1 00:00:00,130 --> 00:00:03,029 Sensin, değil mi? Calpany'nin mahkumları. 2 00:00:03,770 --> 00:00:04,789 Malzemelere ihtiyacımız var. 3 00:00:04,910 --> 00:00:07,129 O halde sen Akkar'ın prensi olmalısın. 4 00:00:09,750 --> 00:00:10,809 Biz aynıyız, sen ve ben. 5 00:00:11,270 --> 00:00:12,589 Babam Lord Farley'dir. 6 00:00:12,810 --> 00:00:14,479 Şirket arazisine el koydu 7 00:00:14,490 --> 00:00:15,469 İngiltere'de okuyordu. 8 00:00:15,590 --> 00:00:16,749 Karısını ve kızını öldürdüler. 9 00:00:16,890 --> 00:00:18,579 Bunu bu yüzden mi istedim sanıyorsun? için 10 00:00:18,590 --> 00:00:20,118 elmaslar mı? Başka neden? bende yok 11 00:00:20,130 --> 00:00:20,789 kavga etmek istiyorum 12 00:00:21,050 --> 00:00:21,549 Samba. 13 00:00:22,070 --> 00:00:22,569 Çok daha iyi. 14 00:00:22,630 --> 00:00:23,529 Beni kurtarmaya geldiğin için teşekkür ederim. 15 00:00:24,410 --> 00:00:27,199 Az önce bana teşekkür mü ettin? Jack Haddish'i gördün mü? 16 00:00:27,210 --> 00:00:28,689 Raja'nın muhafızları tarafından yakalandı. 17 00:00:28,690 --> 00:00:30,589 Onu kurtarmaya çalıştım ama başaramadım. 18 00:00:30,970 --> 00:00:32,539 Şirketin tüm gemileri denize indirilecek 19 00:00:32,549 --> 00:00:33,229 Aramamızda. 20 00:00:33,540 --> 00:00:34,639 Bu Yüzbaşı Millet. 21 00:00:34,900 --> 00:00:37,199 Nemo'yu bulmamıza yardım etmek için gönüllü oldu. 22 00:00:37,420 --> 00:00:40,089 Nereye gitmek istiyorlar? Peki korku nedir? 23 00:00:40,100 --> 00:00:42,299 Çok büyük silahlara sahip büyük bir tekne. 24 00:00:42,660 --> 00:00:44,849 Jagadish nereye gitti? Ya şimdi ayrılırız, 25 00:00:44,860 --> 00:00:45,539 ya da her şey orada bitiyor. 26 00:01:19,340 --> 00:01:28,189 Yanlarından geçmek imkansız! Fitil... Fitil... Fitil... Fitil... 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,569 Fitil! Üstünü çiz, gönder! 28 00:01:39,960 --> 00:01:41,159 Bu iyi değil. 29 00:01:58,060 --> 00:01:59,679 Bizi batırmaya çalışmıyorlar. 30 00:02:00,360 --> 00:02:01,569 Bizi teslim olmaya zorlamak istiyorlar 31 00:02:01,580 --> 00:02:02,599 Nautilus'a zarar verin. 32 00:02:03,900 --> 00:02:05,368 Acı bizim için yeterince derin değil 33 00:02:05,380 --> 00:02:06,239 atışlarından koruyun. 34 00:02:09,539 --> 00:02:10,519 Motorları kapatın. 35 00:02:21,800 --> 00:02:29,249 Orada ! Gelin görün! Suda birisi var! öyle 36 00:02:29,260 --> 00:02:38,639 bir emu! Ateş ! Anladık mı? 37 00:02:51,060 --> 00:02:52,099 Zıpkını fırlatmaya hazırlanın. 38 00:02:53,560 --> 00:02:54,639 Emirlerinizi bekliyorum Kaptan. 39 00:03:03,700 --> 00:03:07,259 Ya karanlık bir aptaldır ya da aklını kaybetmiştir. 40 00:03:08,420 --> 00:03:10,929 Hepsi gönderilerinizde! Hızlıca ! Oldukça yakın, 41 00:03:10,940 --> 00:03:13,759 ne yapacağını biliyorsun! 42 00:03:18,380 --> 00:03:19,119 Bu adamı vurun. 43 00:03:20,620 --> 00:03:21,399 Geri tepmede. 44 00:03:21,840 --> 00:03:22,619 Yap! 45 00:03:41,780 --> 00:03:44,969 İsterdim efendim ama orada hiçbir şey göremiyoruz. 46 00:03:44,980 --> 00:03:45,639 tüm bu balçıkla. 47 00:04:13,180 --> 00:04:23,859 Seni öldürecek! Kapakları kapatın! 48 00:04:28,480 --> 00:04:32,659 Gelmek! Gelmek! 49 00:04:44,800 --> 00:04:49,699 Sen intihara meyillisin! Her şey yolunda, her şey yolunda. 50 00:04:50,360 --> 00:04:52,819 Kule vuruldu! Git biraz yıldırım al. 51 00:05:00,660 --> 00:05:07,169 Onu rahat bırak, dürüst adam! Kirli soylu 52 00:05:07,180 --> 00:05:10,499 hayal kırıklığı! Sen, kapa çeneni! 53 00:05:16,420 --> 00:05:17,459 Nemo! 54 00:05:22,400 --> 00:05:29,879 Nemo! İşte burada! Bu bir mucize! 55 00:05:34,100 --> 00:05:36,559 Nasıl hissediyorsun? O çok asildir. 56 00:05:36,960 --> 00:05:38,419 Bize çok zaman kazandırdınız. 57 00:05:39,280 --> 00:05:41,099 Yakında körfezin dışına çıkacağız. 58 00:05:44,280 --> 00:05:44,779 Nefes almak. 59 00:05:47,700 --> 00:05:49,659 Aksi takdirde, yakında diriltmek zorunda kalacağım kişi sensin. 60 00:06:02,280 --> 00:06:06,189 Peki söyle bana, bu Çaygadiş kim? Bir tanesi 61 00:06:06,200 --> 00:06:07,299 aradığınız korsanlar. 62 00:06:13,060 --> 00:06:14,929 Koef bizden biriyse neden 63 00:06:14,940 --> 00:06:15,999 onlarla mı kaçtın? 64 00:06:21,360 --> 00:06:23,039 Ona canlı ihtiyacım var. 65 00:06:34,560 --> 00:06:36,829 Bu mümkün değil! Eğer yapabilirsem, 66 00:06:36,840 --> 00:06:40,069 Karajan'ın devrimi beni raca yaptı 67 00:06:40,080 --> 00:06:41,079 bir krallıktan yoksun. 68 00:06:44,200 --> 00:06:47,509 Sana bir mahkumu teslim ettiğim için bana teşekkür etmek için. 69 00:06:47,520 --> 00:06:49,729 Şirketin bana bir teklif sunacağını ummaya cesaret ediyorum 70 00:06:49,740 --> 00:06:50,719 ismine layık bir sığınak. 71 00:06:54,300 --> 00:06:56,439 Hiçbir şey talep edecek durumda değilsin. 72 00:06:56,620 --> 00:06:58,209 Birçok kişi ödemeye hazır olacak 73 00:06:58,220 --> 00:07:00,799 Nautilus hakkında bilgi edinme şansına sahip oldum. 74 00:07:01,000 --> 00:07:02,809 Ama Soumara'nın geldiğini öğrendiğimde, 75 00:07:02,820 --> 00:07:04,199 iletişim kurduğum tek kişi sensin. 76 00:07:04,240 --> 00:07:06,089 Eğer Nautilus'u bize teslim etseydiniz, 77 00:07:06,100 --> 00:07:06,979 başka herhangi bir konuşma. 78 00:07:07,340 --> 00:07:08,469 Ama gerçek şu ki beni sen yaptın 79 00:07:08,480 --> 00:07:09,619 ödülümü kaybederim. 80 00:07:10,320 --> 00:07:11,979 Onu uzun zaman önce kaybetmiştin. 81 00:07:12,100 --> 00:07:15,289 Başarısız oldun! Ve aynı zamanda, sen de var 82 00:07:15,300 --> 00:07:17,839 bu vahşileri Britanya İmparatorluğu ile alay etmeye bıraktı. 83 00:07:18,080 --> 00:07:19,719 Ben buna ciddi başarısızlık derim. 84 00:07:21,120 --> 00:07:23,999 Şirkete sert bir pire kadar faydalısın. 85 00:07:39,260 --> 00:07:42,849 Ekleyeceğin bir şey var mı Miller? 86 00:07:42,860 --> 00:07:43,719 Hayır efendim. 87 00:07:46,580 --> 00:07:47,419 Çok daha iyi. 88 00:07:58,340 --> 00:08:04,129 fazla toparlanmayı başaramadık 89 00:08:04,140 --> 00:08:05,039 Karajan'da yaşamak. 90 00:08:05,900 --> 00:08:08,749 Bu adalara biraz parayla gitmeniz gerekiyor. 91 00:08:08,760 --> 00:08:10,739 Şans eseri orada bir şeyler bulacağız. 92 00:08:12,100 --> 00:08:18,209 Her şeyi şansa bahse gireriz teslim olmayı ya da ölmeyi tercih ederiz 93 00:08:18,220 --> 00:08:24,449 aç, birliklerin moralini yükseltecek bokun var 94 00:08:24,460 --> 00:08:28,649 hadi adaları deneyelim o zaman planınızı takip edelim ve eğer 95 00:08:28,660 --> 00:08:34,109 şans değişiyor açlık sınırından öleceğiz 96 00:08:34,120 --> 00:08:35,058 bu durumda adalarda 97 00:08:41,640 --> 00:09:41,639 Ambiyans müziği Altyazılar yapımcı tarafından yapılmıştır. 98 00:09:41,650 --> 00:09:41,669 Amara.org topluluğu 99 00:10:06,840 --> 00:10:08,009 Geceden beri laboratuvar odasındaydı. 100 00:10:08,300 --> 00:10:08,489 İltica kapılarına dayanıyordu. 101 00:10:09,100 --> 00:10:09,199 Bulutlar odanın diğer tarafından gelebilir. 102 00:10:10,700 --> 00:10:11,119 Bu mücadelenin acısı. 103 00:10:11,680 --> 00:10:13,819 Bu tekneden çıkmak için sabırsızlanıyorum. 104 00:10:14,640 --> 00:10:16,759 Kesinlikle deniz yosunu dışında bir şeyler yemem gerekiyor. 105 00:10:16,980 --> 00:10:20,539 Veya kurtçuklar! İyi ekmek ve kahve hayal ediyorum. 106 00:10:25,500 --> 00:10:27,419 Bu adada yiyecek olmalı. 107 00:10:29,020 --> 00:10:29,559 Öyle olması gerekiyor. 108 00:10:49,020 --> 00:10:50,729 Yanında küçük bir kertenkele alacaksın 109 00:10:50,740 --> 00:10:51,279 senin patateslerin. 110 00:10:51,500 --> 00:10:53,779 Hayır teşekkürler, bacakları olan büyük bir yılana benziyor. 111 00:10:53,960 --> 00:10:55,479 Günlerdir kurtçuk yiyorduk. 112 00:10:55,720 --> 00:10:57,079 Kertenkele açısından bakıldığında bu hoş bir gelişme. 113 00:10:57,220 --> 00:10:57,999 Büyüleyici. 114 00:10:58,700 --> 00:10:59,909 Tamam, gidelim. 115 00:11:10,520 --> 00:11:15,559 Ejderha meyvesi! Çok olgun görünüyorlar. 116 00:11:16,040 --> 00:11:17,479 Derilerinin çok güzel bir pembe rengi var, evet. 117 00:11:18,700 --> 00:11:24,589 Yemek için! Yiyecek bulduk! Şuna bak! 118 00:11:24,600 --> 00:11:28,729 Ramdüğmeleri! Papaya! Her şeyi alalım 119 00:11:28,740 --> 00:11:29,399 yenilebilir olan nedir? 120 00:11:30,480 --> 00:11:31,299 Bize biraz su bulacağım. 121 00:11:36,200 --> 00:11:39,929 Hayır, hayır, hayır! O kadar hızlı değil! Böyle gitme! Nemo, 122 00:11:39,940 --> 00:11:43,659 yaklaş! Yine de bizi onsuz bırakmayacaksın 123 00:11:43,670 --> 00:11:44,789 vahşi doğada savunma. 124 00:11:46,840 --> 00:11:47,719 En azından tüfeği bana ver. 125 00:11:48,140 --> 00:11:48,699 Karıştıracağım. 126 00:11:49,020 --> 00:11:49,719 Aynı, ver. 127 00:11:49,800 --> 00:11:52,979 Nasıl ateş edileceğini biliyor musun? Ah... 128 00:11:54,170 --> 00:11:54,859 Gitmem gerekiyor. 129 00:11:54,880 --> 00:11:55,519 Yapma, yapma, orada kal. 130 00:11:55,910 --> 00:11:56,479 Farzedelim... 131 00:11:57,700 --> 00:11:59,529 Ya bir anda bir ayı ortaya çıkarsa? ile 132 00:11:59,540 --> 00:12:00,799 Biraz şansla diğerlerini de yiyecektir. 133 00:12:00,860 --> 00:12:01,699 Yani bu beni şaşırtacaktı. 134 00:12:02,290 --> 00:12:03,039 Şunlara bak, diğerlerine. 135 00:12:03,140 --> 00:12:04,619 Yaşlı bir kadın, sıska bir adam. 136 00:12:05,540 --> 00:12:07,289 En iyi şansa sahip olanın ben olduğumu açıkça görüyorsun 137 00:12:07,300 --> 00:12:08,139 tavaya taşımak için. 138 00:12:12,380 --> 00:12:16,049 Eğer geri dönmezsen kaptan olurum! 139 00:12:16,060 --> 00:12:17,819 Mükemmel ! Haberi vermem gerekiyor. 140 00:12:20,760 --> 00:12:24,509 Nemo, bekle! Burada kal. 141 00:12:25,000 --> 00:12:26,599 Listelenmemiş bir adadayız. 142 00:12:27,720 --> 00:12:29,269 Orada durup seçim yapmak istemiyorum 143 00:12:29,280 --> 00:12:30,429 haberler olabilirken 144 00:12:30,440 --> 00:12:41,379 keşfedilecek türler.... 145 00:13:05,520 --> 00:13:12,579 Ah ah! Kyle mı? Hmm... 146 00:13:13,500 --> 00:13:20,399 Orada mısın Evet buradayım. 147 00:13:21,660 --> 00:13:31,979 Tavla oynar mısın? Tavla? Tavla! 148 00:13:31,990 --> 00:13:35,519 Evet ? Beni affet. 149 00:13:38,000 --> 00:13:40,329 Senin için onlardan biri olabilir miyim diye merak ediyordum 150 00:13:40,340 --> 00:13:41,339 herhangi bir yardımcı program. 151 00:13:43,060 --> 00:13:45,339 Git lazarette'e bak, Kay'in yardıma ihtiyacı olabilir. 152 00:13:46,480 --> 00:13:47,159 Anladım. 153 00:13:47,780 --> 00:13:49,499 Senin yerinde olsam ben de başka yere bakardım. 154 00:13:53,460 --> 00:13:55,929 Şirketle ilgili olan herkesin 155 00:13:55,940 --> 00:13:56,639 ellerde kan. 156 00:13:57,600 --> 00:13:59,079 Benimki de bununla kaplı. 157 00:14:13,980 --> 00:14:18,069 Baruta ihtiyaç duymayan bir silahtır, yayar 158 00:14:18,080 --> 00:14:20,479 hedefi felç eden bir elektrik darbesi. 159 00:14:21,360 --> 00:14:22,359 Birkaç dakika vakti vardı. 160 00:14:23,010 --> 00:14:24,899 Bir tüfeğin ne amaçla kullanılabileceğini gerçekten anlamıyorum. 161 00:14:24,910 --> 00:14:25,799 eğer öldüremezse. 162 00:14:27,340 --> 00:14:30,949 Diyelim ki bir köpek balığının saldırısına uğradınız, bunu tercih eder miydiniz? 163 00:14:30,960 --> 00:14:35,159 onu öldürür müsün yoksa sersemletir misin? O bir canavar 164 00:14:35,170 --> 00:14:35,579 Onu öldürürdüm. 165 00:14:36,360 --> 00:14:42,089 Ama onun krallığını istila eden sendin, değil mi? Biz 166 00:14:42,100 --> 00:14:44,229 insanlara o kadar derinden inanıyoruz ki 167 00:14:44,240 --> 00:14:46,949 üstünlüğümüz bunu unutmaya başladık 168 00:14:46,960 --> 00:14:49,109 bu gezegen milyonlarca yıl önce vardı 169 00:14:49,120 --> 00:14:52,159 biz ve bu çok sonra da sürecek. 170 00:14:53,380 --> 00:14:56,109 Eğer bu tüfeği tasarladıysam bu, 171 00:14:56,120 --> 00:14:57,679 hayatı yok etmek değil. 172 00:14:58,800 --> 00:15:00,379 Affet beni, ben sadece basit bir askerim. 173 00:15:01,420 --> 00:15:06,189 Çevrimiçi olarak bana ait bir şey olduğunda veya birisi 174 00:15:06,200 --> 00:15:07,699 Ertelemenin bana pek bir faydası yok. 175 00:15:11,460 --> 00:15:13,469 Bu nedenle şirket bu tesisi kurdu. 176 00:15:13,480 --> 00:15:18,759 Nautilus'u mu? Okyanuslar hakkında daha fazlasını öğrenmek ister misiniz? onlar 177 00:15:18,770 --> 00:15:20,719 Bana bunun keşif amaçlı olduğunu söylediler, evet. 178 00:15:21,660 --> 00:15:22,479 Sana yalan söylendi. 179 00:15:25,640 --> 00:15:27,739 Niyetlerinin ne olduğunu bilmiyordum. 180 00:15:48,340 --> 00:15:50,579 Seni huysuz bakışın olmadan görmek nadirdir. 181 00:15:51,580 --> 00:15:54,279 Yüzünüzü küçültür... 182 00:15:54,380 --> 00:15:54,879 buyurgan. 183 00:15:55,580 --> 00:15:58,659 Ben buyurgan mıyım? Bana hangisi olduğunu hatırlat 184 00:15:58,670 --> 00:16:00,079 iki ülkemiz dünyanın yarısını işgal ediyor. 185 00:16:00,770 --> 00:16:04,309 Ve hatırlat bana hangimiz onun kraliyet ailesinde doğduk? bir 186 00:16:04,320 --> 00:16:05,679 Hint prensi Hintli olmaya devam ediyor. 187 00:16:06,600 --> 00:16:08,039 Bu bana okulda açıkça söylendi. 188 00:16:09,520 --> 00:16:14,729 İngiltere'de, değil mi? Evet nereden aldım 189 00:16:14,740 --> 00:16:16,419 İngiliz zihniyetini keşfetmek talihsizlik. 190 00:16:18,770 --> 00:16:19,919 Çocuklar zalim olabilir. 191 00:16:24,440 --> 00:16:25,659 Hepsi değildi. 192 00:16:26,700 --> 00:16:27,559 Burslu biri vardı. 193 00:16:28,840 --> 00:16:29,959 İkimiz de dışlanmıştık. 194 00:16:31,120 --> 00:16:32,339 Peki siz arkadaş mıydınız? 195 00:16:37,750 --> 00:16:39,299 Billy benim en iyi arkadaşımdı. 196 00:16:40,820 --> 00:16:42,829 Bu nedenle bunun tamamen mümkün olduğunu kabul ediyorsunuz 197 00:16:42,840 --> 00:16:46,009 hem İngiliz hem de nazik olmak mı? Sanırım 198 00:16:46,020 --> 00:16:46,839 bu mümkün, evet. 199 00:16:48,180 --> 00:16:49,199 Ama son derece nadir. 200 00:16:51,680 --> 00:16:54,869 Blaster, fazla uzaklaşma! Nemo 201 00:16:54,880 --> 00:16:55,879 12 yaşında bir oğlan çocuğu. 202 00:16:56,670 --> 00:16:58,319 Bir maceraya atılması gerekiyor. 203 00:16:58,840 --> 00:17:01,449 Ona ne olabilir? Pek değil 204 00:17:01,460 --> 00:17:03,479 belki de boğulmak, zehirlenmek veya öldürülmek dışında. 205 00:17:22,510 --> 00:17:24,909 İngiliz kırsalının ortasında büyüdünüz 206 00:17:24,920 --> 00:17:27,289 koşmak için en büyük riskin yağmur olduğu yer 207 00:17:27,300 --> 00:17:28,139 veya ısırgan otu sokması. 208 00:17:28,560 --> 00:17:30,419 Tropik bölgelerde bazı şeyler ölümcül olabilir. 209 00:17:30,860 --> 00:17:33,539 Bilginiz olsun, ben şehirde büyüdüm. 210 00:17:33,760 --> 00:17:34,819 Aslında iki sıkışık oda. 211 00:17:40,340 --> 00:17:42,169 Söylemek istediğim şey bunun gerekli olduğuydu 212 00:17:42,180 --> 00:17:42,979 çocuk dikkatli ol. 213 00:17:43,340 --> 00:17:43,979 Burası tehlikeli. 214 00:17:45,100 --> 00:17:46,159 İyi anladım. 215 00:17:47,360 --> 00:17:49,679 – Her zaman en kötüsünden korkarsın çünkü… – Çünkü 216 00:17:49,690 --> 00:17:54,109 bu ne? Raja bana şirketin 217 00:17:54,120 --> 00:17:54,839 topraklarını aldın. 218 00:17:56,240 --> 00:17:57,679 Bana karınız ve kızınızdan bahsetti. 219 00:17:59,580 --> 00:18:00,819 Gerçekten üzgünüm. 220 00:18:04,160 --> 00:18:09,409 Blaster nerede? Tam oradaydı. 221 00:19:19,470 --> 00:19:21,059 Beni zalim buluyorsun. 222 00:19:23,410 --> 00:19:27,109 Doğru olabilir ama hâlâ o kadar değilim 223 00:19:27,120 --> 00:19:28,249 hayatın kendisinden daha. 224 00:19:31,180 --> 00:19:35,399 Hayatta kalmanız benim sorumluluğumda. 225 00:19:43,340 --> 00:19:46,879 Ne kötü şans Teğmen Tibbs. 226 00:19:48,040 --> 00:19:49,289 Bir gönüllümüz var. 227 00:20:19,290 --> 00:20:22,339 Bu iyi, bu iyi, bu iyi. 228 00:20:49,920 --> 00:20:53,419 Ah ! Sorun değil, buradayım. 229 00:21:00,840 --> 00:21:04,269 İsyancılar mı? Gitmeliyiz. 230 00:21:05,040 --> 00:21:05,539 Hemen. 231 00:21:06,260 --> 00:21:08,059 Sonuçta yeni türler için çok kötü. 232 00:21:08,860 --> 00:21:11,759 Eskizler, raporlar, bilimsel sınıflandırmalar, 233 00:21:11,770 --> 00:21:13,839 durumumuzu daha da kötüleştirmenin ne anlamı var? Koşmak! 234 00:21:30,200 --> 00:21:40,029 Ayağa kalk dedim denizci! Anlıyorum… Aranızda kim var 235 00:21:40,040 --> 00:21:49,129 Bir mürettebatı yönetecek cesaretin var mı? Sen, Erickson? 236 00:21:49,140 --> 00:21:53,569 Sen, Kaplan mı? Her zaman olması gerekeni yapacağım 237 00:21:53,580 --> 00:21:57,069 beni herkesin hayatını feda etmeye zorlasa bile 238 00:21:57,080 --> 00:21:58,519 erkekler burada mevcut. 239 00:22:06,040 --> 00:22:09,089 Keşke bıçağımı alabilseydim! 240 00:22:09,100 --> 00:22:17,319 Çabuk bul onu! Sanırım bende var! Üzgünüm. 241 00:22:17,760 --> 00:22:18,259 Güzel. 242 00:22:21,160 --> 00:22:22,479 Bu duyduğumuz şey nedir? 243 00:22:30,940 --> 00:22:31,899 Oraya gitmek istemiyorum. 244 00:22:50,620 --> 00:22:56,079 Teğmen Tibbs, silahları ve el bombalarını çekin. 245 00:23:07,640 --> 00:23:10,029 Kanıtlanamayacaksa bu kadar büyük bir bıçağa sahip olmanın ne anlamı var? 246 00:23:10,040 --> 00:23:11,469 ihtiyaç durumunda? Eğer sessiz olabilseydin 247 00:23:11,480 --> 00:23:12,419 ve hareketsiz kal. 248 00:23:31,700 --> 00:23:33,039 Hayata değer veriyorsan beni takip et. 249 00:23:36,840 --> 00:23:39,459 Sen kimsin ? Kıçını kurtaran kişi. 250 00:23:41,340 --> 00:23:44,289 Birisi sana neden güvensin ki? öyle 251 00:23:44,300 --> 00:23:44,759 gören sensin. 252 00:24:19,420 --> 00:24:21,059 Bir tekne geldi. 253 00:24:32,240 --> 00:24:35,729 Hey, benim adım Henry Mogg, geminin kaptanı 254 00:24:35,740 --> 00:24:36,679 Lariadnay şirketinden. 255 00:24:38,200 --> 00:24:40,129 Yakında aramızdan iki yıl geçecek 256 00:24:40,140 --> 00:24:41,139 burada mahsur kaldık. 257 00:24:42,920 --> 00:24:46,529 Bu ada sinsi bir bölge, 258 00:24:46,540 --> 00:24:47,719 tehlikelerle doludur. 259 00:24:49,420 --> 00:24:52,419 Görünüşün aldatıcı olduğunu size garanti ederim. 260 00:24:55,640 --> 00:24:57,319 Lütfen kendini göster. 261 00:24:58,180 --> 00:25:00,889 Bir İngiliz beyefendisi olarak söz veriyorum ki biz 262 00:25:00,900 --> 00:25:02,139 sana zarar vermez. 263 00:25:04,900 --> 00:25:08,199 Biz sizin düşmanınızız, dostunuzuz. 264 00:25:13,780 --> 00:25:15,139 Haydi, dağılın. 265 00:25:16,200 --> 00:25:17,079 Ve onları bul. 266 00:25:24,880 --> 00:25:26,159 Buraya gel. 267 00:25:45,920 --> 00:25:51,739 Nereye gitti? 268 00:25:57,020 --> 00:25:58,019 Gül gibi kokmuyor. 269 00:26:17,140 --> 00:26:18,659 Ah, bu çok ilginç. 270 00:26:21,360 --> 00:26:23,609 Tamam, şimdi sen kimsin ve neden bunu yapıyorsun? 271 00:26:23,620 --> 00:26:25,189 bu kadar gürültü mü? Çünkü düşünmedik 272 00:26:25,200 --> 00:26:27,099 kana susamış haydutlar tarafından kovalanıyor. 273 00:26:27,180 --> 00:26:28,719 Bize karşı seni biraz sert buluyorum. 274 00:26:29,460 --> 00:26:30,819 Güçlü bir dili var. 275 00:26:30,940 --> 00:26:31,439 Biz de katılıyoruz. 276 00:26:32,060 --> 00:26:33,689 Peki sen, sen kimsin? Ve neden orada 277 00:26:33,700 --> 00:26:36,199 Bu ormanda bu kadar çok ceset mi asılı? 278 00:26:54,280 --> 00:26:57,959 Nereye gittiler? Sizce? Bu bir tünel. 279 00:26:58,780 --> 00:26:59,279 Kes şunu. 280 00:26:59,300 --> 00:27:00,019 Hayır, sen, kahretsin. 281 00:27:07,180 --> 00:27:08,019 Biraz özle. 282 00:27:09,020 --> 00:27:10,359 Burası iğrenç. 283 00:27:10,630 --> 00:27:11,899 Bunun gerçekten benim fikrim olduğunu mu düşünüyorsun? 284 00:27:11,910 --> 00:27:14,179 sağlık yürüyüşüne çıkalım mı? Ah! Ah! Ah! 285 00:27:30,790 --> 00:27:44,559 Senin derdin ne? Ah, öyle görünüyor ki… 286 00:27:44,570 --> 00:27:45,949 Zehirli görünüyor. 287 00:27:46,910 --> 00:27:47,669 Parçayı çıkarın. 288 00:27:48,050 --> 00:27:49,529 Hiç böyle bir örnek görmemiştim. 289 00:27:49,630 --> 00:27:50,229 Acele etmek. 290 00:27:54,470 --> 00:27:55,349 Tanrım. 291 00:28:00,570 --> 00:28:01,849 Seni öldürebilirdi. 292 00:28:36,790 --> 00:28:41,889 Ne bu kadar uzun sürdü? Burada mı yaşıyorsun? 293 00:28:50,070 --> 00:28:51,269 Benim adım Casimir. 294 00:28:51,930 --> 00:28:53,859 Ben bir denizciyim ve mürettebatın bir parçasıydım 295 00:28:53,870 --> 00:28:54,289 Ariadne'nin. 296 00:28:54,330 --> 00:28:56,759 Ekibin bir parçası mıydınız? Ama sen 297 00:28:56,770 --> 00:28:58,699 sen bir kızsın! Çoğu kişi bunu görüyor 298 00:28:58,710 --> 00:28:59,429 görmek istediklerini. 299 00:29:00,410 --> 00:29:02,619 Tekne karaya mı oturdu? Yarısı 300 00:29:02,630 --> 00:29:03,629 mürettebat boğuldu. 301 00:29:04,570 --> 00:29:06,349 Peki ya diğerleri? Kayıp. 302 00:29:06,890 --> 00:29:07,789 Ya da olmak üzere. 303 00:29:08,610 --> 00:29:11,959 Ne demek kayıp? Korkunç şeyler oldu 304 00:29:11,970 --> 00:29:12,809 bu kampa yerleştirin. 305 00:29:13,930 --> 00:29:14,949 Ama yine de orada kalıyorlar. 306 00:29:15,730 --> 00:29:15,859 Yeterince uzun. 307 00:29:19,030 --> 00:29:20,919 O zaman kurtuluşlarını Kaptan Mog'a emanet ederler. 308 00:29:20,930 --> 00:29:24,549 gerçekte ise birer birer yok oluyorlar. 309 00:29:28,370 --> 00:29:30,509 Sana hayatta kalmanın ilk kuralını vereceğim. 310 00:29:31,330 --> 00:29:32,749 Yalnızca kendinize güvenin. 311 00:29:33,410 --> 00:29:35,099 Beni hayatta tutan şey buydu ve ben 312 00:29:35,110 --> 00:29:37,089 bu kurala uymaya devam etmeyi planlıyor. 313 00:29:38,370 --> 00:29:39,669 Sanırım tutar. 314 00:29:39,890 --> 00:29:41,089 Seni kurtardığımı hatırlatırım. 315 00:29:42,150 --> 00:29:44,979 Uzaklara tek yön bir bilet karşılığında üç hayat 316 00:29:44,990 --> 00:29:45,949 bu talihsizlik adasından. 317 00:29:49,170 --> 00:29:50,009 Sorun değil. 318 00:29:51,170 --> 00:29:52,029 Ama içecek bir şeye ihtiyacımız var. 319 00:29:52,870 --> 00:29:53,709 Kampta su var. 320 00:29:53,950 --> 00:29:55,729 O suya yaklaşmamak daha iyi. 321 00:29:57,950 --> 00:30:00,249 O zaman nasıl içersin? 322 00:30:06,650 --> 00:30:08,129 Bir damıtma sistemi. 323 00:30:32,750 --> 00:30:34,989 Kaptan! Ah, dostum... 324 00:30:35,090 --> 00:30:38,089 yazık! İlkel olduğundan eminim. 325 00:30:38,810 --> 00:30:40,929 Ama yine de ustaca. 326 00:30:44,050 --> 00:30:46,029 Ben de erkek kılığına girmek zorunda kaldım. 327 00:30:49,210 --> 00:30:51,279 Kadın olmakla kendim arasında seçim yapmak zorunda kaldım 328 00:30:51,290 --> 00:30:51,989 kanımı kullan. 329 00:30:52,610 --> 00:30:53,329 Bilmiyorum. 330 00:31:05,330 --> 00:31:07,009 Neler yaşadığını anlıyorum. 331 00:31:07,790 --> 00:31:09,659 Mükemmel olmak gerçekten acı verici 332 00:31:09,670 --> 00:31:10,249 biz bir kadınız. 333 00:31:10,450 --> 00:31:11,529 Bu kadar çok ortak noktamızın olması çılgınca. 334 00:31:12,090 --> 00:31:13,979 Şeker kamışını kesmek arasında seçim yapmak zorundaydım 335 00:31:13,990 --> 00:31:16,509 küçük bir maaş karşılığında şirkete katılın. 336 00:31:19,050 --> 00:31:21,339 Evet, öyle olduğumuzu söylemedim 337 00:31:21,350 --> 00:31:22,489 her bakımdan benzer. 338 00:31:35,670 --> 00:31:37,369 Beyler, ben Lord Farley'in oğluyum. 339 00:31:38,530 --> 00:31:41,109 Eğer beni incitmeye cesaret edersen pişman olacaksın. 340 00:31:44,910 --> 00:31:45,409 Farley... 341 00:31:46,410 --> 00:31:47,089 Evet. 342 00:31:51,630 --> 00:31:55,469 Açıkçası çok bilinen bir isim. 343 00:31:56,390 --> 00:32:00,229 Bu durumda, sefil karşılamamızı bağışlayın. 344 00:32:02,130 --> 00:32:03,989 Çok uzun zamandır bu adadayız. 345 00:32:04,850 --> 00:32:06,029 Bizi vahşileştirdi. 346 00:32:06,810 --> 00:32:07,949 Özrünü kabul ediyorum. 347 00:32:08,350 --> 00:32:10,379 Eğer bu efendimiz içinse, biz 348 00:32:10,390 --> 00:32:11,449 bizi kampımıza davet edin. 349 00:32:13,090 --> 00:32:15,639 Veya isterseniz yapabiliriz 350 00:32:15,650 --> 00:32:16,869 teknenize kadar eşlik edin. 351 00:32:17,930 --> 00:32:19,709 Bize sizin için en iyi neyin işe yaradığını söyleyin. 352 00:32:20,150 --> 00:32:21,489 Tekne yok. 353 00:32:22,650 --> 00:32:25,089 Bir tane vardı ama battı. 354 00:32:27,410 --> 00:32:29,829 Ah, değeriniz bizi çok üzüyor. 355 00:32:30,570 --> 00:32:33,789 Biz de acıyı ve ıstırabı biliyoruz. 356 00:32:35,670 --> 00:32:39,439 Fazla bir şeyimiz yok ama lütfen 357 00:32:39,450 --> 00:32:42,419 size biraz su yapma şerefini bize verin, biraz 358 00:32:42,430 --> 00:32:43,809 su ve yiyecek. 359 00:32:48,270 --> 00:32:51,679 Kendimi okyanusun ortasında buldum, bu yüzden 360 00:32:51,690 --> 00:32:55,709 yüzdüm ve işte buradayım. 361 00:32:57,670 --> 00:32:58,389 Ah... 362 00:32:59,070 --> 00:33:01,459 Bir gemiyi kaybetmek bir trajedidir 363 00:33:01,470 --> 00:33:02,389 benzer koşullar. 364 00:33:03,450 --> 00:33:05,409 Herkes yaptıklarının hesabını vermelidir. 365 00:33:07,130 --> 00:33:09,729 Her karar parçalara ayrılır. 366 00:33:10,950 --> 00:33:14,349 Her yanıt yetersiz kalıyor. 367 00:33:15,610 --> 00:33:19,169 Suçluluk dayanılmaz. 368 00:33:19,670 --> 00:33:24,209 Ah! Evet. 369 00:33:25,290 --> 00:33:27,539 Ve orada kimsenin olmadığından kesinlikle eminsin 370 00:33:27,550 --> 00:33:30,359 yanında başka kimse var mı? Bu konuda başka kazazede yok 371 00:33:30,370 --> 00:33:31,769 ada mı? Hayır, Tarikat'ın sözü. 372 00:33:33,150 --> 00:33:33,649 yani... 373 00:33:34,110 --> 00:33:38,789 Tamamen yalnız mısın, kendi cihazlarına mı bırakıldın? Öncelikle evet. 374 00:33:39,650 --> 00:33:42,329 Selam! Seni çok kıskanıyorum. 375 00:33:42,770 --> 00:33:44,739 Tek başıma hayatta kalmayı tercih ederim 376 00:33:44,750 --> 00:33:45,589 yerine... 377 00:33:49,830 --> 00:33:54,679 onların dualarına, eziyetlerine şahit olmak, 378 00:33:54,690 --> 00:33:56,589 çaresizlik çığlıklarından. 379 00:34:01,450 --> 00:34:03,899 Kesin olan bir şey var Lord Farley, bir gün gelecek 380 00:34:03,910 --> 00:34:05,929 burada her birimiz eylemlerimiz için cevap vermek zorunda kalacağız. 381 00:34:06,570 --> 00:34:08,009 Tek soru biziz. 382 00:34:10,250 --> 00:34:13,669 O gün geldi mi? 383 00:34:21,350 --> 00:34:24,059 Bu davul ne için? Ah, bunun için 384 00:34:24,070 --> 00:34:25,209 gelişinizi kutlayın. 385 00:34:25,929 --> 00:34:28,738 Siz aristokrasinin bir parçasısınız, ölçüyorsunuz 386 00:34:28,750 --> 00:34:30,789 Elbette geleneklerin önemi. 387 00:34:51,750 --> 00:34:55,878 Dikkatini bana ver! Hiçbir yolu yok 388 00:34:55,889 --> 00:34:57,349 bu adadan ayrılmak. 389 00:34:58,010 --> 00:35:00,239 Çektiğin azabın sonu ancak şuna bağlıdır: 390 00:35:00,250 --> 00:35:01,229 Koleksiyoncunun iradesi. 391 00:35:02,690 --> 00:35:05,559 Hepimiz suçluyuz ve hepimiz suçluyuz 392 00:35:05,570 --> 00:35:06,509 yargıya varmak. 393 00:35:07,190 --> 00:35:09,818 Bir erkeğin yapmaya hakkı olan tek şey, 394 00:35:09,830 --> 00:35:14,458 cezasını çekmenin zamanı geldi, onunla yüzleşme zamanı geldi 395 00:35:14,470 --> 00:35:18,258 gösterilen sükunet ve cesaretle yargılama 396 00:35:18,270 --> 00:35:20,249 Lord Farley şu anda. 397 00:35:24,330 --> 00:35:31,589 Koleksiyoncuyu çağıralım! 398 00:35:36,570 --> 00:35:37,959 Affedersin ! 399 00:35:47,690 --> 00:35:51,019 Seni bulmak ne büyük mutluluk! Biz 400 00:35:51,030 --> 00:35:51,789 kaybolduk. 401 00:35:52,310 --> 00:35:54,309 Hayatta kalma umudumuzu tamamen kaybetmiştik. 402 00:35:54,830 --> 00:35:56,579 Ve sonra biz kadınların hiçbir şeyi yok 403 00:35:56,590 --> 00:35:57,669 yön duygusu. 404 00:35:58,150 --> 00:36:00,029 Kuzey, güney, doğu ve... 405 00:36:01,150 --> 00:36:02,149 Bu hepimizin ötesinde. 406 00:36:02,610 --> 00:36:04,199 Eğer Tanrı bir kitabı nasıl okuyacağımızı bilmemizi isteseydi 407 00:36:04,210 --> 00:36:05,509 kart olsaydı bizi adam yapardı. 408 00:36:06,150 --> 00:36:09,669 O bir Leydi mi? Evet. 409 00:36:10,810 --> 00:36:11,869 Açıkça. 410 00:36:12,990 --> 00:36:15,639 Görüyorum ki terbiyeni kaybetmemişsin 411 00:36:15,650 --> 00:36:17,029 içler acısı hijyeniniz. 412 00:36:17,670 --> 00:36:19,449 Dinle, yardımına ihtiyacım var. 413 00:36:20,010 --> 00:36:21,609 Sahip olduğum tek şey bu Hintli. 414 00:36:22,150 --> 00:36:23,329 Bir Hintli ve bir kadın. 415 00:36:24,770 --> 00:36:27,889 Hiç böyle saçmalık gördünüz mü? Sanki... 416 00:36:27,990 --> 00:36:29,749 Aptallığı boşunalıkla birleştirdik. 417 00:36:30,270 --> 00:36:32,478 Lord Farley'nin her şey olmadığı izlenimine kapıldım. 418 00:36:32,490 --> 00:36:34,709 mürettebatı konusunda bize karşı tamamen dürüst. 419 00:36:42,830 --> 00:36:43,549 Anlamıyorum... 420 00:36:45,530 --> 00:36:47,049 Karşılığında size teknemizi göstereceğiz. 421 00:36:51,810 --> 00:36:54,049 Nihayet kıyamet günü geldi. 422 00:36:54,990 --> 00:36:57,189 Artık bitti, korkacak bir şeyimiz kalmadı. 423 00:36:59,070 --> 00:37:00,969 Özür dilerim Bayan... 424 00:37:01,070 --> 00:37:01,569 Lucas. 425 00:37:02,070 --> 00:37:02,909 Matmazel Lucas. 426 00:37:04,030 --> 00:37:06,709 Ziyaretçi almayı beklemiyorduk. 427 00:37:06,910 --> 00:37:08,989 Bu nedenle İngilizlerin her şeye hazırlıklı olması gerekmiyor. 428 00:37:09,050 --> 00:37:18,739 Buna nasıl cesaret edersin? Şef! Koleksiyoncu artık yok 429 00:37:18,750 --> 00:37:19,949 toplanması için kurban. 430 00:37:28,910 --> 00:37:34,159 Bizden daha fazlası var, Hintli seni öldürürse 431 00:37:34,170 --> 00:37:34,929 sen de oradan geçeceksin 432 00:37:48,930 --> 00:37:58,398 Dizlerinin üstünde! Herhangi bir hareket yapmayın, özellikle 433 00:37:58,410 --> 00:37:59,549 bakma ona. 434 00:38:04,750 --> 00:38:08,009 Lütfen hareket etmeyin. 435 00:38:09,490 --> 00:38:17,889 Vincent ama bu şey nedir? 436 00:38:25,670 --> 00:38:33,619 Ey Koleksiyoncu! Sana karşı her zaman adil davrandım ve 437 00:38:33,630 --> 00:38:38,699 karşılıklı olarak, bize sunduğunuz suyun karşılığında, 438 00:38:38,710 --> 00:38:40,679 kimsenin olmadığından emin olan benim 439 00:38:40,690 --> 00:38:41,689 bu adadan kaçar. 440 00:38:42,870 --> 00:38:46,778 Koleksiyonunuz için yemekleri sağlayan benim. 441 00:38:46,790 --> 00:38:51,039 bu size şaşmaz saygıyı garanti eder, 442 00:38:51,050 --> 00:38:52,289 derin saygı. 443 00:39:00,930 --> 00:39:03,329 İşte burada! Yemeğin. 444 00:39:04,110 --> 00:39:05,769 Hadi ama onu tanıyor musun? 445 00:39:14,490 --> 00:39:16,129 Dönüş! 446 00:39:22,790 --> 00:39:30,169 Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 447 00:39:52,830 --> 00:39:54,889 Köpeğin nesi var? 448 00:40:05,470 --> 00:40:07,258 Yeni bir tür arayan sizler! yapardım 449 00:40:07,270 --> 00:40:08,989 daha küçük biriyle karşılaşmayı tercih ettim! 450 00:40:29,610 --> 00:40:31,509 4 kitaplık, her şey canlı 451 00:40:45,910 --> 00:40:50,758 Bu bir daha olmayacak Hayır, hayatımda asla 452 00:40:50,770 --> 00:40:55,449 ciddi Kay Me de. 453 00:40:57,070 --> 00:40:58,009 Sirkinizi durdurun. 454 00:40:58,410 --> 00:40:58,909 Peki. 455 00:41:03,270 --> 00:41:05,958 Vay, bu gürültü neydi? yapmamayı tercih ederim 456 00:41:05,970 --> 00:41:06,989 ne olduğunu bilmiyorum. 457 00:41:09,030 --> 00:41:15,159 Tekneye binin! Göreyim seni ! Bu mümkün değil! Daha Fazla 458 00:41:15,170 --> 00:41:22,628 çabuk! Acele et, hadi! Hadi ! Bundan daha hızlı! 459 00:41:22,640 --> 00:41:24,659 O kim? – Casimir. 460 00:41:24,980 --> 00:41:32,008 - Güzel! - Güzel! – Hadi, hadi! - Öyleydi 461 00:41:32,020 --> 00:41:33,819 ne, bu şey mi? – Bunu bilemezsin. 462 00:41:34,060 --> 00:41:36,869 Bilmeyi tercih ettim! Diyelim ki bu bir 463 00:41:36,880 --> 00:41:40,789 bir çeşit… devasa… – Limuzinler… – Su kertenkelesi. 464 00:41:41,050 --> 00:41:42,129 Su kertenkelesi mi? 465 00:41:46,130 --> 00:41:50,199 Bu senin teknen mi? Ama… yelkenler nerede? Başlat 466 00:41:50,210 --> 00:41:51,938 motorlar, gitmemiz lazım! – Haydi acele et 467 00:41:51,950 --> 00:41:53,649 SİZ! – Biraz hava alın çocuklar! 468 00:42:02,910 --> 00:42:16,418 Bizi almaya geliyorlar! Unimas, Arakwatlar! Yukarı çık 469 00:42:16,430 --> 00:42:25,869 gemide! Hepiniz yerlerinize, kapakları kapatın! Ah... 470 00:42:34,810 --> 00:42:36,499 Bu nedir? 471 00:42:43,630 --> 00:42:46,169 Ah, hayır! Hızlıca ! Defol! 472 00:42:52,890 --> 00:42:56,199 O geliyor! Daldırma deneyimine dalın! Boniface, 473 00:42:56,210 --> 00:43:01,858 kahin! – Kapakları kapatın! – Rottweiler! – 474 00:43:01,870 --> 00:43:04,099 Dalış yapacağız! – Dalmaya gidiyoruz! - Ha? – Biz 475 00:43:04,110 --> 00:43:06,099 yüzeyin altına iniyor! - Ne ? Altında ne demek istiyorsun? 476 00:43:06,110 --> 00:43:06,829 yüzey mi? - Bu gerekli 477 00:43:14,690 --> 00:43:16,149 Size nasıl takip edebildiğimi anlatacağım! 478 00:43:40,150 --> 00:43:45,499 Bu mümkün değil! Neydi bu? Ve 479 00:43:45,510 --> 00:43:52,489 kadınlar mı? Nereye gitti? Kapalı kabuklar. 480 00:43:53,330 --> 00:44:01,949 Tahtada! Nasılsın ? Makine dairesine gidin. 481 00:44:02,590 --> 00:44:03,629 Git onlara yardım et. 482 00:44:10,690 --> 00:44:12,509 Peki Casimir? 483 00:44:17,830 --> 00:44:19,189 Kertenkele onu yutmuş olmalı. 484 00:44:21,270 --> 00:44:23,699 Neden hep canavar olmak zorundalar ki? 485 00:44:23,710 --> 00:44:25,358 Bu bir kişi için hoş bir şey olabilir 486 00:44:25,370 --> 00:44:28,019 Bazen, bilmiyorum, bir denizkızı, hatta bir 487 00:44:28,030 --> 00:44:28,789 güzel balık, bana yakışır. 488 00:44:47,730 --> 00:44:51,199 Bana mı öyle geliyor yoksa o şey bize elektrik mi verdi? 489 00:44:51,210 --> 00:44:54,609 Maksimum güce gelelim! Kolları indirin! 490 00:45:27,470 --> 00:45:28,829 Onu çeken akıntıdır. 491 00:45:29,510 --> 00:45:32,079 Gücü kapatın! Ne ? Onun yaptığını yap 492 00:45:32,090 --> 00:45:48,289 dedi! İşe yaradı mı? 493 00:46:09,950 --> 00:46:18,449 Ne yapıyoruz? 494 00:46:47,530 --> 00:46:52,509 Kaptan Youngblood! Bir şeyim var.