01
00:00:00,003 --> 00:00:12,636
www.curuminha.blogspot.com
- Grazie, commenta, sii consapevole del nostro lavoro!
<<**$ DONA $**>>

1
00:02:32,000 --> 00:02:33,200
Tasha...
www.curuminha.blogspot.com

2
00:02:36,200 --> 00:02:38,400
Quattro ore.
È ora di alzarsi.

3
00:02:39,100 --> 00:02:40,900
Qui. Bere.

4
00:02:42,100 --> 00:02:43,200
Grazie.

5
00:02:43,700 --> 00:02:45,200
vado a farmi un bagno

6
00:03:15,700 --> 00:03:19,500
Parla portoghese, per favore,
Ho detto che devo esercitarmi.

7
00:03:20,200 --> 00:03:22,400
Va bene, va bene.

8
00:03:22,500 --> 00:03:25,800
Questa lingua è molto brutta.
Non mi piace quella lingua.

9
00:03:25,800 --> 00:03:28,300
Non so perché vuoi andare
in Inghilterra.

10
00:03:28,600 --> 00:03:31,000
L'Inghilterra è una terra
di opportunità.

11
00:03:31,900 --> 00:03:35,100
Opportunità? Tu lavori
per un salario minimo...

12
00:03:35,200 --> 00:03:38,300
come un matto e il governo
tenerne la metà?

13
00:03:38,600 --> 00:03:40,400
Posso farlo qui.
Grazie.

14
00:03:42,500 --> 00:03:44,000
Sono molto orgoglioso di te,
Lo sapevi?

15
00:03:44,100 --> 00:03:46,700
- Fermata!
- È serio!

16
00:03:46,800 --> 00:03:49,900
Primo della classe,
nella media A...

17
00:03:50,000 --> 00:03:52,300
e sei entrato nel...
Come si chiama?

18
00:03:52,600 --> 00:03:55,500
- Programma di scambio.
- Questo è tutto.

19
00:03:56,100 --> 00:03:59,000
Potrebbero sceglierne uno qualsiasi
uno del paese e hanno scelto te.

20
00:03:59,000 --> 00:04:00,800
Natasha Karopinka.

21
00:04:01,600 --> 00:04:03,800
Vorrei che lo fossero i tuoi genitori
sono qui per vederti adesso.

22
00:04:04,000 --> 00:04:05,300
Ma siamo solo noi.

23
00:04:06,500 --> 00:04:10,000
 �. Non avrei potuto farcela
senza di te.

24
00:04:11,700 --> 00:04:13,400
A cosa servono i cugini?

25
00:04:13,600 --> 00:04:16,000
- Me e te.
- Contro il mondo.

26
00:04:17,200 --> 00:04:18,200
Sono in ritardo.

27
00:04:19,200 --> 00:04:23,200
Cercherò di partire presto
per trascorrere la nostra ultima notte...

28
00:04:23,300 --> 00:04:24,700
prima di andare
via domani.

29
00:04:24,800 --> 00:04:27,500
Oppure posso venire con te
e resta lì...

30
00:04:27,500 --> 00:04:30,800
finché non te ne vai. Non ci credo
Non ho mai visto il tuo nuovo lavoro.

31
00:04:30,900 --> 00:04:33,900
Se un giorno vedessi,
lo vedevo ogni giorno.

32
00:04:46,000 --> 00:04:49,400
Ero nudo e lui mi ha vestito.

33
00:04:50,200 --> 00:04:53,100
Ero malato
e mi ha fatto visita.

34
00:04:53,800 --> 00:04:57,000
Ero in prigione
e lui è venuto da me.

35
00:04:58,100 --> 00:05:01,800
E quando ho chiesto a Dio,
Se mi dimenticassi di farlo...

36
00:05:01,700 --> 00:05:07,700
Lui rispose: Se lo facessi
nessuna di queste cose...

37
00:05:07,700 --> 00:05:11,700
per uno dei miei figli,
poi lo ha fatto per me.

38
00:05:12,800 --> 00:05:15,400
Quando avevo fame,
mi ha dato la carne.

39
00:05:15,700 --> 00:05:18,800
Quando avevo sete,
mi ha dato da bere.

40
00:05:20,700 --> 00:05:23,400
Pensiamo a questa parte
di Matteo.

41
00:05:23,400 --> 00:05:25,800
E vediamo chi possiamo
aiutatemi con gentilezza...

42
00:05:26,100 --> 00:05:28,200
che ci avvicina al Signore.

43
00:05:29,700 --> 00:05:32,300
Lo auguro a tutti
una bella domenica.

44
00:05:33,600 --> 00:05:36,100
- Vai in pace.
-Amen.

45
00:05:39,600 --> 00:05:42,300
Grazie per la tua presenza
Grazie, martedì vedremo il Signore.

46
00:05:42,500 --> 00:05:44,200
Grazie per essere venuto.

47
00:05:45,400 --> 00:05:47,100
Ci vediamo martedì.
Arrivederci.

48
00:05:51,800 --> 00:05:55,100
È bello vederti qui. Non ancora
La stagione dei videogiochi è iniziata, vero?

49
00:05:55,000 --> 00:05:57,300
No, parteciperò di nuovo
la chiesa.

50
00:05:57,500 --> 00:05:59,200
Hai visto che sono tornato per ultimo
stagione?

51
00:05:59,100 --> 00:06:00,400
Ovviamente ho visto quella partita.

52
00:06:00,600 --> 00:06:02,700
Penso anche a Dio
guardato quella partita.

53
00:06:03,100 --> 00:06:04,200
Arrivederci.

54
00:06:06,000 --> 00:06:08,500
Che Dio vi benedica.
Grazie mille per essere venuto. Arrivederci.

55
00:06:08,900 --> 00:06:10,100
Ci vediamo la prossima settimana.

56
00:06:12,200 --> 00:06:14,000
Mohn.
-Ciao, Elaine.

57
00:06:14,100 --> 00:06:16,100
Vedo che sei tornato
degli americani decadenti.

58
00:06:16,500 --> 00:06:18,500
Ed è molto abbronzata.

59
00:06:18,700 --> 00:06:22,000
Sì, su tutto il corpo.
Nessun segno.

60
00:06:22,100 --> 00:06:23,300
Vuoi vedere?

61
00:06:23,400 --> 00:06:25,600
No. Ti crederò.
Grazie.

62
00:06:26,600 --> 00:06:29,200
Mi è piaciuto il tuo sermone.
Era molto rilevante.

63
00:06:29,400 --> 00:06:30,900
Grazie. Cerco di fare il meglio.

64
00:06:31,400 --> 00:06:33,600
Almeno fai pratica
ciò che predica.

65
00:06:33,600 --> 00:06:36,300
A differenza di alcuni ipocriti
di questa città.

66
00:06:36,800 --> 00:06:39,800
Riceverai una povera ragazza
a casa tua per un anno.

67
00:06:39,900 --> 00:06:42,700
- È come un santo.
- Mi lusinghi.

68
00:06:43,500 --> 00:06:46,600
Faccio più di questo,
se mi dai una possibilità.

69
00:06:47,000 --> 00:06:48,400
Elena...

70
00:06:50,700 --> 00:06:52,400
Queste cose che dici...

71
00:06:52,600 --> 00:06:54,700
Questo perché non lo sai
le cose che posso fare.

72
00:07:00,500 --> 00:07:03,000
Bene, vediamo il colore
di soldi, quindi.

73
00:07:04,800 --> 00:07:06,900
Ok, è quello che mi piace vedere.

74
00:07:07,200 --> 00:07:09,600
Ora, guarda...

75
00:07:09,700 --> 00:07:11,200
ed essere uomini.

76
00:07:12,500 --> 00:07:13,500
Dove l'hai preso?

77
00:07:13,700 --> 00:07:16,300
È incredibile cosa puoi fare con uno
carta di credito e sito web di shopping.

78
00:07:16,500 --> 00:07:18,600
Bene, chi darà
la prima mossa?

79
00:07:19,200 --> 00:07:20,200
Robbie?

80
00:07:21,800 --> 00:07:24,800
- Robbie, sei tu?
- Salve, signora Loomis.

81
00:07:25,400 --> 00:07:27,000
Cosa stai facendo qui?

82
00:07:28,400 --> 00:07:32,200
Sto facendo la distribuzione
di contrabbando illegale.

83
00:07:32,600 --> 00:07:35,600
Giusto.
Niente più Internet per te.

84
00:07:35,800 --> 00:07:38,700
- Dai, siamo in ritardo.
- Attenzione a tutti!

85
00:07:38,700 --> 00:07:41,300
Ho delle ragazze qui che lo faranno
il tuo sangue salterà.

86
00:07:41,400 --> 00:07:44,700
Queste ragazze in uniforme,
tutti studenti sexy...

87
00:07:44,800 --> 00:07:48,700
ti farà vibrare.
Non potranno dire di no.

88
00:07:48,700 --> 00:07:54,100
Sono adorabili, calde, lolita.

89
00:09:53,300 --> 00:09:55,300
- CIAO.
- CIAO.

90
00:09:55,800 --> 00:09:58,100
- Ciao, ragazze.
- Ciao.

91
00:09:58,200 --> 00:09:59,900
Come stai, Irina?

92
00:10:00,000 --> 00:10:04,500
Perché devono tutti puzzare?
come il vecchio pesce andato a male?

93
00:10:05,700 --> 00:10:06,800
Tra pochi mesi...

94
00:10:06,900 --> 00:10:09,800
cosa sentirai?
il dolce profumo del denaro.

95
00:10:10,500 --> 00:10:11,700
Non all'inguine.

96
00:10:12,800 --> 00:10:16,100
Non so se lo sia
vita per me, Anna.

97
00:10:16,500 --> 00:10:18,600
Questa non è la vita
per chiunque.

98
00:10:19,400 --> 00:10:22,600
È solo finché non lo ottieni
cosa vuoi, sai?

99
00:10:24,300 --> 00:10:26,100
Grazie per avermi aiutato.

100
00:10:26,900 --> 00:10:28,700
E' a questo che servono
gli amici.

101
00:11:14,900 --> 00:11:17,300
Vai al diavolo, idiota!

102
00:11:22,900 --> 00:11:24,500
RAGAZZE NUDE SU VlVO.COM

103
00:11:28,300 --> 00:11:32,700
Va bene.
E' molto buono.

104
00:11:35,100 --> 00:11:36,100
Entra.

105
00:11:40,400 --> 00:11:43,400
- Cosa fai?
- Aspetto.

106
00:11:46,900 --> 00:11:48,900
Ragazze nude in web cam.

107
00:11:49,200 --> 00:11:51,000
La prossima innovazione
su Internet.

108
00:11:51,800 --> 00:11:55,000
Te lo dico, sarà grande.

109
00:11:55,100 --> 00:12:00,100
Con un'idea del genere,
Nuoterò nei soldi.

110
00:12:01,500 --> 00:12:03,300
Il mio piccolo genio.

111
00:12:19,800 --> 00:12:21,300
Di che cosa hai bisogno?

112
00:12:22,400 --> 00:12:24,100
Cosa intendi?

113
00:12:24,500 --> 00:12:27,100
Una ragazza non può dire ciao
per il tuo uomo?

114
00:12:28,100 --> 00:12:30,300
Quel bacio non era un saluto.

115
00:12:30,700 --> 00:12:35,800
Un bacio di saluto è solo sulle labbra.
Quello era un bacio...

116
00:12:36,600 --> 00:12:39,600
«Ne ho bisogno
un grande favore, Nik�.

117
00:12:39,700 --> 00:12:41,600
- Devo partire presto.
- Anna.

118
00:12:41,700 --> 00:12:43,400
Mia cugina Natasha...

119
00:12:43,400 --> 00:12:45,500
andare via in Inghilterra
domani.

120
00:12:45,500 --> 00:12:48,400
- Inghilterra?
- �. È riuscita a partecipare...

121
00:12:48,500 --> 00:12:51,100
di un programma di scambio
attraverso la scuola.

122
00:12:51,700 --> 00:12:53,400
È così intelligente, Nik.

123
00:12:53,500 --> 00:12:57,100
Probabilmente sarà a
avvocato o dottore un giorno.

124
00:12:57,200 --> 00:13:00,000
Rimarrà tutto l'anno
con una famiglia inglese.

125
00:13:00,500 --> 00:13:04,300
E vai a studiare. E oggi
la sua ultima notte con me.

126
00:13:04,300 --> 00:13:06,500
Non glielo hai ancora detto
Cosa fai, vero?

127
00:13:08,300 --> 00:13:11,400
Non ha bisogno di saperlo
Come ottengo i soldi?

128
00:13:11,600 --> 00:13:14,300
- È solo nei fine settimana.
- Tutto bene.

129
00:13:15,500 --> 00:13:17,800
Sei una ballerina.

130
00:13:21,600 --> 00:13:24,700
- Mi farò perdonare.
- Cosa fai?

131
00:13:38,600 --> 00:13:39,900
Dove stai andando?

132
00:13:40,900 --> 00:13:43,700
C'è qualcun altro?
a chi voglio salutare.

133
00:13:45,300 --> 00:13:47,600
Sai come usarlo bene
le parole.

134
00:13:53,800 --> 00:13:56,800
Nikolai, spero che tu non lo sia
interrompendo qualsiasi cosa.

135
00:13:56,800 --> 00:13:57,900
Vincitore!

136
00:13:59,200 --> 00:14:01,700
Cosa...
Cosa stai facendo qui?

137
00:14:03,200 --> 00:14:05,500
Pensavo che sarebbe solo arrivato
tra pochi giorni.

138
00:14:05,600 --> 00:14:06,800
Lo so, lo so.

139
00:14:06,900 --> 00:14:10,400
Mi sono fermato a vedere
come vanno gli affari.

140
00:14:12,100 --> 00:14:15,500
- Non sei felice di vedermi?
- Certo che lo sono.

141
00:14:21,400 --> 00:14:23,600
Solo sorpreso.

142
00:14:24,500 --> 00:14:26,700
E tu me lo offrirai
qualche bevanda?

143
00:14:26,700 --> 00:14:27,800
Ovviamente.

144
00:14:34,300 --> 00:14:38,000
- Vedo che stavi lavorando.
- Ricerca.

145
00:14:39,200 --> 00:14:40,600
Mi conosci, Victor.

146
00:14:40,700 --> 00:14:43,300
Sempre alla ricerca di una strada
per aumentare i profitti.

147
00:14:44,900 --> 00:14:47,500
Hanno... Come si dice?

148
00:14:47,600 --> 00:14:49,200
Uno strano senso dell'umorismo.

149
00:14:53,100 --> 00:14:54,600
Cosa brinderemo?

150
00:14:56,500 --> 00:14:59,600
- Amicizia?
- Eccellente!

151
00:15:07,800 --> 00:15:11,500
Ecco perché sono qui, Nik.
Ho bisogno del tuo consiglio.

152
00:15:11,700 --> 00:15:14,100
- Come amico.
- Ovviamente.

153
00:15:14,900 --> 00:15:18,800
Sai, c'è quest'uomo...

154
00:15:19,300 --> 00:15:21,300
Lavora per me da...

155
00:15:21,400 --> 00:15:24,800
Beh, diciamo,
molto tempo fa.

156
00:15:25,000 --> 00:15:27,500
Suo padre era un grande amico
da mio padre.

157
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
Come favore a questo amico
da mio padre..

158
00:15:30,600 --> 00:15:34,400
Gli ho dato un lavoro.
Ora, Nikolai...

159
00:15:34,400 --> 00:15:37,500
Questa è la parte in cui ho bisogno del tuo aiuto.
parere di una persona esperta.

160
00:15:38,100 --> 00:15:43,200
Quest'uomo, in carne ed ossa
dal caro amico di mio padre...

161
00:15:43,200 --> 00:15:45,000
Mi stai derubando.

162
00:15:45,200 --> 00:15:47,600
Cosa ne pensi?
Cosa dovrei fare con quest'uomo?

163
00:15:47,900 --> 00:15:49,200
Cosa faresti?

164
00:15:52,000 --> 00:15:54,900
Vittorio...Vittorio...

165
00:15:57,200 --> 00:16:00,800
- Non è quello che stai pensando.
- È così?

166
00:16:01,300 --> 00:16:02,700
Non mentirmi.

167
00:16:05,500 --> 00:16:10,300
Non ti stavo derubando.

168
00:16:11,400 --> 00:16:12,800
Non lo ero.

169
00:16:13,100 --> 00:16:17,300
Ho incontrato un ragazzo e l'aveva fatto
questa idea di questo sito web su internet...

170
00:16:17,300 --> 00:16:20,600
e andrà bene, Victor.
Voglio dire, davvero grande.

171
00:16:21,400 --> 00:16:25,500
Ne avevamo solo bisogno un po'
di soldi per iniziare.

172
00:16:25,500 --> 00:16:27,600
- Quindi questi soldi erano...
- S� um empr�stimo, isso.

173
00:16:27,700 --> 00:16:30,100
Eu vou pagar vocé, Victor.

174
00:16:32,500 --> 00:16:33,900
Lo giuro.

175
00:16:35,500 --> 00:16:37,300
Lo giuro

176
00:16:38,400 --> 00:16:39,700
Nick.

177
00:16:41,200 --> 00:16:43,100
Nik, amico mio.

178
00:16:45,500 --> 00:16:48,800
Smettila di piangere.
Qual è il tuo problema?

179
00:16:51,500 --> 00:16:53,800
Scusa, Vittorio.

180
00:16:55,300 --> 00:16:59,100
- Per favore, no.
- No cosa? Ucciderti?

181
00:17:01,200 --> 00:17:03,200
N�o vou matar voc�, Nik.

182
00:17:05,200 --> 00:17:08,100
Gregor, uccidilo tu.

183
00:17:18,600 --> 00:17:20,900
Seu pai teria vergonha de vocé.

184
00:18:00,200 --> 00:18:04,000
Gregor, voc� o novo gerente
finché non trovo un sostituto.

185
00:18:04,400 --> 00:18:07,200
- Non ho le chiavi.
- Prendiamo quello di Nikolai.

186
00:18:07,700 --> 00:18:10,500
Non credo che lo farà più
ne hanno bisogno.

187
00:18:21,400 --> 00:18:23,200
Nessun rancore, amico.

188
00:18:23,600 --> 00:18:25,100
Mi sei sempre piaciuto.

189
00:19:33,700 --> 00:19:35,100
Sei un idiota.

190
00:19:35,500 --> 00:19:36,900
Uscire! Uscire!

191
00:20:15,300 --> 00:20:16,600
È scappata, capo.

192
00:20:18,000 --> 00:20:20,600
Prendi la macchina.
Andiamo a cercarla.

193
00:20:37,200 --> 00:20:39,700
Ehi, non ti conosco?

194
00:20:46,000 --> 00:20:49,700
Ehi, il mio cappotto! Fa freddo.
Fa freddo.

195
00:21:11,100 --> 00:21:13,100
Grande.
Fammi vedere prima i soldi.

196
00:21:14,500 --> 00:21:15,900
Ho dimenticato la borsa.

197
00:21:16,100 --> 00:21:18,900
Ti pago così
per tornare a casa.

198
00:21:18,800 --> 00:21:19,800
No, grazie.

199
00:21:53,800 --> 00:21:56,500
Anna, ho dimenticato le chiavi
ancora?

200
00:22:10,000 --> 00:22:12,100
Ho dimenticato una cosa,
piccola stronzetta.

201
00:22:13,200 --> 00:22:15,800
Andiamo, Victor sta aspettando.

202
00:22:31,700 --> 00:22:34,200
- Poi?
- Nessun problema, capo.

203
00:22:34,200 --> 00:22:37,000
Grande. Ho fame.
Mangiamo qualcosa.

204
00:23:30,400 --> 00:23:31,800
Natascia!

205
00:24:45,300 --> 00:24:47,600
Perché pensi?
che Elaine è tornata?

206
00:24:47,700 --> 00:24:50,800
Non lo so. Non è perché
dei bambini, credo.

207
00:24:51,400 --> 00:24:54,300
Ho sentito che l'ha capito
C'è molto da fare nel divorzio.

208
00:24:55,100 --> 00:24:57,600
Cosa potresti aspettarti?
di una donna di città?

209
00:24:58,100 --> 00:24:59,300
Cosa stai facendo, Robbie?

210
00:25:00,500 --> 00:25:03,500
Come scrivere
 � Karo� ... � Caro� ...

211
00:25:03,700 --> 00:25:05,600
Karopinka.

212
00:25:05,700 --> 00:25:09,100
- Come si suol dire, immagino.
- Che diavolo!

213
00:25:09,200 --> 00:25:11,100
Guarda la tua bocca, giovanotto!

214
00:25:11,100 --> 00:25:14,200
Cosa importa? Facciamo un
strano vivere con noi stessi.

215
00:25:14,300 --> 00:25:15,800
Sai quanto sei fortunato?

216
00:25:15,900 --> 00:25:17,800
Vivi in una bella casa,
studiare in una buona scuola...

217
00:25:17,800 --> 00:25:21,000
e mangia dolci tutto il giorno.
È nostro obbligo...

218
00:25:21,000 --> 00:25:23,600
aiutare chi ha
meno fortunato di noi.

219
00:25:23,600 --> 00:25:24,600
Perché?

220
00:25:25,500 --> 00:25:28,800
Perché te lo sto dicendo.
Fammi vedere.

221
00:25:33,300 --> 00:25:34,400
Molto bene.

222
00:25:53,100 --> 00:25:54,300
Olescova?

223
00:25:55,900 --> 00:25:58,200
- Dov'è?
- Sta interrogando, signore.

224
00:25:58,300 --> 00:25:59,300
Vai a prenderla.

225
00:26:13,500 --> 00:26:16,600
- Hai un bellissimo fisico, Micah.
- Grazie.

226
00:26:17,400 --> 00:26:20,800
Un po' magro,
ma non male.

227
00:26:21,200 --> 00:26:23,300
Scommetto che te la cavi molto bene
con le ragazze.

228
00:26:23,400 --> 00:26:24,500
Credo di si.

229
00:26:26,100 --> 00:26:29,000
Quindi questa ragazza...
Questa Milah.

230
00:26:28,900 --> 00:26:32,000
- E' una bugiarda.
- I lividi non mentono, Micah.

231
00:26:32,200 --> 00:26:35,400
- Le ossa rotte non mentono.
- Non l'ho mai toccata.

232
00:26:35,500 --> 00:26:37,200
Tanto meno violentata.

233
00:26:37,700 --> 00:26:40,500
ho sentito parlare di te
So chi sei.

234
00:26:41,100 --> 00:26:44,300
È divertente per te, vero?

235
00:26:44,500 --> 00:26:47,200
Umiliarmi ti rende
Ti senti bene, vero?

236
00:26:47,500 --> 00:26:49,700
Ne hai mai guardato qualcuno
Canale americano, Micah?

237
00:26:49,800 --> 00:26:51,600
Che cosa? No.

238
00:26:51,900 --> 00:26:53,700
Mi piace "NYPD Blues".

239
00:26:55,200 --> 00:26:57,300
Quello con gli agenti di polizia.

240
00:26:58,600 --> 00:27:00,700
Ce n'è stato uno la settimana scorsa.

241
00:27:02,100 --> 00:27:04,400
Doveva leggere una confessione
per non essere sospettato...

242
00:27:04,500 --> 00:27:07,100
ma non volevo andarmene
un marchio.

243
00:27:08,800 --> 00:27:11,800
Quindi ha usato il grande
rubrica telefonica.

244
00:27:12,400 --> 00:27:13,700
Come questo.

245
00:27:14,000 --> 00:27:17,700
- Non lo farai...
- Ti ha colpito? No.

246
00:27:20,200 --> 00:27:21,500
Mettilo sul tavolo.

247
00:27:25,800 --> 00:27:26,900
Investigatore?

248
00:27:27,900 --> 00:27:29,000
Vuole vederla.

249
00:27:29,100 --> 00:27:31,200
- Solo un momento.
- Ha detto adesso.

250
00:27:37,000 --> 00:27:38,100
Mica...

251
00:27:39,500 --> 00:27:42,800
Se non l'hai nemmeno toccato, come facevi a saperlo
che era stata violentata?

252
00:27:46,300 --> 00:27:47,300
Tieni gli occhi aperti.

253
00:27:51,600 --> 00:27:54,400
- Mi stai cercando?
- Sedere.

254
00:28:05,700 --> 00:28:08,200
Lo fai solo per infastidirmi.

255
00:28:08,400 --> 00:28:10,300
No, è solo un vantaggio.

256
00:28:18,000 --> 00:28:21,700
Hanno tirato fuori un corpo dal lago
Parco Primosque mezz'ora fa.

257
00:28:22,200 --> 00:28:24,500
Tu e Ivan accetterete il caso.

258
00:28:24,500 --> 00:28:26,500
Lo sai che mi piace
lavorare da solo.

259
00:28:27,800 --> 00:28:31,200
Farai qualunque cosa dirò,
Ispettore.

260
00:28:31,700 --> 00:28:34,400
E sii felice di avertelo permesso
lavori qui.

261
00:28:34,900 --> 00:28:37,600
Lo sai che lo adoro
quando mi guardi.

262
00:28:40,300 --> 00:28:41,500
Uscire.

263
00:28:42,900 --> 00:28:44,000
Uscire!

264
00:29:14,300 --> 00:29:16,100
- L'investigatore Olescova.
- Chiamami Petra.

265
00:29:16,100 --> 00:29:17,600
Non mi piace la formalità.

266
00:29:17,700 --> 00:29:20,000
Voglio solo dire che sono felice
per lavorare con te.

267
00:29:20,100 --> 00:29:21,200
Stesso?

268
00:29:22,100 --> 00:29:23,500
Questo cambia tutto.

269
00:29:25,000 --> 00:29:27,300
-Buongiorno, amici.
- Investigatore.

270
00:29:28,400 --> 00:29:30,400
Fammi indovinare,
annegamento accidentale?

271
00:29:31,200 --> 00:29:34,100
Solo se è un incidente
farsi sparare alla testa.

272
00:29:34,300 --> 00:29:37,200
- Qualche identificazione?
- Aveva un anello.

273
00:29:40,900 --> 00:29:43,100
- Fallo esaminare.
- Proprio adesso.

274
00:29:46,800 --> 00:29:48,400
La nuova Russia.

275
00:29:49,200 --> 00:29:51,800
Più cambia
ma rimane lo stesso.

276
00:29:52,600 --> 00:29:55,500
Il paese è conquistato dai gangster
e assassini.

277
00:29:55,900 --> 00:29:57,800
Ecco perché la chiamano la nuova America.

278
00:29:58,100 --> 00:30:00,200
Hai ragione, sta andando molto bene.

279
00:30:11,100 --> 00:30:12,400
Ben fatto, Chris.

280
00:30:14,400 --> 00:30:15,300
Bel tentativo.

281
00:30:29,700 --> 00:30:32,200
Christine, perché ci metti così tanto tempo?
tanto per fare la doccia?

282
00:30:32,100 --> 00:30:33,400
Non voglio aspettare.

283
00:30:33,700 --> 00:30:36,800
- Scusa, sto già andando.
- Allora vai veloce.

284
00:30:44,800 --> 00:30:45,900
Aspetto fuori.

285
00:31:09,600 --> 00:31:12,200
Alla fine stavo per inviare
la squadra di ricerca.

286
00:31:12,300 --> 00:31:13,200
Cagna.

287
00:31:14,400 --> 00:31:15,600
Verrai con me?

288
00:31:15,800 --> 00:31:18,400
Non posso, oggi è il grande giorno!
Ti ricordi?

289
00:31:18,400 --> 00:31:21,700
Con chi condividerai la tua stanza?
qualcuno per un anno? Sarà orribile.

290
00:31:21,800 --> 00:31:25,200
Lo so. Ho detto: mamma?
Perché mi odi?� 

291
00:31:25,200 --> 00:31:27,900
Sai cosa ha detto? Ha detto:
 �Perché abbiamo bisogno di condividere.� 

292
00:31:28,000 --> 00:31:29,600
Non l'avevo mai sentito.

293
00:31:29,800 --> 00:31:30,900
Come pensi che stia?

294
00:31:30,900 --> 00:31:34,100
Penso che piacerà a chiunque
E' mio padre.

295
00:31:34,900 --> 00:31:36,600
Non so se mi piacerebbe.

296
00:31:37,000 --> 00:31:39,400
Penso che sia la parte del sermone
sulla carità.

297
00:31:39,800 --> 00:31:42,000
Ecco perché non mi interessa
per quello.

298
00:31:43,600 --> 00:31:47,000
Ho pensato di guardare un film
o un video più tardi.

299
00:31:47,200 --> 00:31:48,100
Riccardo!

300
00:31:50,600 --> 00:31:52,600
- Ciao, tesoro. Come stai?
- CIAO.

301
00:31:56,300 --> 00:31:58,800
- Ciao, Chris.
- Sì. Arrivederci.

302
00:32:09,500 --> 00:32:11,200
Ebbene, deve arrivare
tra un po'.

303
00:32:11,500 --> 00:32:14,000
Ottimo, non vedo l'ora.

304
00:32:17,500 --> 00:32:18,700
Cos'hai detto, tesoro?

305
00:32:19,300 --> 00:32:21,300
Ho appena detto che non vedo l'ora.

306
00:32:22,000 --> 00:32:23,100
Questo è quello che pensavo.

307
00:32:25,800 --> 00:32:27,000
Molto bene.

308
00:32:28,900 --> 00:32:31,800
Che cosa? Ne sei felice?

309
00:32:32,000 --> 00:32:33,700
Almeno fingo.

310
00:32:43,600 --> 00:32:45,000
Robbie, prendi il cartello.

311
00:33:10,100 --> 00:33:11,600
Forse ha perso
la connessione.

312
00:33:11,900 --> 00:33:13,400
È una studentessa etero, Jan.

313
00:33:13,400 --> 00:33:15,200
Può trovare
il treno, non credi?

314
00:33:21,800 --> 00:33:22,800
CIAO.

315
00:33:26,200 --> 00:33:27,300
Freddo.

316
00:33:33,200 --> 00:33:37,900
- Sei tu i Looni?
- Loomis, sì! Sì, siamo noi.

317
00:33:42,100 --> 00:33:44,800
- Sono Natascia.
- Sono felice che sia tu.

318
00:33:45,000 --> 00:33:47,800
Sono molto grato
e felice di essere qui.

319
00:33:48,300 --> 00:33:50,600
È bello darti il ​​benvenuto.

320
00:33:51,500 --> 00:33:53,500
- Prendo la tua valigia.
- Grazie.

321
00:33:53,500 --> 00:33:54,900
Mettiti il ​​cappotto.

322
00:33:58,500 --> 00:33:59,500
Andiamo, Chris.

323
00:34:01,000 --> 00:34:02,700
Non hai portato nient'altro con te?

324
00:34:03,300 --> 00:34:06,200
No, è tutto quello che ho.
Non abbiamo...

325
00:34:06,100 --> 00:34:08,700
come posso dire?
molta posizione in Russia.

326
00:34:08,700 --> 00:34:11,500
- Possedimenti.
- Esatto, beni, grazie.

327
00:34:12,200 --> 00:34:14,100
Non preoccuparti,
andremo a fare la spesa più tardi.

328
00:34:14,200 --> 00:34:16,700
Ci sono sicuramente dei posti
bei posti in città.

329
00:34:16,900 --> 00:34:18,700
Mi piacerebbe mostrartelo.

330
00:34:18,800 --> 00:34:20,400
- Da quando?
- Da adesso.

331
00:34:20,700 --> 00:34:22,200
- Mio Dio!
-Buongiorno, Giovanni.

332
00:34:22,100 --> 00:34:23,700
-Buongiorno, gennaio.
- Ciao.

333
00:34:24,700 --> 00:34:26,200
Questa è la tua macchina?

334
00:34:26,700 --> 00:34:29,300
Come stai, Dobbs? Lo sai perfettamente
che è il nostro perché.

335
00:34:29,400 --> 00:34:31,700
Stai dietro di lui
ogni domenica in chiesa.

336
00:34:31,800 --> 00:34:33,200
Agente Dobbs, grazie.

337
00:34:33,200 --> 00:34:35,800
Se non rispetti l'uomo,
Si prega di rispettare l'uniforme.

338
00:34:35,800 --> 00:34:37,900
Qual è il problema, agente?

339
00:34:37,900 --> 00:34:41,200
La tua tessera di parcheggio
vinto 6 minuti fa...

340
00:34:41,300 --> 00:34:43,400
e 47 secondi.

341
00:34:45,000 --> 00:34:46,500
Cosa stai facendo, Harry?

342
00:34:46,600 --> 00:34:48,300
Continuava a contare i secondi
nascosto?

343
00:34:48,400 --> 00:34:50,700
Jan, non credo che questo aiuti.

344
00:34:56,000 --> 00:34:57,500
Per favore, scusami.

345
00:34:58,300 --> 00:35:00,400
È stata tutta colpa mia, agente.

346
00:35:00,500 --> 00:35:03,600
I miei nuovi amici, i Loomi,
Dovevano prendermi e io...

347
00:35:04,500 --> 00:35:06,500
Ero un po' in ritardo.

348
00:35:06,500 --> 00:35:08,500
- E tu?
- Natascia.

349
00:35:08,700 --> 00:35:10,200
Natasha Karopinka.

350
00:35:11,600 --> 00:35:14,700
Vivrò nella tua città
per un po'.

351
00:35:16,800 --> 00:35:20,100
- È così?
- Lei è una studentessa straniera.

352
00:35:20,200 --> 00:35:21,500
Quello che ha detto nel sermone.

353
00:35:21,600 --> 00:35:26,000
Ovviamente. Per dimostrare ospitalità
Possiamo dimenticarcene questa volta.

354
00:35:26,200 --> 00:35:27,900
È la cosa migliore che puoi fare,
Harry.

355
00:35:28,800 --> 00:35:30,300
È stato un piacere conoscerti,
Natascia...

356
00:35:30,400 --> 00:35:32,900
e se hai bisogno di aiuto...

357
00:35:33,100 --> 00:35:36,200
Saprà chi chiamare.
Grazie, agente.

358
00:35:38,100 --> 00:35:41,400
È l'uomo con più intenzioni
in tutto il paese.

359
00:35:41,600 --> 00:35:45,000
- Cosa significano queste intenzioni?
- Non te lo dico nemmeno.

360
00:35:59,200 --> 00:36:02,000
Scegliete entrambi
cosa mangeremo per cena?

361
00:36:02,200 --> 00:36:03,200
Lo mostrerò a Natasha...

362
00:36:10,100 --> 00:36:11,300
Qualcosa non va?

363
00:36:12,200 --> 00:36:13,200
No.

364
00:36:14,000 --> 00:36:17,100
E' esattamente come immaginavo.

365
00:36:19,300 --> 00:36:20,800
Dai, mettiamo in ordine
le tue cose.

366
00:37:15,600 --> 00:37:18,700
I test sono solo la mattina.
Torna domani.

367
00:37:20,500 --> 00:37:21,900
Dov'è il direttore?

368
00:37:23,900 --> 00:37:26,900
- Fa molto male?
- Solo quando gli do qualche leccata.

369
00:37:28,500 --> 00:37:30,000
Come è successo?

370
00:37:30,800 --> 00:37:33,600
�, Gregor Petrovisk,
come è successo?

371
00:37:33,700 --> 00:37:35,500
Per favore, scusateci.

372
00:37:36,700 --> 00:37:38,200
L'ispettore Olescova.

373
00:37:38,700 --> 00:37:41,300
Posso offrire da bere?

374
00:37:42,000 --> 00:37:43,900
Un ballo per il tuo partner...

375
00:37:45,500 --> 00:37:48,100
o forse per te stesso.

376
00:37:49,900 --> 00:37:51,800
Nikolai Dedisk.

377
00:37:56,800 --> 00:37:59,500
Credo di non saperlo
nessuno con quel nome.

378
00:38:00,100 --> 00:38:02,800
È stato il signore a prendersi cura di lui
questo club per te.

379
00:38:02,900 --> 00:38:04,000
Fino a poco tempo fa.

380
00:38:04,900 --> 00:38:07,000
Quel Nikolai. Si è dimesso.

381
00:38:07,100 --> 00:38:11,000
Penso che si sia trasferito al nord
per stare vicino a sua madre.

382
00:38:11,100 --> 00:38:13,500
Giusto. È morto.

383
00:38:13,700 --> 00:38:15,200
NO!

384
00:38:16,400 --> 00:38:18,400
Che notizia orribile.

385
00:38:19,900 --> 00:38:23,000
Mi è davvero piaciuto Nik,
lui era... Come dire?

386
00:38:23,000 --> 00:38:24,300
Un bravo ragazzo.

387
00:38:24,600 --> 00:38:28,200
Quindi, non obiettare
Diamo un'occhiata?

388
00:38:29,300 --> 00:38:32,000
Il mio club è il tuo club.

389
00:38:46,000 --> 00:38:47,400
L'ispettore Olescova.

390
00:39:00,200 --> 00:39:02,600
vorrei fare
alcune domande.

391
00:39:04,400 --> 00:39:06,400
Non so niente.

392
00:39:07,600 --> 00:39:10,600
Come puoi sapere se sei ancora?
Non ho chiesto niente?

393
00:39:16,100 --> 00:39:18,900
Scusa. Non posso aiutarti.

394
00:39:19,700 --> 00:39:20,800
Mi scusi.

395
00:39:50,100 --> 00:39:52,200
- E' stato ucciso qui.
- Ne è sicuro?

396
00:39:56,700 --> 00:39:58,100
Tutta la certezza che posso avere.

397
00:39:59,400 --> 00:40:00,900
Torniamo con un mandato.

398
00:40:02,000 --> 00:40:05,200
- Devi aiutarla.
- Chi? Non capisco.

399
00:40:05,200 --> 00:40:07,800
Devo tornare indietro o dalle ragazze
mi consegnano.

400
00:40:09,000 --> 00:40:11,300
Trovala.
Ha bisogno di te.

401
00:40:11,700 --> 00:40:13,000
Lei può aiutare!

402
00:40:17,500 --> 00:40:22,400
Anna Vurmukuba.
Toarson Street, 14.

403
00:40:34,300 --> 00:40:35,900
Mia madre mi ha detto di dare
questo per te.

404
00:40:38,200 --> 00:40:39,900
Cos'era?

405
00:40:40,800 --> 00:40:44,300
Niente, niente. Tutto bene.
Per me va bene.

406
00:40:45,300 --> 00:40:46,400
Lo lascerò qui.

407
00:40:46,900 --> 00:40:49,400
- Sei molto gentile, grazie mille.
- Ovviamente.

408
00:40:51,300 --> 00:40:53,100
È un po' strano, vero?

409
00:40:54,600 --> 00:40:56,700
Cosa c'è di strano?

410
00:40:57,200 --> 00:40:59,600
E' come se fosse strano.

411
00:40:59,900 --> 00:41:02,400
 �, molto strano.

412
00:41:02,500 --> 00:41:07,000
Un minuto fa ero in a
stanza senza acqua calda...

413
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
e ora sono in un palazzo.

414
00:41:09,100 --> 00:41:10,600
Come una fiaba.

415
00:41:10,800 --> 00:41:12,500
Ebbene, un palazzo è molto più grande.

416
00:41:12,600 --> 00:41:15,100
Ecco un'altra casa semplice.

417
00:41:17,500 --> 00:41:20,300
Sei divertente, Christine.
Molto divertente.

418
00:41:21,400 --> 00:41:24,500
"Chris" è già bravo.
I miei amici mi chiamano così.

419
00:41:25,000 --> 00:41:28,000
Tutto bene. C'è qualche posto dove
Posso rinfrescarmi, Chris?

420
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
Il bagno è proprio lì.

421
00:41:31,400 --> 00:41:33,900
- Dentro la casa?
- SÌ.

422
00:41:34,000 --> 00:41:36,800
Vedere? È come un palazzo.

423
00:41:45,500 --> 00:41:48,200
RAGAZZE NUDE SU VlVO.COM

424
00:41:48,900 --> 00:41:50,200
Fantastico.

425
00:41:50,300 --> 00:41:53,100
Robbie! Non lo è
al computer, vero?

426
00:41:53,800 --> 00:41:56,300
Sto solo facendo qualche ricerca, mamma.

427
00:41:56,200 --> 00:41:58,600
Riaggancia presto e vai a letto.

428
00:41:59,200 --> 00:42:00,700
Va bene.

429
00:42:24,300 --> 00:42:25,800
Mio Dio!

430
00:42:26,300 --> 00:42:28,700
- Al di fuori! Al di fuori!
- Scusa!

431
00:42:32,400 --> 00:42:34,100
Torniamo a Internet.

432
00:42:41,700 --> 00:42:46,800
Natascia! Cristina!
Caffè!

433
00:42:50,100 --> 00:42:51,800
Le piace
di uova strapazzate?

434
00:42:51,800 --> 00:42:53,400
Non so cosa mangiano lì.

435
00:42:53,500 --> 00:42:55,200
Se non ti piace, il gatto lo mangia.

436
00:42:55,400 --> 00:42:58,700
- Ehi, dov'è il gatto?
- Attento a come parli, giovanotto!

437
00:43:01,500 --> 00:43:02,800
Buongiorno!

438
00:43:04,900 --> 00:43:06,200
CIAO.

439
00:43:06,200 --> 00:43:08,700
Ho preso in prestito l'uniforme
da Cristina..

440
00:43:08,800 --> 00:43:10,200
finché il mio non sarà pronto.

441
00:43:10,400 --> 00:43:12,900
Adesso sembro una ragazza del posto.
Non è vero?

442
00:43:13,300 --> 00:43:17,300
Sì, lo sei davvero
come le ragazze qui.

443
00:43:17,200 --> 00:43:22,000
Prenderò il tuo contratto,
per la registrazione.

444
00:43:26,000 --> 00:43:28,300
Ok, amori miei.

445
00:43:28,300 --> 00:43:31,900
- Ricorda...
- Mangia presto per non fare tardi!

446
00:43:32,600 --> 00:43:33,800
Di sicuro.

447
00:43:38,400 --> 00:43:39,700
Guarda questo.

448
00:43:40,100 --> 00:43:41,700
Richard mi ha dato questo braccialetto.

449
00:43:41,800 --> 00:43:44,500
Che originale,
La prossima volta sarai incinta.

450
00:43:44,700 --> 00:43:46,200
Sei geloso!

451
00:43:46,400 --> 00:43:48,000
Mi assicurerò
sarà lontano...

452
00:43:48,100 --> 00:43:49,700
dell'orco dei paesi bassi.

453
00:43:50,000 --> 00:43:51,700
In effetti, veniva dalla Russia.

454
00:43:51,900 --> 00:43:54,600
- E non è così noiosa.
- Come si desidera.

455
00:43:55,900 --> 00:43:57,200
Chi è quello?

456
00:43:57,800 --> 00:43:58,900
Fa freddo?

457
00:44:00,000 --> 00:44:02,400
È l'orco dei paesi bassi.

458
00:44:04,600 --> 00:44:07,500
-Riccardo.
M� ha incontrato Natasha?

459
00:44:07,800 --> 00:44:10,600
- Non ho avuto il piacere.
- Natasha, lei è Heather.

460
00:44:10,700 --> 00:44:13,200
- La ragazza di Richard.
- Ciao.

461
00:44:13,700 --> 00:44:15,800
Adoro il suo accento.
È molto bello.

462
00:44:16,800 --> 00:44:20,200
- Sto cercando di non usarlo.
- No, no, per favore, no.

463
00:44:20,400 --> 00:44:22,100
E' molto sexy.

464
00:44:22,600 --> 00:44:24,900
- Che cos'è?
- Ragazzi, la lezione sta per iniziare.

465
00:44:25,000 --> 00:44:27,500
- Andiamo dentro.
- Salve, signora Loomis, andiamo.

466
00:44:27,500 --> 00:44:28,600
Ci vediamo ancora ragazzi.

467
00:44:50,200 --> 00:44:51,700
Cosa posso fare per lei?

468
00:44:52,300 --> 00:44:54,000
Mostraci la stanza 14.

469
00:44:55,300 --> 00:44:56,700
Da questa parte, per favore.

470
00:45:16,200 --> 00:45:17,400
E' morta.

471
00:45:22,100 --> 00:45:23,400
Troppo tardi.

472
00:45:24,700 --> 00:45:27,200
Farmaco! Troppo tardi.

473
00:45:29,300 --> 00:45:31,400
Che incredibile!

474
00:45:31,500 --> 00:45:34,600
Non ho mai visto così tanto cibo
in un unico posto!

475
00:45:34,800 --> 00:45:37,400
L'Inghilterra lo è davvero
il luogo dell'abbondanza!

476
00:45:38,400 --> 00:45:39,600
Jan!

477
00:45:41,100 --> 00:45:43,900
NO! Elena!

478
00:45:44,400 --> 00:45:47,200
- È bello vederti.
- È bello vederti.

479
00:45:49,900 --> 00:45:54,100
Quindi questo deve essere il nostro
piccolo visitatore dalla Russia.

480
00:45:54,300 --> 00:45:56,300
Non così piccolo
quanto immaginavo.

481
00:45:56,500 --> 00:45:58,000
Natasha, lei è Elaine.

482
00:45:58,300 --> 00:46:01,100
- Elaine è una vecchia conoscenza.
Amico, per favore.

483
00:46:01,200 --> 00:46:02,700
Sono più di questo.

484
00:46:02,800 --> 00:46:04,600
infatti,
Condividiamo così tanto.

485
00:46:05,200 --> 00:46:07,600
Tesoro, come ti senti?
fuori casa?

486
00:46:07,600 --> 00:46:08,900
In una strana famiglia?

487
00:46:09,000 --> 00:46:11,400
È molto bello,
ma mi manca casa.

488
00:46:11,800 --> 00:46:13,500
Supererai.
Devo scappare.

489
00:46:13,600 --> 00:46:16,800
Devo andare dal pedicure,
Odia che io sia in ritardo.

490
00:46:16,900 --> 00:46:19,300
E penso che tu debba farlo
qualcosa in fretta.

491
00:46:22,900 --> 00:46:24,200
Magari un po' di shopping.

492
00:46:28,600 --> 00:46:30,700
Lei è... Come si dice?

493
00:46:31,600 --> 00:46:34,500
- Interessante?
- No.

494
00:46:34,600 --> 00:46:36,900
Penso che la parola sia troia.

495
00:46:37,600 --> 00:46:40,800
Elaine e il signor Loomis
usato per...?

496
00:46:41,400 --> 00:46:44,800
Sì, al college.
Ma presto finirono.

497
00:46:45,700 --> 00:46:48,400
Ma lei vuole comunque restare
con lui, vero?

498
00:46:49,000 --> 00:46:50,500
Direi di sì.

499
00:46:52,200 --> 00:46:56,000
Quindi non capisco perché lo sei
così gentile con lei.

500
00:46:56,800 --> 00:46:58,900
Immagino che sia quello che fa un cristiano.

501
00:47:00,300 --> 00:47:03,300
Perché il signor Loomis
Non tornare da lei?

502
00:47:06,800 --> 00:47:07,900
Non lo farà.

503
00:47:09,500 --> 00:47:11,400
E se torni...

504
00:47:12,500 --> 00:47:14,400
Penso che sia la volontà di Dio.

505
00:47:23,200 --> 00:47:25,600
- Fantastico, ci vediamo lì.
- Cristina!

506
00:47:27,200 --> 00:47:28,300
CIAO.

507
00:47:32,600 --> 00:47:34,700
- Mia madre è in macchina?
- SÌ.

508
00:47:34,900 --> 00:47:38,000
Quindi deve essere così
la nuova ragazza!

509
00:47:38,900 --> 00:47:41,100
Questo è il signor Nash.
Il nostro allenatore.

510
00:47:41,200 --> 00:47:43,600
Chiamami Matteo,
Mi piace essere informale.

511
00:47:43,700 --> 00:47:44,700
Natascia.

512
00:47:44,800 --> 00:47:46,700
La prossima volta,
portarla all'allenamento.

513
00:47:47,100 --> 00:47:49,600
- Ovviamente.
- Posso usarlo bene.

514
00:47:50,400 --> 00:47:51,500
Nella squadra.

515
00:47:53,000 --> 00:47:54,000
Andiamo.

516
00:48:04,200 --> 00:48:05,200
CIAO.

517
00:48:23,200 --> 00:48:24,400
Giovanni?

518
00:48:25,300 --> 00:48:26,900
Caro.

519
00:48:28,600 --> 00:48:29,900
Cosa fai?

520
00:48:30,900 --> 00:48:33,400
Sto facendo il sermone
domenica.

521
00:48:40,700 --> 00:48:42,200
Domani giornata dura.

522
00:48:44,200 --> 00:48:45,600
Puoi spegnere la luce, tesoro?

523
00:49:10,900 --> 00:49:12,300
Anna Vurmukuba.

524
00:49:12,900 --> 00:49:15,500
Una coppia ha detto che la conoscevano.

525
00:49:15,600 --> 00:49:18,200
È stata arrestata per aggressione
circa 6 mesi fa.

526
00:49:18,600 --> 00:49:19,800
Aggressione?

527
00:49:20,000 --> 00:49:22,300
Apparentemente,
un cliente l'ha afferrata...

528
00:49:22,400 --> 00:49:24,900
nudo durante un ballo.
E lei lo ha colpito alla testa...

529
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
con una bottiglia di vodka.

530
00:49:28,700 --> 00:49:30,800
Penso che mi piacerebbe
di questa ragazza.

531
00:49:33,400 --> 00:49:34,600
Olescova.

532
00:49:35,100 --> 00:49:37,200
Ci sono novità nel caso Dedisk?

533
00:49:37,700 --> 00:49:39,400
Sto ancora controllando
le prove.

534
00:49:40,500 --> 00:49:43,200
Eventuali modifiche, fatemelo sapere.

535
00:49:43,200 --> 00:49:44,400
Ovviamente.

536
00:49:53,700 --> 00:49:54,700
Prima del sermone di oggi...

537
00:49:54,800 --> 00:49:57,000
diamo il benvenuto
È una mia amica dalla Russia.

538
00:49:57,600 --> 00:49:59,200
Natasha Karopinka.

539
00:50:05,200 --> 00:50:07,100
Io e la mia famiglia
ti invitiamo...

540
00:50:07,100 --> 00:50:08,900
essere parte
della nostra famiglia.

541
00:50:09,200 --> 00:50:12,500
Spero che lo accoglierete tutti
anche nei vostri cuori.

542
00:50:13,300 --> 00:50:14,700
Ora apri il libro
degli angoli...

543
00:50:14,700 --> 00:50:16,600
Cominciamo con il canto 643.

544
00:50:16,900 --> 00:50:18,900
"Soldati di Dio".

545
00:50:22,000 --> 00:50:23,700
Sciocchezze!

546
00:50:36,000 --> 00:50:38,600
- Ciao, Giovanni!
- Ciao, Elaine.

547
00:50:39,000 --> 00:50:40,200
Vuoi salsiccia?

548
00:50:40,400 --> 00:50:42,400
Stavo aspettando
qualcosa di te.

549
00:50:42,900 --> 00:50:45,000
Limitati alle cose
dal barbecue, giusto?

550
00:50:45,400 --> 00:50:49,100
Ricordo quando
non ne hai avuto abbastanza.

551
00:50:50,600 --> 00:50:54,200
Beh, è ​​successo molto tempo fa.
Sono un uomo diverso.

552
00:50:55,400 --> 00:50:59,200
Peccato che tu non voglia provarci.

553
00:50:59,400 --> 00:51:01,400
Pietro, cosa vuoi?
Coscia o petto?

554
00:51:01,600 --> 00:51:05,200
Natasha, voglio farti conoscere Carol.
Carol è la moglie dell'allenatore.

555
00:51:05,200 --> 00:51:07,600
Ciao, piacere di conoscerti.

556
00:51:07,600 --> 00:51:11,200
- Piacere di conoscervi.
- Belli occhiali, tesoro...

557
00:51:11,400 --> 00:51:12,800
Che marca è?

558
00:51:13,000 --> 00:51:15,600
Non è proprio molto
Naturalmente oggi, giusto?

559
00:51:15,600 --> 00:51:16,800
 �. Beh...

560
00:51:17,500 --> 00:51:19,900
Devo andare. Mio marito
Non mi piace aspettare...

561
00:51:20,000 --> 00:51:22,500
- per il cibo.
- Ovviamente no.

562
00:51:22,900 --> 00:51:26,500
Povera donna. Vorrei poterlo fare
fare qualcosa per aiutare.

563
00:51:26,700 --> 00:51:28,900
Un uomo le fa questo?

564
00:51:30,500 --> 00:51:32,900
- E nessuno la aiuta?
- Da questa parte, tesoro...

565
00:51:33,000 --> 00:51:35,700
non aiutiamo nessuno
con questioni familiari.

566
00:51:37,900 --> 00:51:41,000
Beh, qualcuno dovrebbe farlo
qualcosa.

567
00:51:53,400 --> 00:51:54,900
Salve, signor John.

568
00:51:55,000 --> 00:51:57,800
No, no. Solo Giovanni.
Natasha, per favore...

569
00:51:58,700 --> 00:52:00,000
Chiamami Giovanni.

570
00:52:00,500 --> 00:52:03,200
stavo cercando...
qual è la parola?

571
00:52:04,400 --> 00:52:06,400
- Crema?
- Crema.

572
00:52:06,400 --> 00:52:08,900
 �, crema per il gelato.

573
00:52:12,500 --> 00:52:13,700
Vuole?

574
00:52:14,500 --> 00:52:16,600
No, no.

575
00:52:16,900 --> 00:52:18,400
No, grazie.

576
00:52:19,900 --> 00:52:21,900
- Buona notte.
- Buona notte.

577
00:52:28,300 --> 00:52:29,700
Ho dimenticato l'acqua.

578
00:52:34,200 --> 00:52:35,300
Giovanni?

579
00:52:54,800 --> 00:52:56,400
Che disgusto!

580
00:53:11,800 --> 00:53:13,400
Dai un'occhiata a questo.

581
00:53:14,100 --> 00:53:15,500
Cosa vedo?

582
00:53:16,500 --> 00:53:17,900
Tatuaggio.

583
00:53:18,100 --> 00:53:20,300
Anna ne aveva uno,
ma questa ragazza non ce l'ha.

584
00:53:20,300 --> 00:53:22,100
Potrebbe averlo preso lei.

585
00:53:24,700 --> 00:53:27,000
Anna aveva una cugina, Natasha.

586
00:53:27,300 --> 00:53:29,200
Sarebbe andata in Inghilterra...

587
00:53:29,200 --> 00:53:32,200
- in un programma di scambio.
- Come lo sai?

588
00:53:37,400 --> 00:53:39,600
Lettere ritrovate
nell'appartamento.

589
00:53:39,700 --> 00:53:41,600
Hanno scritto a
all'altro ogni settimana.

590
00:53:42,200 --> 00:53:43,900
Sfortunatamente,
Sembra che Natasha...

591
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
Ero nel posto sbagliato
nel momento sbagliato.

592
00:53:47,300 --> 00:53:49,300
Errore di identità.

593
00:53:49,400 --> 00:53:53,900
Ma se Anna è viva,
dov'è andata?

594
00:53:56,000 --> 00:53:58,100
Cos'hai detto?
sull'identità?

595
00:53:58,500 --> 00:54:01,700
Ok, ragazze,
tre settimane alla prima partita.

596
00:54:01,900 --> 00:54:03,600
Cristina,
capitano della prima squadra.

597
00:54:03,700 --> 00:54:05,400
Lauren, capitano della seconda.

598
00:54:05,700 --> 00:54:08,400
Forza, ragazzi, andiamo.
Natascia!

599
00:54:09,600 --> 00:54:11,000
Vieni con me.

600
00:54:11,500 --> 00:54:13,400
Emozionato per la tua prima lezione?

601
00:54:13,600 --> 00:54:15,100
Ho bisogno di imparare.

602
00:54:15,400 --> 00:54:17,200
Mi sembra naturale.

603
00:54:17,200 --> 00:54:19,200
Giocherai
fino alla fine della giornata.

604
00:54:19,300 --> 00:54:20,500
Giusto.

605
00:54:21,900 --> 00:54:24,700
Devi ricordare
che è tutto tra le braccia.

606
00:54:25,700 --> 00:54:27,300
Lo ricorderò.

607
00:54:27,400 --> 00:54:31,300
Tieni semplicemente bene il bastone
e colpire.

608
00:54:32,700 --> 00:54:35,000
Tieni bene il bastone...

609
00:54:35,400 --> 00:54:37,100
e colpire.

610
00:54:38,300 --> 00:54:39,800
Mi dispiace davvero.

611
00:54:40,000 --> 00:54:43,200
Grazie per la lezione.
Adesso mi unisco alla squadra, ok?

612
00:55:09,300 --> 00:55:11,400
- Molto bene, Natascia.
- Questo è tutto.

613
00:55:11,300 --> 00:55:13,100
- CIAO.
- CIAO.

614
00:55:13,300 --> 00:55:17,000
- Andiamo a fare la doccia?
- Vado.

615
00:55:17,200 --> 00:55:18,900
Non fa la doccia con nessuno.

616
00:55:20,000 --> 00:55:21,300
Adesso se ne va.

617
00:55:22,400 --> 00:55:23,800
Ehi, fermati!

618
00:55:24,000 --> 00:55:25,500
Fermata!

619
00:55:25,700 --> 00:55:28,500
Qual è il problema?

620
00:55:28,800 --> 00:55:30,900
Andiamo!

621
00:55:32,600 --> 00:55:35,000
- Cosa fai?
- Viene!

622
00:55:35,300 --> 00:55:38,700
- Non preoccuparti!
- Andiamo.

623
00:55:48,700 --> 00:55:49,800
Andare!

624
00:56:03,000 --> 00:56:07,000
Cosa riceveremo?
Signore, grazie mille.

625
00:56:06,900 --> 00:56:08,200
Sono.

626
00:56:10,800 --> 00:56:13,300
Natasha, stavo pensando di andare
giocare con i miei amici...

627
00:56:13,400 --> 00:56:15,900
Domani, vuoi andare?

628
00:56:16,100 --> 00:56:19,200
Mi dispiace, ma l'ho già fatto
i miei piani.

629
00:56:19,600 --> 00:56:21,900
- Con cui?
- Con me, idiota.

630
00:56:21,900 --> 00:56:24,600
- Non chiamare tuo fratello un idiota.
- Dove stai andando?

631
00:56:24,800 --> 00:56:26,800
All'allenamento di hockey?

632
00:56:26,900 --> 00:56:30,000
La porterai da te
gruppo lesbico.

633
00:56:30,100 --> 00:56:32,900
- Mamma!
- Non chiamare tua sorella lesbica!

634
00:56:32,900 --> 00:56:33,900
Non è giusto!

635
00:56:34,100 --> 00:56:36,300
Passa già tutta la notte con lei.
Anch'io dovrei avere un po' di tempo.

636
00:56:36,200 --> 00:56:38,100
Questo è abbastanza! Entrambi!

637
00:56:38,200 --> 00:56:40,100
Lei è una persona,
non un giocattolo.

638
00:56:40,600 --> 00:56:43,200
Natascia, lo sai
qualunque cosa tu voglia.

639
00:56:44,000 --> 00:56:46,700
Va bene se vengo con te
la prossima volta?

640
00:56:46,800 --> 00:56:47,800
Ovviamente.

641
00:57:10,600 --> 00:57:14,300
Per favore,
100 grammi di arachidi?

642
00:57:15,000 --> 00:57:16,300
Giusto.

643
00:57:22,100 --> 00:57:24,000
- Questi qui?
- Questo è tutto.

644
00:57:36,200 --> 00:57:38,600
Signor Cooper,
Ho dimenticato i soldi a casa.

645
00:57:38,600 --> 00:57:41,200
Torno subito. Non andartene.

646
00:57:42,500 --> 00:57:43,700
Bambini.

647
00:57:45,700 --> 00:57:46,800
Ciao?

648
00:57:58,500 --> 00:57:59,800
Sorridi, Natascia.

649
00:58:01,000 --> 00:58:02,600
Ti stanno filmando.

650
00:58:04,900 --> 00:58:07,000
C'è qualcuno che ti guarda.

651
00:58:25,400 --> 00:58:27,100
Maledetto tempo inglese!

652
00:59:04,300 --> 00:59:06,700
- Non è vero?
- Vorrei una stanza, per favore.

653
00:59:06,700 --> 00:59:08,600
$49.

654
00:59:08,600 --> 00:59:11,000
Colazione inclusa.
Tu pensa al resto.

655
00:59:11,000 --> 00:59:13,400
Pagare in euro o sterline?

656
00:59:13,800 --> 00:59:14,800
Sterline.

657
00:59:41,600 --> 00:59:43,400
- Al�?
- Ivan, sono io.

658
00:59:43,400 --> 00:59:45,700
- Hai fatto un buon viaggio?
- Come vanno le cose lì?

659
00:59:45,900 --> 00:59:47,400
Stai tenendo gli occhi aperti?

660
00:59:47,400 --> 00:59:49,700
Naturalmente chiameremo
se succede qualcosa.

661
00:59:49,800 --> 00:59:52,100
Grande. Questo è il mio numero.

662
00:59:59,200 --> 01:00:00,300
Natascia?

663
01:00:04,400 --> 01:00:05,700
Posso fare una domanda?

664
01:00:06,600 --> 01:00:08,200
Ovviamente.

665
01:00:11,900 --> 01:00:15,100
Hai mai... voglio dire...

666
01:00:16,900 --> 01:00:19,000
Come sai...

667
01:00:20,000 --> 01:00:21,700
Come fai a sapere cosa?

668
01:00:23,500 --> 01:00:27,500
Come fai a sapere se un sentimento
È sbagliato?

669
01:00:30,500 --> 01:00:32,900
Non ho capito.

670
01:00:34,000 --> 01:00:37,500
Hai mai sentito qualcosa?
da qualcuno...

671
01:00:37,500 --> 01:00:41,300
e loro hanno detto che avevi torto
perché sentirlo?

672
01:00:44,800 --> 01:00:47,400
Stai parlando di sesso,
giusto?

673
01:00:48,000 --> 01:00:50,100
Credo di si.

674
01:00:50,500 --> 01:00:53,800
E questi sentimenti
che hai solo perché...

675
01:00:55,000 --> 01:00:56,400
Un amico.

676
01:00:57,400 --> 01:00:58,900
Un amico?

677
01:01:06,600 --> 01:01:09,400
Mi hanno sempre detto...

678
01:01:09,400 --> 01:01:13,300
non era sbagliato
innamorarsi di qualcuno.

679
01:01:13,700 --> 01:01:15,200
E il sesso, beh...

680
01:01:15,700 --> 01:01:19,200
dovrebbe essere il migliore
di espressione d'amore.

681
01:01:19,200 --> 01:01:22,600
- E l'amore non sbaglia mai, vero?
- Non credo.

682
01:01:24,000 --> 01:01:26,900
Sei una ragazza molto bella,
Cristina.

683
01:01:27,400 --> 01:01:29,900
E la tua ragazza sarà molto fortunata
nel trovarti.

684
01:01:31,800 --> 01:01:35,200
- Ma i miei genitori sarebbero...
- I tuoi genitori ti amano.

685
01:01:35,300 --> 01:01:38,600
E finirai per capire.

686
01:01:42,900 --> 01:01:44,400
Scusa, non volevo...

687
01:02:29,800 --> 01:02:33,300
No. Non può essere.

688
01:02:36,300 --> 01:02:37,300
Rubare?

689
01:02:39,300 --> 01:02:41,800
- È ora di dormire.
- Cinque minuti.

690
01:02:42,100 --> 01:02:44,400
- Due.
- Giusto.

691
01:02:51,800 --> 01:02:56,400
E ci siamo.

692
01:03:01,100 --> 01:03:05,500
Come ha avuto il tempo di rubare?
Scaricavo sempre porno.

693
01:03:08,300 --> 01:03:11,100
Ora, questo è...

694
01:03:14,500 --> 01:03:16,700
Gregor, guarda questo.

695
01:03:30,500 --> 01:03:32,500
Non è possibile.

696
01:03:36,400 --> 01:03:40,100
Capo, sono io.
Non ci crederai.

697
01:03:54,100 --> 01:03:57,100
CHIUSO

698
01:04:24,100 --> 01:04:25,600
Vodka pura.

699
01:04:31,100 --> 01:04:32,700
Devi essere tu.

700
01:04:35,800 --> 01:04:38,100
- Come?
- Devi essere tu.

701
01:04:38,700 --> 01:04:41,500
Di chi straniero
tutti parlano.

702
01:04:41,800 --> 01:04:44,500
Devo dire che sei molto
più attraente di quanto pensassi.

703
01:04:47,000 --> 01:04:49,100
Se vedi qualcosa di simile,
fammi sapere.

704
01:04:49,500 --> 01:04:50,900
Non credo.

705
01:04:52,000 --> 01:04:54,600
Accento... russo.

706
01:04:55,100 --> 01:04:57,400
Bel tiro. Lo avevi già sentito?

707
01:04:58,000 --> 01:05:01,100
C'è una ragazza in casa
di un amico e di sua moglie.

708
01:05:01,100 --> 01:05:03,900
Uno studente in scambio.
Anche lei è russa.

709
01:05:04,300 --> 01:05:06,400
Ha un bel culo.

710
01:05:07,100 --> 01:05:09,000
Deve essere un marchio russo.

711
01:05:09,500 --> 01:05:11,600
Deve essere. Mi scusi.

712
01:05:11,600 --> 01:05:14,600
Non abbiamo ancora finito.
Lascia che te ne compri un altro.

713
01:05:14,800 --> 01:05:17,900
No, grazie.
Io sono... come si dice?

714
01:05:18,000 --> 01:05:20,100
Esigere con chi bere.

715
01:05:20,100 --> 01:05:22,500
Questo è il problema.
Non ti piacciono gli uomini.

716
01:05:22,500 --> 01:05:25,500
Sì, mi piace.
Fammi sapere quando ne vedi uno in giro.

717
01:05:27,300 --> 01:05:29,200
Sei un duro, vero?

718
01:05:29,300 --> 01:05:32,700
Bravo anche con le parole.
Sei bravo in qualcos'altro?

719
01:05:35,400 --> 01:05:37,500
- Vuoi giocare?
- Ovviamente.

720
01:05:40,800 --> 01:05:43,300
Giusto.
Rendiamolo interessante.

721
01:05:43,500 --> 01:05:46,900
Se vinco, paghi tu
un giro per tutti.

722
01:05:49,000 --> 01:05:53,300
- E se vinco?
- Puoi ordinare quello che vuoi.

723
01:05:56,100 --> 01:05:59,500
- Prima le donne.
- Dopo di te. Insisto.

724
01:06:14,400 --> 01:06:15,800
Sono impressionato.

725
01:06:16,500 --> 01:06:18,700
Dovresti vedermi senza pantaloni.

726
01:06:31,100 --> 01:06:33,200
Una vodka. Puro.

727
01:06:35,300 --> 01:06:36,900
Anche per me.

728
01:06:39,600 --> 01:06:42,300
Chi è? Oh, sei tu?

729
01:06:42,600 --> 01:06:45,100
E chi pensava che lo fosse?
Il Papa?

730
01:06:49,500 --> 01:06:51,300
Ecco qui.

731
01:06:51,400 --> 01:06:54,800
- Il tuo preferito.
- Lo stesso farmaco di sempre.

732
01:06:55,600 --> 01:06:58,800
- Togliti di mezzo! Non riesco a guardare la TV.
- Va bene.

733
01:07:07,800 --> 01:07:10,100
Che diavolo è quello?

734
01:07:10,200 --> 01:07:13,300
E' il tuo preferito.
È una bistecca in umido.

735
01:07:14,400 --> 01:07:16,800
So di cosa si tratta, idiota.

736
01:07:16,800 --> 01:07:19,500
Quello che voglio sapere è
Perché fa così freddo?

737
01:07:19,600 --> 01:07:21,800
Saresti dovuto arrivare
due ore fa.

738
01:07:22,400 --> 01:07:25,200
Smettila di lamentarti.

739
01:07:25,200 --> 01:07:26,500
Perché non lo mangi freddo?

740
01:07:27,100 --> 01:07:28,600
Mangiare freddo?

741
01:07:29,400 --> 01:07:31,500
E da quando ho obbedito?
a te?

742
01:07:35,800 --> 01:07:40,100
- Dov'è il ragazzo?
- Lassù.

743
01:07:40,800 --> 01:07:42,200
Fare una lezione.

744
01:07:45,000 --> 01:07:47,100
Cancella tutto.

745
01:07:48,200 --> 01:07:51,800
Voglio un piatto di cibo caldo
sul tavolo quando torno.

746
01:07:52,500 --> 01:07:53,900
Inteso?

747
01:08:08,700 --> 01:08:10,700
Ora, cosa abbiamo qui?

748
01:08:11,700 --> 01:08:13,700
Fammi vedere.

749
01:08:15,100 --> 01:08:16,400
Aiuterò la mamma.

750
01:08:17,400 --> 01:08:20,200
Sì, perché non vai?

751
01:08:45,500 --> 01:08:48,700
I MIGLIORI CLUB STRIP
R�SSlA, PARTE SECONDA

752
01:08:49,400 --> 01:08:51,900
Bene, guarda.

753
01:08:59,500 --> 01:09:01,700
- Al�?
- Sono io, Ivan.

754
01:09:02,000 --> 01:09:04,500
- È meglio essere importanti.
- L'hanno scoperto.

755
01:09:04,600 --> 01:09:07,000
Sono già in viaggio per l'Inghilterra.

756
01:09:08,300 --> 01:09:09,300
Quando?

757
01:09:23,500 --> 01:09:26,600
- Natasha, posso parlarti?
- Hai fretta di tornare a casa.

758
01:09:26,600 --> 01:09:29,000
- Ti porto.
- Mi piace camminare, grazie.

759
01:09:29,000 --> 01:09:31,800
Penso che dobbiamo avere
una piccola chiacchierata, signorina.

760
01:09:43,500 --> 01:09:45,500
Non siamo nemmeno vicini a casa.

761
01:09:46,400 --> 01:09:48,600
Sei una bellezza
osservatore, vero?

762
01:09:49,300 --> 01:09:50,600
Molto intelligente...

763
01:09:51,900 --> 01:09:53,500
per una stupida spogliarellista.

764
01:09:55,800 --> 01:09:57,600
Non ho capito.

765
01:10:00,000 --> 01:10:02,600
Come stai cercando di chiamarmi?

766
01:10:02,900 --> 01:10:06,200
Tutto bene. So chi sei.

767
01:10:06,400 --> 01:10:08,200
Ho visto le foto.

768
01:10:08,700 --> 01:10:11,100
La farfalla sul tuo culo.

769
01:10:11,600 --> 01:10:13,700
Ti ha fatto male quando l'hai fatto?

770
01:10:15,500 --> 01:10:17,200
Scommetto che ti è piaciuto, vero?

771
01:10:18,500 --> 01:10:20,400
Un ago nel culo.

772
01:10:20,800 --> 01:10:23,900
Andiamo. Per favore.

773
01:10:24,900 --> 01:10:27,100
- Fammi vedere.
- No.

774
01:10:27,100 --> 01:10:28,600
Perché no?

775
01:10:28,700 --> 01:10:31,300
Hai intenzione di urlare?
Quindi, vai avanti.

776
01:10:31,500 --> 01:10:34,000
Sarebbe un po' spiacevole
per John e Jan, giusto?

777
01:10:33,900 --> 01:10:37,200
Lo saprebbe tutta la città
che hanno una troia a casa.

778
01:10:42,600 --> 01:10:44,600
Ballerino, idiota!

779
01:11:03,200 --> 01:11:05,600
- Natascia?
- Sono io.

780
01:11:06,400 --> 01:11:08,400
Vieni qui.
Abbiamo una sorpresa per te.

781
01:11:13,100 --> 01:11:14,600
Hai una visita.

782
01:11:16,100 --> 01:11:17,600
Vedo.

783
01:11:18,600 --> 01:11:21,200
Non credo che si ricordi di me.

784
01:11:21,300 --> 01:11:23,900
L'ultima volta che l'ho vista,
Lei era di quelle dimensioni.

785
01:11:25,400 --> 01:11:28,600
- Quella è tua zia.
- Mia zia?

786
01:11:29,100 --> 01:11:31,000
Zia Anna.

787
01:11:31,200 --> 01:11:33,800
Da San Pietroburgo.
Ricordare?

788
01:11:33,800 --> 01:11:38,300
Eri molto piccolo quando
Tuo zio ed io ci siamo trasferiti a Londra.

789
01:11:40,700 --> 01:11:44,400
- Allora, di cosa si tratta?
- È molto attento...

790
01:11:44,400 --> 01:11:48,700
ma se non ti dispiace,
Vorrei portare Natasha a cena.

791
01:11:49,000 --> 01:11:52,300
E forse, passa la notte con me.

792
01:11:52,900 --> 01:11:55,200
Abbiamo molto di cui parlare.

793
01:11:55,700 --> 01:11:57,200
Decidi tu, Natasha.

794
01:12:03,300 --> 01:12:05,500
Prenderò le mie cose.

795
01:12:07,500 --> 01:12:09,000
Altro caffè?

796
01:12:12,200 --> 01:12:14,200
Va bene avere paura, Anna.

797
01:12:15,500 --> 01:12:19,300
- Mi chiamo Natasha.
- No, non lo è.

798
01:12:21,300 --> 01:12:23,100
So chi ti sta dando la caccia.

799
01:12:23,300 --> 01:12:26,100
Quanto tempo hai trovato?
che sarei stato al sicuro da solo?

800
01:12:26,700 --> 01:12:28,800
Non mi troveranno qui.

801
01:12:29,500 --> 01:12:30,800
L'ho trovato.

802
01:12:34,100 --> 01:12:36,600
Se torno,
mi uccideranno.

803
01:12:36,700 --> 01:12:39,400
Se non torni, ti uccideranno
tu comunque.

804
01:12:41,900 --> 01:12:45,600
Non ce la farò mai
sbarazzartene.

805
01:12:46,200 --> 01:12:50,000
Hanno tutto il potere e le cose
che il denaro può comprare.

806
01:12:50,400 --> 01:12:55,500
E non importa quanto ci provi,
Non puoi mai batterli.

807
01:12:55,500 --> 01:12:56,600
Mai.

808
01:12:56,900 --> 01:13:00,900
Perché dovrei rischiare
la mia vita? Per la giustizia?

809
01:13:01,000 --> 01:13:02,400
Per te?

810
01:13:10,700 --> 01:13:12,100
Per lei.

811
01:13:21,100 --> 01:13:23,500
Penso che sia il prossimo giusto.

812
01:13:23,600 --> 01:13:26,800
- Lo pensi?
- Ne sono sicuro. Girare a destra.

813
01:13:56,400 --> 01:13:59,700
- Cosa devo fare?
- Beh, cosa ne pensi?

814
01:13:59,800 --> 01:14:01,000
Pendenza.

815
01:14:23,700 --> 01:14:25,100
Buongiorno.

816
01:14:25,300 --> 01:14:28,000
- Spero di non aver superato il limite.
- Questo è tutto, signore.

817
01:14:28,000 --> 01:14:30,700
40 km sopra il limite.
E oltre alla velocità...

818
01:14:30,800 --> 01:14:33,300
neanche tu hai obbedito
il segnale all'incrocio.

819
01:14:33,400 --> 01:14:34,500
Ufficiale!

820
01:14:34,800 --> 01:14:38,400
Devi perdonarci.
Non siamo di qui.

821
01:14:38,300 --> 01:14:40,300
Mancanza di conoscenza della legge
Non è una scusa.

822
01:14:40,400 --> 01:14:42,200
Ho bisogno di vedere i tuoi documenti...

823
01:14:42,300 --> 01:14:44,800
- e il documento del veicolo.
- Ovviamente.

824
01:14:45,100 --> 01:14:48,200
Accento interessante.
Vieni dalla Russia?

825
01:14:50,800 --> 01:14:52,400
Bel tiro.

826
01:15:06,700 --> 01:15:09,100
- Questo è inaccettabile!
- Sono d'accordo.

827
01:15:09,100 --> 01:15:12,300
- Grazie.
- Ok, ragazzi. Tutti tranquilli.

828
01:15:12,400 --> 01:15:15,800
- Non esageriamo.
- Esagerare?

829
01:15:16,700 --> 01:15:20,500
Porta questa troia
per la nostra vita...

830
01:15:20,500 --> 01:15:23,600
l'hai lasciata sedere
accanto ai nostri figli...

831
01:15:23,600 --> 01:15:26,100
e sta dicendo
Stiamo esagerando?

832
01:15:26,500 --> 01:15:29,500
Hai qualche idea del tipo di influenza?
Cosa sta esercitando su di loro?

833
01:15:29,600 --> 01:15:31,100
È disgustoso.

834
01:15:31,200 --> 01:15:33,700
Ed è tua responsabilità
fare qualcosa al riguardo.

835
01:15:35,000 --> 01:15:37,900
E cosa sei esattamente?
cosa stai facendo con quella rivista, Matthew?

836
01:15:38,300 --> 01:15:40,600
Beh, l'ho preso da mio figlio.

837
01:15:40,600 --> 01:15:43,500
L'ho confiscato. Probabilmente
È stata lei a darglielo.

838
01:15:43,500 --> 01:15:45,100
Cosa hai intenzione di fare, Jan?

839
01:15:45,100 --> 01:15:47,100
Perché la direzione non rimarrà
per niente felice.

840
01:15:48,400 --> 01:15:51,800
Non sono convinto che sia lei
Ma se lo è, le parlerò.

841
01:15:51,900 --> 01:15:55,400
Parli con lei?
Devi portarla fuori città.

842
01:15:55,200 --> 01:15:58,000
Non vogliamo ragazzi come lei
qui.

843
01:15:58,100 --> 01:16:01,200
E quali tipi vogliamo
da queste parti, Matthew?

844
01:16:01,500 --> 01:16:04,200
Il tipo di persona che passa
la tua vita ridicola...

845
01:16:04,300 --> 01:16:06,200
ubriacarsi al bar
e quando torni a casa...

846
01:16:06,300 --> 01:16:07,900
Prende tutto da sua moglie?

847
01:16:08,400 --> 01:16:11,500
O il ragazzo che va negli Stati Uniti,
trovarti un marito...

848
01:16:11,500 --> 01:16:13,200
e poi tornare...

849
01:16:13,200 --> 01:16:15,100
rubare il marito di qualcun altro?

850
01:16:15,100 --> 01:16:16,900
È questo il tipo che desideri?
Matteo?

851
01:16:17,100 --> 01:16:19,800
E chi ti ha dato il diritto
parlare così con gente?

852
01:16:19,800 --> 01:16:21,300
Stai zitto, Matteo!

853
01:16:23,000 --> 01:16:24,600
Cosa hai detto?

854
01:16:25,600 --> 01:16:27,200
Ho detto zitto.

855
01:16:27,700 --> 01:16:29,500
Perché non lo dici?
per queste persone...

856
01:16:29,600 --> 01:16:32,100
questa è l'unica ragione per essere un allenatore
dal gruppo scolastico...

857
01:16:32,100 --> 01:16:34,200
Sta a te guardare...

858
01:16:34,300 --> 01:16:36,000
le loro figlie nello spogliatoio?

859
01:16:36,000 --> 01:16:37,600
Matteo!

860
01:16:44,600 --> 01:16:48,200
Matthew, sei sospeso
fino a nuovo avviso.

861
01:16:55,600 --> 01:16:59,600
Vorrei che tutti se ne andassero.
Grazie.

862
01:17:11,000 --> 01:17:12,400
Carol.

863
01:17:13,300 --> 01:17:16,300
- Non puoi tornare a casa.
- Lo so.

864
01:17:19,100 --> 01:17:20,800
Prenderò Henry...

865
01:17:21,800 --> 01:17:24,200
e penso che resterò a casa
da mia madre per un po'.

866
01:18:03,800 --> 01:18:05,700
Sembra un altro pianeta.

867
01:18:06,800 --> 01:18:09,700
Riceverai cibo e bevande...

868
01:18:09,900 --> 01:18:11,500
e comprerò una mappa.

869
01:18:13,400 --> 01:18:16,900
E anche 20 mentine,
per favore.

870
01:18:17,200 --> 01:18:18,300
Ovviamente.

871
01:18:24,800 --> 01:18:27,400
Hai una mappa
da Piccolo Paradiso?

872
01:18:29,000 --> 01:18:31,000
Intendi Little Haven,
signore.

873
01:18:31,200 --> 01:18:33,700
Qualunque cosa.
Darò un'occhiata.

874
01:18:33,700 --> 01:18:35,000
Mi scusi.

875
01:18:35,500 --> 01:18:38,100
Non sei russo per caso, vero?

876
01:18:38,100 --> 01:18:41,400
- Sono. Conosci la Russia?
- No, non proprio.

877
01:18:41,300 --> 01:18:42,800
Sono molte coincidenze.

878
01:18:42,900 --> 01:18:45,400
Un mio amico ne ha uno
studente in scambio dalla Russia.

879
01:18:45,500 --> 01:18:47,900
Incredibile, vero?

880
01:18:48,000 --> 01:18:50,800
SÌ. È incredibile.

881
01:18:54,500 --> 01:18:55,500
Grazie.

882
01:18:58,200 --> 01:18:59,800
Hai pochi minuti.

883
01:19:02,500 --> 01:19:06,100
Non sono mai stato così spaventato.

884
01:19:06,900 --> 01:19:09,800
Prima che tu te ne accorga, lo sarai
di nuovo in Russia.

885
01:19:11,500 --> 01:19:13,600
E i Loomi?

886
01:19:14,400 --> 01:19:16,500
Puoi chiamarli se vuoi.

887
01:19:16,600 --> 01:19:17,600
�.

888
01:19:21,900 --> 01:19:26,500
Che tipo di uomo non mantiene
almeno un filo a casa?

889
01:19:36,600 --> 01:19:39,000
Al�?
Dmitri.

890
01:19:44,900 --> 01:19:46,100
Lo sai...

891
01:19:47,000 --> 01:19:51,700
C'è solo una cosa che non ho capito
terminare con un'arma.

892
01:19:52,400 --> 01:19:54,700
L'impertinenza della giovinezza.

893
01:19:55,100 --> 01:19:56,700
Posso fare una domanda?

894
01:19:57,900 --> 01:19:58,900
Perché?

895
01:19:58,900 --> 01:20:01,500
A causa della troia
chi vive con te.

896
01:20:01,700 --> 01:20:04,100
Per favore non usare questa lingua.
Abbiamo dei bambini qui.

897
01:20:07,900 --> 01:20:12,800
In Russia, non lo permettiamo
lasciamo che siano le donne a parlare per noi.

898
01:20:12,800 --> 01:20:14,200
E qui in Inghilterra...

899
01:20:14,200 --> 01:20:18,000
non portiamo armi
sentirsi uomini.

900
01:20:19,600 --> 01:20:21,300
Accorto.

901
01:20:22,000 --> 01:20:28,900
Come ti sentiresti se lo prendessi?
Tua moglie è di sopra?

902
01:20:28,800 --> 01:20:31,700
E mostrarti cosa faccio
sentirsi un uomo?

903
01:20:35,200 --> 01:20:37,500
O forse tua figlia.

904
01:20:37,600 --> 01:20:40,200
- No.
Mohn, stai attento, per favore.

905
01:20:45,200 --> 01:20:48,300
Dimmelo e basta
dove trovare la ragazza.

906
01:20:50,500 --> 01:20:53,500
Sei pronto a morire?
per quella spogliarellista troia?

907
01:20:53,500 --> 01:20:55,500
Ballerino, idiota.

908
01:20:56,300 --> 01:20:57,700
Finalmente!

909
01:20:58,400 --> 01:21:00,600
La causa di tutto questo dramma.

910
01:21:04,600 --> 01:21:08,500
Devo dire che sono sorpreso
il portiere ritornò.

911
01:21:09,800 --> 01:21:11,800
Sai cosa succederà.

912
01:21:12,100 --> 01:21:15,000
Lo so, ma sono tornato comunque.

913
01:21:15,100 --> 01:21:17,300
E' quello che fai per la famiglia.

914
01:21:19,200 --> 01:21:22,300
Com'è commovente!
Penso che piangerò.

915
01:22:04,800 --> 01:22:07,800
NO! Non toccarla!

916
01:22:07,900 --> 01:22:10,300
Questo non ha niente a che fare con
con te.

917
01:22:10,200 --> 01:22:12,700
Verrò con te,
ma non far loro del male.

918
01:22:12,900 --> 01:22:15,200
Non farò loro del male.
Lui va.

919
01:22:32,500 --> 01:22:33,500
Natascia!

920
01:22:35,900 --> 01:22:37,300
Non muoverti!

921
01:22:40,600 --> 01:22:44,000
Non hai il coraggio,
piccola stronzetta.

922
01:22:44,700 --> 01:22:46,100
Ma l'ho fatto.

923
01:22:50,000 --> 01:22:51,500
Farmaco!

924
01:23:00,500 --> 01:23:02,600
Le cose non possono andare peggio.

925
01:23:06,200 --> 01:23:08,100
Sto diventando troppo vecchio
per quello.

926
01:23:09,700 --> 01:23:10,900
Sono lesbica.

927
01:23:17,100 --> 01:23:18,600
Famiglia?

928
01:23:19,300 --> 01:23:21,300
Cosa definisce una famiglia?

929
01:23:21,900 --> 01:23:25,300
L'unione è sacra?
Non lo sappiamo.

930
01:23:25,400 --> 01:23:28,600
L'istituzione stessa
non significa niente...

931
01:23:28,600 --> 01:23:30,600
senza amore per l'unità.

932
01:23:30,700 --> 01:23:33,700
Perciò,
l'amore che ci unisce...

933
01:23:33,800 --> 01:23:35,700
ci rende più forti,
più saggio e più coraggioso...

934
01:23:35,700 --> 01:23:37,500
essere qualsiasi cosa.

935
01:23:37,600 --> 01:23:40,600
E così, Anna, nuova socia
della nostra famiglia...

936
01:23:40,600 --> 01:23:42,600
e la nostra comunità.

937
01:23:42,700 --> 01:23:45,500
Ci hai insegnato quell'amore
vero è incondizionato.

938
01:23:45,500 --> 01:23:48,600
È accettazione, senza giudizio.

939
01:23:48,500 --> 01:23:51,400
Come dice nostro Signore:
 �Non giudicare...

940
01:23:51,400 --> 01:23:54,800
per non essere giudicato.
Possa lui, senza peccato...

941
01:23:54,800 --> 01:23:57,800
scagli la prima pietra. Sono.

942
01:23:58,000 --> 01:23:59,800
Sono.

943
01:24:00,038 --> 01:24:09,366
E lì! Ti è piaciuto il film? Gratis, buon D!
Entra nel sito e scarica altri titoli.

944
01:24:10,100 --> 01:24:25,800
www.curuminha.blogspot.com
- Grazie, commenta, sii consapevole del nostro lavoro!
<<**$ DONA $**>>
