1
00:00:31,259 --> 00:00:33,300
30 jaar na het huwelijk.

2
00:00:34,480 --> 00:00:39,000
Het bedrijf waar mijn man in zijn bedrijf mee begon
20s stond op de rand van faillissement.

3
00:00:43,040 --> 00:00:44,020
ik

4
00:00:44,020 --> 00:00:50,860
werd er niet door gezegend

5
00:00:50,860 --> 00:00:54,200
mijn kinderen, maar ik helemaal niet
onbetrouwbaar.

6
00:01:00,560 --> 00:01:03,840
Twee jaar geleden stierf mijn man in een auto
ongeval.

7
00:01:05,220 --> 00:01:07,720
Ik heb alles geërfd.

8
00:01:11,220 --> 00:01:12,060
ik

9
00:01:12,060 --> 00:01:21,300
begonnen

10
00:01:21,300 --> 00:01:23,560
naar de sportclub in Kibarashi gaan.

11
00:01:28,680 --> 00:01:30,020
Yoshiko was erbij.

12
00:01:40,270 --> 00:01:42,290
Ik ontmoette hem nog maar een week geleden.

13
00:01:43,490 --> 00:01:47,290
Hij was lid van een sportclub waar ik
begon dit voorjaar uit de

14
00:01:47,290 --> 00:01:48,290
blauw.

15
00:01:55,830 --> 00:01:59,650
De afgelopen 26 jaar ben ik dat geweest
Woont bij mijn vader, die a

16
00:01:59,650 --> 00:02:00,650
crimineel.

17
00:02:02,630 --> 00:02:06,150
Sinds mijn geboorte heb ik zonder geleefd
huwelijk of wat dan ook.

18
00:02:18,700 --> 00:02:22,560
Ik heb veel liefde ervaren en
gevoelens die mijn lichaam doen smelten.

19
00:02:27,060 --> 00:02:31,100
Maar... Als ik met Manco speel,

20
00:02:31,800 --> 00:02:34,740
om de een of andere reden ben ik in die nachtclub.

21
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Winter.

22
00:02:46,400 --> 00:02:47,400
Geen kotatsu.

23
00:02:49,160 --> 00:02:50,540
Dat appartement beefde van slechts een
klein elektrisch fornuis.

24
00:02:57,060 --> 00:02:59,400
Ik was de enige die armoede heeft doorstaan
alleen.

25
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Ik brand.

26
00:05:07,790 --> 00:05:08,790
Ik hou van vieze plekken.

27
00:05:11,030 --> 00:05:12,990
Natuurlijk ben ik nog nooit ergens geweest
zo.

28
00:05:14,770 --> 00:05:15,770
Ik heb het zelfs nog nooit gezien.

29
00:05:18,450 --> 00:05:23,390
Het is vies, het stinkt, en het maakt mij
het gevoel dat ik op mijn tenen sta.

30
00:05:27,610 --> 00:05:32,390
Ik wil opgesloten worden in een plaats als
en wrijf er zo hard mogelijk over.

31
00:06:35,150 --> 00:06:36,150
Het maakte niet uit of het een man of een man was
vrouw.

32
00:06:38,430 --> 00:06:42,230
Het was daar gewoon Tomoko-san.

33
00:06:45,130 --> 00:06:46,410
Daar viel ik flauw.

34
00:07:07,920 --> 00:07:10,940
De bijeenkomst vond plaats op het station van A
enigszins verlaten stadje.

35
00:08:00,680 --> 00:08:03,820
Ik heb seks met mijn ogen dicht.

36
00:08:05,060 --> 00:08:06,320
Het voelt alsof ik in een park ben.

37
00:08:07,840 --> 00:08:10,280
Volgende station, Higashifunagashi.

38
00:08:11,720 --> 00:08:13,360
De trein bevindt zich aan de rechterkant.

39
00:08:19,960 --> 00:08:22,400
Mijn handen raken elkaar.

40
00:08:24,760 --> 00:08:27,780
De stroom loopt.

41
00:08:29,680 --> 00:08:36,059
Ik kan het niet meer inhouden, ik wil het doen

42
00:08:36,059 --> 00:08:38,460
het wil ik doen

43
00:12:34,700 --> 00:12:35,700
Dank je.

44
00:20:04,140 --> 00:20:05,140
Ik wil eraan likken.

45
00:20:05,160 --> 00:20:06,460
Ik wil het uitspugen.

46
00:20:07,500 --> 00:20:10,340
Hun baarmoeder was bedekt met zwart
verlangen.

47
00:20:12,340 --> 00:20:13,340
Het verscheen voor mijn ogen.

48
00:20:18,020 --> 00:20:20,540
De brievenbus zat vol met advertenties.

49
00:20:22,340 --> 00:20:23,640
Er was niemand.

50
00:20:26,580 --> 00:20:30,720
Ik trok de oude weg opzij, en ik
hoorde een piepend geluid.

51
00:20:34,030 --> 00:20:35,150
Er is niets dat ons kan tegenhouden.

52
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
Ik ben best schattig.

53
00:25:26,540 --> 00:25:27,540
De geur van een dode vrouw...

54
00:28:07,240 --> 00:28:08,240
Ik zie mijn oom.

55
00:28:45,480 --> 00:28:51,740
Yoshiko's staartjes worden stijf
het midden.

56
00:28:58,400 --> 00:29:00,180
Yoshiko's staartjes.

57
00:29:01,420 --> 00:29:02,960
Tobuko's staartjes.

58
00:29:03,380 --> 00:29:05,960
Ik wil staartjes hebben. Ik wil hebben
staartjes.

59
00:29:09,140 --> 00:29:11,120
Laat mij ze ook hebben.

60
01:05:53,900 --> 01:05:54,920
Oh, ze is daar nu.

61
01:14:24,170 --> 01:14:25,770
Ik denk dat het iets meer is dan anders
mensen.

62
01:14:31,470 --> 01:14:36,310
De kleur is donkerpaars.

63
01:15:20,500 --> 01:15:21,500
Maak je gezicht nat met je kwijl.

64
01:16:59,610 --> 01:17:01,690
Laat me het gat in je hart zien.

65
01:20:52,390 --> 01:20:53,390
Ga hier weg.

66
01:24:19,820 --> 01:24:21,260
Het is alsof ik weer in slaap ben gevallen.

67
01:24:26,140 --> 01:24:27,160
Het is raar.