1
00:01:51,579 --> 00:01:53,047
هیچی.

2
00:01:53,447 --> 00:01:55,683
بیایید به طبقه پایین حرکت کنیم.

3
00:02:46,601 --> 00:02:49,837
یافته های ما بوده است
منتشر شد. حالا چی؟

4
00:02:53,440 --> 00:02:54,842
یک گذرگاه باریک.

5
00:02:57,078 --> 00:02:58,780
ما تا اینجا پیش رفتیم.

6
00:02:59,312 --> 00:03:01,916
ما قبلاً این مکان را دیده ایم.

7
00:03:36,684 --> 00:03:38,553
یک ثانیه صبر کن

8
00:04:16,691 --> 00:04:17,792
این آرچی است.

9
00:04:19,660 --> 00:04:21,294
اینجاست.

10
00:06:24,919 --> 00:06:26,386
من نمی دانم چه کار کرده ام.

11
00:06:27,321 --> 00:06:28,256
الیزابت

12
00:06:28,522 --> 00:06:29,489
لطفا

13
00:06:29,991 --> 00:06:31,125
-چی شده؟
- لطفا

14
00:06:31,626 --> 00:06:33,227
من واقعا به کمک شما نیاز دارم.

15
00:06:34,562 --> 00:06:36,463
من خیلی می ترسم، میک.

16
00:06:38,566 --> 00:06:39,934
ما می توانیم ...

17
00:06:40,433 --> 00:06:42,136
ما آنجا خواهیم بود.

18
00:06:43,271 --> 00:06:44,672
من فقط...

19
00:06:45,139 --> 00:06:47,975
فقط دلم براش خیلی تنگ شده بود

20
00:06:50,745 --> 00:06:52,213
لطفا

21
00:06:52,647 --> 00:06:53,681
الان با منه

22
00:06:54,582 --> 00:06:55,850
ما داریم میایم

23
00:07:52,740 --> 00:07:54,241
خدایا فکر میکنم

24
00:07:54,575 --> 00:07:55,676
امم

25
00:07:56,077 --> 00:07:57,545
یا برادرش یا پسرش.

26
00:07:57,812 --> 00:07:58,546
به هر حال.

27
00:07:58,546 --> 00:07:59,180
کسی.

28
00:07:59,180 --> 00:08:00,381
یا خدا یا...

29
00:08:06,587 --> 00:08:09,924
یکی از اعضای خانواده اش گفت:

30
00:08:10,257 --> 00:08:11,392
«و حلیمان خواهند کرد
زمین را به ارث ببر."

31
00:08:11,726 --> 00:08:13,427
این ممکن است ... این
ممکن است آخرین باشد

32
00:08:13,661 --> 00:08:15,129
مهربانی بزرگی که نیاز داریم

33
00:08:15,363 --> 00:08:16,464
به دست آوردن و درک کردن

34
00:08:16,831 --> 00:08:19,066
و جهش بزرگ ما به جلو باشد.

35
00:08:41,622 --> 00:08:42,223
تو به دور دنیا سفر کردی

36
00:08:42,423 --> 00:08:43,424
از وقتی تو ما بچه ایم

37
00:08:44,125 --> 00:08:45,192
حالا شما به مردم کمک می کنید
در جامعه محلی شما

38
00:08:45,192 --> 00:08:47,161
دقیقا چیکار میکنی؟

39
00:08:47,561 --> 00:08:48,429
خودتان را معرفی کنید.

40
00:08:48,763 --> 00:08:49,597
من میک ساترلند هستم

41
00:08:49,864 --> 00:08:51,032
و این آرچی چارلزورث است.

42
00:08:51,932 --> 00:08:53,167
ما محققین ماوراء الطبیعه هستیم

43
00:08:54,001 --> 00:08:55,169
مربی ما فرانکو پدرونی

44
00:08:55,504 --> 00:08:57,438
راه ها را به ما آموخت
روح در کودکی

45
00:08:57,805 --> 00:08:58,906
و آرچی ارتباط داشته است

46
00:08:59,240 --> 00:09:01,075
به دنیای روان
از زمانی که او به دنیا آمد

47
00:09:01,942 --> 00:09:03,277
خدا در مرکز است
از کاری که ما انجام می دهیم

48
00:09:04,145 --> 00:09:05,780
چه چیزی کشف کردی
در تحقیقات شما

49
00:09:06,414 --> 00:09:07,915
و چند مورد
حل کردی؟

50
00:09:08,416 --> 00:09:10,785
ما فقط حل کرده ایم
12 مورد کوچک تا کنون.

51
00:09:11,052 --> 00:09:12,521
اختلالات کوچک

52
00:09:12,887 --> 00:09:13,888
هنوز چیز مهمی نیست

53
00:09:14,588 --> 00:09:16,924
و امیدوارم ما
میتونه همینطور نگهش داره...

54
00:11:24,952 --> 00:11:25,853
متشکرم، الیزابت.

55
00:11:27,021 --> 00:11:29,624
با توجه به ما
یافته ها، وجود ندارد

56
00:11:30,324 --> 00:11:34,228
شواهدی از یک حمله ماوراء الطبیعه

57
00:11:35,630 --> 00:11:37,364
راستش اصلا هیچی.

58
00:11:38,499 --> 00:11:39,934
با این حال...

59
00:11:40,201 --> 00:11:43,204
ما روانشناس نیستیم
اما ما درک می کنیم که ...

60
00:11:45,039 --> 00:11:48,309
گذشتن از
یکی از نزدیکان شما،

61
00:11:48,577 --> 00:11:49,810
مثل شوهرت

62
00:11:50,177 --> 00:11:53,280
می تواند اثرات روانی داشته باشد.

63
00:11:56,784 --> 00:11:58,587
ما فقط دوست داریم
برای آخرین نگاه

64
00:11:59,353 --> 00:12:00,622
در پشت اینجا

65
00:12:01,755 --> 00:12:03,592
و ما فقط می توانیم به خودمان اجازه دهیم
از ورودی پشتی خارج شوید

66
00:12:03,857 --> 00:12:04,425
اگر اشکالی ندارد

67
00:12:04,693 --> 00:12:05,660
برو جلو.

68
00:12:05,993 --> 00:12:07,828
متشکرم. متشکرم. خداحافظ

69
00:12:08,128 --> 00:12:09,430
از کمک شما متشکرم.

70
00:15:54,054 --> 00:15:55,623
حق با ما بود.
هیچی نیست...

71
00:15:56,524 --> 00:15:57,958
هیچ چیز غیر طبیعی وجود ندارد

72
00:15:58,760 --> 00:16:00,227
هر یک از این وضعیت، اما

73
00:16:01,462 --> 00:16:02,931
فکر می کنم هر دوی ما می توانیم در این مورد موافق باشیم

74
00:16:04,732 --> 00:16:06,033
چیزی اشتباه است

75
00:16:06,366 --> 00:16:07,669
با خود الیزابت

76
00:17:31,351 --> 00:17:32,921
سلام کریستوفر

77
00:17:33,220 --> 00:17:34,121
شما سازماندهی کردید

78
00:17:34,121 --> 00:17:36,591
نگاهی موقت به خانه شما

79
00:17:37,025 --> 00:17:39,159
در رابطه با
تماس تلفنی روز دیگر

80
00:17:39,459 --> 00:17:41,161
- یه چیز ماوراء الطبیعه
- بله.

81
00:17:41,461 --> 00:17:43,330
اوه، فوق العاده

82
00:18:18,165 --> 00:18:20,267
من دارم چند فرکانس میگیرم

83
00:18:24,204 --> 00:18:25,740
ما باید به این اتاق برگردیم.

84
00:18:26,674 --> 00:18:27,675
یه اتفاقی اونجا میفته

85
00:18:41,154 --> 00:18:44,458
ما محاصره شده ایم
با انرژی منفی

86
00:18:45,593 --> 00:18:49,196
به نظر می رسد که این انرژی ساطع می شود
از اتاق مطالعه سمت چپ من

87
00:19:44,619 --> 00:19:48,122
اینجا نیروی خفه کننده ای را احساس می کنم.

88
00:19:48,355 --> 00:19:49,624
من نمیتونم...

89
00:19:49,957 --> 00:19:52,160
من داخل می مانم نگران نباشید.

90
00:22:35,156 --> 00:22:36,991
چیزی دیدی؟

91
00:22:37,325 --> 00:22:40,393
همسر کریستوفر است.

92
00:22:43,231 --> 00:22:44,899
کجا؟

93
00:23:02,884 --> 00:23:04,451
من نمی توانم چیزی ببینم
روی دوربین

94
00:23:51,666 --> 00:23:53,234
هیچی.

95
00:24:53,194 --> 00:24:54,362
بازم ممنون کریستوفر

96
00:24:54,628 --> 00:24:55,396
ما واقعا قدردانی می کنیم
که تو داری...

97
00:24:56,297 --> 00:24:58,366
نه، نه، نه. واقعا،
تو آخرین راه حل من بودی

98
00:24:59,133 --> 00:25:01,102
بیش از این نوع
چیزی است و من آن را پیدا می کنم

99
00:25:01,369 --> 00:25:02,770
مردم این منطقه این کار را نمی کنند

100
00:25:03,070 --> 00:25:04,939
به چیزهای غیر طبیعی اعتقاد داشته باشید

101
00:25:06,774 --> 00:25:09,510
هنگام معاینه
از دارایی امروز شما،

102
00:25:09,844 --> 00:25:12,646
ما متوجه دو مورد شده ایم
چیزهای غیر عادی

103
00:25:13,080 --> 00:25:14,515
که بودند.

104
00:25:14,915 --> 00:25:16,384
صادقانه بگویم، کاملا غیر منتظره است.

105
00:25:18,085 --> 00:25:21,055
اولا همسرت

106
00:25:23,624 --> 00:25:25,059
خیلی متاسفم که میگم...

107
00:25:26,627 --> 00:25:29,597
روحش هنوز هست
در میان این ملک،

108
00:25:30,097 --> 00:25:32,066
و او بسیار با شما است.

109
00:25:33,000 --> 00:25:35,136
اوه، دانستن آن فوق العاده است.

110
00:25:35,469 --> 00:25:39,073
همکار من نکرده است
فقط الگوهای او را مشاهده کرد

111
00:25:40,107 --> 00:25:42,276
و انرژی ها و احساسات، اما

112
00:25:43,177 --> 00:25:44,245
او او را مشاهده کرده است

113
00:25:50,017 --> 00:25:51,352
فکر کردم دیوونه ام

114
00:25:51,685 --> 00:25:53,054
اما من هم او را می دیدم

115
00:25:53,320 --> 00:25:55,556
او نرفته است
هنوز نور، اما او خواهد کرد،

116
00:25:56,957 --> 00:25:57,958
و شما نباید نگران باشید

117
00:25:58,893 --> 00:25:59,994
ما چند پیشنهاد داریم،

118
00:26:00,661 --> 00:26:02,763
و ما اینها را یادداشت خواهیم کرد
قبل از اینکه ما برویم پایین

119
00:26:04,832 --> 00:26:06,667
مورد دوم این است که ...

120
00:26:07,268 --> 00:26:08,969
کمی مزاحم شما شود

121
00:26:10,604 --> 00:26:13,808
اما ما متوجه شده ایم
که احتمالا وجود دارد

122
00:26:14,141 --> 00:26:16,977
یک نیرو یا حضور بدخواهانه

123
00:26:17,745 --> 00:26:20,147
در حال گردش در اطراف ملک

124
00:26:23,751 --> 00:26:27,822
منظورت چیه... بدخواه؟

125
00:26:29,323 --> 00:26:31,092
در ابتدا فکر کردیم
ممکن است فقط ما باشد

126
00:26:31,325 --> 00:26:33,327
ذهن های اغراق آمیز
چند ترفند بازی کردن

127
00:26:35,329 --> 00:26:39,667
اما پس از معاینه،
ما نکاتی را پیدا کردیم که ...

128
00:26:42,770 --> 00:26:44,271
یه چیزی هست
داخل خانه

129
00:26:46,006 --> 00:26:47,208
فقط لعنتی را بیرون کن!

130
00:26:47,775 --> 00:26:49,276
امیدواریم این کار را نکنیم
باید دوباره ببینمت

131
00:26:58,752 --> 00:27:02,623
عقربه دوم ساعت)

132
00:27:30,117 --> 00:27:32,286
او اکنون از ما آگاه است.

133
00:27:33,555 --> 00:27:36,625
او تلاش می کند
برای برقراری ارتباط

134
00:27:37,291 --> 00:27:39,727
او ظاهر نمی شود
خطرناک بودن

135
00:27:40,961 --> 00:27:42,863
یک هشدار

136
00:29:50,391 --> 00:29:52,761
در کودکی استفاده می کردم
به این باور

137
00:29:53,027 --> 00:29:56,196
قبرستان تاریک بود
و مکان های خلوت

138
00:29:57,064 --> 00:30:00,167
و شاید، حتی
همانطور که بزرگتر می شویم،

139
00:30:00,669 --> 00:30:03,538
مشخصی وجود دارد
نوعی ترس ماندگار

140
00:30:05,272 --> 00:30:08,809
اما یاد گرفتم که خیلی دور است،
دور از حقیقت، آرچی.

141
00:30:10,512 --> 00:30:14,982
ببینید، من معتقدم قبرستان ها هستند
آرامش خاطر برای زندگان

142
00:30:15,583 --> 00:30:17,686
یه جورایی وجود داره
از یک تجلی

143
00:30:17,985 --> 00:30:19,920
تلاش ما برای
با غم دست و پنجه نرم کن

144
00:30:20,588 --> 00:30:24,024
و عدم امکان
از خود مرگ

145
00:30:25,993 --> 00:30:29,063
من یاد گرفتم که وقتی
یک نفر در آرامش می میرد

146
00:30:29,396 --> 00:30:31,298
آنها به زندگی با ما ادامه می دهند،

147
00:30:32,066 --> 00:30:34,268
در قلب ما، یکی می گوید.

148
00:30:35,770 --> 00:30:39,073
اما مرگ و میر دامن زد
با تراژدی، تاریکی،

149
00:30:39,306 --> 00:30:40,809
تروما، حتی

150
00:30:41,275 --> 00:30:43,545
این ارواح تغذیه می کنند
انرژی منفی را از بین ببرید

151
00:30:43,877 --> 00:30:46,280
دور، دور از
این مکان آرام

152
00:30:50,250 --> 00:30:54,321
آیا شما می گویید شما
آیا می توانید هر روحی را احساس کنید؟

153
00:30:54,622 --> 00:30:56,390
آیا می توانید این را نشان دهید؟

154
00:30:56,725 --> 00:30:59,026
آیا می توانید تلاش کنید
برای صحبت با روح؟

155
00:31:07,101 --> 00:31:09,838
هوای اینجا خیلی آرام است.

156
00:31:13,641 --> 00:31:16,778
ما تنها هستیم
در اینجا زندگی حساس شکل می گیرد.

157
00:31:19,213 --> 00:31:22,383
هیچی حس نمیکنم
از کسانی که آرام گرفته اند

158
00:31:24,218 --> 00:31:26,755
یک سکون مسالمت آمیز وجود دارد.

159
00:31:30,224 --> 00:31:33,595
کسی هست
می خواهید ارتباط برقرار کنید؟

160
00:31:37,766 --> 00:31:43,170
آیا ارواح در اینجا وجود دارد؟
که باید تصدیق شود؟

161
00:31:55,416 --> 00:32:00,789
اینجا کسی نیست کنار
از یک غم بزرگ
زنده ها اینجا را ترک کردند

162
00:32:05,159 --> 00:32:10,497
به نظر می رسد آن مرحوم معطل است
از طریق خاطرات زودگذر

163
00:33:03,585 --> 00:33:06,888
چرا اینجایی؟

164
00:33:07,488 --> 00:33:10,491
نه...نمیتونم

165
00:33:11,091 --> 00:33:12,727
لطفا...

166
00:33:13,026 --> 00:33:16,063
...ما را رها کن

167
00:33:16,463 --> 00:33:18,432
از من چه می خواهی؟

168
00:33:19,500 --> 00:33:20,267
آرچی، تو داری انتخاب میکنی

169
00:33:20,434 --> 00:33:22,436
یه چیزی داری، نه؟

170
00:33:23,170 --> 00:33:25,272
چه چیزی می توانید بشنوید؟

171
00:33:27,341 --> 00:33:28,877
آرچی؟

172
00:33:32,747 --> 00:33:34,849
آیا چیزی می شنوید؟

173
00:33:37,284 --> 00:33:38,920
آرچی؟

174
00:33:42,055 --> 00:33:45,125
به من بگو، آیا چیزی می شنوی؟

175
00:34:08,016 --> 00:34:10,350
آرچی، احساس میکنم...

176
00:34:10,785 --> 00:34:12,486
احساس میکنم...

177
00:34:13,120 --> 00:34:14,856
که در حال حاضر،

178
00:34:15,255 --> 00:34:16,758
کار ما،

179
00:34:17,525 --> 00:34:19,259
این ممکن است فقط باشد
آغاز برای ما

180
00:34:21,295 --> 00:34:22,429
راه طولانی در پیش است

181
00:34:47,989 --> 00:34:49,456
جوان بودن
محققین ماوراء الطبیعه،

182
00:34:50,157 --> 00:34:51,425
ما می فهمیم وجود دارد
درس های زیادی که

183
00:34:51,726 --> 00:34:53,193
می توانید یاد بگیرید
از طریق تجربه

184
00:34:54,062 --> 00:34:56,898
یکی از این درس ها
این واقعیت است که در یک

185
00:34:56,898 --> 00:35:01,569
قبرستان از این قبیل
به این ترتیب، حقیقت این است،

186
00:35:02,202 --> 00:35:03,838
ارواح وجود ندارد

187
00:35:18,853 --> 00:35:20,088
الیزابت

188
00:35:20,354 --> 00:35:22,122
پیتر

189
00:35:53,320 --> 00:35:54,989
پیتر؟

190
00:36:03,665 --> 00:36:05,399
پیتر؟

191
00:36:16,476 --> 00:36:18,112
پیتر

192
00:37:45,365 --> 00:37:47,068
داری گوش میدی
رادیو بریتانیا و من هستیم

193
00:37:47,334 --> 00:37:49,237
به ماوراء الطبیعه پیوست
محققین

194
00:37:49,604 --> 00:37:51,706
میک ساترلند و
آرچی چارلزورث

195
00:37:52,039 --> 00:37:52,740
توسط مربی آنها آموزش دیده است

196
00:37:52,974 --> 00:37:54,509
فرانکو پدرونی از رم،

197
00:37:54,909 --> 00:37:55,877
بازرسان
کار کرده اند

198
00:37:56,210 --> 00:37:57,912
به صورت حرفه ای برای
الان سه سال

199
00:37:58,311 --> 00:37:59,747
به هر دوی شما گفته ام
کلیسا را ترک کرد

200
00:37:59,981 --> 00:38:01,314
شغل تمام وقت را دنبال کنید...

201
00:38:08,556 --> 00:38:09,757
چگونه می توانید اینها را ثابت کنید

202
00:38:10,057 --> 00:38:11,726
اصلاً اتفاقات ماوراء طبیعی؟

203
00:38:11,726 --> 00:38:14,028
به تجربه خودم
هرگز وجود نداشته است

204
00:38:14,394 --> 00:38:16,463
هر چیزی که ثابت کند
وجود

205
00:38:16,697 --> 00:38:18,298
شیطان یا حتی زندگی فراتر از مرگ.

206
00:38:18,298 --> 00:38:20,701
ما مریم را درک می کنیم
اما اگر به

207
00:38:21,035 --> 00:38:22,170
نور، اگر باور دارید

208
00:38:22,469 --> 00:38:24,038
در وجود خدا،

209
00:38:24,437 --> 00:38:26,541
شما به
تاریک وجود ندارد

210
00:38:26,808 --> 00:38:29,944
نور بدون تاریکی
این حقیقت است.

211
00:38:32,613 --> 00:38:34,248
آرچی می خواهد تشکر کند.

212
00:38:34,649 --> 00:38:35,650
او معتقد است الهی است

213
00:38:35,950 --> 00:38:37,484
با تو قوی مریم

214
00:38:49,230 --> 00:38:53,333
حلقه فیلم نهم I
باور کنید تست کردن

215
00:38:53,634 --> 00:38:54,769
داری آرچی رو در میاری

216
00:38:55,036 --> 00:38:56,571
به عنوان ماوراء الطبیعه جوان
محققین برای

217
00:38:56,838 --> 00:38:58,306
در دو سال و نیم گذشته،

218
00:38:58,606 --> 00:39:00,942
هدف ما این است که
یافته هایی ارائه می کند که

219
00:39:01,108 --> 00:39:02,143
تسهیل آینده...

220
00:39:02,375 --> 00:39:04,344
ما معتقدیم که ما
دانش باطنی

221
00:39:04,645 --> 00:39:06,714
روزی خواهد شد
در جامعه عادی شده است.

222
00:39:07,380 --> 00:39:08,783
با یک جهش ایمانی

223
00:39:09,050 --> 00:39:10,151
فرد می تواند یاد بگیرد که درک کند

224
00:39:10,450 --> 00:39:12,887
واقعیتی که وجود دارد
چیزهای غیر قابل توضیح

225
00:39:13,120 --> 00:39:14,589
که به
دوران باستان و

226
00:39:14,789 --> 00:39:16,891
رویدادهایی که ممکن است هرگز نفهمیم

227
00:39:17,457 --> 00:39:19,827
نیروی بدخواه درون
خانه کریستوفر بود

228
00:39:20,161 --> 00:39:21,729
هنگام ورود مشهود است

229
00:39:22,296 --> 00:39:24,599
مال نیرو
قصد نامشخص است

230
00:39:25,432 --> 00:39:27,902
واقعیت همین است
که از باور کردن خودداری می کنند

231
00:39:28,269 --> 00:39:30,938
حقیقت، خداوندا
روحشان شاد

232
00:39:32,273 --> 00:39:34,609
فیلمبرداری اینجا آرچی است
چارلزورث با

233
00:39:34,942 --> 00:39:36,077
توانایی منحصر به فرد او در

234
00:39:36,310 --> 00:39:37,345
درک پیام ها و

235
00:39:37,645 --> 00:39:40,081
مناظری که فراتر از آن وجود دارد
دنیای فیزیکی ما

236
00:39:40,480 --> 00:39:41,315
ما قادر به رسیدن هستیم

237
00:39:41,649 --> 00:39:42,817
درک عمیق

238
00:39:43,651 --> 00:39:45,286
این پرونده در حال انجام
با این حال شامل

239
00:39:45,286 --> 00:39:47,622
چندین عدم قطعیت

240
00:39:48,289 --> 00:39:50,358
اتصالات
هنوز مشخص نیست.

241
00:39:50,858 --> 00:39:53,027
که به وجود می آورد
ترس و سردرگمی

242
00:39:53,527 --> 00:39:54,729
امشب تلاش خواهیم کرد

243
00:39:55,029 --> 00:39:57,064
این یافته ها را تا کنون به هم مرتبط می کند.

244
00:44:30,938 --> 00:44:34,408
ما باید برگردیم
بعد از شب...

245
00:46:02,062 --> 00:46:04,098
تو کی هستی؟

246
00:46:05,399 --> 00:46:07,334
چرا اینجایی؟

247
00:46:12,373 --> 00:46:14,208
آرچی.

248
00:46:15,543 --> 00:46:17,945
آرچی چی میبینی؟

249
00:46:18,513 --> 00:46:20,881
ما نمی توانیم به شما کمک کنیم.

250
00:47:02,323 --> 00:47:04,992
تو چی نیستی
به من میگی آرچی؟

251
00:47:10,331 --> 00:47:12,099
شما باید بگویید
من آنچه می بینی

252
00:47:41,995 --> 00:47:43,565
این ماوراء الطبیعه است
محققین

253
00:47:43,964 --> 00:47:44,865
چگونه می توانیم کمک کنیم؟

254
00:47:45,099 --> 00:47:47,034
این ماریا شلبی است.
من او را دیده ام.

255
00:47:47,034 --> 00:47:48,235
لطفا

256
00:47:48,469 --> 00:47:49,604
لطفا

257
00:48:07,655 --> 00:48:08,523
اینجا چیزی نیست

258
00:48:08,823 --> 00:48:09,524
من حتی نمی توانم

259
00:48:10,057 --> 00:48:11,860
بفهمد چرا
ما این تماس را داریم

260
00:48:12,359 --> 00:48:13,327
اول فکر کردم شاید آنجا باشد

261
00:48:13,828 --> 00:48:16,497
نوعی طاعون بود
ورود به این جامعه

262
00:48:16,865 --> 00:48:18,533
اما نه این فقط...

263
00:48:19,634 --> 00:48:20,869
این فقط ذهن است

264
00:48:21,770 --> 00:48:22,704
نمیدونم چیه
وارد کردن اوراق

265
00:48:23,036 --> 00:48:23,904
اما نمی توانیم اعتماد کنیم

266
00:48:24,204 --> 00:48:25,305
تماس هایی که دریافت می کنیم

267
00:48:26,039 --> 00:48:28,175
آرچی چه مشکلی داره؟

268
00:48:28,510 --> 00:48:29,977
آرچی.

269
00:48:31,345 --> 00:48:32,179
آرچی به من نگاه کن

270
00:48:32,479 --> 00:48:33,848
برو بیرون

271
00:48:34,081 --> 00:48:34,849
آرچی.

272
00:48:35,082 --> 00:48:36,150
برو بیرون

273
00:48:36,417 --> 00:48:38,152
برو بیرون

274
00:48:38,820 --> 00:48:40,522
برو بیرون

275
00:48:40,789 --> 00:48:42,256
برو بیرون

276
00:48:42,557 --> 00:48:44,458
برو بیرون

277
00:48:44,726 --> 00:48:46,260
برو بیرون

278
00:48:46,960 --> 00:48:48,630
برو بیرون

279
00:48:48,996 --> 00:48:50,665
برو بیرون

280
00:48:50,964 --> 00:48:52,634
برو بیرون

281
00:48:52,966 --> 00:48:54,501
برو بیرون

282
00:48:54,836 --> 00:48:56,370
برو بیرون

283
00:48:57,171 --> 00:48:58,472
برو بیرون

284
00:48:58,740 --> 00:48:59,908
برو بیرون

285
00:49:00,174 --> 00:49:00,941
برو بیرون

286
00:49:01,241 --> 00:49:02,610
برو بیرون!

287
00:49:07,649 --> 00:49:09,349
فرانکو سلام.

288
00:49:10,184 --> 00:49:12,821
ببخشید الان برگشتم

289
00:49:13,588 --> 00:49:15,355
کلمه در گردش است
در واتیکان میک.

290
00:49:15,355 --> 00:49:16,825
ترس همه جا هست،

291
00:49:16,825 --> 00:49:20,127
اما همه ساکتند
تظاهر به اینکه چیزی اشتباه نیست

292
00:49:20,662 --> 00:49:22,029
از چیزی که داری
توصیف می کرد،

293
00:49:22,831 --> 00:49:23,832
این حضور است
یک نیروی منفی ...

294
00:49:23,832 --> 00:49:25,600
طبیعت شیطانی ...

295
00:49:25,900 --> 00:49:27,602
نمی توانم مطمئن باشم.

296
00:49:28,001 --> 00:49:29,704
به آرچی نزدیک بمان.

297
00:49:30,003 --> 00:49:31,071
و کلیسا.

298
00:49:31,539 --> 00:49:33,407
این چیزها از ترس تغذیه می شود.

299
00:49:34,475 --> 00:49:36,611
هر چه ترس بیشتر باشد،
کنترل بیشتری یک موجودیت دارد.

300
00:49:37,444 --> 00:49:39,980
در مورد ایمان هم همینطور
و اعتقاد فرد به خدا

301
00:49:40,748 --> 00:49:42,249
دانش بیشتر
و ایمانی که ما حمایت می کنیم،

302
00:49:42,249 --> 00:49:45,553
نور الهی ما
روشن تر می درخشد

303
00:49:46,754 --> 00:49:49,490
اعتقاد شخصی من
تا حدودی باطنی است،

304
00:49:49,490 --> 00:49:52,594
چیزی که من ذکر نمی کنم
به هر کسی غیر از شما

305
00:49:53,427 --> 00:49:56,063
من معتقدم همه ما نیاز داریم
دلیلی برای زندگی

306
00:49:57,030 --> 00:49:59,466
باید باور کنیم
چیزی بزرگتر از خودمان

307
00:50:00,334 --> 00:50:02,169
که آگاهی را تقویت می کند
و درک

308
00:50:02,169 --> 00:50:06,440
با این حال، غفلت از این
می تواند ناخودآگاه ایجاد کند.

309
00:50:07,074 --> 00:50:08,710
تاریکی،

310
00:50:08,977 --> 00:50:10,277
شیطان،

311
00:50:11,111 --> 00:50:13,447
آنها یک تجلی هستند
از ضمیر ناخودآگاه

312
00:50:14,114 --> 00:50:16,250
همانطور که ترس ایجاد می کند
بی هوشی...

313
00:50:16,985 --> 00:50:19,119
تا زمانی که مردم
بیهوش بماند،

314
00:50:20,287 --> 00:50:23,156
شانس بیشتری وجود دارد
برای ظهور چنین تاریکی

315
00:50:23,858 --> 00:50:26,528
تاریکی باستانی
فراتر از عمر ما

316
00:50:26,528 --> 00:50:27,829
چیست؟

317
00:50:28,128 --> 00:50:29,162
دیوانه شد.

318
00:50:29,496 --> 00:50:32,499
یک کشیش محلی

319
00:50:32,901 --> 00:50:34,334
توصیف آن سخت است.

320
00:50:34,836 --> 00:50:37,037
او یک آیین باستانی انجام داد

321
00:50:38,071 --> 00:50:40,642
در کنار کتاب مقدس شیطانی
از دوران بابلی

322
00:50:41,141 --> 00:50:43,477
جسد او در کلیسا پیدا شد.

323
00:50:44,512 --> 00:50:46,113
اعتقاد بر این است که کتاب مقدس
به وجود آمده را مشخص کرد

324
00:50:46,113 --> 00:50:48,750
از یک نیروی قدرتمند

325
00:50:49,449 --> 00:50:51,753
یکی که
به آرامی قدرت بگیرید

326
00:50:52,152 --> 00:50:54,154
کمین در سایه ها

327
00:50:54,656 --> 00:50:56,156
انتظار برای سالها، دهه ها،

328
00:50:56,558 --> 00:50:58,125
حتی قرن ها برای افزایش.

329
00:50:58,660 --> 00:51:00,260
برخی کتاب مقدس را دیده اند.

330
00:51:00,762 --> 00:51:03,096
نماد سگ سیاه.

331
00:51:03,330 --> 00:51:04,331
موجودیت خطرناک است،

332
00:51:04,566 --> 00:51:08,268
سوخت باستان،
انگیزه های منسوخ شده

333
00:51:08,670 --> 00:51:11,973
اگر ثابت شود که این درست است،

334
00:51:12,472 --> 00:51:13,508
سپس شر آزاد شده است.

335
00:51:13,841 --> 00:51:15,810
هر چقدر هم که ضعیف باشد،

336
00:51:16,678 --> 00:51:18,613
فقط یک چیز وجود دارد
که می تواند به آن قدرت بدهد.

337
00:51:18,880 --> 00:51:20,447
ترس.

338
00:51:21,849 --> 00:51:23,785
به دیو می گویند...

339
00:51:24,251 --> 00:51:26,020
آلو.

340
00:51:26,253 --> 00:51:26,955
لطفا به ایتالیا بیایید

341
00:51:27,120 --> 00:51:29,657
پس از گذشت این

342
00:51:30,592 --> 00:51:32,259
خداوند به شما برکت دهد.

343
00:51:55,349 --> 00:51:57,217
من سعی می کنم نقاط را به هم وصل کنم.

344
00:51:59,386 --> 00:52:00,755
هر موردی ...

345
00:52:02,255 --> 00:52:04,124
سخت به

346
00:52:04,559 --> 00:52:06,326
درک کنند.

347
00:52:08,997 --> 00:52:11,799
اگر حقایق در مورد
دوران باستان،

348
00:52:12,934 --> 00:52:14,936
دیو آلو،

349
00:52:15,603 --> 00:52:17,237
اگر اینها صحت داشته باشند،

350
00:52:17,772 --> 00:52:19,306
اگر اینها در هر کدام هستند
راه درگیر با

351
00:52:19,306 --> 00:52:20,975
این تحقیق،

352
00:52:22,275 --> 00:52:24,211
این بسیار فراتر از کنترل ما است.

353
00:52:25,079 --> 00:52:28,281
اگر یافته های ما
در واقع نمی تواند حل کند

354
00:52:28,616 --> 00:52:30,217
و اتصال

355
00:52:30,484 --> 00:52:32,020
این مورد،

356
00:52:34,022 --> 00:52:34,889
فایده ای ندارد

357
00:52:37,592 --> 00:52:38,559
آرچی...

358
00:52:38,893 --> 00:52:39,994
باید به من بگی...

359
00:52:41,129 --> 00:52:43,131
چه چیزی می دیدی

360
00:52:52,406 --> 00:52:54,609
من چیزهایی را می بینم.

361
00:52:57,344 --> 00:52:58,613
بهت نگفتم چون

362
00:53:00,414 --> 00:53:02,416
آنها واقعا
باعث ناراحتی من شده

363
00:53:07,522 --> 00:53:09,023
از زمانی که خانه الیزابت را ترک کردیم،

364
00:53:11,125 --> 00:53:14,294
من داشتم می دیدم
و شنیدن این

365
00:53:14,662 --> 00:53:16,229
هرجا رفتیم زور

366
00:53:18,599 --> 00:53:20,635
در کریستوفر من...

367
00:53:21,703 --> 00:53:22,837
دیدم و شنیدم

368
00:53:23,504 --> 00:53:25,305
خیلی واضح برای اولین بار

369
00:53:27,709 --> 00:53:30,111
و از زمانی که ما رفتیم،

370
00:53:34,082 --> 00:53:35,783
فقط خیلی بدتر شده

371
00:53:41,989 --> 00:53:42,857
من معتقدم که ما داریم معامله می کنیم

372
00:53:43,124 --> 00:53:45,193
با نیروی بدخواهانه

373
00:53:49,362 --> 00:53:50,798
که...

374
00:53:52,033 --> 00:53:53,768
ما را دنبال می کند

375
00:53:54,401 --> 00:53:56,037
در کمین بوده است
در سایه ها

376
00:53:59,640 --> 00:54:00,842
من واقعا می خواستم
به تو بگویم میک

377
00:54:01,042 --> 00:54:03,678
ما با آن سر و کار داریم
چیزی واقعا شرورانه

378
00:54:03,945 --> 00:54:06,080
این نهاد ...

379
00:54:06,681 --> 00:54:09,917
تهدید به صدمه زدن به تو بود

380
00:54:11,284 --> 00:54:14,589
الان هم احساس میکنم
من از یک خط عبور کرده ام

381
00:54:15,322 --> 00:54:17,225
متاسفم

382
00:54:23,497 --> 00:54:24,932
در واقع...

383
00:54:25,332 --> 00:54:27,135
در حال حاضر با ما است

384
00:54:40,982 --> 00:54:42,817
ما باید به الیزابت برگردیم.

385
00:54:48,089 --> 00:54:49,957
ما باید حقیقت را پیدا کنیم.

386
00:54:51,692 --> 00:54:54,394
نوار 66 - ساترلند.

387
00:54:55,029 --> 00:54:56,496
فرانکو ما را بیرون انداخت.

388
00:54:57,330 --> 00:54:58,166
من و آرچی...

389
00:54:58,866 --> 00:55:00,268
ما در حال مبارزه هستیم
نقاط را وصل کنید اما

390
00:55:01,602 --> 00:55:04,205
ما می دانیم که الیزابت است
به نوعی به این موضوع متصل است.

391
00:55:05,239 --> 00:55:06,574
اگر آلو ...

392
00:55:07,275 --> 00:55:08,576
من نمی دانم چه کار کرده ام.

393
00:55:08,910 --> 00:55:10,477
الیزابت

394
00:55:11,112 --> 00:55:12,580
- لطفا
- چی شده، چی شده؟

395
00:55:12,914 --> 00:55:14,115
من خیلی میترسم میک

396
00:55:17,185 --> 00:55:18,519
ما داریم میایم

397
00:57:09,597 --> 00:57:11,666
آرچی بیدار شو

398
00:58:28,142 --> 00:58:30,711
باشه آرچی، ما مجبوریم

399
00:58:30,711 --> 00:58:32,146
خیلی خیلی مراقب باش

400
00:58:32,747 --> 00:58:34,315
ما نمی دانیم چیست
الیزابت می تواند

401
00:58:34,615 --> 00:58:37,318
در یا چه چیزی باشد
او در واقع انجام می دهد.

402
00:58:37,318 --> 00:58:41,088
من می توانم انرژی های تاریک را احساس کنم
از داخل می آید

403
00:58:51,132 --> 00:58:52,500
آیا فکر می کنید او است؟
داخل آرچی؟

404
00:58:52,500 --> 00:58:55,970
من اینطور معتقدم. من
می تواند روح او را احساس کند

405
00:58:57,171 --> 00:58:59,040
الیزابت

406
00:59:03,512 --> 00:59:06,180
الیزابت، میک و آرچی هستند.

407
00:59:07,882 --> 00:59:10,251
الیزابت، سلام؟

408
00:59:10,584 --> 00:59:12,119
کسی خونه هست؟

409
00:59:20,795 --> 00:59:21,662
یک ثانیه صبر کن

410
00:59:22,963 --> 00:59:23,564
به نظر نمی رسد

411
00:59:23,898 --> 00:59:24,932
اینجا کسی هست

412
00:59:26,200 --> 00:59:27,301
اینجا کسی نیست

413
00:59:29,538 --> 00:59:31,739
الیزابت، تو
زودتر با ما تماس گرفت

414
00:59:32,507 --> 00:59:33,174
میک و آرچی هستند.

415
00:59:36,243 --> 00:59:37,044
الیزابت؟

416
00:59:38,012 --> 00:59:39,313
الیزابت، ما وارد می شویم.

417
00:59:41,048 --> 00:59:41,882
ما وارد می شویم!

418
00:59:43,050 --> 00:59:44,452
مجبوریم
در را بکوب، آرچی.

419
00:59:52,993 --> 00:59:56,397
چشمامو رها نکن میک

420
00:59:59,767 --> 01:00:00,835
خیلی دیر شدیم

421
01:00:25,259 --> 01:00:27,027
نزدیک بمان.

422
01:00:49,750 --> 01:00:52,920
- این به نظر درست نیست.
- یه چیزی اشکال داره

423
01:01:02,062 --> 01:01:04,165
نمی توانسته باشد
الیزابت که با ما تماس گرفت.

424
01:01:06,066 --> 01:01:07,735
او خیلی وقت است که رفته است.

425
01:01:14,008 --> 01:01:15,676
مراقب پشت سر

426
01:02:39,159 --> 01:02:40,761
صبر کنید، باید یک ...

427
01:03:06,253 --> 01:03:07,321
هر چی تو این خونه هست

428
01:03:08,055 --> 01:03:09,089
می داند که ما اینجا هستیم.

429
01:03:09,724 --> 01:03:10,958
و ما می دانیم که شما اینجا هستید.

430
01:03:51,098 --> 01:03:52,466
کی به ما زنگ زد؟

431
01:03:52,466 --> 01:03:54,736
چه اتفاقی می افتد؟

432
01:04:01,442 --> 01:04:03,545
ما نباید اینجا باشیم

433
01:04:08,650 --> 01:04:10,652
چیزی میبینی آرچی؟

434
01:04:12,587 --> 01:04:14,388
این یک تله است.

435
01:04:17,091 --> 01:04:20,127
فایده ای نداره
در حال اجرا ما را دنبال خواهد کرد.

436
01:04:20,562 --> 01:04:22,029
ما الان باید این را حل کنیم.

437
01:04:52,092 --> 01:04:54,562
مراقب باشید، مراقب باشید
آرچی مواظب

438
01:04:56,230 --> 01:04:58,165
اون چیه؟

439
01:05:26,828 --> 01:05:28,929
این واقعی نیست
میک این واقعی نیست.

440
01:05:29,329 --> 01:05:31,198
در پشتی کجاست؟

441
01:05:35,537 --> 01:05:37,739
پشت آرچی تماشا کن

442
01:06:09,604 --> 01:06:10,939
سلام الیزابت

443
01:06:10,939 --> 01:06:13,240
این میک ساترلند است.

444
01:06:13,541 --> 01:06:14,776
من هستم اوه،

445
01:06:15,442 --> 01:06:16,778
- آرچی من نیستم.
- بهت زنگ میزنم...

446
01:06:17,044 --> 01:06:19,079
- این یک تجلی است.
- برای کمک به اینکه چطور پیش می روید.

447
01:06:19,581 --> 01:06:21,048
می دانیم سخت بود و ...

448
01:06:21,381 --> 01:06:22,517
من و آرچی هستیم...

449
01:06:22,884 --> 01:06:23,885
اینجا برای حمایت از شما

450
01:06:24,384 --> 01:06:26,554
لطفا، لطفا به من بازگردید.

451
01:06:37,966 --> 01:06:39,500
واقعی نیست، واقعی نیست.

452
01:06:42,336 --> 01:06:44,672
نقاشی از الیزابت.

453
01:06:45,305 --> 01:06:46,875
این چیه؟

454
01:07:18,506 --> 01:07:20,107
چه چیزی را می توانید ببینید، آرچی؟

455
01:07:20,374 --> 01:07:22,109
الیزابت

456
01:08:13,595 --> 01:08:15,095
آرچی!

457
01:08:20,902 --> 01:08:23,170
بمون نزدیک بمون

458
01:10:12,279 --> 01:10:13,280
ما می دانیم که شما کی هستید.

459
01:10:14,148 --> 01:10:15,449
عقب بمان!

460
01:10:46,814 --> 01:10:48,348
این همه اطراف ما است.

461
01:10:48,983 --> 01:10:50,118
آرچی، همه جا هست.

462
01:10:53,320 --> 01:10:54,922
همه جا هست

463
01:11:01,495 --> 01:11:02,329
ما نمی ترسیم.

464
01:11:02,997 --> 01:11:03,998
منظور ما بدون ضرر است.

465
01:11:06,868 --> 01:11:09,737
آیا او یک سانس اجرا کرده است؟

466
01:11:10,303 --> 01:11:12,472
فرانکو سعی داشت تو را بترساند.

467
01:11:12,974 --> 01:11:15,342
آیا می توانید آن را احساس کنید؟

468
01:11:15,610 --> 01:11:16,778
این نمی تواند الیزابت باشد.

469
01:11:18,012 --> 01:11:20,014
این باید مقداری باشد
نوعی باستانی ...

470
01:11:21,516 --> 01:11:22,784
روح همانطور که بحث کردیم

471
01:11:23,985 --> 01:11:25,787
اگر Alu است، پس
ما با

472
01:11:26,020 --> 01:11:28,321
چیزی دور
خارج از کنترل ما

473
01:11:29,791 --> 01:11:31,358
هر مدرک، هر

474
01:11:31,926 --> 01:11:33,194
هر فریم از فیلم،

475
01:11:33,895 --> 01:11:35,963
این به آینده کمک خواهد کرد.

476
01:11:37,732 --> 01:11:39,167
این است...

477
01:11:39,432 --> 01:11:40,535
این نیست!

478
01:11:43,037 --> 01:11:44,272
تو واقعی نیستی

479
01:12:03,390 --> 01:12:06,426
چه، چه، چه
آیا شما احساس می کنید؟

480
01:12:09,429 --> 01:12:11,299
به ما اجازه نمی دهد که برویم

481
01:12:11,299 --> 01:12:13,568
از ما چیزی می خواهد.

482
01:12:13,568 --> 01:12:16,137
قدیمی است. شاید
گیج شده است؟

483
01:12:18,306 --> 01:12:19,874
صبر کن...

484
01:12:21,609 --> 01:12:24,879
بچه گانه است
به موسیقی گوش دهید.

485
01:12:28,916 --> 01:12:31,986
به نظر می رسد که انگار
الیزابت کارهایی انجام داده است

486
01:12:32,286 --> 01:12:33,721
نوعی مراسم شیطانی

487
01:12:34,789 --> 01:12:39,260
چیزی که می شود
شوهر مرحومش را برگرداند

488
01:12:40,862 --> 01:12:42,997
اما رفته است
وحشتناک، وحشتناک اشتباه است.

489
01:12:54,008 --> 01:12:55,176
آیا می توانیم اینجا باشیم؟

490
01:12:55,475 --> 01:12:56,911
ما باید؟

491
01:12:57,678 --> 01:12:58,980
ما باید ترک کنیم
آرچی، ما باید بریم.

492
01:12:59,680 --> 01:13:01,749
اگر درست گفته باشم، به نظر می رسد

493
01:13:02,083 --> 01:13:03,084
الیزابت تلاش کرده است

494
01:13:03,351 --> 01:13:04,919
شوهر فوت شده اش را تداعی کند،

495
01:13:05,186 --> 01:13:07,387
احتمالاً در زیر
نفوذ یک نیروی تاریک،

496
01:13:08,155 --> 01:13:09,857
نیرویی که افراد ضعیف را شکار می کند.

497
01:13:10,524 --> 01:13:13,426
در این فرآیند،
الیزابت، تو داری

498
01:13:13,426 --> 01:13:15,162
چیز دیگری را تداعی کرد

499
01:13:15,495 --> 01:13:16,864
نیرویی که می داند ما اینجا هستیم.

500
01:13:17,464 --> 01:13:19,267
من مطمئن نیستم که چرا و چگونه آن را دارد

501
01:13:19,466 --> 01:13:20,500
با ما ارتباط برقرار کرد.

502
01:13:21,168 --> 01:13:22,536
ما نمی توانیم بخشی از این باشیم.

503
01:13:23,037 --> 01:13:25,206
اگر فرانکو درست می گوید،
پس ما می توانیم باشیم

504
01:13:25,438 --> 01:13:26,140
برخورد با چیزی دور

505
01:13:26,439 --> 01:13:27,474
فراتر از درک ما

506
01:13:27,742 --> 01:13:29,110
اگر آلو...

507
01:13:29,377 --> 01:13:30,477
اگر...

508
01:13:30,745 --> 01:13:32,280
اوه نه.

509
01:13:35,049 --> 01:13:36,751
این چیه؟

510
01:13:38,451 --> 01:13:39,387
عقب بمون آرچی

511
01:13:51,766 --> 01:13:53,500
آیا می توانید آن آرچی را ببینید؟

512
01:14:08,549 --> 01:14:11,018
یک گذرگاه باریک.

513
01:14:12,320 --> 01:14:14,422
ما تا اینجا پیش رفتیم.

514
01:14:43,284 --> 01:14:44,585
دروازه باز شد!

515
01:14:45,453 --> 01:14:47,188
الیزابت

516
01:14:47,788 --> 01:14:49,924
چه کار کرده ای؟

517
01:14:50,591 --> 01:14:52,093
آلو اینجاست

518
01:14:56,664 --> 01:14:58,566
ما می دانیم که شما کی هستید!

519
01:15:00,001 --> 01:15:01,535
تحقیقات ما تایید شده است.

520
01:15:03,004 --> 01:15:05,873
دیو باستانی،

521
01:15:06,107 --> 01:15:07,775
ارتباط با خود آلو

522
01:15:11,679 --> 01:15:16,017
ما باید بریم آرچی
الان باید بریم

523
01:15:18,953 --> 01:15:22,957
آرچی، ما نمی توانیم اینجا باشیم.

524
01:15:31,699 --> 01:15:32,533
بیا آرچی

525
01:15:34,769 --> 01:15:35,970
ما به اندازه کافی دیده ایم، آرچی.

526
01:15:38,105 --> 01:15:39,040
الیزابت

527
01:15:39,273 --> 01:15:40,775
برو به نور الیزابت!

528
01:15:45,446 --> 01:15:49,450
تحقیقات ما، ما
یافته ها، نیرو

529
01:15:49,450 --> 01:15:51,619
داخل این ساختمان!

530
01:15:52,053 --> 01:15:53,187
تو نمی فهمی!

531
01:15:54,855 --> 01:15:56,624
کار ما

532
01:15:57,858 --> 01:15:59,226
این... همسر کریستوفر بود،

533
01:15:59,226 --> 01:16:01,095
او محافظت می کرد
ما، روح او

534
01:16:01,695 --> 01:16:02,630
باید می دانستیم.

535
01:16:04,465 --> 01:16:06,667
فرانکو درست می گوید.

536
01:16:09,070 --> 01:16:11,806
من می توانم آن را تأیید کنم
این دیو، دیو

537
01:16:12,139 --> 01:16:13,574
داخل این ساختمان دارد

538
01:16:13,808 --> 01:16:15,276
تمام مدت با ما بود

539
01:16:16,710 --> 01:16:20,081
در هر لحظه،
این آلو است که دارد

540
01:16:20,081 --> 01:16:22,283
همه چیز را دنبال کرد

541
01:16:25,152 --> 01:16:26,020
ما نمی ترسیم.

542
01:17:01,523 --> 01:17:02,356
تو هیچی نیستی

543
01:17:02,356 --> 01:17:04,091
می تواند به روح ما کمک کند!

544
01:17:04,526 --> 01:17:06,861
شما ممکن است جسم ما را بکشید!

545
01:17:07,394 --> 01:17:09,196
شما ممکن است به ذهن ما برسید!

546
01:17:11,198 --> 01:17:12,900
اما تو،

547
01:17:13,602 --> 01:17:15,336
ما خواهیم کرد،

548
01:17:15,604 --> 01:17:16,670
ما شما را پیدا خواهیم کرد

549
01:17:17,738 --> 01:17:19,206
ما رازها را کشف خواهیم کرد!

550
01:18:29,644 --> 01:18:32,514
آرچی، وقت رفتن است.