1
00:00:01,500 --> 00:00:07,245
Karanlığın dersleri

2
00:00:22,708 --> 00:00:30,708
Yıldız evreninin çöküşü
Yaratılış gibi, görkemli bir ihtişamla meydana gelir.

3
00:00:40,292 --> 00:00:43,159
Güneş sistemimizde bir gezegen.

4
00:00:48,375 --> 00:00:53,324
Beyaz dağ sıraları, bulutlar,
sislerle kaplanmış bir ülke.

5
00:01:20,583 --> 00:01:25,703
Karşılaştığımız ilk yaratık
bize bir şeyler anlatmaya çalıştı.

6
00:01:45,083 --> 00:01:50,453
Bir başkent

7
00:02:11,750 --> 00:02:14,492
Şehrin üzerinde bir şeyler beliriyor.

8
00:02:14,500 --> 00:02:17,788
Yakında olacak şehir
savaşla yerle bir edilecek.

9
00:02:18,833 --> 00:02:22,655
Şimdi hâlâ hayatta, vaktinin gelmesini bekliyor.

10
00:02:23,167 --> 00:02:27,661
Henüz kimse başlamadı
yaklaşan kıyametten şüpheleniyoruz.

11
00:04:14,000 --> 00:04:18,323
Savaş

12
00:04:23,625 --> 00:04:29,575
Savaş yalnızca birkaç saat sürdü.
Daha sonra her şey farklı oldu.

13
00:04:55,375 --> 00:05:01,041
Savaştan sonra

14
00:07:05,667 --> 00:07:08,283
Tek bulabildiğimiz izlerdi.

15
00:07:08,292 --> 00:07:12,786
Gerçekten burada insanlar mı yaşamıştı?
Hiç bir şehir var mıydı?

16
00:07:14,208 --> 00:07:19,999
Savaş o kadar şiddetliydi ki
daha sonra burada bir daha çimen yetişmeyecekti.

17
00:11:57,542 --> 00:12:03,617
İşkence odaları

18
00:13:21,125 --> 00:13:24,197
isteyen bir kadınla tanıştık.
bize bir şey anlatmak için.

19
00:13:24,208 --> 00:13:28,998
Askerler tarafından sürüklenerek götürüldü
iki yetişkin oğluyla birlikte..

20
00:13:29,000 --> 00:13:34,120
Ve oğullarının işkence görmesini izlemek zorunda kaldı
gözlerinin önünde ölümüne.

21
00:13:34,125 --> 00:13:36,537
Bu onun konuşmasını kaybetmesine neden oldu..

22
00:13:36,708 --> 00:13:39,575
Ama yine de denedi
bize ne olduğunu anlat.

23
00:15:09,375 --> 00:15:15,530
Şeytan'ın milli parkı

24
00:15:20,333 --> 00:15:24,906
burası bir zamanlar ormandı
yağla kaplıydı.

25
00:15:25,292 --> 00:15:29,490
Şuna benzeyen her şey
su aslında yağdır.

26
00:15:29,500 --> 00:15:33,243
Göletler ve göller yayılıyor
ülkenin her yerinde.

27
00:15:33,250 --> 00:15:37,493
Petrol haindir
Çünkü gökyüzünü yansıtıyor.

28
00:15:37,500 --> 00:15:41,948
Petrol bunu yapmaya çalışıyor
kendini su olarak gizler.

29
00:16:40,958 --> 00:16:44,906
Bu göl de burada
geri kalan her şey siyah yağdır.

30
00:17:44,875 --> 00:17:48,993
Ve sesler vardı ve
gök gürültüsü ve şimşek..

31
00:17:49,000 --> 00:17:50,831
Ve büyük bir deprem oldu..

32
00:17:50,833 --> 00:17:53,700
Erkeklerden beri böyle değildi
yeryüzündeydiler..

33
00:17:53,708 --> 00:17:57,405
50 büyüklüğünde bir deprem ve çok büyük.

34
00:17:58,000 --> 00:18:04,246
Ve büyük şehir üçe bölündü
ve ulusların şehirleri düştü.

35
00:18:05,625 --> 00:18:10,824
Ve her ada kaçtı ve
dağlar bulunamadı.

36
00:19:35,167 --> 00:19:40,207
Çocukluk

37
00:20:11,958 --> 00:20:14,074
Gözyaşları bile siyahtı.

38
00:20:14,083 --> 00:20:17,075
Çocuğum ağladığında gözyaşları siyahtı.

39
00:20:17,083 --> 00:20:22,703
Burnu aktığında siyah akıyordu.
Ağzındaki tükürük bile siyahtı.

40
00:20:36,583 --> 00:20:40,326
Askerler gece geldi
çocuklar uyuyorlardı.

41
00:20:40,333 --> 00:20:42,540
Bunu yataktan buraya sürüklediler..

42
00:20:42,542 --> 00:20:46,660
Ve askerlerden biri onu çiğnedi
ağır çizmesiyle çocuğun kafası..

43
00:20:46,667 --> 00:20:49,624
Ve sonra hepsine bastım
ağırlığı onun üzerine çöktü.

44
00:20:49,625 --> 00:20:54,369
Kocamı ve beni tuttular.
ve bizi tüfekleriyle tehdit ettiler.

45
00:20:54,375 --> 00:20:58,414
Dedim ki: "Lütfen çizmenizi alın,
onun kafasını eziyorsun!"

46
00:21:34,000 --> 00:21:37,822
Benim için çok kötüydü.
Daha sonra kocamı vurdular.

47
00:21:37,833 --> 00:21:39,824
Bu bir yıl önceydi.

48
00:21:39,833 --> 00:21:43,951
Çocuk konuşabiliyordu
ama artık başka bir şey söylemiyor.

49
00:21:43,958 --> 00:21:49,282
Sadece bir kez şunu söyledi: "Anne, ben
nasıl konuşulacağını öğrenmek isterim."

50
00:22:04,667 --> 00:22:10,367
Ve bir duman yükseldi
fırından çıkan duman gibi

51
00:22:50,125 --> 00:22:52,411
Ve beşinci melek seslendi..

52
00:22:52,417 --> 00:22:56,114
.Ve bir yıldızın düştüğünü gördüm
cennet yeryüzüne.

53
00:22:56,125 --> 00:23:00,289
Ve ona anahtar verildi
"dipsiz kuyunun.."

54
00:23:00,625 --> 00:23:03,037
Ve dipsiz kuyuyu açtı..

55
00:23:03,042 --> 00:23:08,412
Ve çukurdan bir duman yükseldi
büyük bir ocağın dumanı gibi..

56
00:23:09,292 --> 00:23:13,706
Ve güneş ve hava karardı
duman yüzünden.

57
00:23:15,542 --> 00:23:20,832
Ve o günlerde insanlar arayacaklar
"ölüm ve onu bulamayacağım..."

58
00:23:20,833 --> 00:23:26,453
Ve ölmeyi arzulayacak ve
ölüm onlardan kaçacak.

59
00:28:32,375 --> 00:28:37,449
Bir hac yolculuğu

60
00:37:38,542 --> 00:37:44,162
Bir dinozorun ziyafeti

61
00:42:24,125 --> 00:42:28,915
çıkıntılar

62
00:44:04,833 --> 00:44:11,033
Kuyuların kuruması

63
00:49:55,375 --> 00:50:01,530
Ateşsiz hayat

64
00:50:04,417 --> 00:50:07,454
iki figür bir petrol kuyusuna yaklaşıyor.

65
00:50:07,458 --> 00:50:10,040
İçlerinden biri yanan bir meşale tutuyor.

66
00:50:10,042 --> 00:50:15,708
Ne yapıyorlar?
Yangını yeniden alevlendirecekler mi?

67
00:50:19,500 --> 00:50:23,322
Ateşsiz hayat var
onlar için dayanılmaz hale mi geldi?

68
00:50:33,292 --> 00:50:37,661
Deliliğe kapılan diğerleri de aynı şeyi yapar.

69
00:50:41,125 --> 00:50:46,574
Artık memnunlar,
şimdi yine söndürülecek bir şey var.

70
00:52:03,000 --> 00:52:11,000
İç çekmekten o kadar yoruldum ki, Tanrım,
Gecenin gelmesini kabul et