1
00:00:13,513 --> 00:00:16,141
[nyimbo zamasewera]

2
00:00:16,224 --> 00:00:18,476
[munthu] <i> Hei, simungathe kuyendetsa </i>
<i>monga wamisala lero?</i>

3
00:00:18,560 --> 00:00:20,186
[munthu 2] <i>Mukuda nkhawa ndi malamulo apamsewu?</i>

4
00:00:20,270 --> 00:00:22,605
<i>Mukuganiza kuti anthu amatikonda</i>
<i>kusamala kuswa malamulo?</i>

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,190
[munthu] <i>Muli ndi vuto ndi bizinesi yathu?</i>

6
00:00:24,274 --> 00:00:27,360
[munthu 2] <i>Bwerani, bambo. Mumadziwa malamulo</i>
<i>m'makampani opha anthu sichilungamo.</i>

7
00:00:27,444 --> 00:00:29,821
<i>Titha kungotenga ziwonetsero</i>
<i>zololedwa ndi kampani.</i>

8
00:00:29,904 --> 00:00:33,533
<i>Sitiloledwa kupha aliyense wazaka?
<i>Ndi chopunduka bwanji chimenecho?</i>

9
00:00:34,034 --> 00:00:36,369
[munthu akuwusa moyo] <i>Mukudziwa</i>
<i>chomwe chimandikwiyitsa nchiyani?</i>

10
00:00:36,453 --> 00:00:39,998
{\an8}<i>Cha Min-kyu, wapampando wa MK Entertainment,</i>
<i>dzina lalikulu kwambiri mu biz,</i>

11
00:00:40,081 --> 00:00:41,708
Iye anapanga malamulo opusa amenewo

12
00:00:41,791 --> 00:00:45,003
<i>Kodi osagwira ntchito osagwira ntchito ali ngati ife</i>
<i>mukufuna kupeza ndalama?</i>

13
00:00:45,587 --> 00:00:47,922
[munthu 2] <i> Ndimadana ndi mawu akuti, "osagwira ntchito."</i>

14
00:00:48,465 --> 00:00:51,760
[munthu] <i>Shit, ngakhale kulankhula za iye
Zimandipangitsa kufuna kumupha

15
00:00:52,260 --> 00:00:53,428
[zonyoza] <i>Pali lingaliro!</i>

16
00:00:53,511 --> 00:00:56,056
<i>Kodi nditumize</i>
<i>mpeni wamagazi kupita kwa Cha Min-kyu?</i>

17
00:00:57,140 --> 00:00:59,267
[munthu 2 akunyoza] <i> Chifukwa? Muli ndi chikhumbo cha imfa?</i>

18
00:00:59,350 --> 00:01:01,436
<i>Mulibe mwayi wotsutsana ndi Cha Min-Kyu.</i>

19
00:01:01,519 --> 00:01:03,480
<i>Kodi mukuganiza kuti ndiwe ndani, Gil Boksoon?</i>

20
00:01:03,563 --> 00:01:07,025
<i>O, dikirani, ndindani wokonda kuchokela kwa MK?</i>
<i>Iye ali ndi dzina la tizilombo.</i>

21
00:01:07,108 --> 00:01:08,777
<i>Kriketi? Chiswe? Dzina lake ndani?</i>

22
00:01:08,860 --> 00:01:13,740
MANTISI

23
00:01:14,365 --> 00:01:17,077
[munthu] Tiyenera kupanga
ndalama zonse zomwe tingathe pompano.

24
00:01:17,160 --> 00:01:19,162
Sizili ngati tikupeza penshoni.

25
00:01:19,245 --> 00:01:21,206
[munthu 2] Ingothokozani
tikhoza kupeza zofunika pamoyo.

26
00:01:21,289 --> 00:01:23,666
Anyamata ambiri kunja uko
angokhala mozungulira

27
00:01:23,750 --> 00:01:25,543
chifukwa ntchito yonse inauma.

28
00:01:26,961 --> 00:01:32,509
Zoyipa. Achinyamata achitadi zimenezo
malingaliro olakwika mubizinesi iyi.

29
00:01:32,592 --> 00:01:35,261
Anganene bwanji
kulibenso ntchito kuno?

30
00:01:35,762 --> 00:01:39,557
Amangofuna kupeŵa kugwira ntchito molimbika
koma ndikupezabe ndalama.

31
00:01:40,266 --> 00:01:42,852
Ndilo tanthauzo lenileni la mwayi.

32
00:01:42,936 --> 00:01:45,730
Ndi chifukwa chake
iwo amakutcha iwe wopumira, m'bale.

33
00:01:45,814 --> 00:01:47,982
Osaimba mlandu achinyamata.
Iwo alibe kulakwa pano.

34
00:01:48,066 --> 00:01:50,151
Muyenera kuimba mlandu
chikhalidwe chosasinthika.

35
00:01:50,235 --> 00:01:52,737
Ayi, ayi, ana
sindingathe kutsutsa chikhalidwe cha anthu.

36
00:01:52,821 --> 00:01:54,572
Izo nthawizonse zakhala zikutayidwa.

37
00:01:54,656 --> 00:01:58,535
Ndi kuipiraipira.
Ana awa sangapeze ntchito.

38
00:01:58,618 --> 00:02:01,412
Ndipo ine ndi inu
sindingathe ngakhale ndi ntchito ziwiri.

39
00:02:01,496 --> 00:02:04,040
Ndiye muli ndi zaka 50,
ndipo amayamba kukukankhirani kunja.

40
00:02:04,124 --> 00:02:07,085
Ndizovuta. Hmm.

41
00:02:07,168 --> 00:02:11,756
Mmm. Ah, mwalandiridwa
ku moyo wathu wopusa uno.

42
00:02:11,840 --> 00:02:12,882
[pampu ya gasi]

43
00:02:14,634 --> 00:02:15,635
[munthu amayeretsa kukhosi]

44
00:02:20,807 --> 00:02:22,267
Mukuchita chiyani?

45
00:02:22,350 --> 00:02:23,768
[munthu] Kutenga piss.

46
00:02:23,852 --> 00:02:26,813
Ugh. Tikuchedwa. Fulumirani.

47
00:02:28,982 --> 00:02:30,358
[belu likulira]

48
00:02:33,736 --> 00:02:35,071
[munthu amatsamwa]

49
00:02:35,155 --> 00:02:36,030
[munthu] Huh?

50
00:02:36,948 --> 00:02:37,866
[munthu 3]

51
00:02:37,949 --> 00:02:40,410
[kupuma] Ah, jez.

52
00:02:41,411 --> 00:02:45,123
Kodi zikanamupha iye
kugwira ntchito mwaukhondo? Zoyipa.

53
00:02:47,709 --> 00:02:48,835
- [kukoka]
[mafupa kusweka]

54
00:02:50,336 --> 00:02:52,338
[nyimbo zowopsa zikusewera]

55
00:02:53,882 --> 00:02:55,008
[munthu akudandaula]

56
00:02:56,426 --> 00:02:58,303
[mkodzo ukuyenda]

57
00:03:01,848 --> 00:03:03,266
[belu likulira]

58
00:03:04,392 --> 00:03:05,351
[kudina]

59
00:03:06,394 --> 00:03:08,396
[kudina]

60
00:03:10,190 --> 00:03:11,774
[kudina]

61
00:03:13,026 --> 00:03:14,402
[kudina]

62
00:03:14,986 --> 00:03:16,321
[munthu 4] Lamulo loyamba,

63
00:03:16,404 --> 00:03:19,240
simuloledwa
kupha aliyense wa zaka zosachepera.

64
00:03:20,033 --> 00:03:21,326
Lamulo lachiwiri,

65
00:03:21,409 --> 00:03:24,037
mudzangotenga ziwonetsero
kuvomerezedwa ndi kampani yanu.

66
00:03:24,871 --> 00:03:26,456
Lamulo lachitatu…

67
00:03:26,539 --> 00:03:28,208
[kupuma monjenjemera]

68
00:03:29,250 --> 00:03:32,670
…muyenera kuyesera
chiwonetsero chilichonse chovomerezedwa ndi gulu lanu.

69
00:03:35,089 --> 00:03:38,593
Koma… MK adapanga malamulowo.

70
00:03:39,135 --> 00:03:43,223
Ife amene alibe ntchito sitingakwanitse
kusewera ndi malamulo amenewo, ndipo inu mukudziwa izo.

71
00:03:45,308 --> 00:03:46,392
Osati zoona.

72
00:03:47,101 --> 00:03:51,022
Ndikutsimikiza magulu ambiri
amasangalatsidwa ndi amuna a talente yanu.

73
00:03:52,774 --> 00:03:56,319
Kampani iliyonse mumakampani awa yomwe si MK

74
00:03:56,402 --> 00:03:58,655
ndalama zawo sizoyenera pepala
imasindikizidwa.

75
00:03:58,738 --> 00:03:59,864
[kuseka]

76
00:04:02,617 --> 00:04:04,327
Ndiye m'bale wanga?

77
00:04:06,120 --> 00:04:08,289
Kodi munapangitsa imfa yake kukhala yopanda ululu?

78
00:04:09,415 --> 00:04:10,917
Iwo anatero, ine ndikutsimikiza.

79
00:04:11,417 --> 00:04:15,797
M'bale wako…
sanachite ndewu kwenikweni.

80
00:04:21,886 --> 00:04:23,805
[nyimbo zachisangalalo zikusewera]

81
00:04:26,724 --> 00:04:27,767
[thalauza]

82
00:04:34,816 --> 00:04:37,568
Ngati mupita mwanjira imeneyo,
mudzakhala ndi nthawi yovuta. [kuseka]

83
00:04:48,079 --> 00:04:49,122
[munthu] Dikirani.

84
00:04:49,831 --> 00:04:50,748
Ndinu ndani?

85
00:04:51,332 --> 00:04:52,458
[sickles clang]

86
00:04:53,584 --> 00:04:55,420
[nyimbo zochititsa chidwi]

87
00:04:56,045 --> 00:04:57,672
Munatenga nthawi yayitali bwanji?

88
00:05:01,509 --> 00:05:02,552
[kupuma]

89
00:05:03,761 --> 00:05:05,513
Ndimatopa kudikira.

90
00:05:08,433 --> 00:05:09,767
[munthu] O.

91
00:05:11,311 --> 00:05:13,646
Kuweruza ndi zikwakwa za manja awiri,

92
00:05:13,730 --> 00:05:16,274
muyenera kukhala wotentha kwambiri
Ndimamvabe za.

93
00:05:16,774 --> 00:05:18,568
Amakutcha chiyani? Chiwala?

94
00:05:18,651 --> 00:05:22,113
[zodabwitsa nyimbo kusewera]

95
00:05:24,073 --> 00:05:25,325
[kupuma]

96
00:05:25,408 --> 00:05:27,368
[munthu] Ayi, dikirani, dikirani. Ndikudziwa.

97
00:05:29,120 --> 00:05:31,748
-The ... the Ladybug!
- Ah, zikomo.

98
00:05:31,831 --> 00:05:33,207
Udzudzu? Mphepete?

99
00:05:33,291 --> 00:05:35,293
Ndine Mantis, bulu iwe!

100
00:05:36,085 --> 00:05:38,421
Ndiwo "M" kwa amayi opusa,
"A" kuti mumenye bulu wanu,

101
00:05:38,504 --> 00:05:39,881
"N" osanditcha mphemvu!

102
00:05:39,964 --> 00:05:42,717
Ndi mwano kuyimbira munthu
bulu pa msonkhano wanu woyamba.

103
00:05:42,800 --> 00:05:44,510
Ndikuganiza makolo anu
sanakulere bwino.

104
00:05:44,594 --> 00:05:48,431
Pambali pake,
ndizosangalatsa kukuwonani pomaliza.

105
00:05:48,514 --> 00:05:49,390
Ndi?

106
00:05:50,516 --> 00:05:51,351
<i>Hyung.</i>

107
00:05:53,102 --> 00:05:55,855
Zikuoneka ngati za mkuluyu
ndikukuopani, koma ndikuganiza kuti ndine wosavuta.

108
00:05:55,938 --> 00:05:57,148
Ndi ulemu waukulu bwanji!

109
00:05:57,648 --> 00:06:00,693
Zikuwoneka ngati ine ndi mchimwene wanga
akadali ndi A-renki,

110
00:06:00,777 --> 00:06:04,280
powona momwe mwawonekera pamaso panu,
pamodzi ndi kachirombo kako kakang'ono.

111
00:06:04,364 --> 00:06:06,532
Osakhuta ndi wekha, munthu wachikulire.

112
00:06:07,408 --> 00:06:11,329
Kukhalapo kwake kunapemphedwa kokha chifukwa
tinkafunika kucheza ndisanapite kutchuthi.

113
00:06:11,412 --> 00:06:14,374
Ndikudziwa kuti wafika mochedwa dala...
[kupuma]

114
00:06:14,457 --> 00:06:15,708
…kuti andikwiye.

115
00:06:16,209 --> 00:06:17,251
Ndiye tsopano ndanyamuka.

116
00:06:17,335 --> 00:06:19,670
Gwiritsitsani. Tiyenera kulankhula.
Simungachoke panobe!

117
00:06:19,754 --> 00:06:22,215
Khalani pampando,
ndipo ndichita izi mwachangu, chabwino?

118
00:06:22,715 --> 00:06:23,716
Kamphindi chabe, chabwino?

119
00:06:23,800 --> 00:06:24,801
[kupuma]

120
00:06:31,140 --> 00:06:33,893
[nyimbo zamagetsi zikusewera]

121
00:06:44,821 --> 00:06:45,696
[onse akudandaula]

122
00:06:58,668 --> 00:07:00,086
Ndimakonda sitayilo yako, mphemvu.

123
00:07:00,169 --> 00:07:01,462
[Mantis] Mm-hmm.

124
00:07:01,963 --> 00:07:03,214
[kudandaula]

125
00:07:03,297 --> 00:07:05,049
[munthu akudandaula]

126
00:07:08,302 --> 00:07:09,429
[kutulutsa mpweya]

127
00:07:10,138 --> 00:07:11,681
[kutulutsa mpweya mwamphamvu]

128
00:07:11,764 --> 00:07:12,598
[kupuma]

129
00:07:13,850 --> 00:07:14,767
[munthu akuwa]

130
00:07:14,851 --> 00:07:15,726
[Mantis akuwa]

131
00:07:16,436 --> 00:07:18,187
[onse akudandaula]

132
00:07:23,317 --> 00:07:29,740
[munthu akuwa]

133
00:07:29,824 --> 00:07:30,783
[akubuula] Uh!

134
00:07:30,867 --> 00:07:33,578
[kubuula mokweza]

135
00:07:36,873 --> 00:07:41,043
[Chitoliro chosinkhasinkha]

136
00:07:45,006 --> 00:07:47,049
[munthu 3 akuseka] Ntchito yabwino, Ladybug!

137
00:07:47,133 --> 00:07:48,342
[kuseka]

138
00:07:48,426 --> 00:07:50,303
Osanditchula choncho! Ndi Mantis.

139
00:07:50,386 --> 00:07:52,013
[Min-kyu] Moni, ndi Chairman.

140
00:07:52,096 --> 00:07:53,764
Tifuna zotsuka ziwiri nthawi yomweyo.

141
00:07:53,848 --> 00:07:55,892
Eya, anali Mantis.

142
00:07:56,559 --> 00:07:58,728
Kotero ndi zosokoneza kwenikweni. Kulondola.

143
00:08:00,480 --> 00:08:03,149
Dulani pothamangitsa.
Ndili ndi zina zoti ndichite.

144
00:08:03,232 --> 00:08:06,611
O, ndikungofuna kuchoka mu mgwirizano wanga, chabwino?

145
00:08:07,111 --> 00:08:09,447
Inu ndi ine tikudziwa
contract yazaka zisanu ndi ziwiri sichilungamo,

146
00:08:09,530 --> 00:08:11,407
poganizira kutchuka kwanga.

147
00:08:11,491 --> 00:08:13,117
Mukujowina kampani ina?

148
00:08:13,618 --> 00:08:14,702
Hmm?

149
00:08:14,785 --> 00:08:15,912
Kapena mukupita nokha?

150
00:08:16,871 --> 00:08:18,956
-Pa, uwu…
-Ndikumva.

151
00:08:20,374 --> 00:08:22,168
Izi zikukhudza bwenzi lanu Jae-yi.

152
00:08:23,628 --> 00:08:26,214
Inu. Siziri ndendende zimenezo.

153
00:08:27,673 --> 00:08:30,760
Sangalalani ndi tchuthi chanu, chabwino? Hmm?

154
00:08:36,390 --> 00:08:37,600
Dikirani, Chairman.

155
00:08:39,060 --> 00:08:40,061
Ndi chiyani?

156
00:08:41,020 --> 00:08:42,522
[nyimbo zowopsa]

157
00:08:42,605 --> 00:08:44,482
[kuseka]

158
00:08:46,901 --> 00:08:47,944
[kupuma]

159
00:08:48,653 --> 00:08:50,238
Mukuchita chiyani?

160
00:08:50,321 --> 00:08:51,822
Mpeni wamagazi.

161
00:08:53,366 --> 00:08:54,784
Kapena chikwakwa, kwenikweni.

162
00:08:57,119 --> 00:08:58,204
[kupuma]

163
00:08:58,287 --> 00:09:00,289
[nyimbo zokayikitsa zikusewera]

164
00:09:07,338 --> 00:09:08,339
Dikirani kaye.

165
00:09:11,008 --> 00:09:13,302
Kodi inu…

166
00:09:13,386 --> 00:09:14,971
[kuseka] Ndi nthabwala!

167
00:09:15,054 --> 00:09:16,722
Ndikungoseka, Chairman. [kuseka]

168
00:09:16,806 --> 00:09:19,517
Yang'anani nkhope yanu!
Osatengera zinthu mozama kwambiri!

169
00:09:19,600 --> 00:09:20,851
[kuseka]

170
00:09:22,353 --> 00:09:23,938
[kupuma]

171
00:09:29,569 --> 00:09:31,112
Ndidzasangalala nditchuthi. Zikomo.

172
00:09:31,195 --> 00:09:32,321
[kuseka]

173
00:09:34,907 --> 00:09:37,910
[Wapampando] sindikuganiza kuti muli nawo
zomwe zimafunika kuti mupange nokha.

174
00:09:37,994 --> 00:09:39,954
Kukhala wodziwa kukambirana ndikofunikira.

175
00:09:40,037 --> 00:09:42,665
[Mantis] Hei, ndangokambirana
ndi tsamba langa!

176
00:09:42,748 --> 00:09:45,293
[Chair] Zoona,
ndipo kwenikweni pafupifupi ntchito.

177
00:09:45,835 --> 00:09:48,337
Dikirani. Zinatero?

178
00:09:48,838 --> 00:09:51,632
Ndiyenera… ndikupatseninso?

179
00:09:54,760 --> 00:09:55,761
Kapena osati.

180
00:09:58,014 --> 00:10:00,016
Mukabwerera,
tiyeni tisinthe mgwirizano wanu.

181
00:10:00,766 --> 00:10:02,560
Ndipo khazikitsani kuyankhulana kwa Jae-yi.

182
00:10:02,643 --> 00:10:04,270
Uwu! Zowona?

183
00:10:04,770 --> 00:10:06,480
Zozizira kwambiri! Zikomo!

184
00:10:06,564 --> 00:10:09,567
Hei, musatero
bwererani pambuyo pake, chabwino?

185
00:10:09,650 --> 00:10:11,152
[kuseka] Zodabwitsa!

186
00:10:11,235 --> 00:10:14,572
- [nyanga]
-Kumbukirani ... ndinu munthu wamawu anu!

187
00:10:15,156 --> 00:10:17,074
Tikuoneni, Cha Min-kyu!

188
00:10:17,158 --> 00:10:19,243
Tiyeni tipite MK!

189
00:10:19,952 --> 00:10:21,120
Uwu!

190
00:10:21,203 --> 00:10:23,914
[Mantis] <i>Hey!</i>
Kodi sindinakuuzeni kuti mukhale ndi chikhulupiriro mwa ine?

191
00:10:23,998 --> 00:10:26,917
<i>Ndiwe wantchito wa MK tsopano! </i>[kuseka]

192
00:10:27,001 --> 00:10:29,712
Kotero pamene ine ndapita,</i>
<i>onetsetsani kuti mukukhalabe bwino.x</i>

193
00:10:29,795 --> 00:10:31,631
[Kuyimba nyimbo zamagetsi]

194
00:10:31,714 --> 00:10:33,215
Dikirani, chiyani? Mukutanthauza chiyani?</i>

195
00:10:33,299 --> 00:10:35,092
<i>MK anali kuchita bwino. Chifukwa chiyani zingachitike?</i>

196
00:10:35,593 --> 00:10:36,802
Dikirani, kunena kuti kachiwiri

197
00:10:36,886 --> 00:10:37,720
<i>Min-kyu?</i>

198
00:10:37,803 --> 00:10:38,888
Min-kyu ndi…

199
00:10:39,388 --> 00:10:40,556
Iye wamwalira tsopano?

200
00:10:41,432 --> 00:10:42,892
Boksoon anali wakupha?

201
00:10:45,770 --> 00:10:46,604
Ndine wansanje kwambiri.

202
00:10:46,687 --> 00:10:49,482
Ine ndinali naye iye. Ndikanamutulutsa
nditapeza mwayi.

203
00:10:49,565 --> 00:10:51,651
Hei! Muli kuti?

204
00:10:51,734 --> 00:10:53,694
-Mukundinyamula?
[Jae-yi] sindingathe. Ndikugwira ntchito.

205
00:10:53,778 --> 00:10:56,238
[Mantis] <i>Chani?</i>
<i>Sitinakhalepo ngati mpaka kalekale

206
00:10:56,322 --> 00:10:57,365
{\an8}KUFUNA WOGWIRITSIDWA WOPEREKA

207
00:10:57,448 --> 00:10:59,450
{\an8}Ndili ndi zomangirira.

208
00:11:01,285 --> 00:11:02,536
Tilankhulananso nthawi ina.

209
00:11:03,579 --> 00:11:04,872
[munthu akudandaula]

210
00:11:06,040 --> 00:11:08,376
Yeez. Ndikudziwa, ntchito ndi yofunika.

211
00:11:08,459 --> 00:11:10,211
-Ndibwino kuti muli ndi gig.
[amuna akudandaula]

212
00:11:10,294 --> 00:11:13,464
Pitirizani kugwira ntchito nokha.
Ndipo mudzipangire nokha ndalama zonsezo.

213
00:11:13,547 --> 00:11:15,675
[munthu 2] Ndi uyo! Apo!
-Pali khamu la anthu.

214
00:11:15,758 --> 00:11:17,927
[Jae-yi] <i>O, chabwino.</i>
<i>Mphekesera zati MK wagwedezeka,</i>

215
00:11:18,010 --> 00:11:20,388
<i>ndi makampani ena</i>
<i>akukukonzerani bwalo la ndege.</i>

216
00:11:20,471 --> 00:11:21,889
[munthu 2] Mantis, zikuyenda bwanji?

217
00:11:21,972 --> 00:11:23,683
-Mantis?
-Tikufuna tikambirane za contract.

218
00:11:23,766 --> 00:11:25,059
- [mawu ophatikizika]
-Ayi.

219
00:11:25,142 --> 00:11:27,770
[munthu 3] Tidye chakudya chamasana.
- Uwa, anthu, kuzizira!

220
00:11:27,853 --> 00:11:28,979
Osapupuluma!

221
00:11:29,063 --> 00:11:30,272
Ah.

222
00:11:30,356 --> 00:11:31,691
[Jae-yi] <i>Zabwino!</i>

223
00:11:33,275 --> 00:11:34,151
[kudandaula]

224
00:11:35,653 --> 00:11:36,946
[munthu] Ooh, ndikotentha.

225
00:11:37,446 --> 00:11:38,280
[kupuma]

226
00:11:38,781 --> 00:11:40,157
Chabwino.

227
00:11:40,991 --> 00:11:42,451
[Jae-yi] Moni, ndabweranso!

228
00:11:42,952 --> 00:11:44,161
Ntchito yabwino kunja uko.

229
00:11:44,245 --> 00:11:45,996
Zimenezo zimanunkhiza modabwitsa.

230
00:11:47,081 --> 00:11:48,499
Mmm, <i>galbi-jjim</i>?

231
00:11:49,250 --> 00:11:51,210
Han-ul wamkulu akubwerera.

232
00:11:52,044 --> 00:11:55,214
Ndikadakhala kuti adaphonya chakudya chaku Korea
pamene iye anali kutali.

233
00:11:56,632 --> 00:11:59,927
Choncho ndinaganiza kuti ndiphike mokwanira
kugawana ndi aliyense.

234
00:12:00,511 --> 00:12:03,055
Ndiye mukuganiza kuti mungamulembe ntchito?

235
00:12:03,556 --> 00:12:08,018
Ngakhale MK itasungunuka kukhala mpweya woonda,
Han-ul sakhala nafe pano.

236
00:12:08,102 --> 00:12:09,979
[munthu] sindinanene zimenezo.
[Jae-yi akuwusa moyo]

237
00:12:10,813 --> 00:12:11,814
Ichi ndi chiyani?

238
00:12:11,897 --> 00:12:12,732
CHIZINDIKIRO CHOCHOSEDWA

239
00:12:13,524 --> 00:12:14,859
O, izo.

240
00:12:14,942 --> 00:12:17,403
Tiyenera kutuluka muofesi
kumapeto kwa mwezi.

241
00:12:18,112 --> 00:12:20,406
Ugh, tsopano ndiyenera kupukuta masamba anga.

242
00:12:20,489 --> 00:12:22,450
Inu simuli mu chikhalidwe cha izo.

243
00:12:22,950 --> 00:12:25,953
Nditenga mawonetsero owonjezera,
choncho ndipezereniko. Ngakhale D-level.

244
00:12:26,036 --> 00:12:27,037
Pepani, mwana.

245
00:12:27,872 --> 00:12:29,623
Luso lanu lawonongeka apa.

246
00:12:30,124 --> 00:12:33,711
Ndikanakhumudwa kwambiri
kampani yanga itagwa,

247
00:12:33,794 --> 00:12:35,212
ndipo munandilowetsa.

248
00:12:35,296 --> 00:12:37,673
Ah! Mukundiseka?

249
00:12:37,757 --> 00:12:38,674
[kupuma]

250
00:12:38,758 --> 00:12:40,843
Elevator yoyipa sikugwirabe ntchito?

251
00:12:41,427 --> 00:12:43,137
Kodi kulephera kwa mafashoni ndi chiyani?

252
00:12:43,220 --> 00:12:44,180
Ndi European?

253
00:12:44,764 --> 00:12:45,806
Kodi mumakonda zimenezo?

254
00:12:45,890 --> 00:12:47,308
Mzere waposachedwa.

255
00:12:47,391 --> 00:12:48,726
Iwe umamukonda mnyamata wako Manti tsopano.

256
00:12:48,809 --> 00:12:50,728
- Hi, Mantha! Zikumakuyenderani bwanji?
-Iya, eya, eya.

257
00:12:50,811 --> 00:12:53,355
Ndikudziwa, pakhala kanthawi. Dikirani.
[akununkhiza] fungo lanji limenelo?

258
00:12:53,439 --> 00:12:55,274
O, winawake anapanga chakudya

259
00:12:55,357 --> 00:12:57,485
chifukwa chirombo china chomenyana chinali kubwera.

260
00:12:57,568 --> 00:12:59,695
- [Mantis] Whoa, <i>galbi-jjim</i>?
-Ndi <i>galbi-jjim</i>, eya.

261
00:12:59,779 --> 00:13:02,740
Ndinali ndi toni… ku Europe.
Zinthu zimenezo zinali paliponse.

262
00:13:02,823 --> 00:13:04,450
-O, zedi. Inde.
-Hey, bwerani kuno.

263
00:13:04,533 --> 00:13:05,868
-Zigawenga zikudikirira.
- [mkazi] Bwenzi!

264
00:13:05,951 --> 00:13:09,038
-Kodi ndingasiye zinthu zanga apa?
-O, ndithudi mungathe. Ndine wokondwa.

265
00:13:09,830 --> 00:13:10,790
Inu!

266
00:13:12,041 --> 00:13:12,875
[kubuula]

267
00:13:12,958 --> 00:13:14,001
Pitani.

268
00:13:15,252 --> 00:13:16,295
[mkazi] Ndibweranso.

269
00:13:16,879 --> 00:13:19,256
[nyimbo zovina zikusewera]

270
00:13:23,469 --> 00:13:24,845
[munthu] Inde, imwani!

271
00:13:24,929 --> 00:13:26,931
[nyimbo zovina zikupitilira]

272
00:13:32,228 --> 00:13:33,729
Pepani m'bale, tasungitsidwa.

273
00:13:33,813 --> 00:13:35,898
Tsegulani, kapena ndikudulani zala zanu.

274
00:13:35,981 --> 00:13:39,193
Anatiuza kuti tisiye kulola anthu kulowa
chifukwa sakonda unyinji.

275
00:13:39,276 --> 00:13:41,028
Ndi bulu wanji wanena izi?

276
00:13:41,111 --> 00:13:43,489
[alonda] Mantis. Kodi mukufuna pa?

277
00:13:43,572 --> 00:13:45,449
Uwu, no. Zonse zabwino.

278
00:13:47,618 --> 00:13:48,536
[kuseka]

279
00:13:53,457 --> 00:13:56,710
[munthu] <i>Choncho Jae-yi anali pafupi </i>
<i>kubwezeredwa ku MK.</i>

280
00:13:56,794 --> 00:13:58,504
Achita chiyani tsopano?

281
00:14:01,173 --> 00:14:04,677
Mukuwoneka kuti mwakhumudwa nazo. Chifukwa chiyani?

282
00:14:04,760 --> 00:14:08,264
Mukudziwa, ngati Jae-yi adalowa nawo kampaniyi,
ndiye ife tikhala otsatira kulembedwa.

283
00:14:08,347 --> 00:14:10,057
O, mu malingaliro anu, ndife ofanana, ha?

284
00:14:10,140 --> 00:14:11,934
-Mukuganiza kuti ndife ofanana?
- Uwu, chill, bro!

285
00:14:12,017 --> 00:14:12,935
Osandi "bro" ine, m'bale!

286
00:14:13,018 --> 00:14:14,520
Mukuganiza kuti ali ndi ng'oma kumutu?

287
00:14:14,603 --> 00:14:16,772
Chochepa chomwe mungachite ndikumulipira
musanamumenye.

288
00:14:17,273 --> 00:14:18,524
Hei.

289
00:14:19,733 --> 00:14:24,029
Kodi nonse munaganizadi?
mungakhaleponso Jae-yi atalowa MK?

290
00:14:24,113 --> 00:14:25,197
U-nhu.

291
00:14:25,781 --> 00:14:27,950
Inu nonse ndinu openga.
Mukundinyengerera pompano?

292
00:14:28,450 --> 00:14:29,410
Yo!

293
00:14:30,327 --> 00:14:31,954
Izi sizomwe ndili nazo ngongole kwa aliyense wa inu!

294
00:14:32,037 --> 00:14:35,332
-Su-min, bwanji ukungokhala chete?
[Su-min] Mukutanthauza chiyani?

295
00:14:35,416 --> 00:14:38,836
[munthu] Pamene Mantis anali ku Ulaya,
munati tonse tiyambitse company.

296
00:14:39,378 --> 00:14:40,880
Yambani tsopano?

297
00:14:40,963 --> 00:14:44,383
-Hey, tinali kungoyandama lingaliro.
-Ndi wamisala kwambiri? Tili ndi inu.

298
00:14:44,466 --> 00:14:47,595
Ndichoncho. Ndi zotheka
kupatsidwa mbiri yanu yodabwitsa.

299
00:14:48,971 --> 00:14:50,514
-Inde, zikhoza.
[munthu] ndimadziwa kuti chitha!

300
00:14:50,598 --> 00:14:51,849
Tsopano dikirani miniti. Gwiritsitsani.

301
00:14:51,932 --> 00:14:53,642
Ma boomers akuyamba
kuwonongedwa kotheratu.

302
00:14:53,726 --> 00:14:54,977
Ndi mwayi wamtengo wapatali tsopano!

303
00:14:55,060 --> 00:14:58,689
Hei, ndiwabwino kumenya anthu,
koma kuyendetsa kampani yosiyana.

304
00:14:58,772 --> 00:15:00,524
Siyani kulankhula. Mukuipitsa.

305
00:15:00,608 --> 00:15:03,485
Zomwe ndikunena ndizakuti mwina tikufuna
wina ngati Jae-yi kuti aziyendetsa kampaniyo.

306
00:15:03,569 --> 00:15:05,863
Ali ndi zoyipa zake limodzi
ndipo samamenya antchito ake.

307
00:15:05,946 --> 00:15:08,073
Mvetserani, ma punks inu.
Ndinati ndiyang'ane Jae-yi.

308
00:15:08,157 --> 00:15:09,742
Sindinanenepo kuti ndidzakusamalirani nonse!

309
00:15:09,825 --> 00:15:11,744
Chifukwa chiyani ndingafunikire kusamalidwa, komabe?

310
00:15:12,244 --> 00:15:13,120
[Mantis] Chiyani?

311
00:15:13,704 --> 00:15:16,373
Ndi liti pamene ine ndinayamba ndakufunsani inu
kuti andipezere ntchito kulikonse?

312
00:15:17,917 --> 00:15:20,294
Iye ali ndi mfundo. Inu simungakhoze kunena
udzasamalira mkazi

313
00:15:20,377 --> 00:15:21,962
ngati watengedwa kale.

314
00:15:22,463 --> 00:15:24,381
Mukutanthauza chiyani kuti watengedwa?

315
00:15:25,466 --> 00:15:26,342
[anthu] Uh.

316
00:15:27,217 --> 00:15:28,594
Mukuwona wina?!

317
00:15:29,094 --> 00:15:30,220
Zoyera.

318
00:15:30,721 --> 00:15:31,722
Zabwino kwa iwe, msungwana.

319
00:15:31,805 --> 00:15:33,849
Eya, ndiye Jae-yi ali pachibwenzi ndi mnyamata. Oo.

320
00:15:33,933 --> 00:15:35,684
Chabwino, congrats mzanga.

321
00:15:36,352 --> 00:15:37,311
[kupuma]

322
00:15:37,811 --> 00:15:39,271
Ndikufuna bafa mwachangu.

323
00:15:39,355 --> 00:15:40,439
[munthu] Hei, Hei.

324
00:15:41,732 --> 00:15:43,859
-Ntchito yabwino, dipshit.
[munthu 2] Chiyani? Ndinatani?

325
00:15:45,861 --> 00:15:46,820
[kupuma]

326
00:15:49,073 --> 00:15:50,115
[Mantis] Hei!

327
00:15:51,742 --> 00:15:53,827
Mukuganiza kuti alipo angayambe bizinesi?

328
00:15:53,911 --> 00:15:54,787
Eya?

329
00:15:55,287 --> 00:15:57,039
Mukufuna kudziwa chifukwa chake ndiyenera kukusamalirani?

330
00:15:57,122 --> 00:15:58,999
Chifukwa mulibe
chops kuti apulumuke.

331
00:15:59,083 --> 00:16:00,709
[Jae-yi] Bwanji?
[munthu] Sititero.

332
00:16:00,793 --> 00:16:02,002
Inde, ayi!

333
00:16:02,628 --> 00:16:05,047
Simukuganiza kuti ndili ndi chops, eti?

334
00:16:05,130 --> 00:16:06,256
Ayi.

335
00:16:07,633 --> 00:16:09,802
Tonse tamangidwa.
Ndi ngakhale 8 iliyonse.

336
00:16:09,885 --> 00:16:11,971
Munasunga chigoli? Ndizo zokongola.

337
00:16:12,054 --> 00:16:14,390
Koma ili naini mpaka seveni. Ndicho choonadi.

338
00:16:14,473 --> 00:16:17,893
Ndipo pambuyo pake nthawi ina,
mukudziwa, ndapambana zisanu ndi zinayi motsatizana.

339
00:16:21,647 --> 00:16:24,191
Mukuganiza moona mtima
kuti mwandipezadi?

340
00:16:24,274 --> 00:16:25,859
Taonani, mukudziwa kuti sindikunama.

341
00:16:25,943 --> 00:16:26,944
[kudandaula]

342
00:16:27,444 --> 00:16:28,278
Zoyipa!

343
00:16:28,362 --> 00:16:29,655
[onse akudandaula]

344
00:16:34,785 --> 00:16:35,869
[Mantis] Ah!

345
00:16:36,578 --> 00:16:37,496
[Jae-yi] Ah!

346
00:16:38,664 --> 00:16:41,125
[onse akudandaula]

347
00:16:42,584 --> 00:16:44,128
[owonerera] O!

348
00:16:45,546 --> 00:16:46,588
[munthu] <i> Bwerani muganize za izo,</i>

349
00:16:46,672 --> 00:16:49,508
Ndinamvanso kuti Jae-yi anamenya Mantis
mmbuyo mu tsiku.

350
00:16:50,009 --> 00:16:53,345
Ndiye chifukwa chiyani MK anadzutsa
mwana wathu Manti kaye ngati zinali choncho?

351
00:16:53,429 --> 00:16:54,972
Muyenera kundikhulupirira. Ndicho choonadi.

352
00:16:55,055 --> 00:16:58,392
Ichi ndichifukwa chake Jae-yi adakwiya
ndipo anamusiya MK.

353
00:16:58,475 --> 00:17:01,103
Mulimonse. Sayenera kutero mmodzi wa ife
athetse nkhondo yawo?

354
00:17:03,731 --> 00:17:07,317
Mukukumbukira…
pamene ndinaluza kwa iwe kasanu ndi kawiri?

355
00:17:07,401 --> 00:17:08,235
Anali eyiti.

356
00:17:08,318 --> 00:17:09,695
Eya, zedi, seveni.

357
00:17:10,237 --> 00:17:13,741
Koma zoona zake n’zakuti,
Sindinakwiye nditaluza.

358
00:17:13,824 --> 00:17:15,075
[kupuma]

359
00:17:15,826 --> 00:17:16,994
<i>Mukufuna kudziwa chifukwa chake?</i>

360
00:17:19,830 --> 00:17:21,540
[Jae-yi] <i>Osawerenga kwambiri.</i>

361
00:17:23,417 --> 00:17:26,003
Ndimangokuthandizani. Ndizo zonse.</i>

362
00:17:26,086 --> 00:17:27,463
[onse akulira]

363
00:17:30,632 --> 00:17:31,550
[kupuma]

364
00:17:36,805 --> 00:17:37,765
[Jae-yi akuwusa moyo]

365
00:17:39,516 --> 00:17:40,601
O, ndithudi.

366
00:17:40,684 --> 00:17:43,062
Ndiye, uh ... chibwenzi chako.

367
00:17:43,562 --> 00:17:45,689
Kodi ndi wamba, kapena amagwira ntchito ngati ife?

368
00:17:46,190 --> 00:17:49,109
Inde, mulibe chopindula
pocheza ndi aliyense wa bizinesi iyi.

369
00:17:49,193 --> 00:17:50,694
Ndani amasamala? Palibe chilichonse mwa izi.

370
00:17:50,778 --> 00:17:52,362
MK ikuwonongedwa pompano.

371
00:17:52,446 --> 00:17:56,617
<i>Hei, monga ndakhala ndikunena kwakanthawi,</i>
<i>MK yawonongeka kwathunthu.</i>

372
00:17:56,700 --> 00:17:58,202
<i>Ogulitsa onse atuluka.</i>

373
00:17:58,285 --> 00:18:00,412
<i>Ndipo zonse zomwe zatsala </i>
<i>ndi otsogolera anthu.</i>

374
00:18:00,496 --> 00:18:02,206
Iwo alibe kalikonse pakali pano

375
00:18:02,289 --> 00:18:04,750
Kampani ngati MK
sichingaimitsidwe mosavuta.

376
00:18:04,833 --> 00:18:06,001
[Jae-yi akuseka]
-Mvetserani.

377
00:18:06,710 --> 00:18:08,629
MK's Cha Min-kyu atha kufa,

378
00:18:08,712 --> 00:18:10,839
koma ali ndi dona uja Cha Min-hee
amene amagwira ntchito pansi pake.

379
00:18:10,923 --> 00:18:12,674
O, nayenso wafa.

380
00:18:13,175 --> 00:18:14,760
Boksoon adachitapo izi.

381
00:18:17,179 --> 00:18:19,973
Gahena yoyipa.
Bulu ameneyo ali ndi zovuta zambiri.

382
00:18:20,057 --> 00:18:21,141
Zokwanira zimenezo.

383
00:18:21,225 --> 00:18:24,895
Hei, kodi simukuyankhula
ndi anyamata za bizinesi yatsopano?

384
00:18:28,107 --> 00:18:28,941
Inde.

385
00:18:29,817 --> 00:18:31,151
Pakhoza kukhala munthu mmodzi uyu.

386
00:18:31,235 --> 00:18:32,152
WHO?

387
00:18:35,447 --> 00:18:36,365
Ah…

388
00:18:37,282 --> 00:18:38,200
[kutulutsa mpweya mwamphamvu]

389
00:18:38,784 --> 00:18:39,952
Kodi mukufuna kujowina?

390
00:18:43,747 --> 00:18:45,749
[nyimbo za hip-hop zikumveka kuchokera kunyumba]

391
00:18:50,295 --> 00:18:53,173
<i>♪ Onerani ntchito </i>
<i>Kupha ndi kuwapweteka, monga ♪</i>

392
00:18:53,257 --> 00:18:56,426
<i>♪ Kodi akugwira ntchito?</i>
Tsopano nditha kupita kuntchito, chabwino? ♪</i>

393
00:18:56,510 --> 00:18:58,387
<i>♪ Ntchito, ntchito, ntchito, ntchito ♪</i>

394
00:18:58,470 --> 00:19:01,431
<i>♪ Onerani zikupita ku</i>
<i>Ntchito, ntchito, ntchito, ntchito, ntchito ♪</i>

395
00:19:02,516 --> 00:19:05,561
<i>♪ Onerani zikugwira ntchito, kupha ndi kuwapweteka ♪</i>

396
00:19:05,644 --> 00:19:06,645
<i> ♪ Kodi amasewera? ♪</i>

397
00:19:06,728 --> 00:19:08,313
Phwando la munthu wachikulire.

398
00:19:08,397 --> 00:19:10,399
[munthu akuseka]

399
00:19:12,776 --> 00:19:14,903
<i>♪ Ndimachita zonse, ndikupeza zomwe ndikufuna… ♪</i>

400
00:19:16,947 --> 00:19:17,781
[munthu] Dikirani.

401
00:19:20,367 --> 00:19:21,493
O!

402
00:19:21,577 --> 00:19:22,828
-Ndiye amene ndikuganiza kuti?
-Inde.

403
00:19:24,121 --> 00:19:25,497
[munthu] Ndi mwayi kukumana nanu.

404
00:19:27,291 --> 00:19:29,168
Benjamin Jo, Meta Co.

405
00:19:29,251 --> 00:19:30,919
[Mantis] "Meta Software."

406
00:19:31,753 --> 00:19:33,505
-Oo. O!
- [Benjamini] Mmm.

407
00:19:34,464 --> 00:19:35,883
Ndiye ndikuchitireni chiyani?

408
00:19:35,966 --> 00:19:37,050
[kuseka]

409
00:19:38,051 --> 00:19:39,803
Wokonda kwambiri, Mantis.

410
00:19:41,138 --> 00:19:43,432
Bwana tikuchedwa.

411
00:19:43,932 --> 00:19:45,184
[Benjamini] Ah, zoyipa.

412
00:19:45,851 --> 00:19:47,811
Zikuwoneka ngati msonkhano wanga ukuyamba.

413
00:19:48,312 --> 00:19:49,771
Munthu amene amaluma.

414
00:19:49,855 --> 00:19:51,190
Koma ndipatseni mphete.

415
00:19:51,815 --> 00:19:53,901
[Mantis] Eya, chabwino.

416
00:19:57,362 --> 00:19:59,198
Kodi nditchulenji munthu wopeka?

417
00:20:04,786 --> 00:20:06,038
Hei, mkulu!

418
00:20:09,958 --> 00:20:11,668
[kuseka] chikuchitika ndi chiyani ndi inu?

419
00:20:12,252 --> 00:20:14,755
-Osati ngati ndidakhala ndikulumikizana.
[kubuula]

420
00:20:14,838 --> 00:20:15,714
Ndakhala wotanganidwa kwambiri.

421
00:20:15,797 --> 00:20:19,051
Khalani ozizira, ozizira, ozizira. Tandimverani!
Sizili ngati umayimbanso!

422
00:20:27,684 --> 00:20:30,103
Bambo Dokgo? Mantis ndi nkhalamba?

423
00:20:30,187 --> 00:20:33,607
Chalakwika ndi chiyani pamenepo? Palibe cholakwika
ndi Mantis akuwona mphunzitsi wake wakale.

424
00:20:34,107 --> 00:20:36,693
Kupatula apo, Dokgo ndiye
amene anapatsa Mantis dzina lake lotchulidwira.

425
00:20:36,777 --> 00:20:38,362
- Chabwino, mfumukazi?
-Mmm.

426
00:20:38,862 --> 00:20:42,658
Ndikuchita nsanje. Ndikadakhala ndi mbuye ngati Dokgo,
Ndikadakhala m'malo abwinoko kuposa ano.

427
00:20:42,741 --> 00:20:45,077
Muyenera kulemekeza
kuchereza kwa wotilandira.

428
00:20:45,160 --> 00:20:47,287
[munthu] ndikungonena.
-Zonse zili bwino, buluwewe.

429
00:20:47,371 --> 00:20:48,538
Tsopano khalani chete ndikudya chakudya chanu.

430
00:20:48,622 --> 00:20:50,415
Nanga n’cifukwa ciani simunapite naye limodzi?

431
00:20:50,499 --> 00:20:52,042
Sikuli ngati muli otanganidwa lero.

432
00:20:52,125 --> 00:20:54,336
Eya, ndili ndi tsiku lotsatira. Hmm.

433
00:20:55,128 --> 00:20:58,131
Eya, mwakhala mukuzitsatira
pakupuma kwanu.

434
00:20:58,215 --> 00:20:59,591
Zokukomerani.

435
00:20:59,675 --> 00:21:01,218
[amayamwa mpweya pakati pa mano]

436
00:21:04,096 --> 00:21:05,514
Hei, sindikhudza.

437
00:21:06,473 --> 00:21:08,892
[kuseka] Shit, bwana.

438
00:21:09,685 --> 00:21:12,771
[kuseka] Ndipo izi ndiye zinthu
mwasankha kuyika chiwonetsero?

439
00:21:12,854 --> 00:21:14,898
Ah, zonyansa kwambiri.

440
00:21:15,649 --> 00:21:17,442
[Nyimbo zamphamvu zikusewera]

441
00:21:17,526 --> 00:21:19,861
[onse akudandaula]

442
00:21:22,739 --> 00:21:23,782
[Mantis abuula]

443
00:21:24,283 --> 00:21:25,826
Zoyipa! Relax, chiyani --

444
00:21:25,909 --> 00:21:27,452
[kudandaula]
[Mantis yelps]

445
00:21:27,536 --> 00:21:29,121
[kutsokomola]

446
00:21:29,746 --> 00:21:32,249
Ndi njira yoyipa yolankhulira moni
kwa wophunzira amene mumamukonda.

447
00:21:33,292 --> 00:21:34,459
Ugh.

448
00:21:34,543 --> 00:21:35,669
[kubuula]

449
00:21:36,920 --> 00:21:38,171
[kudandaula]

450
00:21:38,922 --> 00:21:39,965
[kudandaula]

451
00:21:40,924 --> 00:21:42,009
[kubuula]

452
00:21:42,509 --> 00:21:44,636
[akudandaula] Palibe njira iyi
kuchitira alendo anu.

453
00:21:45,220 --> 00:21:46,430
Simunayitanidwe.

454
00:21:46,513 --> 00:21:48,265
Mwakalamba kwambiri pa zoyipa izi.

455
00:21:48,348 --> 00:21:50,100
O! [kudandaula]

456
00:21:54,396 --> 00:21:56,648
-Mmm.
[kuseka]

457
00:21:56,732 --> 00:21:58,150
Bet zinawawa.

458
00:21:59,860 --> 00:22:00,902
Mm-hmm.

459
00:22:02,738 --> 00:22:04,740
[onse akudandaula]

460
00:22:15,042 --> 00:22:17,252
O, ndiye mukufuna kupita molimbika?

461
00:22:19,796 --> 00:22:21,298
Hei, Hei, tawonani zomwe ndapeza.

462
00:22:23,050 --> 00:22:24,426
[onse akudandaula]

463
00:22:35,854 --> 00:22:36,980
[kudandaula]

464
00:22:42,152 --> 00:22:45,113
Izo si chilungamo.
Ndili ndi zida ziwiri ndipo inu muli ndi chimodzi chokha.

465
00:22:46,573 --> 00:22:47,866
Chabwino.

466
00:22:48,700 --> 00:22:49,534
Izo zimagwira ntchito.

467
00:22:49,618 --> 00:22:50,660
[kupuma]

468
00:22:51,161 --> 00:22:51,995
[kudandaula]

469
00:22:53,789 --> 00:22:55,082
O, zoyipa!

470
00:22:55,957 --> 00:22:56,833
[Dokgo akulira]

471
00:22:59,711 --> 00:23:00,545
Ha?

472
00:23:01,296 --> 00:23:02,214
Ah!

473
00:23:02,756 --> 00:23:04,007
[Dokgo akudandaula]

474
00:23:04,674 --> 00:23:05,926
[kupuma]

475
00:23:06,760 --> 00:23:09,679
[Dokgo akuwa]

476
00:23:15,394 --> 00:23:16,436
[nyimbo imayima]

477
00:23:17,187 --> 00:23:18,230
[kupuma]

478
00:23:18,313 --> 00:23:19,898
[kuseka]

479
00:23:20,732 --> 00:23:23,193
Chabwino, zokwanira ndi zoyipa izi. Ndili ndi njala.

480
00:23:23,276 --> 00:23:24,861
[anthu] Punk.
-Uwu!

481
00:23:25,362 --> 00:23:26,530
-Uwu!
-Uwu!

482
00:23:28,323 --> 00:23:30,325
[nyimbo zamagetsi zamagetsi zikusewera]

483
00:23:44,214 --> 00:23:45,507
[nyimbo imayima]

484
00:23:45,590 --> 00:23:46,716
[Mantis akuusa moyo]

485
00:23:54,224 --> 00:23:55,725
Idyani chakudya chanu.

486
00:23:56,226 --> 00:23:57,477
[Mantis] Ndinatenga chokazinga chimodzi.

487
00:23:57,561 --> 00:23:59,938
Mukudziwa,
zakudya zokhazikika zazakudyazi pazaka zanu

488
00:24:00,605 --> 00:24:02,107
zingakhale zoipa pa thanzi lanu.

489
00:24:03,316 --> 00:24:04,484
Mutsekereza mitsempha yanu.

490
00:24:04,568 --> 00:24:07,612
Ngati mumada nkhawa kwambiri ndi thanzi langa,
mwina mukanandiyendera.

491
00:24:07,696 --> 00:24:10,824
Sindinatero, chifukwa inu ndi Min-kyu
anamaliza zinthu monyanyira.

492
00:24:12,701 --> 00:24:13,743
[Dokgo kupuma kwambiri]

493
00:24:13,827 --> 00:24:17,080
[Mantis] <i>Ndine wophunzira wanu,</i>
Ndipo ndinali ndi nkhawa kwambiri za inu

494
00:24:18,039 --> 00:24:19,708
Ndipo ndinamva chisoni ndi zomwe zinachitika

495
00:24:19,791 --> 00:24:21,293
[Dokgo] <i> Chifukwa chiyani munamva zoyipa? </ i>

496
00:24:21,376 --> 00:24:24,546
Munali wophunzira chabe panthawiyo

497
00:24:25,213 --> 00:24:28,758
Exec wa kampani
adapereka mpeni wamagazi kwa Chairman.

498
00:24:30,510 --> 00:24:32,220
Ndipo ndithudi, tcheyamani adavomereza.

499
00:24:33,263 --> 00:24:35,599
M'malo molipira ndi moyo wanga,
Ndinaloledwa kupuma,

500
00:24:35,682 --> 00:24:36,975
kotero ndine wokondwa nazo.

501
00:24:37,058 --> 00:24:40,395
Koma chatsika ndi chiyani pakati pa inu nonse?
Munapanga gulu limodzi.

502
00:24:41,521 --> 00:24:43,690
[akupuma] Zinali zaumwini.

503
00:24:45,442 --> 00:24:46,943
Osati ntchito yako, mwana.

504
00:24:53,033 --> 00:24:53,909
[Dokgo akudandaula]

505
00:24:54,576 --> 00:24:55,494
Tsopano dikirani kaye.

506
00:24:57,496 --> 00:24:58,538
[kudina pang'ono]

507
00:24:58,622 --> 00:25:00,582
Ndiye ngati mukundiuza kuti mwapuma pantchito,

508
00:25:00,665 --> 00:25:04,085
ndiye wochita bizinezi wonyenga uja anali chiyani
mukusisita zigongono paphwando lanu losayankhula?

509
00:25:04,169 --> 00:25:05,337
Munthu wamthunzi uyo.

510
00:25:07,214 --> 00:25:10,133
Kodi chitsiru ichi chikuyika ndalama mwa inu?
Mukuyamba china chatsopano?

511
00:25:10,217 --> 00:25:14,095
Ndi wamng'ono komanso wosakhwima.
Akufuna kuphunzira zambiri za ntchitoyi.

512
00:25:14,888 --> 00:25:17,015
Si ndalama zomwe zimamusangalatsa.

513
00:25:17,891 --> 00:25:19,518
Ndiye izi zikutanthauza chiyani…

514
00:25:22,187 --> 00:25:24,773
ndiye MK akuganiza kuti akulowetseni
kamodzinso.

515
00:25:27,150 --> 00:25:28,568
Inu kulibwino muyankhe funso langa.

516
00:25:29,069 --> 00:25:30,820
Ndani akudziwa ngati mudzandiwonanso.

517
00:25:31,571 --> 00:25:33,406
Sizili ngati wina akukupemphani.

518
00:25:33,490 --> 00:25:35,492
Ndili ndi zotsatsa. Inu mulibe lingaliro.

519
00:25:35,575 --> 00:25:37,410
[Dokgo akuseka]

520
00:25:37,494 --> 00:25:38,620
[Mantis] Chifukwa chake, mozama…

521
00:25:39,496 --> 00:25:40,372
Mr. Chairman.

522
00:25:40,455 --> 00:25:42,999
Chifukwa tcheyamani
ndikuyenera kukutchani eti?

523
00:25:43,959 --> 00:25:45,418
Kapena ndinene motere?

524
00:25:47,170 --> 00:25:49,256
Ndiye, Mr. Chairman,
kampani yanu ili pamavuto.

525
00:25:49,339 --> 00:25:50,757
Bwanji osasuntha?

526
00:25:50,840 --> 00:25:52,717
Umo ndi momwe ndimapezera
kubwera kudzandifunafuna.

527
00:25:52,801 --> 00:25:55,512
-Monga momwe mulili pano.
-O, ndi choncho.

528
00:25:55,595 --> 00:25:57,138
Chabwino, popeza tili pamutuwu,

529
00:25:57,222 --> 00:25:59,766
Mr. Chairman,
Ndikufuna ndikupempheni mwayi.

530
00:26:00,976 --> 00:26:04,771
Mukukumbukira Shin Jae-yi?
Iye anali wophunzira wapamwamba m’kalasi mwanga.

531
00:26:05,313 --> 00:26:07,148
[nyimbo zamasewera zikusewera]

532
00:26:09,276 --> 00:26:10,235
[Jae-yi akudandaula]

533
00:26:12,070 --> 00:26:13,905
[Dokgo] <i>Mukufuna ndikubweretsereni munthu</i>

534
00:26:14,406 --> 00:26:15,740
ndani adachoka yekha?

535
00:26:15,824 --> 00:26:17,659
Ndikadachita chimodzimodzi
ngati ine ndinali mu nsapato zake.

536
00:26:17,742 --> 00:26:20,245
Paja munandisankha,
ngakhale adapambana.

537
00:26:20,328 --> 00:26:21,913
Zomwe tinkafuna

538
00:26:23,081 --> 00:26:24,291
munali inu.

539
00:26:25,041 --> 00:26:26,293
Ndife ndani?

540
00:26:26,376 --> 00:26:27,419
[Dokgo] <i>Imani!</i>

541
00:26:27,502 --> 00:26:29,504
[ophunzira akung'ung'udza]

542
00:26:31,423 --> 00:26:32,591
Malingaliro aliwonse?

543
00:26:33,091 --> 00:26:35,176
Zikuwoneka kuti zotsatira zalowa.

544
00:26:35,260 --> 00:26:37,512
[macheza osadziwika]

545
00:26:37,596 --> 00:26:39,389
[Min-kyu] <i>Tiyeni tiwone kanemayo.</i>

546
00:26:40,724 --> 00:26:41,558
[kudandaula]

547
00:26:41,641 --> 00:26:44,102
Hmm, mayendedwe a Shin Jae-yi ndi oyera.

548
00:26:44,185 --> 00:26:46,980
Iye amangokhalira kuchita zinthu mogwirizana ndi mbiri yake
ngati wochita mwamphamvu.

549
00:26:48,481 --> 00:26:51,693
Onani pomwe zida zoyeserera
m'dzanja lake lamanja amakhudza?

550
00:26:51,776 --> 00:26:53,945
Amalumikizana
ndi odulidwa osaya kuzungulira kapamba,

551
00:26:54,029 --> 00:26:56,990
koma ngakhale ndi tsamba lenileni,
zikanakhala zachiphamaso chabe.

552
00:26:57,073 --> 00:26:58,033
Kodi tizingoyang'anabe?

553
00:26:58,742 --> 00:26:59,909
[kudandaula]

554
00:26:59,993 --> 00:27:01,995
Amadziwa kuti Shin Jae-yi ndi wamanja.

555
00:27:02,078 --> 00:27:04,873
Choncho amamukakamiza
kutsekereza kumanja kwake.

556
00:27:05,457 --> 00:27:07,250
Koma bwanji ngati akanagwiritsa ntchito masamba enieni?

557
00:27:09,628 --> 00:27:11,129
[Jae-yi akudandaula]

558
00:27:11,212 --> 00:27:12,714
Siziyenda bwino.

559
00:27:12,797 --> 00:27:15,884
Kusiyana kwa luso lawo
zidzakulirakulira m'tsogolo.

560
00:27:15,967 --> 00:27:17,093
Ndi Shin Jae-yi

561
00:27:17,594 --> 00:27:19,971
sichidzafika konse
ku luso la Lee Han-ul.

562
00:27:23,516 --> 00:27:24,351
Bwerani.

563
00:27:24,851 --> 00:27:27,020
Phunzitsani njira yanu ya zida ziwiri
kwa mnyamata m'malo mwake.

564
00:27:27,103 --> 00:27:28,521
Ali ndi luso,

565
00:27:29,439 --> 00:27:31,858
ndi kupambana kwanu
zidzakhala zabwino kwambiri kwa iye.

566
00:27:32,817 --> 00:27:34,819
[nyimbo zachisoni zikusewera]

567
00:27:47,916 --> 00:27:50,752
Tsoka ilo,
izi zidzakhala zovuta pa nonse.

568
00:27:52,712 --> 00:27:56,424
Sindingaphatikizepo Shin Jae-yi
muzochitika zilizonse.

569
00:27:58,051 --> 00:27:59,761
[Mantis] Chifukwa chiyani? Chifukwa chiyani?

570
00:28:01,805 --> 00:28:04,057
Jae-yi sanali womasuka
ndikukuwonaninso.

571
00:28:04,140 --> 00:28:06,017
Ngati anali wosamasuka,

572
00:28:06,935 --> 00:28:08,186
iye ayenera kuti anali nazo zifukwa.

573
00:28:09,396 --> 00:28:11,272
Ndikhoza kukuuzani chifukwa chake ngati mukufuna.

574
00:28:13,775 --> 00:28:14,609
[anthu]

575
00:28:15,777 --> 00:28:17,529
Nah, ndipita, zikomo.

576
00:28:25,370 --> 00:28:27,414
Mukadapanda kubwera kwa ine.

577
00:28:28,623 --> 00:28:30,500
Ndikadakufunafuna iwe.

578
00:28:31,000 --> 00:28:34,170
Ndikayamba MK yatsopano, ndidzafunika
mamembala a m'badwo wachichepere.

579
00:28:36,464 --> 00:28:38,466
Ndipo nthawi yanga ikakwana…

580
00:28:40,760 --> 00:28:41,845
nthawi yako idzafika.

581
00:28:41,928 --> 00:28:42,971
[kudula mipeni]

582
00:28:43,054 --> 00:28:44,389
[Dokgo] <i>Mpaka pamenepo,</i>

583
00:28:45,473 --> 00:28:47,100
Musataye nthawi pa iye

584
00:28:48,101 --> 00:28:49,060
[kupuma]

585
00:28:50,437 --> 00:28:52,689
Chifukwa chiyani padziko lapansi mungapite kukacheza kuno?

586
00:28:53,732 --> 00:28:56,317
-Mwapeza bwanji malowa?
-Abwana anu adandiuza.

587
00:28:56,860 --> 00:28:59,112
Anati tenga zida zako
nthawi iliyonse mukapita pa chibwenzi.

588
00:28:59,612 --> 00:29:00,822
Kodi.

589
00:29:01,322 --> 00:29:02,699
Mnyamata wanu ndi wonyansa kwambiri.

590
00:29:03,199 --> 00:29:04,409
Kodi anakuchitirani zoipa?

591
00:29:04,909 --> 00:29:06,202
Ndikufuna ndimugwetse?

592
00:29:06,703 --> 00:29:08,329
Ndiwe wakufa!

593
00:29:10,540 --> 00:29:11,374
[kudandaula]

594
00:29:18,923 --> 00:29:20,925
[kudula]

595
00:29:22,677 --> 00:29:24,262
[kudandaula]

596
00:29:25,013 --> 00:29:27,015
[kupuma]

597
00:29:27,807 --> 00:29:29,309
Ah!

598
00:29:30,560 --> 00:29:31,811
Ah!

599
00:29:32,395 --> 00:29:33,438
[Jae-yi] Kuti?
-Wapamwamba.

600
00:29:33,521 --> 00:29:35,190
-Kuti? Pomwe pano?
-Pafupi…

601
00:29:35,273 --> 00:29:37,275
- Kapena apa?
-Dikirani, siyani. Uwu! Uwu! Uwu! Uwu!

602
00:29:37,358 --> 00:29:39,110
[kubuula]

603
00:29:39,194 --> 00:29:41,821
Ine ndikuganiza bambo wachikulire
akadali ndi masewera, eti?

604
00:29:42,322 --> 00:29:44,574
Sanena kuti ndi nkhalamba
chifukwa chakuti wakalamba.

605
00:29:44,657 --> 00:29:45,784
Ndi zaka zake zakuchitikira.

606
00:29:45,867 --> 00:29:47,243
[kubuula]

607
00:29:48,286 --> 00:29:49,996
[kudandaula]
-O, chabwino ndiye.

608
00:29:50,079 --> 00:29:53,041
Munati simukufuna
kuyamba bizinesi. Chinakupangitsani kusintha n’chiyani?

609
00:29:53,917 --> 00:29:55,210
Kodi nkhalamba yabzala mbewu?

610
00:29:55,293 --> 00:29:58,129
Tandimverani. Ndikudziwa kuti ndili bwino pa izi.

611
00:29:58,630 --> 00:30:02,300
Ndipo munthu wachikulire, iye akanakhoza kupeza
zambiri kuchokera ku mgwirizano kuposa ine.

612
00:30:02,383 --> 00:30:05,136
Kodi si chifukwa chake mwachoka?
ndikuyamba kampani yanu?

613
00:30:05,220 --> 00:30:07,430
Inde, ndinayambitsa kampani, yomwe ndinaiwononga.

614
00:30:07,514 --> 00:30:09,682
Chifukwa inu munalibe ine
mmbuyo mu tsiku.

615
00:30:11,351 --> 00:30:12,185
[kupuma]

616
00:30:14,187 --> 00:30:17,565
Ngakhale uli bwino,
simungapite nokha pano.

617
00:30:18,399 --> 00:30:21,986
Anyamata awa alibe ubongo womwe muli nawo,
koma ali ndi luso lina.

618
00:30:22,737 --> 00:30:24,280
[Jae-yi] Sizili ngati kale.

619
00:30:24,364 --> 00:30:26,491
Sizingakhale zophweka kupeza Investor,
ngakhale kwa inu.

620
00:30:27,200 --> 00:30:28,076
[Mantis] Bom!

621
00:30:32,831 --> 00:30:34,624
Mukuganiza chiyani? Chabwino?

622
00:30:34,707 --> 00:30:36,876
Ndi chiyani chinanso chimene Jae-yi ayenera kumva?

623
00:30:36,960 --> 00:30:38,253
Uh...

624
00:30:40,296 --> 00:30:41,297
Bwanji?

625
00:30:43,424 --> 00:30:44,801
O, bwerani.

626
00:30:44,884 --> 00:30:48,888
Inu simungakhoze basi kupitirira
kuwononga moyo wanu mu ofesi yonyansa imeneyo.

627
00:30:48,972 --> 00:30:50,390
Dzitulutseni nokha mmenemo.

628
00:30:51,307 --> 00:30:52,559
Ndikhoza kukuchitirani inu

629
00:30:53,309 --> 00:30:54,936
ngati mukuwopa kwambiri kuti muchite.

630
00:30:55,770 --> 00:30:56,855
[munthu] <i>O, ndikuwona.</i>

631
00:30:57,939 --> 00:30:59,315
Ndinali ndi malingaliro akuti izi zikubwera.

632
00:30:59,899 --> 00:31:01,150
Kuphatikiza apo,

633
00:31:01,651 --> 00:31:05,530
izo sizikanakhala zabwino kugwiritsitsa kwa inu
ndi momwe zikuyendera pano pang'onopang'ono.

634
00:31:07,407 --> 00:31:09,075
Pepani pazonsezi.

635
00:31:09,826 --> 00:31:12,245
Hei, Hei, osadandaula za ine.

636
00:31:14,080 --> 00:31:15,290
Ndili bwino.

637
00:31:18,251 --> 00:31:19,752
Ndikachezabe, chabwino?

638
00:31:21,337 --> 00:31:22,338
Zedi.

639
00:31:25,800 --> 00:31:27,218
-Su-min.
[Su-min] Eya?

640
00:31:27,719 --> 00:31:30,847
Ndiye pali munthu uyu dzina lake A,
ndi wina yemwe timuyitane B.

641
00:31:30,930 --> 00:31:34,183
-Ndi mabwanawe a mpira. Anzanu aubwana.
-Ndikuganiza B alibe mipira, sichoncho?

642
00:31:34,267 --> 00:31:39,439
Ndiye, B akuti ali ndi masiku awa,
koma zikuoneka kuti limenelo ndi bodza.

643
00:31:42,233 --> 00:31:43,526
Ndiye akanama bwanji?

644
00:31:44,903 --> 00:31:45,987
Lingaliro langa.

645
00:31:46,070 --> 00:31:50,950
B amadziwa kuti A ali mwa iye,
koma chidziwitsochi chimapangitsa B kukhala wovuta.

646
00:31:51,034 --> 00:31:52,952
Inu mukuganiza izo zikhoza kukhala…inu?

647
00:31:53,036 --> 00:31:54,495
B momveka bwino amakondanso A.

648
00:31:54,579 --> 00:31:57,373
Yankho ndilomveka
kuti B alibe chidwi ndi A.

649
00:31:57,457 --> 00:32:00,168
[nyimbo zachidwi zikusewera]

650
00:32:04,756 --> 00:32:07,258
[Mantis] Chifukwa cha fuck,
chikuwatengera nthawi yayitali bwanji?

651
00:32:10,678 --> 00:32:13,890
[akuusa] Mlongo wamkulu,
kotero kwathunthu poyera.

652
00:32:14,724 --> 00:32:16,351
[munthu] Musapite pakali pano. Chonde.

653
00:32:16,434 --> 00:32:18,895
-Ndili ndi ndewu yotsala mwa ine.
[Jae-yi] Chonde, bwana.

654
00:32:18,978 --> 00:32:21,147
[munthu] Jae-yi, ingokhalani miyezi itatu.
- Ah, zikomo.

655
00:32:21,230 --> 00:32:24,525
[munthu] Ndizo zonse zomwe ndikupempha.
[Jae-yi] sindingathe. [kupuma]

656
00:32:24,609 --> 00:32:27,445
[munthu] Simungathe kukhalabe ndi ife
mpaka ndipeze munthu?

657
00:32:27,528 --> 00:32:29,781
Chonde taganizirani izi, Jae-yi, huh?

658
00:32:30,907 --> 00:32:34,035
[Mantis] Hei! Sindikukukhulupirirani
zobaya zikuchedwa.

659
00:32:34,118 --> 00:32:35,745
Kutaya nthawi kudzaza nkhope yanu!

660
00:32:35,828 --> 00:32:37,413
Takonzekera kale ulaliki.

661
00:32:37,997 --> 00:32:42,085
Hei, mwatipeza bwanji
mthandizi wamkulu monga choncho?

662
00:32:42,168 --> 00:32:44,504
Timasewera <i>Blood High School</i>nthawi zonse,
mukudziwa.

663
00:32:45,213 --> 00:32:46,881
Magazi…chiyani?

664
00:32:50,551 --> 00:32:52,971
[Benjamini] Mukuganiza bwanji
kuchokera kwa akatswiri?

665
00:32:53,054 --> 00:32:54,597
[amuna] Moni.
- [Su-min] Moni.

666
00:32:54,681 --> 00:32:57,517
Nayi njira yotsatira ya <i>Blood High School,</i>
yomwe yatsala pang'ono kugwa.

667
00:32:57,600 --> 00:32:59,686
Kulankhula ngati katswiri,
Ine ndiyenera kunena zimenezo

668
00:32:59,769 --> 00:33:01,813
izo zikanakhala zenizeni
kuti otchulidwa azingofa.

669
00:33:01,896 --> 00:33:04,315
Koma bwanji aliyense wa ife amasewera masewera
sikusiyana ndi zenizeni?

670
00:33:04,399 --> 00:33:07,068
-Zowona. Palibe amene akanayisewera, ndithudi.
-Zoonadi.

671
00:33:07,151 --> 00:33:08,069
[kuseka]

672
00:33:08,152 --> 00:33:09,904
Uwu. Mtsikana wokongola.

673
00:33:10,738 --> 00:33:13,241
Ndikufuna 3D sikani yanu.
Sandutsani kukhala munthu wamasewera.

674
00:33:13,324 --> 00:33:14,784
[kuseka]

675
00:33:17,412 --> 00:33:22,250
[munthu] Chaka chatha,
anthu okwana 317,600 anafa.

676
00:33:22,333 --> 00:33:27,880
Izi zinali 12,340
kapena kuwonjezeka kwa 4.2% chaka chatha.

677
00:33:27,964 --> 00:33:30,675
Ponena za nambala zamakampani athu ...
Ndipitilize?

678
00:33:30,758 --> 00:33:31,968
Ingotengani slide yotsatira.

679
00:33:34,012 --> 00:33:35,221
Chabwino, ponena za ROI--

680
00:33:35,304 --> 00:33:37,807
Kodi manambala akale a MK awa?
kuyambira pomwe adayima?

681
00:33:37,890 --> 00:33:40,393
Mabizinesi opha anthu olipidwa
sapindula kawirikawiri.

682
00:33:40,476 --> 00:33:43,646
Izi zili choncho chifukwa cha maphunziro aumwini
ndi ndalama zoyendetsera ntchito.

683
00:33:43,730 --> 00:33:47,358
Zokwanira pa nkhani imeneyi ya ndalama.
Palibe zambiri zoti zipangidwe.

684
00:33:48,526 --> 00:33:51,404
Kodi mukuganiza kuti zingakhale bwino
ngati ndidakuwonani mukugwira ntchito?

685
00:33:52,321 --> 00:33:55,283
-Chani?
-Ndikanazionera ndekha, zikanandithandiza kwambiri.

686
00:33:55,783 --> 00:33:57,410
Mukudziwa chifukwa chake ndili ndi chidwi ndi izi?

687
00:33:57,493 --> 00:34:00,079
Sindikuganiza kuti zifukwa zanu ndizofunika.

688
00:34:00,580 --> 00:34:04,584
Ndendende. Si phindu
kapena manambala omwe ndimakonda.

689
00:34:08,880 --> 00:34:10,631
MAU OYAMBIRA KWA AMEmbala A TIMU
SHIN JAE-YI

690
00:34:10,715 --> 00:34:12,383
[ Benjamin akuseka]

691
00:34:12,967 --> 00:34:14,010
[kupuma]

692
00:34:14,093 --> 00:34:15,970
Ndinadziwa kuti panali chinachake chokhudza iye.

693
00:34:16,929 --> 00:34:18,806
Ndi bwenzi lako Mantis?

694
00:34:18,890 --> 00:34:20,183
O, pepani.

695
00:34:20,266 --> 00:34:21,893
Kundichitira mwano kuloza nkhani zachinsinsi.

696
00:34:21,976 --> 00:34:22,894
Ndiye…

697
00:34:23,686 --> 00:34:24,562
[anthu]

698
00:34:24,645 --> 00:34:26,856
…tipitirire
ku chinthu chosangalatsa?

699
00:34:28,399 --> 00:34:30,359
-Choyamba, Kim Dong-young.
[kuyeretsa khosi]

700
00:34:30,443 --> 00:34:32,445
-Iye ndi msilikali wazaka zisanu ndi ziwiri--
[Benjamini] Osati iyeyo.

701
00:34:32,528 --> 00:34:35,239
Ikani ma chart a Jae-yi pazenera, chonde.

702
00:34:39,118 --> 00:34:42,580
Munayendetsa kale kampani.
Inu mukudziwa, ine ndikukhulupirira ine ndinamva za izo.

703
00:34:42,663 --> 00:34:46,084
Ndichoncho. Linali gulu lachigawenga lomwe likubwera
mmbuyo pamene makampani anali opambana,

704
00:34:46,167 --> 00:34:48,211
koma zidakanika chifukwa cha ulamuliro wa MK.

705
00:34:48,294 --> 00:34:50,463
[Benjamini] Ha.
Kodi simunali wophunzira wa MK?

706
00:34:50,546 --> 00:34:53,007
[kuseka] Zodabwitsa.

707
00:34:53,508 --> 00:34:55,218
Unali wotentha kwambiri
pamene mudayamba,

708
00:34:55,301 --> 00:34:56,844
koma munasamukira ku kampani yosadziwika.

709
00:34:56,928 --> 00:34:58,096
-Ndichoncho chifukwa chiyani?
- [Jae-yi] Hmm.

710
00:34:58,179 --> 00:35:00,932
[Mantis] Sanangosuntha.
Iye anali wapampando.

711
00:35:01,015 --> 00:35:04,519
Ambiri mwa magulu a indie sakanatero
wasankha wantchito wamtundu wake.

712
00:35:04,602 --> 00:35:08,022
Ndipo magulu akuluakulu amamupewa chifukwa
anasandutsa kampani yake kukhala nthabwala?

713
00:35:08,106 --> 00:35:09,023
Kodi ine ndinachimvetsa icho?

714
00:35:09,107 --> 00:35:10,316
[nyimbo zolimba zikusewera]

715
00:35:10,900 --> 00:35:11,943
[kupuma]

716
00:35:12,527 --> 00:35:14,987
Inu mukudziwa chiyani?
Ine ndekha ndimuvomereza.

717
00:35:15,071 --> 00:35:16,572
Ndiye kodi tingapitirize?

718
00:35:16,656 --> 00:35:18,908
Ndibwino bwanji?

719
00:35:20,118 --> 00:35:22,161
Mwina ayenera kucheza ndi Mantis?

720
00:35:24,580 --> 00:35:25,498
[kuseka]

721
00:35:26,124 --> 00:35:28,042
Ah, pepani nazo.

722
00:35:28,918 --> 00:35:31,254
Koma zonsezi
ndiye chidziwitso chomwe ndikufuna kudziwa.

723
00:35:31,337 --> 00:35:34,715
Jae-yi, ngati mukanati mumenyane nawo
mwana wanu Mantis, akanapambana ndani?

724
00:35:37,760 --> 00:35:41,055
Mulungu akudalitseni. Ife sitiri
m'modzi mwa anthu okonda mavidiyo anu.

725
00:35:42,223 --> 00:35:43,975
Mvetserani, ndimapanga masewera apakanema. Ndikudziwa.

726
00:35:44,058 --> 00:35:47,353
O, ndipo ndine wakupha kwa ganyu.

727
00:35:48,729 --> 00:35:51,983
Ndipo nthawi ina tidzakumana,
Ndionetsetsa kuti ndikupheni.

728
00:35:53,317 --> 00:35:54,485
Chabwino!

729
00:35:55,361 --> 00:35:56,404
Tatuluka!

730
00:35:56,904 --> 00:35:57,738
Ha?

731
00:35:57,822 --> 00:36:00,658
-Mayi uyu ndi wamisalatu.
-Chikuchitikandi chiyani?

732
00:36:03,286 --> 00:36:04,996
[Benjamini] Hei, nonse awiri mutha kukhala.

733
00:36:06,831 --> 00:36:08,666
Ndine wofunitsitsa kudziwa. [kuseka]

734
00:36:08,749 --> 00:36:11,419
[Mantis] Mukuchita chiyani?
Ndinati, "Tiyeni tipite!"

735
00:36:11,502 --> 00:36:13,546
Musapangitse chibwenzi chanu kudikirira.

736
00:36:18,176 --> 00:36:19,343
Pepani.

737
00:36:21,762 --> 00:36:22,889
[kuseka]

738
00:36:22,972 --> 00:36:25,725
Kodi muli ndi chidziwitso chilichonse mwayi uwu
akanatichitira ife tonse?

739
00:36:25,808 --> 00:36:28,019
Iye ndi chobaya chokhumudwitsa
amene sakanatichitira ife monga anthu.

740
00:36:28,102 --> 00:36:29,729
Kagulu kakang'ono kameneka kanatinyoza.

741
00:36:29,812 --> 00:36:32,190
Mumapha anthu kuti mupeze ndalama.
Ndiye makhalidwe awo si abwino?

742
00:36:32,273 --> 00:36:33,482
Ndiwe chitsiru!

743
00:36:33,566 --> 00:36:36,068
Mukufunadi ntchito
ndi munthu amene amakuchitirani zoipa?

744
00:36:36,152 --> 00:36:37,486
U-nhu.

745
00:36:37,570 --> 00:36:38,446
Chani?

746
00:36:38,529 --> 00:36:40,198
Ndikufuna kuchita naye bizinesi.

747
00:36:40,781 --> 00:36:42,491
-Yambitsani kampani.
[zonyoza]

748
00:36:42,575 --> 00:36:44,535
Shit, ndikupeza ukugwira ntchito, chabwino?

749
00:36:44,619 --> 00:36:45,661
Ukudziwa kuti ndine Nyamanda.

750
00:36:45,745 --> 00:36:48,915
Ndiko kubwerera pamene MK
anali kukupezerani gigs ndi salary.

751
00:36:48,998 --> 00:36:51,417
Ine ndidakali Mantis, MK kapena ndekha.

752
00:36:52,960 --> 00:36:54,086
Koma bwanji ifeyo?

753
00:36:54,170 --> 00:36:56,255
-Mukhala kunja ngati izi.
-Izi ndiye mfundo yake.

754
00:36:56,339 --> 00:36:57,965
Ndiwe Mantis opusa, eti?!

755
00:36:58,049 --> 00:36:59,383
Ndiye ndife chiyani?

756
00:36:59,467 --> 00:37:02,094
-Mukufuna kukankha bulu wina?
-Uwu. O, lekani! Lekani!

757
00:37:02,178 --> 00:37:05,014
-Ndipo inunso. Bwererani, chabwino?
-Ayi, sizili bwino.

758
00:37:05,097 --> 00:37:06,515
Tsopano ndikukuuzani.

759
00:37:07,433 --> 00:37:08,851
Izi zonse ndi chifukwa cha inu.

760
00:37:08,935 --> 00:37:10,019
Chani?

761
00:37:10,102 --> 00:37:12,313
Zikuwonekeratu kuti Mantis
adakwiya naye chifukwa cha iwe.

762
00:37:12,396 --> 00:37:14,774
Ziri patsogolo pa mphuno zanu.
Kodi inu simukuziwona izo?

763
00:37:14,857 --> 00:37:17,693
Muuzeni kuti mumamukonda, ngati mutero,
kapena kuyamba kuyenda naye.

764
00:37:17,777 --> 00:37:20,029
Ingosiyani kuchita ngati ana awiri opusa!

765
00:37:20,738 --> 00:37:23,991
[akupuma] awiri inu,
Ndadwala komanso kutopa ndi zonsezi.

766
00:37:25,034 --> 00:37:25,868
[kupuma]

767
00:37:27,286 --> 00:37:28,746
Ine ndikubwerera kumtunda uko.

768
00:37:28,829 --> 00:37:31,749
Ndiphonye chifukwa chiyani
chifukwa cha inu zitsiru ziwiri?

769
00:37:32,541 --> 00:37:34,919
Su-min, Bboomye,
inu anyamata mutani?

770
00:37:35,503 --> 00:37:36,337
Ndani kapena kunja?

771
00:37:37,463 --> 00:37:38,839
Zokukomerani. Ndatuluka.

772
00:37:39,632 --> 00:37:42,218
[Su-min] Kim Dong-wamng'ono, dikirani!
[Bboomye] Hei! Hei, Dong-young!

773
00:37:42,301 --> 00:37:43,552
[Dong-young] Lolani, zikomo!

774
00:37:48,683 --> 00:37:50,351
[Jae-yi] Mukupita kuti?

775
00:38:10,329 --> 00:38:13,040
Iye ndi psychopath. Inu mukudziwa izo ndi zoona.

776
00:38:13,541 --> 00:38:15,167
Inu munaphulitsa pamenepo.

777
00:38:16,419 --> 00:38:17,461
Nazi.

778
00:38:19,171 --> 00:38:20,840
[Jae-yi] Oo, izi ndi ...

779
00:38:21,340 --> 00:38:22,258
Inde.

780
00:38:23,050 --> 00:38:25,803
Gehena mukutanthauza, eya?
Uyenera kukhala chitsiru.

781
00:38:25,886 --> 00:38:28,347
Nthawi yonse yomwe mudakhala ku MK,
ndipo izi ndizo zonse zomwe mwapulumutsidwa?

782
00:38:29,640 --> 00:38:31,767
Mwawononga ndalama zambiri
zaka zonsezi.

783
00:38:31,851 --> 00:38:34,687
Zosungitsa hotelo,
magalimoto apamwamba, katundu wapamwamba.

784
00:38:34,770 --> 00:38:36,772
Ndinagulitsa galimoto yanga, mukudziwa.

785
00:38:36,856 --> 00:38:38,816
Ndipo izi ndi zomwe mukuyendetsa tsopano?

786
00:38:38,899 --> 00:38:39,984
Kodi imathamanganso?

787
00:38:40,067 --> 00:38:42,111
Ukuganiza kuti ndafikanso bwanji kuno, Jae-yi?

788
00:38:42,194 --> 00:38:45,072
Choncho tenga galimotoyo ndi kulowa nawo kampani
pomwe zopereka zikadali patebulo.

789
00:38:45,656 --> 00:38:47,074
Osandichitira izi, mwamva?

790
00:38:47,992 --> 00:38:49,618
[nyimbo zamaganizo zikusewera]

791
00:38:53,289 --> 00:38:54,957
Kodi zonsezi zinali chifukwa cha ine?

792
00:39:00,838 --> 00:39:02,256
Kodi inunso mumadziwa?

793
00:39:04,675 --> 00:39:06,886
Ndikuganiza kuti Su-min anali wolondola.

794
00:39:06,969 --> 00:39:09,638
Munakhala ngati simukudziwa
chifukwa zinakusokonezani inu.

795
00:39:10,264 --> 00:39:13,351
Ndipo si inu. Ndinadzichitira ndekha izi.

796
00:39:13,434 --> 00:39:15,353
Ndili ndi mbiri ngati Mantis eti?

797
00:39:15,436 --> 00:39:17,646
Sindingayambe kugwira ntchito kwa mnyamata wina.

798
00:39:18,272 --> 00:39:21,525
Ndiyenera kuyambitsa kampani yangayanga,
monga MK, ozizira okha.

799
00:39:22,026 --> 00:39:24,612
Sindidzakuvutitsani, chabwino?

800
00:39:25,112 --> 00:39:26,572
Ndiye ndithandizeni pang'ono.

801
00:39:28,657 --> 00:39:31,410
-Chifukwa chiyani?
-Ndiye tsopano mukufuna kudziwa chifukwa chake?

802
00:39:32,453 --> 00:39:34,163
Ndiwe waluso kwambiri.

803
00:39:34,663 --> 00:39:35,998
Pazinthu zina.

804
00:39:36,916 --> 00:39:37,875
[Jae-yi akuwusa moyo]

805
00:39:37,958 --> 00:39:40,461
Mukulondola.
Ndimachita bwino pazinthu zina, ndikuganiza.

806
00:39:43,714 --> 00:39:45,174
sindikuthandizani.

807
00:39:45,257 --> 00:39:46,967
Tikuchita izi limodzi, mofanana.

808
00:39:47,551 --> 00:39:48,886
Ndine wapampando, komabe.

809
00:39:49,470 --> 00:39:50,513
[akubuula] O.

810
00:39:50,596 --> 00:39:52,348
Ndizomveka chabe.

811
00:39:52,932 --> 00:39:54,767
Kodi mungasungitse bwanji magigi
popanda chidziwitso changa?

812
00:39:54,850 --> 00:39:56,727
Tikuwoneni mukuchita chiwonetsero chimodzi.

813
00:39:58,771 --> 00:40:02,108
Makasitomala a MK angakonde kumva
kuti ndili ndi kampani yatsopano.

814
00:40:06,487 --> 00:40:07,571
Kuchita?

815
00:40:09,657 --> 00:40:10,658
[kupuma]

816
00:40:10,741 --> 00:40:13,285
[nyimbo zomveka zikusewera]

817
00:40:13,369 --> 00:40:16,038
Hei! Ndinagwiritsa ntchito njira zambiri za izi.

818
00:40:16,122 --> 00:40:18,541
Ndigawa ziwonetsero
mwa kuwunika zovuta za mphamvu zanu.

819
00:40:18,624 --> 00:40:20,918
Musati muchite izi,
chifukwa ndidzakulanga koopsa.

820
00:40:21,001 --> 00:40:22,837
-Inde, bwana, Mr. Chairman!
-Ndani, Mantis?

821
00:40:22,920 --> 00:40:25,381
Kuchoka kwa Dong-young
watifooketsa tonsefe,

822
00:40:25,464 --> 00:40:26,549
kotero tiyeni tipitirire tsopano.

823
00:40:26,632 --> 00:40:28,509
-Inde, Mayi Wachiwiri Wapampando!
-Wachiwiri kwa wapampando?

824
00:40:28,592 --> 00:40:30,511
Hooray, mfundo zowonjezera
kwa Managing Director Yang.

825
00:40:30,594 --> 00:40:31,929
Ndimakonda momwe amaphunzirira mwachangu.

826
00:40:32,012 --> 00:40:34,265
Uwu, dikirani. Ndinu manejala wamkulu?

827
00:40:34,348 --> 00:40:36,350
Chinthu chimodzi chaching'ono chabe, bwana.
Kodi izi ndi ziwonetsero zathu zokha?

828
00:40:36,434 --> 00:40:37,726
Mungaganize kuti tiyamba ndi zambiri.

829
00:40:37,810 --> 00:40:39,728
Gwirani ntchito molimbika,
ndiye kuti ntchito yambiri idzapitirira kuyenda.

830
00:40:39,812 --> 00:40:42,565
Uyu ndi A, ndiye ndithana nawo.
Izi ndi za Jae-yi.

831
00:40:43,065 --> 00:40:45,484
-Ndipo iyi ndi ya Abiti Yang.
-Dikirani, chiwonetsero cha D-level ndi changa?

832
00:40:45,568 --> 00:40:47,528
Uyu ndi B, ndiye nditenganso.

833
00:40:47,611 --> 00:40:50,364
Ponena za C-level iyi,
tiyeni Abiti Yang atenge.

834
00:40:50,448 --> 00:40:52,825
-Kodi nditani?
-Ntchito yapadera kwa inu.

835
00:40:52,908 --> 00:40:55,411
Tikhala ndi chakudya chamakampani,
kotero pangitsani kukhala yummy.

836
00:40:55,911 --> 00:40:58,038
[Boomby] Chiyani?
-Ingopezani malo odyera. Ndili ndi njala kwambiri.

837
00:40:58,122 --> 00:40:58,998
[Su-min] Inde, bwana.

838
00:40:59,081 --> 00:41:01,834
[Bboomby] Kodi kampaniyo ili nayo
muli ndi kirediti kadi, kapena muli ndi ndalama?

839
00:41:01,917 --> 00:41:03,961
Tiyeni, Wachiwiri Wapampando, Pitirizani!

840
00:41:04,587 --> 00:41:06,547
Inde, bwana. Ndikubwera, Chairman.

841
00:41:07,047 --> 00:41:09,216
[Mantis] Tidzadya chiyani?
- [Boombye] Msuzi wa soseji wokometsera.

842
00:41:09,300 --> 00:41:11,010
[Mantis] M'malo mwake titenge Zakudyazi za mpunga.

843
00:41:12,344 --> 00:41:14,805
[Mantis] Chabwino, tikupita!
[Su-min] Uwu!

844
00:41:14,889 --> 00:41:16,140
[Jae-yi] Zikomo!

845
00:41:16,223 --> 00:41:18,017
[nyimbo zovina zikusewera]

846
00:41:18,100 --> 00:41:20,769
[Su-min] Ah!
[Bboombye akuwa]

847
00:41:24,982 --> 00:41:26,984
[kuseka]

848
00:41:38,621 --> 00:41:41,165
Chairman, ndiuzeni,
kodi kampani yathu timayitcha chiyani?

849
00:41:41,957 --> 00:41:43,542
Dzina? Dzina ndani?

850
00:41:44,585 --> 00:41:48,214
MANTIS COMPANY

851
00:42:00,851 --> 00:42:01,810
Tiyeni tichite izo.

852
00:42:05,523 --> 00:42:06,357
O!

853
00:42:08,359 --> 00:42:09,193
[kudandaula]

854
00:42:11,070 --> 00:42:13,447
[munthu akutsamwa]

855
00:42:35,052 --> 00:42:36,595
[maphokoso olimbana ndi masewera a kanema]

856
00:42:38,806 --> 00:42:41,016
[Mantis] <i>Wuuu,</i>
<i>zotsatsa za lowball ndi chiyani?</i>

857
00:42:41,100 --> 00:42:43,227
<i>Tikuyenera bwanji</i>
<i>kuti mukhale ndi moyo ndi zoyipa zimenezo?</i>

858
00:42:43,310 --> 00:42:46,814
[Dokgo] <i>ndilibe chochita</i>
<i>ngati ndibweretse MK.</i>

859
00:42:46,897 --> 00:42:48,357
<i>Mukuganiza kuti ndizosavuta?</i>

860
00:42:49,567 --> 00:42:51,652
Ngakhale titapeza ziwonetsero zabwino m'mabuku,

861
00:42:51,735 --> 00:42:55,030
tilibe luso lapamwamba
monga inu amene tingadalire.

862
00:42:55,114 --> 00:42:56,782
Wolemekezeka Chairman,

863
00:42:57,908 --> 00:43:00,995
bwanji ngati mutati mupite kunja
gigs ochepa ku kampani yathu?

864
00:43:01,078 --> 00:43:03,497
Ngati MK sakufuna kuvala, chabwino?

865
00:43:03,581 --> 00:43:05,082
Ngakhale zili bwino ngati ali ziwonetsero A.

866
00:43:05,165 --> 00:43:07,710
Zikuwoneka ngati wapampando wanu
wakusandutsa munthu wamkulu.

867
00:43:07,793 --> 00:43:09,587
Mantis amphamvu akupemphadi.

868
00:43:09,670 --> 00:43:12,047
Tiyeni tikhale zenizeni.
Mukutithandiza kapena ayi?

869
00:43:12,881 --> 00:43:14,091
Pa chikhalidwe chimodzi.

870
00:43:19,263 --> 00:43:21,223
Inde pali kugwira apa.

871
00:43:22,600 --> 00:43:24,560
[Dokgo] Chiyambireni Min-kyu anamwalira,

872
00:43:24,643 --> 00:43:27,146
chiwerengero cha antchito omwe alibe ntchito
chawirikiza.

873
00:43:27,646 --> 00:43:31,942
M'mawu ena, nthawi ya
kusewera ndi malamulo kwatha.

874
00:43:33,736 --> 00:43:37,948
Ichi ndichifukwa chake ndikufuna kukonza zinthu
chaka chisanathe.

875
00:43:38,991 --> 00:43:41,660
Tsopano, ngati Mantis waluso kwambiri
akubwera nafe,

876
00:43:41,744 --> 00:43:43,203
ndiye ndimadziwa kuti zinthu ziyenda bwino.

877
00:43:43,287 --> 00:43:47,082
Mukutanthauza kuti mugwa pansi
pa mabungwe ena ngati akale?

878
00:43:47,625 --> 00:43:50,878
Eya, ndichifukwa chake anthu
akufunitsitsa kujowina inu.

879
00:43:50,961 --> 00:43:52,004
Zonse zamveka tsopano.

880
00:43:52,087 --> 00:43:55,090
Wavutikiranji kuchoka
ndikudzibweretsera vuto lonselo?

881
00:43:55,924 --> 00:43:56,759
Ha?

882
00:43:56,842 --> 00:43:58,719
[nyimbo zamphamvu]

883
00:44:03,557 --> 00:44:04,475
Ha?

884
00:44:05,976 --> 00:44:07,186
Pitani kumbali.

885
00:44:07,269 --> 00:44:08,312
Ndapeza izi.

886
00:44:26,372 --> 00:44:27,414
[nyimbo zimatha]

887
00:44:29,458 --> 00:44:32,836
Mungayimitsirenji chiwonetsero chotere?
kunja kwa buluu?

888
00:44:32,920 --> 00:44:35,422
Tinali kale ndi zochitika zomwe takonzeka kupita.

889
00:44:35,506 --> 00:44:36,840
Inu. Musakhale choncho.

890
00:44:36,924 --> 00:44:38,926
Mukusunga chakukhosi
motsutsana ndi chandamale.

891
00:44:39,009 --> 00:44:40,886
Tikhoza kuonetsetsa
Imfa yawo ndi yowawa kwambiri.

892
00:44:40,969 --> 00:44:42,262
Zisiyeni mpaka--

893
00:44:43,555 --> 00:44:44,390
Moni?

894
00:44:44,473 --> 00:44:45,349
Asa.

895
00:44:46,934 --> 00:44:47,851
[Mantis] Apanso?

896
00:44:47,935 --> 00:44:51,563
Ugh, chifukwa cha fuck. C-level kapena ayi,
chimenecho chinali chiwonetsero chathu choyamba pakanthawi.

897
00:44:52,064 --> 00:44:52,981
Ugh.

898
00:44:53,065 --> 00:44:55,734
O, osachepera
nthawi ndi nthawi inu muli kunja uko.

899
00:44:56,235 --> 00:44:58,987
Tawonani manja anga opha omwe ali ndi chikanga.
Ukuwoneka bwino?

900
00:44:59,947 --> 00:45:00,989
Ayi.

901
00:45:01,949 --> 00:45:03,909
Chonde nenani chinachake kwa Mantis lero.

902
00:45:03,992 --> 00:45:06,370
Chairman ndi momwe ayenera kukhalira
zomwe zanenedwa pazifukwa za kampani.

903
00:45:06,453 --> 00:45:07,788
Ndani amasamala? Izi zili pakati pathu.

904
00:45:07,871 --> 00:45:09,998
Mukunena Mantis si m'modzi mwa ife?

905
00:45:10,082 --> 00:45:11,625
Inu ndi amene mumamutcha bwana.

906
00:45:12,209 --> 00:45:14,920
Komanso,
mulinso ndi madandaulo ambiri.

907
00:45:15,003 --> 00:45:17,131
Tikusowa pantchito,
ndi wapampando wathu wokondedwa

908
00:45:17,214 --> 00:45:19,425
zakhala zikuchitika
ziwonetsero zochepa zomwe timakwanitsa kutera.

909
00:45:19,508 --> 00:45:21,719
-Nanga ine?
[Su-min] Nanga bwanji inu?

910
00:45:21,802 --> 00:45:23,721
Chifukwa chake Han-ul ndioyenera kwambiri kwa iwo.

911
00:45:23,804 --> 00:45:25,681
Ngati zikukuvutitsani,
mwina bukhu lidziwonetsa nokha.

912
00:45:25,764 --> 00:45:27,433
Hei, sizophweka.

913
00:45:27,516 --> 00:45:29,518
Osati pamene Mantis
amachita pafupifupi chirichonse.

914
00:45:30,310 --> 00:45:32,312
-Osachepera Han-ul amasamalira yo--
-Sh!

915
00:45:35,733 --> 00:45:37,526
Munthu, ndikadadziwa zinthu
zitha kukhala chonchi,

916
00:45:37,609 --> 00:45:38,944
Ndikadapita ndi Dong-young.

917
00:45:39,027 --> 00:45:40,612
[Su-min] Hei, Bboombye!

918
00:45:43,532 --> 00:45:44,408
[khomo likutseguka]

919
00:45:44,491 --> 00:45:46,910
Ndani mwa inu amalasa
anasiya zobwezeretsanso m'njira yonse?

920
00:45:47,578 --> 00:45:48,704
Takulandiraninso, bwana.

921
00:45:48,787 --> 00:45:49,621
Anali iyeyo.

922
00:45:49,705 --> 00:45:51,582
Kodi munabwera kuno kuchokera kuwonetsero?

923
00:45:51,665 --> 00:45:54,543
Ndinali ndi ina panjira.
Izi ndi zanu, Jae-yi.

924
00:45:56,003 --> 00:45:58,630
Ndinangochipeza chifukwa wina anachivutitsa.
Ziyenera kuchitika lero.

925
00:45:58,714 --> 00:46:00,132
Izo ziyenera kukhala tsopano?

926
00:46:00,215 --> 00:46:01,925
Sizovuta. Inu mukhoza kuchita izo.

927
00:46:04,428 --> 00:46:07,181
Hey, Bboomby. Kodi munagwirapo ntchito
nkhani yomwe ndakuuzani kuti mulembe?

928
00:46:07,264 --> 00:46:08,515
Aliyense wa inu mukufuna izi?

929
00:46:08,599 --> 00:46:09,767
-Ayi?!
-Mukuseka?

930
00:46:10,768 --> 00:46:12,102
Kodi chikuchitika ndi chiyani?

931
00:46:12,603 --> 00:46:14,521
Ndakusungirani inuyo basi.

932
00:46:15,105 --> 00:46:15,939
Ha?

933
00:46:16,607 --> 00:46:17,649
Chairman, ndi...

934
00:46:18,817 --> 00:46:20,319
Ndikufuna miniti ndi inu.

935
00:46:23,739 --> 00:46:24,865
<i>Sitingathe kupitiriza izi.</i>

936
00:46:24,948 --> 00:46:28,285
Ngati tipanga kampani,
ndiye tiyenera kupatsa aliyense mwayi.

937
00:46:29,495 --> 00:46:32,498
-Ndiye ma punk akhala akudandaula?
-O, bwerani, sizili choncho.

938
00:46:34,291 --> 00:46:35,918
Ndinu wapampando pano.

939
00:46:36,543 --> 00:46:38,295
Ndipo onse amadalira inu.

940
00:46:41,507 --> 00:46:42,925
[Mantis] Inde, ndikudziwa.

941
00:46:44,134 --> 00:46:46,887
Koma onse amapeza malipiro,
ndipo sakufa ndi njala.

942
00:46:46,970 --> 00:46:48,931
Kodi pali bwana wina wabwino kuposa ine?

943
00:46:49,765 --> 00:46:51,767
Ndimathamanga, kuyesera kupanga mabizinesi abwino kwambiri,

944
00:46:51,850 --> 00:46:53,894
kenako anagawa ndalamazo
ndi aliyense wa inu.

945
00:46:53,977 --> 00:46:57,314
Kenako siyani kunjenjemera
ndipo perekani ntchito kwa antchito anu.

946
00:46:57,397 --> 00:46:59,358
Sitingathe kuwononga ngakhale kamodzi.

947
00:46:59,441 --> 00:47:02,027
Tikungochoka pansi.
Izo zikhoza kuwononga chirichonse.

948
00:47:04,571 --> 00:47:06,615
Ha? Chifukwa chiyani kuyambitsa kampani
ngati simukhulupirira aliyense?

949
00:47:06,698 --> 00:47:08,325
Mutha kusungitsa ntchito nokha.

950
00:47:09,785 --> 00:47:14,790
Chifukwa chokha chomwe inu muli ndi chomwe muli
chifukwa atsogoleri a MK anali ndi chikhulupiriro mwa inu.

951
00:47:15,833 --> 00:47:17,960
Ine sindili ngati anyamata aja, chabwino?

952
00:47:23,757 --> 00:47:25,384
-Nanga bwanji ine?
[zonyoza]

953
00:47:26,635 --> 00:47:27,719
Nanga inuyo?

954
00:47:29,388 --> 00:47:31,682
O, chonde. Inunso? Ndi zotopetsa momwe ziliri.

955
00:47:31,765 --> 00:47:34,226
Ine ndimakusamalirani
ndikupeza gawo lanu labwino.

956
00:47:36,311 --> 00:47:37,145
[anthu]

957
00:47:39,231 --> 00:47:41,149
Inu munatero
simungapangitse zinthu kukhala zovuta, sichoncho?

958
00:47:42,359 --> 00:47:44,194
Momwe mumandikondera ine
zimapangitsa kuti zikhale zovuta,

959
00:47:44,278 --> 00:47:46,572
makamaka mukamachita
pamaso pa ena.

960
00:47:51,326 --> 00:47:52,327
Ndikumvetsetsa.

961
00:47:52,828 --> 00:47:54,830
Sindidzakusamaliraninso.

962
00:47:54,913 --> 00:47:55,914
Bwino?

963
00:47:55,998 --> 00:47:58,041
Simunandikhulupirirepo ndi chiwonetsero cha A-level.

964
00:47:59,585 --> 00:48:00,752
Ndinu odzaza nazo.

965
00:48:00,836 --> 00:48:04,172
Mukuwona aliyense, kuphatikiza ine,
monga kwathunthu pansi panu.

966
00:48:06,884 --> 00:48:07,759
Chabwino.

967
00:48:08,760 --> 00:48:11,388
Mukufuna nditsimikizire
mumasungitsa ziwonetsero zanga za A-level, sichoncho?

968
00:48:13,473 --> 00:48:14,933
[Jae-yi] Simukumvabe.

969
00:48:15,434 --> 00:48:17,227
Mukunamizira
mukuyang'ana aliyense,

970
00:48:17,311 --> 00:48:20,147
pamene kwenikweni, muwanyoza.
Ndizochititsa nyansi!

971
00:48:23,442 --> 00:48:25,235
Ah, zoyipa.

972
00:48:26,028 --> 00:48:26,862
[kupuma]

973
00:48:28,989 --> 00:48:30,490
Ndiye mukuganiza kuti ndine wonyansa?

974
00:48:32,701 --> 00:48:33,535
Eya?

975
00:48:38,999 --> 00:48:39,917
Yo!

976
00:48:41,501 --> 00:48:44,546
Pakadapanda ine, mukadakhala
kwathunthu wononga. Inu mukudziwa zimenezo?

977
00:48:45,047 --> 00:48:47,466
Kodi si chifukwa chake munathawa
pa mwayi wa Benjamini,

978
00:48:47,549 --> 00:48:49,051
ndipo mwalumikizana ndi chobaya ngati ine?

979
00:48:50,594 --> 00:48:52,721
Chani?! Ndalakwitsa apa?

980
00:48:52,804 --> 00:48:54,473
Ngati mumadana nane
ndikuyang'ana pansi kwambiri,

981
00:48:54,556 --> 00:48:56,725
chita bwino kuposa ine
kotero kuti <i> inu</i>mukhale bwana.

982
00:48:56,808 --> 00:48:59,186
Chani? Ukufuna kulimbana nane tsopano?

983
00:48:59,269 --> 00:49:00,103
Ha?

984
00:49:00,187 --> 00:49:02,105
[Nyimbo zachisangalalo]

985
00:49:02,189 --> 00:49:04,775
[akupuma] Chifukwa chake mumakhala olondola nthawi zonse.

986
00:49:06,318 --> 00:49:08,612
Ndiwe gehena wabwana, Mantis.

987
00:49:14,534 --> 00:49:16,536
[madzi akuthamanga]

988
00:49:17,704 --> 00:49:19,706
[nyimbo zamaganizo zikusewera]

989
00:49:32,427 --> 00:49:33,804
[Dokgo] Zikuyenda bwanji ndi Jae-yi?

990
00:49:34,972 --> 00:49:36,306
Palibe mavuto pakati panu?

991
00:49:36,390 --> 00:49:38,308
[nyimbo zachinsinsi zikusewera]

992
00:49:38,892 --> 00:49:41,561
Inu mukudziwa, inu pitirizani kuyankhula
ngati muli ndi chogawana.

993
00:49:41,645 --> 00:49:43,105
[foni vibrating]

994
00:49:43,689 --> 00:49:46,066
O, nthawi ndiyabwino.
Mnzanu ndi uyu.

995
00:49:49,277 --> 00:49:50,862
Moni, Wachiwiri Wapampando. Ndi chiyani?

996
00:49:51,947 --> 00:49:55,450
Zonse zachitika. Ndilunjika kunyumba
popanda kupita ku office.

997
00:49:59,162 --> 00:50:00,789
O, zikumveka bwino.

998
00:50:00,872 --> 00:50:03,500
Ndikukhulupirira kuti mubwerera kwanu bwino. Ndiye mawa--

999
00:50:05,627 --> 00:50:06,920
Dikirani, oh, moni?

1000
00:50:07,462 --> 00:50:08,797
[Dokgo] Mukufunabe kumva?

1001
00:50:09,506 --> 00:50:11,675
Chifukwa chimene ndinanena
sindikugwira naye ntchito.

1002
00:50:12,634 --> 00:50:15,554
Ugh, zokwanira.
Siyani zopusazo ndingonena.

1003
00:50:15,637 --> 00:50:17,639
[nyimbo zokayikitsa zikusewera]

1004
00:50:20,767 --> 00:50:23,311
Ponena za Min-kyu ndi ine,
mukudabwa chifukwa chake zidakhala choncho?

1005
00:50:26,481 --> 00:50:28,358
Munati nkhaniyi ndi yaumwini.

1006
00:50:44,124 --> 00:50:45,500
Ndili ndi kampani.

1007
00:50:56,261 --> 00:50:57,512
[Dokgo] <i>Ndinakwiya…</i>

1008
00:50:58,346 --> 00:50:59,389
[magalasi akuthwa]

1009
00:51:00,766 --> 00:51:02,142
…kuti wina anali

1010
00:51:02,726 --> 00:51:04,811
<i>kuposa ine pagulu lomwelo.</i>

1011
00:51:12,819 --> 00:51:14,279
[Jae-yi] Ndipo ndinu ndani anyamata?

1012
00:51:16,114 --> 00:51:17,115
Ndani amasamala?

1013
00:51:17,616 --> 00:51:18,950
Sindikufuna kudziwa.

1014
00:51:19,618 --> 00:51:21,995
Ndikumva ngati zonyansa lero, chabwino?

1015
00:51:23,330 --> 00:51:24,456
[kupuma]

1016
00:51:24,539 --> 00:51:26,333
Ndiye kulibwino mumenyane.

1017
00:51:28,835 --> 00:51:30,295
Chitani nonsenu.

1018
00:51:33,715 --> 00:51:35,759
Kukhala ndi talente ndi mphatso yayikulu.

1019
00:51:37,552 --> 00:51:39,721
Komabe, kukhala ndi talente yapakati

1020
00:51:40,263 --> 00:51:42,140
m'malo mwake amatengedwa ngati temberero.

1021
00:51:42,224 --> 00:51:43,934
Chifukwa chiyani unasankha Han-ul osati ine?

1022
00:51:44,017 --> 00:51:46,853
Chifukwa ngati amenewo anali masamba enieni
mukadagwiritsa ntchito, mukadatayika.

1023
00:51:46,937 --> 00:51:48,563
[nyimbo zachisoni zikusewera]

1024
00:51:48,647 --> 00:51:50,899
simukumvetsa,
kuweruza ndi mawu anu.

1025
00:51:50,982 --> 00:51:52,442
Ndizoyenera kuyembekezera.

1026
00:51:52,943 --> 00:51:54,820
Winawake anandiuzapo zimenezo

1027
00:51:54,903 --> 00:51:57,447
simungamupeze Lee Han-ul.

1028
00:51:57,531 --> 00:51:58,740
Ndipo ine ndikukhulupirira izo.

1029
00:51:58,824 --> 00:52:02,536
Ndipo Shin Jae-yi sangagwire
kwa Lee Han-ul. Iye ali bwino.

1030
00:52:05,455 --> 00:52:06,873
"Sichoncho," mukuti?

1031
00:52:07,541 --> 00:52:08,542
[Dokgo] Never.

1032
00:52:11,920 --> 00:52:13,672
Ndiye mundilole ndimenyane naye kachiwiri.

1033
00:52:15,006 --> 00:52:19,136
Ndiroleni ine ndimumenye iye… ndi tsamba loyenera.

1034
00:52:20,387 --> 00:52:22,389
[Dokgo] <i>Kodi muli ndi lingaliro </i>
<i>zitanthauza chiyani?</i>

1035
00:52:22,472 --> 00:52:23,515
[Jae-yi] <i>ndikutero.</i>

1036
00:52:24,683 --> 00:52:27,185
Ndikanayankhula
ngati sindinamvetse tanthauzo lake?

1037
00:52:27,727 --> 00:52:29,771
[Dokgo] sindimakonda ana ngati inu,

1038
00:52:29,855 --> 00:52:31,982
<i>ndichifukwa chake ndikuganiza zinazake.</i>

1039
00:52:32,065 --> 00:52:34,276
Ngati mungandilore kuti ndimuwukire?

1040
00:52:34,359 --> 00:52:35,193
[Dokgo] No.

1041
00:52:39,281 --> 00:52:40,407
Ayi.

1042
00:52:42,701 --> 00:52:44,286
Ngati ine ndikukumasulani inu kapena ayi.

1043
00:52:44,369 --> 00:52:45,370
[kupuma]

1044
00:52:50,917 --> 00:52:52,711
Dikirani, mukundimasula?

1045
00:52:54,171 --> 00:52:56,173
Chifukwa ndidati ndidzamenyana ndi Han-ul?

1046
00:52:56,715 --> 00:52:58,008
Mumakhala pachiwopsezo chachikulu.

1047
00:52:58,091 --> 00:53:01,011
Kampaniyo iyenera kutetezedwa
zinthu zake zazikulu.

1048
00:53:03,889 --> 00:53:06,016
Ana inu nthawi zonse mumayambitsa zochitika.

1049
00:53:10,729 --> 00:53:12,480
Tcheyamani ananena kuti eti?

1050
00:53:13,773 --> 00:53:15,442
Iye ndi amene anati, "Nthawi zonse."

1051
00:53:16,943 --> 00:53:18,737
Ndipo inu munachilandira icho

1052
00:53:19,988 --> 00:53:21,907
chifukwa ndiwe chitsiru.

1053
00:53:23,491 --> 00:53:26,661
Izi ndi zomwe ndikunena.
Ndimakudziwani.

1054
00:53:27,287 --> 00:53:28,455
[mpeni ukulira]

1055
00:53:28,538 --> 00:53:29,372
[kudandaula]

1056
00:53:29,456 --> 00:53:31,583
[nyimbo zamphamvu]

1057
00:53:31,666 --> 00:53:33,251
[munthu akuwa]

1058
00:53:37,088 --> 00:53:38,298
[onse akudandaula]

1059
00:53:57,067 --> 00:54:00,028
[Mantis] Jae-yi anaterodi
ankafuna kulimbana ndi mpeni weniweni?

1060
00:54:03,740 --> 00:54:05,951
Tili ndi zambiri zofanana, iye ndi ine.

1061
00:54:08,745 --> 00:54:09,996
<i>makamaka,</i>

1062
00:54:10,497 --> 00:54:12,874
Momwe angachite chilichonse kuti apambane

1063
00:54:14,000 --> 00:54:15,460
Imani, pompano.

1064
00:54:17,170 --> 00:54:18,838
Izi sizikutha bwino kwa inu.

1065
00:54:19,339 --> 00:54:20,257
[kupuma monjenjemera]

1066
00:54:21,716 --> 00:54:23,134
Pitani ku gehena.

1067
00:54:24,803 --> 00:54:25,804
[kufuula]

1068
00:54:32,269 --> 00:54:34,896
[onse akudandaula]

1069
00:54:41,111 --> 00:54:43,738
[kukuwa]

1070
00:54:45,991 --> 00:54:48,493
Ndinadziwa kuti ankaganiza
kuti ndinali mpikisano wake.

1071
00:54:49,077 --> 00:54:51,538
Koma izo sizikutanthauza
akufuna kundipha.

1072
00:54:52,956 --> 00:54:55,417
Sindinkafunanso kupha Cha Min-kyu.

1073
00:54:56,167 --> 00:54:57,585
[nyimbo zachisoni zikupitilira]

1074
00:54:57,669 --> 00:55:00,588
Ngati mukunena izi,
ukadandiuza kale.

1075
00:55:04,050 --> 00:55:07,429
Ndinalibe njira yodziwira
kuti nonse inu mukhale oyandikana kwambiri.

1076
00:55:09,055 --> 00:55:10,765
Mukangochoka kukampani…

1077
00:55:12,809 --> 00:55:14,436
khalani kutali ndi Han-ul.

1078
00:55:15,770 --> 00:55:18,106
Kukhala ndi mphamvu yosaletseka pambali panu ...

1079
00:55:21,901 --> 00:55:23,528
sizingakhale zabwino kwa inu.

1080
00:55:35,707 --> 00:55:37,667
Pamapeto pake, zinali zosatheka.

1081
00:55:39,419 --> 00:55:42,088
Sindinathe kudzipatula
kuchokera ku Cha Min-kyu.

1082
00:55:44,341 --> 00:55:45,717
Ndinamuimba mlandu,

1083
00:55:47,218 --> 00:55:48,887
koma ndinayang'ananso kwa iye.

1084
00:55:49,846 --> 00:55:52,932
[nyimbo zachisoni zikupitilira]

1085
00:55:54,934 --> 00:55:55,810
[Jae-yi akudandaula]

1086
00:55:58,730 --> 00:55:59,606
[kufuula]

1087
00:56:00,607 --> 00:56:01,858
[kudandaula]

1088
00:56:15,121 --> 00:56:16,289
[munthu akuwa]

1089
00:56:23,463 --> 00:56:24,339
[munthu akuwa]

1090
00:56:27,175 --> 00:56:29,177
[kumveka kokulira kwamphamvu]

1091
00:56:35,517 --> 00:56:36,476
[kukuwa momveka]

1092
00:56:39,979 --> 00:56:40,855
[munthu akudandaula]

1093
00:56:41,648 --> 00:56:43,650
[Dong-young] Dikirani, dikirani, dikirani! Jae-yi!

1094
00:56:48,238 --> 00:56:51,991
Hei, Jae-yi. Zikukuyenderani bwanji?
Ndi ine, Dong-young. Moni!

1095
00:56:53,368 --> 00:56:54,285
[kudula mpeni]

1096
00:56:55,328 --> 00:56:56,913
[kupuma]

1097
00:57:02,419 --> 00:57:04,754
[Mantis] <i>Sinali Jae-yi</i>
Amene anakhala pambali panga

1098
00:57:05,713 --> 00:57:07,715
Ine ndi amene ndinakhala pambali pake.

1099
00:57:11,344 --> 00:57:13,638
Ngati mukuumirira kusunga
mkazi amene ali pambali pako,

1100
00:57:13,721 --> 00:57:15,974
onetsetsani kuti mwamudziwitsa bwino ...

1101
00:57:18,601 --> 00:57:20,228
Tanthauzo la liwu loti "sichoncho."

1102
00:57:20,770 --> 00:57:23,815
Ngati mwamaliza kusewera, dziwonetseni nokha!

1103
00:57:27,026 --> 00:57:28,486
[Dong-young akupuma]

1104
00:57:31,781 --> 00:57:35,618
Ine ndinakuuzani inu, ine ndidzachita chirichonse
kuti ndikwaniritse chidwi changa, sichoncho?

1105
00:57:37,120 --> 00:57:39,622
Kodi Mantis ali bwino kuposa iweyo?

1106
00:57:42,500 --> 00:57:44,419
N'chifukwa chiyani mukugwirabe ntchito ndi iye?

1107
00:57:45,795 --> 00:57:47,380
Ndi luso lanu?

1108
00:57:50,008 --> 00:57:52,010
[nyimbo zimatha]

1109
00:57:52,093 --> 00:57:54,345
[Su-min] Kodi Jae-yi wakhala akulumikizana?
- [Bboomby] Uh-uh.

1110
00:57:54,429 --> 00:57:55,597
[khomo limatseka]

1111
00:57:56,514 --> 00:57:57,891
-Ayi.
- Hei, mtsikana.

1112
00:57:57,974 --> 00:57:59,267
Munali kuti?

1113
00:58:07,233 --> 00:58:08,234
[Bboomby] Ah!

1114
00:58:12,697 --> 00:58:14,032
[Mantis] Bwerani mudzadye nafe.

1115
00:58:14,115 --> 00:58:15,533
Sindikufuna kudya.

1116
00:58:16,201 --> 00:58:17,035
[Bboomby] Mmm.

1117
00:58:17,911 --> 00:58:20,205
[kuseka]

1118
00:58:20,288 --> 00:58:21,956
- [Mantis] Hei, mwana wachiwerewere iwe.
-Aa!

1119
00:58:22,040 --> 00:58:24,083
Munali kumwa dzulo.
Ine ndikutsimikiza za izo.

1120
00:58:24,167 --> 00:58:25,293
[Bboomby] sindinali!

1121
00:58:25,376 --> 00:58:27,378
[Mantis] Ndikudziwa kuti munali.
Mukadakhala mukugwira ntchito.

1122
00:58:27,462 --> 00:58:30,632
Ndinakuuzani kuti sindinamwe. Komanso,
sizili ngati pali ntchito iliyonse yoti muchite--

1123
00:58:30,715 --> 00:58:33,593
Chabwino, chotsani. Mukuyankhulanso tsopano?
Kunja. Tiyeni tizipita.

1124
00:58:33,676 --> 00:58:36,095
[Bboomye] Zoona?
- [Mantis] Ndi nthawi yoti ndikugwetseni pansi.

1125
00:58:36,179 --> 00:58:37,931
Chabwino, imani. Msiyeni amalize kudya.

1126
00:58:42,685 --> 00:58:45,522
Mudali kuti nthawi yonseyi?
Simunalowemo.

1127
00:58:46,856 --> 00:58:48,316
[Jae-yi] Ndinali ndi ntchito yoti ndichite.

1128
00:58:48,816 --> 00:58:49,943
Ntchito yotani?

1129
00:58:50,527 --> 00:58:51,653
Ingogwirani ntchito.

1130
00:58:53,112 --> 00:58:54,822
Ndiye tandiuze unatani?

1131
00:58:56,324 --> 00:58:57,575
Mwandimva?

1132
00:59:01,829 --> 00:59:04,249
Ndimagwira ntchito kwambiri.
Kodi ndiyenera kukufotokozerani?

1133
00:59:04,332 --> 00:59:06,000
- [Mantis] Eya.
-Chifukwa chiyani?

1134
00:59:07,669 --> 00:59:09,128
Simukudziwa?

1135
00:59:10,129 --> 00:59:12,006
Chifukwa sindinu olamulira.

1136
00:59:12,882 --> 00:59:14,300
Ndine woyang'anira.

1137
00:59:14,384 --> 00:59:15,677
[sitima ikulira]

1138
00:59:24,185 --> 00:59:25,478
Choncho bwerani.

1139
00:59:26,271 --> 00:59:27,647
Gwirani chida. Tiyeni tizipita.

1140
00:59:28,356 --> 00:59:30,316
-Yowo.
-Mwaona?

1141
00:59:30,400 --> 00:59:32,402
[nyimbo zokayikitsa zikusewera]

1142
00:59:35,238 --> 00:59:36,614
[chitseko chikuphulika]

1143
00:59:39,867 --> 00:59:41,077
[kupuma]

1144
00:59:41,869 --> 00:59:43,621
Kodi ifenso sitiyenera kulowera panja?

1145
00:59:43,705 --> 00:59:45,373
Iwo ankanyamula masamba awo enieni.

1146
00:59:45,456 --> 00:59:48,167
Mantis adati kuyimirira
ndipo khalani pano. Ingokhalani ozizira.

1147
00:59:48,251 --> 00:59:51,254
Koma mukuganiza kuti Jae-yi adzagwirizana bwanji
motsutsana ndi Han-ul pompano?

1148
00:59:51,337 --> 00:59:53,423
Tikudziwa kuchuluka kwa maphunziro ake
pamene Mantis anali akuyenda.

1149
00:59:53,506 --> 00:59:55,633
Kodi muli ndi nkhawa
kapena mukungofuna kudziwa zotsatira zake?

1150
00:59:56,259 --> 00:59:58,219
Chabwino, kaya. Chitani izo. Ndikutuluka.

1151
00:59:58,303 --> 00:59:59,178
Dikirani! Hei!

1152
00:59:59,262 --> 01:00:00,930
Osadzikakamiza.

1153
01:00:01,014 --> 01:00:03,308
Izi zikachitika,
muli nako yoti muyankhe.

1154
01:00:03,391 --> 01:00:05,935
Mukuyankhula
ngati mukuganiza kuti mupambana.

1155
01:00:06,019 --> 01:00:07,937
[Mantis] sindikuganiza. Ndikudziwa.

1156
01:00:08,021 --> 01:00:09,230
Ndi mfundo chabe.

1157
01:00:11,899 --> 01:00:12,775
[kupuma]

1158
01:00:14,902 --> 01:00:17,280
[onse akudandaula]
[nyimbo zokayikitsa zikupitilira]

1159
01:00:31,878 --> 01:00:32,962
[nyimbo imayima]

1160
01:00:41,721 --> 01:00:43,598
[akunong'oneza] Kodi chachitika ndi chiyani apa?

1161
01:00:43,681 --> 01:00:45,016
Chabwino, tiyeni tiyimbe!

1162
01:00:48,603 --> 01:00:51,147
Ndi liti pamene mwakhala bwino chonchi? Ha?

1163
01:00:53,107 --> 01:00:54,108
Chabwino.

1164
01:00:54,192 --> 01:00:56,819
Ndizo…ndizokwanira.
Ndikumvetsetsa. Mumatha.

1165
01:00:58,237 --> 01:00:59,238
ndikuganiza

1166
01:00:59,947 --> 01:01:01,115
muyenera kukhala woyang'anira tsopano.

1167
01:01:01,199 --> 01:01:02,742
Mukuti bwanji, Wapampando?

1168
01:01:02,825 --> 01:01:04,827
[nyimbo zachikondi]

1169
01:01:23,429 --> 01:01:24,639
[Jae-yi] Lowani nane ngati mukufuna.

1170
01:01:33,481 --> 01:01:35,483
[nyimbo zachifundo zikupitilira]

1171
01:02:28,411 --> 01:02:29,704
[Benjamini] Monga ndidaneneratu.

1172
01:02:29,787 --> 01:02:32,457
Mayendedwe ndi osiyana kotheratu
pamene katswiri amachita izo.

1173
01:02:32,540 --> 01:02:34,208
[munthu] Iye ndi wapadera.

1174
01:02:34,292 --> 01:02:38,087
Anthu masiku ano onse ali ndi winawake
akufunadi kupha.

1175
01:02:39,964 --> 01:02:42,091
Kupha mwankhanza.

1176
01:02:48,556 --> 01:02:50,183
[Bboomby] <i>Mwakhala bwanji anyamata?</i>

1177
01:02:51,517 --> 01:02:54,896
Chabwino, kotero MK amatipatsa ife,
zomwe zimatipangitsa kukhala otanganidwa.

1178
01:02:54,979 --> 01:02:55,897
Ndiwo misala.

1179
01:02:55,980 --> 01:02:59,066
Ngati MK akupereka kwa inu, antchito awo
mungotsala ndi ntchito yoyeretsa.

1180
01:03:00,985 --> 01:03:04,781
<i>Hey, mukuwononga</i>
<i>unyamata wanu ndi Mantis.</i>

1181
01:03:04,864 --> 01:03:07,241
<i>Lowani nafe. Palibe tsogolo ndi iye
<i>Ndife tsogolo.</i>

1182
01:03:07,325 --> 01:03:08,951
Pezani izi. Tinapeza ndalama,

1183
01:03:09,035 --> 01:03:11,704
ndi wapampando wathu
ikukhala nyenyezi yayikulu.

1184
01:03:11,788 --> 01:03:14,040
Iye ndiye wapampando woyamba konse
m'makampani.

1185
01:03:14,123 --> 01:03:16,793
Tsopano Mantis
wagunda mwala.

1186
01:03:17,877 --> 01:03:20,671
-Ndinadziwa kuti mwachita zimenezo.
-Wachita chiyani?

1187
01:03:20,755 --> 01:03:23,549
Onetsani Mantis ndikumupangitsa kugunda
pansi pamwala, kukhazikitsa njira ya Jae-yi.

1188
01:03:23,633 --> 01:03:26,260
Mtsikana, wapenga?
Mukuganiza kuti ndili ndi mphamvu yochitira zimenezo?

1189
01:03:26,344 --> 01:03:27,637
Kodi chachitika ndi chiyani apa?

1190
01:03:27,720 --> 01:03:29,263
[Su-min] <i>Kanema uja mudatenga tsiku lija.</i>

1191
01:03:29,347 --> 01:03:31,891
<i>Gehena woyipa,</i>
<i>aliyense mumakampani adaziwona.</i>

1192
01:03:32,391 --> 01:03:33,643
[Bboomby] <i>Sinali ine.</i>

1193
01:03:33,726 --> 01:03:37,063
Ndiye Jae-yi adakupangani kuti muchite?
Anakuuzani kuti mukweze kanemayo?

1194
01:03:37,647 --> 01:03:39,607
Wapampando nayenso anali kutsutsana nazo.

1195
01:03:41,484 --> 01:03:42,485
[Su-min akuwusa moyo]

1196
01:03:44,654 --> 01:03:48,282
Ziri monga ine ndinanenera, kulongedza
ndi kusiyana pamene mukuchita bizinesi.

1197
01:03:48,366 --> 01:03:49,909
PR ndi malonda.

1198
01:03:49,992 --> 01:03:51,994
Kukwera kwa osewera osasankhidwa
amene anagwetsa Mantis,

1199
01:03:52,078 --> 01:03:53,329
wosewera wodziwika bwino wapamwamba.

1200
01:03:53,412 --> 01:03:54,914
[kuseka] Izo, ndipo ndiwe mkazi.

1201
01:03:54,997 --> 01:03:57,166
Choncho ndinaganiza
dzina langwiro kwa inu.

1202
01:03:57,250 --> 01:03:59,544
Hei, kodi mumadziwa
nsawawa amadyedwa ndi abuluzi?

1203
01:03:59,627 --> 01:04:00,920
Dzina langa latsopano ndine Lizard?

1204
01:04:01,754 --> 01:04:02,797
Killer, sichoncho?

1205
01:04:02,880 --> 01:04:05,383
Lizard ndi yoyenera kwa fano lanu.
Imatuluka. Zimandisangalatsa.

1206
01:04:06,634 --> 01:04:07,677
[kuseka]

1207
01:04:07,760 --> 01:04:10,096
-Ayi, ndimakonda dzina langa lenileni.
-Tipita ndi dzina langa.

1208
01:04:11,180 --> 01:04:12,515
Ndiroleni ine ndimveke bwino bwino.

1209
01:04:13,307 --> 01:04:15,643
Za miyezo yomwe MK ikugwiritsa ntchito,

1210
01:04:15,726 --> 01:04:18,145
kodi timafunikiradi
kutsatira malamulo amenewo, eti?

1211
01:04:18,229 --> 01:04:20,606
Ndi zotheka kwathunthu
kuti akuzimiririka.

1212
01:04:20,690 --> 01:04:23,234
Komabe, chikoka chachikulu
pa bizinesi iyi pali malamulo awo.

1213
01:04:23,317 --> 01:04:25,862
Ngati mukufuna kusewera ndi anyamata akuluakulu,
muyenera kunyamula mzere.

1214
01:04:25,945 --> 01:04:28,030
Mfundo zachikhalidwe ndi zachikale.

1215
01:04:28,114 --> 01:04:29,782
Ganizirani ngati nyali zamagalimoto, zochulukirapo kapena zochepa.

1216
01:04:29,866 --> 01:04:33,244
Koma maloboti amenewo anali ataikidwa
ndi Cha Min-kyu, yemwe wamwalira ndipo wapita.

1217
01:04:34,620 --> 01:04:35,997
Ah!

1218
01:04:36,497 --> 01:04:37,957
Koma Dokgo amakhalabe ndi moyo.

1219
01:04:38,708 --> 01:04:40,585
Kodi alidi wapadera choncho?

1220
01:04:41,627 --> 01:04:44,046
Ndiye mwina akhoza kudyedwa ndi Buluzi?

1221
01:04:44,547 --> 01:04:46,215
[nyimbo zolimba zikusewera]

1222
01:04:46,299 --> 01:04:48,467
Ndiye zomwe ndikuyenera kufika pano

1223
01:04:50,011 --> 01:04:53,931
kodi si malamulo,
koma munthu amene akumugwiritsa ntchito.

1224
01:04:54,015 --> 01:04:55,141
Kodi ndikulondola?

1225
01:04:55,725 --> 01:04:57,393
Sindimamukonda mnyamatayo.

1226
01:04:59,145 --> 01:05:00,730
Adandikonda.

1227
01:05:03,274 --> 01:05:04,567
Ndiye tsopano,

1228
01:05:05,318 --> 01:05:07,695
tsatirani dongosolo langa, Buluzi.
Osasokoneza izi.

1229
01:05:08,905 --> 01:05:10,573
[kuseka]

1230
01:05:10,656 --> 01:05:13,159
[Mantis] Bwanji mukutaya nthawi yanu
kubweretsa izi mwa munthu?

1231
01:05:13,242 --> 01:05:15,494
Inu mukanatumiza mmodzi wa apansi anu.

1232
01:05:16,078 --> 01:05:17,997
Simuyenera kukhala nazo.

1233
01:05:18,497 --> 01:05:20,875
-Mwadziloladi kupita kumeneko, Manti.
[Mantis akuusa moyo]

1234
01:05:20,958 --> 01:05:22,376
Zikomobe.

1235
01:05:22,460 --> 01:05:25,004
Ndine wokondwa kwambiri
pa ntchito zonyansazi zomwe mukupereka.

1236
01:05:25,087 --> 01:05:26,172
Chabwino ndi ine.

1237
01:05:26,672 --> 01:05:28,007
Sindinanene kuti ndikukana.

1238
01:05:28,090 --> 01:05:30,468
Ine ndinati, “Zikomo inu,” sichoncho ine?

1239
01:05:30,551 --> 01:05:31,552
Wokongola, munthu.

1240
01:05:32,678 --> 01:05:36,432
Ngati mugwirizana ndikuchita zomwe ndikupempha
pa msonkhano wachigawo ukubwerawu,

1241
01:05:36,515 --> 01:05:38,184
ndiye mudzasungitsa ziwonetsero zonse za A-level.

1242
01:05:38,267 --> 01:05:41,020
Magulu achifwamba ochokera ku Beijing tsopano onse ali pankhondo.

1243
01:05:42,271 --> 01:05:46,484
Chabwino, inenso ndine waku MK,
kotero ine ndine wakukhala ndi malamulo.

1244
01:05:46,567 --> 01:05:49,737
Koma ine sindikudziwa ngati mgwirizano wanga
angakhale ndi chikoka chilichonse.

1245
01:05:52,114 --> 01:05:53,950
Ndidawonanso kanemayo.

1246
01:05:55,868 --> 01:05:58,788
Ndakhala ndikumva macheza ambiri
za kampani ya Jae-yi.

1247
01:05:59,288 --> 01:06:01,207
Mwinamwake kukulitsa kuli kotsatira kwa iye.

1248
01:06:01,791 --> 01:06:03,626
Kodi izi zimakupangitsani kumva njala?

1249
01:06:04,251 --> 01:06:06,253
Mudzamva kupweteka m'mimba mukadya kwambiri.

1250
01:06:08,506 --> 01:06:10,299
Simukufunabe kubwerera
ku kampani?

1251
01:06:12,426 --> 01:06:14,971
Wow, munthu uyu ndi woyipa, sichoncho?

1252
01:06:17,098 --> 01:06:19,225
[Dokgo] <i>Mawonetsero angati</i>
<i>kodi tikuwatumiza masiku ano?</i>

1253
01:06:19,308 --> 01:06:20,476
[munthu] Tachepetsa kwambiri.

1254
01:06:20,559 --> 01:06:22,812
Mmodzi kapena awiri pamwezi
kotero sizowonekera kwambiri.

1255
01:06:23,312 --> 01:06:24,647
[Dokgo] Dulani chilichonse tsopano.

1256
01:06:24,730 --> 01:06:25,940
Inde, bwana.

1257
01:06:30,361 --> 01:06:31,404
[Su-min] Hei, bwana.

1258
01:06:31,904 --> 01:06:35,825
Ngati simupita ku MK chifukwa cha ine,
ndiye simuyenera kudandaula.

1259
01:06:35,908 --> 01:06:37,076
Zonse nzabwino.

1260
01:06:37,576 --> 01:06:39,996
-Nayi chachikulu kwa inu.
-Serious?

1261
01:06:40,579 --> 01:06:42,415
Ndiye mutenga D-level imodzi?
Chifukwa chiyani--

1262
01:06:42,498 --> 01:06:43,666
Palibe amene amakukakamizani.

1263
01:06:44,166 --> 01:06:45,084
Ayi, ndikupita.

1264
01:06:45,918 --> 01:06:48,462
Mukutsimikiza mutha kuzikwanitsa?
Palibe zolakwa, chabwino?

1265
01:06:48,546 --> 01:06:49,922
Monga manejala wamkulu?

1266
01:06:50,006 --> 01:06:53,426
Ine nditsimikizira kuti woyang'anira
wakonzeka kugwira ntchito. Ndikhulupirireni, bwana.

1267
01:06:53,509 --> 01:06:56,053
-Aa! Zoyipa! Msana wanga. Uwu!
- [Mantis] Woyang'anira Woyang'anira Yang!

1268
01:06:56,137 --> 01:06:57,138
Eya?

1269
01:06:57,221 --> 01:07:00,599
-Sizikuwoneka ngati mukuwongolera izi.
-Ichi ndiwonetsero changa! N'chifukwa chiyani muli pano?

1270
01:07:00,683 --> 01:07:02,935
Kodi ndikanatani?
Izi ndizowopsa!

1271
01:07:03,728 --> 01:07:05,646
Ndangoyamba kumene, chabwino?

1272
01:07:05,730 --> 01:07:08,190
Mnyamata, chonde dikirani mpaka izi zichitike.

1273
01:07:08,274 --> 01:07:09,984
Sindinathenso ndi mkazi wopusa.

1274
01:07:10,067 --> 01:07:12,737
-Chinthu chimodzi, Abiti Yang.
-Sh! Tiyeni tizipita!

1275
01:07:12,820 --> 01:07:15,489
Ngati simungathe kumaliza mphindi imodzi,
ndiye mwachotsedwa ntchito.

1276
01:07:17,700 --> 01:07:19,869
[nyimbo zosinkhasinkha zikusewera]

1277
01:07:21,620 --> 01:07:23,039
[munthu amakuwa]
[Su-min akuwa]

1278
01:07:23,622 --> 01:07:26,417
[munthu akudandaula]

1279
01:07:27,918 --> 01:07:29,003
Ah!

1280
01:07:29,920 --> 01:07:31,922
[onse akudandaula]

1281
01:07:32,006 --> 01:07:34,008
[nyimbo zamasewera zikusewera]

1282
01:07:41,640 --> 01:07:43,851
[munthu kubangula]
[Su-min akubuula]

1283
01:07:43,934 --> 01:07:46,228
-Mwatsala ndi masekondi 30.
[Su-min] Chiyani?!

1284
01:07:49,023 --> 01:07:50,107
Ah, zoyipa!

1285
01:07:50,191 --> 01:07:51,525
[munthu amakuwa]
[Su-min akuwa]

1286
01:07:51,609 --> 01:07:53,778
[onse akudandaula]

1287
01:07:53,861 --> 01:07:55,196
Tiyeni tizipita!

1288
01:07:55,279 --> 01:07:57,656
[nyimbo zamasewera zikusewera]

1289
01:07:57,740 --> 01:07:58,574
Khumi ndi zisanu kupita.

1290
01:08:01,827 --> 01:08:02,995
Ah!

1291
01:08:03,079 --> 01:08:04,038
[Mantis] Khumi!

1292
01:08:04,121 --> 01:08:05,372
Nayi!

1293
01:08:06,540 --> 01:08:07,416
Eyiti!

1294
01:08:08,125 --> 01:08:09,210
Zisanu ndi ziwiri!

1295
01:08:10,252 --> 01:08:11,629
-Zisanu ndi chimodzi!
[kudandaula]

1296
01:08:11,712 --> 01:08:12,963
Asanu!

1297
01:08:13,672 --> 01:08:14,590
Zinayi!

1298
01:08:15,132 --> 01:08:16,050
Atatu!

1299
01:08:16,926 --> 01:08:18,427
-Awiri!
[kufuula]

1300
01:08:18,511 --> 01:08:19,553
Mmodzi!

1301
01:08:19,637 --> 01:08:21,639
[nyimbo imayima]

1302
01:08:25,684 --> 01:08:27,394
Uko kunali kuzidula izo mwatcheru.

1303
01:08:30,147 --> 01:08:30,981
WOYERETSA

1304
01:08:31,065 --> 01:08:31,982
[mzere woyimba]

1305
01:08:32,691 --> 01:08:33,859
Mantis akuitana.

1306
01:08:34,568 --> 01:08:35,861
Kuyitanitsa kuyeretsa apa.

1307
01:08:37,113 --> 01:08:39,740
[Su-min] Wow, ziwonetsero za B-level izi
ndizosavuta kuposa momwe ndimaganizira.

1308
01:08:39,824 --> 01:08:42,409
Chiwonetsero cha A-level, ndikubetcha,
zikanakhala zophweka basi.

1309
01:08:43,119 --> 01:08:46,038
Ndiye kodi mukuchitadi ziwonetsero za D-level,
kapena mumaseka?

1310
01:08:47,248 --> 01:08:49,583
Mukupita kuti?
Sindinathe kuyankhula nanu.

1311
01:08:50,251 --> 01:08:51,502
[Mantis] Moni, bwana.

1312
01:08:51,585 --> 01:08:53,504
Ah, inde. Mantis. Ah.

1313
01:08:54,088 --> 01:08:55,589
Dikirani. Nanga ndalamazo ndi ziti?

1314
01:08:56,090 --> 01:08:58,926
- [Mantis] Ndi anu. Tengani izo.
[oyeretsa] Ayi, bwana. Izo sizofunikira.

1315
01:08:59,009 --> 01:09:00,094
[Mantis] Tengani, ndikulimbikira.

1316
01:09:00,177 --> 01:09:02,888
[oyeretsa] O, wow, um, sindikudziwa…
[zonyoza]

1317
01:09:05,307 --> 01:09:08,185
Ndiwe wamisala?
Gulu lathu lili pachiwopsezo.

1318
01:09:08,269 --> 01:09:09,436
Inde. Pano.

1319
01:09:09,520 --> 01:09:11,564
Pezani zovala za msonkhano.

1320
01:09:12,940 --> 01:09:14,233
Zikomo, bwana!

1321
01:09:14,733 --> 01:09:16,735
[macheza osadziwika]

1322
01:09:18,821 --> 01:09:20,030
[munthu] Ndi Mantis ameneyo?

1323
01:09:20,531 --> 01:09:23,033
[munthu 2] Dikirani. Ameneyo ndi ndani?
[munthu 3] Ndi iye! Ndiye Mantis!

1324
01:09:23,117 --> 01:09:24,618
[munthu 4] Dikirani, ndiye Mantis?

1325
01:09:24,702 --> 01:09:25,870
[munthu patsamba 5] Ndi wokongola kwambiri.

1326
01:09:26,745 --> 01:09:28,789
[chitseko chagalimoto chimatseguka]
[munthu 6] Hei, Mantis.

1327
01:09:29,790 --> 01:09:31,333
Tatenga nthawi osawonana.

1328
01:09:31,834 --> 01:09:33,836
-Amati munayambitsa kampani.
- [Mantis] Eya.

1329
01:09:34,753 --> 01:09:38,090
Ndipo uyenera kukhala wantchito. Mmodzi yekhayo?

1330
01:09:38,174 --> 01:09:39,925
[Mantis] Eya, iye ndi wokwanira.

1331
01:09:40,593 --> 01:09:41,719
Tikuchedwa eti?

1332
01:09:42,219 --> 01:09:43,679
Inde. Onani inu.

1333
01:09:43,762 --> 01:09:45,723
Yafupika kuntchito, huh?

1334
01:09:45,806 --> 01:09:48,392
Ine ndikuganiza Mantis
si chimene iye anali.

1335
01:09:48,475 --> 01:09:50,686
[khamu likuseka]
- [zonyoza] Achite nawo.

1336
01:09:50,769 --> 01:09:51,979
[kuseka]

1337
01:09:52,062 --> 01:09:54,732
Lekani! Mukutichititsa manyazi.

1338
01:09:54,815 --> 01:09:56,108
[munthu patsamba 6] Mnyamata uyu ndiwoseketsa.

1339
01:09:56,192 --> 01:09:58,068
-Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita.
[munthu 7] Woluza bwanji.

1340
01:09:58,152 --> 01:09:59,778
[kulira nyanga]

1341
01:10:01,530 --> 01:10:02,823
Ndani uyu?

1342
01:10:03,532 --> 01:10:04,742
O, mwalandiridwa!

1343
01:10:07,286 --> 01:10:09,079
Ndi Chaiwoman Shin.

1344
01:10:10,539 --> 01:10:12,249
Ndamva kuti mwabwera
ndi dzina lanu.

1345
01:10:12,333 --> 01:10:14,084
-Ndi Buluzi eti?
-Hello, mzanga wakale.

1346
01:10:14,168 --> 01:10:17,087
Sindinadzitchule dzina.
Tiyeni tilowe mkati.

1347
01:10:18,088 --> 01:10:19,715
[macheza osadziwika]

1348
01:10:26,222 --> 01:10:28,224
[nyimbo zokayikitsa zikusewera]

1349
01:10:34,063 --> 01:10:35,064
[nyimbo imayima]

1350
01:10:35,147 --> 01:10:36,607
Kwa nthawi yayitali…

1351
01:10:37,566 --> 01:10:40,986
Ndinakhala patali,
osabwereranso ku dziko lathu lino.

1352
01:10:41,070 --> 01:10:42,446
Anthu anachita chidwi.

1353
01:10:43,822 --> 01:10:45,658
Chifukwa chiyani Dokgo akubwerera?

1354
01:10:46,158 --> 01:10:47,284
Ndipo chifukwa chiyani tsopano?

1355
01:10:48,619 --> 01:10:51,413
Ndizowona. Anthu ambiri m'makampani athu
anandipempha kuti ndibwerere.

1356
01:10:53,540 --> 01:10:55,751
Koma makamaka chifukwa cha ntchito.

1357
01:10:56,669 --> 01:10:58,754
Ndili ndi ntchito kwa ife tonse.

1358
01:10:58,837 --> 01:11:01,757
Kuitana kuti nditeteze izi,
cholowa chathu,

1359
01:11:01,840 --> 01:11:03,259
zomwe wapampando wathu wakale adapanga.

1360
01:11:03,342 --> 01:11:05,261
Inde, mtsogoleri amene anandithamangitsa.

1361
01:11:06,387 --> 01:11:08,097
[Jae-yi] Mukamati cholowa,

1362
01:11:08,681 --> 01:11:11,684
mukunena kwenikweni za malamulo.
Ndi kulondola uko?

1363
01:11:14,395 --> 01:11:16,397
[unyinji wong'ung'udza]

1364
01:11:18,440 --> 01:11:20,401
Ndine Shin Jae-yi. Gulu la JB.

1365
01:11:25,197 --> 01:11:27,574
Ndikukudziwani bwino, Wapampando Shin.

1366
01:11:27,658 --> 01:11:29,118
Chinachake chomwe mungafune kunena?

1367
01:11:29,618 --> 01:11:31,412
Kungoti mukuwoneka
kuyankhula mozungulira,

1368
01:11:31,495 --> 01:11:33,289
kugwiritsa ntchito mawu akulu osanena kanthu.

1369
01:11:33,372 --> 01:11:37,084
Kodi mungatani ngati ndifotokoze mwachidule mfundoyi
zakulankhula kwanu kwa aliyense pano?

1370
01:11:37,167 --> 01:11:38,627
Khalani mlendo wanga.

1371
01:11:38,711 --> 01:11:40,796
[mapazi]

1372
01:11:40,879 --> 01:11:43,716
Ndakumvani inu ma punks
simunatsatire malamulo athu posachedwa.

1373
01:11:43,799 --> 01:11:45,592
Chifukwa chake kuyambira pano,

1374
01:11:45,676 --> 01:11:47,886
MK akulonjeza
kubwezeretsa zinthu zakale.

1375
01:11:47,970 --> 01:11:50,139
Amene satsatira malamulo
adzapeza kukankha bulu.

1376
01:11:50,222 --> 01:11:51,557
Kodi izo zinamaliza?

1377
01:11:53,309 --> 01:11:56,186
Ndizowona. Chifukwa cha malamulo,
tili ndi osowa ntchito ochepa.

1378
01:11:56,270 --> 01:12:00,024
Komabe, izi zingachititse kuti ntchito ikhale yovuta
kwa magulu ang'onoang'ono.

1379
01:12:00,524 --> 01:12:04,320
Chifukwa chake, antchito awo
anakakamizika kuswa malamulo kuti apulumuke.

1380
01:12:04,903 --> 01:12:07,531
Ndiye makampani amenewo anayenera kutseka.

1381
01:12:08,032 --> 01:12:11,535
Ndiye… mukuyembekeza
timachotsa malamulo?

1382
01:12:11,618 --> 01:12:13,704
Mukufuna kubweretsa
zaka zatsopano za anthu osagwira ntchito?

1383
01:12:13,787 --> 01:12:16,623
Ine ndikungonena
kuti tiyenera kuganiziranso njira yathu

1384
01:12:16,707 --> 01:12:17,875
ngati zotsatira zake zili zoipa.

1385
01:12:17,958 --> 01:12:19,251
Kodi zimenezo sizomveka?

1386
01:12:24,006 --> 01:12:25,841
Ndi zomveka? Ndilankhule mochedwa?

1387
01:12:25,924 --> 01:12:27,593
[unyinji wong'ung'udza]

1388
01:12:28,260 --> 01:12:29,178
[kupuma]

1389
01:12:33,682 --> 01:12:34,641
[kuseka]

1390
01:12:36,560 --> 01:12:41,231
Chifukwa chiyani tonse tangokhala pano,
osatsutsana kanthu kwa maola awiri?

1391
01:12:41,732 --> 01:12:44,109
Amuna, izi ndizovuta kwambiri
kuti ndimvetse.

1392
01:12:44,193 --> 01:12:46,528
Ndiye mukuti bwanji
timaliza ndikupita kunyumba?

1393
01:12:47,488 --> 01:12:48,405
Pompano.

1394
01:12:49,198 --> 01:12:50,449
Mvetserani.

1395
01:12:50,532 --> 01:12:54,036
"Sindidzatsatiranso malamulowa."

1396
01:12:54,119 --> 01:12:55,662
Kuwonetsa manja.

1397
01:12:55,746 --> 01:12:58,165
[nyimbo zolimba zikusewera]

1398
01:13:05,297 --> 01:13:08,509
"Timachotsa zofunikira
kwa mawonekedwe ovomerezeka ndi ovomerezeka,

1399
01:13:08,592 --> 01:13:11,053
ngakhale makampani akuluakulu ataya ntchito. "

1400
01:13:11,136 --> 01:13:13,806
"Ngati ntchitoyo idzalipira mokwanira,
Ndine wololera kukhala nyama

1401
01:13:13,889 --> 01:13:15,933
ndikupha aliyense, ngakhale ana."

1402
01:13:16,016 --> 01:13:17,434
Ndiwonetseni thandizo lanu tsopano.

1403
01:13:17,935 --> 01:13:19,937
[unyinji wong'ung'udza]

1404
01:13:23,732 --> 01:13:26,860
-Zakhazikika ndiye. Tatha.
[Jae-yi] Gwiranibe.

1405
01:13:26,944 --> 01:13:28,654
Ine sindinanene
sitiyenera kutsata malamulo.

1406
01:13:28,737 --> 01:13:31,156
Tikukhala ndi malamulo.
Iwo amene satero ayenera kulangidwa.

1407
01:13:31,740 --> 01:13:32,574
Bwanji?

1408
01:13:33,200 --> 01:13:35,035
Koma chifukwa chiyani chilango…

1409
01:13:37,121 --> 01:13:39,289
ongoleredwa ndi omwe ali ku MK okha?

1410
01:13:39,373 --> 01:13:40,707
[anthu akung'ung'udza]

1411
01:13:42,042 --> 01:13:44,086
Pamwambo wa Gil Boksoon chaka chatha,

1412
01:13:44,169 --> 01:13:47,005
anthu ammudzi asanu adachotsedwa
nthawi yomweyo.

1413
01:13:47,089 --> 01:13:48,340
Ndiye, popanda chilolezo chathu,

1414
01:13:48,424 --> 01:13:50,843
MK anachita
kufufuza mkati mwawokha.

1415
01:13:50,926 --> 01:13:52,553
Ndiyeno zinthu zinakhala zachilendo.

1416
01:13:52,636 --> 01:13:55,722
Mtsogoleri wa MK
ndipo mkulu wina wa kampani anataya miyoyo yawo.

1417
01:13:55,806 --> 01:13:58,183
Ndipo zokayikitsa kuposa pamenepo ...

1418
01:14:01,395 --> 01:14:04,398
wapampando woyamba wa MK,
amene adapanga malamulo onsewo,

1419
01:14:04,481 --> 01:14:06,024
anaphedwanso.

1420
01:14:06,942 --> 01:14:08,944
[nyimbo zolimba zikupitilira]

1421
01:14:10,279 --> 01:14:12,573
Ndani akuganiza MK
akali wokhoza kuweruza mwachilungamo?

1422
01:14:16,326 --> 01:14:17,953
Ndiye ndani winanso ayenera kuchita izo?

1423
01:14:19,079 --> 01:14:21,748
Ndipotu, zilango zimangogwira ntchito

1424
01:14:21,832 --> 01:14:23,834
pamene amphamvu amawakakamiza.

1425
01:14:25,919 --> 01:14:28,255
Ndiye ndiloleni nditengerepo chilango.

1426
01:14:28,338 --> 01:14:30,757
Mukutsimikiza kuti mukufuna kukhala woyang'anira?

1427
01:14:30,841 --> 01:14:32,009
Inde.

1428
01:14:35,471 --> 01:14:39,600
Ndiye, ngati mulibe nazo vuto,
mungatsimikizire luso lanu pompano?

1429
01:14:42,186 --> 01:14:43,061
Mwamtheradi.

1430
01:14:49,902 --> 01:14:51,069
- [Mantis] Uwu!
[kupuma kwa anthu]

1431
01:14:51,153 --> 01:14:52,571
O! Chairman!

1432
01:14:53,739 --> 01:14:54,740
Chairman!

1433
01:14:56,366 --> 01:14:59,745
Chairman!
Mukuganiza bwanji? Chifukwa chiyani?

1434
01:15:00,871 --> 01:15:02,748
Tsegulani maso anu, bwana.

1435
01:15:04,249 --> 01:15:06,210
Izi zimandimvetsa chisoni kwambiri. Mmm.

1436
01:15:06,293 --> 01:15:07,169
[kugogoda Mantis]

1437
01:15:07,252 --> 01:15:09,046
Mnzako wakupulumutsirani manyazi lero.

1438
01:15:09,129 --> 01:15:10,464
[Su-min] Chairman, chonde.

1439
01:15:10,964 --> 01:15:12,424
Tsegulani maso anu, Wapampando.

1440
01:15:12,508 --> 01:15:14,760
Mukutsimikiza kuti simunali
m'malo mwake anasiya kuchititsidwa manyazi?

1441
01:15:14,843 --> 01:15:16,220
[Su-min yelps]

1442
01:15:16,303 --> 01:15:18,305
[nyimbo zokayikitsa zikusewera]

1443
01:15:20,057 --> 01:15:21,350
[kugogoda Mantis]

1444
01:15:27,147 --> 01:15:28,398
Mutha kudzuka tsopano.

1445
01:15:32,277 --> 01:15:33,487
Uwu! Uwu! Uwu!

1446
01:15:34,238 --> 01:15:36,406
Zimenezo zimawawa! sindimasewera.

1447
01:15:36,490 --> 01:15:38,200
Munachita dala zimenezo eti?

1448
01:15:39,993 --> 01:15:41,495
[nyimbo zachisoni zikusewera]

1449
01:15:48,377 --> 01:15:50,587
Izo zidzachita. Palibe china pakadali pano.

1450
01:15:50,671 --> 01:15:53,006
Anatulukadi kufuna magazi lero.

1451
01:15:53,507 --> 01:15:54,925
Ngati apitiliza…

1452
01:15:55,425 --> 01:15:56,677
Ndilo dongosolo.

1453
01:15:56,760 --> 01:15:59,054
[Dokgo] …

1454
01:15:59,555 --> 01:16:01,807
Inu mukudziwa
kuti Jae-yi sakufuna zimenezo nkomwe.

1455
01:16:01,890 --> 01:16:04,101
Ndi chidwi chabe
wa chobaya chaching'ono icho.

1456
01:16:04,184 --> 01:16:05,227
Ndiyeno chiyani?

1457
01:16:05,852 --> 01:16:07,187
[kuseka]

1458
01:16:07,271 --> 01:16:08,438
Ndipo zinali choncho?

1459
01:16:09,273 --> 01:16:10,399
[kuseka]

1460
01:16:10,482 --> 01:16:12,234
Inde, tiye tikambirane posachedwa. Inde.

1461
01:16:12,734 --> 01:16:15,612
Ndasunga mathero anga a deal,
chifukwa chake tipatseni ziwonetsero za A-level zomwe mudalonjeza.

1462
01:16:15,696 --> 01:16:17,489
Mwamaliza zomwe ndidakupatsani?

1463
01:16:17,573 --> 01:16:18,991
Mpaka pano, ndachitapo chimodzi.

1464
01:16:19,074 --> 01:16:22,286
Ndipo winayo…
ikukonzekera kulowa dzuwa likamalowa.

1465
01:16:22,369 --> 01:16:25,205
Ndiye malizitsani ntchitozo,
ndiyeno tipitiliza kuyankhula.

1466
01:16:25,289 --> 01:16:26,415
[kutulutsa mokweza]

1467
01:16:27,124 --> 01:16:28,667
[munthu] Kodi pali chilichonse chosangalatsa?

1468
01:16:28,750 --> 01:16:31,169
Inde. [kuseka]

1469
01:16:31,253 --> 01:16:32,546
Bwerani kuno kamphindi.

1470
01:16:37,301 --> 01:16:38,927
Aa, chiyani tsopano?

1471
01:16:39,553 --> 01:16:40,929
Ndi, sh. [anthu]

1472
01:16:41,013 --> 01:16:43,640
Si kanthu. Inu simudzafa.

1473
01:16:43,724 --> 01:16:45,100
[munthu] Dikirani! Dikirani! Ah!

1474
01:16:46,143 --> 01:16:49,730
Choncho dikirani. Tikuyenera kulimbana ndi MK tsopano?

1475
01:16:51,064 --> 01:16:53,775
Kodi simukuganiza kuti ndi posachedwa?

1476
01:16:53,859 --> 01:16:55,527
Ndife kampani yatsopano.

1477
01:16:55,611 --> 01:16:58,739
Pamene Benjamini analowa m’gulu,
Ndinadziwa kuti zoopsa zinawonjezeka.

1478
01:16:59,239 --> 01:17:00,824
Tiyenera kuchita ngati galu womvera

1479
01:17:00,907 --> 01:17:03,076
mpaka titasonkhana
mphamvu zokwanira kugonjetsa MK.

1480
01:17:03,785 --> 01:17:04,995
Zimatanthauza chiyani?

1481
01:17:05,078 --> 01:17:07,706
Ndikonza chigoli changa
ndi Dokgo pamapeto pake,

1482
01:17:08,206 --> 01:17:09,458
ndikakonzeka.

1483
01:17:10,792 --> 01:17:14,087
Koma choyamba,
Ndidula dzanja lomwe ndagwira.

1484
01:17:15,297 --> 01:17:17,591
Mukunena kuti Bambo Jo adzakhala pamndandanda?

1485
01:17:19,551 --> 01:17:21,428
Palibe amene adzachotsedwe pamndandanda wanga.

1486
01:17:32,689 --> 01:17:33,607
[kupuma]

1487
01:17:39,863 --> 01:17:41,031
[akuguguda pansi]

1488
01:17:54,628 --> 01:17:56,713
[nyimbo zokayikitsa zikusewera]

1489
01:18:01,885 --> 01:18:02,969
Ndikuwona.

1490
01:18:04,763 --> 01:18:06,306
Ndinadziwa…

1491
01:18:06,890 --> 01:18:08,141
Ndinadziwa kuti tsikuli lidzafika.

1492
01:18:08,225 --> 01:18:09,351
Inde.

1493
01:18:09,976 --> 01:18:12,896
Mukadatseka shopu
mukangotaya ntchito yanu komanso kufunika kwanu.

1494
01:18:13,397 --> 01:18:14,815
Izi zimaswa mtima wanga, mukudziwa.

1495
01:18:18,777 --> 01:18:19,653
[munthu akuusa moyo]

1496
01:18:24,950 --> 01:18:26,118
[kuyeretsa kukhosi]

1497
01:18:29,371 --> 01:18:31,164
Ingopangani izo mwachangu.

1498
01:18:32,457 --> 01:18:33,834
Ndisanamwalire,

1499
01:18:34,918 --> 01:18:36,753
ndiroleni ndiwone chiwonetsero chodabwitsa cha Mantis.

1500
01:18:41,967 --> 01:18:42,801
[Mantis akuusa moyo]

1501
01:18:47,097 --> 01:18:49,349
Ngati mukufuna kuwona luso langa,
muyenera kutsegula maso anu.

1502
01:18:58,859 --> 01:18:59,943
Tsegulani izo.

1503
01:19:08,326 --> 01:19:10,203
Nditumiza mutu kukampani.

1504
01:19:10,746 --> 01:19:12,289
Koma ndikhala ndikusunga thunthu.

1505
01:19:12,372 --> 01:19:14,624
Kodi mukudziimba mlandu kapena mukuchitira chifundo?

1506
01:19:14,708 --> 01:19:17,294
Inu. Tiyenera kusintha zovala zake.
Nthawi ikutha.

1507
01:19:17,377 --> 01:19:19,463
Mukuphwanya malamulo.

1508
01:19:19,963 --> 01:19:21,965
Ndipo izi zitha
mavuto aakulu kwa inu.

1509
01:19:22,048 --> 01:19:25,927
Mukuganiza kuti MK azimvetsera kwambiri
ku chiwonetsero chopusa ngati ichi?

1510
01:19:27,137 --> 01:19:28,597
[kuseka]

1511
01:19:30,640 --> 01:19:33,685
[kuseka] Awa ndi mtedza wowopsa.

1512
01:19:36,897 --> 01:19:40,066
Tonse tikudziwa
kuti miyoyo yonse ya anthu ili pampando.

1513
01:19:41,359 --> 01:19:42,944
Malo anga ndi chiyani ndiye?

1514
01:19:44,446 --> 01:19:45,989
A C kusanja?

1515
01:19:46,740 --> 01:19:48,700
Ndiko kupusa koopsa.

1516
01:19:49,659 --> 01:19:50,744
Ingochitani.

1517
01:19:51,912 --> 01:19:53,038
Mukuti bwanji?

1518
01:19:53,121 --> 01:19:55,415
Ndipheni. Ingochitani kale.

1519
01:19:57,542 --> 01:19:58,543
Chani?

1520
01:19:58,627 --> 01:20:00,045
Ndiye tsopano ndikuyenera kugwada

1521
01:20:00,128 --> 01:20:02,506
ndipo zikomo posunga
moyo wopanda pake uwu?

1522
01:20:03,173 --> 01:20:04,466
[Mantis gulps]

1523
01:20:04,549 --> 01:20:07,427
Mukuwoneka kuti mukumva
kuti ndi winawake akuwononga moyo wanu.

1524
01:20:08,011 --> 01:20:10,013
Koma inu munasankha kudzilola nokha kupita.

1525
01:20:14,392 --> 01:20:15,393
[kupuma]

1526
01:20:20,106 --> 01:20:22,651
Ngati mukufunadi kudziwa, mudayika D.

1527
01:20:22,734 --> 01:20:23,985
Wodala tsopano?

1528
01:20:24,069 --> 01:20:25,028
Inu mukuona izo?

1529
01:20:27,072 --> 01:20:29,574
Komanso,
Sindikhulupirira kuti mukufuna kufa.

1530
01:20:29,658 --> 01:20:31,827
Ngati ndi choncho, mwina mungandimenye.

1531
01:20:37,290 --> 01:20:38,208
[munthu akudandaula]

1532
01:20:43,380 --> 01:20:44,923
Pitani kwinakwake palibe amene akukudziwani.

1533
01:20:46,174 --> 01:20:48,385
Kumene mungakhale mzimu kwamuyaya.

1534
01:20:54,015 --> 01:20:56,434
[makina othamanga]

1535
01:21:00,146 --> 01:21:01,857
Ndikadakwanitsa ngati mukufuna.

1536
01:21:04,192 --> 01:21:05,318
Ndikudziwa zimenezo.

1537
01:21:06,403 --> 01:21:10,949
MBAMBO WAKUDYA DOKGO

1538
01:21:15,662 --> 01:21:17,497
Hei, mkulu.

1539
01:21:17,998 --> 01:21:19,499
Ndiye, Chairman, bwanji?

1540
01:21:20,000 --> 01:21:21,751
Ndimafuna ndikulumikizane nanu.

1541
01:21:22,252 --> 01:21:24,087
Ntchito zimenezo zinamalizidwa.

1542
01:21:29,009 --> 01:21:29,885
Jae-yi anachita chiyani?

1543
01:21:34,973 --> 01:21:36,433
[Dokgo] <i>Ananditumizira uthenga.</i>

1544
01:21:36,933 --> 01:21:38,476
sindikutsatira.

1545
01:21:40,812 --> 01:21:42,814
[kuseka]

1546
01:21:48,528 --> 01:21:50,530
[Mantis] <i>Simuli kwenikweni</i>
<i>nditenga, sichoncho?</i>

1547
01:21:50,614 --> 01:21:52,741
Popeza ndalandira izi kuchokera kwa junior,

1548
01:21:52,824 --> 01:21:55,035
ndi ntchito yanga kuyankha mwanjira ina
ngati wamkulu.

1549
01:21:55,118 --> 01:21:56,786
Mukunena zowona?!

1550
01:21:57,412 --> 01:21:59,205
Mukunena chani mdala?

1551
01:21:59,789 --> 01:22:01,833
Ndidati mukatilepheretsa, sindipita mophweka.

1552
01:22:01,917 --> 01:22:04,961
Mbaya uja Benjamin akusewera
nonse pakali pano!

1553
01:22:05,587 --> 01:22:07,923
sindimasewera,
kungosewera limodzi.

1554
01:22:08,006 --> 01:22:10,175
Chabwino, mvetserani mosamala. Tandimverani.

1555
01:22:10,258 --> 01:22:13,219
Kotero mwina zonsezi zikhoza kuthetsedwa
mwamtendere popanda magazi m'manja mwanu.

1556
01:22:13,720 --> 01:22:15,555
Ndipo ndikanachita bwanji zimenezo?

1557
01:22:17,140 --> 01:22:18,808
Ngati ndingathe kufika ku Shin Jae-yi,

1558
01:22:19,684 --> 01:22:22,145
sinthani mtima wake ndikubweza tsambalo,
kodi zimenezo zingagwire ntchito?

1559
01:22:23,855 --> 01:22:26,524
Ndipo ndikanatheka bwanji
kupindula ndi zimenezo?

1560
01:22:29,277 --> 01:22:30,278
Mupeza

1561
01:22:31,655 --> 01:22:32,906
Mantis.

1562
01:22:33,865 --> 01:22:35,575
Kubwera kunyumba ndi MK.

1563
01:22:42,749 --> 01:22:45,251
Muli ndi tsiku limodzi loti muthetse izi.

1564
01:22:49,297 --> 01:22:51,883
[kuseka]

1565
01:22:59,599 --> 01:23:00,517
[kununkhiza]

1566
01:23:09,067 --> 01:23:10,402
[foni vibrating]

1567
01:23:10,485 --> 01:23:14,489
LEE HAN-UL

1568
01:23:22,622 --> 01:23:24,082
[kupuma]

1569
01:23:24,165 --> 01:23:25,291
[mzere woyimba]

1570
01:23:25,375 --> 01:23:27,085
[foni vibrating]

1571
01:23:31,131 --> 01:23:32,257
[mzere woyimba]

1572
01:23:33,508 --> 01:23:35,260
[uthenga wamawu wosadziwika]

1573
01:23:37,554 --> 01:23:38,763
[Mantis akuusa moyo]

1574
01:23:42,892 --> 01:23:43,727
[kufuula]

1575
01:23:44,686 --> 01:23:45,520
[kupuma]

1576
01:23:48,481 --> 01:23:49,649
Chabwino.

1577
01:23:49,733 --> 01:23:50,734
Ndi chiyani?

1578
01:23:51,484 --> 01:23:53,778
Uzani aliyense za maliro amene akubwera.

1579
01:23:58,033 --> 01:24:00,243
[macheza osadziwika]

1580
01:24:05,415 --> 01:24:07,083
Madzulo abwino, Chairwoman Shin.

1581
01:24:07,167 --> 01:24:09,669
-Ndakondwa kuti wabwera.
-Mulibwanji bwana?

1582
01:24:09,753 --> 01:24:10,962
Pitirirani mkati.

1583
01:24:16,676 --> 01:24:18,136
Kodi ndingalankhule nanu?

1584
01:24:25,769 --> 01:24:27,312
<i>Za Bae-soo.</i>

1585
01:24:29,522 --> 01:24:30,690
Ine ndinachita izo.

1586
01:24:33,985 --> 01:24:36,780
Iye wakhala akuchita ziwonetsero zosaloledwa
atatseka shopu.

1587
01:24:44,454 --> 01:24:46,289
Ndiye ndiyenera kusamala bwanji?

1588
01:24:48,124 --> 01:24:49,000
Dikirani?

1589
01:24:49,542 --> 01:24:51,044
Mukunena kuti ndine wolakwa?

1590
01:24:51,127 --> 01:24:52,128
[dinani lilime]

1591
01:24:55,090 --> 01:24:57,175
Ayi, zonse zili pa ine. [kupuma]

1592
01:25:02,847 --> 01:25:04,974
Mpeni mudatumiza
bambo wachikulire tsiku lina.

1593
01:25:06,267 --> 01:25:07,936
Limenelo linali lingaliro la munthu wina eti?

1594
01:25:10,939 --> 01:25:12,482
Ndi nkhani yanga.

1595
01:25:13,108 --> 01:25:14,442
[Mantis akuusa moyo]

1596
01:25:15,652 --> 01:25:16,736
Bweretsaninso.

1597
01:25:19,280 --> 01:25:20,698
Chifukwa chiyani ndiyenera?

1598
01:25:20,782 --> 01:25:22,992
Chifukwa sindikufuna
kupita kumaliro ako, chabwino?

1599
01:25:30,792 --> 01:25:33,378
Kodi pali zifukwa zinanso
chifukwa chiyani ndikumvera iwe?

1600
01:25:36,923 --> 01:25:38,800
Kupatula apo, ndimakweza kwambiri.

1601
01:25:42,470 --> 01:25:44,722
Munandidadi
pamene ndinakhala pamwamba?

1602
01:25:45,223 --> 01:25:46,599
Ndi chifukwa chake…

1603
01:25:49,185 --> 01:25:50,562
unafuna kuti ndife?

1604
01:25:50,645 --> 01:25:52,480
[nyimbo zamaganizo zikusewera]

1605
01:25:55,108 --> 01:25:56,276
Dokgo anakuuza zimenezo?

1606
01:25:56,359 --> 01:25:57,652
[kutsanulira chakumwa]

1607
01:26:01,489 --> 01:26:03,366
Chabwino, ine sindikanakhoza kupirira inu.

1608
01:26:05,410 --> 01:26:06,536
Kapena ine.

1609
01:26:10,498 --> 01:26:13,334
Chifukwa chiyani sindinapeze mwayi?
N'chifukwa chiyani munali inu nthawi zonse?

1610
01:26:15,211 --> 01:26:18,882
Ndipo n'chifukwa chiyani iwe, wopusa,
khalani pambali panga ngati munthu wopusa?

1611
01:26:18,965 --> 01:26:20,508
Kodi mungafotokoze zimenezo?

1612
01:26:20,592 --> 01:26:21,551
[kupuma]

1613
01:26:22,677 --> 01:26:26,389
Ngati mumadana nazo kuti nditsalira
pambali panu ngati munthu wopusa, ndiye ...

1614
01:26:28,558 --> 01:26:30,185
sunangochoka bwanji?

1615
01:26:32,270 --> 01:26:33,605
Kumeneko kungakhale kuthawa.

1616
01:26:36,191 --> 01:26:38,276
Sindinafune kukuthawani kapena aliyense.

1617
01:26:38,776 --> 01:26:40,028
[kukoka mpweya mwamphamvu]

1618
01:26:41,738 --> 01:26:44,365
Ngakhale nditaluza,
Ndinatambasulira dzanja langa kwa inu.

1619
01:26:45,450 --> 01:26:46,326
Mukudziwa zimenezo?

1620
01:26:46,409 --> 01:26:49,412
Munthu azingogwira manja basi
kuchokera kutalika komweko.

1621
01:26:53,208 --> 01:26:55,710
Ife tadutsa kukhudzika
wina ndi mzake ndi mawu, chabwino?

1622
01:27:04,010 --> 01:27:04,844
Kunja.

1623
01:27:09,641 --> 01:27:12,977
[munthu] Uwu. Hei!
[munthu 2] Kodi gehena ikuchitika chiyani?

1624
01:27:13,061 --> 01:27:15,355
[munthu] Bwanji?
[munthu 3] W…

1625
01:27:15,438 --> 01:27:17,065
[munthu] O Mulungu wanga. sindikumvetsa.

1626
01:27:17,148 --> 01:27:18,441
[Bae-soo] Ah mai.

1627
01:27:18,524 --> 01:27:21,819
Zikomo kwambiri...
chifukwa chopita kumaliro anga.

1628
01:27:21,903 --> 01:27:23,071
[munthu] chikuchitika ndi chiyani?

1629
01:27:23,154 --> 01:27:24,030
[Bae-soo akuseka]

1630
01:27:24,113 --> 01:27:26,366
[akunong'oneza] Dikira, uh, chiyani?
sindikuchita nawo.

1631
01:27:27,200 --> 01:27:28,117
Ine…

1632
01:27:28,868 --> 01:27:30,328
Pakhala kanthawi.

1633
01:27:31,329 --> 01:27:32,747
Ah, izi ndizosayembekezereka.

1634
01:27:35,291 --> 01:27:37,710
Palibe chifukwa choletsa maliro anga.

1635
01:27:38,503 --> 01:27:40,255
Ndipo MK akudziwa kuti ndili moyo.

1636
01:27:41,422 --> 01:27:44,634
-Mosakayika atumiza wakupha wina.
-Mukuganiza kuti ukutani?

1637
01:27:45,969 --> 01:27:48,012
Mantis,
Ndinaganiza ndithu titatha kulankhula.

1638
01:27:52,141 --> 01:27:53,518
Ndinazindikira

1639
01:27:54,435 --> 01:27:56,396
ngati sindingathe kukhala munthu wofunika,

1640
01:27:57,105 --> 01:27:58,231
Ndinadziwa

1641
01:27:59,274 --> 01:28:00,650
Ine kulibwino ndisakhale kalikonse.

1642
01:28:01,359 --> 01:28:02,944
Kukonda kusakhalako.

1643
01:28:03,903 --> 01:28:05,905
[nyimbo zachinsinsi zikusewera]

1644
01:28:25,258 --> 01:28:27,218
Su-min, chonde tisiyeni tokha.

1645
01:28:27,302 --> 01:28:29,304
[nyimbo zachinsinsi zikupitilira]

1646
01:28:30,930 --> 01:28:33,141
Mwachita chinyengo pa ichi.

1647
01:28:33,224 --> 01:28:35,018
Ichi si chinachake
Ndikhoza kukubisirani.

1648
01:28:35,101 --> 01:28:36,311
Inu mukudziwa zimenezo, chabwino?

1649
01:28:36,811 --> 01:28:37,812
[Mantis] Ndikudziwa.

1650
01:28:41,816 --> 01:28:44,360
Ndi chiwonetsero cha zoyipa.

1651
01:28:45,361 --> 01:28:47,196
Jae-yi wanditumizira izi.

1652
01:28:47,989 --> 01:28:49,657
Ndikuganiza kuti ndikugwiritsanso ntchito kwa inu.

1653
01:28:50,825 --> 01:28:52,618
Ndipo ine ndikuyenera kuchitenga icho.

1654
01:28:53,911 --> 01:28:55,079
[kupuma]

1655
01:28:58,958 --> 01:29:01,085
Mvetserani… [kupuma]

1656
01:29:01,169 --> 01:29:04,005
Ndikuyandikira izi mwakachetechete
chifukwa cha yemwe inu muli.

1657
01:29:07,508 --> 01:29:09,469
Mukumana liti ndi Jae-yi?

1658
01:29:12,388 --> 01:29:14,057
Ndikhala ndikukomana naye poyamba, kenako inu.

1659
01:29:19,228 --> 01:29:21,397
Imbani mukakhala ndi malo komanso nthawi.

1660
01:29:29,614 --> 01:29:31,616
[nyimbo zimatha]

1661
01:29:31,699 --> 01:29:33,659
[kupuma]

1662
01:29:46,714 --> 01:29:47,965
Mulungu, kukuzizira.

1663
01:29:49,425 --> 01:29:50,468
[kupuma]

1664
01:29:52,136 --> 01:29:54,847
Munamva bwanji
pamene munatumiza Min-kyu mpeni umenewo?

1665
01:29:57,225 --> 01:29:59,519
O, pafupi chomwecho
zomwe mukumva panthawiyi.

1666
01:29:59,602 --> 01:30:02,355
Zimamveka ngati zopanda pake kwa aliyense,
onse wotumiza ndi wolandira.

1667
01:30:02,855 --> 01:30:06,359
Inu mukuyenera kuti mulandire mpeni wamagaziwo
kuchokera kwa munthu amene anali pafupi kwambiri ndi inu.

1668
01:30:08,486 --> 01:30:10,488
[nyimbo zachisoni zikusewera]

1669
01:30:11,531 --> 01:30:13,533
[munthu akudandaula]

1670
01:30:18,955 --> 01:30:20,206
[openyerera akudzuma]

1671
01:30:31,843 --> 01:30:34,053
Kodi mukufuna kumuwononga kapena kumuteteza?

1672
01:30:37,348 --> 01:30:39,350
[kudandaula]

1673
01:30:40,893 --> 01:30:42,145
Inde.

1674
01:30:42,645 --> 01:30:45,064
Ngati mukufuna kuteteza chinachake,
ndiye inu mungochita izo.

1675
01:30:47,859 --> 01:30:48,943
[Bboomby] Hei, bwana!

1676
01:30:49,026 --> 01:30:50,403
-Bwana!
[munthu 2 kung'ung'udza]

1677
01:30:54,657 --> 01:30:58,369
Ndiye kachiwiri, mkulu wanu wochenjera uja
ndi wamphamvu.

1678
01:30:58,453 --> 01:31:00,580
Dikirani, bwerezani zomwe mwanena kumene.

1679
01:31:00,663 --> 01:31:03,916
Mkulu, tamverani.
Ndinatumiza mpeni umene munandipatsa Jae-yi.

1680
01:31:04,000 --> 01:31:04,876
MAWA PA 5 MK

1681
01:31:04,959 --> 01:31:06,502
[kupuma monjenjemera]

1682
01:31:06,586 --> 01:31:08,588
[nyimbo zoyimba nyimbo]

1683
01:31:15,052 --> 01:31:17,221
Zinthu zidzakhala zovuta ngakhale nditani.

1684
01:31:18,514 --> 01:31:20,641
Ndiye tsopano ndisokoneza zinthu pang'ono.

1685
01:32:01,599 --> 01:32:02,850
[nyimbo zimatha]

1686
01:32:02,934 --> 01:32:04,519
[Su-min] Osayiwala makiyi agalimoto yanu.

1687
01:32:05,019 --> 01:32:06,479
Ine ndikufuna inu mukhale nacho chododometsa chakale icho.

1688
01:32:07,146 --> 01:32:10,233
Bwanji mukuyankhula ngati ine sindiri
kukuwonaninso? Tiwonana mawa.

1689
01:32:10,900 --> 01:32:11,901
Ndikupita.

1690
01:32:13,736 --> 01:32:14,987
[Su-min] Bwerani muganizire izi,

1691
01:32:16,072 --> 01:32:18,866
B adakondanso A, kapena ndikuganiza choncho.

1692
01:32:22,328 --> 01:32:23,496
Mwati chiyani?

1693
01:32:25,790 --> 01:32:28,417
A ndi B mwanena,
amene anali mabwenzi kalekale.

1694
01:32:30,253 --> 01:32:31,504
Chabwino, ndiye…

1695
01:32:32,463 --> 01:32:34,882
ndiye C,
yemwe mwina adakopekapo kamodzi pa A,

1696
01:32:34,966 --> 01:32:36,133
amaganiza choncho.

1697
01:32:38,427 --> 01:32:40,429
[nyimbo zamaganizo zikusewera]

1698
01:32:45,935 --> 01:32:47,228
Tikuwonani mawa.

1699
01:32:50,606 --> 01:32:52,608
[nyimbo zamaganizo zikusewera]

1700
01:32:57,113 --> 01:32:59,240
LEE HAN-UL

1701
01:33:04,328 --> 01:33:05,454
Muli mnjira?

1702
01:33:06,789 --> 01:33:08,583
Izi sizofunikira.

1703
01:33:08,666 --> 01:33:11,168
Kungonena kuti titha kufuna ngakhale zovuta zathu.

1704
01:33:11,794 --> 01:33:13,546
Ndidikirira pansanjika yoyamba, chabwino?

1705
01:33:13,629 --> 01:33:15,548
Tisanalowe, tiyenera kucheza.

1706
01:33:28,561 --> 01:33:30,396
Iye akudikirira iwe pamwamba, Mantis.

1707
01:33:34,400 --> 01:33:36,819
[nyimbo zimatha]

1708
01:33:37,987 --> 01:33:39,363
Kodi simukukwera?

1709
01:33:40,656 --> 01:33:41,782
Ndidakali ndi nthawi.

1710
01:33:43,117 --> 01:33:45,786
Wapampando analowa kale
nakwera pamwamba.

1711
01:33:48,372 --> 01:33:49,457
Ah, zoyipa.

1712
01:33:49,540 --> 01:33:50,499
[beep]

1713
01:33:51,250 --> 01:33:53,252
[nyimbo zokayikitsa zikusewera]

1714
01:33:56,464 --> 01:33:57,298
[ma elevator]

1715
01:34:06,432 --> 01:34:07,475
Chalakwika ndi chiyani?

1716
01:34:09,018 --> 01:34:10,728
Mukuyembekezera wina?

1717
01:34:12,438 --> 01:34:16,609
Ganizirani kuti mungakhale ndi mwayi
ngati kunali ndewu ya anthu awiri?

1718
01:34:16,692 --> 01:34:18,361
M'malo mwake, izi zitha kuchita bwino.

1719
01:34:19,403 --> 01:34:20,529
Inde?

1720
01:34:23,324 --> 01:34:25,409
Ndingokupha pompano
asanabwere kuno.

1721
01:34:38,798 --> 01:34:39,632
Mmm.

1722
01:34:40,841 --> 01:34:41,717
[kupuma]

1723
01:34:42,218 --> 01:34:43,052
Mvetserani.

1724
01:34:43,552 --> 01:34:44,387
[ma elevator]

1725
01:34:46,931 --> 01:34:49,684
Ndikukuuzani
mmene zinthu zidzakhalire.

1726
01:34:51,227 --> 01:34:54,063
Chitseko chisanatsegulidwe.
Ndikhala ndikumuyang'ana.

1727
01:34:56,816 --> 01:34:58,734
Mukapeza potsegulira ndi ine,

1728
01:34:59,735 --> 01:35:01,696
muyenera kupita.

1729
01:35:01,779 --> 01:35:03,698
[nyimbo zamphamvu]

1730
01:35:03,781 --> 01:35:05,991
[onse akudandaula]

1731
01:35:12,957 --> 01:35:15,167
[Dokgo akuwa]
- [Mantis] Mmm!

1732
01:35:15,251 --> 01:35:16,252
[kubuula]

1733
01:35:16,752 --> 01:35:17,586
Ah!

1734
01:35:18,087 --> 01:35:20,840
-Chavuta ndi chiyani? Kuluma pang'ono?
[kupuma]

1735
01:35:21,465 --> 01:35:22,800
[ma elevator]

1736
01:35:23,884 --> 01:35:25,010
[Dokgo akudandaula]

1737
01:35:26,512 --> 01:35:28,347
Shin Jae-yi, mukuchita chiyani?!

1738
01:35:31,016 --> 01:35:32,977
Ndikufuna kumveketsa bwino, Wapampando Shin.

1739
01:35:33,060 --> 01:35:35,229
Iyi sinkhondo yapawiri-pamodzi.

1740
01:35:36,147 --> 01:35:37,398
Choyamba, ndi ine ndi Mantis.

1741
01:35:37,481 --> 01:35:39,942
Tsoka ilo, ayenera kumenya nkhondo
pamaso pa zomwe zimamufooketsa.

1742
01:35:40,025 --> 01:35:41,569
Iye akuyesera kukukwiyitsani inu.

1743
01:35:41,652 --> 01:35:43,112
Masewera amalingaliro, ndizo zonse.

1744
01:35:43,738 --> 01:35:44,655
[Jae-yi akuwusa moyo]

1745
01:35:47,742 --> 01:35:49,243
Khalani olunjika!

1746
01:35:55,541 --> 01:35:56,709
Masewera anu ndi chiyani?!

1747
01:35:56,792 --> 01:35:58,127
Chitani inu.

1748
01:35:58,753 --> 01:36:00,755
Palibe amene adagwirizana ndi awiri-m'modzi.

1749
01:36:01,338 --> 01:36:03,382
Izi ndi m'modzi-m'modzi-m'modzi.

1750
01:36:04,216 --> 01:36:06,302
[nyimbo zochititsa chidwi]

1751
01:36:10,181 --> 01:36:11,515
Kodi ndinu otsimikiza?

1752
01:36:11,599 --> 01:36:13,225
[onse akudandaula]

1753
01:36:17,271 --> 01:36:18,856
Papita nthawi, Shin Jae-yi.

1754
01:36:18,939 --> 01:36:20,566
[kupuma]

1755
01:36:20,649 --> 01:36:22,985
[nyimbo zachinsinsi zikusewera]

1756
01:36:29,700 --> 01:36:31,702
[nyimbo zamasewera zikusewera]

1757
01:36:32,578 --> 01:36:34,580
[onse akudandaula]

1758
01:36:44,757 --> 01:36:46,467
Ndinalankhula zoona.

1759
01:36:47,802 --> 01:36:49,970
Ndinakuuzani kuti musiye kucheza naye.

1760
01:36:56,268 --> 01:36:57,102
[kudandaula]

1761
01:36:57,978 --> 01:37:00,147
[onse akudandaula]

1762
01:37:15,704 --> 01:37:16,747
[Mantis abuula]

1763
01:37:17,915 --> 01:37:18,916
[Mantis akulira]

1764
01:37:20,251 --> 01:37:21,377
[kudandaula]

1765
01:37:21,460 --> 01:37:22,545
[kubuula]

1766
01:37:25,005 --> 01:37:26,632
[kudandaula]

1767
01:37:27,591 --> 01:37:28,717
[kupuma]

1768
01:37:29,677 --> 01:37:30,719
[kupuma]

1769
01:37:38,227 --> 01:37:39,103
[kudandaula]

1770
01:37:39,186 --> 01:37:40,271
[kukuwa]

1771
01:37:40,354 --> 01:37:42,356
[onse akudandaula]

1772
01:37:43,440 --> 01:37:44,692
[Jae-yi akufuula]

1773
01:37:44,775 --> 01:37:46,986
[onse akudandaula]

1774
01:37:47,069 --> 01:37:48,779
[Jae-yi akukuwa]
- [Dokgo] Ayi!

1775
01:37:51,866 --> 01:37:53,868
[Dokgo akubuula]

1776
01:37:56,370 --> 01:37:57,872
[onse akudandaula]

1777
01:37:58,789 --> 01:38:01,125
[Jae-yi amatsamwa, akupuma]

1778
01:38:05,254 --> 01:38:06,255
[kudandaula]

1779
01:38:15,639 --> 01:38:17,933
[Dokgo mathalauza]
[Mantis kung'ung'udza]

1780
01:38:18,017 --> 01:38:20,019
[onse akudandaula]

1781
01:38:26,901 --> 01:38:27,985
[kubuula]

1782
01:38:49,548 --> 01:38:50,591
[Dokgo akudandaula]

1783
01:38:51,467 --> 01:38:52,384
[Mantis akulira]

1784
01:38:52,468 --> 01:38:53,552
[Mantis kugunda]

1785
01:38:55,054 --> 01:38:56,388
[Jae-yi akudandaula]

1786
01:38:56,472 --> 01:38:58,724
[kupuma]

1787
01:38:58,807 --> 01:39:01,352
[kuyimba nyimbo]
[Dokgo akubuula]

1788
01:39:01,936 --> 01:39:03,020
Ah.

1789
01:39:03,979 --> 01:39:06,315
Ntchito yochuluka kwambiri kuti iwononge nkhonya imodzi.

1790
01:39:06,398 --> 01:39:09,234
[Dokgo akubuula]

1791
01:39:15,324 --> 01:39:17,451
[Jae-yi] <i>Tsopano miyendo yake</i>
<i>zasokonezedwa ngati zanu.</i>

1792
01:39:17,534 --> 01:39:19,662
Zikuoneka ngati nonse muli osowa.

1793
01:39:20,162 --> 01:39:22,498
Zikuwoneka kuti Jae-yi ndi wanzeru kuposa iwe.

1794
01:39:23,499 --> 01:39:26,168
[akudandaula] Ndipo ndikadali pano.

1795
01:39:26,669 --> 01:39:27,503
[kudandaula]

1796
01:39:28,003 --> 01:39:30,798
Taona, bambo wokalamba. Sindinkafuna kuchita izi.

1797
01:39:35,135 --> 01:39:36,345
[kutulutsa mpweya mwamphamvu]

1798
01:39:36,428 --> 01:39:37,805
Koma muyenera kuphunzira…

1799
01:39:42,768 --> 01:39:44,311
kuti sindidzasiya.

1800
01:39:45,771 --> 01:39:47,022
Ndiyang'aneni ine.

1801
01:39:47,731 --> 01:39:50,109
[onse akudandaula]

1802
01:40:11,005 --> 01:40:12,673
Osachita zachibwana!

1803
01:40:14,675 --> 01:40:16,468
Ndiye ndipangitseni kuti ndikumenyeni nkhondo zenizeni.

1804
01:40:17,136 --> 01:40:19,138
[kusewera nyimbo]
[kudandaula]

1805
01:40:20,639 --> 01:40:22,141
[Mantis akuwa]

1806
01:40:22,641 --> 01:40:24,643
[onse akudandaula]

1807
01:40:26,687 --> 01:40:27,730
[Dokgo] Ah!

1808
01:40:28,439 --> 01:40:29,690
Ah! Ah!

1809
01:40:31,025 --> 01:40:32,067
[kufuula]

1810
01:40:33,235 --> 01:40:34,611
[kudandaula]

1811
01:40:36,739 --> 01:40:37,948
[kubuula]

1812
01:40:38,032 --> 01:40:40,034
[nyimbo zachisoni zikusewera]

1813
01:40:44,204 --> 01:40:46,081
[kupuma]

1814
01:40:46,165 --> 01:40:47,583
Osandiyang'ana ine chotero.

1815
01:40:52,212 --> 01:40:53,505
Pumulani ntchito.

1816
01:40:56,967 --> 01:40:58,469
Tiyeni titsirize pamenepo.

1817
01:41:16,028 --> 01:41:17,112
Pumulani ntchito.

1818
01:41:20,282 --> 01:41:21,575
[Dokgo akubuula]

1819
01:41:27,748 --> 01:41:29,083
[kupuma]

1820
01:41:36,090 --> 01:41:38,175
Zachulukira kuti zidutsenso.

1821
01:41:41,929 --> 01:41:43,847
Taona, bambo wokalamba. sindikufuna kukupha.

1822
01:41:46,141 --> 01:41:48,352
[kupuma movutikira]

1823
01:41:49,561 --> 01:41:51,647
Ndilo vuto apa.

1824
01:41:54,024 --> 01:41:57,569
Izi sizidzatha mpaka mmodzi wa ife atamwalira.

1825
01:41:57,653 --> 01:41:59,696
[kupuma]

1826
01:42:01,532 --> 01:42:02,533
O!

1827
01:42:02,616 --> 01:42:04,618
[kugwedeza]

1828
01:42:05,244 --> 01:42:06,328
[kupuma]

1829
01:42:08,205 --> 01:42:09,623
[kupuma]

1830
01:42:09,706 --> 01:42:11,250
[kuseka, kuseka]

1831
01:42:11,333 --> 01:42:13,001
[nyimbo zimatha]

1832
01:42:13,085 --> 01:42:15,921
[Nyimbo zachisangalalo]

1833
01:42:16,797 --> 01:42:18,549
[kuseka]

1834
01:42:23,679 --> 01:42:26,056
[kutsamwitsa]

1835
01:42:33,480 --> 01:42:34,606
[kubuula mokweza]

1836
01:42:36,150 --> 01:42:37,067
[kuseka]

1837
01:43:02,426 --> 01:43:04,428
[Jae-yi akulira modekha]

1838
01:43:13,896 --> 01:43:15,564
Kodi munafunikiradi kuchita zimenezo?

1839
01:43:20,027 --> 01:43:22,571
Muli ndi chizolowezi chomvera ena chisoni ...

1840
01:43:24,823 --> 01:43:27,618
ndipo izi zimawapangitsa kukhala omvetsa chisoni
pamaso panu.

1841
01:43:31,246 --> 01:43:34,708
Pamene munanditambasulira dzanja lanu
Kalelo, zinali zachisoni.

1842
01:43:35,876 --> 01:43:37,878
Ndinadziwa kuti mwandilola kupambana nkhondoyi.

1843
01:43:43,342 --> 01:43:44,468
[Jae-yi akuwusa moyo]

1844
01:43:47,262 --> 01:43:49,139
Ndimadandaula nthawi zina.

1845
01:43:53,060 --> 01:43:55,187
Ndikadakhala ngati sindikudziwa.

1846
01:43:56,939 --> 01:43:59,316
Mwina ndikanangotenga dzanja lanu.

1847
01:44:03,570 --> 01:44:05,572
Ine sindiri wotsimikiza kumene izo zikanatsogolera.

1848
01:44:06,073 --> 01:44:08,075
[Nyimbo zodandaula zikupitilira]

1849
01:44:16,458 --> 01:44:17,501
Jae-yi…

1850
01:44:21,421 --> 01:44:22,506
[kukoka mpweya mwamphamvu]

1851
01:44:22,589 --> 01:44:23,674
...wachita bwino.

1852
01:44:33,058 --> 01:44:34,768
Mwachita zonse zomwe munkafuna.

1853
01:44:41,400 --> 01:44:42,276
Mwachita bwino.

1854
01:44:58,500 --> 01:44:59,459
[kudina batani]

1855
01:45:04,798 --> 01:45:06,800
[Nyimbo zodandaula zikupitilira]

1856
01:45:37,914 --> 01:45:38,915
Uh...

1857
01:46:06,651 --> 01:46:08,653
[nyimbo zimatha]

1858
01:46:08,737 --> 01:46:10,781
[Benjamini] Ndi dziko lankhanza kunjako.

1859
01:46:11,406 --> 01:46:13,492
Amphamvu amadyera ofooka.

1860
01:46:13,992 --> 01:46:16,203
Ndipo ofooka amadyedwa amoyo.

1861
01:46:17,579 --> 01:46:20,290
Kodi timapulumuka bwanji m’dziko ngati limeneli?

1862
01:46:20,374 --> 01:46:22,334
Potengera chitsanzo cha dziko.

1863
01:46:23,210 --> 01:46:25,128
Tiyenera kukhala ankhanza komanso amphamvu.

1864
01:46:25,212 --> 01:46:28,465
Ndiye tikusowa chiyani
kuti tiyambe panjira iyi?

1865
01:46:28,548 --> 01:46:29,383
[munthu] Ulamuliro!

1866
01:46:30,092 --> 01:46:31,385
[mkazi] Ndalama!

1867
01:46:31,468 --> 01:46:32,928
[munthu 2] Ndalama za makolo athu!

1868
01:46:33,011 --> 01:46:34,846
[omvera akuseka]

1869
01:46:34,930 --> 01:46:36,848
[Benjamini] Ndalama za makolo.
Ndilo labwino.

1870
01:46:36,932 --> 01:46:40,727
Ulamuliro ndi chuma,
simusowa izo kuti mupeze mphamvu.

1871
01:46:40,811 --> 01:46:43,021
Ndiwo mphamvu za zikho zomwe zimakupezani.

1872
01:46:43,730 --> 01:46:46,066
Nayi sitepe yanu yoyamba kuti muchite bwino.

1873
01:46:47,484 --> 01:46:48,777
Kutha kukonza nthawi bwino.

1874
01:46:49,820 --> 01:46:53,156
Tikukhala m’dziko limene
bwenzi ladzulo limakhala mdani wa lero.

1875
01:46:53,240 --> 01:46:55,784
Ndipo mdani wa lero ndi mnzake wa mawa.

1876
01:46:55,867 --> 01:46:57,661
Nthawi zina ndife nyama,

1877
01:46:57,744 --> 01:46:59,955
ndipo nthawi zina ndife zilombo.

1878
01:47:00,038 --> 01:47:02,749
Tiyenera kukhala okonzeka
kuyimirira ndikumenyananso

1879
01:47:02,833 --> 01:47:05,001
ndipo dziwani nthawi yopewera ndewu.

1880
01:47:05,627 --> 01:47:08,130
Kungodziwa nthawi yoyenera kumenya

1881
01:47:09,423 --> 01:47:10,841
imayamba njira yanu yopambana.

1882
01:47:13,844 --> 01:47:14,886
[mawu]

1883
01:47:14,970 --> 01:47:17,013
Kulankhula kodabwitsa, bwana.

1884
01:47:17,097 --> 01:47:19,683
Ine zedi ndikuyembekeza izo
uthenga wochokera pansi pa mtima umenewu umafika kwa achinyamata.

1885
01:47:19,766 --> 01:47:21,518
[munthu akuseka]
-Zikomo.

1886
01:47:21,601 --> 01:47:23,019
Ntchito yabwino kwenikweni kunja uko.

1887
01:47:23,687 --> 01:47:25,105
Mwakonda uthengawu?

1888
01:47:25,188 --> 01:47:26,648
Motsimikizika kwambiri. Zinakhudza kwambiri.

1889
01:47:26,731 --> 01:47:28,775
Gawo la
kudziwa nthawi yoyenera kugunda.

1890
01:47:28,859 --> 01:47:30,735
Kumene. Limenelo linali gawo lofunika kwambiri.

1891
01:47:30,819 --> 01:47:34,614
-Kutenga kwa MK, zikuyenda bwino?
-Inde. Timaliza posachedwa.

1892
01:47:34,698 --> 01:47:35,657
Zikomo.

1893
01:47:36,158 --> 01:47:37,784
Ndinasankhadi woyenera ntchitoyo.

1894
01:47:37,868 --> 01:47:39,536
Kukulerani kwabweretsa chisangalalo choterocho.

1895
01:47:39,619 --> 01:47:40,912
Ine ndiri nazo zonse kwa inu, bwana.

1896
01:47:40,996 --> 01:47:43,081
Ndipatseni lipoti la status mawa.

1897
01:47:44,207 --> 01:47:45,500
Khalani ndi tsiku labwino, bwana.

1898
01:47:51,756 --> 01:47:52,883
[Boombye akuwusa moyo]

1899
01:47:53,884 --> 01:47:55,343
Ndi nthawi yanji yoti tichite?

1900
01:47:57,262 --> 01:47:58,096
Posachedwapa.

1901
01:47:59,681 --> 01:48:01,099
[matayala akukuwa]
[kudandaula] O!

1902
01:48:05,061 --> 01:48:06,062
[Benjamini] Huh?

1903
01:48:09,900 --> 01:48:11,234
[Jae-yi] <i>Ndadutsa</i>

1904
01:48:11,318 --> 01:48:13,653
ku gulu lomwe likubwera lomwe likufuna chiwonetsero.

1905
01:48:18,366 --> 01:48:20,327
Kodi sindinakuuze iwe,

1906
01:48:20,410 --> 01:48:23,580
kuti nthawi ina munandiwona,
ukanakhala wakufa, huh?!

1907
01:48:24,080 --> 01:48:26,082
[nyimbo zovina zikusewera]

1908
01:49:42,576 --> 01:49:44,578
[nyimbo zimatha]

1909
01:49:44,661 --> 01:49:46,663
[nyimbo zamaganizo zikusewera]

1910
01:51:36,815 --> 01:51:38,817
[nyimbo zimatha]