00:27:14,342 Pour eux, dès que j'entre, 529 00:27:14,342 --> 00:27:16,575 - Je peux m'allonger et agir comme ça. - Tu as raison. 530 00:27:18,542 --> 00:27:19,575 Vous êtes-vous présentés ? 531 00:27:19,575 --> 00:27:21,909 Non, nous allions le faire une fois que vous serez arrivé. 532 00:27:21,909 --> 00:27:23,209 Nous vous attendions. 533 00:27:24,063 --> 00:27:25,323 Alors, tu attendais. 534 00:27:25,709 --> 00:27:26,775 Est-ce que je pars en premier ? 535 00:27:27,075 --> 00:27:28,975 Je m'appelle Lee Yun So. 536 00:27:29,409 --> 00:27:31,175 - Yun Alors ? - Yun Sol ? 537 00:27:31,175 --> 00:27:33,538 - C'est Yun So. - Je n'ai jamais entendu parler de ce nom. 538 00:27:34,375 --> 00:27:35,409 Yun Alors. 539 00:27:35,975 --> 00:27:36,975 C'est un joli nom. 540 00:27:38,409 --> 00:27:40,775 Je m'appelle Yoo Ju Hee. 541 00:27:40,775 --> 00:27:42,375 - Ju Hee ! - Ju Hee. 542 00:27:42,375 --> 00:27:43,442 Yoo Ju Hee. 543 00:27:45,109 --> 00:27:46,475 Ju Hee. 544 00:27:47,242 --> 00:27:48,242 Yoo Ju Hee. 545 00:27:48,242 --> 00:27:49,709 Je m'appelle Lee Jun Han. 546 00:27:49,709 --> 00:27:50,942 - Ju Han ? - Jun Han. 547 00:27:50,942 --> 00:27:52,542 - Jun Han ? - Jun Han. 548 00:27:52,542 --> 00:27:54,809 Jun Han. 549 00:27:55,042 --> 00:27:56,509 - Jun Han. - Jun Han. 550 00:27:56,509 --> 00:27:57,742 Jun Han. 551 00:27:58,209 --> 00:27:59,809 Je m'appelle Park Ji Hye. 552 00:27:59,809 --> 00:28:01,709 - Ji Hye. - Park Ji Hye. 553 00:28:02,375 --> 00:28:04,109 - Ji Hye. - Ji Hye. 554 00:28:04,975 --> 00:28:07,775 - Je m'appelle Koo Ji Seung. - Ji Seung. 555 00:28:07,775 --> 00:28:09,242 Ce nom te va bien. 556 00:28:09,242 --> 00:28:10,609 - Tu as raison. - N'est-ce pas ? 557 00:28:11,009 --> 00:28:12,142 C'est neutre en termes de genre. 558 00:28:12,142 --> 00:28:13,142 (Timide) 559 00:28:13,209 --> 00:28:14,675 Je m'appelle Lee Si Won. 560 00:28:15,442 --> 00:28:16,509 Si Won. 561 00:28:18,409 --> 00:28:20,175 Je m'appelle Yoo Jin Woo. 562 00:28:20,175 --> 00:28:21,409 - Jin Woo ? - Jin Woo. 563 00:28:21,409 --> 00:28:23,109 Mon frère porte le même nom. 564 00:28:23,109 --> 00:28:24,209 C'est un honneur. 565 00:28:25,242 --> 00:28:26,442 - Yoo Jin Woo. - Jin Woo. 566 00:28:27,609 --> 00:28:29,775 Je m'appelle Choi Yu Jin. 567 00:28:30,142 --> 00:28:31,175 Yu Jin. 568 00:28:31,942 --> 00:28:33,509 - Choi Yu Jin. - Choi Yu Jin. 569 00:28:35,275 --> 00:28:36,409 - Choi Yu Jin. - Choi Yu Jin. 570 00:28:38,409 --> 00:28:42,309 (Les femmes plus âgées et les hommes plus jeunes ne connaissent que les noms de chacun.) 571 00:28:44,075 --> 00:28:46,942 Alors on mange tous ici aujourd'hui ? 572 00:28:46,942 --> 00:28:47,942 Est-ce qu'on cuisine quelque chose ? 573 00:28:47,942 --> 00:28:49,942 Je pense que oui. 574 00:28:51,409 --> 00:28:53,175 Est-ce que quelqu'un sait cuisiner ici ? 575 00:28:53,175 --> 00:28:54,642 - Cuisine coréenne. - Je peux préparer de la nourriture coréenne. 576 00:28:56,309 --> 00:28:58,209 Je peux au moins cuisiner un ragoût de doenjang. 577 00:28:58,209 --> 00:28:59,509 - Vraiment? - Vraiment? 578 00:29:00,709 --> 00:29:02,709 - Je peux griller de la viande. - Tu peux? 579 00:29:02,709 --> 00:29:03,709 Super. 580 00:29:03,775 --> 00:29:04,775 Je peux cuisiner du ramyeon. 581 00:29:05,342 --> 00:29:07,942 Là. Nous avons terminé. 582 00:29:08,675 --> 00:29:10,175 Je peux juste rester immobile. 583 00:29:10,875 --> 00:29:11,875 Rien. 584 00:29:12,242 --> 00:29:13,242 Je peux faire n'importe quoi. 585 00:29:13,742 --> 00:29:14,975 - Rien? - Oui. 586 00:29:14,975 --> 00:29:15,975 Même malatang. 587 00:29:16,375 --> 00:29:17,742 Malatang? Vraiment? 588 00:29:19,275 --> 00:29:20,275 Vraiment. 589 00:29:20,275 --> 00:29:23,409 Mais les gars ne mangent généralement pas de malatang. 590 00:29:23,409 --> 00:29:24,909 Je ne peux en manger que des doux. 591 00:29:26,042 --> 00:29:27,209 Vous ne pouvez pas en manger épicé ? 592 00:29:27,209 --> 00:29:28,209 Je peux. 593 00:29:28,209 --> 00:29:30,288 - Mais ça me frappe fort le lendemain. - Tu te sens malade ? 594 00:29:32,342 --> 00:29:33,342 Il est mignon. 595 00:29:33,375 --> 00:29:36,809 Jin Woo est un gars plutôt délicat. 596 00:29:36,809 --> 00:29:37,809 Je le vois. 597 00:29:37,809 --> 00:29:38,842 Vous voulez prendre soin de lui. 598 00:29:39,442 --> 00:29:40,699 Vous ressemblez à ce genre de personne. 599 00:29:42,209 --> 00:29:44,375 - On dirait qu'il ne peut pas manger de nourriture épicée. - Qu'est-ce que cela signifie? 600 00:29:44,375 --> 00:29:46,342 On dirait que tu ne peux pas. 601 00:29:46,742 --> 00:29:49,241 Tu ne penses pas à moi en tant que jeune frère, n'est-ce pas ? 602 00:29:49,809 --> 00:29:50,909 Tout simplement parce que j'ai le même nom. 603 00:29:50,909 --> 00:29:51,942 Jin-Woo ! 604 00:29:51,942 --> 00:29:54,842 (Ravi de vous rencontrer, Jin Woo.) 605 00:29:55,409 --> 00:29:57,342 - J'ai reçu un message. - Qu'est-ce que c'est? 606 00:29:59,675 --> 00:30:02,775 (Le premier message est envoyé aux femmes plus âgées et aux hommes plus jeunes.) 607 00:30:03,021 --> 00:30:04,289 Le premier message. 608 00:30:06,481 --> 00:30:07,347 Quoi? 609 00:30:07,856 --> 00:30:08,823 Pourquoi? Qu'est-ce que c'est? 610 00:30:09,592 --> 00:30:10,625 Tout de suite? 611 00:30:11,292 --> 00:30:13,694 Tout de suite? Les noms ? 612 00:30:13,695 --> 00:30:17,097 (Veuillez envoyer le nom de la personne par SMS qui a fait la meilleure première impression.) 613 00:30:17,098 --> 00:30:18,265 Tout de suite ? 614 00:30:18,333 --> 00:30:20,705 Ils doivent faire leurs choix tout de suite. 615 00:30:21,870 --> 00:30:23,504 C’était trop soudain pour moi. 616 00:30:24,006 --> 00:30:25,406 J'étais un peu surpris, 617 00:30:25,674 --> 00:30:28,046 mais comme je savais exactement qui j'aimais, 618 00:30:28,110 --> 00:30:30,115 J'ai envoyé le message sans hésitation. 619 00:30:36,251 --> 00:30:41,722 (Qui ont-ils choisi pour leurs premières impressions ?) 620 00:30:41,723 --> 00:30:44,091 (Exploration de la maison Yeon après le vote de première impression) 621 00:30:44,092 --> 00:30:46,665 - On vérifie les chambres ? - On peut jeter un oeil ensemble ? 622 00:30:48,163 --> 00:30:49,130 C'est joli. 623 00:30:49,431 --> 00:30:51,132 - Droite? - C'est si joli. 624 00:30:52,200 --> 00:30:53,872 Qu'est-ce que c'est? Est-ce une piscine chauffée ? 625 00:30:54,236 --> 00:30:55,540 Il y a aussi une piscine chauffée. 626 00:30:56,004 --> 00:30:58,872 Les quartiers des femmes et des hommes sont séparés. 627 00:30:59,174 --> 00:31:01,041 Regardez, les noms sont écrits là-bas. 628 00:31:01,042 --> 00:31:03,444 (Plaques signalétiques) 629 00:31:03,445 --> 00:31:06,046 - Choi Yu Jin. - Droite. 630 00:31:06,381 --> 00:31:07,281 Super. 631 00:31:07,282 --> 00:31:08,782 C'est nous deux ensemble. 632 00:31:09,084 --> 00:31:10,384 Je suppose que c'est nous deux. 633 00:31:10,385 --> 00:31:11,252 (Ils vivront ensemble par paires.) 634 00:31:11,387 --> 00:31:12,286 Génial. 635 00:31:12,521 --> 00:31:13,755 (Regardant ensemble les pièces) 636 00:31:13,756 --> 00:31:15,857 - Comment devrions-nous regarder autour de nous ? - On peut jeter un oeil autour de nous ? 637 00:31:15,858 --> 00:31:17,358 C'est tellement mignon. 638 00:31:17,359 --> 00:31:18,659 C'est tellement joli. 639 00:31:18,660 --> 00:31:20,895 C'est tellement sympa ! 640 00:31:22,297 --> 00:31:24,331 C'est une chambre tout de suite ? 641 00:31:24,332 --> 00:31:27,235 (Yeon House se démarque avec son design intérieur épuré.) 642 00:31:27,236 --> 00:31:28,335 C'est tellement joli. 643 00:31:29,338 --> 00:31:31,472 - La chambre est tellement belle. - N'est-ce pas? 644 00:31:31,773 --> 00:31:34,108 Je me demande à quoi sert le Talk Room. 645 00:31:34,409 --> 00:31:35,476 Devons-nous aller voir le Talk Room ? 646 00:31:35,501 --> 00:31:37,907 - Qui veut aller au Talk Room ? - On y va tous et on parle ? 647 00:31:39,014 --> 00:31:40,047 (Un espace spécial à côté de l'espace commun) 648 00:31:40,048 --> 00:31:41,048 Il y a une salle de discussion. 649 00:31:41,049 --> 00:31:42,049 (La salle de discussion) 650 00:31:42,417 --> 00:31:44,084 Vous avez besoin d'un mot de passe pour entrer. 651 00:31:44,085 --> 00:31:45,886 (C'est un espace privé pour deux.) 652 00:31:45,887 --> 00:31:47,755 (Nouvellement introduit dans la saison deux) 653 00:31:47,756 --> 00:31:49,823 Ceci est un nouvel espace introduit dans la saison deux. 654 00:31:49,824 --> 00:31:50,691 C'est ce qu'on appelle la salle de discussion. 655 00:31:51,426 --> 00:31:53,193 Le choix vous appartient, 656 00:31:53,194 --> 00:31:54,395 donc ça ne me dérange pas du tout. 657 00:31:54,663 --> 00:31:57,498 J'espère que tu ne seras pas blessé. 658 00:31:58,234 --> 00:32:00,200 Hé, ne fais pas ça. 659 00:32:00,402 --> 00:32:02,536 Je me sentais trahi. 660 00:32:02,704 --> 00:32:04,238 C'est ce que je pense. 661 00:32:04,240 --> 00:32:06,741 Après tout, ce n'est que notre deuxième jour ici. 662 00:32:09,211 --> 00:32:11,078 Pendant que j'étais là-bas, Je n'arrêtais pas de penser à toi. 663 00:32:11,079 --> 00:32:12,647 Je suis sûr... 664 00:32:12,881 --> 00:32:14,715 les choses vont certainement changer une fois que nous avons parlé. 665 00:32:14,716 --> 00:32:16,283 Qu'est ce que c'est? 666 00:32:19,988 --> 00:32:21,221 Nous parlons. 667 00:32:26,094 --> 00:32:28,266 Comment l’atmosphère peut-elle être si différente ? 668 00:32:28,730 --> 00:32:29,663 (Salle de discussion) 669 00:32:29,664 --> 00:32:33,033 (Quel genre d'histoires se dérouleront ici dans le futur ?) 670 00:32:33,034 --> 00:32:34,635 Allons-nous dans nos chambres et défaire nos valises ? 671 00:32:34,636 --> 00:32:36,470 - Déballage ? - Déballons. 672 00:32:36,471 --> 00:32:39,007 - Devons-nous fixer une heure pour nous revoir ? - Ne faisons pas ça. 673 00:32:39,008 --> 00:32:39,907 Super. 674 00:32:40,242 --> 00:32:41,676 - Ne fais pas ça. - Allons-y doucement. 675 00:32:42,344 --> 00:32:43,581 Tu ne peux pas sortir demain. 676 00:32:44,913 --> 00:32:46,347 - À plus tard. - À plus tard. 677 00:32:46,348 --> 00:32:48,249 À plus tard. 678 00:32:48,250 --> 00:32:50,217 - À plus tard. - D'accord. 679 00:32:50,218 --> 00:32:51,068 (Ji Hye et Ju Hee, Ji Seung et Yu Jin) 680 00:32:51,092 --> 00:32:51,919 (Si Won et Yun So, Jun Han et Jin Woo) 681 00:32:52,253 --> 00:32:54,454 Je pense que je vais m'évanouir ce soir. 682 00:32:54,723 --> 00:32:57,462 - Combien d'heures de sommeil as-tu dormi ? - Je n'ai dormi que deux heures. 683 00:32:57,993 --> 00:32:58,960 C'est pareil pour moi. 684 00:32:58,961 --> 00:33:00,899 - Vraiment? - J'ai dormi aussi longtemps. 685 00:33:01,331 --> 00:33:02,930 J'étais trop nerveux. 686 00:33:04,299 --> 00:33:07,301 Y a-t-il quelqu'un parmi les hommes qui est ton type idéal ? 687 00:33:07,736 --> 00:33:09,036 Est-ce que vous demandez déjà cela ? 688 00:33:09,204 --> 00:33:11,605 En termes de look, 689 00:33:11,606 --> 00:33:14,108 tout le monde est si beau. 690 00:33:14,743 --> 00:33:16,777 Aviez-vous quelqu'un en tête, Yu Jin ? 691 00:33:16,878 --> 00:33:18,545 Bien. 692 00:33:18,546 --> 00:33:19,980 - Je ne suis pas encore sûr. - Est-ce ainsi? 693 00:33:19,981 --> 00:33:21,748 - Oui. - Elle garde ça secret. 694 00:33:21,749 --> 00:33:24,384 Je pense qu'ils sont tous les deux intentionnellement se retenir. 695 00:33:25,687 --> 00:33:29,723 (Pendant ce temps, dans la chambre de Ji Hye et Ju Hee) 696 00:33:30,592 --> 00:33:32,293 - Y a-t-il quelqu'un que tu aimes ? - Désolé? 697 00:33:32,294 --> 00:33:33,665 Y a-t-il quelqu'un qui a attiré votre attention ? 698 00:33:33,829 --> 00:33:35,596 Je ne suis pas encore sûr. 699 00:33:35,831 --> 00:33:36,798 Vraiment? 700 00:33:37,299 --> 00:33:38,370 Avez-vous quelqu'un en tête ? 701 00:33:39,334 --> 00:33:41,869 J'ai juste choisi la personne qui semblait avoir la meilleure personnalité. 702 00:33:43,438 --> 00:33:45,406 Je n'en ai vraiment aucune idée. 703 00:33:45,774 --> 00:33:47,174 Nous devrions au moins avoir une conversation ou quelque chose comme ça. 704 00:33:47,175 --> 00:33:50,311 - Nous n'avons pas eu l'occasion de parler. - Exactement. 705 00:33:50,712 --> 00:33:52,880 - Tu ne trouves pas qu'ils ont l'air assez jeunes ? - Oui. 706 00:33:52,881 --> 00:33:54,048 Tous, n'est-ce pas ? 707 00:33:54,783 --> 00:33:56,350 Je pense qu'ils semblent assez jeunes. 708 00:33:57,185 --> 00:33:59,020 - Tous. - En fait, j'ai été assez surpris. 709 00:33:59,021 --> 00:34:01,192 Les gars qui étaient assis ici et là-bas. 710 00:34:01,723 --> 00:34:03,390 Je pensais qu'ils étaient des stagiaires en K-pop. 711 00:34:03,859 --> 00:34:05,459 - Ils ont l'air si jeunes. - C'est vrai. 712 00:34:05,794 --> 00:34:07,528 Ils ressemblaient vraiment à des idoles. 713 00:34:07,529 --> 00:34:08,896 Droite. 714 00:34:08,897 --> 00:34:11,132 Je me demande si les gars le sont je parle aussi en ce moment. 715 00:34:11,133 --> 00:34:13,300 - Se demander pour qui ils ont voté ? - Probablement. 716 00:34:13,635 --> 00:34:14,635 Bien sûr. 717 00:34:15,103 --> 00:34:18,072 (Chambre de Yun So et Si Won) 718 00:34:18,240 --> 00:34:20,441 Si Won, puis-je demander qui a fait la meilleure première impression que vous avez faite ? 719 00:34:22,077 --> 00:34:23,077 Il demande tout de suite. 720 00:34:23,245 --> 00:34:25,450 - Première impression ? - La personne pour laquelle vous venez de voter plus tôt ? 721 00:34:25,714 --> 00:34:27,048 Pour le SMS, 722 00:34:27,783 --> 00:34:29,484 J'ai choisi Ji Seung. 723 00:34:29,485 --> 00:34:30,818 - OMS? - Ji Seung. 724 00:34:31,086 --> 00:34:32,153 Vraiment? 725 00:34:32,754 --> 00:34:33,887 La personne qui était assise à côté de moi. 726 00:34:35,924 --> 00:34:40,194 J'ai voté pour ma première impression pour Ji Seung. 727 00:34:40,762 --> 00:34:42,896 La partie la plus mémorable était que... 728 00:34:42,897 --> 00:34:44,831 elle a parlé avec beaucoup d'enthousiasme, 729 00:34:44,832 --> 00:34:46,467 et quand j'ai vu son profil, 730 00:34:46,468 --> 00:34:48,602 elle était exactement mon type. 731 00:34:48,870 --> 00:34:52,039 Je pense que sa voix est partie l'impression la plus forte. 732 00:34:53,975 --> 00:34:54,908 Qui as-tu choisi ? 733 00:34:55,377 --> 00:34:56,877 J'ai choisi Ju Hee. 734 00:34:56,878 --> 00:34:58,179 - Ju Hee ? - Aux cheveux courts. 735 00:34:58,947 --> 00:35:00,180 Leurs choix ne se chevauchaient pas. 736 00:35:00,748 --> 00:35:01,982 J'ai choisi Ju Hee. 737 00:35:01,983 --> 00:35:03,917 (Première impression de Yun So, vote était Ju Hee.) 738 00:35:03,918 --> 00:35:06,020 Honnêtement, quand j'ai vu Ju Hee pour la première fois, 739 00:35:07,522 --> 00:35:09,194 elle semblait avoir une grande personnalité, 740 00:35:10,025 --> 00:35:12,560 et son look était exactement mon style, donc je l'aimais bien. 741 00:35:13,161 --> 00:35:16,230 (Les intérêts de Si Won et Yun So ne s'est pas chevauché.) 742 00:35:16,598 --> 00:35:19,600 (Les hommes se sont rassemblés dans la zone commune d'abord après le déballage.) 743 00:35:19,601 --> 00:35:21,602 - Yun Alors, où était la viande ? - Ici. 744 00:35:22,704 --> 00:35:24,405 Les hommes arrivèrent les premiers à la cuisine. 745 00:35:25,141 --> 00:35:26,974 J'ai remarqué qu'il y avait de la poitrine de porc, du bacon et du jambon... 746 00:35:27,375 --> 00:35:28,241 à l'intérieur. 747 00:35:28,577 --> 00:35:31,946 (À ce moment-là, Ji Hye et Ju Hee entrez dans la zone commune.) 748 00:35:31,947 --> 00:35:33,114 - Bonjour. - Hé. 749 00:35:33,115 --> 00:35:34,215 Hé. 750 00:35:34,216 --> 00:35:35,116 (Repère Ju Hee) 751 00:35:35,117 --> 00:35:36,421 Vous êtes doué pour cuisiner des plats coréens. 752 00:35:36,685 --> 00:35:38,653 - Vous êtes doué pour cuisiner des plats coréens. - Oui. 753 00:35:40,622 --> 00:35:43,724 D'après ce que je peux voir, Yun So aime définitivement Ju Hee. 754 00:35:44,492 --> 00:35:46,760 Préférez-vous le ragoût de kimchi ou un ragoût de doenjang ? 755 00:35:47,662 --> 00:35:49,129 - Je préfère le ragoût de kimchi. - Un ragoût de kimchi ? 756 00:35:50,232 --> 00:35:52,500 Mais si on fait un ragoût de kimchi, 757 00:35:52,734 --> 00:35:54,870 tout le monde pourrait avoir de la poudre de chili coincé entre leurs dents. 758 00:35:54,871 --> 00:35:56,136 C'est charmant, en fait. 759 00:35:56,480 --> 00:35:58,805 - Devons-nous le choisir l'un pour l'autre ? - Bien sûr. Faisons ça. 760 00:36:00,208 --> 00:36:02,242 Elle est tellement cool. 761 00:36:02,243 --> 00:36:03,770 Elle dit de prendre de la poudre de chili coincé entre tes dents... 762 00:36:03,794 --> 00:36:04,650 est charmant et agréable. 763 00:36:04,913 --> 00:36:06,680 - Bien. - Tout va bien pour elle. 764 00:36:06,681 --> 00:36:07,615 Elle est froide. 765 00:36:07,616 --> 00:36:08,516 Ce n'est pas grave. 766 00:36:08,517 --> 00:36:11,919 Elle dit qu'ils n'ont pas le temps s'inquiéter de choses comme ça. 767 00:36:12,821 --> 00:36:15,556 (Ji Seung et Yu Jin sont là aussi.) 768 00:36:15,790 --> 00:36:16,690 Nous sommes les derniers. 769 00:36:17,758 --> 00:36:18,759 Bonjour. 770 00:36:18,760 --> 00:36:20,027 Bonjour. 771 00:36:20,028 --> 00:36:21,395 Je suis pieds nus aussi. 772 00:36:21,930 --> 00:36:24,798 - C'est mignon. - Alors, c'est stocké comme ça ? 773 00:36:24,799 --> 00:36:26,504 Nous ne parvenons pas vraiment à partir de zéro ? 774 00:36:27,836 --> 00:36:28,869 Est-ce que c'est préfabriqué ? 775 00:36:29,571 --> 00:36:31,172 Il y a aussi du kimchi braisé. 776 00:36:31,573 --> 00:36:34,208 Ensuite, préparons un ragoût de kimchi à la poitrine de porc. 777 00:36:34,209 --> 00:36:35,175 Super. 778 00:36:35,176 --> 00:36:37,878 (Le menu du dîner a été rapidement décidé dès que les dames sont arrivées.) 779 00:36:38,713 --> 00:36:40,180 Tu as dit que tu étais bon en cuisine, Ju Hee. 780 00:36:40,181 --> 00:36:41,915 Oui. Faut-il retirer les oignons verts ? 781 00:36:41,916 --> 00:36:43,586 Tu devrais être le chef cuisinier aujourd'hui, et je serai le sous-chef. 782 00:36:43,587 --> 00:36:46,420 Si vous nous appelez, nous retirerons tout ce dont vous avez besoin. 783 00:36:47,088 --> 00:36:48,155 Avez-vous besoin de quelque chose en ce moment ? 784 00:36:48,423 --> 00:36:49,423 Êtes-vous le chef principal ? 785 00:36:49,891 --> 00:36:52,559 - Chef principal ? - Mais tout n'est-il pas déjà fait ? 786 00:36:52,560 --> 00:36:53,798 Il s'agit plutôt d'un kit repas préparé à l'avance. 787 00:36:54,262 --> 00:36:55,262 Parce que... 788 00:36:55,263 --> 00:36:56,363 (Déçu) 789 00:36:56,465 --> 00:36:59,266 ça prendra trop de temps si nous le cuisinons à partir de rien. 790 00:37:05,206 --> 00:37:06,139 Est-ce trop fade ? 791 00:37:06,574 --> 00:37:08,241 Non, c'est juste trop sucré. 792 00:37:08,242 --> 00:37:10,076 Je pense que nous devrions ajouter quelque chose de plus. 793 00:37:10,077 --> 00:37:10,977 (Yun So reste autour de Ju Hee.) 794 00:37:10,978 --> 00:37:11,978 Le bouillon. 795 00:37:13,114 --> 00:37:14,848 (Comprimé de bouillon) 796 00:37:14,849 --> 00:37:15,816 Et... 797 00:37:17,252 --> 00:37:18,252 du bouillon de kimchi ? 798 00:37:18,920 --> 00:37:21,922 (En remuant) 799 00:37:23,325 --> 00:37:25,426 Les ingrédients. 800 00:37:25,827 --> 00:37:26,693 Ça a l'air bien. 801 00:37:26,694 --> 00:37:28,028 (Ils passent un bon moment ensemble.) 802 00:37:28,029 --> 00:37:29,496 Yun So est bon. 803 00:37:29,497 --> 00:37:31,498 - Il marque son territoire. - Il va bien. 804 00:37:31,666 --> 00:37:34,401 Yun So est comme un bœuf fiable. 805 00:37:35,337 --> 00:37:37,537 Il semble très fidèle et fiable. 806 00:37:38,873 --> 00:37:40,807 Cela fonctionne comme par magie. 807 00:37:40,808 --> 00:37:42,709 (La cuisine est remplie avec leur propre chimie spéciale.) 808 00:37:42,710 --> 00:37:44,048 Ça doit être si bon. 809 00:37:44,679 --> 00:37:45,946 Nous avons terminé. 810 00:37:45,947 --> 00:37:49,449 (Les deux ont fini le ragoût de kimchi ensemble.) 811 00:37:52,120 --> 00:37:55,089 (Jin Woo rassemble silencieusement la vaisselle...) 812 00:37:55,090 --> 00:37:58,158 (et met la table tout seul.) 813 00:37:59,227 --> 00:38:01,995 (Essuyage) 814 00:38:02,297 --> 00:38:03,230 (Faire la vaisselle aussi) 815 00:38:03,231 --> 00:38:04,932 Il est assez attentif aux détails. 816 00:38:06,568 --> 00:38:08,369 J'allais faire ça. 817 00:38:08,370 --> 00:38:10,037 - Il faut les laver, non ? - Oui. 818 00:38:10,038 --> 00:38:11,772 - Je vais le faire. - Tu es si rapide. Merci. 819 00:38:11,773 --> 00:38:12,940 Ce n'est rien. 820 00:38:15,010 --> 00:38:18,179 En plus de sa beauté, 821 00:38:18,180 --> 00:38:20,381 il prend même l'initiative faire la vaisselle. 822 00:38:20,382 --> 00:38:22,817 Je vois une certaine chaleur chez lui. 823 00:38:22,818 --> 00:38:25,019 C'était assez impressionnant. 824 00:38:26,054 --> 00:38:28,622 Ji Seung a dû voter pour Jin Woo. 825 00:38:28,623 --> 00:38:29,590 Ji Seung ? 826 00:38:30,191 --> 00:38:33,160 (Ji Seung a-t-il voté pour Jin Woo ?) 827 00:38:33,795 --> 00:38:35,763 - Puis-je vous aider à les hacher ensemble ? - Bien sûr. 828 00:38:36,898 --> 00:38:40,067 Je pense que ce serait délicieux avec du fromage à la crème. 829 00:38:40,068 --> 00:38:41,668 - Les noix confites. - Droite? 830 00:38:41,669 --> 00:38:43,637 (Préparer les desserts en même temps) 831 00:38:43,638 --> 00:38:45,543 Qu'est-ce que c'est ? Vous pouvez essayer l'une des pièces qui ont échoué. 832 00:38:45,707 --> 00:38:46,907 Essayez celui-ci qui a échoué. 833 00:38:46,908 --> 00:38:47,908 Oh, mon Dieu. 834 00:38:48,610 --> 00:38:49,677 Essayez celui-ci qui a échoué. 835 00:38:49,678 --> 00:38:50,878 (Le nourrir) 836 00:38:50,879 --> 00:38:51,779 Quoi ? 837 00:38:53,048 --> 00:38:54,848 Il ne l'a même pas pris avec la main. 838 00:38:54,849 --> 00:38:57,184 - C'était fluide. - Il est allé droit au but. 839 00:38:57,819 --> 00:38:59,186 Que devrions-nous faire de lui ? 840 00:38:59,187 --> 00:39:00,958 Il incarne vraiment le charme d'un homme plus jeune. 841 00:39:02,657 --> 00:39:03,957 Essayez celui-ci qui a échoué. 842 00:39:06,094 --> 00:39:08,429 (Si Won a voté pour Ji Seung.) 843 00:39:08,430 --> 00:39:09,563 Oui, c'est vrai. 844 00:39:09,931 --> 00:39:11,331 Vous pouvez simplement le manger directement. 845 00:39:12,200 --> 00:39:14,201 (Jin Woo ramasse une fraise...) 846 00:39:14,903 --> 00:39:17,471 (et se dirige quelque part.) 847 00:39:17,472 --> 00:39:18,405 Prends une fraise. 848 00:39:18,406 --> 00:39:19,406 Merci. 849 00:39:20,208 --> 00:39:22,009 - Prends une fraise. - Merci. 850 00:39:22,010 --> 00:39:23,043 En voudriez-vous encore ? 851 00:39:26,481 --> 00:39:27,481 Oh, mon Dieu. 852 00:39:32,821 --> 00:39:35,756 Pendant les préparatifs du dîner, il semblait que... 853 00:39:35,757 --> 00:39:38,893 Jin Woo montre un certain intérêt à Ji Hye. 854 00:39:38,894 --> 00:39:40,080 (Est-ce que Jin Woo a voté pour Ji Hye ?) 855 00:39:40,105 --> 00:39:41,432 Voudriez-vous de l'alcool? 856 00:39:41,803 --> 00:39:43,007 - Du vin, s'il vous plaît. - Vin? 857 00:39:43,918 --> 00:39:45,610 - Acclamations. - C'est une petite foule. 858 00:39:45,611 --> 00:39:48,713 (Le premier dîner à Yeon House avec tout le monde ensemble) 859 00:39:50,404 --> 00:39:51,883 Ça doit être tellement bon. 860 00:39:52,751 --> 00:39:54,119 C'est délicieux. 861 00:39:57,183 --> 00:39:58,423 Combien pouvez-vous boire ? 862 00:40:00,465 --> 00:40:02,269 Je peux boire environ trois bouteilles. 863 00:40:02,375 --> 00:40:03,949 - Trois bouteilles de soju ? - Impressionnant. 864 00:40:03,974 --> 00:40:06,458 - C'est beaucoup. - Ce qui veut dire qu'il peut en boire quatre. 865 00:40:06,839 --> 00:40:07,559 Droite. 866 00:40:08,693 --> 00:40:10,094 Le voilà à nouveau. 867 00:40:10,300 --> 00:40:13,537 Il vomirait probablement et pleurer après une bouteille. 868 00:40:13,633 --> 00:40:15,087 Il faudrait le mettre dans un taxi et renvoyez-le chez lui. 869 00:40:15,111 --> 00:40:17,248 - Vous parlez de vous. - C'est adorable. 870 00:40:17,348 --> 00:40:19,295 Vous avez l'air très confiant. 871 00:40:19,319 --> 00:40:22,379 Je peux boire autant, mais je ne bois pas vraiment souvent. 872 00:40:22,814 --> 00:40:24,408 Je vois. Donc tu ne bois pas beaucoup. 873 00:40:24,821 --> 00:40:25,955 Êtes-vous un buveur ? 874 00:40:26,349 --> 00:40:29,118 Moi? Non. Peut-être une fois par mois ? 875 00:40:29,479 --> 00:40:30,682 - Depuis que tu t'entraînes, n'est-ce pas ? - Oui. 876 00:40:30,706 --> 00:40:32,679 Si c'est une fois par mois, tu n'es fondamentalement pas un buveur. 877 00:40:33,539 --> 00:40:37,192 - À quelle fréquence buvez-vous ? - Je ne suis pas un grand buveur non plus. 878 00:40:37,332 --> 00:40:39,156 Je peux boire peut-être une demi-bouteille à une bouteille de vin. 879 00:40:41,118 --> 00:40:42,458 J'aime aussi le vin. 880 00:40:42,571 --> 00:40:44,568 - Vraiment? Vous préférez le vin blanc ? - Oui. 881 00:40:44,623 --> 00:40:46,506 - Tu as bu du vin blanc plus tôt. - Je ne suis pas difficile sur le type. 882 00:40:46,531 --> 00:40:47,488 Vraiment? 883 00:40:47,500 --> 00:40:49,005 J'aime aussi le vin. 884 00:40:49,733 --> 00:40:52,776 - Si Won est vraiment beau. - Il l'est vraiment. Je te l'ai dit. 885 00:40:52,801 --> 00:40:55,144 Je pense que je bois aussi une à deux fois par mois. 886 00:40:56,012 --> 00:40:58,301 Aucun d’entre eux n’est donc vraiment un buveur. 887 00:40:58,325 --> 00:40:59,877 Je ne fais pas tout mon possible pour boire. 888 00:41:00,004 --> 00:41:02,446 La gueule de bois s'est aggravée avec l'âge. 889 00:41:03,091 --> 00:41:04,548 - En vieillissant ? - Plus vieux? 890 00:41:08,237 --> 00:41:09,620 Vous n'êtes pas sérieux, n'est-ce pas ? 891 00:41:09,986 --> 00:41:10,821 C'est hilarant. 892 00:41:10,975 --> 00:41:13,219 N'ai-je pas le droit de mentionner mon âge ? 893 00:41:13,243 --> 00:41:14,025 Bien sûr que non. 894 00:41:15,265 --> 00:41:17,033 (riant) 895 00:41:18,248 --> 00:41:20,815 - Je suis déjà ivre. Cela fait un moment. - Un message vient d'arriver. 896 00:41:21,841 --> 00:41:23,968 - J'ai reçu un message. - Devons-nous le lire ensemble ? 897 00:41:27,224 --> 00:41:28,857 Attendez. Ils ont reçu un message. 898 00:41:33,362 --> 00:41:34,262 Est-ce que je lis bien ? 899 00:41:34,286 --> 00:41:35,985 - Que se passe-t-il? - Qu'est-ce que cela signifie? 900 00:41:36,381 --> 00:41:39,156 Honnêtement, j'ai été choqué quand j'ai reçu le message. 901 00:41:39,289 --> 00:41:40,518 Qu'est-ce que c'est? 902 00:41:41,539 --> 00:41:42,793 Ils ont tous l’air choqués. 903 00:41:45,601 --> 00:41:48,793 je ne les attendais pas pour le révéler publiquement comme ça. 904 00:41:50,560 --> 00:41:53,270 L’ambiance est soudainement devenue embarrassante. 905 00:41:57,974 --> 00:42:00,492 (Les gens qui ont reçu zéro vote sur le vote de première impression...) 906 00:42:00,517 --> 00:42:01,639 (sont Yoo Jin Woo et Park Ji Hye.) 907 00:42:01,692 --> 00:42:03,372 Ils l'annoncent comme ça ? 908 00:42:06,616 --> 00:42:09,869 Ils ont littéralement révélé qui a obtenu zéro vote par SMS ! 909 00:42:09,893 --> 00:42:10,849 Vraiment? 910 00:42:11,681 --> 00:42:13,451 Comment sont-ils censés récupérer de cette atmosphère ? 911 00:42:13,476 --> 00:42:14,496 Parlez-moi de ça. 912 00:42:14,861 --> 00:42:20,063 (Ceux qui ont reçu zéro vote sont révélés à tous.) 913 00:42:20,773 --> 00:42:22,238 Ah non. Ils n’ont obtenu aucun vote. 914 00:42:22,262 --> 00:42:24,228 J'ai soudainement commencé à me sentir ivre. 915 00:42:25,326 --> 00:42:26,997 Cependant, cela ne semblait toujours pas réel. 916 00:42:30,552 --> 00:42:35,773 Sérieusement, je ne pouvais pas y croire. Je l'ai lu environ cinq fois. 917 00:42:38,277 --> 00:42:41,151 Il a dit que personne ne m'avait choisi lors du vote de première impression. 918 00:42:42,337 --> 00:42:44,515 Regardez son expression. C'est tellement réel. 919 00:42:44,582 --> 00:42:46,050 Pourquoi personne ne m'a choisi ? 920 00:42:48,009 --> 00:42:49,787 Est-ce que cela pourrait vraiment m'arriver ? 921 00:42:50,361 --> 00:42:52,095 C'est brutal. 922 00:42:52,195 --> 00:42:54,264 Que suis-je censé faire maintenant ? 923 00:42:54,606 --> 00:42:57,300 Je voulais rentrer à la maison. 924 00:42:57,927 --> 00:42:58,968 C'est dur. 925 00:42:59,041 --> 00:43:00,307 (Un autre message est délivré.) 926 00:43:00,308 --> 00:43:01,308 Et maintenant ? 927 00:43:03,953 --> 00:43:07,652 Quand j'ai reçu le deuxième message, J'ai été à nouveau choqué. 928 00:43:09,552 --> 00:43:10,552 Qu'est-ce que ça disait ? 929 00:43:10,553 --> 00:43:12,382 (Après l'annonce du vote zéro,) 930 00:43:12,816 --> 00:43:15,003 (Jin Woo et Ji Hye reçoivent une chance de parler...) 931 00:43:15,028 --> 00:43:16,981 (1 contre 1 pendant 30 minutes avec la personne qu'ils aiment.) 932 00:43:17,036 --> 00:43:18,916 Ils leur accordent immédiatement un avantage. 933 00:43:19,807 --> 00:43:21,702 Il dit de choisir la personne que tu aimes en ce moment. 934 00:43:21,703 --> 00:43:24,260 (Mais seulement la première personne à agir je peux profiter de l'occasion.) 935 00:43:25,024 --> 00:43:26,824 Cela m’a totalement pris au dépourvu. 936 00:43:27,319 --> 00:43:28,058 Tout à coup? 937 00:43:28,709 --> 00:43:31,192 Le vote de première impression a eu lieu... 938 00:43:31,770 --> 00:43:35,566 littéralement dix minutes après notre rencontre. 939 00:43:35,770 --> 00:43:38,902 Donc obtenir zéro vote n'a pas vraiment ça compte beaucoup pour moi. 940 00:43:39,116 --> 00:43:43,146 Je me suis juste concentré sur à qui je voulais parler. 941 00:43:43,702 --> 00:43:45,409 Exactement. Ce n'est pas si grave. 942 00:43:46,522 --> 00:43:48,546 Cela pourrait effectivement devenir une opportunité. 943 00:43:48,798 --> 00:43:51,988 (Qui saisira ce premier arrivé, opportunité en premier servi ?) 944 00:43:53,106 --> 00:43:54,351 C'est tellement intéressant. 945 00:43:58,782 --> 00:44:00,291 Allez-y maintenant ! Se déplacer. 946 00:44:01,004 --> 00:44:02,060 Maintenant! 947 00:44:06,376 --> 00:44:10,740 Ju Hee, voudrais-tu venir au Talk Room avec moi ? 948 00:44:11,021 --> 00:44:12,169 - Moi? Oui. - Oui. 949 00:44:13,248 --> 00:44:14,427 (Jin Woo se déplace rapidement et profite de l'occasion.) 950 00:44:14,428 --> 00:44:16,646 C'était vraiment très courageux de sa part. 951 00:44:16,647 --> 00:44:17,580 (Et Ji Hye rate sa chance.) 952 00:44:17,581 --> 00:44:22,552 J'étais trop nerveux, donc je ne pouvais demander à personne. 953 00:44:25,333 --> 00:44:28,339 Pour les femmes plus âgées, c'est encore plus difficile... 954 00:44:28,585 --> 00:44:30,308 faire le premier pas dans une situation comme celle-là. 955 00:44:30,333 --> 00:44:33,056 Parce que cela semble probablement très important pour eux. 956 00:44:33,170 --> 00:44:35,498 Si j'étais là et que j'obtenais zéro vote, 957 00:44:35,824 --> 00:44:37,976 - tu ne peux rien y faire. - C'est vrai. 958 00:44:37,976 --> 00:44:41,563 Je dirais : "Si le vote avait lieu maintenant, les résultats seraient très différents. 959 00:44:41,605 --> 00:44:43,934 Et puis je regarderais droit dans les yeux de la personne que j'aimais. 960 00:44:43,959 --> 00:44:45,861 C'est une très bonne décision. C'est vraiment attrayant. 961 00:44:46,493 --> 00:44:48,780 - Tu peux prendre ton manteau. - D'accord. Je vais chercher le mien. 962 00:44:48,781 --> 00:44:49,613 (Passons à la salle de discussion) 963 00:44:52,878 --> 00:44:54,684 Yun So a l'air bouleversé. 964 00:44:59,889 --> 00:45:02,225 (Regardant) 965 00:45:05,050 --> 00:45:06,257 Yun So a l'air inquiet. 966 00:45:07,503 --> 00:45:11,501 Je ne m’attendais pas à ce que Jin Woo invite Ju Hee à sortir. 967 00:45:12,342 --> 00:45:14,704 Plus tôt, nous avons parlé entre nous. 968 00:45:14,835 --> 00:45:20,410 Il a dit qu'il était plutôt intéressé à Yu Jin. 969 00:45:22,154 --> 00:45:23,154 Alors pourquoi ? 970 00:45:23,934 --> 00:45:26,316 (Est-ce que Jin Woo a choisi Yu Jin lors du vote de première impression ?) 971 00:45:26,652 --> 00:45:29,325 Vous vous êtes dit pour qui as-tu voté plus tôt ? 972 00:45:29,350 --> 00:45:31,201 - Oui, nous l'avons fait. - Nous tous. 973 00:45:31,225 --> 00:45:33,250 - Vraiment? - Tu as partagé ça ? 974 00:45:33,485 --> 00:45:35,892 - J'ai voté pour Ju Hee. - Ju Hee ? J'ai choisi Ji Seung. 975 00:45:36,864 --> 00:45:38,457 J'ai choisi Yu Jin. 976 00:45:38,481 --> 00:45:39,796 J'ai entendu. 977 00:45:39,863 --> 00:45:42,065 (Jin Woo a choisi Yu Jin lors du vote de première impression.) 978 00:45:42,163 --> 00:45:45,435 Yu Jin était assis juste en face de moi. 979 00:45:45,656 --> 00:45:49,416 Pendant que nous parlions, je n'arrêtais pas de la remarquer sans même s'en rendre compte. 980 00:45:49,995 --> 00:45:52,175 Nous avons également établi des contacts visuels à plusieurs reprises. 981 00:45:53,001 --> 00:45:55,873 (En se présentant,) 982 00:45:55,965 --> 00:45:57,696 Mon frère porte le même nom. 983 00:45:57,720 --> 00:45:58,709 C'est un honneur. 984 00:46:00,520 --> 00:46:04,487 Ma première impression la plus forte d'elle c'est qu'elle avait l'air très gentille. 985 00:46:06,489 --> 00:46:08,232 (Mais après,) 986 00:46:08,256 --> 00:46:12,395 (Jin Woo s'est subtilement occupé de Ji Hye.) 987 00:46:13,296 --> 00:46:16,501 (Et pourquoi a-t-il invité Ju Hee à la salle de discussion ?) 988 00:46:16,502 --> 00:46:17,502 Honnêtement, 989 00:46:17,955 --> 00:46:22,580 Ju Hee était la personne J'avais le moins parlé. 990 00:46:23,461 --> 00:46:27,120 Alors je suis devenu curieux à propos de ce qu'elle pensait, 991 00:46:27,144 --> 00:46:28,419 et je l'ai invitée. 992 00:46:28,420 --> 00:46:29,980 (Il est devenu curieux à propos de Ju Hee parce qu'ils n'avaient pas beaucoup parlé.) 993 00:46:30,146 --> 00:46:32,648 Jin Woo a dit qu'il voulait pour apprendre à connaître tout le monde. 994 00:46:33,046 --> 00:46:35,212 Il est plus prudent que ce à quoi je m'attendais. 995 00:46:36,392 --> 00:46:39,122 (Après le départ de Jin Woo et Ju Hee) 996 00:46:39,491 --> 00:46:42,286 C'est soudain si calme maintenant que deux personnes sont absentes. 997 00:46:43,151 --> 00:46:45,297 - L'ambiance est devenue gênante. - Vraiment gênant. 998 00:46:45,298 --> 00:46:48,798 - Je suis tellement curieux. - Je veux aussi me faufiler dans le Talk Room. 999 00:46:50,236 --> 00:46:51,762 De quoi parlent-ils là-dedans ? 1000 00:46:54,957 --> 00:46:57,901 Avez-vous partagé, mesdames pour qui as-tu voté après ? 1001 00:46:58,362 --> 00:47:01,521 - Partager? Non. - La personne pour laquelle vous avez voté. 1002 00:47:01,660 --> 00:47:02,627 Vous avez partagé ? 1003 00:47:02,651 --> 00:47:04,260 - Ouais, nous en avons tous parlé. - Sérieusement? 1004 00:47:04,261 --> 00:47:05,540 - Oui. - Tu peux faire ça ? 1005 00:47:05,564 --> 00:47:06,777 Vous le savez tous déjà ? 1006 00:47:06,894 --> 00:47:09,419 - Nous le faisons, oui. - Vraiment? 1007 00:47:09,607 --> 00:47:11,815 Sommes-nous autorisés à partager ces informations ? 1008 00:47:12,142 --> 00:47:13,712 - Ils sont si différents. - Je suis tellement curieux. 1009 00:47:13,751 --> 00:47:15,115 Les femmes n'ont rien partagé. 1010 00:47:15,140 --> 00:47:16,140 Est-ce ainsi? 1011 00:47:16,626 --> 00:47:17,626 Vraiment? 1012 00:47:17,627 --> 00:47:20,497 (Si Won a choisi Ji Seung lors du vote de première impression.) 1013 00:47:20,958 --> 00:47:24,454 (Pour qui Ji Seung a-t-il voté ?) 1014 00:47:24,455 --> 00:47:25,534 Je pense qu'elle a choisi Jin Woo. 1015 00:47:27,170 --> 00:47:30,440 J'ai choisi Si Won comme ma première impression préférée. 1016 00:47:30,540 --> 00:47:31,579 Vraiment? 1017 00:47:31,603 --> 00:47:33,938 Il a l'air si décent. 1018 00:47:35,599 --> 00:47:37,141 Et j'aime beaucoup ses yeux clairs. 1019 00:47:37,646 --> 00:47:39,344 Il a de beaux yeux. 1020 00:47:39,765 --> 00:47:41,818 C'est pourquoi je l'ai choisi. 1021 00:47:43,665 --> 00:47:45,445 (Ji Seung et Si Won se sont choisis.) 1022 00:47:45,446 --> 00:47:47,645 - C'est sympa. - Incroyable. 1023 00:47:48,391 --> 00:47:52,795 (Qui a fait Ji Hye, qui n'a reçu aucun vote, choisir ?) 1024 00:47:52,848 --> 00:47:55,465 J'aime les hommes masculins. 1025 00:47:56,360 --> 00:47:59,235 Des paupières simples et une personnalité cela semble accessible. 1026 00:47:59,415 --> 00:48:01,720 Je pensais qu'il pourrait en fait être mignon. 1027 00:48:01,744 --> 00:48:02,481 Alors ce doit être Jun Han. 1028 00:48:02,506 --> 00:48:04,740 (A-t-elle choisi le pétillant Jun Han ?) 1029 00:48:05,198 --> 00:48:06,198 Je suis curieux. 1030 00:48:06,199 --> 00:48:08,144 (Ou le masculin Yun So ?) 1031 00:48:09,379 --> 00:48:11,181 - J'ai choisi Jun Han. - Je te l'ai dit. 1032 00:48:11,301 --> 00:48:13,650 Il a l'air d'être un gars tellement sympa. 1033 00:48:13,682 --> 00:48:16,686 Au moment où il est entré, il a commencé à sourire. 1034 00:48:16,853 --> 00:48:18,213 - Bonjour. - Salut. 1035 00:48:19,289 --> 00:48:21,753 (Jun Han a attiré l'attention de Ji Hye.) 1036 00:48:21,778 --> 00:48:23,153 Je suis tellement timide. 1037 00:48:25,028 --> 00:48:27,958 J'étais curieux à son sujet parce qu'il avait l'air amusant de parler avec lui. 1038 00:48:30,808 --> 00:48:32,478 Ji Hye a choisi Jun Han comme sa première impression préférée. 1039 00:48:32,503 --> 00:48:34,137 (Ji Hye a aimé Jun Han à première vue.) 1040 00:48:34,162 --> 00:48:35,596 - Tu peux faire ça ? - Je sais. 1041 00:48:35,621 --> 00:48:39,278 (Il y a une autre personne qui a choisi Jun Han lors du vote de première impression.) 1042 00:48:39,303 --> 00:48:40,853 (C'est Yu Jin.) 1043 00:48:40,854 --> 00:48:42,506 Jun Han s'est avéré être populaire. 1044 00:48:42,693 --> 00:48:45,648 J'ai voté pour Jun Han. 1045 00:48:46,739 --> 00:48:49,051 Dès qu'il est entré, J'ai remarqué à quel point il était en forme. 1046 00:48:49,052 --> 00:48:52,788 Je me demandais s'il s'entraînait beaucoup ou est un athlète. 1047 00:48:53,597 --> 00:48:57,093 Et j'ai pensé son sourire était vraiment magnifique. 1048 00:48:57,338 --> 00:49:00,939 Ma première impression était qu'il avait un sourire très chaleureux et gentil. 1049 00:49:03,652 --> 00:49:07,452 (D'après les premières impressions, qui est le numéro un de Jun Han ?) 1050 00:49:07,452 --> 00:49:08,418 Je suis curieux. 1051 00:49:08,418 --> 00:49:11,252 (Est-ce Yu Jin ?) 1052 00:49:11,252 --> 00:49:12,585 (Ji Seung ?) 1053 00:49:12,585 --> 00:49:13,552 Qui est-ce ? 1054 00:49:13,985 --> 00:49:15,318 J'ai l'impression que c'est Ji Seung. 1055 00:49:15,613 --> 00:49:19,013 J'ai voté pour Yu Jin basé sur les premières impressions. 1056 00:49:19,279 --> 00:49:20,146 Yu Jin ? 1057 00:49:20,146 --> 00:49:22,079 Nous avons des sourires similaires. 1058 00:49:22,546 --> 00:49:24,113 J'aime les filles avec de jolis sourires. 1059 00:49:24,779 --> 00:49:26,513 Tu as un sourire tellement innocent. 1060 00:49:26,513 --> 00:49:28,146 - Je fais? - Oui. 1061 00:49:28,879 --> 00:49:31,046 (Ils sourient de la même manière.) 1062 00:49:31,046 --> 00:49:32,779 Ils ont des sourires similaires. 1063 00:49:35,679 --> 00:49:38,613 (Ils étaient le numéro un l’un de l’autre.) 1064 00:49:38,613 --> 00:49:40,113 C'est tellement gentil. 1065 00:49:40,479 --> 00:49:41,279 Ils se sont connectés. 1066 00:49:42,213 --> 00:49:45,979 (Jin Woo et Ju Hee se dirigent vers à la salle de discussion.) 1067 00:49:46,379 --> 00:49:49,779 (Qui a envoyé un message à Ju Hee basé sur les premières impressions ?) 1068 00:49:50,279 --> 00:49:52,079 J'ai envoyé un texto à Yun So. 1069 00:49:52,413 --> 00:49:53,913 - Ils correspondaient aussi. - Oui. 1070 00:49:54,513 --> 00:49:55,513 C'est intéressant. 1071 00:49:56,046 --> 00:49:59,079 Yun So fut le dernier à arriver, 1072 00:49:59,079 --> 00:50:02,313 mais il n'était pas trop timide pour parler une fois qu'il s'est assis. 1073 00:50:02,579 --> 00:50:03,913 Je m'appelle Lee Yun So. 1074 00:50:03,913 --> 00:50:05,646 - Yun Alors ? C'est un joli nom. - Yun Sol ? 1075 00:50:05,646 --> 00:50:10,246 (Même si Yun So les a rejoint en dernier, il était détendu.) 1076 00:50:11,313 --> 00:50:12,379 J'étais assis près de lui, 1077 00:50:12,379 --> 00:50:15,846 mais je n'ai pas beaucoup pu lui parler. 1078 00:50:16,479 --> 00:50:17,913 Je veux lui parler. 1079 00:50:18,246 --> 00:50:19,313 (Ju Hee et Yun So étaient amoureux l'un de l'autre.) 1080 00:50:19,313 --> 00:50:20,879 Ils aimaient les vibrations de chacun. 1081 00:50:21,846 --> 00:50:25,046 (Sans le savoir, Ju Hee va parler à Jin Woo.) 1082 00:50:26,446 --> 00:50:27,479 Il s'est ouvert. 1083 00:50:27,479 --> 00:50:30,613 (Quel genre de conversation l'auront-ils ?) 1084 00:50:30,613 --> 00:50:31,413 Sérieusement. 1085 00:50:39,327 --> 00:50:42,046 - On devrait s'asseoir comme ça ? - Juste comme ça. Qu'est-ce que c'est? 1086 00:50:42,046 --> 00:50:44,879 - On ne peut même pas se faire face. - Il y a des trucs ici. 1087 00:50:48,246 --> 00:50:51,746 Je pensais que je ne t'avais pas beaucoup parlé... 1088 00:50:51,746 --> 00:50:53,146 - Je sais. - parce qu'on était en train de nettoyer. 1089 00:50:53,146 --> 00:50:55,579 De plus, nous étions assis loin les uns des autres. 1090 00:50:55,579 --> 00:50:56,479 - Tout le temps. - Oui. 1091 00:51:01,146 --> 00:51:02,779 C'est sans alcool, mais c'est plutôt bon. 1092 00:51:02,779 --> 00:51:03,913 Il ne contient pas d'alcool, n'est-ce pas ? 1093 00:51:04,179 --> 00:51:05,413 Vous avez déjà bu de l'alcool, n'est-ce pas ? 1094 00:51:05,879 --> 00:51:07,879 Oui. J'ai bu ma bière rapidement... 1095 00:51:07,879 --> 00:51:08,779 parce que j'avais soif. 1096 00:51:10,213 --> 00:51:11,579 Oh, mon Dieu. 1097 00:51:11,579 --> 00:51:12,646 (C'est mignon.) 1098 00:51:12,879 --> 00:51:14,079 Quel est ton type ? 1099 00:51:14,746 --> 00:51:18,079 - J'aime les gars pâles. - Un type pâle ? 1100 00:51:18,779 --> 00:51:21,513 - Un type pâle avec des airs de chiot. - Des vibrations de chiot ? 1101 00:51:21,513 --> 00:51:22,446 De quel genre d'ambiance s'agit-il ? 1102 00:51:22,813 --> 00:51:25,179 Un gars qui est plutôt chiot. 1103 00:51:25,513 --> 00:51:26,946 Jin Woo ne dégage-t-il pas des vibrations de chiot ? 1104 00:51:26,946 --> 00:51:28,813 J'espère que nous avons des passe-temps similaires. 1105 00:51:29,379 --> 00:51:31,713 J'aimerais que nous partagions les mêmes passe-temps. 1106 00:51:32,946 --> 00:51:34,113 Moi aussi. 1107 00:51:34,379 --> 00:51:36,813 Par exemple... 1108 00:51:36,813 --> 00:51:37,846 Oui ? 1109 00:51:37,846 --> 00:51:39,579 Je voulais aussi m'asseoir comme ça. 1110 00:51:39,579 --> 00:51:40,446 Moi aussi. 1111 00:51:41,646 --> 00:51:42,879 C'est un peu humide. 1112 00:51:42,879 --> 00:51:44,246 Cela ne ferait-il pas battre votre cœur ? 1113 00:51:44,246 --> 00:51:46,213 Se faire face comme ça ? 1114 00:51:46,613 --> 00:51:50,279 Ils sont assis comme ça pour mieux se connaître. 1115 00:51:50,279 --> 00:51:52,346 Cette position est trop simple. 1116 00:51:52,346 --> 00:51:55,313 C'est comme : "C'est parti. Concentrez-vous." 1117 00:51:57,279 --> 00:51:58,613 (Fermeture éclair vers le bas) 1118 00:51:59,113 --> 00:52:00,879 Pourquoi se touche-t-il le cou ? 1119 00:52:01,946 --> 00:52:04,546 Que fait-il ? 1120 00:52:04,546 --> 00:52:06,279 Il fait des mouvements affectueux un par un. 1121 00:52:07,546 --> 00:52:09,146 - Il donne des signaux subtils. - De quoi parles-tu? 1122 00:52:09,146 --> 00:52:11,213 - Est-ce qu'il flirte ? - Oui. Il l'utilise un par un. 1123 00:52:13,213 --> 00:52:14,279 (Timide) 1124 00:52:16,379 --> 00:52:17,779 Avez-vous toujours eu un bob ? 1125 00:52:18,079 --> 00:52:19,879 J'avais les cheveux longs, 1126 00:52:19,879 --> 00:52:21,946 mais je l'ai fait couper vers janvier. 1127 00:52:21,946 --> 00:52:23,246 - C'était récent. - Oui. 1128 00:52:23,246 --> 00:52:24,546 Quelle était la longueur de tes cheveux ? 1129 00:52:24,546 --> 00:52:26,279 C'était si long, comme ici. 1130 00:52:27,079 --> 00:52:28,246 Avant, c'était aussi long. 1131 00:52:28,246 --> 00:52:31,446 Eh bien, c'est la première fois que je vous rencontre. 1132 00:52:31,446 --> 00:52:32,446 Ça te va vraiment bien. 1133 00:52:33,146 --> 00:52:34,113 Cela vous va. 1134 00:52:35,046 --> 00:52:36,446 - Merci. - Bien sûr. 1135 00:52:39,246 --> 00:52:40,279 Que fais-tu pour t'amuser ? 1136 00:52:41,979 --> 00:52:44,415 Je vais au ski. 1137 00:52:44,416 --> 00:52:46,546 J'aime aussi l'équitation. 1138 00:52:48,679 --> 00:52:51,213 J'étais dans l'équipe sportive des enfants du YMCA. 1139 00:52:51,213 --> 00:52:53,079 Moi aussi. 1140 00:52:53,446 --> 00:52:55,613 Beaucoup de gens ont été dans l'équipe des enfants du YMCA. 1141 00:52:55,613 --> 00:52:58,379 - Droite. - Je suis allé au YMCA pendant 2 à 3 mois. 1142 00:52:59,146 --> 00:53:02,213 Alors, en ce moment, 1143 00:53:02,446 --> 00:53:05,946 qui est ton numéro un aujourd'hui ? 1144 00:53:06,313 --> 00:53:07,779 - Numéro un ? - Votre préféré. 1145 00:53:07,779 --> 00:53:10,146 (Demandant soigneusement ce que pense Ju Hee) 1146 00:53:10,346 --> 00:53:11,246 Numéro un ? 1147 00:53:12,546 --> 00:53:13,413 Cela pourrait gâcher le plaisir. 1148 00:53:13,413 --> 00:53:14,413 Alors, que diriez-vous du numéro deux ? 1149 00:53:14,846 --> 00:53:15,613 Numéro deux ? 1150 00:53:16,813 --> 00:53:17,679 Bravo! 1151 00:53:18,113 --> 00:53:20,179 - Jin Woo fait du bon travail. - C'était mignon. 1152 00:53:20,646 --> 00:53:25,213 Ne devrais-je pas dire son nom ? 1153 00:53:25,213 --> 00:53:26,046 Pourquoi pas? 1154 00:53:27,013 --> 00:53:28,679 - Je pense que je ne devrais pas. - Pourquoi? 1155 00:53:29,446 --> 00:53:30,746 Tu ne peux pas dire que c'est moi ? 1156 00:53:31,679 --> 00:53:33,513 Je vais garder ça secret. 1157 00:53:33,879 --> 00:53:35,013 - Un secret ? - Je vais le garder pour moi. 1158 00:53:35,013 --> 00:53:36,579 D'accord. Je comprends. 1159 00:53:37,646 --> 00:53:38,879 Ce sentiment flou. 1160 00:53:39,479 --> 00:53:40,513 Les petites choses font rire. 1161 00:53:40,513 --> 00:53:41,446 Portons un toast. 1162 00:53:47,146 --> 00:53:48,479 Ce n'est pas alcoolisé, n'est-ce pas ? 1163 00:53:48,479 --> 00:53:49,546 Pourquoi est-ce que je me sens ivre ? 1164 00:53:50,346 --> 00:53:51,946 C'est juste zéro pour cent. 1165 00:53:52,446 --> 00:53:53,679 Celui-ci est de zéro pour cent. 1166 00:53:55,779 --> 00:53:57,446 Je suppose que je deviens juste ivre. 1167 00:53:57,913 --> 00:53:58,946 Sans raison. 1168 00:54:01,279 --> 00:54:02,579 C'est tellement mignon. 1169 00:54:03,246 --> 00:54:05,479 - Jin Woo est déterminé. - Il est. 1170 00:54:11,846 --> 00:54:16,579 (Ils se sont perdus dans l'ambiance et j'ai eu une conversation profonde.) 1171 00:54:16,813 --> 00:54:18,913 (Pendant ce temps, dans l'espace commun) 1172 00:54:19,146 --> 00:54:21,079 - Trente minutes, ça paraît assez long. - Je sais. 1173 00:54:21,079 --> 00:54:22,679 Cela ne fait-il pas déjà plus de 30 minutes ? 1174 00:54:22,679 --> 00:54:23,713 Vraiment ? 1175 00:54:23,713 --> 00:54:25,779 Je me demande de quoi ils parlent. 1176 00:54:26,179 --> 00:54:27,046 En effet. 1177 00:54:28,713 --> 00:54:29,579 Ils sont de retour. 1178 00:54:36,779 --> 00:54:37,613 Pourquoi fait-il si froid ? 1179 00:54:37,779 --> 00:54:38,679 Est-ce qu'il fait froid ? 1180 00:54:38,679 --> 00:54:40,546 - Il fait vraiment froid. - Vous avez l'air heureux, les gars. 1181 00:54:41,846 --> 00:54:45,346 Yun So devait être si nerveux pendant ces 30 minutes. 1182 00:54:51,246 --> 00:54:52,379 Avez-vous eu une bonne conversation ? 1183 00:54:52,686 --> 00:54:53,453 Oui. 1184 00:54:55,546 --> 00:54:57,213 La salle de discussion était-elle agréable ? 1185 00:54:57,713 --> 00:54:59,246 Ils tous les deux... 1186 00:54:59,246 --> 00:55:01,179 - J'ai l'air rouge. - Je suis curieux. 1187 00:55:01,579 --> 00:55:02,613 Ils ont l'air rougis. 1188 00:55:03,446 --> 00:55:04,479 Yun So est anxieux. 1189 00:55:07,013 --> 00:55:11,013 (Une fois que tout le monde sera à nouveau réuni, ils reçoivent un SMS.) 1190 00:55:11,413 --> 00:55:12,313 Une carte-question ? 1191 00:55:12,313 --> 00:55:14,213 Qu'est-ce que c'est? Je ne l'ai pas encore vu. 1192 00:55:14,213 --> 00:55:16,279 Il dit qu'il y a des cartes de questions sous la table. 1193 00:55:16,279 --> 00:55:17,446 - Sous la table ? - Dessous? 1194 00:55:17,446 --> 00:55:18,946 - Vraiment? - C'est ça! 1195 00:55:18,946 --> 00:55:20,213 C'est fascinant. 1196 00:55:20,213 --> 00:55:21,046 - Ce? - Ça a l'air amusant. 1197 00:55:21,046 --> 00:55:21,979 Oui. 1198 00:55:23,879 --> 00:55:27,013 Nous tirons une carte à tour de rôle... 1199 00:55:27,013 --> 00:55:28,113 et répondez à la question. 1200 00:55:28,679 --> 00:55:31,213 Nous avons mis en place quelques choses... 1201 00:55:31,213 --> 00:55:35,246 afin qu'ils puissent s'ouvrir plus naturellement. 1202 00:55:35,246 --> 00:55:38,846 Nous avons préparé des cartes de questions pour les aider à briser la glace. 1203 00:55:38,846 --> 00:55:39,679 J'aime ça. 1204 00:55:40,046 --> 00:55:41,613 - Piochez une carte. - D'accord. 1205 00:55:42,379 --> 00:55:43,746 Je vais y aller en premier. 1206 00:55:45,146 --> 00:55:47,613 (Jun Han commence en premier.) 1207 00:55:53,079 --> 00:55:55,913 « À votre avis, à qui sera-t-il le plus affectueux ? » 1208 00:55:56,246 --> 00:55:57,713 (Curieux) 1209 00:55:57,979 --> 00:55:59,246 Jun Han, s'il vous plaît, répondez. 1210 00:56:01,813 --> 00:56:02,679 C'est amusant. 1211 00:56:03,446 --> 00:56:04,846 J'aime la question. 1212 00:56:12,913 --> 00:56:13,913 (A votre avis, à qui sera le plus affectueux ?) 1213 00:56:13,913 --> 00:56:16,546 (Ji Hye) 1214 00:56:16,546 --> 00:56:17,813 - Pourquoi ? - Quelle est la raison ? 1215 00:56:18,679 --> 00:56:20,879 - J'ai l'impression que... - As-tu eu l'impression que je flirtais ? 1216 00:56:26,813 --> 00:56:28,846 Parfois, les filles plus âgées disent des choses... 1217 00:56:28,846 --> 00:56:30,246 qui font battre votre cœur. 1218 00:56:30,679 --> 00:56:31,846 As-tu eu l'impression que je flirtais ? 1219 00:56:39,413 --> 00:56:40,379 C'est intéressant. 1220 00:56:43,646 --> 00:56:44,779 Non, je ne l'ai pas fait. 1221 00:56:44,779 --> 00:56:45,713 Essayez plus fort. 1222 00:56:49,113 --> 00:56:50,146 "Essayez plus fort." 1223 00:56:50,746 --> 00:56:51,679 Non, je ne l'ai pas fait. 1224 00:56:51,679 --> 00:56:52,579 - Est-ce ainsi? - Essayez plus fort. 1225 00:56:52,579 --> 00:56:53,713 Dois-je faire plus d’efforts ? 1226 00:56:53,713 --> 00:56:54,779 "Essayez plus fort ?" 1227 00:56:57,746 --> 00:56:59,579 Dans quel sens ? 1228 00:57:00,013 --> 00:57:02,513 Tes yeux me font réfléchir... 1229 00:57:02,879 --> 00:57:04,546 tu serais doué pour flirter. 1230 00:57:05,313 --> 00:57:06,179 Vraiment? 1231 00:57:07,479 --> 00:57:09,646 - A-t-elle des yeux sexy ? - Oui. 1232 00:57:09,646 --> 00:57:12,013 Elle a des yeux charmants. 1233 00:57:13,046 --> 00:57:14,013 Merci. 1234 00:57:17,346 --> 00:57:18,746 (Regardant par-dessus) 1235 00:57:19,921 --> 00:57:20,921 Waouh. 1236 00:57:24,446 --> 00:57:27,746 (Le prochain est Ju Hee.) 1237 00:57:32,546 --> 00:57:34,946 "Quand trouves-tu le mec le plus sexy ?" 1238 00:57:40,679 --> 00:57:41,879 C'est une question difficile. 1239 00:57:43,046 --> 00:57:44,479 (En pensant) 1240 00:57:49,046 --> 00:57:50,546 - C'est dur, non ? - Oui. 1241 00:57:55,046 --> 00:57:57,179 Yun So est facile à lire. 1242 00:57:58,879 --> 00:58:00,213 Je suis tout ouïe. 1243 00:58:00,713 --> 00:58:01,979 Il est mignon. 1244 00:58:01,979 --> 00:58:06,113 Je suis tout ouïe. 1245 00:58:08,679 --> 00:58:09,779 Je fais attention. 1246 00:58:15,846 --> 00:58:18,713 Quand il me voit lutter... 1247 00:58:18,713 --> 00:58:20,079 et m'aide avec ça. 1248 00:58:21,779 --> 00:58:24,579 Quand il remarque que tu as du mal ? 1249 00:58:24,579 --> 00:58:25,413 Oui. 1250 00:58:28,079 --> 00:58:29,679 (regardant) 1251 00:58:30,213 --> 00:58:33,779 (Yun So passe ensuite.) 1252 00:58:34,646 --> 00:58:37,879 "À votre avis, qui serait le plus gentil en couple ?" 1253 00:58:41,413 --> 00:58:43,413 (Je jette un coup d'oeil rapide) 1254 00:58:47,513 --> 00:58:48,446 C'est difficile. 1255 00:58:50,213 --> 00:58:51,613 (Prenant une profonde inspiration) 1256 00:58:52,113 --> 00:58:54,013 Pourquoi fait-il semblant d'hésiter ? 1257 00:58:58,913 --> 00:58:59,946 Je choisis Ju Hee. 1258 00:59:00,613 --> 00:59:01,446 - Moi? - Oui. 1259 00:59:03,393 --> 00:59:06,660 Oui! Pourquoi fais-tu semblant de réfléchir ? 1260 00:59:06,760 --> 00:59:09,026 Sa tête tourne petit à petit. 1261 00:59:09,660 --> 00:59:12,193 Les actions précèdent les mots. 1262 00:59:12,893 --> 00:59:14,414 - Je pense que tu seras si gentil. - C'est vrai ? 1263 00:59:18,026 --> 00:59:19,260 Jin Woo n’avait pas l’air content. 1264 00:59:20,126 --> 00:59:22,126 - Il a raison ? - Je devrais répondre, non ? 1265 00:59:22,126 --> 00:59:24,126 - Répondre? - Ce n'est pas vraiment nécessaire. 1266 00:59:25,193 --> 00:59:26,626 - Voulez-vous? - Eh bien, non. 1267 00:59:28,660 --> 00:59:33,260 (Une tension subtile entre les deux) 1268 00:59:35,993 --> 00:59:38,693 " Selon vous, qui est le meilleur à jouer dur pour l'obtenir ? 1269 00:59:39,560 --> 00:59:40,793 C'est la question inverse. 1270 00:59:41,860 --> 00:59:43,960 Le meilleur pour jouer dur ? 1271 00:59:59,760 --> 01:00:00,826 Pour moi, c'est toi. 1272 01:00:01,893 --> 01:00:02,993 Pour moi, c'est toi. 1273 01:00:03,660 --> 01:00:05,426 - Moi? - Jun Han. 1274 01:00:05,426 --> 01:00:09,193 (Jun Han serait le meilleur à jouer dur pour obtenir.) 1275 01:00:09,660 --> 01:00:10,693 - Jun Han ? - Jun Han ? 1276 01:00:11,160 --> 01:00:13,360 En le regardant maintenant, peu importe ce qui arrive, 1277 01:00:13,360 --> 01:00:15,393 ils choisissent juste la personne ils sont intéressés. 1278 01:00:15,393 --> 01:00:16,560 - C'est vrai. - Oui. 1279 01:00:17,160 --> 01:00:18,160 Jun Han? 1280 01:00:20,126 --> 01:00:21,693 - Il pourrait être doué pour ça. - Pourquoi? 1281 01:00:22,026 --> 01:00:23,926 - On dirait qu'il le serait. - Vraiment? 1282 01:00:25,326 --> 01:00:26,960 (Embarrassé) 1283 01:00:27,893 --> 01:00:29,660 - On dirait ? - Il semble... 1284 01:00:30,826 --> 01:00:32,293 un peu... 1285 01:00:32,293 --> 01:00:35,360 - Chic ? - Oui, il a cette ambiance. 1286 01:00:36,693 --> 01:00:39,226 Il a l'air d'être souvent sorti avec quelqu'un. 1287 01:00:43,493 --> 01:00:45,193 Je prends ça comme un compliment. 1288 01:00:46,960 --> 01:00:47,960 C'est un compliment. 1289 01:00:49,660 --> 01:00:51,693 - Je prends ça comme un compliment. - Droite. 1290 01:00:51,826 --> 01:00:53,560 Ça la dérange, et c'est dans son esprit. 1291 01:01:00,360 --> 01:01:01,393 Quoi? 1292 01:01:02,460 --> 01:01:03,560 Tu devrais boire pour celui-là. 1293 01:01:06,193 --> 01:01:07,193 Répondre à cela ? 1294 01:01:07,193 --> 01:01:08,360 (Qu'est-ce que c'est ?) 1295 01:01:08,360 --> 01:01:09,826 - Quoi ? - Qu'est-ce que c'est? 1296 01:01:09,826 --> 01:01:12,126 Ne bois pas. Dites-le-nous ! 1297 01:01:12,126 --> 01:01:13,126 Qu'est-ce que c'est? 1298 01:01:16,993 --> 01:01:17,993 Je suis curieux. 1299 01:01:19,693 --> 01:01:22,793 "Est-ce que votre choix de première impression à ta gauche ou à ta droite ?" 1300 01:01:23,760 --> 01:01:25,593 Wow, je me demande qui c'est. 1301 01:01:25,793 --> 01:01:27,493 (Rugissant) 1302 01:01:27,493 --> 01:01:28,626 - Bonne question ! - Sérieusement! 1303 01:01:30,126 --> 01:01:34,226 (Ji Seung et Yu Jin à droite, Ju Hee et Ji Hye à gauche) 1304 01:01:34,693 --> 01:01:37,893 Quelle coïncidence. Si l'un des gars était assis ici... 1305 01:01:37,893 --> 01:01:39,726 Il y a des femmes des deux côtés. 1306 01:01:39,726 --> 01:01:41,626 Oui, il y en a deux de chaque côté. 1307 01:01:41,993 --> 01:01:43,193 C'est tellement dur. 1308 01:01:43,560 --> 01:01:44,626 Je suis curieux. 1309 01:01:45,326 --> 01:01:46,726 Comment font-ils pour être assis comme ça ? 1310 01:01:46,726 --> 01:01:47,726 (Si Won s'assit entre les femmes.) 1311 01:01:48,226 --> 01:01:50,426 Il fera un coup fatal après avoir répondu. 1312 01:01:51,460 --> 01:01:52,526 Elle est à ma droite. 1313 01:01:54,360 --> 01:01:55,726 Si Won est cool. 1314 01:01:56,126 --> 01:01:57,160 C'est un gars cool. 1315 01:01:57,160 --> 01:01:58,926 (Ji Seung est à sa droite et c'est son choix de première impression.) 1316 01:01:58,926 --> 01:01:59,926 Je vois. 1317 01:01:59,926 --> 01:02:02,626 Regardez Ji Seung. Elle est tellement excitée. 1318 01:02:02,626 --> 01:02:03,960 (Ceux de droite sont excités) 1319 01:02:03,960 --> 01:02:04,960 D'accord. 1320 01:02:05,526 --> 01:02:09,293 (pendant que ceux de gauche sont déçus sans raison particulière.) 1321 01:02:09,960 --> 01:02:12,760 (Est-ce que la première impression de Si Won a été choisie...) 1322 01:02:12,760 --> 01:02:16,326 (contacter Ji Seung ?) 1323 01:02:20,026 --> 01:02:21,093 (éclatant de rire) 1324 01:02:21,093 --> 01:02:22,126 Qu'est-ce que c'est ? 1325 01:02:22,293 --> 01:02:24,460 "Un partenaire gentil comme un ange mais ennuyeux." 1326 01:02:25,326 --> 01:02:28,093 "Ou un partenaire qui cause toujours des ennuis mais vous donne une poussée de dopamine. 1327 01:02:28,093 --> 01:02:30,126 Pourquoi est-ce que je ne reçois pas de questions comme celle-là ? 1328 01:02:30,526 --> 01:02:31,993 Ji Hye, réponds à ça aussi. 1329 01:02:32,760 --> 01:02:33,760 Faites-le ensemble. 1330 01:02:33,760 --> 01:02:35,526 - Je veux répondre à de telles questions. - Répondez-y ensemble. 1331 01:02:35,526 --> 01:02:37,126 - Je suis curieux. - Pour moi, 1332 01:02:37,526 --> 01:02:38,660 c'est certainement le premier. 1333 01:02:39,360 --> 01:02:41,393 - Gentil comme un ange mais ennuyeux ? - Je choisis le premier. 1334 01:02:41,393 --> 01:02:43,726 J'aime les gars ennuyeux. Je peux juste être le plus drôle. 1335 01:02:43,726 --> 01:02:44,960 C'est vrai, vous pouvez. 1336 01:02:44,960 --> 01:02:46,826 Je ne pense pas qu'elle soit drôle. 1337 01:02:46,826 --> 01:02:48,260 Allez, ne dis pas ça ! 1338 01:02:48,693 --> 01:02:52,226 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Ji Seung ne nous a pas encore fait rire. 1339 01:02:52,493 --> 01:02:54,326 - Et toi, Ji Hye ? - Le gars de la dopamine. 1340 01:02:54,326 --> 01:02:56,026 D'accord, mais je pensais. 1341 01:02:58,893 --> 01:03:02,993 (Ji Seung et Ji Hye ont personnalités opposées.) 1342 01:03:05,060 --> 01:03:08,860 - Deux choix de première impression. - C'est "De haut en bas ?" 1343 01:03:08,860 --> 01:03:11,093 (Vous avez deux choix de première impression. Votre réponse est-elle positive ou négative ?) 1344 01:03:11,093 --> 01:03:12,193 C'est facile. 1345 01:03:12,193 --> 01:03:13,226 C'est. 1346 01:03:17,126 --> 01:03:18,260 Il devrait choisir "vers le bas". 1347 01:03:18,860 --> 01:03:19,893 Il faut que ce soit "en bas", donc... 1348 01:03:19,893 --> 01:03:23,060 - Il doit le choisir pour aller voir Ju Hee. - Tu as raison. 1349 01:03:23,060 --> 01:03:25,026 Vous pouvez être stratégique avec cela. 1350 01:03:26,660 --> 01:03:30,026 Vous avez donc deux choix de première impression ? 1351 01:03:30,360 --> 01:03:31,893 Mais vous êtes tous charmants. 1352 01:03:34,260 --> 01:03:35,660 Il choisit tout le monde. 1353 01:03:39,993 --> 01:03:41,426 - Vous les aimez tous ? - Vous les aimez tous ? 1354 01:03:42,793 --> 01:03:43,826 Oui. 1355 01:03:43,826 --> 01:03:45,493 (Est-ce que Jin Woo pense vraiment ça ?) 1356 01:03:45,526 --> 01:03:47,460 - Il ressemble vraiment à un petit frère. - Je parie... 1357 01:03:47,460 --> 01:03:49,693 Jin Woo semble avoir juste atteint l'âge légal de la majorité. 1358 01:03:50,060 --> 01:03:51,693 Comme hier. 1359 01:03:51,826 --> 01:03:53,593 (Passant rapidement à Yu Jin) 1360 01:03:54,893 --> 01:03:56,293 - Qu'est-ce que ce sera ? - C'est tellement dur. 1361 01:03:57,060 --> 01:03:58,993 C'est amusant ! 1362 01:04:00,193 --> 01:04:02,093 - C'est comme un jeu. - Oui. 1363 01:04:02,093 --> 01:04:03,826 (Ils peuvent lire les sentiments de chacun sans pression.) 1364 01:04:05,726 --> 01:04:09,893 "Qui semble le plus différent de sa première impression ? » 1365 01:04:14,193 --> 01:04:15,393 C'est Yun So. 1366 01:04:15,393 --> 01:04:19,526 (Yun So) 1367 01:04:19,526 --> 01:04:21,026 (Surpris) 1368 01:04:21,026 --> 01:04:23,960 Je pense qu'il l'est. Il a l'air froid au début, 1369 01:04:24,960 --> 01:04:27,560 mais il s'en soucierait vraiment une fois que tu sortiras avec lui. 1370 01:04:27,960 --> 01:04:29,693 - Il serait si gentil. - Oui, il serait chaleureux, doux, 1371 01:04:29,693 --> 01:04:32,093 et je n'ai que des yeux pour la personne qu'il aime. 1372 01:04:32,093 --> 01:04:33,126 Merci. 1373 01:04:33,660 --> 01:04:34,660 Je pense qu'il le ferait. 1374 01:04:36,793 --> 01:04:37,793 Merci. 1375 01:04:39,460 --> 01:04:40,526 Intéressant. 1376 01:04:41,760 --> 01:04:43,726 Cela semble être une bonne question. 1377 01:04:43,726 --> 01:04:45,193 - Celui-ci? - Oui. 1378 01:04:45,260 --> 01:04:46,293 Tu veux l'avoir, Ji Hye ? 1379 01:04:46,426 --> 01:04:48,326 - Qu'est-ce que c'est? - Vite, réponds. 1380 01:04:49,026 --> 01:04:51,326 - Quelle est la question ? - "Un rookie au toucher physique"... 1381 01:04:51,760 --> 01:04:52,960 "contre un maître du toucher physique." 1382 01:04:54,326 --> 01:04:55,860 Un maître, bien sûr. 1383 01:04:58,160 --> 01:04:59,660 Il est clair qu'elle aime la dopamine. 1384 01:04:59,660 --> 01:05:00,660 C'est vraiment une femme mûre. 1385 01:05:02,126 --> 01:05:03,260 Évidemment. 1386 01:05:05,560 --> 01:05:06,560 Je veux demander. 1387 01:05:08,060 --> 01:05:10,660 À quel point devriez-vous être bon pour être un maître ? 1388 01:05:10,826 --> 01:05:13,493 Tu continues d'y penser après votre départ. 1389 01:05:13,493 --> 01:05:15,360 - Combien de fois par jour ? - Hye Jin, arrête. 1390 01:05:15,360 --> 01:05:16,993 - Ça suffit. - Pourquoi? Cela vous vient à l'esprit, 1391 01:05:16,993 --> 01:05:18,393 - et ils te manquent. - Buvez simplement votre lait de soja. 1392 01:05:18,393 --> 01:05:19,426 Bien. 1393 01:05:20,860 --> 01:05:23,760 (L'heure des questions car le partage de sentiments honnêtes est terminé.) 1394 01:05:23,960 --> 01:05:25,493 - A quelle heure pars-tu demain ? - Désolé? 1395 01:05:25,826 --> 01:05:26,826 Pour courir. 1396 01:05:27,126 --> 01:05:28,526 Tu cours demain ? 1397 01:05:28,526 --> 01:05:30,060 - Je devrais commencer demain. - Tu es? 1398 01:05:30,060 --> 01:05:31,160 Courez-vous tous les jours ? 1399 01:05:31,960 --> 01:05:32,960 Jusqu’où courez-vous ? 1400 01:05:33,126 --> 01:05:34,126 Cinq kilomètres. 1401 01:05:35,060 --> 01:05:36,060 Laisse-moi te rejoindre. 1402 01:05:37,060 --> 01:05:38,460 Est-ce que tu es d'accord avec six minutes et 50 secondes ? 1403 01:05:39,026 --> 01:05:40,493 Oui, je peux m'adapter à tout. 1404 01:05:40,493 --> 01:05:41,493 D'accord. 1405 01:05:42,660 --> 01:05:44,026 Avez-vous apporté cinq tenues d'entraînement ? 1406 01:05:44,026 --> 01:05:45,860 - J'en ai amené sept. - Sept? 1407 01:05:45,860 --> 01:05:47,460 (Choqué) 1408 01:05:47,460 --> 01:05:49,593 - Tu es sérieux. - Je vais à fond pour courir. 1409 01:05:49,860 --> 01:05:51,226 Je ne peux courir que deux fois. 1410 01:05:51,226 --> 01:05:53,060 J'ai deux ensembles de rechange de tenues d'entraînement. 1411 01:05:53,060 --> 01:05:54,060 Je vais t'en prêter un. 1412 01:05:54,660 --> 01:05:55,726 Vous serez? 1413 01:05:56,060 --> 01:05:57,126 Bonne idée. 1414 01:05:57,126 --> 01:05:58,160 Est-ce que tu es d'accord avec... 1415 01:05:58,160 --> 01:05:59,493 - une fermeture éclair courte et des leggings ? - C'est super. 1416 01:05:59,493 --> 01:06:00,993 - Es-tu sûr? - J'aime ça. 1417 01:06:00,993 --> 01:06:02,526 J'ai aussi deux tenues d'entraînement. 1418 01:06:02,526 --> 01:06:04,026 Je vais vous en prêter. 1419 01:06:04,026 --> 01:06:05,060 Mon Dieu. 1420 01:06:08,360 --> 01:06:09,460 Cela me surprend. 1421 01:06:09,926 --> 01:06:13,926 (Un message arrive à la Maison Yeon.) 1422 01:06:14,960 --> 01:06:17,893 (Laissez un Love QR anonyme à votre choix dans votre chambre.) 1423 01:06:17,893 --> 01:06:19,426 Enfin un Love QR ! 1424 01:06:22,360 --> 01:06:23,493 Cela se passe vraiment. 1425 01:06:24,026 --> 01:06:25,826 Cela devient soudainement difficile. 1426 01:06:26,326 --> 01:06:27,460 C'est amusant... 1427 01:06:27,626 --> 01:06:29,760 parce que tu n'envoies tout simplement pas de SMS. 1428 01:06:29,760 --> 01:06:32,460 Vous pouvez également envoyer des vidéos, des photos, et messages vocaux. 1429 01:06:32,493 --> 01:06:33,760 - Vous pouvez envoyer n'importe quoi. - Droite. 1430 01:06:35,193 --> 01:06:38,426 (Qui recevra les Love QRs...) 1431 01:06:38,426 --> 01:06:42,360 (des femmes plus âgées et des hommes plus jeunes ?) 1432 01:06:43,160 --> 01:06:45,160 (Chambre de Si Won et Yun So) 1433 01:06:45,160 --> 01:06:47,960 Je meurs d'envie de savoir qui Jin Woo a choisi. 1434 01:06:48,826 --> 01:06:51,393 Je me demande ce qu'il va faire ou à quoi il pense. 1435 01:06:52,093 --> 01:06:54,260 Ils aiment tous les deux Ju Hee. 1436 01:06:54,660 --> 01:06:56,426 Oui. Honnêtement, 1437 01:06:56,760 --> 01:06:59,260 - Je ne comprends pas pourquoi il l'a choisie là-bas. - Exactement. 1438 01:06:59,626 --> 01:07:01,693 - Soudainement? - Je pense qu'il l'a gardée... 1439 01:07:01,693 --> 01:07:03,160 comme son deuxième choix. 1440 01:07:03,493 --> 01:07:06,426 Il a dit qu'ils étaient tous les quatre charmants. 1441 01:07:06,460 --> 01:07:08,260 Je suppose qu'il garde toutes les options ouvertes. 1442 01:07:08,260 --> 01:07:10,393 Il pense probablement de rencontrer tout le monde au moins une fois. 1443 01:07:11,926 --> 01:07:14,093 Je devrais prendre des photos maintenant. 1444 01:07:14,093 --> 01:07:15,426 Pouvons-nous les emmener ici ? 1445 01:07:16,093 --> 01:07:17,126 Bien. 1446 01:07:17,593 --> 01:07:18,593 Il n'y a rien à tirer. 1447 01:07:18,593 --> 01:07:20,926 - Alors sortons et prenons des photos. - Allons-nous? 1448 01:07:20,926 --> 01:07:22,793 - Oui. - Tu viens avec moi ? 1449 01:07:22,793 --> 01:07:23,826 Oui. 1450 01:07:23,993 --> 01:07:25,593 (en cliquant) 1451 01:07:25,593 --> 01:07:28,226 Je ne peux pas attendre. C'est aussi assez amusant à regarder. 1452 01:07:28,660 --> 01:07:29,726 Je reviens tout de suite. 1453 01:07:34,126 --> 01:07:36,060 Êtes-vous ici pour des photos? 1454 01:07:36,060 --> 01:07:37,093 Où vas-tu? 1455 01:07:37,893 --> 01:07:38,993 (Prendre des photos sans un mot) 1456 01:07:39,526 --> 01:07:40,893 Ils travaillent si dur. 1457 01:07:41,660 --> 01:07:43,926 Mais je comprends un peu. 1458 01:07:44,560 --> 01:07:46,726 Attendez. Comment l'obtenez-vous ? 1459 01:07:47,026 --> 01:07:48,960 Quelles photos dois-je envoyer ? 1460 01:07:48,960 --> 01:07:50,493 (Pendant ce temps, les femmes) 1461 01:07:50,826 --> 01:07:52,760 N'est-ce pas ce à quoi vous vous attendiez au début ? 1462 01:07:52,760 --> 01:07:53,860 C'est un peu différent pour moi. 1463 01:07:53,860 --> 01:07:56,793 - Moi aussi. - C'est plutôt "Action ou Vérité". 1464 01:07:56,793 --> 01:07:58,826 - Est-ce que c'est différent après ? - Oui. 1465 01:07:59,093 --> 01:08:00,860 - Si quoi que ce soit. - Vraiment? 1466 01:08:00,860 --> 01:08:02,460 (Ses sentiments ont-ils changé après l'heure des cartes de questions ?) 1467 01:08:02,660 --> 01:08:05,126 - J'ai dû réfléchir pendant environ cinq minutes. - Moi aussi. 1468 01:08:05,126 --> 01:08:07,293 Alors quand les gars... 1469 01:08:07,293 --> 01:08:10,226 choisi si vite, 1470 01:08:10,226 --> 01:08:12,126 J'ai été vraiment surpris. 1471 01:08:13,426 --> 01:08:15,660 Je suppose que c'est juste ça. 1472 01:08:15,660 --> 01:08:18,860 Ne réfléchis pas trop et concentrez-vous sur ce moment. 1473 01:08:18,860 --> 01:08:21,326 Choisissez celui qui vous a le plus attiré aujourd'hui. 1474 01:08:21,326 --> 01:08:23,026 - Aujourd'hui? - Aujourd'hui. 1475 01:08:23,026 --> 01:08:24,460 (Peut-être l'envoyer à la personne qui vous attirait le plus.) 1476 01:08:24,460 --> 01:08:27,093 (Chambre de Ji Hye et Ju Hee) 1477 01:08:27,093 --> 01:08:28,093 C'est tellement dur. 1478 01:08:29,360 --> 01:08:30,460 C'est tellement dur. 1479 01:08:33,626 --> 01:08:35,226 Ne penses-tu pas que c'est difficile... 1480 01:08:35,226 --> 01:08:36,293 - puisqu'on ne le sait toujours pas ? - Oui. 1481 01:08:36,293 --> 01:08:39,260 - Droite? - Il faudra peut-être attendre demain... 1482 01:08:40,093 --> 01:08:43,260 pour le découvrir. 1483 01:08:43,260 --> 01:08:45,060 C'est trop tôt. 1484 01:08:46,460 --> 01:08:48,560 - Ils sont si sérieux. - C'est censé être si dur ? 1485 01:08:48,561 --> 01:08:51,211 (Les femmes sont plongées dans leurs pensées, contrairement aux hommes.) 1486 01:08:51,346 --> 01:08:52,346 Est-ce que cela devrait être si difficile ? 1487 01:08:57,226 --> 01:08:59,460 (Un Love QR est arrivé.) 1488 01:08:59,460 --> 01:09:00,893 C'est le moment. 1489 01:09:00,893 --> 01:09:06,028 (Allez dans la salle QR et découvrez les sentiments de l'expéditeur.) 1490 01:09:16,572 --> 01:09:18,605 (L'espace secret est enfin ouvert.) 1491 01:09:18,606 --> 01:09:20,910 Allons-y. Je ne peux pas attendre. 1492 01:09:24,508 --> 01:09:29,107 (Préparé à l'intérieur de la QR Room est...) 1493 01:09:29,108 --> 01:09:33,552 (le QR Amour de chaque participant.) 1494 01:09:35,226 --> 01:09:40,696 (Scanner son propre QR...) 1495 01:09:41,705 --> 01:09:44,934 (leur permet de vérifier les messages qui leur sont envoyés.) 1496 01:09:45,567 --> 01:09:48,937 (Est-ce qu'ils ont réussi pour se connecter les uns aux autres ?) 1497 01:09:49,243 --> 01:09:52,607 C'était l'endroit même où les rires et les larmes se sont croisés. 1498 01:09:53,156 --> 01:09:56,478 Utiliser un code QR est assez innovant car ils peuvent aussi envoyer des vidéos. 1499 01:09:56,702 --> 01:09:59,715 Ils pouvaient imaginer toutes sortes de choses, je me demande ce que cela pourrait bien être. 1500 01:10:01,350 --> 01:10:05,131 (Le seul titre à la QR Room est d'abord...) 1501 01:10:05,132 --> 01:10:08,714 (Yu Jin.) 1502 01:10:16,384 --> 01:10:20,090 (Yu Jin a reçu deux voix lors du vote de première impression...) 1503 01:10:20,091 --> 01:10:22,438 (de Jun Han et Jin Woo.) 1504 01:10:25,917 --> 01:10:31,614 (Combien de QR Yu Jin a-t-il reçu ?) 1505 01:10:37,260 --> 01:10:44,350 (Yu Jin scanne prudemment son QR.) 1506 01:10:45,051 --> 01:10:46,057 Qu'est-ce que ça pourrait être ? 1507 01:10:46,058 --> 01:10:47,931 (A-t-elle reçu deux voix tout comme le vote de première impression ?) 1508 01:10:58,371 --> 01:10:59,027 Faisons une supposition. 1509 01:10:59,028 --> 01:11:00,540 (Combien de gars auraient voté pour elle ?) 1510 01:11:00,541 --> 01:11:02,769 - Combien ? - Je dis Jun Han et Jin Woo. 1511 01:11:03,162 --> 01:11:05,322 Ma prédiction est que... 1512 01:11:06,782 --> 01:11:08,534 Jun Han a peut-être changé d'avis... 1513 01:11:08,535 --> 01:11:10,263 puisque c'était intéressant parler avec Ji Hye. 1514 01:11:10,264 --> 01:11:11,818 - Tu le penses vraiment ? - Jin Woo aussi... 1515 01:11:11,819 --> 01:11:14,617 j'aurais peut-être aussi choisi Ju Hee au lieu de Yu Jin. 1516 01:11:14,618 --> 01:11:16,817 - Je suis sûr que Jun Han a voté pour elle. - Vraiment? 1517 01:11:17,878 --> 01:11:20,480 Qu'en penses-tu? Combien de voix tu penses que Yu Jin y arrivera ? 1518 01:11:21,221 --> 01:11:23,236 Elle obtiendra certainement au moins deux voix. 1519 01:11:23,416 --> 01:11:25,972 - Est-ce que cela inclut également votre propre vote ? - Mon propre vote ? 1520 01:11:26,869 --> 01:11:28,776 Si j'inclus mon propre vote, ce serait trois voix. 1521 01:11:29,229 --> 01:11:34,597 (Combien de QR d'amour Yu Jin a-t-il réellement reçu ?) 1522 01:11:36,275 --> 01:11:40,207 - Quoi ? - Peut-être qu'il n'y en a pas. Je te le dis. 1523 01:11:40,208 --> 01:11:42,709 Certainement pas. Yu Jin en a certainement eu. 1524 01:11:47,346 --> 01:11:50,483 (Vous n'avez reçu aucun Love QR.) 1525 01:11:50,598 --> 01:11:51,765 (Choqué) 1526 01:11:51,766 --> 01:11:54,253 Vous voyez ? Je t'ai dit qu'elle n'en avait pas. 1527 01:11:55,044 --> 01:11:56,489 - Comment est-ce possible ? - Cela n'a aucun sens. 1528 01:11:57,351 --> 01:12:00,917 - Alors, qu'en est-il de mon vote ? - Yu Jin était gentil avec tout le monde. 1529 01:12:01,457 --> 01:12:06,663 Jun Han était probablement attiré par Ji Hye parce qu'elle lui a attiré son attention avec désinvolture. 1530 01:12:06,949 --> 01:12:11,738 - Alors, Jun Han a voté pour Ji Hye ? - Jin Woo a dirigé... 1531 01:12:12,014 --> 01:12:15,635 - une conversation en tête-à-tête plus tôt. - Alors, a-t-il voté pour Ju Hee ? 1532 01:12:15,636 --> 01:12:16,743 Oui. 1533 01:12:17,361 --> 01:12:19,005 Je comprends tout à fait la psychologie des hommes plus jeunes. 1534 01:12:19,006 --> 01:12:19,973 (Il a un doctorat chez un jeune homme.) 1535 01:12:20,574 --> 01:12:23,393 - DinDin, s'il te plaît, apprends-moi plus tard. - Aucun problème. 1536 01:12:23,394 --> 01:12:24,953 J'ai immédiatement compris la situation. 1537 01:12:25,119 --> 01:12:27,086 DinDin est absolument incroyable. 1538 01:12:28,166 --> 01:12:32,158 (Yu Jin n'a reçu de QR de personne.) 1539 01:12:32,832 --> 01:12:33,818 Eh bien, 1540 01:12:34,098 --> 01:12:35,891 très bien. 1541 01:12:37,791 --> 01:12:39,171 Oh non. 1542 01:12:42,042 --> 01:12:43,750 C'est bon. 1543 01:12:44,249 --> 01:12:46,272 Je peux recevoir de nombreux votes à l’avenir. 1544 01:12:49,922 --> 01:12:52,348 Yu Jin souriait si brillamment avant que cela n'arrive. 1545 01:12:55,014 --> 01:12:56,649 (regardant) 1546 01:13:02,007 --> 01:13:03,819 (Yu Jin s'est classé premier dans le premier vote d'impression mais n'a reçu aucun QR.) 1547 01:13:03,820 --> 01:13:06,799 - C'est tellement choquant, sérieusement. - Comment cela peut-il arriver ? 1548 01:13:10,765 --> 01:13:11,765 Je reviendrai. 1549 01:13:18,931 --> 01:13:22,370 (Jun Han a obtenu le plus de votes lors du vote de première impression.) 1550 01:13:22,371 --> 01:13:23,636 C'était le gars populaire. 1551 01:13:29,396 --> 01:13:34,488 (Combien de QR d'amour a-t-il reçu ?) 1552 01:13:35,915 --> 01:13:36,915 Waouh. 1553 01:13:42,727 --> 01:13:43,727 S'il te plaît. 1554 01:13:47,686 --> 01:13:48,686 S'il te plaît. 1555 01:13:52,205 --> 01:13:55,464 (Il est extrêmement nerveux vérifiant son premier Love QR.) 1556 01:13:55,465 --> 01:13:56,465 S'il vous plaît. 1557 01:14:04,990 --> 01:14:06,686 (Surpris) 1558 01:14:06,788 --> 01:14:09,422 Je pense qu'il a probablement reçu des votes de Yu Jin et Ji Hye encore. 1559 01:14:10,275 --> 01:14:13,426 Je pense aussi qu'il doit avoir a définitivement reçu un vote de Ji Hye. 1560 01:14:15,101 --> 01:14:19,198 (Combien de QR d'amour Jun Han a-t-il reçu ?) 1561 01:14:21,253 --> 01:14:23,799 (Vous n'avez reçu aucun Love QR.) 1562 01:14:23,946 --> 01:14:26,439 - Attends. Peut-être qu'il n'est pas encore mis à jour. - C'est ridicule. 1563 01:14:26,566 --> 01:14:29,709 Jun Han n'en a pas reçu non plus ? 1564 01:14:30,545 --> 01:14:32,445 Je suppose que c'est quelque chose comme ça. 1565 01:14:32,705 --> 01:14:36,215 Puisqu'il semble trop doux et expérimenté, les dames pourraient ressentir... 1566 01:14:36,317 --> 01:14:39,919 qu'il n'est pas exactement le genre d'un homme plus jeune qu'ils attendaient. 1567 01:14:40,191 --> 01:14:41,614 Êtes-vous en train de dire que le flottement a disparu ? 1568 01:14:42,416 --> 01:14:44,517 Alors, pour qui Yu Jin a-t-il voté, 1569 01:14:44,518 --> 01:14:47,253 l'air si déçu que personne ne l'a choisie ? 1570 01:14:47,254 --> 01:14:48,040 Tu as raison. 1571 01:14:48,235 --> 01:14:49,710 Ce qui s'est passé? 1572 01:14:49,729 --> 01:14:51,904 Aucun d'eux n'a de raison être déçu, alors. 1573 01:14:51,924 --> 01:14:53,582 Mais ils sont tous les deux tellement déçus. 1574 01:14:56,414 --> 01:14:57,414 Attendez. 1575 01:14:59,580 --> 01:15:03,176 (Il vérifie à nouveau son Love QR en raison du résultat inattendu.) 1576 01:15:04,866 --> 01:15:07,447 (Mais le résultat reste le même.) 1577 01:15:08,772 --> 01:15:09,772 Il n'y a rien. 1578 01:15:15,801 --> 01:15:17,657 Je ne m'attendais vraiment pas à obtenir zéro vote. 1579 01:15:18,341 --> 01:15:20,627 J'étais tellement choqué dès que j'ai reçu le résultat. 1580 01:15:22,441 --> 01:15:27,920 J'étais dévasté. 1581 01:15:29,046 --> 01:15:31,532 Je pense que je plaisante trop lors de notre première rencontre... 1582 01:15:32,345 --> 01:15:34,974 m'a fait paraître un peu peu sincère. 1583 01:15:35,758 --> 01:15:38,711 Les dames auraient peut-être effectivement le percevait ainsi. 1584 01:15:39,404 --> 01:15:42,381 Vous ressemblez à une beauté classique. Mademoiselle Jolie. 1585 01:15:43,417 --> 01:15:45,185 Peux-tu embrasser un petit ami qui vient de manger des oignons verts ? 1586 01:15:46,090 --> 01:15:47,090 Tout le monde a un beau sourire. 1587 01:15:47,091 --> 01:15:49,688 (Jun Han a fait des blagues légères pour me rapprocher rapidement.) 1588 01:15:49,689 --> 01:15:50,890 Je suis honoré d'être avec de jolies dames. 1589 01:15:51,063 --> 01:15:56,902 (Le comportement de Jun Han le fait paraître un peu peu sincère ?) 1590 01:15:57,288 --> 01:15:59,865 Comme j'ai naturellement une image ludique, 1591 01:16:00,533 --> 01:16:03,035 J'ai pensé que je devrais l'utiliser pour montrer mes charmes. 1592 01:16:03,634 --> 01:16:04,574 Cela s'est retourné contre moi, 1593 01:16:04,575 --> 01:16:06,932 ça me donne l'air trop peu sincère pour une première impression. 1594 01:16:08,540 --> 01:16:11,526 Je regrette profondément d'avoir fait ces remarques. 1595 01:16:12,392 --> 01:16:13,980 Oh non. 1596 01:16:13,981 --> 01:16:16,549 (Il revient sur les moments il regrette maintenant.) 1597 01:16:17,730 --> 01:16:19,518 D'accord. Essayons plus fort. 1598 01:16:21,763 --> 01:16:24,490 C'étaient eux les plus populaires. 1599 01:16:26,626 --> 01:16:30,930 (Le troisième à vérifier le QR est Ji Hye.) 1600 01:16:32,065 --> 01:16:36,672 (Ji Hye n'a obtenu aucun vote pour le vote de première impression.) 1601 01:16:37,770 --> 01:16:40,553 (Peut-elle obtenir un résultat différent cette fois ?) 1602 01:16:40,554 --> 01:16:42,208 Elle pourrait obtenir quatre voix. 1603 01:16:50,450 --> 01:16:52,319 (Tremblant) 1604 01:16:54,438 --> 01:16:57,724 Depuis que j'ai reçu zéro vote lors du vote de première impression, 1605 01:16:58,391 --> 01:17:01,928 J'avais tellement peur de vérifier le QR. 1606 01:17:07,289 --> 01:17:11,371 (Elle vérifie son Love QR avec un cœur tremblant.) 1607 01:17:17,235 --> 01:17:19,412 (Vous avez reçu deux Love QR.) 1608 01:17:19,560 --> 01:17:24,016 - Deux personnes ! - Félicitations ! 1609 01:17:24,286 --> 01:17:27,053 Voir? On ne sait jamais. 1610 01:17:27,866 --> 01:17:30,923 (Ji Hye a été choisi par deux jeunes gars.) 1611 01:17:31,965 --> 01:17:33,926 (souriant) 1612 01:17:34,740 --> 01:17:36,662 J'ai réussi à restaurer mon estime de soi à ce moment-là. 1613 01:17:36,997 --> 01:17:38,491 J'ai réalisé que j'avais encore ce qu'il faut. 1614 01:17:39,097 --> 01:17:40,332 Elle est si heureuse. 1615 01:17:40,733 --> 01:17:43,069 (Quel est le premier QR qui est arrivé pour elle ?) 1616 01:17:47,195 --> 01:17:49,882 - Qu'est-ce que c'est ? - "Tu dois être fatigué. Dors bien." 1617 01:17:52,115 --> 01:17:52,948 (Qu'est-ce que c'est ?) 1618 01:17:52,949 --> 01:17:54,493 Qui peut le dire à partir de cela ? 1619 01:17:56,141 --> 01:18:01,400 Je pense qu'il a pris une photo de la vue de sa chambre et me l'a envoyé. 1620 01:18:02,758 --> 01:18:07,696 (Quel est le deuxième Love QR qu’elle a reçu ?) 1621 01:18:08,890 --> 01:18:09,769 La maison Yeon ? 1622 01:18:09,770 --> 01:18:12,390 On dirait le panneau à l'entrée. 1623 01:18:16,516 --> 01:18:18,474 Je ne sais vraiment pas qui c'est. 1624 01:18:18,728 --> 01:18:20,208 Je n’en ai absolument aucune idée. 1625 01:18:20,355 --> 01:18:21,777 Je n'en ai même pas la moindre idée. 1626 01:18:22,336 --> 01:18:23,145 Sérieusement. 1627 01:18:28,236 --> 01:18:29,576 (Cassé) 1628 01:18:31,276 --> 01:18:35,045 Ma première impression de Yu Jin c'était vraiment bien. 1629 01:18:35,424 --> 01:18:39,428 Mais visuellement, Ji Hye est bien plus proche à mon type idéal. 1630 01:18:40,123 --> 01:18:44,256 Ji Hye a dit que la dopamine est ce qui compte dans une relation. 1631 01:18:44,596 --> 01:18:46,756 Puisque Yeon House signifie dopamine, 1632 01:18:46,807 --> 01:18:48,922 J'ai pris une photo du panneau "Yeon House". 1633 01:18:49,563 --> 01:18:50,783 C’est en soi une véritable ruée vers la dopamine. 1634 01:18:50,784 --> 01:18:53,523 (Le deuxième QR de Ji Hye était une photo envoyé par Jun Han.) 1635 01:18:53,942 --> 01:18:57,268 (Alors qui aurait pu envoyer le premier QR ?) 1636 01:18:57,402 --> 01:18:59,122 Qui cela pourrait-il être ? 1637 01:19:00,041 --> 01:19:00,916 Si vous avez gagné ? 1638 01:19:01,296 --> 01:19:02,117 C'est Jin Woo. 1639 01:19:02,382 --> 01:19:03,676 - Je pense que c'est Jin Woo. - Oui. 1640 01:19:04,406 --> 01:19:06,088 Ou est-ce Yun So ? 1641 01:19:06,089 --> 01:19:07,155 (Premier Amour QR) 1642 01:19:07,155 --> 01:19:11,244 (L'expéditeur du QR est difficile à deviner.) 1643 01:19:12,916 --> 01:19:15,831 Je suis juste reconnaissant si quelqu'un m'en envoie un. 1644 01:19:16,509 --> 01:19:18,900 je vais apprendre à connaître tout le monde un par un. 1645 01:19:19,682 --> 01:19:21,170 Je veux beaucoup parler à tout le monde. 1646 01:19:21,195 --> 01:19:22,359 Parmi eux, 1647 01:19:22,383 --> 01:19:25,712 Je pense que je vais choisir la personne qui est le plus amusant, avec qui il est facile de parler, 1648 01:19:25,736 --> 01:19:27,442 et a la meilleure alchimie. 1649 01:19:30,070 --> 01:19:33,838 (Le prochain invité dans la salle QR est Ju Hee.) 1650 01:19:36,788 --> 01:19:40,463 (Ju Hee, qui a reçu un vote de première impression de Yun So) 1651 01:19:49,965 --> 01:19:51,551 (A-t-elle également reçu un Love QR cette fois-ci ?) 1652 01:19:51,576 --> 01:19:52,868 Je pense que Jin Woo sera là. 1653 01:19:59,491 --> 01:20:00,691 Non, il y en a deux. 1654 01:20:00,692 --> 01:20:01,667 Jin Woo et Yun So y sont allés. 1655 01:20:01,668 --> 01:20:03,288 Je pense aussi que Jin Woo sera là. 1656 01:20:03,702 --> 01:20:05,681 Non, je pense que Yun So a envoyé son vote ici. 1657 01:20:13,982 --> 01:20:15,482 (Vous avez reçu un Love QR.) 1658 01:20:15,490 --> 01:20:16,750 Je pense que c'est Yun So. 1659 01:20:17,039 --> 01:20:17,910 - C'est Yun So. - Yun Alors ? 1660 01:20:17,911 --> 01:20:19,294 Vous allez très bien. 1661 01:20:19,295 --> 01:20:21,808 (souriant) 1662 01:20:24,604 --> 01:20:25,846 Ragoût de kimchi à l'huile de périlla ? 1663 01:20:25,871 --> 01:20:27,436 Ils ont cuisiné ensemble plus tôt. 1664 01:20:27,437 --> 01:20:28,196 Droite. 1665 01:20:32,582 --> 01:20:37,276 Il a pris une photo de l'emballage du ragoût de kimchi et je l'ai envoyé. 1666 01:20:37,955 --> 01:20:40,115 Je n'ai absolument aucune idée de qui c'est. 1667 01:20:40,929 --> 01:20:41,583 Pardon? 1668 01:20:42,329 --> 01:20:43,972 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle maintenant ? 1669 01:20:44,228 --> 01:20:45,842 Mais en réalité, 1670 01:20:45,843 --> 01:20:49,069 Yun So a exprimé ses sentiments très directement uniquement à Ju Hee. 1671 01:20:49,116 --> 01:20:51,259 - Il n'a pas fait ça aux autres. - Droite. 1672 01:20:52,654 --> 01:20:55,671 (Qui est le plus jeune homme qui a envoyé la photo du ragoût de kimchi ?) 1673 01:20:55,672 --> 01:20:56,975 C'est Yun So. 1674 01:20:57,136 --> 01:21:00,096 J'ai envoyé mon QR à Ju Hee. 1675 01:21:00,442 --> 01:21:01,770 Je devrais l'envoyer comme ça. 1676 01:21:02,975 --> 01:21:04,870 Il reste un peu de chaleur résiduelle. 1677 01:21:04,877 --> 01:21:08,915 (Ils ont eu du mal parce que l'assaisonnement dans le ragoût ne se dissoudrait pas correctement.) 1678 01:21:08,954 --> 01:21:14,039 Une fois, nous avons mis un anneau d'assaisonnement dans le ragoût de kimchi. 1679 01:21:14,182 --> 01:21:17,240 Puisque cela semble être le point de départ pour nous deux, 1680 01:21:17,264 --> 01:21:20,159 J'ai pris une photo du cercle d'assaisonnement et je l'ai envoyé. 1681 01:21:20,160 --> 01:21:21,133 (C'est le symbole d'un nouveau départ.) 1682 01:21:21,282 --> 01:21:23,892 Mais la personne impliquée ne le sait même pas. 1683 01:21:24,263 --> 01:21:26,461 - Pourquoi ne sait-elle pas ? - Parce qu'elle n'est pas intéressée. 1684 01:21:27,302 --> 01:21:28,831 Cela a du sens. 1685 01:21:29,771 --> 01:21:33,757 (Est-ce que Ju Hee n'est vraiment pas intéressé à Yun So ?) 1686 01:21:34,736 --> 01:21:40,018 (Où est passé le Love QR de Ju Hee ?) 1687 01:21:40,308 --> 01:21:44,711 (Le prochain est Jin Woo, qui a obtenu 0 vote lors du vote de première impression.) 1688 01:21:44,712 --> 01:21:47,011 Maintenant, combien de QR a-t-il reçu ? 1689 01:21:54,756 --> 01:21:57,364 (Soupirs) 1690 01:22:00,666 --> 01:22:02,792 - Allez. - Encore zéro ? 1691 01:22:02,793 --> 01:22:04,612 - Je pense que ce sera zéro. - Quelque chose ne va pas. 1692 01:22:06,002 --> 01:22:08,717 Je ne pense pas qu'il en ait reçu. J'ai un sentiment. 1693 01:22:08,718 --> 01:22:11,263 Peut-être qu'il en a reçu un de Ju Hee ? 1694 01:22:13,775 --> 01:22:16,003 (sourit narquois) 1695 01:22:18,680 --> 01:22:19,947 (Vous n'avez reçu aucun Love QR.) 1696 01:22:19,948 --> 01:22:22,228 Pauvre Jin Woo. 1697 01:22:24,268 --> 01:22:25,904 J'avais déjà un mauvais pressentiment... 1698 01:22:25,928 --> 01:22:27,438 parce que je n'ai pas compris tout vote de première impression. 1699 01:22:27,439 --> 01:22:28,459 Quelque chose ne tournait pas rond. 1700 01:22:29,774 --> 01:22:31,994 En voyant les résultats déchirants, 1701 01:22:32,581 --> 01:22:34,396 J'étais couché toute la journée. 1702 01:22:34,715 --> 01:22:35,855 Oh, Jin Woo. 1703 01:22:40,356 --> 01:22:42,302 Je pense que je ne suis populaire que parmi les mouches. 1704 01:22:43,489 --> 01:22:45,373 Je ne peux pas regarder ça. 1705 01:22:45,373 --> 01:22:47,484 (Jin Woo essayant de faire une blague) 1706 01:22:48,610 --> 01:22:52,712 (En retournant dans la chambre avec des sentiments mitigés) 1707 01:23:00,589 --> 01:23:03,340 (Soupirs) 1708 01:23:05,193 --> 01:23:07,350 (Soupirs) 1709 01:23:10,065 --> 01:23:11,479 (Soupirs) 1710 01:23:11,479 --> 01:23:14,079 C'est tellement triste de regarder Jin Woo. 1711 01:23:15,570 --> 01:23:20,241 (Soupir continu) 1712 01:23:22,490 --> 01:23:24,074 A partir de demain, 1713 01:23:24,158 --> 01:23:29,017 Je pense que je devrais prendre l'initiative pour parler davantage. 1714 01:23:30,118 --> 01:23:32,874 (Le jeune homme Jin Woo renforce sa détermination pour demain.) 1715 01:23:32,874 --> 01:23:34,727 Il doit s’en débarrasser rapidement. 1716 01:23:37,116 --> 01:23:39,121 Les femmes plus âgées n'ont pas voté pour lui du tout ? 1717 01:23:39,122 --> 01:23:40,772 Pas un seul. Deux hommes avec zéro voix. 1718 01:23:42,164 --> 01:23:46,088 (Le sixième visiteur de la QR Room, le jeune homme Yun So) 1719 01:23:48,165 --> 01:23:49,737 Je suis tellement curieux. 1720 01:23:49,738 --> 01:23:52,414 (De qui Yun So a-t-il reçu un QR ?) 1721 01:23:57,295 --> 01:23:58,567 (Soupirs) 1722 01:23:58,568 --> 01:24:03,161 Yun So pourrait avoir 4 voix en ce moment ou 0. 1723 01:24:03,162 --> 01:24:04,722 (Prendre une profonde inspiration et scanner le QR) 1724 01:24:14,735 --> 01:24:15,597 Hein ? 1725 01:24:18,853 --> 01:24:20,257 Vous le scannez encore une fois ? 1726 01:24:20,258 --> 01:24:22,652 - Il n'y en a pas ? - C'est Si Won, alors. 1727 01:24:22,653 --> 01:24:23,826 (Les votes restants sont-ils tous pour Si Won ?) 1728 01:24:26,293 --> 01:24:28,685 (Vous avez reçu trois Love QR.) 1729 01:24:28,686 --> 01:24:30,255 (Waouh) 1730 01:24:30,256 --> 01:24:31,213 Trois personnes ? 1731 01:24:31,868 --> 01:24:33,247 Qu’a réellement fait Yun So ? 1732 01:24:34,629 --> 01:24:36,852 Comme prévu, c'est ça. 1733 01:24:36,936 --> 01:24:38,440 - Comme prévu. - Qu'est-ce que c'est? 1734 01:24:38,836 --> 01:24:39,905 Juste être ferme ? 1735 01:24:40,235 --> 01:24:41,422 - Vous ne vous exhibez pas ? - Droite. 1736 01:24:41,729 --> 01:24:47,432 Parce qu'il pourrait être l'exact opposé de Jun Han, 1737 01:24:47,433 --> 01:24:49,578 qui n'a obtenu aucune voix. 1738 01:24:49,634 --> 01:24:50,699 Droite. 1739 01:24:50,724 --> 01:24:53,836 "Les autres sont un peu joueurs, mais ce type est inébranlable." 1740 01:24:53,837 --> 01:24:55,836 Il pourrait y avoir quelque chose comme ça. 1741 01:25:01,148 --> 01:25:03,111 Honnêtement, je ne m'y attendais vraiment pas. 1742 01:25:03,795 --> 01:25:07,052 J'étais énervé d'en avoir trois, 1743 01:25:07,394 --> 01:25:09,251 mais je suis reconnaissant. 1744 01:25:10,685 --> 01:25:13,655 (Quel est le premier Love QR ?) 1745 01:25:16,618 --> 01:25:18,398 Elle a envoyé une photo de tenues de sport ? 1746 01:25:18,399 --> 01:25:20,127 (Photo des tenues d'entraînement de quelqu'un) 1747 01:25:26,936 --> 01:25:30,272 (Quel est le deuxième QR Yun So reçu ?) 1748 01:25:30,680 --> 01:25:32,035 "J'attendrai avec impatience la piscine." 1749 01:25:32,036 --> 01:25:33,942 Ils ont dû parler à propos de la piscine. 1750 01:25:35,242 --> 01:25:36,422 (Rires) 1751 01:25:37,078 --> 01:25:40,833 (Quelle est la signification du rire de Yun So ?) 1752 01:25:41,216 --> 01:25:44,358 (Le dernier QR pour Yun So) 1753 01:25:44,593 --> 01:25:46,931 "Je veux aller me promener ensemble." 1754 01:25:46,956 --> 01:25:48,523 "Allez vous promener ensemble." Qui cela pourrait-il être ? 1755 01:25:52,394 --> 01:25:56,885 (Le dernier QR est quelqu'un lui demander de sortir avec lui.) 1756 01:25:59,646 --> 01:26:01,646 Félicitations, Yun So. 1757 01:26:01,647 --> 01:26:03,267 (Yun So a reçu des QR d'amour de 3 femmes plus âgées.) 1758 01:26:03,871 --> 01:26:06,262 Je m'attendais en quelque sorte à Yu Jin, 1759 01:26:06,263 --> 01:26:08,577 mais je ne m'attendais vraiment pas aux autres. 1760 01:26:09,022 --> 01:26:12,424 Yu Jin semble vraiment aimer courir, donc je pense que c'est Yu Jin. 1761 01:26:14,993 --> 01:26:16,940 (Le premier QR avec la photo des tenues d'entraînement...) 1762 01:26:16,941 --> 01:26:18,062 (c'était le message de Yu Jin.) 1763 01:26:18,786 --> 01:26:20,501 Alors allons-nous y aller pour une course légère de trois kilomètres ? 1764 01:26:20,502 --> 01:26:23,206 Je ne peux courir que deux fois. J'ai deux ensembles de rechange de tenues d'entraînement. 1765 01:26:23,255 --> 01:26:24,659 Vraiment? Je vais vous en prêter. 1766 01:26:25,172 --> 01:26:26,494 Sérieusement? 1767 01:26:26,765 --> 01:26:27,696 Ça a l'air bien. 1768 01:26:28,239 --> 01:26:30,753 Quand nous parlons, 1769 01:26:31,184 --> 01:26:32,834 il est très spirituel. 1770 01:26:33,305 --> 01:26:34,569 Je veux apprendre à le connaître. 1771 01:26:34,594 --> 01:26:35,904 Avons-nous une bonne alchimie ? 1772 01:26:35,905 --> 01:26:37,548 Je veux vérifier ça aussi. 1773 01:26:38,373 --> 01:26:41,807 (La photo des tenues d'entraînement était le QR de Yu Jin.) 1774 01:26:42,325 --> 01:26:47,382 Le maillot de bain doit être Ji Hye, qui aime le plus la dopamine. 1775 01:26:48,686 --> 01:26:52,521 J'ai envoyé mon Love QR à Yun So. 1776 01:26:55,053 --> 01:26:56,057 Dois-je y aller en premier ? 1777 01:26:56,419 --> 01:26:58,393 Je m'appelle Lee Yun So. 1778 01:26:58,394 --> 01:27:03,122 Au début, je pensais qu'il avait l'air très froid. 1779 01:27:03,123 --> 01:27:03,954 Mais... 1780 01:27:04,374 --> 01:27:06,468 Veux-tu un Coca ? 1781 01:27:07,002 --> 01:27:07,978 Veux-tu un Coca ? 1782 01:27:07,979 --> 01:27:09,304 (Déversement) 1783 01:27:09,329 --> 01:27:11,166 Veux-tu un Coca ? 1784 01:27:11,191 --> 01:27:12,811 - Oh, je suis désolé. - C'est comme ça que tu le remets ? 1785 01:27:12,909 --> 01:27:13,821 Elle trouve ça mignon. 1786 01:27:13,846 --> 01:27:16,985 J'ai vu un peu son côté maladroit, donc j'étais curieux. 1787 01:27:17,046 --> 01:27:22,166 Si nous nous rencontrons et parlons, Je pense que je pourrais le trouver mignon. 1788 01:27:22,167 --> 01:27:24,036 Il a ce genre de charme. 1789 01:27:24,938 --> 01:27:26,221 Assurez-vous de manger du riz. 1790 01:27:26,799 --> 01:27:27,635 Je n'en mange pas. 1791 01:27:27,636 --> 01:27:29,080 - Tu as dit que tu ne mangeais pas de riz. - Oui. 1792 01:27:29,224 --> 01:27:33,695 Il coupe les glucides et suivre un régime en ce moment. 1793 01:27:33,696 --> 01:27:35,853 Alors ça a éveillé ma curiosité, 1794 01:27:35,902 --> 01:27:39,234 et je pensais que ce serait amusant aller à un rendez-vous ensemble. 1795 01:27:39,753 --> 01:27:41,742 ("Yun Alors, j'attends avec impatience à la piscine.") 1796 01:27:41,743 --> 01:27:44,003 (C'était le QR envoyé par l'amateur de dopamine Ji Hye.) 1797 01:27:44,779 --> 01:27:47,027 (Et le troisième Love QR Yun So reçu) 1798 01:27:47,028 --> 01:27:48,690 ("Je veux aller me promener ensemble.") 1799 01:27:49,256 --> 01:27:50,445 Qui est-ce ? 1800 01:27:52,682 --> 01:27:55,417 "Allez faire une promenade ensemble"... 1801 01:27:56,449 --> 01:27:58,053 Il n'arrive pas à comprendre qui est la dernière personne. 1802 01:27:58,078 --> 01:27:59,821 - Serait-ce Ji Seung ? - "Une promenade ?" 1803 01:28:01,336 --> 01:28:02,247 Ju Hee ? 1804 01:28:05,585 --> 01:28:10,518 Je voulais parler à Yun So, 1805 01:28:10,519 --> 01:28:12,362 alors je lui ai envoyé mon QR. 1806 01:28:12,363 --> 01:28:13,286 C'est vrai, c'est vrai. 1807 01:28:13,287 --> 01:28:16,244 J'avais envie de discuter en me promenant. 1808 01:28:16,703 --> 01:28:19,194 Ils disent qu'il fera chaud demain, 1809 01:28:19,218 --> 01:28:25,079 alors j'ai envoyé le QR pour suggérer une promenade dans l'après-midi. 1810 01:28:26,145 --> 01:28:27,394 Droite. Vous avez bien fait. 1811 01:28:27,394 --> 01:28:29,075 (Le dernier Love QR était le message de Ju Hee) 1812 01:28:29,076 --> 01:28:30,831 ("Je veux aller me promener ensemble.") 1813 01:28:31,515 --> 01:28:32,833 (Ju Hee et Yun So) 1814 01:28:32,834 --> 01:28:34,983 (À la fois leurs premières impressions et leurs Love QR étaient dirigés les uns vers les autres.) 1815 01:28:36,240 --> 01:28:41,710 (Alors, qui est la femme la plus âgée Jin Woo a envoyé son Love QR à ?) 1816 01:28:44,765 --> 01:28:46,283 (C'était Ji Hye, à qui il avait tendu une fraise.) 1817 01:28:46,283 --> 01:28:48,445 - Prends une fraise. - Ouais, merci. 1818 01:28:48,724 --> 01:28:50,390 - Droite. - C'est Ji Hye ? 1819 01:28:50,421 --> 01:28:52,246 Lui donner cette fraise a pris beaucoup de courage, 1820 01:28:52,270 --> 01:28:54,431 même quand elle semble un peu froide. 1821 01:28:55,776 --> 01:28:59,040 (Jin Woo délibérant dans sa chambre pendant un longtemps avant d'envoyer le Love QR) 1822 01:29:00,166 --> 01:29:01,464 ("Vous devez être fatigué. Dors bien.") 1823 01:29:01,465 --> 01:29:04,052 (Il ouvrit la porte de sa chambre et j'ai pris une photo.) 1824 01:29:04,876 --> 01:29:08,043 J'ai envoyé le QR à Ji Hye. 1825 01:29:08,422 --> 01:29:09,411 Parce que... 1826 01:29:09,950 --> 01:29:14,233 Elle est la plus proche de mon type idéal, du point de vue de l'apparence. 1827 01:29:14,460 --> 01:29:17,564 Je veux donc passer plus de temps... 1828 01:29:19,306 --> 01:29:21,025 avec Ji Hye. 1829 01:29:22,205 --> 01:29:23,633 Jin Woo n’est-il pas drôle ? 1830 01:29:23,898 --> 01:29:26,728 Il a choisi Yu Jin pour sa première impression, Je suis allé au Talk Room avec Ju Hee, 1831 01:29:26,752 --> 01:29:28,976 puis il a dit que Ji Hye était son type idéal. 1832 01:29:29,251 --> 01:29:30,874 Mon Dieu, il est si mignon. 1833 01:29:30,875 --> 01:29:32,366 (Tellement mignon !) 1834 01:29:32,585 --> 01:29:35,245 A partir de maintenant, je veux Jin Woo pour garder ses pensées pour lui. 1835 01:29:35,816 --> 01:29:36,592 Il est tellement mignon. 1836 01:29:36,617 --> 01:29:38,905 Au cas où une nouvelle personne viendrait. 1837 01:29:40,721 --> 01:29:44,700 (Le 7ème invité dans la QR Room est Ji Seung.) 1838 01:29:46,805 --> 01:29:47,905 (Regardant autour de moi) 1839 01:29:48,194 --> 01:29:49,401 (Regardant autour de moi) 1840 01:29:52,299 --> 01:29:53,526 (Anticipation) 1841 01:29:58,842 --> 01:30:00,083 Comment puis-je faire cela ? 1842 01:30:01,252 --> 01:30:03,010 Je pense que ces deux-là se l'ont envoyé. 1843 01:30:03,035 --> 01:30:06,146 Il est impossible qu'ils ne le fassent pas. C'est sûr. 1844 01:30:07,447 --> 01:30:08,902 (Ji Seung a reçu la photo d'une bouteille de vin.) 1845 01:30:08,903 --> 01:30:11,527 C'était une photo de vin. 1846 01:30:12,251 --> 01:30:15,489 Je pense que ça pourrait être Si Won. 1847 01:30:16,132 --> 01:30:20,961 Nous avons brièvement parlé du vin en passant. 1848 01:30:22,615 --> 01:30:25,670 (Qui est le plus jeune homme qui a envoyé le QR d'amour à Ji Seung ?) 1849 01:30:26,851 --> 01:30:29,870 Depuis qu'on a parlé de notre goût du vin au rassemblement... 1850 01:30:30,471 --> 01:30:33,540 Je pensais qu'elle pourrait savoir que c'est moi si j'envoie une photo de vin. 1851 01:30:35,452 --> 01:30:37,811 Ils ont parlé du vin. 1852 01:30:42,014 --> 01:30:46,580 ("Merci de m'avoir fait sentir à l'aise au début.") 1853 01:30:47,888 --> 01:30:50,920 (Un vague message, difficile de dire qui l'a envoyé) 1854 01:30:52,752 --> 01:30:55,952 Je n'ai pas particulièrement essayé pour apaiser les nerfs de chacun. 1855 01:30:58,297 --> 01:31:02,135 J'espère quand même que ça vient de Ji Seung aujourd'hui. 1856 01:31:04,438 --> 01:31:08,342 (La personne qui a envoyé le QR pour Si Won était Ji Seung) 1857 01:31:09,041 --> 01:31:10,977 - Dois-je aider avec quelque chose ici aussi ? - C'est bon. 1858 01:31:11,891 --> 01:31:14,581 Il était le premier pour engager une conversation. 1859 01:31:15,551 --> 01:31:19,953 Il semblait prêter attention même aux plus petites choses. 1860 01:31:19,985 --> 01:31:23,768 À cause de ça, mes nerfs se sont calmés un peu. 1861 01:31:24,041 --> 01:31:25,753 J'aimerais que demain vienne déjà... 1862 01:31:25,777 --> 01:31:29,096 pour que je puisse aller à un nouveau rendez-vous. 1863 01:31:29,121 --> 01:31:30,063 Ils vont bien ensemble. 1864 01:31:30,530 --> 01:31:34,685 (Changeant constamment d'avis, une première nuit imprévisible) 1865 01:31:38,251 --> 01:31:39,912 (À côté du salon, la partie la plus profonde de Yeon House) 1866 01:31:39,937 --> 01:31:41,183 (Il y a la salle secrète.) 1867 01:31:41,208 --> 01:31:42,560 Il doit y avoir un indice. 1868 01:31:42,585 --> 01:31:43,710 Deviner. 1869 01:31:44,288 --> 01:31:47,030 Oh, ils peuvent trouver des informations à partir de là ? 1870 01:31:47,055 --> 01:31:48,448 Je pense qu'il y aura quelques indices. 1871 01:31:48,449 --> 01:31:50,924 (Un endroit qui ouvre uniquement pour la personne avec le plus de QR d'amour) 1872 01:31:52,285 --> 01:31:54,512 (Ouvrez le tiroir et devinez l'âge de la personne qui vous intéresse.) 1873 01:31:54,513 --> 01:31:55,829 (Ce que vous découvrez devrait reste un secret.) 1874 01:31:56,256 --> 01:32:00,689 (La salle secrète s'est ouverte.) 1875 01:32:03,463 --> 01:32:10,219 (Qui sera la première personne ouvrir le tiroir ?) 1876 01:32:14,794 --> 01:32:17,417 (Celui qui entre dans la salle secrète est...) 1877 01:32:17,417 --> 01:32:17,967 (Ji Hye.) 1878 01:32:17,967 --> 01:32:18,770 Ji Hye. 1879 01:32:21,760 --> 01:32:25,569 (Ji Hye, qui a reçu 2 Love QR de Jun Han et Jin Woo) 1880 01:32:26,531 --> 01:32:30,330 (Lequel des jeunes hommes Ji Hye veut à savoir ?) 1881 01:32:30,355 --> 01:32:31,391 Qui cela pourrait-il être ? 1882 01:32:32,782 --> 01:32:37,659 (Quel sera le choix de Ji Hye ?) 1883 01:32:37,964 --> 01:32:40,460 (Le deuxième jour matin, la date de choix des hommes plus jeunes) 1884 01:32:41,203 --> 01:32:43,053 (La date d'aujourd'hui est le premier arrivé, premier servi) 1885 01:32:43,078 --> 01:32:44,765 - Premier arrivé, premier servi ? - Premier arrivé, premier servi. J'y vais. 1886 01:32:44,790 --> 01:32:45,872 J'y vais aussi. 1887 01:32:46,073 --> 01:32:48,683 (Les jeunes hommes quittant sans hésitation) 1888 01:32:49,145 --> 01:32:52,345 Je suis parti tout de suite parce que je voulais sécuriser mon rendez-vous. 1889 01:32:52,376 --> 01:32:53,298 (Frappez, frappez) 1890 01:32:53,424 --> 01:32:55,348 Aimeriez-vous aller à un rendez-vous avec moi aujourd'hui ? 1891 01:32:55,811 --> 01:32:57,035 Allons à un rendez-vous. 1892 01:32:58,598 --> 01:33:00,687 (Raviver l'excitation ils avaient oublié) 1893 01:33:01,418 --> 01:33:04,658 (Construire le premier souvenir entre eux deux) 1894 01:33:05,485 --> 01:33:06,827 Ton sourire est vraiment joli. 1895 01:33:07,592 --> 01:33:08,730 (Leurs sentiments grandissent.) 1896 01:33:08,731 --> 01:33:09,796 Nous avions beaucoup de points communs. 1897 01:33:10,465 --> 01:33:11,998 Êtes-vous déjà sorti avec un homme plus jeune ? 1898 01:33:12,404 --> 01:33:13,500 Pourquoi demandez-vous? 1899 01:33:13,944 --> 01:33:15,135 Voulez-vous être celui-là ? 1900 01:33:16,338 --> 01:33:17,838 C'est tellement joli ici. 1901 01:33:18,371 --> 01:33:19,739 Mais tu es plus jolie. 1902 01:33:20,810 --> 01:33:22,929 (Flirt audacieux que seul un homme plus jeune pourrait réussir) 1903 01:33:23,844 --> 01:33:27,016 (Pendant ce temps, une voiture de sport traverse la route.) 1904 01:33:29,345 --> 01:33:31,445 Je compte y aller directement sans jouer à aucun jeu. 1905 01:33:32,726 --> 01:33:35,862 (L'apparition d'une nouvelle femme plus âgée qui va bouleverser Yeon House) 1906 01:33:37,311 --> 01:33:39,859 Tout le monde, désolé pour l'intrusion. 1907 01:33:39,860 --> 01:33:40,860 Dramaday.me