1 00:00:41,880 --> 00:00:46,840 Љубав. Трачак вечности коју сви тражимо. 2 00:00:46,960 --> 00:00:49,880 Љубав је путовање што сви радимо. 3 00:00:50,040 --> 00:00:53,760 Путовање које почиње на магичном првом састанку, 4 00:00:53,880 --> 00:00:57,640 праћено токсичном страшћу, 5 00:00:57,760 --> 00:01:01,160 затим удобан однос 6 00:01:01,280 --> 00:01:04,440 што доводи до оног „да“. 7 00:01:04,560 --> 00:01:08,320 Слажемо се да будемо заједно заувек. 8 00:01:08,440 --> 00:01:14,280 ВОЛИМ ТЕ ЗА САД 9 00:01:15,640 --> 00:01:18,720 Поглавље 1 Лов 10 00:01:18,840 --> 00:01:23,320 Заиста је невероватно. Био је то наш први састанак. 11 00:01:23,440 --> 00:01:27,640 И провео сам 50 година дивно заједно. 12 00:01:27,760 --> 00:01:31,800 Отуда књига зове се "Вечна љубав". 13 00:01:31,920 --> 00:01:33,200 разумем. 14 00:01:33,320 --> 00:01:37,680 Оставио сам два примерка у канцеларији уредник за вас и вашег колегу. 15 00:01:37,800 --> 00:01:39,840 У реду. Хвала. 16 00:01:39,960 --> 00:01:43,720 Можете мало померити ноге 17 00:01:43,840 --> 00:01:45,920 и гледати на тај начин? 18 00:01:52,800 --> 00:01:56,400 - Здраво. Томас. - Здраво. да... 19 00:01:56,520 --> 00:01:59,040 Хајде да се загрлимо. Здраво. 20 00:01:59,160 --> 00:02:01,960 - Како слатко. - Да. 21 00:02:04,760 --> 00:02:08,400 ти си лепа Изгледаш као на сликама. 22 00:02:08,520 --> 00:02:11,760 Зато што постоје моје слике. 23 00:02:11,880 --> 00:02:14,760 Да. Наравно. 24 00:02:14,880 --> 00:02:17,280 А ти? јеси ли ожењен 25 00:02:17,400 --> 00:02:19,760 Не, нисам. 26 00:02:19,880 --> 00:02:22,760 Још нисте пронашли правог човека? 27 00:02:22,880 --> 00:02:25,400 Не. 28 00:02:25,520 --> 00:02:30,920 Померите мало ноге и гледај на тај начин. Хвала. 29 00:02:31,040 --> 00:02:36,240 Смешно је, зар не? То је одличан мод да се боље упознамо. 30 00:02:36,360 --> 00:02:39,600 Невероватно! Једе мртву кожу. 31 00:02:39,720 --> 00:02:43,280 Овим се хране. Јутарња гужва. 32 00:02:43,400 --> 00:02:47,600 - Погледај како сада добро изгледа. - Схватам. 33 00:02:48,720 --> 00:02:51,360 - Наћи ћеш и њега. - Да. 34 00:02:51,480 --> 00:02:53,840 држи се чврсто 35 00:02:53,960 --> 00:02:56,760 Мислим да могу то да поднесем. 36 00:02:56,880 --> 00:03:02,720 Врло добро. Била би штета као девојка прилично као да си сам. 37 00:03:02,840 --> 00:03:06,880 - Наћи ћеш своју срећу. - У ствари, прилично сам срећан. 38 00:03:06,960 --> 00:03:08,960 За то ми не треба мушкарац. 39 00:03:09,080 --> 00:03:13,280 Мислим да баш и не волим да гледам исти човек око 50 година. 40 00:03:13,400 --> 00:03:15,960 Сматрам да је веома досадно. 41 00:03:16,080 --> 00:03:18,280 Здраво! 42 00:03:18,400 --> 00:03:21,480 Мало кафе за даме који се труде. 43 00:03:21,600 --> 00:03:24,600 Да ли сте користили и жуто перје? 44 00:03:24,720 --> 00:03:27,000 Мислим да сам готов. 45 00:03:28,920 --> 00:03:32,800 - Да ли је било добро? - Мислим да јесам. 46 00:03:32,920 --> 00:03:37,920 Свуда сам тражио широм Копенхагена. 47 00:03:38,040 --> 00:03:41,120 Нашао сам кућу у Хвидовру, 48 00:03:41,240 --> 00:03:44,560 по доброј цени... 49 00:03:44,680 --> 00:03:47,480 Идемо до софе. 50 00:03:47,600 --> 00:03:51,640 Направио сам штукатуру за отприлике два станови у Копенхагену. 51 00:03:51,760 --> 00:03:53,200 Није лако, али... 52 00:03:53,320 --> 00:03:55,160 Добро. да... 53 00:04:11,520 --> 00:04:15,600 Ваше фотографије су изашле са тим писцем? 54 00:04:15,720 --> 00:04:17,360 Да. 55 00:04:17,480 --> 00:04:19,400 У ствари, не. 56 00:04:22,400 --> 00:04:24,240 Не. 57 00:04:34,640 --> 00:04:37,000 Ти си фантастичан. 58 00:04:43,640 --> 00:04:46,520 Јесте ли сигурни да желите ово? 59 00:04:47,520 --> 00:04:48,680 Да. 60 00:04:51,640 --> 00:04:53,360 Чекај мало. 61 00:04:54,840 --> 00:04:55,880 не... 62 00:04:56,080 --> 00:04:57,920 можемо ли прво да разговарамо 63 00:04:58,040 --> 00:05:02,600 - О чему? - Тражим озбиљну везу. 64 00:05:03,600 --> 00:05:06,960 Добро. Хоћеш ли то да урадиш или не? 65 00:05:07,080 --> 00:05:09,280 Наравно. мислим... 66 00:05:10,240 --> 00:05:13,200 само желим да... 67 00:05:13,320 --> 00:05:15,800 Мислио сам да... 68 00:05:15,920 --> 00:05:21,480 Можда би требало да се упознамо пре него што ја... 69 00:05:21,600 --> 00:05:23,400 знаш 70 00:05:30,320 --> 00:05:33,520 Имате ли браће или сестара? 71 00:06:20,760 --> 00:06:23,040 - Шта се дешава? - Здраво. 72 00:06:23,160 --> 00:06:25,240 - Шта се дешава? - Пробудио си се. 73 00:06:25,360 --> 00:06:29,400 Нисам хтео да те будим. Идем да одем. 74 00:06:29,520 --> 00:06:33,600 - Лези назад. - Зар не желиш да спаваш овде? 75 00:06:33,720 --> 00:06:37,520 Не. идем кући. спавам лагано. 76 00:06:37,640 --> 00:06:39,680 - Анна? - Да. 77 00:06:39,800 --> 00:06:44,000 Питао сам се да ли... 78 00:06:44,120 --> 00:06:47,600 Да ли желите да се видите поново? 79 00:06:47,720 --> 00:06:50,960 Да. Видимо се у понедељак. ћао. 80 00:07:45,760 --> 00:07:49,440 - Здраво, Каспер. драго ми је да те видим. - Здраво, Тхомас. 81 00:07:50,280 --> 00:07:54,080 - Је ли све у реду? - Да. Донео сам пиво. 82 00:07:54,200 --> 00:07:57,680 - Здраво, Николај. - Драго ми је да те видим. Стави их овде. 83 00:07:57,800 --> 00:08:00,520 Ана се јуче забављала са Мајклом. 84 00:08:00,640 --> 00:08:02,600 Стварно? 85 00:08:02,720 --> 00:08:04,800 Мајкл је сјајан. 86 00:08:04,920 --> 00:08:07,400 то је супер. Савршена комбинација. 87 00:08:07,520 --> 00:08:11,280 Даме, не морате да ме споји ни са ким. 88 00:08:11,400 --> 00:08:15,040 - То је Катринин мали пројекат. - Замисли. 89 00:08:15,160 --> 00:08:18,440 сви имамо љубавнике сви се добро слажемо. 90 00:08:18,560 --> 00:08:21,920 Идемо на Мајорку. Ми пливамо. Супер! 91 00:08:22,040 --> 00:08:25,400 Излазимо заједно да једемо у Номи. 92 00:08:25,520 --> 00:08:28,880 Излазимо са нашим партнерима, Сигне. Можете ли ме мало подржати? 93 00:08:29,000 --> 00:08:32,480 Не. Сигне није за. 94 00:08:34,400 --> 00:08:38,880 Само треба дати шансу љубави, Ана. Да га прими. 95 00:08:39,000 --> 00:08:41,960 - Нервираш се кад си заљубљен. - Боже! 96 00:08:42,080 --> 00:08:45,960 Каспер је престао да излази са дечацима за три месеца 97 00:08:46,080 --> 00:08:49,520 а сад ме питају где сам и шта да радим 98 00:08:49,640 --> 00:08:51,360 Спреман. 99 00:08:51,480 --> 00:08:56,000 - Будите срећни што сте слободни. - Или нађи дечка. То је као свет. 100 00:08:57,760 --> 00:09:01,120 Знам куда идемо, момци. 101 00:09:01,240 --> 00:09:04,640 Ово место је пуно девојака. 102 00:09:07,000 --> 00:09:08,640 Где? 103 00:09:08,760 --> 00:09:11,280 - Да. - Да. 104 00:09:12,560 --> 00:09:16,080 Требало би да буде овде. Погледај их. 105 00:09:16,200 --> 00:09:19,440 Одлично. Тхомас, наручи пиво. 106 00:09:20,240 --> 00:09:23,320 - Не. - Здраво. Изненађење! 107 00:09:23,440 --> 00:09:24,840 здраво душо 108 00:09:24,960 --> 00:09:30,040 - Здраво Каспер. драго ми је да те видим. - И ја. Добро изгледаш. 109 00:09:30,160 --> 00:09:32,000 - Здраво, Николај. - Катхрин. 110 00:09:44,480 --> 00:09:46,320 Ја сам Тхомас. 111 00:09:46,440 --> 00:09:50,120 - Анна. - Анна? 112 00:09:51,800 --> 00:09:55,200 Ана, ствар је у томе... 113 00:09:55,320 --> 00:09:58,320 Мислим да си веома лепа а ја сам се питао 114 00:09:58,440 --> 00:10:01,560 ако би желео да изађеш са мном некад 115 00:10:01,680 --> 00:10:05,480 лепо од вас што сте питали али ћу с поштовањем одбити. 116 00:10:05,600 --> 00:10:07,720 - У реду. - Да. 117 00:10:12,520 --> 00:10:15,280 Зашто тачно? 118 00:10:17,160 --> 00:10:19,960 Јер ниси баш мој тип. 119 00:10:20,080 --> 00:10:23,600 А како си тако сигуран? 120 00:10:23,720 --> 00:10:28,280 - Мислим да то осећам, једноставно. - Наравно. 121 00:10:28,400 --> 00:10:32,440 Чудно је јер ја то осећам да бисмо се савршено уклопили. 122 00:10:32,560 --> 00:10:34,440 Савршено? Добро. 123 00:10:34,600 --> 00:10:37,280 Како то знаш после минут? 124 00:10:37,400 --> 00:10:40,840 Како знаш после минута? 125 00:10:43,400 --> 00:10:45,880 Ја једноставно знам. 126 00:10:46,000 --> 00:10:48,640 Чудно је одбити некога тако брзо 127 00:10:48,760 --> 00:10:54,200 Исто је чудно очајнички покушавати да убедиш некога да изађе са тобом. 128 00:10:54,320 --> 00:10:58,440 - Не знаш да немам дечка. - Да ли? 129 00:10:58,560 --> 00:11:00,760 Не. 130 00:11:00,880 --> 00:11:04,440 Али то не значи које тражим 131 00:11:04,560 --> 00:11:08,040 - Зар нисте у некој врсти континуиране потраге? - Не. 132 00:11:11,720 --> 00:11:14,080 Можда ћете бити разочарани. 133 00:11:15,240 --> 00:11:18,040 Ја стварно не мислим тако. 134 00:11:26,960 --> 00:11:30,200 - Плашиш ли се? - Не, не плашим се. 135 00:11:30,320 --> 00:11:33,280 Онда мислим да то радимо. 136 00:11:33,400 --> 00:11:36,240 - Да ли је то ваш закључак? - Да. 137 00:11:36,360 --> 00:11:39,520 Осећам да ти је тешко рећи не. 138 00:11:39,640 --> 00:11:42,360 због тебе 139 00:11:42,480 --> 00:11:44,400 Хвала. 140 00:11:45,560 --> 00:11:50,040 Добро. дај ми свој број 141 00:11:50,160 --> 00:11:52,400 Шаљем вам га поруком. 142 00:11:55,680 --> 00:11:59,680 - Обећаваш? - Не... Да. 143 00:12:00,560 --> 00:12:03,600 - Супер! Хвала. - Не захваљуј ми. 144 00:12:03,720 --> 00:12:07,120 Не. Видимо се опет. 145 00:12:07,240 --> 00:12:08,800 Можда. 146 00:12:08,920 --> 00:12:12,600 - У истом смо чамцу. - Живиш у балону. 147 00:12:12,720 --> 00:12:15,240 Сад ми идеш на живце. 148 00:12:15,440 --> 00:12:18,800 - Зашто? - Чак ме и не слушаш. 149 00:12:18,920 --> 00:12:22,720 Не разумем зашто те није брига. 150 00:12:22,840 --> 00:12:26,480 Цену ће платити наши унуци испуштања у океане. 151 00:12:26,600 --> 00:12:29,680 Само то кажем није моја одговорност. 152 00:12:29,800 --> 00:12:31,800 То је свачија одговорност. 153 00:12:31,920 --> 00:12:35,360 Сакупите пластику сами. Морам да идем на посао. 154 00:12:35,480 --> 00:12:38,400 Као ја не! Хвала вам пуно. 155 00:12:38,520 --> 00:12:41,600 - Видим да сте се већ упознали. - Да. 156 00:12:41,720 --> 00:12:46,200 Ана, ово је Николај. Томас, она је Кетрин, Сигнина колегиница. 157 00:12:47,400 --> 00:12:50,160 Како је лепо што смо се сви упознали. 158 00:12:50,280 --> 00:12:54,280 сетио сам се... То место се зове Фазан. 159 00:12:54,400 --> 00:12:58,080 Једном сам био на одмору са Сигне а ја сам одсео у хотелу Фазанул. 160 00:12:58,160 --> 00:13:00,440 Било је јако забавно. 161 00:13:00,560 --> 00:13:05,680 Ту је боравио још један млади пар и сви смо пипали. 162 00:13:05,800 --> 00:13:10,120 - Пипаш. - Да. И ја сам их поздравио. 163 00:13:10,240 --> 00:13:14,760 Последње вечери празника говорио сам 164 00:13:14,880 --> 00:13:18,840 и сазнао сам да су а они из Данске. 165 00:13:19,840 --> 00:13:22,400 Смешно ми је. 166 00:13:22,520 --> 00:13:26,160 Сазнајте да ли има других из Данске или не. 167 00:13:34,280 --> 00:13:38,040 Да. Како кул! Тхомас, хајде да нађемо неке рибе. 168 00:13:38,160 --> 00:13:40,640 - Управо сам дошао. - Идемо. 169 00:13:40,760 --> 00:13:43,640 - Пошаљи ми поруку, Анна. - Да. 170 00:13:49,400 --> 00:13:53,120 - Шаљеш му поруке? - Глупости. 171 00:13:53,240 --> 00:13:57,200 Остали смо само ми. Шта кажете на игру коцкица? 172 00:14:11,640 --> 00:14:14,560 Љубав је механизам које сам развио 173 00:14:14,680 --> 00:14:19,240 да изазове жељу за размножавањем и да пренесемо наше гене. 174 00:14:19,360 --> 00:14:22,680 Узнемиреност коју осећамо је због полних хормона, 175 00:14:22,800 --> 00:14:25,080 као што су допамин и серотонин, 176 00:14:25,200 --> 00:14:29,080 који повећавају сексуалну жељу када сретнемо потенцијалног партнера. 177 00:14:29,200 --> 00:14:31,720 Стога, драги пријатељи, 178 00:14:31,840 --> 00:14:36,520 кад се погледате у очи и имаш лептириће у стомаку 179 00:14:36,640 --> 00:14:38,440 то је илузија. 180 00:14:38,560 --> 00:14:41,720 Само природа пружа да наша врста опстане. 181 00:14:41,840 --> 00:14:44,760 То поништава слободну вољу и испира ти мозак 182 00:14:44,880 --> 00:14:48,240 са тим обликом лудила коју називамо љубављу. 183 00:14:48,360 --> 00:14:52,240 Поглавље 2 Љубав 184 00:15:35,160 --> 00:15:37,000 - Здраво. - Здраво. 185 00:15:37,960 --> 00:15:41,040 - Имао си храбрости да дођеш. - Наравно да да. 186 00:15:41,160 --> 00:15:43,400 - Здраво. - Здраво. 187 00:15:44,640 --> 00:15:48,200 то је лепо. какав је план 188 00:15:48,320 --> 00:15:50,480 Мислио сам да ти покажем комшилук. 189 00:15:50,600 --> 00:15:54,880 Добро. На тренутак сам тако помислио да си изнајмио чамац. 190 00:15:58,320 --> 00:16:01,680 Могао бих пити пиво на клупи. 191 00:16:01,800 --> 00:16:06,200 Да, али сам је изнајмио јефтино. Учествовао сам у његовој изградњи. 192 00:16:06,320 --> 00:16:08,600 - Разумем. - Да. 193 00:16:09,520 --> 00:16:12,560 - Прелепо је направљено. - Хвала. 194 00:16:16,560 --> 00:16:19,760 Какву музику слушаш? 195 00:16:21,520 --> 00:16:24,120 на путу овамо Слушао сам Поула Кребса. 196 00:16:24,240 --> 00:16:26,360 Паул Кребс? 197 00:16:27,280 --> 00:16:29,960 - Супер. - Да ли ти се свиђа његова музика? 198 00:16:30,080 --> 00:16:33,920 Да, наравно. то је... Не слушам га више. 199 00:16:34,040 --> 00:16:37,240 Али сам га много слушао када сам био дете. 200 00:16:37,360 --> 00:16:41,360 Нисам слушао Поула Кребса. Била је то лоша шала. 201 00:16:41,480 --> 00:16:45,440 Старац Поул зна шта да ради притиснути. 202 00:16:47,800 --> 00:16:51,600 - Чиме се заправо бавиш? - Ја сам столар. 203 00:16:51,720 --> 00:16:55,200 - Хоћу да правим намештај једног дана. - Веома гласно. 204 00:16:55,320 --> 00:16:57,240 Сам сам га направио скоро сав намештај. 205 00:16:57,360 --> 00:17:02,280 Хтео бих да отворим радњу једног дана и живети од тога. 206 00:17:02,400 --> 00:17:05,400 Тако то радите. Било би стварно супер. 207 00:17:10,480 --> 00:17:11,920 Срећно! 208 00:17:12,040 --> 00:17:14,080 Срећа. 209 00:17:28,680 --> 00:17:32,280 Цхристиансборг је прелепа зграда. Зар не мислите тако? 210 00:17:32,400 --> 00:17:34,160 Да, наравно. 211 00:17:34,280 --> 00:17:37,320 Двапут је горео. Да ли сте то знали? 212 00:17:39,240 --> 00:17:44,360 - Да ли сте се документовали? - Не. Сви то знају. 213 00:17:44,480 --> 00:17:47,440 И сад ћеш ми рећи све о њој? 214 00:17:47,560 --> 00:17:49,440 Да. све... 215 00:17:49,560 --> 00:17:52,160 Читао сам на Википедији. 216 00:17:55,920 --> 00:17:59,280 Требало би да га посетите. Поглед је изванредан. 217 00:17:59,400 --> 00:18:02,480 - Не знам. - Плашиш ли се висине? 218 00:18:02,680 --> 00:18:07,920 не, не плашим се али нисам ни ја луд. 219 00:18:13,600 --> 00:18:16,200 - Чега се плашиш? - Вода. 220 00:18:16,320 --> 00:18:18,880 - Плашиш ли се воде? - Да. 221 00:18:19,000 --> 00:18:21,080 Добро. 222 00:18:21,200 --> 00:18:22,720 Твој је ред. 223 00:18:22,840 --> 00:18:27,040 Не могу да смислим ништа. 224 00:18:27,160 --> 00:18:31,600 - Плашиш се да излазиш. - Овде сам, зар не? 225 00:18:31,720 --> 00:18:34,080 Није вас било лако убедити. 226 00:18:34,200 --> 00:18:37,960 То је зато што ја то не тражим пријатељ 227 00:18:42,320 --> 00:18:46,160 - Јесте ли имали? - Да. 228 00:18:46,280 --> 00:18:48,840 - Један. - Један? 229 00:18:48,960 --> 00:18:52,640 - Имаш 31 годину. - Колико сте веза имали? 230 00:18:52,760 --> 00:18:56,840 Око шест или седам. 231 00:18:56,960 --> 00:19:00,320 - Прилично. - Стварно? 232 00:19:00,440 --> 00:19:03,920 - Како си то урадио? - Нису дуго трајали. 233 00:19:04,040 --> 00:19:07,800 Аха. Плашите се самоће. 234 00:19:07,920 --> 00:19:09,200 Па не. 235 00:19:09,480 --> 00:19:13,720 Волим да сам у вези. 236 00:19:13,840 --> 00:19:16,360 И волим да будем сама. 237 00:19:24,400 --> 00:19:26,600 шта радиш 238 00:19:29,440 --> 00:19:31,480 Мало је хладно. 239 00:19:34,000 --> 00:19:36,880 Не, Тхомас. Тхомас! 240 00:19:37,000 --> 00:19:39,080 Не бојим се! 241 00:19:40,880 --> 00:19:43,440 шта радиш 242 00:19:43,560 --> 00:19:45,560 шта радиш 243 00:19:45,680 --> 00:19:47,480 врати се 244 00:19:47,600 --> 00:19:50,080 - Треба ли ти помоћ? - Не. 245 00:19:50,200 --> 00:19:52,520 Не, не. 246 00:19:53,720 --> 00:19:57,080 шта радиш Седи. 247 00:19:57,200 --> 00:19:59,000 ти си луд 248 00:20:00,400 --> 00:20:01,880 шта радиш 249 00:20:02,080 --> 00:20:05,840 Немаш чега да се плашиш. 250 00:20:05,960 --> 00:20:11,240 - Мало је хладно. - Али немате чега да се плашите. 251 00:20:15,200 --> 00:20:17,360 - Хоћеш да пливаш? - Не. 252 00:20:27,200 --> 00:20:29,880 У соби је владала тишина, 253 00:20:30,000 --> 00:20:32,720 а онда рече, као из ведра неба, 254 00:20:32,840 --> 00:20:35,600 да је заљубљен у неког другог. 255 00:20:35,720 --> 00:20:40,640 Док смо гледали „Круну”. Ко то ради? 256 00:20:40,760 --> 00:20:43,920 -Катрин, могу ли бити искрен са тобом? - Да. 257 00:20:44,040 --> 00:20:46,480 Тим је био мало магарац. 258 00:20:46,600 --> 00:20:49,040 како то мислиш 259 00:20:50,200 --> 00:20:51,880 Знаци? 260 00:20:52,000 --> 00:20:55,440 - Магарац заувек. - Па, не. било је... 261 00:20:55,560 --> 00:20:57,320 Да ли стварно верујете у то? 262 00:20:57,440 --> 00:21:00,560 - Да ли ти је заиста стало до њега? - Да. 263 00:21:00,680 --> 00:21:03,440 - Стварно? - Да. 264 00:21:06,400 --> 00:21:07,760 Не. 265 00:21:07,840 --> 00:21:10,560 Али сви имају љубавнике. 266 00:21:10,680 --> 00:21:14,800 Не желим да ме жале јер га немам. 267 00:21:14,920 --> 00:21:19,080 - Ни ја нисам волео. - Али изађи са неким. 268 00:21:19,200 --> 00:21:22,560 - Да. Није успело. - Како то? 269 00:21:24,320 --> 00:21:28,080 Томас је веома сладак али смо превише различити. 270 00:21:28,280 --> 00:21:29,760 Син. 271 00:21:29,880 --> 00:21:33,280 Али буди фин према њему кад му кажеш 272 00:21:33,400 --> 00:21:35,520 Може бити мало осетљиво. 273 00:21:35,720 --> 00:21:37,240 Да. 274 00:21:39,040 --> 00:21:41,080 - Драга? - Да. 275 00:21:42,240 --> 00:21:46,560 Могу остати са тобом неко време док не схватим шта ћу да радим? 276 00:21:46,680 --> 00:21:50,480 Наравно. Докле год се сећаш шта пише на том плакату. 277 00:21:53,760 --> 00:21:57,360 Да. Данас нећу носити свој "да" шешир! 278 00:21:57,480 --> 00:22:00,120 Не... Не. 279 00:22:02,440 --> 00:22:04,360 има ли некога 280 00:22:05,880 --> 00:22:07,920 Нико? 281 00:22:08,040 --> 00:22:10,760 - Здраво, Тхомас. како си - Јесте ли спремни? 282 00:22:10,880 --> 00:22:14,360 - Чекам десет минута. - Да. 283 00:22:14,480 --> 00:22:16,720 Живиш ли сада овде? 284 00:22:16,840 --> 00:22:20,200 - Не, само спавам овде. - Сваке ноћи. 285 00:22:20,320 --> 00:22:24,880 Било је то само шест дана. Останите мирни. Како је било Ана? 286 00:22:25,000 --> 00:22:27,760 Лепа је, лепа. 287 00:22:27,880 --> 00:22:29,920 - Он је фотограф. - Супер. 288 00:22:30,040 --> 00:22:32,640 Душо, шта дођавола! 289 00:22:32,760 --> 00:22:35,640 Управо сам очистио под. 290 00:22:35,760 --> 00:22:38,760 Не пакуј се. То је само мало блата. Био је тамо и јуче. 291 00:22:38,880 --> 00:22:42,280 Па не. Исцурило је из твојих ципела. 292 00:22:42,400 --> 00:22:45,920 - Не желим да чистим за тобом. - После мене? 293 00:22:46,040 --> 00:22:49,480 - Заврши. - Не чисти за мном. 294 00:22:49,600 --> 00:22:53,440 Не разговарај тако са мном, примитивце! Не пред њим. 295 00:22:53,560 --> 00:22:56,480 - Како си секси! - Ти си секси. 296 00:23:05,080 --> 00:23:07,080 - Ти си свиња. - Ћао. 297 00:23:09,040 --> 00:23:11,360 јеби се. 298 00:23:12,920 --> 00:23:17,280 - Ниси је уплашио? - Не. Видећу је поново. 299 00:23:19,360 --> 00:23:21,920 здраво драга добродошли кући 300 00:23:22,040 --> 00:23:24,800 Здраво Катхрин. Јесте ли се преселили? 301 00:23:24,920 --> 00:23:28,720 Користио сам резервни кључ. Надам се да је у реду. 302 00:23:28,840 --> 00:23:32,720 - Нисам понео много ствари. - Не. 303 00:23:32,840 --> 00:23:34,240 Добродошли! 304 00:23:34,640 --> 00:23:36,280 Пронашли сте и црно вино. 305 00:23:36,400 --> 00:23:39,080 Да. И знам шта ћемо. 306 00:23:39,200 --> 00:23:44,200 Седећемо заједно и разговарати о томе како су свиње мушкарци. 307 00:23:44,320 --> 00:23:47,520 Сипам ти велику чашу вина. 308 00:23:47,640 --> 00:23:50,080 Излазим са Томасом. 309 00:23:50,200 --> 00:23:54,360 Са Томасом? Мислио сам да не ради. 310 00:23:54,480 --> 00:23:58,920 Не, није успело. То му ја кажем. 311 00:24:00,560 --> 00:24:03,120 Да ли се састајеш са њим да му кажеш? 312 00:24:03,240 --> 00:24:07,120 Желим то да кажем на леп начин. 313 00:24:07,240 --> 00:24:10,480 Сигне је рекла да је мало осетљив. 314 00:24:10,600 --> 00:24:13,440 И он је пријатељ пријатеља. 315 00:24:13,560 --> 00:24:16,080 То је најбољи начин да... 316 00:24:16,200 --> 00:24:20,640 Стварно? Зашто тачно имаш дечка? кад сам раскинуо са својим? 317 00:24:20,760 --> 00:24:23,080 - Умрећу сам. - Па, не. 318 00:24:23,200 --> 00:24:26,960 Он неће бити мој дечко. Враћам се за 15 минута. 319 00:24:39,200 --> 00:24:40,760 Здраво. 320 00:24:40,880 --> 00:24:44,880 - Шта то радиш? - Хајде. Иди горе. 321 00:24:45,000 --> 00:24:48,520 Размишљао сам да то урадим шетња 322 00:24:48,640 --> 00:24:51,920 Не. можемо ходати и разговарати неко време? 323 00:24:52,040 --> 00:24:56,760 Наравно. То је добра идеја. Иди горе. Можемо разговарати овде. 324 00:25:02,120 --> 00:25:03,520 Лако. 325 00:25:03,640 --> 00:25:07,360 Паметан начин да се направи жена да уђе у кола са странцем. 326 00:25:07,480 --> 00:25:09,320 Ја нисам странац. 327 00:25:09,440 --> 00:25:11,320 куда идемо 328 00:25:37,920 --> 00:25:40,680 Имате све врсте идеја. 329 00:25:46,680 --> 00:25:52,040 - Фир-ар! Горе је на небу. - То је највиша кула у Копенхагену. 330 00:25:52,160 --> 00:25:54,960 А јеси ли погледао на Википедији? 331 00:26:01,800 --> 00:26:05,120 - У реду. Било је супер. - Не, не. 332 00:26:05,240 --> 00:26:07,200 Дођи овамо. 333 00:26:11,800 --> 00:26:13,600 дођи 334 00:26:25,240 --> 00:26:28,600 - Зар се више не плашиш висине? - Не. 335 00:26:28,720 --> 00:26:31,160 Погледај тамо. 336 00:26:31,280 --> 00:26:33,960 Видите Хвидовре. 337 00:26:34,080 --> 00:26:35,320 Добро. 338 00:26:36,280 --> 00:26:39,560 - Зашто то кажеш? - Тамо живим. 339 00:26:39,680 --> 00:26:42,000 - Стварно? - Да. 340 00:26:42,120 --> 00:26:45,160 - То је моја кућа. - Тај велики? 341 00:26:45,280 --> 00:26:49,240 Не. Мали, поред ње. 342 00:26:49,360 --> 00:26:52,440 То је све што сам себи дозволио. Требало га је реновирати. 343 00:26:54,280 --> 00:26:57,880 Веома је лепо. 344 00:27:00,040 --> 00:27:02,000 Да. 345 00:27:17,280 --> 00:27:20,520 - Мислим да је она изабраница, Нико. - Прелепо. 346 00:27:20,640 --> 00:27:23,760 Али срели сте се само два пута. Немате начина да знате. 347 00:27:23,880 --> 00:27:26,080 - Не? - Душо? 348 00:27:27,160 --> 00:27:28,760 - Здраво, Тхомас. - Здраво. 349 00:27:28,880 --> 00:27:33,880 Мама нас је питала да ли идемо да је посетимо. 350 00:27:36,920 --> 00:27:38,960 Да ли је пребрзо или шта? 351 00:27:42,080 --> 00:27:44,800 Зар нећеш да идеш, Николај? 352 00:27:45,880 --> 00:27:47,640 ста... 353 00:27:49,360 --> 00:27:52,440 Само не вапе? 354 00:27:52,560 --> 00:27:55,760 - Требало би! - Какво срање! 355 00:27:55,920 --> 00:27:59,120 Смири се. Чак ни не мирише. 356 00:27:59,240 --> 00:28:01,840 Кажем му да идемо у 19 часова. 357 00:28:01,960 --> 00:28:03,760 Смири се! 358 00:28:05,560 --> 00:28:10,840 - Значи још је видиш? - Да. Имам план. 359 00:28:10,960 --> 00:28:14,320 Отишао сам. Видимо се код куће, Катхрине. 360 00:28:14,440 --> 00:28:15,800 - Анна? - Да. 361 00:28:16,120 --> 00:28:18,760 Како је Томас примио одбијање? 362 00:28:18,880 --> 00:28:22,000 Нисам му још рекао. 363 00:28:23,600 --> 00:28:27,440 Да. Видећу како ће бити. 364 00:28:28,480 --> 00:28:33,160 Није да желим везу озбиљан. Само то... 365 00:28:33,280 --> 00:28:36,400 Лепо се забављамо. 366 00:28:36,520 --> 00:28:40,560 - Слатко. - Он неће бити мој дечко. 367 00:28:40,680 --> 00:28:43,040 Не завршавају се све љубави катастрофом. 368 00:28:43,120 --> 00:28:44,760 Не. 369 00:28:44,880 --> 00:28:48,160 Не мора да се заврши попут односа са Расмусом. 370 00:28:48,280 --> 00:28:53,160 Требало би да будеш срећан што коначно нашао си некога ко ти се свиђа. 371 00:28:53,280 --> 00:28:55,920 Да. Можда и будем. 372 00:28:56,040 --> 00:29:00,520 Неко је ово оставио за тебе. Зар то не желиш? 373 00:29:01,480 --> 00:29:03,840 Не. Дај то Катрини. 374 00:29:03,960 --> 00:29:07,000 - Ћао. - Довиђења. 375 00:29:10,360 --> 00:29:14,360 Живот је предуг да га проведем са погрешном особом. 376 00:29:14,480 --> 00:29:16,320 Мислиш кратко, зар не? 377 00:29:23,360 --> 00:29:26,760 Дођи и седи 378 00:29:26,880 --> 00:29:29,840 Дођи и лези 379 00:29:29,960 --> 00:29:34,000 Дођи да те поново осетим 380 00:29:36,080 --> 00:29:39,400 Дођи овамо и узми ме у наручје 381 00:29:39,520 --> 00:29:42,960 Држи ме у наручју Дођи овамо, нека буде! 382 00:29:43,080 --> 00:29:47,920 Можемо се договорити да почнемо испочетка, драги 383 00:29:50,000 --> 00:29:53,880 Путовао сам Универзумом 384 00:29:56,040 --> 00:30:01,520 Сателити који су одступили... 385 00:30:03,320 --> 00:30:07,520 На срећу, вратили смо се овде 386 00:30:08,520 --> 00:30:14,040 А ти си ту, поред мог срца 387 00:30:15,520 --> 00:30:18,000 Људи попут нас. 388 00:30:18,120 --> 00:30:22,480 - Хоћеш ли већ једном да умукнеш? - Али то је Поул, који враг! 389 00:30:35,800 --> 00:30:38,320 Људи попут нас. 390 00:31:12,040 --> 00:31:14,000 Хеј! 391 00:32:29,360 --> 00:32:31,280 Савршено. 392 00:32:31,400 --> 00:32:34,040 Катхрин. 393 00:32:34,160 --> 00:32:36,680 - Не, Анна. - Дођи овамо. 394 00:32:38,880 --> 00:32:43,000 Спремни сте за забаву на канцеларија. Хајде да ти нађемо човека. 395 00:32:43,120 --> 00:32:44,440 Не. 396 00:32:44,520 --> 00:32:46,880 Има много згодних мушкараца овде. 397 00:32:47,000 --> 00:32:51,120 Знаш колико си досадан кад си заљубљен 398 00:32:51,240 --> 00:32:53,760 Нисам заљубљена. Ја нисам. 399 00:32:53,880 --> 00:32:56,160 Боже! 400 00:32:56,280 --> 00:32:58,560 Хајде да нађемо Сигне. Моје цигарете су код ње. 401 00:32:58,640 --> 00:32:59,640 Да. 402 00:32:59,720 --> 00:33:04,520 Налазимо Сигне и измамимо вам осмех. 403 00:33:04,640 --> 00:33:06,440 Управо тако. 404 00:33:06,560 --> 00:33:09,320 - Изгледаш прелепо данас. - Умукни, Анна. 405 00:33:18,000 --> 00:33:20,880 Добро. Неко је спреман за странку. 406 00:33:34,480 --> 00:33:37,040 шта читаш 407 00:33:37,160 --> 00:33:40,160 - "Кад живот полуди". - У реду. 408 00:33:40,280 --> 00:33:44,280 Морам да га сликам у понедељак аутор. 409 00:33:44,400 --> 00:33:46,360 Морате ли прочитати његову књигу? 410 00:33:46,480 --> 00:33:49,800 Ако га не познајем Нећу то добро фотографисати. 411 00:33:49,920 --> 00:33:53,120 Како изгледа најбоља фотографија? 412 00:33:53,240 --> 00:33:55,640 Право је. 413 00:33:55,760 --> 00:34:01,400 То је снимак који прича причу нечији живот у трену. 414 00:34:01,520 --> 00:34:06,200 Без илузија или фасада. Само истина. 415 00:34:06,320 --> 00:34:08,400 - Дубоко. - Да. 416 00:34:10,120 --> 00:34:12,280 - У реду. - Не! 417 00:34:13,600 --> 00:34:18,320 Нема на чему. Тренутак среће. Баш као у филмовима. 418 00:34:18,440 --> 00:34:21,440 Наравно. Хајде да причамо о ваша импресивна колекција 419 00:34:21,640 --> 00:34:24,200 романтичних комедија из 90-их година. 420 00:34:24,280 --> 00:34:28,200 Можемо ово. Они су ти најбољи филмови свих времена. 421 00:34:28,320 --> 00:34:32,360 - Савршена љубав. - Тачно. Који не постоји. 422 00:34:32,480 --> 00:34:35,800 Мислим да постоји. много ми се свиђају. 423 00:34:35,920 --> 00:34:40,600 Кад би се моји родитељи посвађали, ја бих отишао и појачао сам јачину звука на максимум. 424 00:34:42,160 --> 00:34:46,840 - Да ли су се твоји родитељи често свађали? - Прилично често. 425 00:34:47,800 --> 00:34:49,960 Док тата није отишао. 426 00:34:53,560 --> 00:34:57,680 Од тада је мајка више сам. 427 00:34:58,680 --> 00:35:00,400 Тако као ти. 428 00:35:02,800 --> 00:35:05,880 - Имала сам дечка. - Да, један. 429 00:35:06,000 --> 00:35:08,720 И није се добро завршило. 430 00:35:10,040 --> 00:35:11,400 Зашто? 431 00:35:11,520 --> 00:35:16,840 Напустио ме је баш кад сам мислила да хоће да ћемо остати заједно 432 00:35:18,800 --> 00:35:21,040 Било ми је јако тешко. 433 00:35:22,960 --> 00:35:26,280 Али тако се то понекад дешава кад си заљубљен у некога. 434 00:35:32,360 --> 00:35:35,480 Нећу те повредити, Анна. 435 00:35:37,720 --> 00:35:40,080 Не можете то обећати. 436 00:35:48,400 --> 00:35:50,280 Не држи ме више за руку. 437 00:35:50,400 --> 00:35:53,520 Не. морам да те поздравим девојке. 438 00:35:53,640 --> 00:35:57,240 - И то радиш ручно? - Понекад. 439 00:35:57,360 --> 00:35:59,360 - Здраво. - Здраво. 440 00:35:59,480 --> 00:36:02,880 - Здраво, Анна. - Хвала што сте нас позвали. Нема на чему. 441 00:36:03,000 --> 00:36:05,480 Хвала. 442 00:36:05,600 --> 00:36:08,040 Добродошли. драго ми је да те видим. 443 00:36:08,160 --> 00:36:10,840 - Здраво, Сигне. - Добродошли. 444 00:36:10,960 --> 00:36:13,760 - Изгледа сјајно. - Свиђају ми се украси. 445 00:36:13,880 --> 00:36:18,880 Дајемо све од себе када имамо госте. Некако сам радио цео дан. 446 00:36:19,000 --> 00:36:21,920 Мислим да си се синоћ добро провео. 447 00:36:22,040 --> 00:36:24,800 - Било ти је тешко. - Тако је. 448 00:36:24,920 --> 00:36:28,640 Сигне је с муком устала из кревета јутрос. 449 00:36:28,760 --> 00:36:31,000 Уносим их унутра. 450 00:36:35,800 --> 00:36:37,640 - Знакови. - Да. 451 00:36:37,760 --> 00:36:39,480 Синоћ је било сјајно. 452 00:36:39,600 --> 00:36:42,880 - Осећао сам се добро. - И ја. 453 00:36:43,000 --> 00:36:47,000 - Јеси ли добро? - Да. Зашто не бих био? 454 00:36:47,120 --> 00:36:48,680 Само то... 455 00:36:48,800 --> 00:36:51,840 - Здраво, Катхрине. Боже! - Здраво, драга. 456 00:36:51,960 --> 00:36:55,440 Изгледаш сјајно. Нова јакна? 457 00:36:57,080 --> 00:36:59,640 - Шта се десило? - Изгледам као пакао. 458 00:36:59,760 --> 00:37:02,760 Па не. Не баш. 459 00:37:02,880 --> 00:37:06,000 - Зрачи. - Стварно? 460 00:37:06,120 --> 00:37:08,920 - И ви ходате нормално. - Чекај ме. 461 00:37:09,040 --> 00:37:12,880 - Немој више да носиш ове ципеле. - Желиш да изгледам секси, зар не? 462 00:37:13,000 --> 00:37:16,320 - Здраво! драго ми је да те видим. - Добродошли. 463 00:37:17,800 --> 00:37:19,280 Добродошли. 464 00:37:19,400 --> 00:37:23,120 - Драго ми је да те видим. - Имао сам проблем са ципелама. 465 00:37:23,240 --> 00:37:26,440 - Катхрин. Нисам у својим водама. - Знам како се осећаш. 466 00:37:26,560 --> 00:37:28,160 - Стефани. - Каспер. 467 00:37:28,440 --> 00:37:31,600 - Мислим да смо се већ срели. - Здраво. 468 00:37:31,720 --> 00:37:35,960 - Добродошли. - Је ли то твоја кућа? 469 00:37:36,080 --> 00:37:38,920 Да ли желите да видите оранжерију? 470 00:37:39,040 --> 00:37:41,880 - Идем са девојкама. - Хтео бих мало вина. 471 00:37:44,000 --> 00:37:49,440 Погледали смо испод кревета а то је био велики пацов. 472 00:37:49,560 --> 00:37:53,000 Отишао сам на пријем и рекао: 473 00:37:53,120 --> 00:37:57,680 „Није писао ништа о пацовима из соба на веб страници“. 474 00:37:57,800 --> 00:38:02,320 Није га било брига па сам нашао други хотел. 475 00:38:02,440 --> 00:38:05,640 - Сећаш ли се, душо? - Да. 476 00:38:05,760 --> 00:38:09,560 Зашто бирате пролетерске дестинације? 477 00:38:09,680 --> 00:38:14,480 Разговарали смо и о празнику. Николај је предложио Шарм ел Шеик. 478 00:38:14,600 --> 00:38:17,520 Био сам тамо два пута на свеобухватно. 479 00:38:17,640 --> 00:38:20,240 Бежи одавде! Аутентично, нема шта да се каже. 480 00:38:22,040 --> 00:38:23,720 - Могу ли да видим слике? - Они су добри. 481 00:38:23,800 --> 00:38:24,840 Они су фотогенични. 482 00:38:26,680 --> 00:38:29,360 Николај хоће да пођемо чамцем. 483 00:38:29,480 --> 00:38:33,040 Можете га замислити на палуби у морнарском оделу, 484 00:38:33,160 --> 00:38:37,360 вичући "Ахое!" и изгледа потпуно идиотски. 485 00:38:37,480 --> 00:38:39,720 - И теби треба чамац. - Да. 486 00:38:40,560 --> 00:38:43,800 Једном сам изнајмио чамац у Италији. 487 00:38:43,920 --> 00:38:47,920 Душо, мислим да сам слушао доста анегдота о празницима. 488 00:38:48,040 --> 00:38:52,000 - Да ли се осећаш добро? - Да. Већ сам попио три чаше вина. 489 00:38:52,120 --> 00:38:55,440 Да ли је то била ајкула или риба? 490 00:38:55,560 --> 00:38:57,720 Кога ти овде љубиш? 491 00:39:02,200 --> 00:39:04,120 па... 492 00:39:05,360 --> 00:39:07,840 било је... 493 00:39:07,960 --> 00:39:11,440 На журци јуче... 494 00:39:11,560 --> 00:39:15,080 Пољубили смо се. Играо сам игру љубљења. 495 00:39:15,200 --> 00:39:17,280 Да, тако је. 496 00:39:17,400 --> 00:39:20,920 И ја сам пољубио Кетрин. Дакле, за забаву. Мало смо се посвађали. 497 00:39:21,040 --> 00:39:23,920 - И ја сам пољубио Ану. - Онда... 498 00:39:24,040 --> 00:39:27,520 И даље то понекад радимо. 499 00:39:28,240 --> 00:39:31,200 Дакле. 500 00:39:31,320 --> 00:39:34,320 - Онда завршимо оно што морамо да попијемо. - Да. 501 00:39:34,440 --> 00:39:36,280 Било је веома смешно. 502 00:39:36,400 --> 00:39:38,920 - Веома смешно. - Да. 503 00:39:41,520 --> 00:39:44,160 - Чудна је игра. - Душо... 504 00:39:44,280 --> 00:39:45,680 ста? 505 00:39:45,800 --> 00:39:49,800 Тако је. Као да сте деца од 12 година који открива своју сексуалност. 506 00:39:49,920 --> 00:39:53,040 Зар не можеш да ућутиш на две секунде? 507 00:39:54,040 --> 00:39:57,000 Да ли бисте желели? шта си рекао 508 00:39:57,120 --> 00:39:59,120 драга... 509 00:39:59,920 --> 00:40:02,560 - Шта се дешава? - Само тренутак. 510 00:40:04,680 --> 00:40:10,120 - Не разговарај са мном тако. - Кад бисте ћутали, ја то не бих морао да радим. 511 00:40:10,240 --> 00:40:12,720 - Жао ми је. - Шта дођавола! 512 00:40:12,840 --> 00:40:16,640 - Да ли ме потајно фотографишеш? - Не. Никако. 513 00:40:16,760 --> 00:40:20,560 Видео сам те јуче и мислио сам да је смешно. 514 00:40:20,680 --> 00:40:24,000 Веома смешно. шта се десило било је једноставно сјајно! 515 00:40:24,120 --> 00:40:25,880 Да ли је то био прави пољубац? 516 00:40:26,000 --> 00:40:29,760 Требало је да ми кажеш раније покажи Касперову слику. 517 00:40:29,880 --> 00:40:32,360 Заборавио сам да је у машини. 518 00:40:32,480 --> 00:40:35,200 Хтео сам да разговарам са тобом када сам дошао овде 519 00:40:35,320 --> 00:40:37,800 Моја рођака је постала лезбејка са 30 година. 520 00:40:37,920 --> 00:40:40,920 - Умукни, ок? - Да. 521 00:40:41,040 --> 00:40:44,600 - Шта се дешава? - Ништа. Није било ништа. 522 00:40:44,720 --> 00:40:46,320 Добро. 523 00:40:47,960 --> 00:40:51,600 - Нисам знао да волиш девојке. - Не свиђају ми се. 524 00:40:51,720 --> 00:40:54,040 Добро. 525 00:40:54,160 --> 00:41:00,240 - Зашто си онда пољубио једног? - Зато што ми је на смрт досадно, Каспере! 526 00:41:00,360 --> 00:41:02,440 Зато. 527 00:41:08,080 --> 00:41:09,160 Добро. 528 00:41:09,280 --> 00:41:13,480 - Одлази. Још увек сам са Томасом. - Остајете ли овде? 529 00:41:13,600 --> 00:41:17,760 - Скини се са те столице! - Ти ниси мој шеф. 530 00:41:17,880 --> 00:41:21,440 Не дирај ме! седим овде... 531 00:41:22,240 --> 00:41:26,240 шта дођавола имаш Могао бих да сломим ногу! 532 00:41:26,360 --> 00:41:30,120 - Ниси га сломио. - Видиш ли моје кости или шта? 533 00:41:30,240 --> 00:41:34,400 - Склањај руке са мојих ствари. - Било је сјајно. ћао. 534 00:41:34,520 --> 00:41:38,280 - Слатко. - Зачепи! 535 00:41:38,400 --> 00:41:41,960 - Мислим да идем кући. - Да. 536 00:41:43,600 --> 00:41:46,480 - Ћао, Тхомас. - Ћао, Катхрин. 537 00:41:52,440 --> 00:41:54,720 да ли се осећате добро 538 00:41:54,840 --> 00:41:58,920 Да. Осим што сам велики идиот. 539 00:42:07,000 --> 00:42:09,640 ја сам добро 540 00:43:11,280 --> 00:43:13,400 Здраво. 541 00:43:14,400 --> 00:43:16,040 Здраво. 542 00:43:32,720 --> 00:43:34,520 Томас. 543 00:43:35,920 --> 00:43:39,320 Покушаћу да будем мало храбрији. 544 00:43:43,840 --> 00:43:46,680 да ли желиш да ми будеш пријатељ 545 00:43:50,080 --> 00:43:53,080 Наравно да желим. 546 00:43:55,000 --> 00:43:57,080 Хвала. 547 00:43:57,200 --> 00:43:59,520 Не захваљуј ми. 548 00:44:21,680 --> 00:44:24,760 Заљубљени смо више од годину дана. 549 00:44:26,000 --> 00:44:29,240 када смо заљубљени видимо се 550 00:44:29,360 --> 00:44:32,960 очима нашег партнера заслепљен љубављу 551 00:44:33,080 --> 00:44:36,560 Када се успостави дневна рутина, када дође до сукоба 552 00:44:36,680 --> 00:44:41,480 осећамо да смо подсећани стално нашим грешкама, 553 00:44:41,600 --> 00:44:46,480 али заборављамо и те сукобе Ја сам део љубави. 554 00:44:48,720 --> 00:44:54,400 Ако то прихватимо, однос може бити пречица ка самоусавршавању. 555 00:44:54,520 --> 00:44:58,080 Али морамо бити спремни за саморефлексију 556 00:44:58,200 --> 00:45:01,920 и морамо се уздржати од показивања прстом према нашим партнерима. 557 00:45:02,040 --> 00:45:05,840 Морамо се побољшати и да сарађујемо. 558 00:45:05,960 --> 00:45:09,360 Морамо то желети и бити то довољно храбар да то уради. 559 00:45:10,800 --> 00:45:17,720 Поглавље 3 Однос 560 00:45:20,760 --> 00:45:21,840 Тако. 561 00:45:25,120 --> 00:45:26,680 шта кажеш 562 00:45:26,800 --> 00:45:31,640 Од Вестербро до Хвидовре. Нисам то очекивао. 563 00:45:31,760 --> 00:45:34,120 Биће савршено. 564 00:45:52,480 --> 00:45:55,440 Добро. Да видимо шта је остало, 565 00:45:55,560 --> 00:45:59,160 оно што бацамо а шта носимо на тавану. 566 00:45:59,280 --> 00:46:03,640 - Да. - Имамо дупликате за све. 567 00:46:05,880 --> 00:46:09,560 Добро. Шта је са седиштима из дневне собе? 568 00:46:09,680 --> 00:46:13,000 - Да ли сте јако везани за њих? - Да. 569 00:46:13,120 --> 00:46:17,680 Али тамо имам неке заиста лепе. 570 00:46:17,800 --> 00:46:20,640 Наравно, али ја сам их направио. 571 00:46:20,760 --> 00:46:26,000 - Рекао си да изгледају добро. - Прелепе су, али ово... 572 00:46:27,200 --> 00:46:32,880 Није био углачан. Чипс ти иде у дупе. 573 00:46:33,000 --> 00:46:36,880 - Можемо ли? - Чипс ми иде у дупе. 574 00:46:38,960 --> 00:46:41,280 Да ли ти крхотине иду у дупе? 575 00:46:41,400 --> 00:46:45,480 - Пусти ме да их додирнем. - Не. Тако је. 576 00:46:45,600 --> 00:46:48,040 - Дакле... - А овде? 577 00:46:49,640 --> 00:46:53,560 - Велики чип. - Десило се једном, али ти нисам рекао. 578 00:46:53,680 --> 00:46:57,280 Добро. Будите опрезни. 579 00:46:57,400 --> 00:47:01,280 Задржавамо ваша места ако угланцаш тај 580 00:47:01,400 --> 00:47:04,880 и ставили смо мој сто за кафу у дневној соби. 581 00:47:06,120 --> 00:47:08,360 Сточић за кафу такође правим ја. 582 00:47:08,480 --> 00:47:12,440 Да, али га и даље чувамо и од мог намештаја, зар не? 583 00:47:13,880 --> 00:47:16,920 - Да ли стварно морате? - Да. 584 00:47:17,640 --> 00:47:21,960 - У реду. Ако те то чини срећним. - Срећан сам. 585 00:47:22,080 --> 00:47:25,040 Онда је и Поул срећан, шта дођавола! 586 00:47:33,120 --> 00:47:35,680 Морамо славити. 587 00:47:35,800 --> 00:47:38,400 - Шта је то? - Требало би! 588 00:47:40,520 --> 00:47:42,080 Здраво, Нико. 589 00:47:43,120 --> 00:47:46,960 Не. Имамо посла. 590 00:47:47,080 --> 00:47:49,120 Да. 591 00:47:50,720 --> 00:47:52,360 Да. 592 00:47:52,480 --> 00:47:55,320 Авај! Добро. ћао. 593 00:47:58,240 --> 00:48:01,160 - Шта је то? - Он и Степх... 594 00:48:01,280 --> 00:48:03,080 бр. 595 00:48:03,200 --> 00:48:07,240 Уморан сам да ти дајем све своје време преко свог прљавог доњег веша! 596 00:48:07,360 --> 00:48:11,240 Затим научите да перете. Ти си прави мушкарац, ти ретард! 597 00:48:11,360 --> 00:48:13,880 Зашто да перем твоје ствари за тебе? 598 00:48:14,000 --> 00:48:17,400 Зашто не? Кувам свако вече. 599 00:48:17,520 --> 00:48:20,760 Мука ми је од твојих срања! 600 00:48:20,880 --> 00:48:25,560 - Нећеш морати више да ме слушаш. - Још увек имам твоје гњаве у глави. 601 00:48:25,680 --> 00:48:28,640 Стојиш тамо као проклети мајмун. 602 00:48:28,760 --> 00:48:31,400 - Уђи у кућу! - Иди дођавола! 603 00:48:33,720 --> 00:48:37,680 - Јесте ли спремни за полазак? - Како и не би било! 604 00:48:40,960 --> 00:48:43,480 - Јесу ли ово све твоје ствари? - Да 605 00:48:47,720 --> 00:48:50,240 Заборавио сам свој ПлаиСтатион. 606 00:49:13,680 --> 00:49:17,240 - Здраво. има ли некога - Да. 607 00:49:17,360 --> 00:49:19,360 Хтео сам да видим твоју нову кућу. 608 00:49:19,480 --> 00:49:24,160 Дуг је пут када сте мамурни. Двапут сам повратио. 609 00:49:24,280 --> 00:49:28,080 Глава ми је експлодирала синоћ. Осећам се ужасно. 610 00:49:28,200 --> 00:49:31,240 - Буди са мном. Здраво. - Здраво. 611 00:49:31,360 --> 00:49:34,840 Какво лудило! То је права кућа. 612 00:49:34,960 --> 00:49:38,360 Имате намештај. Мермер. Невероватно! 613 00:49:38,480 --> 00:49:41,640 Не могу да верујем да живиш овде! 614 00:49:43,760 --> 00:49:46,480 шта је то хало? 615 00:49:47,600 --> 00:49:49,200 Погледај. 616 00:49:49,320 --> 00:49:52,200 Не можете! Када те је позвао да изађемо? 617 00:49:52,320 --> 00:49:55,680 Није ме питао. Управо сам га нашао. 618 00:49:55,800 --> 00:49:59,480 јеси ли га нашао Није вам дозвољено. 619 00:49:59,600 --> 00:50:04,320 Постоје правила. Не ходај у његовим стварима, не проверавајте његов телефон. 620 00:50:04,440 --> 00:50:06,440 Нисам их пратио у стварима. 621 00:50:06,560 --> 00:50:10,400 Преместио сам те ствари. Пао је и ја сам га нашла. 622 00:50:16,240 --> 00:50:19,600 - Па ће те питати. - Да. Било би! 623 00:50:20,360 --> 00:50:23,400 Али то је добро, зар не? 624 00:50:23,520 --> 00:50:26,960 да... Али мало пребрзо. 625 00:50:27,080 --> 00:50:29,480 удати се... 626 00:50:29,600 --> 00:50:33,680 То је превише. Велики човек је... 627 00:50:33,800 --> 00:50:37,520 Лудо је, зар не... 628 00:50:37,720 --> 00:50:40,920 Ко се још жени? Људи се ионако разводе. 629 00:50:41,120 --> 00:50:42,800 Зашто се поново венчати? 630 00:50:42,920 --> 00:50:46,440 Нисам тип који се удаје. никад нисам био. 631 00:50:46,560 --> 00:50:49,960 престани да причаш Бреатхе. 632 00:50:51,880 --> 00:50:56,480 Ниси мислио да ћеш га наћи дечка или да ћеш се иселити из града. 633 00:50:56,600 --> 00:50:58,080 Не, али... 634 00:50:58,200 --> 00:51:02,400 Сада имаш дечка а живиш у Хвидовру. 635 00:51:02,520 --> 00:51:06,680 Волим бити сам. Ово нико није очекивао. 636 00:51:06,800 --> 00:51:09,880 Да, али је... 637 00:51:10,000 --> 00:51:11,880 ...заувек. 638 00:51:13,000 --> 00:51:15,440 волиш ли га 639 00:51:17,560 --> 00:51:19,640 Да. 640 00:51:19,760 --> 00:51:21,880 Добро. Онда немој мислити... 641 00:51:22,000 --> 00:51:26,040 ста? да ли сте срећни Врло добро. Срећни смо! 642 00:51:26,160 --> 00:51:28,160 Не! 643 00:51:28,280 --> 00:51:31,200 То је лудо. 644 00:51:33,240 --> 00:51:36,280 Невероватно! 645 00:51:36,400 --> 00:51:38,360 Не можете! 646 00:51:38,480 --> 00:51:40,360 Не, заврши. Било би! 647 00:51:40,480 --> 00:51:45,280 Пре него што је отишао, рекао је да славимо након што се врати. 648 00:51:45,400 --> 00:51:49,520 - То је то. Он те тражи вечерас. - Фир-ар! 649 00:51:49,640 --> 00:51:51,960 - Јесте ли спремни? - Не. 650 00:51:53,400 --> 00:51:55,680 Али ја ћу бити. 651 00:52:13,000 --> 00:52:15,480 здраво бебо 652 00:52:18,000 --> 00:52:19,720 Здраво. 653 00:52:23,000 --> 00:52:25,160 излазиш ли 654 00:52:25,280 --> 00:52:27,880 - Не. - У реду. 655 00:52:29,160 --> 00:52:30,960 Имам пицу. 656 00:52:31,080 --> 00:52:36,160 А ове за... 657 00:52:36,280 --> 00:52:37,920 ... ти 658 00:52:38,040 --> 00:52:40,120 Хвала. 659 00:52:47,560 --> 00:52:50,040 Не стављате их у воду? 660 00:52:51,360 --> 00:52:53,120 Да. 661 00:52:55,000 --> 00:52:56,960 Добро. 662 00:52:57,080 --> 00:52:59,640 Ставио сам их у воду. 663 00:53:05,040 --> 00:53:08,200 Ово је веома посебан дан. 664 00:53:15,680 --> 00:53:20,000 Мислио сам да... 665 00:53:20,120 --> 00:53:23,280 са којима бисмо могли да се носимо кухиња касније. 666 00:53:23,400 --> 00:53:27,480 Хтео бих да ставим ормане на зиду. 667 00:53:27,600 --> 00:53:29,480 Наравно. 668 00:53:29,600 --> 00:53:31,800 Да. То је оно што ми радимо. 669 00:53:31,920 --> 00:53:34,400 Хајде да размислимо о томе касније. 670 00:53:36,320 --> 00:53:39,520 - Прво славимо нашу везу. - Да. 671 00:53:40,760 --> 00:53:42,040 Да. 672 00:53:59,040 --> 00:54:02,000 Боже, како си лепа! 673 00:54:08,120 --> 00:54:10,120 Ана... 674 00:54:11,280 --> 00:54:14,960 Да, желим! желим 675 00:54:18,240 --> 00:54:20,880 шта хоћеш 676 00:54:21,000 --> 00:54:23,120 удала сам се за тебе. 677 00:54:25,920 --> 00:54:29,760 - Зашто то кажеш? - Зашто мислиш? 678 00:54:29,880 --> 00:54:32,280 не знам. 679 00:54:33,480 --> 00:54:37,920 Нашао сам га. Мислим испао ти је из џепа. 680 00:54:43,240 --> 00:54:45,760 Нисам те још питао. 681 00:54:45,880 --> 00:54:49,440 - Узео је нешто од тебе. - Како то мислиш? 682 00:54:49,560 --> 00:54:51,240 да ме питаш 683 00:54:52,400 --> 00:54:57,640 - Ко је рекао да ћу те данас питати? - Ти. 684 00:54:59,520 --> 00:55:03,320 Рекао си да ћемо славити. 685 00:55:03,440 --> 00:55:06,280 Купио си ми цвеће и помислио сам... 686 00:55:06,400 --> 00:55:09,840 Славио сам чињеницу да си се преселила овде, Ана. 687 00:55:09,960 --> 00:55:13,760 И купио сам ти цвеће јер сам се тако осећао. 688 00:55:16,920 --> 00:55:18,840 жао ми је. 689 00:55:20,160 --> 00:55:21,520 жао ми је. 690 00:55:22,840 --> 00:55:25,280 јако ми је жао. 691 00:55:25,400 --> 00:55:28,000 Озбиљно. жаљење. 692 00:55:28,800 --> 00:55:30,600 Добро. 693 00:55:34,200 --> 00:55:38,000 али... Чуо си мој одговор, зар не? 694 00:55:38,120 --> 00:55:42,760 Не. Мислим да морам то да чујем још једном. шта си рекао 695 00:55:44,600 --> 00:55:47,160 - Да. - Поново. 696 00:55:48,200 --> 00:55:50,400 - Јесте ли рекли да? - Да! 697 00:55:52,040 --> 00:55:55,480 - Да. жао ми је. - Хоћеш ли се удати за мене? 698 00:55:55,600 --> 00:55:59,800 - Хоћеш ли се удати за мене? - Можете бити сигурни. 699 00:56:01,000 --> 00:56:03,800 Могли бисмо да се венчамо у вили. 700 00:56:03,920 --> 00:56:06,840 Одлична места за изнајмљивање. 701 00:56:06,960 --> 00:56:10,800 Не мора да буде велико венчање. 702 00:56:10,920 --> 00:56:15,240 У реду је цивилно се венчати и хајде да направимо баштенску забаву. 703 00:56:15,360 --> 00:56:19,280 - Можеш ли добити тоалет папир? - Мора да је нешто у великом стилу. 704 00:56:19,400 --> 00:56:22,160 Наравно. Да видимо шта се дешава. 705 00:56:23,480 --> 00:56:27,120 - Тоалетни папир. - Тоалетни папир. 706 00:56:27,240 --> 00:56:30,920 Погледали сте ту имовину са северозапада? 707 00:56:31,040 --> 00:56:36,560 - Нећемо се венчати на северозападу. - За вашу продавницу намештаја. 708 00:56:36,680 --> 00:56:39,960 Не још. Гледаћу следећег викенда. 709 00:56:40,080 --> 00:56:44,560 Добро изгледа и не кошта много. 710 00:56:44,680 --> 00:56:48,360 - Не. У реду је. - Анна. 711 00:56:49,800 --> 00:56:53,200 - Здраво. - Здраво. Он је колега са посла. 712 00:56:54,240 --> 00:56:56,880 - Здраво. - Баш овде... 713 00:56:57,000 --> 00:56:58,840 Каква случајност! 714 00:56:58,960 --> 00:57:01,960 - Ово је Мицхелле, пријатељу. - Разумем. Здраво! 715 00:57:02,080 --> 00:57:04,440 - Драго ми је. - И ја. 716 00:57:04,560 --> 00:57:08,000 Он је мој пријатељ, Тхомас. 717 00:57:08,120 --> 00:57:11,040 - Вереник, заправо. - Вереник. Да. 718 00:57:11,160 --> 00:57:14,160 Добро. Честитамо! 719 00:57:14,280 --> 00:57:17,920 - Хвала. - Нисам знао. 720 00:57:18,040 --> 00:57:20,760 - То је недавна ствар. - У реду. 721 00:57:24,800 --> 00:57:30,120 Управо сам отишао код Мицхеллеиних родитеља. Ово место је пусто. 722 00:57:30,240 --> 00:57:32,360 шта радиш овде 723 00:57:32,480 --> 00:57:34,920 Овде живимо. 724 00:57:36,120 --> 00:57:37,640 Добро. 725 00:57:37,760 --> 00:57:40,960 У ствари, то је веома лепо подручје. 726 00:57:41,080 --> 00:57:45,520 Пун је чистог ваздуха и светло је. 727 00:57:45,640 --> 00:57:47,200 Наћи ћеш већу кућу са мање новца. 728 00:57:47,280 --> 00:57:49,280 чуо сам. 729 00:57:49,400 --> 00:57:52,080 Имамо велику кућу, башту. 730 00:57:52,200 --> 00:57:55,360 Да. Он је веома сладак. 731 00:57:56,440 --> 00:57:59,000 па... 732 00:57:59,120 --> 00:58:01,640 Шта радиш, Тхомас? 733 00:58:01,760 --> 00:58:06,400 - Ја сам столар. - И покренете сопствени бизнис. 734 00:58:06,520 --> 00:58:08,160 - Посао? - Да. 735 00:58:08,280 --> 00:58:14,960 Томас ће отворити радњу да би могао да прода свој намештај. 736 00:58:15,080 --> 00:58:17,560 разумео сам. Сјајно! 737 00:58:17,680 --> 00:58:20,480 - Веома је кул. - Да. 738 00:58:20,600 --> 00:58:22,800 Да. 739 00:58:23,680 --> 00:58:26,440 Морамо да идемо. Враћамо се у град. 740 00:58:26,560 --> 00:58:29,040 - У реду. - Довиђења. 741 00:58:34,280 --> 00:58:37,600 Веома сте секси када радите. 742 00:58:37,720 --> 00:58:39,760 Хвала. 743 00:58:39,880 --> 00:58:44,240 Ана, размишљао сам... Шта ако поновити целу кухињу? 744 00:58:44,360 --> 00:58:47,680 Добијамо нови фрижидер, ауто прање судова. Сав прибор за јело. 745 00:58:47,800 --> 00:58:50,520 - Изгледа мало скупо. - Наравно 746 00:58:50,640 --> 00:58:53,320 То је дугорочна инвестиција. 747 00:58:53,440 --> 00:58:58,800 Са вашим екстравагантним плановима за венчање, Не знам да ли то можемо да приуштимо. 748 00:58:58,920 --> 00:59:04,240 А не знамо ни колико дуго остаћемо овде 749 00:59:04,360 --> 00:59:05,680 Да ли бисте желели? 750 00:59:05,800 --> 00:59:08,360 Ако икада пожелимо да се преселимо другде, 751 00:59:08,440 --> 00:59:11,800 можда је то превелико улагање. 752 00:59:11,920 --> 00:59:16,080 - Али сада живимо овде. - Можда нећемо остати заувек. 753 00:59:17,240 --> 00:59:20,480 Да разумем. 754 00:59:20,600 --> 00:59:25,600 Једва си се померио и већ говорите о селидби. 755 00:59:25,720 --> 00:59:28,920 Не говорим о селидби. 756 00:59:29,040 --> 00:59:32,200 Али не могу обећати да ћемо живети овде заувек 757 00:59:32,320 --> 00:59:37,160 Не тражим од вас да псујете, али бих волео да знам ако заиста желиш да живиш овде. 758 00:59:37,280 --> 00:59:39,000 Да, желим. 759 00:59:39,120 --> 00:59:43,200 Али не знамо шта ћемо осећати за десет година. 760 00:59:43,320 --> 00:59:47,080 Да. хоћу да да останем овде. 761 00:59:47,200 --> 00:59:51,680 - Зато нам толико граде. - Знам. 762 00:59:59,080 --> 01:00:01,400 да ли сте срећни 763 01:00:01,520 --> 01:00:05,600 - Да, срећан сам. - Онда је и Поул. 764 01:00:32,200 --> 01:00:36,960 Извините. Са посла је. 765 01:00:43,200 --> 01:00:46,480 Спреман. Склонио сам га. 766 01:01:23,920 --> 01:01:28,720 Питање је да ли поставити зид преграда у великој спаваћој соби. 767 01:01:28,840 --> 01:01:32,200 Да направим две собе? То је сјајна идеја. 768 01:01:32,320 --> 01:01:35,960 Када започнете свој посао, требаће вам сто. 769 01:01:36,080 --> 01:01:39,320 - Од стола? - Да. Из сопственог простора. 770 01:01:39,440 --> 01:01:42,640 Размишљао сам о соби за децу. Ухватите други крај. 771 01:01:44,160 --> 01:01:46,760 Каква деца? 772 01:01:53,240 --> 01:01:58,120 Правимо собу за децу пре него што причамо о томе? 773 01:01:58,240 --> 01:02:01,960 - Нећемо имати децу? - Могу ли добити једну? 774 01:02:03,080 --> 01:02:06,120 Кристијане, зграби други крај. 775 01:02:07,200 --> 01:02:09,720 Савршено. Браво, децо. 776 01:02:12,560 --> 01:02:16,680 - Не желиш децу? - Па, да. 777 01:02:16,800 --> 01:02:22,480 - Али не сада. - Нисам то сада рекао. 778 01:02:22,600 --> 01:02:27,200 Једва смо се уселили заједно. Свиђа ми се како се моја каријера развија. 779 01:02:27,320 --> 01:02:30,240 Да, али ти имаш 31 годину. 780 01:02:32,120 --> 01:02:37,640 И време је да ставим своју каријеру на чекање и почнете да пуните своју кућу децом? 781 01:02:37,760 --> 01:02:40,760 Наша кућа. Требало би да буде! 782 01:02:50,240 --> 01:02:55,480 - Треба вам помоћ око шперплоче? - Да. То би било супер. 783 01:02:57,040 --> 01:03:00,880 - Јеси ли добро? - Не. Нисам био спреман. 784 01:03:01,760 --> 01:03:05,840 - Зграби је одоздо. - Имам га. 785 01:03:05,960 --> 01:03:09,280 - Ана, лакше је... - Томас, схватио сам. 786 01:03:09,400 --> 01:03:13,800 - У реду. - Чекај мало. 787 01:03:13,920 --> 01:03:18,360 - Зар не би било лакше да... - Ухватио сам је. иди 788 01:03:19,400 --> 01:03:22,960 - Чувај се. - Да. Видео сам. 789 01:03:23,080 --> 01:03:26,760 - Лакше је ако га зграбиш... - Знам! 790 01:03:28,400 --> 01:03:30,520 Забога! 791 01:03:32,040 --> 01:03:34,840 Дакле, добио си је, Тхомас. 792 01:03:34,960 --> 01:03:39,320 Нисам мислио да је то могуће. Јеси ли клекнуо? 793 01:03:39,440 --> 01:03:43,200 Не. нисам клечао. 794 01:03:43,320 --> 01:03:46,160 Није било потребе. 795 01:03:46,280 --> 01:03:49,520 Веома смо срећни због вас. 796 01:03:49,640 --> 01:03:53,760 Ви сте одлучили када и како хоће ли се то догодити 797 01:03:53,880 --> 01:03:58,480 Да. проговорио сам. 798 01:03:59,520 --> 01:04:03,480 - Ана жели грађанско венчање. - Слатко. 799 01:04:03,600 --> 01:04:07,160 - Требало би да буде верско венчање. - Слажем се. 800 01:04:07,280 --> 01:04:11,720 не знам. Не верујемо у Бога, па... 801 01:04:11,840 --> 01:04:15,600 - Онда се можете венчати у цркви. - Да. 802 01:04:20,240 --> 01:04:23,080 Како иде продавница намештаја? Томас? 803 01:04:23,200 --> 01:04:26,040 Врло добро. 804 01:04:27,440 --> 01:04:32,880 Био сам заузет кућним поправкама и са планирањем венчања. 805 01:04:33,000 --> 01:04:35,760 Тако да нисам много напредовао. 806 01:04:35,880 --> 01:04:38,920 Кућа изгледа одлично. Урадили сте веома добар посао. 807 01:04:39,040 --> 01:04:42,560 Хвала, Јенс. Ана жели да се преселимо. 808 01:04:42,680 --> 01:04:47,160 - Али тек си се доселио. - Не желим да се померам. 809 01:04:47,280 --> 01:04:52,640 Управо сам рекао да то не можете гарантовати желите да стално живите у Хвидовру. 810 01:04:52,760 --> 01:04:55,600 Односи се на њу. 811 01:04:59,840 --> 01:05:03,200 Хоћете ли ускоро имати децу? 812 01:05:09,680 --> 01:05:14,160 - Шта кажеш на "Здраво"? - Не можемо чамац назвати "Буни". 813 01:05:16,000 --> 01:05:17,360 шта се дешава 814 01:05:18,920 --> 01:05:23,680 - Данас си мало тих. - Не знам. Јесам ли тих? 815 01:05:27,200 --> 01:05:31,200 Не слажем се баш са Аном у последње време. 816 01:05:31,320 --> 01:05:34,640 - Вероватно зато. - У реду. 817 01:05:34,760 --> 01:05:38,160 Зашто се не слажете? 818 01:05:38,280 --> 01:05:42,800 Постоји неколико ствари. 819 01:05:42,920 --> 01:05:45,080 Ана не жели велико венчање 820 01:05:45,200 --> 01:05:48,480 и не зна да ли сада жели децу. 821 01:05:49,440 --> 01:05:54,920 Једва се померио, али баш и не жели да живи у Хвидовру. 822 01:05:57,520 --> 01:06:01,440 Она не изгледа толико умешана као ја 823 01:06:01,560 --> 01:06:08,280 Можда је умешана на неки други начин. 824 01:06:08,400 --> 01:06:12,320 Када смо Сигне и ја стигли у а криза прошле године, схватили смо 825 01:06:12,440 --> 01:06:17,520 да је добро радити неке ствари одвојено. 826 01:06:17,640 --> 01:06:21,200 Сада имам овај брод са Ником. Има ли то неког значења? 827 01:06:21,320 --> 01:06:24,520 Не, никако. Томас, укратко, 828 01:06:24,640 --> 01:06:28,840 Ана није као ти. Потребна му је слобода. 829 01:06:29,680 --> 01:06:33,520 - Наравно. - То је као песак. 830 01:06:33,640 --> 01:06:38,520 Ако га стиснеш у шаци, губиш све 831 01:06:38,640 --> 01:06:41,320 али ако га држите на длану... 832 01:06:41,440 --> 01:06:45,760 Ако га стиснеш у шаци, раширити се 833 01:06:45,880 --> 01:06:47,680 али ако тако остане... 834 01:06:47,800 --> 01:06:51,600 Ако имате песак, морате да га држиш на длану. 835 01:06:53,440 --> 01:06:57,240 - Да ли разумете шта говорим? - Никако. 836 01:06:57,360 --> 01:06:59,360 Ако желиш да останеш са Аном, 837 01:06:59,960 --> 01:07:04,280 вероватно треба да му остави простора. 838 01:07:04,640 --> 01:07:06,640 Управо сам то рекао. 839 01:07:08,680 --> 01:07:10,600 Здраво момци. 840 01:07:10,720 --> 01:07:12,960 - Јеси ли купио тај брод? - Да. 841 01:07:13,080 --> 01:07:14,800 Она је лепа. 842 01:07:14,920 --> 01:07:18,600 Ја сам Тања. Она је моја пријатељица, Марија. 843 01:07:19,640 --> 01:07:23,560 - Хоћеш ли нас отпратити када буде спремно? - Свакако. 844 01:07:23,680 --> 01:07:26,600 Ти, са столице, шта кажеш? 845 01:07:26,720 --> 01:07:29,640 Наравно. Можемо ово. 846 01:07:29,760 --> 01:07:33,040 - Следећег петка? - Супер. Остаје тако. 847 01:07:34,840 --> 01:07:37,400 Једва чекамо. 848 01:07:44,960 --> 01:07:48,200 - Шта је то? - Ништа. 849 01:07:49,320 --> 01:07:53,600 Мислим да та девојка, Тања, удати се за тебе ако Ана не жели. 850 01:07:53,720 --> 01:07:56,680 Чамац можемо назвати "Тања". 851 01:07:57,600 --> 01:07:59,600 Тања. 852 01:08:30,560 --> 01:08:33,400 Срећа. Срећан рођендан! 853 01:08:33,520 --> 01:08:35,840 срећно бебо Срећан рођендан! 854 01:08:35,960 --> 01:08:38,240 - ОМГ. - Годину дана. 855 01:08:38,360 --> 01:08:40,480 Невероватно. 856 01:08:49,680 --> 01:08:53,240 - Јеси ли добро, Тхомас? - Да. 857 01:08:55,080 --> 01:08:56,960 Да, осећам се добро. 858 01:08:57,080 --> 01:09:00,000 Лосос је одличан, зар не? 859 01:09:03,720 --> 01:09:06,880 Имам осећај да сте мало тихи. 860 01:09:07,000 --> 01:09:09,000 Па не. 861 01:09:10,720 --> 01:09:13,680 - Не мислим тако. - У реду. 862 01:09:13,800 --> 01:09:17,600 Некако се ради о тој расправи 863 01:09:17,720 --> 01:09:21,000 везано за децу и венчање? 864 01:09:21,120 --> 01:09:25,040 - То није то? - Не. Никако. 865 01:09:26,120 --> 01:09:29,640 Анна, не могу да те натерам на ово и то је у реду. 866 01:09:31,880 --> 01:09:36,680 Не, али можемо да разговарамо ако ишта 867 01:09:36,800 --> 01:09:39,800 Можемо, али не морамо. 868 01:09:40,640 --> 01:09:42,480 Добро. 869 01:09:45,240 --> 01:09:47,880 - Морам у тоалет. - У реду. 870 01:10:15,960 --> 01:10:18,800 Здраво, ја сам Тања. Твоји пријатељи су ми дали твој број. 871 01:10:18,920 --> 01:10:21,560 Једва чекам петак. Долазимо са пивом. 872 01:10:29,880 --> 01:10:31,840 Смири се. 873 01:11:42,400 --> 01:11:44,040 Не. 874 01:11:45,360 --> 01:11:47,920 јеси ли добро 875 01:11:48,040 --> 01:11:50,080 Да. 876 01:11:50,960 --> 01:11:54,400 - Сигурно? - Да. 877 01:11:54,520 --> 01:11:57,920 - Драга... - Немам ништа. 878 01:12:26,120 --> 01:12:28,480 - Здраво! - Куц, куц. 879 01:12:28,600 --> 01:12:31,000 - Здраво. - Има ли кога код куће? 880 01:12:31,120 --> 01:12:34,520 - Здраво. - Добродошли. 881 01:12:34,640 --> 01:12:37,280 - Здраво Каспер. - Здраво. 882 01:12:37,400 --> 01:12:41,080 - Честитам на новој кући. - Она је дивна. 883 01:12:41,200 --> 01:12:44,560 - Здраво. шта се дешава - Нема на чему. 884 01:12:44,680 --> 01:12:47,800 - Да ли је то састанак парова? Да идем? - Не. 885 01:12:47,920 --> 01:12:51,200 - Донео сам вино. Хајде да се упрљамо. - Онда можеш остати. 886 01:12:51,320 --> 01:12:54,360 Здраво Томас. драга моја... 887 01:12:55,640 --> 01:12:58,440 драго ми је да те видим. Здраво! 888 01:12:58,560 --> 01:13:01,120 Хајде, пољуби. 889 01:13:01,240 --> 01:13:04,040 пољуби је одмах 890 01:13:05,080 --> 01:13:08,600 Здраво. драго ми је да те видим. 891 01:13:08,720 --> 01:13:11,680 Стварно је кул. Права кућа. 892 01:13:11,800 --> 01:13:15,240 - Од одраслих. - Здраво, Нико. 893 01:13:16,400 --> 01:13:19,720 - Шта се дешава? - Ништа. Имаш адресу. 894 01:13:19,840 --> 01:13:21,840 Да. Здраво. 895 01:13:21,960 --> 01:13:25,120 - Нема на чему. - Хвала. Елегантан. 896 01:13:25,240 --> 01:13:29,720 - То је дрво маслине. - Садимо га у башти. 897 01:13:29,840 --> 01:13:33,840 Хајде. Скини јакне. 898 01:13:33,960 --> 01:13:37,640 - Не остајемо целу ноћ на улазу. - Шта радиш, Нико? 899 01:13:37,760 --> 01:13:40,360 Нисам најјачи од свих, 900 01:13:40,480 --> 01:13:46,320 али радим тамо већ пет година, па треба да ме поштује. 901 01:13:46,440 --> 01:13:51,480 Тако је. Мораш ставити ногу у врата. 902 01:13:51,600 --> 01:13:55,640 Питање је да ли хоћете хипотека са променљивом стопом 903 01:13:55,760 --> 01:13:58,400 или са фиксном стопом. 904 01:13:58,520 --> 01:14:04,120 - Желимо фиксну стопу. - То је прави избор за нас. 905 01:14:04,240 --> 01:14:06,720 Не потцењујте Ника. 906 01:14:06,840 --> 01:14:10,880 Износ кредита пријављен вредност гаранције. О томе се ради. 907 01:14:11,000 --> 01:14:13,720 Да. душо? 908 01:14:13,840 --> 01:14:17,240 Сећате ли се коју камату имамо? 909 01:14:18,400 --> 01:14:20,480 Не. 910 01:14:20,600 --> 01:14:24,360 - Око 1% мислим. - У реду. 911 01:14:24,480 --> 01:14:28,720 То је све што имамо. 1% 912 01:14:28,840 --> 01:14:31,360 Уопште није лоше. 913 01:14:31,480 --> 01:14:37,080 То је сигурно место на много начина вида. 914 01:14:37,200 --> 01:14:39,640 Са многих гледишта. 915 01:14:41,680 --> 01:14:44,880 Веома сам добар у ономе што радим. 916 01:14:45,920 --> 01:14:49,320 Научио си од свог оца. 917 01:14:54,240 --> 01:15:00,200 хоћу да ти кажем добродошли у наш дом. 918 01:15:00,320 --> 01:15:04,240 Томас и ја Једва сам чекао 919 01:15:04,360 --> 01:15:10,440 да се видимо и да попијемо пиће за нашу кућу у Хвидовру. 920 01:15:10,560 --> 01:15:13,200 Удајеш се. 921 01:15:13,320 --> 01:15:15,880 Наравно. Да. 922 01:15:16,000 --> 01:15:20,120 Да. Венчамо се. 923 01:15:20,240 --> 01:15:23,440 За тебе Томас... 924 01:15:24,480 --> 01:15:30,080 Надам се да ћу провести свој живот поред тебе 925 01:15:30,200 --> 01:15:36,560 Сигуран сам да ће бити фантастично. и... 926 01:15:36,680 --> 01:15:39,320 волим те 927 01:15:40,240 --> 01:15:43,680 Срећно! 928 01:15:43,800 --> 01:15:45,680 Срећа. 929 01:15:45,800 --> 01:15:48,640 - Честитам. - Да. 930 01:15:52,720 --> 01:15:55,520 Уопште није лоше. 931 01:16:15,320 --> 01:16:19,680 Муж мог рођака, Карл-Ерик, он је столар и каже да... 932 01:16:19,800 --> 01:16:24,280 Према Рикеу, реторика понекад може бити мало грубо. 933 01:16:24,400 --> 01:16:27,720 - Реторика није оштра. - Бескорисно је. 934 01:16:27,840 --> 01:16:32,640 Све причамо једни другима. Нема ништа лоше у томе. 935 01:16:32,760 --> 01:16:35,440 Рике каже да су разговори понекад имају тенденцију да буду оштри. 936 01:16:35,560 --> 01:16:40,120 - Чуо сам ово много пута. - То је погрешно тумачење. 937 01:16:40,240 --> 01:16:43,080 Морамо да разговарамо директно. 938 01:16:43,200 --> 01:16:47,400 - Ако се људи осећају увређеним... - То је примитивна ствар. 939 01:16:47,520 --> 01:16:52,160 Могу да кажем: "Идемо даље" или „Оставимо то на миру“. 940 01:16:52,280 --> 01:16:53,600 Хеј! 941 01:16:53,720 --> 01:16:57,760 - Хеј! Ево шта се дешава. - Анна, не сада. 942 01:16:57,880 --> 01:17:01,000 Супер! Можеш ли нам нешто отпевати? 943 01:17:01,120 --> 01:17:05,040 - Мало се забављамо. - Пустите нешто са Спотифаја. 944 01:17:05,160 --> 01:17:06,920 Томас... 945 01:17:07,040 --> 01:17:10,120 Ово је за тебе, душо. 946 01:17:13,160 --> 01:17:16,080 Дођи и седи 947 01:17:17,920 --> 01:17:20,960 Дођи и лези 948 01:17:23,840 --> 01:17:27,760 Дођи да те поново осетим 949 01:17:28,920 --> 01:17:32,880 - Пусти другу ноту. - Било који други. 950 01:17:33,000 --> 01:17:35,760 дођи и држи ме 951 01:17:36,760 --> 01:17:39,160 Држи ме у наручју 952 01:17:39,280 --> 01:17:42,720 Пусти другу ноту. 953 01:17:42,840 --> 01:17:48,160 можемо почети испочетка драга моја 954 01:17:50,000 --> 01:17:53,160 Људи попут нас. 955 01:17:53,280 --> 01:17:57,920 Увек ти треба љубавник 956 01:17:58,040 --> 01:18:03,760 А ја сам мислио да је мој љубавник то можеш бити ти 957 01:18:03,880 --> 01:18:06,840 Па дођи и седи 958 01:18:06,960 --> 01:18:10,680 Наш почетак је добар 959 01:18:11,720 --> 01:18:17,720 Пронаћи ћемо пут кроз ову џунглу 960 01:18:29,520 --> 01:18:33,000 Зар није више забавно? То је Поул, наравно! 961 01:18:33,120 --> 01:18:36,320 Ана, седи. Ти си пијан. 962 01:18:37,240 --> 01:18:40,720 Добро. ја седнем. 963 01:18:40,840 --> 01:18:45,080 Извините што покушавам да ти певам песму 964 01:18:45,200 --> 01:18:48,680 Седећу на твоју усрану столицу. 965 01:18:48,800 --> 01:18:52,560 Хеј, чекај. Не желим крхотине у дупету. 966 01:18:52,680 --> 01:18:58,520 Али савршено је. Још нисте отворили свој продавница намештаја. Све је савршено. 967 01:19:00,520 --> 01:19:02,560 само кажем: 968 01:19:02,680 --> 01:19:06,720 "Мушкарци који не поправљају ствари..." 969 01:19:06,840 --> 01:19:10,000 Да ли сам у праву? Има их много. 970 01:19:10,120 --> 01:19:11,960 Анна. 971 01:19:14,040 --> 01:19:16,200 Да ли знаш нешто? 972 01:19:16,320 --> 01:19:20,640 И ја могу да певам. волим музику 973 01:19:20,760 --> 01:19:25,560 - Николај, знаш ли да свираш гитару? - Не, али могу покушати. 974 01:19:25,680 --> 01:19:29,440 Радим на песми. Желим да то чујеш. 975 01:19:29,560 --> 01:19:31,760 - Стварно? - Да. 976 01:19:31,880 --> 01:19:35,960 - Умеш ли да певаш у Д-дуру? - Прво певај. 977 01:19:36,080 --> 01:19:39,480 - Могу ли да крочим овде? - Да чујемо. 978 01:19:39,600 --> 01:19:42,200 Добро. 979 01:19:43,920 --> 01:19:47,960 певаћу о љубави. 980 01:19:57,480 --> 01:20:00,840 Молим вас окупите се. Имамо госте. 981 01:20:00,960 --> 01:20:03,840 зашто ме више не желиш 982 01:20:03,960 --> 01:20:08,160 - Како си се тако напио? - Нисам пијан. 983 01:20:08,280 --> 01:20:11,760 - Понашаш се тако хладно. - Па, не. 984 01:20:11,880 --> 01:20:14,400 Не причаш са мном. 985 01:20:15,560 --> 01:20:19,720 шта осећаш шта мислиш? шта се дешава 986 01:20:21,600 --> 01:20:25,880 - Да ли сте потпуно без емоција? - Не ударај ме. 987 01:20:26,000 --> 01:20:29,600 Да ли је то превише за вас? Велики и моћни столар. 988 01:20:31,280 --> 01:20:35,200 Онда се наљути. У реду је. Наљути се! 989 01:20:38,480 --> 01:20:39,880 да ли боли 990 01:20:40,360 --> 01:20:42,280 да ли боли 991 01:20:42,400 --> 01:20:45,600 Јеси ли потпуно мртав унутра? 992 01:20:53,680 --> 01:20:57,320 да... Не знате како да се изразите. 993 01:21:04,600 --> 01:21:07,480 Однос је социокултурни конструкт 994 01:21:07,600 --> 01:21:11,840 а ми смо у потпуној промени парадигме. 995 01:21:11,960 --> 01:21:16,320 То више није неопходност. Брак је традиција 996 01:21:16,440 --> 01:21:20,840 из времена када су мушкарци и жене финансијски зависни једни од других. 997 01:21:20,960 --> 01:21:26,280 Много писаца и песника много писали о овој теми, 998 01:21:26,400 --> 01:21:31,760 а људима је испран мозак да верује да срећа 999 01:21:31,880 --> 01:21:36,800 састоји се у вези љубави са другом особом. 1000 01:21:36,920 --> 01:21:39,600 Људи су појединци. 1001 01:21:39,720 --> 01:21:43,000 Рођени смо сами. Умиремо сами. 1002 01:21:43,120 --> 01:21:47,720 50% бракова се завршава кроз развод. 1003 01:21:47,840 --> 01:21:53,560 Зашто обећавамо да ћемо бити заједно заувек? 1004 01:21:53,680 --> 01:21:57,000 Поглавље 4 Растанак 1005 01:21:57,120 --> 01:22:00,160 вау... шта је ово 1006 01:22:00,280 --> 01:22:05,920 Боравак у спа центру у Истаду са вечером и свим прибором за јело. 1007 01:22:06,040 --> 01:22:09,000 Скоро је превише. 1008 01:22:09,120 --> 01:22:13,640 рођендан ти је Хтео сам да ти набавим нешто посебно. 1009 01:22:13,760 --> 01:22:16,480 Добро. Хвала. 1010 01:22:25,360 --> 01:22:29,040 - Је ли то свећњак? - Да. 1011 01:22:29,160 --> 01:22:31,000 Да. 1012 01:22:40,680 --> 01:22:44,120 Не одлази. полудећу. Не можеш ми то учинити. 1013 01:22:44,240 --> 01:22:49,040 - Морам да будем на послу за 15 минута. - Не можеш ми то учинити. 1014 01:22:49,160 --> 01:22:51,760 То је мој посао. 1015 01:22:56,040 --> 01:22:59,880 Зар не можеш нешто да кажеш? 1016 01:23:03,680 --> 01:23:07,520 Мислим да не ради. 1017 01:23:07,640 --> 01:23:10,240 И шта ћемо да радимо? 1018 01:23:10,360 --> 01:23:13,960 - Можемо на одмор - То неће ништа решити. 1019 01:23:14,080 --> 01:23:17,800 Водим те у бању. Можда помаже. 1020 01:23:17,920 --> 01:23:22,760 Не чувамо нашу везу ако идемо у бању у Шведску! 1021 01:23:22,880 --> 01:23:26,080 Морамо да исправимо ствари. Нас двоје. 1022 01:23:36,880 --> 01:23:40,440 Не. Заврши. Заврши, било би добро! 1023 01:23:40,560 --> 01:23:46,280 - Зар то није оно што нам треба? - Не. Морамо да комуницирамо. 1024 01:23:46,400 --> 01:23:48,680 Добро. 1025 01:23:48,800 --> 01:23:51,400 Говори. слушам те. 1026 01:23:54,040 --> 01:23:57,320 Добро. 1027 01:23:59,440 --> 01:24:03,880 Мислим да је превише лоше да живи у Хвидовру. 1028 01:24:06,080 --> 01:24:07,920 То је лоше дупе! 1029 01:24:09,960 --> 01:24:13,160 И мислим да је твој намештај ужасан 1030 01:24:13,280 --> 01:24:15,640 јер половина тога небрушен је. 1031 01:24:15,760 --> 01:24:18,720 Слатко. јеси ли завршио Да ли је сада мој ред? 1032 01:24:18,840 --> 01:24:20,240 Пусти је. 1033 01:24:20,360 --> 01:24:23,680 Свиђа ми се у Хвидовру. 1034 01:24:23,800 --> 01:24:26,080 и... 1035 01:24:26,200 --> 01:24:29,960 - Твој намештај је ружан као пакао. - Још један дан и још нешто. 1036 01:24:30,080 --> 01:24:34,760 „Ја сам Ана. Не свиђа ми се твој намештај нити да живи у Хвидовру“. 1037 01:24:34,880 --> 01:24:37,920 „Ја сам Томас. Ни мени се не свиђа твој намештај“. 1038 01:24:38,040 --> 01:24:43,280 „Не знам шта друго да кажем, Нисам повезан са својим емоцијама." 1039 01:24:43,400 --> 01:24:48,320 „Ја сам модерна, независна жена који 'пројекује' своја осећања..." 1040 01:24:48,440 --> 01:24:53,200 Не. "Дизајн"! Стално говориш погрешно. 1041 01:24:59,200 --> 01:25:02,800 - Идем на посао. - Па, не. 1042 01:25:02,920 --> 01:25:06,560 Тхомас, не иди. Не одлази. 1043 01:25:06,680 --> 01:25:10,440 Не можеш ми то учинити. Желео си везу. 1044 01:25:10,560 --> 01:25:13,080 Журили сте. 1045 01:25:13,200 --> 01:25:16,200 Али нисам тако замишљао да ће бити. 1046 01:25:16,320 --> 01:25:21,040 То је реалност. Не нека романтична комедија. 1047 01:25:21,160 --> 01:25:23,800 Шта сте очекивали? идемо на мору са сплавом 1048 01:25:23,880 --> 01:25:26,720 и договорити се о свему? 1049 01:25:26,960 --> 01:25:30,240 - Не, то није оно што сам очекивао. - Али за шта? 1050 01:25:30,360 --> 01:25:34,880 Желите да се венчате веома брзо и имају децу. 1051 01:25:35,000 --> 01:25:36,880 И морам да се закунем да желим живети 1052 01:25:36,960 --> 01:25:39,000 у овом затвору заувек. 1053 01:25:39,080 --> 01:25:42,000 Зашто кажете да је затвор? 1054 01:25:42,120 --> 01:25:46,840 Није добро што желим да се забављам живот са тобом као нормалном особом? 1055 01:25:46,960 --> 01:25:51,440 - Није довољно софистицирано за тебе? - Никад то нисам рекао. 1056 01:25:51,560 --> 01:25:56,240 Да ли желите да отворим посао за да те је срамота да будеш са столаром. 1057 01:25:56,360 --> 01:25:59,400 Не стидим се што сам са столаром. 1058 01:25:59,520 --> 01:26:04,720 Имаш пуно снова које не преводите у стварност. 1059 01:26:04,840 --> 01:26:07,120 И то је изузетно неугодно. 1060 01:26:07,240 --> 01:26:12,200 Фокусирам се на нас а не ја или моја каријера. 1061 01:26:12,320 --> 01:26:17,040 Фокусирам се на своју каријеру јер подразумева много посла. 1062 01:26:17,160 --> 01:26:20,400 И не стављај ми ову плочу са "ми" 1063 01:26:20,520 --> 01:26:23,840 кад пишеш Тањи са порта. 1064 01:26:24,840 --> 01:26:27,720 - Јеси ли проверио мој телефон? - Да ли је важно? 1065 01:26:27,840 --> 01:26:30,720 Како да не смета. 1066 01:26:30,840 --> 01:26:33,040 Тања је твоја резерва? 1067 01:26:33,160 --> 01:26:36,920 Девојка број девет чека на почетку ако не успемо? 1068 01:26:37,040 --> 01:26:41,040 - Или сте се већ комбиновали са њом? - Не. Јебеш Тању! 1069 01:26:41,160 --> 01:26:44,760 Ради се о теби, Ана! Не желиш ништа од тога. 1070 01:26:44,880 --> 01:26:50,640 шта хоћеш хоћеш ли мене Да ли желиш да живиш овде? не знам. 1071 01:26:50,760 --> 01:26:55,440 Немогуће је бити са неким који је увек у покрету! 1072 01:26:57,080 --> 01:27:01,240 Можда те је зато оставио твој бивши дечко 1073 01:27:01,360 --> 01:27:04,800 И можда осећате потребу опсесивно око оснивања породице 1074 01:27:04,920 --> 01:27:09,480 јер те је отац оставио и уплашен си као пакао од усамљености. 1075 01:27:19,600 --> 01:27:25,440 Кад смо се срели, рекао си да се бацим у воду, да будем храбар. 1076 01:27:26,440 --> 01:27:29,560 Ко се сада боји? 1077 01:27:39,480 --> 01:27:41,840 Био сам заљубљен. 1078 01:27:41,960 --> 01:27:44,240 А ти више ниси? 1079 01:27:46,000 --> 01:27:47,600 Не. 1080 01:27:49,360 --> 01:27:51,800 да ли ме волиш 1081 01:27:58,880 --> 01:28:00,800 Не. 1082 01:28:02,200 --> 01:28:05,280 Мислим да не би требало хајде да се венчамо. 1083 01:28:06,480 --> 01:28:10,080 Или да будемо заједно. 1084 01:28:10,200 --> 01:28:11,520 Не. 1085 01:28:12,760 --> 01:28:14,880 Добро. 1086 01:28:15,000 --> 01:28:16,480 Да, добро. 1087 01:28:16,600 --> 01:28:20,320 Спакуј кофере и иди. 1088 01:28:24,240 --> 01:28:27,120 То је моја кућа. одлазиш 1089 01:28:27,240 --> 01:28:29,160 Добро. 1090 01:28:37,520 --> 01:28:40,560 Гледаш ли ме како се пакујем? 1091 01:28:53,240 --> 01:28:55,520 - Ја ћу узети ово. - У реду. 1092 01:28:55,640 --> 01:28:58,960 - Веома су ружни. - Баш као и ти. 1093 01:28:59,080 --> 01:29:02,800 А ја узимам и ово двоје. 1094 01:29:02,920 --> 01:29:05,680 Мислим да не можете носити више. 1095 01:29:05,800 --> 01:29:09,040 могу. Врло лако. 1096 01:29:11,480 --> 01:29:13,960 - Збогом, Тхомас. - Збогом, Анна. 1097 01:29:24,440 --> 01:29:29,080 - Можеш бар да позовеш такси. - Могу. 1098 01:29:33,720 --> 01:29:36,240 Стићи за пет минута. 1099 01:29:41,080 --> 01:29:42,680 Нема на чему. 1100 01:29:43,880 --> 01:29:46,640 Хвала. Нисам ти ни дао. 1101 01:31:32,440 --> 01:31:34,160 Да? 1102 01:31:36,240 --> 01:31:38,720 - Здраво. - Драга! 1103 01:31:42,440 --> 01:31:45,120 уђи уђи. 1104 01:31:57,400 --> 01:31:59,160 Здраво, Анна. 1105 01:32:00,160 --> 01:32:03,600 Да. Ту је и Николај. 1106 01:32:16,360 --> 01:32:19,040 У реду је ако одговориш. Знам да је Томас. 1107 01:32:19,160 --> 01:32:22,000 брзо одговарам. 1108 01:32:23,760 --> 01:32:26,800 Здраво, Тхомас. како си 1109 01:32:26,920 --> 01:32:29,040 Озбиљно? 1110 01:32:29,160 --> 01:32:31,280 - У реду. - Да. 1111 01:32:31,400 --> 01:32:34,280 дођи драга моја 1112 01:32:34,400 --> 01:32:38,000 Пусти ме да узмем ово. Седите. 1113 01:32:39,240 --> 01:32:40,880 драги... 1114 01:32:42,320 --> 01:32:45,880 - Дођи овамо. - Не треба ми она. 1115 01:32:57,320 --> 01:33:00,960 А та девојка, Тања? Можда је упознаш. 1116 01:33:07,520 --> 01:33:11,560 Погледај ме. И... сликај мање. 1117 01:33:12,880 --> 01:33:17,040 Добро. Покушајте да се не смејете превише ако можете. 1118 01:33:17,160 --> 01:33:22,000 - То је слика пара. - Онда се насмејте природно. 1119 01:33:22,120 --> 01:33:25,640 Зар се не смешиш природно? 1120 01:33:25,760 --> 01:33:28,400 Моја сестра је дуго имала коњски реп. 1121 01:33:28,520 --> 01:33:32,360 Одједном му се то више није допало. 1122 01:33:32,480 --> 01:33:35,160 Цела породица је била шокирана. 1123 01:33:35,280 --> 01:33:39,200 Уложио је толико новца у то 1124 01:33:39,320 --> 01:33:43,280 а после тога му се више није допало. 1125 01:33:46,120 --> 01:33:50,040 Направићу ти нешто добро за јело. ок драга 1126 01:34:05,840 --> 01:34:08,160 Имам 160.000 пратилаца на Инстаграму! 1127 01:34:08,240 --> 01:34:10,120 Честитам. 1128 01:34:10,240 --> 01:34:14,920 - Хвала што сте дошли. - Не дирај ме, шта дођавола! 1129 01:34:18,120 --> 01:34:20,320 - Јеси ли добро? - Да. 1130 01:34:21,960 --> 01:34:24,360 Нашао сам ово у канцеларији. 1131 01:34:24,480 --> 01:34:28,520 твоје име је прошло па сам мислио да ти га донесем. 1132 01:34:33,200 --> 01:34:34,880 Хвала. 1133 01:34:49,480 --> 01:34:52,480 Вечна љубав Водич за успешан брак 1134 01:34:57,760 --> 01:35:01,480 Припремите се да будете импресионирани. 1135 01:35:01,600 --> 01:35:04,600 „Да ли је то урадила? Да, она. Невероватно!" 1136 01:35:04,720 --> 01:35:07,200 - Јеси ли то урадио? - Најбољи си, душо. 1137 01:35:07,320 --> 01:35:10,920 Да, урадио сам то. Угаси свеће. 1138 01:35:14,200 --> 01:35:16,440 Браво! 1139 01:35:16,560 --> 01:35:19,240 - Две девојке? - Зар ти нисам рекао? 1140 01:35:19,360 --> 01:35:22,080 - Имам још једну. - Како кул! 1141 01:35:22,200 --> 01:35:25,520 - Заврши. Ја сам довољан за тебе. - Ти си јединствен. 1142 01:35:26,920 --> 01:35:28,800 - Смири се. - Иди у собу. 1143 01:35:28,920 --> 01:35:35,040 <и>Вероватно мислите: „Нестаје на емисији о кухању? Да, идем. 1144 01:35:35,160 --> 01:35:38,640 Кетрин ради најбоље муке. 1145 01:35:38,760 --> 01:35:41,200 - Пресекао сам га. - Хајде да пробамо. 1146 01:35:46,200 --> 01:35:48,480 - Здраво. - Здраво. 1147 01:35:54,760 --> 01:35:58,120 Жао ми је ако сам изгледао чудно раније. 1148 01:35:58,240 --> 01:36:01,160 Не. Не брини, Нико. 1149 01:36:02,440 --> 01:36:04,240 Останите мирни. 1150 01:36:06,480 --> 01:36:10,880 - Да ли уживате у забави? - Да. Она је одлична. 1151 01:36:11,000 --> 01:36:14,680 - Мислим да ћу отићи. - У реду. 1152 01:36:16,880 --> 01:36:21,520 Да. Ионако морам да престанем да пушим. 1153 01:36:28,040 --> 01:36:30,240 одлазиш ли 1154 01:36:30,360 --> 01:36:33,560 Да. То је некако... 1155 01:36:35,080 --> 01:36:37,120 ... чудно, заправо. 1156 01:36:37,240 --> 01:36:38,560 Да. 1157 01:36:46,600 --> 01:36:48,120 јеси ли добро 1158 01:36:49,840 --> 01:36:51,680 Да. 1159 01:36:51,800 --> 01:36:54,720 добро сам, бићу добро. 1160 01:37:04,120 --> 01:37:05,800 Добро. 1161 01:37:08,640 --> 01:37:12,760 - Драго ми је да те видим. - И ја. 1162 01:37:17,240 --> 01:37:20,120 ћао! добро вече 1163 01:37:20,240 --> 01:37:23,400 - Ћао, душо. видимо се - Забави се. 1164 01:37:23,520 --> 01:37:24,880 Хвала. 1165 01:37:45,880 --> 01:37:49,160 Нико и Кетрин, да ли сте срећни? 1166 01:37:49,280 --> 01:37:51,200 Наравно да јесмо. 1167 01:37:54,400 --> 01:37:58,560 Али имате и горих дана, зар не? 1168 01:37:58,680 --> 01:38:02,160 Наравно. Понекад је заиста гадно. 1169 01:38:03,640 --> 01:38:06,880 - А ти? - То је вртељка. Не, душо? 1170 01:38:07,000 --> 01:38:11,320 Да. Понекад је ужасно. Сигне ме је преварила. 1171 01:38:11,440 --> 01:38:13,440 каспер... 1172 01:38:17,280 --> 01:38:19,880 Добро. Мислим да сам зезнуо. 1173 01:38:24,480 --> 01:38:28,280 - Да ли је сада време да трчим за њом? - Да! 1174 01:38:28,400 --> 01:38:31,320 - Одлично, Тхомас! - Трчи, Тхомас! 1175 01:39:40,240 --> 01:39:43,320 -Хеј! Ово је мој такси. - Како то мислиш? 1176 01:39:43,440 --> 01:39:47,000 - Позови и једног. - Позови се! 1177 01:39:47,120 --> 01:39:51,120 - Први сам га видео. Валлеи! - Не можеш ми то узети испод носа. 1178 01:39:51,240 --> 01:39:54,400 - Вози. ћути - Ти умукни! 1179 01:40:01,560 --> 01:40:03,040 Анна! 1180 01:40:34,480 --> 01:40:36,360 Здраво. 1181 01:40:36,480 --> 01:40:38,240 Здраво. 1182 01:40:38,360 --> 01:40:40,760 недостајао си ми 1183 01:40:40,880 --> 01:40:43,440 А мени од тебе. 1184 01:40:52,000 --> 01:40:53,880 Ана... 1185 01:41:02,040 --> 01:41:04,600 хоћеш ли се удати за мене 1186 01:41:41,920 --> 01:41:46,920 Да поделим терет... Да покаже доброту, милост, 1187 01:41:47,040 --> 01:41:50,640 скромност, попустљивост и стрпљење. 1188 01:41:50,760 --> 01:41:56,080 Чувајте једни друге и будите праштајући када други није у праву. 1189 01:41:57,160 --> 01:42:02,680 Али изнад свега, загрљај љубав Однос који ће вас испунити. 1190 01:42:02,800 --> 01:42:07,440 Волећете га, ценити га, живети са њим у добру или у злу 1191 01:42:07,560 --> 01:42:11,120 у срећи коју ће ти дати онај изнад, 1192 01:42:11,240 --> 01:42:14,320 како треба да живи жена са својим мужем 1193 01:42:14,440 --> 01:42:17,120 до смрти се растајеш? 1194 01:42:20,040 --> 01:42:22,000 Не. 1195 01:42:29,240 --> 01:42:30,680 Да. 1196 01:42:31,800 --> 01:42:36,040 Обавезали сте се да живите заједно у светом браку, 1197 01:42:36,160 --> 01:42:40,920 стога вас проглашавам мужем и женом пред Богом и свима. 1198 01:42:41,040 --> 01:42:44,080 Можеш да се љубиш. 1199 01:43:04,840 --> 01:43:07,000 Да ли су слике добре? 1200 01:43:08,640 --> 01:43:11,480 - Супер. - Супер. 1201 01:43:12,400 --> 01:43:15,880 Па су рекли "да". 1202 01:43:16,000 --> 01:43:18,640 - Да. - Могли смо и ми. 1203 01:43:18,760 --> 01:43:22,680 Можда је боље да нисам. Зар не мислите тако? 1204 01:43:22,800 --> 01:43:26,800 Да. Желео сам различите ствари. 1205 01:43:26,920 --> 01:43:28,680 Да. 1206 01:43:29,880 --> 01:43:32,280 Можда. 1207 01:43:34,720 --> 01:43:36,480 Хеј. шта радиш 1208 01:43:36,600 --> 01:43:39,480 - Кључ од аута. - У мојој торби је. 1209 01:43:41,080 --> 01:43:43,240 - Здраво. - Здраво. 1210 01:43:45,200 --> 01:43:48,280 - Делујеш срећно. - Јесмо. 1211 01:43:48,400 --> 01:43:51,160 Дао сам му шансу. Покушао сам да будем храбар. 1212 01:43:51,240 --> 01:43:53,960 Неко ми је једном рекао да је важно. 1213 01:43:54,080 --> 01:43:56,320 - Каква мудра особа! - Веома мудро. 1214 01:43:58,960 --> 01:44:02,400 Душо, морамо да се сликамо. 1215 01:44:02,520 --> 01:44:05,400 - Сви ми. - Хајде. 1216 01:44:05,520 --> 01:44:08,360 Чувај се. 1217 01:44:09,480 --> 01:44:14,000 - Хајде. - Морам да будем у средини. 1218 01:44:16,000 --> 01:44:18,120 - Јесте ли спремни? - Да. 1219 01:44:18,240 --> 01:44:21,440 - Не могу да се смејем заувек. - Дај да ти видим зубе. 1220 01:44:43,720 --> 01:44:46,600 - Можете га задржати. - Хвала. 1221 01:44:47,840 --> 01:44:50,080 Одличне боје. 1222 01:44:52,320 --> 01:44:54,040 Здраво. 1223 01:44:54,920 --> 01:44:58,080 - Извините ме на тренутак? - Наравно. 1224 01:44:58,200 --> 01:44:59,840 Здраво. 1225 01:44:59,960 --> 01:45:03,800 - Нисам те видео дуго. - Драго ми је да те видим. 1226 01:45:03,920 --> 01:45:08,480 - Шта радиш овде? - Хтео сам да видим твоју радњу. 1227 01:45:08,600 --> 01:45:11,080 - Супер. - Веома је лепо. 1228 01:45:11,200 --> 01:45:13,480 - Хвала. - Дивно. 1229 01:45:14,440 --> 01:45:17,440 - Изгледаш веома добро. - Хвала. И ти такође. 1230 01:45:17,560 --> 01:45:20,360 Зар ниси дошао са Мицхаелом? 1231 01:45:20,480 --> 01:45:22,400 Не. 1232 01:45:22,520 --> 01:45:25,200 - Он није... - У реду. 1233 01:45:25,320 --> 01:45:29,080 Пођи са њим други пут. дајем ти попуст. 1234 01:45:29,200 --> 01:45:30,720 Да. Хвала. 1235 01:45:30,840 --> 01:45:36,440 Само тренутак да завршим са њима и можемо разговарати. Погледај овамо. 1236 01:45:36,560 --> 01:45:40,000 - Види да ли препознајеш нешто. - Сигуран сам. 1237 01:46:12,720 --> 01:46:16,000 - Свиђа ми се овај. - Може се. 1238 01:46:16,120 --> 01:46:20,840 Плава је одлична али можемо га учинити отворенијим. 1239 01:46:31,680 --> 01:46:35,280 ОПЕН