1
00:00:23,695 --> 00:00:30,027
ហើយប្រសិនបើយើងលុបចោលម្ហូប?
យើងក៏ធ្វើស្រាក្រឡុកជាមុនដែរ។

2
00:00:30,153 --> 00:00:33,443
ប្រហែលជាយើងអាចដោយផ្ទាល់
ទៅវគ្គសិក្សាសំខាន់។

3
00:00:33,569 --> 00:00:38,652
យើងស្ថិតនៅក្នុងជួរតម្លៃខ្ពស់បំផុតរួចហើយ។
- ទេ នោះមិនមែនជាករណីនោះទេ។

4
00:00:38,778 --> 00:00:41,944
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងប្រភេទតម្លៃស្តង់ដារ។

5
00:00:42,070 --> 00:00:44,819
ប៉ុន្តែយើងអាចធ្វើអ្វីមួយបាន។
ដើម្បីបង្កើត appetizer ។

6
00:00:44,945 --> 00:00:47,985
បន្ទាប់មកយើងធ្វើឱ្យវាស្រាលជាងមុន។

7
00:00:48,111 --> 00:00:50,653
ថោកជាងហ្នឹង?
- ស្រាលជាងមុន។

8
00:00:53,195 --> 00:00:55,985
ហើយបន្ទាប់មកអំពីអ្នកថតរូប។

9
00:00:56,111 --> 00:01:01,527
ប្រសិនបើយើងមានស៊ុមពណ៌សនៅជុំវិញរូបថត
ខកខាន តើតម្លៃធ្លាក់ចុះទេ?

10
00:01:01,653 --> 00:01:04,527
យក​ព្រំដែន​ពណ៌ស​ចេញ?
- បាទ។

11
00:01:04,653 --> 00:01:09,069
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវា។
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​វា​អាច​ទៅ​រួច​ឬ​អត់​ទេ។

12
00:01:09,195 --> 00:01:10,945
អត់ទោស។

13
00:01:13,820 --> 00:01:15,819
បាទ Adele?

14
00:01:15,945 --> 00:01:19,778
ទុកវាឱ្យខ្លីព្រោះខ្ញុំ
ជាមួយអតិថិជនពិបាក។

15
00:01:21,153 --> 00:01:25,485
តើ​អ្នក​បាន​ដក​ចេញ​ហើយ​ឬ​នៅ?
ហេតុអ្វីបានជាតុចានមិននៅទីនោះ?

16
00:01:25,611 --> 00:01:28,985
តើ Nabil នៅឯណា?
- និយាយជាមួយគាត់។

17
00:01:29,111 --> 00:01:32,070
ខ្ញុំនឹងទុកវាឱ្យអ្នក។ ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។

18
00:01:35,361 --> 00:01:38,818
សុំទោស។
- យើងត្រូវនិយាយអំពីផ្កា។

19
00:01:38,944 --> 00:01:43,360
ប្រហែលជាពួកគេបង្កើតផ្កាអ័រគីដេ
ទាំងមូលថ្លៃពេកបន្តិច។

20
00:01:43,486 --> 00:01:49,360
ខ្ញុំបានទម្លាក់តម្លៃពីរបីដង។
ខ្ញុំចង់មើលវាម្តងទៀត។

21
00:01:49,486 --> 00:01:53,402
នោះនឹងល្អដោយស្មោះត្រង់។
- ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ។

22
00:01:53,528 --> 00:01:57,819
ខ្ញុំតែងតែប្រាប់អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ
ថាពួកគេមានកន្លែងដ៏អស្ចារ្យ។

23
00:01:57,945 --> 00:02:01,652
បេះដូងនៃទីក្រុងប៉ារីស សណ្ឋាគារប្រណីត។
ដោយមានភ្ញៀវ ២០០នាក់។

24
00:02:01,778 --> 00:02:05,610
វាជារឿងធំ។
ពិធីមង្គលការមិនមែនយុត្តិធម៌ទេ។

25
00:02:05,736 --> 00:02:10,152
បន្ទាប់មកអ្នកចង់បានកម្រិតជាក់លាក់មួយ។
ហើយមានស្លាកតម្លៃ។

26
00:02:10,278 --> 00:02:12,235
ខ្ញុំមិនអាចបន្តទម្លាក់បានទេ។

27
00:02:12,361 --> 00:02:16,485
យើងមិនដឹងថាតើអ្នកពិតជានៅជាមួយយើងទេ។
កំពុងស្វែងរកដំណោះស្រាយ។

28
00:02:16,611 --> 00:02:21,902
តើត្រូវទេ? ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែនៅទីនោះ
ដើម្បីជួយអ្នក។

29
00:02:22,028 --> 00:02:25,819
យើង​រក​មិន​ឃើញ​អ្នក​មាន​ធនធាន​ដូច្នេះ​ទេ។

30
00:02:25,945 --> 00:02:29,153
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។ អ្នកមិនមានធនធានច្រើនទេ។

31
00:02:29,403 --> 00:02:33,152
មានធនធាន? ខ្ញុំយល់។

32
00:02:33,278 --> 00:02:37,361
ខ្ញុំបាញ់ភ្លាមៗ
អ្វីមួយដែលមានធនធាន។

33
00:02:40,445 --> 00:02:43,110
យើងទុកអាហារសម្រន់។

34
00:02:43,236 --> 00:02:46,152
ល្អណាស់។
- នោះជាគំនិតល្អ។

35
00:02:46,278 --> 00:02:49,236
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកយើងក៏ធ្វើដែរ។
មិនមានវគ្គសិក្សាសំខាន់ទេ។

36
00:02:50,445 --> 00:02:52,277
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំក្លាយជាអ្នកមានធនធាន។

37
00:02:52,403 --> 00:02:56,069
សួរមនុស្សសម្រាប់ធុង Tupperware
ដើម្បីនាំយកមកជាមួយ។

38
00:02:56,195 --> 00:03:00,277
ការ៉ុតដឹងគុណ ស៊ុតឆ្អិន។
សាឡាត់ពីផ្ទះ។

39
00:03:00,403 --> 00:03:05,860
សុំឱ្យអ្នកណាម្នាក់យកស្រាបៀរមក
ក្រូចឆ្មាមួយទៀតសម្រាប់ Panaché។

40
00:03:05,986 --> 00:03:07,819
ស្តាប់...
- រង់ចាំមួយភ្លែត។

41
00:03:07,945 --> 00:03:10,235
ខ្ញុំ​ក៏​ដឹង​អ្វី​មួយ​សម្រាប់​ការ​តុបតែង។

42
00:03:10,361 --> 00:03:14,569
ក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំធ្វើកម្រងផ្កា
ក្រដាស crepe ពណ៌ទឹកក្រូច - បៃតង។

43
00:03:14,695 --> 00:03:18,652
យើងដាក់វានៅលើតុ
ឬយើងនៅជាប់នឹងកៅអី។

44
00:03:18,778 --> 00:03:21,152
អ្នកយកវាយ៉ាងសាហាវ។

45
00:03:21,278 --> 00:03:24,194
សូមទោស ខ្ញុំមិនទាន់នៅទីនោះទេ។ សម្រាប់បង្អែម៖

46
00:03:24,320 --> 00:03:29,277
យើងអាចធ្វើបានដោយគ្មាន petit fours ។
ភ្លេចអំពីពួកគេ។

47
00:03:29,403 --> 00:03:35,110
ជំនួសវិញ: compote ផ្លែឈើ។
ផ្លែប៉ោម - pear, ផ្លែប៉ោម - ផ្លែស្ត្របឺរី, ផ្លែប៉ោម - ចេក។

48
00:03:35,236 --> 00:03:39,152
បម្រើក្នុងពែងជាមួយ ...
តើ​កូន​តូច​នោះ​ឈ្មោះ​អ្វី...

49
00:03:39,278 --> 00:03:41,236
ភាសាឆ្មា។
- បាទម្នាក់នោះ។

50
00:03:41,403 --> 00:03:45,360
ហើយបន្ទាប់មកគ្មានដែនកំណត់។
តើវាមិនមានធនធានទេ?

51
00:03:45,486 --> 00:03:51,485
ខ្ញុំ​អាច​មាន​គំនិត​បន្ថែម​ទៀត។
បន្ទាប់មកអ្នកមកក្នុងជួរតម្លៃទាបបំផុត។

52
00:03:51,611 --> 00:03:53,027
ទាបមិនអាច។

53
00:03:53,153 --> 00:03:56,819
អញ្ចឹងយើងនឹងគិតអំពីវា។

54
00:03:56,945 --> 00:04:01,277
សុំទោស ខ្ញុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​បន្តិច។
- អ្នកនឹងឮពីយើង។

55
00:04:01,403 --> 00:04:06,277
ខ្ញុំនឹងធ្វើការដកស្រង់ថ្មី។
ផងដែរអំពីគែមពណ៌សទាំងនោះ។

56
00:04:06,403 --> 00:04:07,945
សូមអរគុណ។
- លា។

57
00:04:13,236 --> 00:04:14,819
វា​មិន​អាច​មាន​បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​។

58
00:04:14,945 --> 00:04:19,402
ខ្ញុំត្រូវចាកចេញពីឡាន
ហើយរង់ចាំរហូតដល់ Seb នៅទីនោះ។

59
00:04:19,528 --> 00:04:24,652
ខ្ញុំបានប្រាប់ Adele រួចហើយ។
និយាយគ្នា។

60
00:04:24,778 --> 00:04:29,945
Gregoire ខ្ញុំបានទទួលសាររបស់អ្នក។
អំពីការកាន់កាប់។ Valérie Laprade ។

61
00:04:30,111 --> 00:04:32,902
នាងអាចមកយប់នេះ។

62
00:04:33,028 --> 00:04:35,694
ហើយប្រពន្ធខ្ញុំពិតជាមានសញ្ញា។

63
00:04:35,820 --> 00:04:39,027
ទំនាក់ទំនងរបស់យើងទើបតែចុះត្រជាក់។

64
00:04:39,153 --> 00:04:43,694
Nicole ជាមួយខ្ញុំ។
រឿងមួយចំនួនដែលអ្នកត្រូវដឹង។

65
00:04:43,820 --> 00:04:48,111
ខ្ញុំទើបតែបាននិយាយទៅកាន់ហ្គ្រេហ្គោរី។
ការទិញយកគឺស្ទើរតែពេញលេញ។

66
00:04:48,278 --> 00:04:53,902
នារីម្នាក់មកមើល។
ខ្ញុំនៅទីនោះ។

67
00:04:54,028 --> 00:04:57,444
Nabil ដែលមានភ្នាក់ងារ
ប័ណ្ណបើកបររបស់ខ្ញុំត្រូវបានដកហូត។

68
00:04:57,570 --> 00:04:59,860
Seb ឡើងឡាន។

69
00:04:59,986 --> 00:05:03,195
ខ្ញុំ​យក​បង​ថ្លៃ​ខ្ញុំ
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំឃើញអ្នកនៅទីនោះ។

70
00:05:08,903 --> 00:05:10,736
បន្ទាប់មកចូលផងដែរ។

71
00:05:18,570 --> 00:05:22,735
តើនេះជាអ្វីសម្រាប់ឡាន?
- ប័ណ្ណបើកបររបស់ខ្ញុំត្រូវបានដកហូត។

72
00:05:22,861 --> 00:05:24,903
ខ្ញុំបានរង់ចាំមួយម៉ោង។

73
00:05:27,111 --> 00:05:31,486
តើអ្នកនៅក្នុងខោរបស់អ្នកទេ?
ឥឡូវនេះអ្នកធ្វើវារោម។

74
00:05:32,861 --> 00:05:35,110
តើអ្នកលែងស្លៀកពាក់សម្រាប់ការងាររបស់អ្នកទេ?

75
00:05:35,236 --> 00:05:40,527
វា​មិន​មែន​ជា​ខោ​អាវ​ទេ ប៉ុន្តែ​មួយ​
ខោកម្រិតមធ្យម។ សម្រាប់ផ្ទះប៉ុន្តែក៏ ...

76
00:05:40,653 --> 00:05:42,195
នេះគឺជាខោ។

77
00:05:45,528 --> 00:05:47,445
ចិត្តល្អ
- កុំកែតម្រូវ។

78
00:06:04,528 --> 00:06:07,444
តើអ្នកចង់រៀបការដោយគ្មានតន្ត្រីទេ?

79
00:06:07,570 --> 00:06:13,360
យើង​ត្រូវ​លើក​ឡាន​ដឹក​ទំនិញ​បី​គ្រឿង។
និងស្រាសំប៉ាញចំនួន ១៥ ដើម។ នោះសមហេតុផល។

80
00:06:13,486 --> 00:06:17,944
អ្នកមិនដឹងថាអ្វីដែលសមហេតុផលទេ។
ជាមួយនឹងអាវបំផ្ទុះគ្រាប់បែកខុសរបស់អ្នក។

81
00:06:18,070 --> 00:06:20,902
ប្រសើរជាងសម្លៀកបំពាក់អាក្រក់របស់អ្នកទៅទៀត។

82
00:06:21,028 --> 00:06:24,195
តើវាជាអ្វី?
- នរណាម្នាក់ត្រូវបង្រៀននាងនូវមេរៀនមួយ។

83
00:06:24,361 --> 00:06:27,070
នាំវាមក។
- ស្ងាត់, Adele ។

84
00:06:27,236 --> 00:06:29,903
បង្រៀនខ្ញុំមួយមេរៀន!

85
00:06:30,070 --> 00:06:32,027
នាងតែងតែស្វែងរកខ្ញុំ។

86
00:06:32,153 --> 00:06:37,194
ពួកគេបានកាន់កាប់ជណ្តើរយន្តអស់រយៈពេលបីម៉ោង។
ហើយយើង? តើពេលខ្លះពួកគេមានអាទិភាពទេ?

87
00:06:37,320 --> 00:06:40,819
យើងលើកការសម្រាកនៅលើជណ្តើរ។
នៅទីនេះមើល។

88
00:06:40,945 --> 00:06:46,277
តើខ្ញុំគួរចាប់ផ្តើមយំឥឡូវនេះទេ? បញ្ឈប់វា។
- អ្នកមិនយល់ទេ pancake ។

89
00:06:46,403 --> 00:06:49,985
តើខ្ញុំជា pancake មែនទេ?
- ឈប់ឥឡូវនេះ។

90
00:06:50,111 --> 00:06:54,027
ខ្ញុំមិនមែនជា pancake ទេ។
- គ្មាននរណាម្នាក់ជានំផេនខេកនៅទីនេះទេ។

91
00:06:54,153 --> 00:06:58,194
រៀបចំ និងចាប់ផ្តើម។
ទៅមុខ។

92
00:06:58,320 --> 00:07:03,028
យ៉ាងម៉េច?
- Frankie កាន់ជណ្តើរយន្ត។

93
00:07:03,986 --> 00:07:06,278
C'EST LA VIE!

94
00:07:10,361 --> 00:07:14,736
ទៅយំជាមួយម៉ាក់។
- ទុកនាងចោល។ បើកវា, ឌីក។

95
00:07:16,778 --> 00:07:21,527
ខ្ញុំ​មិន​អាច​អត់​ទ្រាំ​នឹង​អាកប្បកិរិយា​នេះ Adele ។
មិនពិតទេ។

96
00:07:21,653 --> 00:07:24,444
តើខ្ញុំត្រូវនិយាយវាញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា?

97
00:07:24,570 --> 00:07:27,319
អ្នកឈ្លោះជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។

98
00:07:27,445 --> 00:07:32,110
ហើយអ្នកកំពុងធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នា
តើអ្នកយល់ទេ?

99
00:07:32,236 --> 00:07:34,944
តែងតែមានអ្វីមួយជាមួយក្រុមរបស់គាត់។

100
00:07:35,070 --> 00:07:37,902
ពួកគេធ្វើពុតជាតារាធំ។

101
00:07:38,028 --> 00:07:43,194
ពួកគេធ្វើពិធីមង្គលការដូចយើងដែរ។
យើងមិនមែនជាទាសកររបស់គេទេ។ ខ្ញុំមិនទាញវាទេ។

102
00:07:43,320 --> 00:07:47,860
ពួកគេពិតជាមិនគោរព
គ្មានភាពថ្លៃថ្នូរ។

103
00:07:47,986 --> 00:07:50,694
ឈប់ដោយការគោរព និងសមរម្យរបស់អ្នក។

104
00:07:50,820 --> 00:07:52,985
DJ Fab ពិតជានឹងមក។

105
00:07:53,111 --> 00:07:56,485
គាត់ឈឺ។
James ជំនួសគាត់។

106
00:07:56,611 --> 00:07:58,610
គាត់គឺចម្លែកបន្តិច។

107
00:07:58,736 --> 00:08:02,985
តើយើងធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ? យើង...
- សមនឹងយើង។

108
00:08:03,111 --> 00:08:06,318
យើងរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងសម្របខ្លួន។

109
00:08:06,444 --> 00:08:09,027
អ្នកផ្តល់ឧទាហរណ៍ខុស។

110
00:08:09,153 --> 00:08:12,527
អ្នកតំណាងឱ្យខ្ញុំ
ប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅទីនោះ។

111
00:08:12,653 --> 00:08:17,402
អ្នកចង់បានស្វ័យភាពបន្ថែមទៀត។
អ្នកក៏ចង់ធ្វើវាតែម្នាក់ឯងដែរ។

112
00:08:17,528 --> 00:08:23,110
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំអាចមើលឃើញវាទេ?
ជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកលេចធ្លោ?

113
00:08:23,236 --> 00:08:27,486
"បើកវា, Dick ។"
តើអ្នកតំណាងឱ្យខ្ញុំដូច្នេះឬ?

114
00:08:29,070 --> 00:08:31,735
តើអ្នកស្តាប់ទេ?
- បាទ បាទ។

115
00:08:31,861 --> 00:08:36,944
បើ​អ្នក​ចង់​ឡើង​ខ្ពស់​ជាង​នេះ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ផ្លាស់​ប្តូរ។
- គាត់និយាយត្រូវ។ អ្នក​គឺ​ឈ្លើយ​ពេក។

116
00:08:37,070 --> 00:08:39,610
កោរសក់តាមវិធីរបស់អ្នក។

117
00:08:39,736 --> 00:08:44,610
កាន់តែប្រសើរ។ ការកែលម្អដ៏ធំមួយ។
អ្នកពិតជានៅលើផ្លូវត្រូវ។

118
00:08:44,736 --> 00:08:47,527
មិនមានអ្វីដូចអាណាឡូកទេ។

119
00:08:47,653 --> 00:08:50,402
ភាពមុតស្រួច គ្រាប់ធញ្ញជាតិ ជម្រៅ។

120
00:08:50,528 --> 00:08:53,569
ឌីជីថលលឿនជាង ប៉ុន្តែមានគុណវិបត្តិ។

121
00:08:53,695 --> 00:08:58,360
តើអ្នកនៅទីនោះទេយប់នេះ?
- ទេខ្ញុំចង់ទិញប្រាសាទ។

122
00:08:58,486 --> 00:09:02,777
អ្នកដឹងទេ តើអ្នកមិនគិតទេ?
យើងត្រូវតែបន្ត។

123
00:09:02,903 --> 00:09:05,860
នេះគឺជា Bastien ដែលជាអ្នកហ្វឹកហាត់របស់ខ្ញុំ។

124
00:09:05,986 --> 00:09:09,152
គាត់ដើរជាមួយខ្ញុំមួយសប្តាហ៍
ដើម្បីរៀនពាណិជ្ជកម្ម។

125
00:09:09,278 --> 00:09:13,527
ពួកគេជាអ្នករត់តុ។
— នៅ Maîtres d'hôtel។

126
00:09:13,653 --> 00:09:17,320
Seb និង Henri ។
- ហេ។

127
00:09:19,820 --> 00:09:22,652
គាត់កំពុងរំខាន។
- ឥឡូវនេះខ្ញុំចាំ។

128
00:09:22,778 --> 00:09:27,444
អ្នកត្រូវតែមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ក្នុងវិស័យនេះ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលមនុស្សត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

129
00:09:27,570 --> 00:09:31,652
ប្រសិនបើអ្នកជំរាបសួរនរណាម្នាក់,
បន្ទាប់មកហៅឈ្មោះរបស់គាត់។

130
00:09:31,778 --> 00:09:33,610
នោះតែងតែដំណើរការល្អ។

131
00:09:33,736 --> 00:09:37,110
បីនៅបារ បួននៅខាងក្រៅ។
- Seb ធ្វើរបារ។

132
00:09:37,236 --> 00:09:41,110
ពុកមាត់មិនអាចមានថ្ងៃនេះទេ។
- បន្ទាប់មក Henri និង Nico ធ្វើបន្ទប់ទទួលទានអាហារ។

133
00:09:41,236 --> 00:09:46,735
Roshan និងធ្វើថាមពលបន្ថែម
ចាន។ ហើយ Patrice នៅឯណា?

134
00:09:46,861 --> 00:09:49,694
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើគាត់នៅទីនោះទេ។

135
00:09:49,820 --> 00:09:52,903
គាត់តែងតែនិយាយអ្វីដែលអ្នកដឹងរួចហើយ។

136
00:09:57,028 --> 00:10:01,735
យើងធ្វើសញ្ញា,
ដូច្នេះខ្ញុំដាក់ Julien នៅ Patrice ។

137
00:10:01,861 --> 00:10:05,027
ហើយ Mirko បាត់ខ្លួន។
ខ្ញុំមិនដែលស្គាល់ជាមួយគាត់ទេ។

138
00:10:05,153 --> 00:10:07,152
តើគាត់នៅទីនោះទេ?
- បាទ។

139
00:10:07,278 --> 00:10:10,820
គាត់ទៅទៀតហើយ។
Adele បានបញ្ជូនគាត់ទៅផ្ទះ។

140
00:10:12,778 --> 00:10:14,736
Nabil ហៅ Adele ។

141
00:10:16,653 --> 00:10:20,153
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
ខ្ញុំស្រែកនៅក្នុងត្រចៀករបស់គាត់?

142
00:10:22,486 --> 00:10:24,361
ស្ថានសួគ៌របស់ខ្ញុំនិយាយ។

143
00:10:28,945 --> 00:10:30,361
អ្វីគ្រប់យ៉ាងល្អ?

144
00:10:31,486 --> 00:10:33,361
បាទពិតណាស់។

145
00:10:36,736 --> 00:10:38,570
អ្នកមិនជឿនោះទេ។

146
00:10:40,695 --> 00:10:44,485
ទាំងនេះគឺជាម៉ាស៊ីនលាងចាន។
គួរឲ្យអាណិតណាស់។ ខ្ញុំណែនាំអ្នក។

147
00:10:44,611 --> 00:10:46,570
នេះគឺជា Roshan ។

148
00:10:47,570 --> 00:10:49,069
ជំរាបសួរ, Roshan ។

149
00:10:49,195 --> 00:10:53,194
ហើយឈ្មោះអីទៀត?
- Kathirkamanathan Pillai ។

150
00:10:53,320 --> 00:10:58,320
បន្ទាប់មកអ្នកគ្រាន់តែនិយាយថា "ជំរាបសួរ" ។
- ជំរាបសួរ Kathirkamanathan Pillai ។

151
00:11:00,986 --> 00:11:02,777
យើង​នឹង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។

152
00:11:02,903 --> 00:11:06,694
អ្នកធ្វើបានល្អ
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាអ្នកនិយាយថា 'mallo' ។

153
00:11:06,820 --> 00:11:08,278
ទេ ខ្ញុំនិយាយម៉ាឡូ។

154
00:11:08,445 --> 00:11:10,569
និយាយថា 'រសជាតិ' ។
- ម៉ាទីក។

155
00:11:10,695 --> 00:11:14,610
អ្នកថតរូបគឺជាមិត្តរបស់ចៅហ្វាយ។
គាត់គឺចម្លែកបន្តិច។

156
00:11:14,736 --> 00:11:18,360
និងមួយទៀត
ជាមួយ​នឹង​ធូលី​រោម​លើ​ក្បាល​?

157
00:11:18,486 --> 00:11:20,236
ប្រហែលជាកូនប្រុសរបស់គាត់។

158
00:11:22,445 --> 00:11:25,445
តើអ្នកបានបញ្ជូន Mirko ទៅផ្ទះទេ?
- បាទ។

159
00:11:26,986 --> 00:11:28,944
អ្នក​បាន​ផ្ញើ​សារ៖ "ច្រានចោល Mirko"។

160
00:11:29,070 --> 00:11:33,985
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានផ្ញើ៖
"ទៅរក Mirko" ។

161
00:11:34,111 --> 00:11:39,444
ខ្ញុំបានបញ្ជូនគាត់ទៅផ្ទះ
ដោយសារតែមាន 'Ontsla Mirko' ។ មើល។

162
00:11:39,570 --> 00:11:45,027
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើវា?
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​ទាល់​តែ​សោះ។

163
00:11:45,153 --> 00:11:47,319
វាបាននិយាយថា: រុះរើ Mirko ។

164
00:11:47,445 --> 00:11:52,277
បាទ ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ឥឡូវ​នេះ។
គាត់បន្តផ្លាស់ប្តូរពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

165
00:11:52,403 --> 00:11:54,902
ជារឿយៗយើងមិនយល់ពីសារអត្ថបទរបស់អ្នកទេ។

166
00:11:55,028 --> 00:11:57,860
អ្នកបានផ្ញើចុងក្រោយ៖
"អរគុណសម្រាប់ការម៉ាស្សា"

167
00:11:57,986 --> 00:12:02,277
នោះគឺជាការកែដោយស្វ័យប្រវត្តិដ៏ល្ងង់ខ្លៅនោះ។
ហើយ​ខ្ញុំ​រក​មិន​ឃើញ​វណ្ណយុត្តិ​ទេ។

168
00:12:02,403 --> 00:12:07,694
តែងតែជារង្វង់ពណ៌លឿងដែលឆ្កួតៗ
ដោយអណ្តាតរបស់ពួកគេចេញ និងវ៉ែនតារបស់ពួកគេ។

169
00:12:07,820 --> 00:12:10,902
ស្នាមញញឹម។
- នោះបាទ។

170
00:12:11,028 --> 00:12:15,110
Mirko គឺគ្មានតម្លៃ។
គាត់មិនដែលទទួលយកទេ ហើយតែងតែយឺតពេល។

171
00:12:15,236 --> 00:12:18,778
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមានអ្នករត់តុខ្លីពេកហើយ។
- ខ្ញុំក៏គិតដូច្នេះដែរ។

172
00:12:19,195 --> 00:12:23,527
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានផ្តួចផ្តើមគំនិត។
ធ្វើសកម្មភាពដោយស្វ័យភាព។

173
00:12:23,653 --> 00:12:26,695
ខ្ញុំបានហៅអ្នកជំនួស។
- ល្អណាស់។

174
00:12:27,361 --> 00:12:32,403
ខ្ញុំចង់ជួបគាត់ជាមុនសិន។
- មិនអីទេ ប៉ុន្តែគាត់ចង់នៅលើបញ្ជីប្រាក់ខែ។

175
00:12:37,320 --> 00:12:40,860
គ្រាន់តែនិយាយលេង។ មុខ​នោះ​មិន​អាច​កាត់​ថ្លៃ​បាន។

176
00:12:40,986 --> 00:12:45,402
កំប្លែងណាស់។
- មុខដែលគាត់បានគូរ Josiane ។

177
00:12:45,528 --> 00:12:47,653
នាងលេបខ្ញុំ...

178
00:12:51,653 --> 00:12:53,070
ចូសៀន។

179
00:12:56,070 --> 00:13:00,527
តើវាជាអ្វី?
ជួបគ្នាម្សិលមិញទេ?

180
00:13:00,653 --> 00:13:04,152
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ដូចវាទៀតទេ។

181
00:13:04,278 --> 00:13:07,361
អ្នកកំពុងនិយាយលេង។
- តើខ្ញុំមើលទៅដូចនេះទេ?

182
00:13:08,403 --> 00:13:11,860
តើ​ខុស​អ្វី?
- ខ្ញុំបាននិយាយវាមួយរយដងហើយ។

183
00:13:11,986 --> 00:13:14,735
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងវា។ ខ្ញុំចង់មានសេរីភាពម្តងទៀត។

184
00:13:14,861 --> 00:13:18,360
អ្នកដឹងពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក។
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។

185
00:13:18,486 --> 00:13:23,194
អ្នកមិនធ្វើអ្វីសោះ។ អ្នកធ្វើទាំងស្រុង
មិនមែនល្អបំផុតរបស់អ្នកទេ។ ទៅរកវាឬអត់។

186
00:13:23,320 --> 00:13:26,735
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកពេលត្រឹមត្រូវ។
ដើម្បីនិយាយជាមួយនាង។

187
00:13:26,861 --> 00:13:30,861
វាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក។ មួយថ្ងៃ
ជាមួយនាង ម្នាក់ទៀតជាមួយខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំ?

188
00:13:32,778 --> 00:13:35,569
ចុះឈ្មោះប្រសិនបើអ្នកបាននិយាយជាមួយនាង។

189
00:13:35,695 --> 00:13:40,570
ផ្ញើសារជាអក្សរ។
ឯងពូកែម្ល៉េះ?

190
00:13:47,986 --> 00:13:52,069
ដូច្នេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺរួចរាល់។
តុ, ក្រណាត់ទេសឯក, អាហារប៊ូហ្វេ។

191
00:13:52,195 --> 00:13:54,610
ហើយ​តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​នៅ​ពេល​ពិធី​ជប់លៀង​ចាប់​ផ្តើម?

192
00:13:54,736 --> 00:13:57,902
ផ្ទុះឡើង។
- ខ្ញុំហៀបនឹងនិយាយអ្វីមួយ។

193
00:13:58,028 --> 00:13:59,778
តើយើងឃើញអ្វី?

194
00:14:00,736 --> 00:14:03,527
តើវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកណា?
- គ្មានគំនិត។

195
00:14:03,653 --> 00:14:08,152
ទៅឆ្កែ។
- តើអ្នកមានន័យថា "មកពីឆ្កែ" ទេ?

196
00:14:08,278 --> 00:14:13,777
អ្នកប្រារព្ធខួបកំណើតរបស់ឆ្កែ។
'ចំពោះឆ្កែ' មិននិយាយភាសាទេ។

197
00:14:13,903 --> 00:14:16,485
តើអ្នកយល់ទេ?
- ដូច្នេះយើងនៅទីនោះ ...

198
00:14:16,611 --> 00:14:20,735
អូទេ ពិធីជប់លៀងមួយ?
- ជាមួយនឹងសក់ពាក់និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ ពិតជាអៀនមែន។

199
00:14:20,861 --> 00:14:24,027
Max អាច​ដាក់​ឆ្នាំង​បាន ខ្ញុំ​អត់​ពាក់​សក់។
- ស្ងប់ស្ងាត់។

200
00:14:24,153 --> 00:14:27,235
បើគាត់នៅទីនោះ ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគាត់។

201
00:14:27,361 --> 00:14:30,278
ធ្វើ​ដូច្នេះ​ព្រោះ​នេះ​ជា...

202
00:14:31,278 --> 00:14:36,194
ហេនរី យើងទុកចិត្តអ្នក។
អ្នកពិតជាត្រូវនិយាយជាមួយគាត់មែនទេ?

203
00:14:36,320 --> 00:14:39,236
ខ្ញុំពិតជាមានល្បិចដ៏អស្ចារ្យ។

204
00:14:39,570 --> 00:14:45,070
វា​មិន​មែន​ជា​សត្វ​ស្លាប​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​គ្រួសារ​របស់​វា​។
បងប្អូនជីដូនមួយប្រភេទ។ បីពីរមួយ...

205
00:14:46,403 --> 00:14:48,111
សត្វទីទុយ។

206
00:14:49,986 --> 00:14:51,860
សុខសប្បាយទេប្រុសៗ?

207
00:14:51,986 --> 00:14:55,528
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែយឺតពេល?
- សេវាកម្មរបស់ខ្ញុំរួចរាល់។

208
00:14:55,695 --> 00:14:59,319
ផ្លូវត្រូវបានបិទនៅតាមផ្លូវ
ដោយធ្វើកូដកម្មកសិករ។

209
00:14:59,445 --> 00:15:04,735
ពន្យាពេលនៅលើ A15 នៅ Franconville,
ទិសដៅ Montigny ។ នៅប្រសព្វ...

210
00:15:04,861 --> 00:15:08,152
ហើយដូច្នេះអ្នកផ្តល់ឱ្យយើងមួយភ្លែត
ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចរាចរណ៍?

211
00:15:08,278 --> 00:15:10,985
Max, Nico ចង់​និយាយ​អ្វី​មួយ។

212
00:15:11,111 --> 00:15:14,444
បាទ នីកូ?
- ទេ វាគឺជា Henri ។

213
00:15:14,570 --> 00:15:18,569
ខ្ញុំស្តាប់ Henri ប៉ុន្តែលឿន។
សួស្តី Max ។

214
00:15:18,695 --> 00:15:23,027
វាគ្រាន់តែអំពី ...
យើងបានគិត ...

215
00:15:23,153 --> 00:15:26,277
យើងមិនបានជួបទេ។
- ប៉ុន្តែនិយាយ។

216
00:15:26,403 --> 00:15:28,527
ហើយយើងយល់ព្រម ...

217
00:15:28,653 --> 00:15:34,110
វានិយាយអំពីផ្លូវ
ដែលយើងក្លាយជាបន្តិច ...

218
00:15:34,236 --> 00:15:38,694
បន្ទាប់មក Henri ។
- បាទ បាទ។ ដោយគោរព...

219
00:15:38,820 --> 00:15:43,110
ជាទូទៅ
វាទាំងអស់ដំណើរការល្អណាស់។

220
00:15:43,236 --> 00:15:46,153
បាទពិតណាស់។ ប៉ុន្តែ?

221
00:15:50,903 --> 00:15:53,944
ដូច្នេះគ្មានអ្វីទេ?
- គ្មានអ្វីទេ។

222
00:15:54,070 --> 00:15:57,527
ឥឡូវចាំអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ
នោះជាការងាយស្រួលជាង។

223
00:15:57,653 --> 00:16:01,070
យើងដើរពីក្រោយនៅកន្លែងខុស។
ទៅធ្វើការ។

224
00:16:01,236 --> 00:16:02,861
ខ្ញុំនឹងឮពីអ្នក។

225
00:16:04,070 --> 00:16:08,194
អ្នកនិយាយត្រូវ។
គាត់ពិតជាយល់ពីវា។

226
00:16:08,320 --> 00:16:13,777
នេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ។ ខ្ញុំស្គាល់ Max ។
ខ្ញុំនឹងនិយាយវានៅពេលប្រសើរជាង។

227
00:16:13,903 --> 00:16:18,152
មើលអ្នកតំណាងរបស់អ្នក។
- អ្នកតែងតែអាចដាក់ខ្ញុំមកវិញ។

228
00:16:18,278 --> 00:16:23,069
ដើរតាមជញ្ជាំង។ អត់ឃើញទឹកទេ?
- បាទ ខ្ញុំឃើញទឹកគ្រប់ទីកន្លែង។

229
00:16:23,195 --> 00:16:25,360
ខ្ញុំនៅទីនោះរួចហើយ។

230
00:16:25,486 --> 00:16:30,069
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យកោរសក់។
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបាននិយាយថា។

231
00:16:30,195 --> 00:16:33,652
ខ្ញុំត្រូវទៅរកពូរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីខ្ចីឧបករណ៍។

232
00:16:33,778 --> 00:16:37,360
ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង។ សូម្បីតែឈុតមួយ។
- យ៉ាប់, សាមី។

233
00:16:37,486 --> 00:16:41,818
ខ្ញុំបានបញ្ជូននរណាម្នាក់ទៅឆ្ងាយសម្រាប់អ្នក។
បន្ទាប់មកធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព។

234
00:16:41,944 --> 00:16:45,860
នេះគឺក្រីក្រណាស់។
- ខ្ញុំនៅទីនេះយ៉ាងណាក៏ដោយ។

235
00:16:45,986 --> 00:16:49,569
ពន្យល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ
និងអ្វីដែលវាបង់។

236
00:16:49,736 --> 00:16:51,402
វានឹងក្លាយជាអ្វីដែលបន្ថែម។

237
00:16:51,528 --> 00:16:53,861
សូមអរគុណ។
- ទេ ល្ងង់។

238
00:16:54,111 --> 00:16:57,318
នោះមានន័យថាអ្នកគឺជាជំនួយបន្ថែម។

239
00:16:57,444 --> 00:17:00,194
ខ្ញុំបានគិត...
- ខ្ញុំនឹងពន្យល់។

240
00:17:00,320 --> 00:17:05,027
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាបានត្រឹមត្រូវអ្នកនឹងមក
ប្រហែលជានៅក្នុងកងពលតូចថេរ។

241
00:17:05,153 --> 00:17:06,778
កងពលតូចណា?

242
00:17:08,986 --> 00:17:15,653
ខ្ញុំនៅតែមានសំណួរមួយ: តើវាបង់អ្វី?
- អ្នកធ្វើការដោយស្ម័គ្រចិត្តក្នុងអំឡុងពេលប្រាំមួយខែដំបូង។

243
00:17:18,986 --> 00:17:23,652
ពែងនោះជារបស់អ្នក។ មួយរយអឺរ៉ូក្នុងមួយយប់។
- នោះមិនខុសទេ។

244
00:17:23,778 --> 00:17:28,110
តើអ្នកនឹងកោរសក់នៅកន្លែងណាមួយទេ? ប្រញាប់ឡើង។
- សូមអរគុណ Adele ។

245
00:17:28,236 --> 00:17:30,277
ម្ដងទៀតជាមួយខ្ញុំ នីកូ។

246
00:17:30,403 --> 00:17:33,653
សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់។

247
00:17:33,820 --> 00:17:36,027
ដល់​ពេល​ប្រឹក្សា​យោបល់​អតិបរមា។

248
00:17:36,153 --> 00:17:38,819
យើងមានបញ្ហាធំ។
- ប្រាប់។

249
00:17:38,945 --> 00:17:43,194
ប្លង់។
ឈ្មោះតារាងគឺខុសទាំងស្រុង។

250
00:17:43,320 --> 00:17:45,694
តើអ្នកហៅថាបញ្ហាធំទេ?
- បាទ។

251
00:17:45,820 --> 00:17:48,819
ពួកវាជាស្នាដៃរបស់ Romain Gary
ឬ Emile Ajar ...

252
00:17:48,945 --> 00:17:51,945
ហើយបន្ទាប់មកភ្លាមៗ
Le Voyageur មិនយល់ចិត្ត។

253
00:17:53,070 --> 00:17:56,360
នោះមិនមែនមកពី Romain Gary ទេ
ប៉ុន្តែមកពី Barjavel ។

254
00:17:56,486 --> 00:18:01,944
Julien មានបញ្ហាអ្វី?
Gary, Ajar, Barjavel, អ្នកនិពន្ធបីនាក់។

255
00:18:02,070 --> 00:18:08,694
អត់ទេ ព្រោះ Ajar និង Gary គឺដូចគ្នា។
- ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនយឺតទេ។

256
00:18:08,820 --> 00:18:12,694
ល្អ ប៉ុន្តែវាត្រូវតែខុសគ្នា។

257
00:18:12,820 --> 00:18:15,860
នៅទីនេះអ្នកចូលមក។
- នោះហើយជាតុរបស់កុមារ។

258
00:18:15,986 --> 00:18:20,694
ព័ត៌មានលម្អិត។ គ្មាននរណាម្នាក់ខ្វល់ទេ។
- ខ្ញុំ។ សុំទោស។

259
00:18:20,820 --> 00:18:23,235
វាគ្រាន់តែមិនចុះសម្រុងគ្នា។

260
00:18:23,361 --> 00:18:29,319
បន្ទាប់មកធ្វើឱ្យមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា ប្រសិនបើវាគឺជាអ្នក។
ធុញថប់ ហើយបន្តម្តងទៀត។

261
00:18:29,445 --> 00:18:32,569
នោះ​ជា​សំណើ​របស់​ខ្ញុំ។

262
00:18:32,695 --> 00:18:34,861
តើអ្នកចូលសម្រាប់វាទេ?
- បាទ។

263
00:18:36,236 --> 00:18:40,402
ខ្ញុំគិតថាយើងពិតជាធ្វើ
បានដោះស្រាយបញ្ហាដ៏ធំមួយ។

264
00:18:40,528 --> 00:18:42,028
អស្ចារ្យ។

265
00:18:45,361 --> 00:18:47,778
ដោយសារតែ Ajar គឺ ...

266
00:18:48,778 --> 00:18:51,445
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំ ...
- វាកាន់តែប្រសើរឡើង។

267
00:18:53,236 --> 00:18:57,985
អាពាហ៍ពិពាហ៍នីមួយៗគឺខុសគ្នា។
ដូច្នេះទីតាំងនីមួយៗគឺខុសគ្នា។

268
00:18:58,111 --> 00:19:01,570
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវស្វែងរកទីតាំងត្រឹមត្រូវ។

269
00:19:01,736 --> 00:19:08,235
ហើយជាការពិតណាស់វាមិនកើតឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។
នោះទាមទារបទពិសោធន៍។ ច្រមុះមួយ។

270
00:19:08,361 --> 00:19:11,652
តើ​អ្នក​ដែល​កំពុង​មាន​ក្លិន​ស្អុយ​បែប​នេះ​ឬ?

271
00:19:11,778 --> 00:19:14,527
វាមានក្លិនដូច caramel ។
- ទេ pomme d'amour ។

272
00:19:14,653 --> 00:19:18,485
ជម្រាបសួរ Max.
- សួស្តី Max ។

273
00:19:18,611 --> 00:19:22,195
គ្រាន់តែមើលជុំវិញ
ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញ។

274
00:19:23,653 --> 00:19:28,235
គាត់កំពុងធ្វើកម្មសិក្សាជាមួយខ្ញុំ។
- សាកសមសម្រាប់អ្នក។ គាត់គឺកំប្លែង។

275
00:19:28,361 --> 00:19:32,402
ខ្ញុំត្រូវបាត់បង់អ្វីមួយ Max ។
បច្ចុប្បន្នខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពតឹងតែង។

276
00:19:32,528 --> 00:19:34,277
បច្ចុប្បន្ន?
- បាទ។

277
00:19:34,403 --> 00:19:36,944
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមានការងារខ្លះសម្រាប់ខ្ញុំ។

278
00:19:37,070 --> 00:19:41,485
ហើយយប់នេះ?
- បាទ។ អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលជួលខ្ញុំ។

279
00:19:41,611 --> 00:19:46,694
ពិតប្រាកដ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនតែងតែនៅទីនោះទេ។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

280
00:19:46,820 --> 00:19:50,610
តើម្តាយរបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- អាក្រក់។

281
00:19:50,736 --> 00:19:54,235
តើអ្នកដឹងទេថាឥឡូវនេះនាងរស់នៅជាមួយខ្ញុំ?
- ទេ។

282
00:19:54,361 --> 00:19:57,152
នាងមិនអាចដើរបានទៀតទេ។
- ស៊ី។

283
00:19:57,278 --> 00:20:00,277
តើអ្នកដឹងថានាងនិយាយអ្វីចុងក្រោយទេ?
"តើ Max ជានរណា?"

284
00:20:00,403 --> 00:20:04,235
ការចងចាំរបស់នាងទុកឱ្យនាង។
- អញ្ចឹងដែរ។

285
00:20:04,361 --> 00:20:07,486
តើពេលនេះនាងអាយុប៉ុន្មានហើយ?
- ៩៦.

286
00:20:09,028 --> 00:20:12,152
នាង​មាន​ជីវិត​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត។
- យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

287
00:20:12,278 --> 00:20:15,069
តើអ្នកគិតថានាងគួរស្លាប់ទេ?
- មិនមែនទាល់តែសោះ។

288
00:20:15,195 --> 00:20:17,403
ខ្ញុំមិនមានពេញមួយថ្ងៃទេ Guy ។

289
00:20:19,570 --> 00:20:24,360
នេះមិនមែនជាសាលប្រជុំទេ។ ឡើងជណ្តើរ។

290
00:20:24,486 --> 00:20:28,819
វាត្រូវការពេលវេលា។
- នោះមិនមែនជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ។

291
00:20:28,945 --> 00:20:32,570
ប្រាប់ Bernard ចុះរឿងនោះ។
ជាមួយផ្លែស្ត្របឺរីនោះ?

292
00:20:32,736 --> 00:20:35,985
តើវានៅលើម៉ឺនុយទេ?
- នំស្ត្របឺរីមួយណា?

293
00:20:36,111 --> 00:20:42,235
បញ្ឈប់វា។ ថ្ងៃកំណើត,
ផ្លុំទៀន នោះគ្មានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

294
00:20:42,361 --> 00:20:44,236
ស្រឡាញ់​អ្នក​ប៉ុន្តែ​ទេ។

295
00:20:44,445 --> 00:20:48,194
អូទេ នោះគឺជាសិស្ស
ពីខ្ញុំដែលអនុវត្ត។

296
00:20:48,320 --> 00:20:52,235
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ទាល់​តែ​សោះ​ថា​ជា​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត​របស់​អ្នក​ទេ។
សូមអបអរសាទរ។

297
00:20:52,361 --> 00:20:58,235
គ្មានការថើបទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?
ឥឡូវនេះមនុស្សគ្រប់គ្នាគិតថា: ហេតុអ្វីបានជាពួកគេថើប?

298
00:20:58,361 --> 00:21:04,528
អត់ទោស។ ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។ អបអរសាទរ។
- កុំ​និយាយ​ថា​ឥឡូវ​នេះ​។

299
00:21:06,903 --> 00:21:10,985
តើ​មុខ​របស់​អ្នក​ជា​អ្វី?
- នេះជាអ្វីដែលអ្នករត់តុមើលទៅ។

300
00:21:11,111 --> 00:21:16,360
មកឥឡូវនេះ។ ប្រញាប់ឡើង។
- នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេមើលទៅដូចជានៅក្នុង steakhouse ។

301
00:21:16,486 --> 00:21:19,861
ហើយអាវរបស់អ្នកមានស្នាមជ្រួញ។
- ឈប់។

302
00:21:20,028 --> 00:21:25,152
តើគាត់នឹងសួរខ្ញុំអំពីអ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ។ គ្រាន់តែសំណួរមួយចំនួន។

303
00:21:25,278 --> 00:21:31,110
ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកមានបទពិសោធន៍។
ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងទេអ្នកគ្រាន់តែបង្កើតអ្វីមួយ។

304
00:21:31,236 --> 00:21:33,235
ស្ងាត់ គាត់នៅទីនោះ។
- ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។

305
00:21:33,361 --> 00:21:38,194
ខ្ញុំ​មិន​អាច​មាន​បុគ្គលិក​បន្ថែម​ទៀត​ទេ។
យក ស្វែងរកសិក្ខាកាម។

306
00:21:38,320 --> 00:21:42,402
នេះគឺជា Samy ។ គាត់ជំនួស Mirko ។

307
00:21:42,528 --> 00:21:44,860
លោក Angeli ឬ Max.

308
00:21:44,986 --> 00:21:50,110
Adele បាននិយាយថាអ្នកមានបទពិសោធន៍។
- បាទ, លឿន - លឿន។

309
00:21:50,236 --> 00:21:52,569
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
- លឿន។

310
00:21:52,695 --> 00:21:56,402
អាហាររហ័ស អ្នកចង់មានន័យថា?
- បាទ ប្រាកដ។

311
00:21:56,528 --> 00:21:58,486
នៅផ្ទះណា?

312
00:21:59,695 --> 00:22:05,069
ខ្ញុំបានធ្វើការបន្ថែមទៀតនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន
បន្ទាប់មកនៅក្នុងផ្ទះ។

313
00:22:05,195 --> 00:22:09,235
តើអ្នកអាចទទួលបានអណ្តាតឬត្រីឆ្មា
សម្អាត?

314
00:22:09,361 --> 00:22:11,194
ចចកសមុទ្រ?

315
00:22:11,320 --> 00:22:15,236
ឬ turbot?
- ខ្ញុំពិតជាបច្ចេកទេសវិស្វកម្ម។

316
00:22:17,278 --> 00:22:21,860
យើងនឹងបម្រើសាច់នៅយប់នេះ។
- ប្រាប់ Patrice ឱ្យទៅជាមួយគាត់។

317
00:22:21,986 --> 00:22:26,652
យក​ការ​រលាក​ចំហៀង​ទាំងនោះ​ចេញ។
ហើយអ្នកមិនគួរដេកក្នុងអាវរបស់អ្នកទេ។

318
00:22:26,778 --> 00:22:29,527
ខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា។

319
00:22:29,653 --> 00:22:33,569
Josiane និយាយថាអតិថិជន
មានប្រាំនាទី។

320
00:22:33,695 --> 00:22:36,235
Roshan មកជាមួយខ្ញុំ។

321
00:22:36,361 --> 00:22:40,235
មិនដឹងអីទេ?
Turbot គឺជាត្រី។

322
00:22:40,361 --> 00:22:43,319
ខ្ញុំឃើញ។ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

323
00:22:43,445 --> 00:22:46,695
ដូចជាអណ្តាតនិងត្រី។ នោះគឺជាត្រី។

324
00:22:48,070 --> 00:22:50,027
ចចកសមុទ្រជាត្រី?

325
00:22:50,153 --> 00:22:54,277
ខ្ញុំនឹងទៅអតិថិជន។
មករកខ្ញុំក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។

326
00:22:54,403 --> 00:22:58,610
តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វី?
- បង្កើតអ្វីមួយ។ លេស។

327
00:22:58,736 --> 00:23:04,069
រាល់ពេលដែលអ្នកឃើញខ្ញុំជាមួយគាត់
អ្នកត្រូវតែរំខានយើង។

328
00:23:04,195 --> 00:23:08,194
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងមិនចេញមកទេ។
គាត់បន្តិច ...

329
00:23:08,320 --> 00:23:09,861
ក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។

330
00:23:16,653 --> 00:23:19,527
សួស្តី Pierre ។ សូមអបអរសាទរ។
- មិនគួរឱ្យជឿ។

331
00:23:19,653 --> 00:23:23,069
សព្វថ្ងៃនេះពួកគេពិបាកធ្វើណាស់។

332
00:23:23,195 --> 00:23:26,860
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?
- ម៉ោងប្រាំ អ្វីៗស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។

333
00:23:26,986 --> 00:23:29,819
មួយភ្លែត។ ខ្ញុំនៅលើទូរស័ព្ទ។

334
00:23:29,945 --> 00:23:32,819
សូមជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ យើងនឹងទូរស័ព្ទទៅ។

335
00:23:32,945 --> 00:23:34,903
បញ្ហា?

336
00:23:35,070 --> 00:23:38,402
ក្មេករបស់ខ្ញុំជាប់គាំង
ដោយសារតែកសិករ។

337
00:23:38,528 --> 00:23:44,569
បាទ វាគឺនៅលើ A15 ។ នៅជិត Herblay,
ប៉ុន្តែនៅថ្នាំងវារលាយម្តងទៀត។

338
00:23:44,695 --> 00:23:47,195
តើខ្ញុំសុំធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចរាចរណ៍ទេ?

339
00:23:51,361 --> 00:23:54,819
តើនេះជាការតុបតែងផ្កាមែនទេ?
- បាទ។

340
00:23:54,945 --> 00:23:57,444
ខ្ញុំមិនរំពឹងរឿងនេះទេ។

341
00:23:57,570 --> 00:24:00,153
មែនទេ?
- ខ្ញុំបានឃើញអ្វីផ្សេងទៀតសម្រាប់ខ្ញុំ។

342
00:24:00,320 --> 00:24:03,319
ខ្ញុំបានធ្វើវាយ៉ាងពិតប្រាកដ
អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយនៅក្នុងសំបុត្ររបស់អ្នក។

343
00:24:03,445 --> 00:24:07,152
សំបុត្រមួយ?
- បាទអំពីសារៈសំខាន់នៃពេលវេលា។

344
00:24:07,278 --> 00:24:09,152
នោះគឺជាអ៊ីមែល។

345
00:24:09,278 --> 00:24:13,277
ទេ បាទ សំបុត្រអេឡិចត្រូនិច។
- នោះមិនមែនជាសំបុត្រទេ។

346
00:24:13,403 --> 00:24:19,195
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ សុន្ទរកថារបស់ខ្ញុំវែងបន្តិច
ក្លាយជាដូច្នេះ, យកទៅក្នុងគណនី។

347
00:24:19,403 --> 00:24:23,528
តើនោះជាសុន្ទរកថារបស់អ្នកទេ?
មិនមែនជាអនុស្សាវរីយ៍របស់អ្នកទេ?

348
00:24:24,736 --> 00:24:29,235
ដូច្នេះយើងត្រូវកែសម្រួលកាលវិភាគ។
- បាទវានឹងមិនអីទេ។

349
00:24:29,361 --> 00:24:34,610
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យស្គាល់ក្រុម
ហើយបន្ទាប់មកយើងកែតម្រូវវា។

350
00:24:34,736 --> 00:24:40,444
បន្ទាប់មកវានឹងកាន់តែតឹង។
ព្រោះ​អ្នក​វាយ​លើ​វា​ក្នុង​...

351
00:24:40,570 --> 00:24:42,277
សំបុត្ររបស់អ្នក។

352
00:24:42,403 --> 00:24:45,777
សំបុត្រអេឡិចត្រូនិច។
អ៊ីមែល។

353
00:24:45,903 --> 00:24:48,527
ប៉ុន្តែអ្នកមិនស្តាប់ទាល់តែសោះ។

354
00:24:48,653 --> 00:24:53,028
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកធ្វើការនៅយប់នេះ។
អ្នកពិតជាល្អណាស់។

355
00:24:57,528 --> 00:25:01,069
តើនោះជាអ្វី? តើនោះជា Fab?
- បាទ។

356
00:25:01,195 --> 00:25:05,194
ឬតាមពិតមិនមែនទេ។
អ្វីមួយតូចបានផ្លាស់ប្តូរ។

357
00:25:05,320 --> 00:25:07,069
នេះគឺជា James ។

358
00:25:07,195 --> 00:25:10,860
Fab មិនអាចទេ ដូច្នេះ James នឹង
យប់នេះ។

359
00:25:10,986 --> 00:25:13,444
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? អ្នកបានណែនាំ Fab ។

360
00:25:13,570 --> 00:25:17,402
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់
ក្រុមតន្ត្រី Fab Live DJ Plus Four ។

361
00:25:17,528 --> 00:25:21,819
នេះគឺជារូបមន្តដូចគ្នា។
ប្រភេទដូចគ្នា ពួកគេធ្វើការជាមួយគ្នា។

362
00:25:21,945 --> 00:25:25,278
នេះគឺជា James Five Star Blend Four ។

363
00:25:27,278 --> 00:25:30,152
ខ្ញុំ​មិន​ឮ​អ្វី​ដែល​ខូច។

364
00:25:30,278 --> 00:25:32,444
គាត់បំភ័យខ្ញុំ។

365
00:25:32,570 --> 00:25:36,444
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​វា​មាន​លក្ខណៈ​មិន​ច្បាស់ ឡូយ និង​ឆើតឆាយ។
- នោះហើយជាវា។

366
00:25:36,570 --> 00:25:39,485
ជេមគឺសុភាពណាស់។

367
00:25:39,611 --> 00:25:45,027
ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​រៀប​ចំ​នេះ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ទេ?
ខ្ញុំមិនចង់ Patrick Sébastien យប់នេះទេ។

368
00:25:45,153 --> 00:25:50,527
គ្មានការច្របូកច្របល់ទេ។
ហើយគ្មានកន្សែងនៅលើអាកាសទេ។

369
00:25:50,653 --> 00:25:53,027
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលគាត់...

370
00:25:53,153 --> 00:25:56,277
នេះជាការរំខានខ្លាំងណាស់។
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនដឹងរឿងនេះ?

371
00:25:56,403 --> 00:25:59,485
លោក Max?
-ខ្ញុំរវល់អត់ឃើញទេ?

372
00:25:59,611 --> 00:26:03,445
ខ្ញុំមិនអាចគិតអ្វីបានទេ។
- សុំទោសអ្នកដឹង។

373
00:26:04,445 --> 00:26:09,444
វាចំណាយពេលមួយម៉ោង។
ប្រាំនាទីខ្ញុំនិយាយ។ តើអ្នកនៅឯណា?

374
00:26:09,570 --> 00:26:12,820
ខ្ញុំបានស្វែងរកលេសគ្រប់កន្លែង។

375
00:26:19,820 --> 00:26:23,444
ស្ងាត់ៗ James ។ Brul មិនដូច្នេះទេ។

376
00:26:23,570 --> 00:26:28,527
ខ្ញុំមិនគ្រហឹមទេ ខ្ញុំកំពុងឡើងកំដៅសំឡេងរបស់ខ្ញុំ។
- មិនយូរប៉ុន្មានអ្នកនឹងបាត់បង់វាទាំងស្រុង។

377
00:26:28,653 --> 00:26:34,319
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកដឹងទេតែអតិថិជន
ចង់បានវា understated ឡូយ និងរីករាយ។

378
00:26:34,445 --> 00:26:36,653
ល្អទេ?
- បាទ។

379
00:27:05,528 --> 00:27:07,111
អត់ទោស។

380
00:27:10,111 --> 00:27:12,195
មិនគួរឱ្យជឿ។

381
00:27:12,653 --> 00:27:15,944
នោះ​គឺ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​។
- តើត្រូវទេ? ពីរឆ្នាំ។

382
00:27:16,070 --> 00:27:20,069
ក្នុងខែមីនា។
ថ្ងៃទី ១៧ ខែមីនា ពីរឆ្នាំមុន។

383
00:27:20,195 --> 00:27:24,320
តើអ្នក...
អ្នកមិនមែនជាគ្រួសារ Pierre មែនទេ?

384
00:27:25,320 --> 00:27:28,527
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ បន្តិច។
- ចម្លែក។

385
00:27:28,653 --> 00:27:33,402
អ្នកបាត់ខ្លួនភ្លាមៗ។
ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។

386
00:27:33,528 --> 00:27:39,528
គឺ​ក្រោយ​ពេល​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​សាលា...
- Edinburgh ។

387
00:27:40,736 --> 00:27:44,610
ខ្ញុំចាំថាទាក់ទងមកខ្ញុំ
ជាមួយអ្នក។

388
00:27:44,736 --> 00:27:47,652
ជាមួយខ្ញុំ?
- បាទ។

389
00:27:47,778 --> 00:27:50,652
មានពាក្យចចាមអារ៉ាមជាច្រើននៅជុំវិញ។

390
00:27:50,778 --> 00:27:53,610
តើអ្នកនៅស្គាល់ Blasco ដែលជាគ្រូបង្រៀនគណិតវិទ្យាទេ?

391
00:27:53,736 --> 00:28:00,403
នាងបាននិយាយថានាងបានជួបអ្នក។
នៅក្នុងផ្សារទំនើបមួយនៅក្នុងខោ pajama ។

392
00:28:02,111 --> 00:28:06,860
ខ្ញុំនៅក្នុងខោ pajama? មិនពិតទេ។
មនុស្សបង្កើតអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

393
00:28:06,986 --> 00:28:11,153
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរសាលា។

394
00:28:12,861 --> 00:28:14,528
ដូច្នេះខ្ញុំមិនមែនទេ។

395
00:28:16,361 --> 00:28:17,778
ជូលៀន?

396
00:28:22,111 --> 00:28:23,694
ជូលៀន?
- បាទ។

397
00:28:23,820 --> 00:28:25,986
តើអ្នកអាចជួយសរសេរសំបុត្របានទេ?

398
00:28:27,986 --> 00:28:30,778
ចាំខ្ញុំនៅទីនោះ។ នៅមាត់ទ្វារ។

399
00:28:32,570 --> 00:28:34,152
គាត់មកពីប៉ាគីស្ថាន...

400
00:28:34,278 --> 00:28:39,069
អ្នកនៅទីនោះ។ តើ​អ្នក​នៅ​ឡើយ​ទេ​
ស្លៀកពាក់សម្រាប់រូបថត? ហេ។

401
00:28:39,195 --> 00:28:41,778
ហេ។ Julien គ្រួសារ Pierre ។

402
00:28:44,236 --> 00:28:46,028
តើ​នេះ​ជា​ភាព​រញ៉េរញ៉ៃ​បែប​ណា?

403
00:28:47,403 --> 00:28:49,945
តើអ្នកកំពុងបាញ់មែនទេ?

404
00:29:04,903 --> 00:29:06,361
ជូលៀន?

405
00:29:11,986 --> 00:29:14,111
នាងបានស្វែងរកខ្ញុំ។

406
00:29:54,945 --> 00:29:56,528
ពីរនាទី។

407
00:30:02,570 --> 00:30:04,195
យើងត្រូវនិយាយ។

408
00:30:13,778 --> 00:30:15,278
អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។

409
00:30:15,570 --> 00:30:18,486
តើអ្នកពិតជាមិនកត់សំគាល់អ្វីទេ?

410
00:30:20,028 --> 00:30:21,903
វាគ្រាន់តែស្លាប់។

411
00:30:24,403 --> 00:30:25,820
មានបាត់មួយទេ?

412
00:30:32,153 --> 00:30:35,944
ស្អាតជាងអត់?
ជាមួយនឹងចំនួនចន្លោះដូចគ្នានៅចន្លោះ?

413
00:30:36,070 --> 00:30:39,444
អ្នកឃើញទេ? រក្សាគម្លាតដូចគ្នា។
សាមញ្ញណាស់។

414
00:30:39,570 --> 00:30:42,319
តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី? អ្នកមិនគួរនិយាយអ្វីទេ។

415
00:30:42,445 --> 00:30:46,445
នោះ​ជា​សំណួរ​ល្បិច។
"តើអ្នកមិនកត់សំគាល់អ្វីទេ?" ប្រាកដ។

416
00:30:58,903 --> 00:31:01,152
ធ្វើបានល្អ។ តុល្យភាពល្អឥតខ្ចោះ។

417
00:31:01,278 --> 00:31:04,360
ខ្ញុំត្រូវកំដៅសំឡេងរបស់ខ្ញុំ។
ហេ។

418
00:31:04,486 --> 00:31:08,527
បាទជំរាបសួរ។ នោះជាជនជាតិអ៊ីតាលី? អូបាទ?

419
00:31:08,653 --> 00:31:12,069
អ្នកបាននិយាយអ្វីមួយ។
ខ្ញុំនិយាយភាសាអ៊ីតាលីយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។

420
00:31:12,195 --> 00:31:14,819
ពួកគេគឺជាគ្រាមភាសាខុសៗគ្នា។

421
00:31:14,945 --> 00:31:17,985
ពីភាគខាងត្បូងនៃ Abruzzo ។
ភ្នំ។

422
00:31:18,111 --> 00:31:19,652
វាមិនមែនជាជនជាតិអ៊ីតាលីទេ។

423
00:31:19,778 --> 00:31:25,110
ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តនឹងរឿងនេះទាល់តែសោះ។
ហើយខ្ញុំមិនឃើញអេក្រង់ធំទេ។

424
00:31:25,236 --> 00:31:30,027
តើវានៅឯណា?
- ចំណុចល្អ។ អេក្រង់ធំ។

425
00:31:30,153 --> 00:31:33,735
ទេ នោះក៏ត្រូវដែរ
ដោយសារតែវាមិននៅទីនោះ។

426
00:31:33,861 --> 00:31:39,444
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសក្រុម Fab Live Band
DJ Plus Four រួមទាំងអេក្រង់។

427
00:31:39,570 --> 00:31:43,652
នោះគឺជាជម្រើសមួយ។ យើងក៏មានដែរ។
ក្រុមតន្រ្តី James Live DJ Plus Four ។

428
00:31:43,778 --> 00:31:45,652
នោះគឺជាជម្រើសមួយផ្សេងទៀត។

429
00:31:45,778 --> 00:31:48,070
ដូច្នេះវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ?
- ទេ វាមិនមែនទេ។

430
00:31:48,361 --> 00:31:52,903
បើកវង់ក្រចក៖
វា​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​តិច​តួច ឡូយ និង​ឆើតឆាយ។

431
00:31:53,070 --> 00:31:54,777
និងស្រស់ស្អាត។ ខ្ញុំដឹង។

432
00:31:54,903 --> 00:31:59,195
តើខ្ញុំបានបិទតង្កៀបទេ?
- ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីតន្ត្រី មិនមែនវង់ក្រចកទេ។

433
00:32:00,611 --> 00:32:04,027
ខ្ញុំចង់សង្កត់ធ្ងន់
ថាវាជាអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ។

434
00:32:04,153 --> 00:32:07,360
ដូច្នេះមិនមានល្បែងឆ្កួត ៗ ទេ។
គ្មានការរាំកៅអី។

435
00:32:07,486 --> 00:32:12,194
ហើយជាពិសេសមិនមានកន្សែងនៅលើអាកាសទេ។
- នោះមិនមែនជាស្ទីលរបស់យើងទេ។

436
00:32:12,320 --> 00:32:15,944
ល្អឥតខ្ចោះ។ បាទ ខ្ញុំ​ឃើញ​វា​ដេក​លើ​តុ។

437
00:32:16,070 --> 00:32:19,735
តើអ្នករកខិត្តប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?
- អញ្ចឹង។ យកពួកវាទៅឆ្ងាយ។

438
00:32:19,861 --> 00:32:24,236
វាជាប្រភេទអាក្រក់, ខ្ញុំ, ខ្ញុំ។
នោះ​គឺ​ជា​ការ​មិន​សមរម្យ។

439
00:32:26,278 --> 00:32:29,527
តើខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងទេ? ច្បាស់ទេ?
- គ្រីស្តាល់ច្បាស់។

440
00:32:29,653 --> 00:32:33,235
ល្អ តើអ្នកគ្រប់គ្រងអេក្រង់ទេ?
ហើយនៅឆ្ងាយពីភាពរញ៉េរញ៉ៃនោះ។

441
00:32:33,361 --> 00:32:36,611
វាមិនមែនជារឿងរញ៉េរញ៉ៃទេអ្នកដឹង។
- បាទ។ សូមអរគុណ។

442
00:32:38,751 --> 00:32:41,968
១៧:៥៤ ម៉ោង។

443
00:32:44,820 --> 00:32:48,778
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Patrice?
- ខ្ញុំរវល់ជាមួយពិល។

444
00:32:53,361 --> 00:32:55,444
យើងមកដល់ពេលនេះ។
- មិនអីទេ Bernard ។

445
00:32:55,570 --> 00:32:58,860
រៀបចំការដកប្រាក់រួចរាល់។
មិនអីទេ Nabil?

446
00:32:58,986 --> 00:33:02,361
ជិះ​ជាមួយ​អ្នក​រត់​ចោល​ជួរ​ទាំង​នោះ។

447
00:33:04,528 --> 00:33:07,611
Roshan វានៅទីនោះ។

448
00:33:11,320 --> 00:33:13,861
ការដកថយត្រូវបានដាក់ចុះ។

449
00:33:15,361 --> 00:33:17,569
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះសម្រាប់តួលេខ?

450
00:33:17,695 --> 00:33:21,360
អ្នកគឺនៅមាត់ទ្វាររបស់អ្នក។
តែងតែដូចគ្នាជាមួយអ្នក។

451
00:33:21,486 --> 00:33:24,485
ស្ងប់ស្ងាត់។
ខ្ញុំនៅតែស្វែងរកកន្លែង។

452
00:33:24,611 --> 00:33:27,610
អ្នកឃើញថាអ្នកកំពុងនៅតាមផ្លូវ។

453
00:33:27,736 --> 00:33:29,695
ចេញ។

454
00:33:33,445 --> 00:33:35,486
មក។

455
00:33:39,861 --> 00:33:44,402
វាមិនមែនជាអ្វីដែលវាហាក់ដូចជានោះទេ។
នាង​ភ័យ​ពី​ខ្ញុំ។

456
00:33:44,528 --> 00:33:49,944
អ្វីៗជាធម្មតាដូចអ្វីដែលពួកគេមើលទៅ
នោះគឺជាបាវចនារបស់ខ្ញុំសម្រាប់ជីវិត។

457
00:33:53,361 --> 00:33:55,194
តើអ្នកបានឮអ្វី?

458
00:33:55,486 --> 00:33:59,527
"អ្នក​ឃើញ​ថា​អ្នក​ធ្វើ​
ចូលតាមផ្លូវ។ ចេញ។

459
00:33:59,653 --> 00:34:06,486
ជាមួយនឹងបារីអេឡិចត្រូនិចដ៏ល្ងង់ខ្លៅនោះពីអ្នក។
អ្នកថតរូបល្ងង់ គិតតែពីរឿងហ្នឹង។ "

460
00:34:08,111 --> 00:34:09,902
នាងមិនបាននិយាយទាំងអស់នោះទេ។

461
00:34:10,028 --> 00:34:13,485
ខ្ញុំបានបកស្រាយនាង។

462
00:34:13,611 --> 00:34:18,068
ខ្ញុំនិយាយដោយវិចារណញាណថា
ដូចដែលវាបានមករកខ្ញុំ។

463
00:34:18,194 --> 00:34:21,735
ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីដែលវាបានចុះមក។
- អំពីបាទ។

464
00:34:21,861 --> 00:34:26,193
ល្អ ខ្ញុំកំពុងយករឿងនេះ។
អ្នកយកនៅសល់។

465
00:34:26,319 --> 00:34:29,195
Bernard អ្នកអាចធ្វើឱ្យជញ្ជីងត្រជាក់។

466
00:34:31,528 --> 00:34:34,027
តើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ? Frankie?

467
00:34:34,153 --> 00:34:35,569
តើនេះជាអ្វីឥឡូវនេះ?

468
00:34:35,695 --> 00:34:39,360
នោះគឺដោយក្រុម។
- ទេ នោះមកពីក្រុម។

469
00:34:39,486 --> 00:34:44,610
ទៅកាន់ទូដាក់ចានម៉ែត្រ លោក Patrice ។
- ទេ អ្នកនៅទីនេះ Patrice ។

470
00:34:44,736 --> 00:34:48,777
យើងត្រូវការនរណាម្នាក់
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង ...

471
00:34:48,903 --> 00:34:51,236
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក Josiane ។

472
00:34:52,653 --> 00:34:56,111
ការឈប់បានលោត។
- សូមអរគុណ Nabil ។

473
00:35:05,861 --> 00:35:09,694
យើងត្រូវគិតពីអ្វីមួយ
ដើម្បីការពារការដាច់ចរន្តអគ្គិសនី។

474
00:35:09,820 --> 00:35:14,485
ប្រសិនបើយើងបើកការដកថយ
ខ្ញុំនឹងផ្តល់សញ្ញាមួយសម្រាប់ជាន់រាំ។

475
00:35:14,611 --> 00:35:19,402
អស្ចារ្យ។ ផែនការ Puik ។ ដូច្នេះអាច
យើងសម្របសម្រួលវាជាមួយគ្នា។

476
00:35:19,528 --> 00:35:21,402
នោះគឺជាគំនិត។

477
00:35:21,528 --> 00:35:26,069
ប៉ុន្តែវិធីផ្សេងទៀតនៅជុំវិញ។ ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យវា។
ផ្តល់សញ្ញាហើយបញ្ជូនពួកគេទៅតុរបស់ពួកគេ។

478
00:35:26,195 --> 00:35:30,027
ខ្ញុំមានការបញ្ជាទិញនៅក្នុងកម្មវិធីរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនមែនគ្រាន់តែធ្វើអ្វីមួយទេ។

479
00:35:30,153 --> 00:35:33,485
ដឹងថាយើងនៅក្នុងផ្ទះបាយ
មានពិធីការ។

480
00:35:33,611 --> 00:35:36,694
យើងមិនដំណើរការរូបភាពទេ។
នៅពេលដែលវារួចរាល់យើងបម្រើវា។

481
00:35:36,820 --> 00:35:39,527
ហើយអ្នកត្រូវតែដឹង,
ជាមួយនឹងខួរក្បាលមានកំណត់របស់អ្នក...

482
00:35:39,653 --> 00:35:42,527
ការកម្សាន្តនោះដូចជាវិទ្យាសាស្ត្រ។

483
00:35:42,653 --> 00:35:47,694
ដូច្នេះយោងទៅតាមអ្នកការកម្សាន្តគឺ
វិទ្យាសាស្ត្រ? វាត្រូវបានដុតដោយខ្យល់។

484
00:35:47,820 --> 00:35:50,319
អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាតារារូបវិទ្យា។

485
00:35:50,445 --> 00:35:53,110
អ្នកមិនជួយសង្គ្រោះជីវិតទេ។
រាំជាមួយមនុស្ស។

486
00:35:53,236 --> 00:35:56,277
ខ្ញុំមិនអាចគ្រាន់តែលុបចោលឈុតមួយ។

487
00:35:56,403 --> 00:35:58,569
តើយើងអាចខ្វល់អ្វីខ្លះអំពីឈុតរបស់អ្នក?

488
00:35:58,695 --> 00:36:03,902
នៅពេលដែលយើងបើក recauds អ្នកលេង
បាឡាដហើយបញ្ជូនពួកគេទៅតុរបស់ពួកគេ។

489
00:36:04,028 --> 00:36:05,445
នោះមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

490
00:36:08,945 --> 00:36:12,570
តើមនុស្សគ្រប់រូបមានអ្វីខ្លះ?
- James?

491
00:36:15,570 --> 00:36:17,777
អេធៀន។
-បាទ?

492
00:36:17,903 --> 00:36:22,235
មាននារីម្នាក់សម្រាប់អ្នក។
- វាអាចទៅរួចផងដែរ។

493
00:36:22,361 --> 00:36:27,320
កុំប្រាប់ខ្ញុំ Etienne
នៅទីសាធារណៈ។ គឺ James ។

494
00:36:28,528 --> 00:36:30,361
ជំរាបសួរ កញ្ញា
- ហេ។

495
00:36:31,070 --> 00:36:33,111
តើអ្នកជា DJ Fab?
- តិចឬច្រើន។

496
00:36:33,361 --> 00:36:36,902
ខ្ញុំជាម្តាយរបស់គាត់។
- ឆ្កួត។ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?

497
00:36:37,028 --> 00:36:40,277
តើកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមានអ្នកទេ?
បញ្ជី​ចម្រៀង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ផ្ដល់​ឱ្យ?

498
00:36:40,403 --> 00:36:43,902
មិនទាន់ទេ ប៉ុន្តែយើងមាន
អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។

499
00:36:44,028 --> 00:36:46,361
ខ្ញុំបានភ្លេច Patachou ។

500
00:36:47,653 --> 00:36:50,360
ប៉ាតាជូ?
- បាទ។

501
00:36:50,486 --> 00:36:52,528
បង្ហាញខ្ញុំមួយភ្លែត។

502
00:36:59,320 --> 00:37:00,860
ខ្ញុំស្គាល់ Leo Ferré។

503
00:37:00,986 --> 00:37:03,402
នោះគឺសម្រាប់ពេលក្រោយប្រសិនបើបរិយាកាសនៅក្នុងនោះ។

504
00:37:03,528 --> 00:37:07,527
ចាប់ផ្តើមជាមួយ Jean Sablon
និង Felix Mayol ។

505
00:37:07,653 --> 00:37:11,361
ស្គាល់ Felix Mayol ទេ?
- គ្រាន់តែមិនចូលចិត្តគាត់។

506
00:37:11,861 --> 00:37:15,485
ប៉ុន្តែយើងមានប័ណ្ណសារ
ជាមួយនឹងបទចម្រៀងមុនសង្គ្រាម។

507
00:37:15,611 --> 00:37:18,402
យើង​នឹង​ស្វែង​រក​និង​លេង​បទ​ចម្រៀង​នោះ។

508
00:37:18,528 --> 00:37:21,653
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមានក្រុមតន្រ្តី
យកទៅឆ្ងាយសម្រាប់អ្នក។

509
00:37:23,820 --> 00:37:26,902
តើអ្នកមាន autoreverse ទេ?

510
00:37:27,028 --> 00:37:30,194
តើយើងមាន autoreverse ជាមួយយើងទេ?
- បាទ។

511
00:37:30,320 --> 00:37:32,527
ជាការពិតណាស់។
- ខ្ញុំពឹងផ្អែកលើអ្នក។

512
00:37:32,653 --> 00:37:36,820
អរគុណច្រើន DJ Fab ។
- ជេម...

513
00:37:39,153 --> 00:37:40,986
Punk មិនស្លាប់ទេ។

514
00:37:47,111 --> 00:37:49,611
នោះគឺសម្រាប់ស្រាក្រឡុក។ ខាងលើ។

515
00:37:56,570 --> 00:37:59,152
ទៅម្ខាង។

516
00:37:59,278 --> 00:38:01,152
មិនអាក្រក់ទេ។

517
00:38:01,278 --> 00:38:04,444
វាជាសាមី មែនទេ? សាមី?
-បាទ?

518
00:38:04,570 --> 00:38:07,861
ទៅ​ទទួល​ការ​ហួច​ខ្លះ។
- ហួច?

519
00:38:12,445 --> 00:38:14,445
តើយើងទទួលបានអ្វីឥឡូវនេះ។

520
00:38:15,570 --> 00:38:17,736
បុរសម្នាក់នេះមានការរំខានទាំងស្រុង។

521
00:38:20,903 --> 00:38:23,945
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?
- តើគាត់ធ្វើបក្សីទេ?

522
00:38:33,653 --> 00:38:37,402
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំយកខ្លុយ។

523
00:38:37,528 --> 00:38:38,945
តើអ្នកមកទេ?

524
00:38:41,778 --> 00:38:46,735
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយខ្ញុំជាមួយ Patrice?
អ្នករីករាយនឹងសេរីភាពរបស់អ្នកមែនទេ?

525
00:38:46,861 --> 00:38:49,319
តើអ្នកកំពុងសប្បាយទេ?
-បាទ អរគុណ។

526
00:38:49,445 --> 00:38:52,027
តើអ្នកចង់ដាក់ទោសខ្ញុំពេលខ្លះទេ?

527
00:38:52,153 --> 00:38:53,777
ល្អណាស់។

528
00:38:53,903 --> 00:38:57,485
ទេគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងសួនច្បារទេ។
មានផ្លែប៊ឺរីចាស់នៅទីនោះ។

529
00:38:57,611 --> 00:38:59,027
នោះជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

530
00:38:59,153 --> 00:39:02,485
នៅខាងម៉ាក់។
- បាទ នៅខាងម៉ាក់។

531
00:39:02,611 --> 00:39:04,569
នៅទីនេះយើងទៅម្តងទៀត។

532
00:39:04,695 --> 00:39:06,944
បាទ។ Bravo ស្អាតណាស់

533
00:39:07,070 --> 00:39:08,860
អស្ចារ្យ។ នោះគឺ...

534
00:39:08,986 --> 00:39:11,235
ទេ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

535
00:39:11,361 --> 00:39:13,610
ខ្ញុំជាម្តាយរបស់គាត់។
- ល្អណាស់។

536
00:39:13,736 --> 00:39:16,735
អ្នកគឺជាម្តាយរបស់គាត់ ខ្ញុំជាអ្នកថតរូប។

537
00:39:16,861 --> 00:39:22,028
អ្នកទទួលបានរូបថតទាំងអស់ ធំ និងតូច។
ប្រហែលជាសូម្បីតែមេដែកទូរទឹកកក។

538
00:39:24,445 --> 00:39:26,986
ខ្ញុំបានសួរដោយសប្បុរស។

539
00:39:47,945 --> 00:39:51,027
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទៅខ្ញុំ។
- ទេកុំធ្វើដូច្នេះ។

540
00:39:51,153 --> 00:39:54,027
គាត់ធុំក្លិនស្ករគ្រាប់កប្បាស។
- ឈប់។

541
00:39:54,153 --> 00:39:58,402
កាលពីមុនបុគ្គលិកបានញ៉ាំអ្វីមួយ
ភ្ញៀវបានញ៉ាំ។ នោះជាការប្រើប្រាស់ដ៏ល្អ។

542
00:39:58,528 --> 00:40:02,485
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ,
មនុស្សទាំងនោះដែលមានទូរស័ព្ទដៃរបស់ពួកគេ។

543
00:40:02,611 --> 00:40:05,194
ខ្ញុំក៏មិនរំខានពួកគេដែរ។
នៅកន្លែងធ្វើការ?

544
00:40:05,320 --> 00:40:10,194
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះមុនអ្នក។
បានមកប្រទេសបារាំង? តើអ្នកបានធ្វើការទេ?

545
00:40:10,320 --> 00:40:13,360
បាទ ខ្ញុំជាតន្ត្រីករ។
នៅក្នុងវង់ភ្លេងមួយនៅប្រទេសស្រីលង្កា។

546
00:40:13,486 --> 00:40:16,277
ជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនលាងចានទាំងអស់។ នៅក្នុងវង់តន្រ្តីមួយ។

547
00:40:16,403 --> 00:40:18,652
តែខ្ញុំមិនខ្វល់...

548
00:40:18,778 --> 00:40:22,277
តើនេះជាអ្វី?
- អាហាររបស់អ្នក។

549
00:40:22,403 --> 00:40:24,610
តើ Adele នៅឯណា?
- គ្មានគំនិត។

550
00:40:24,736 --> 00:40:28,235
កុំបរិភោគ។ នាងចាប់ផ្តើមខ្ញុំ
ដើម្បីធ្វើការលើសរសៃប្រសាទ។

551
00:40:28,361 --> 00:40:34,152
ខ្ញុំពិតជាមានគ្រោះកាចរបស់មនុស្ស
ថតរូបជាមួយទូរស័ព្ទដៃរបស់ពួកគេ។

552
00:40:34,278 --> 00:40:38,278
យល់អត់ Bastien?
- នោះជាមនុស្សជាច្រើន។

553
00:40:39,570 --> 00:40:42,944
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំត្រជាក់។

554
00:40:43,070 --> 00:40:48,860
តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​ សាលា​បារាំង
ចង់លុបការសង្កត់សំឡេង circonflexe ទេ?

555
00:40:48,986 --> 00:40:52,027
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យJérômesទាំងអស់មានកម្លាំងច្រើន។
- ប្រាកដ។

556
00:40:52,153 --> 00:40:54,486
មានស្នាមដេរពីគាត់។

557
00:41:08,653 --> 00:41:10,611
តើអ្នកបានញ៉ាំទេ?
- បាទ។

558
00:41:34,320 --> 00:41:38,069
នេះ​ជា​សំឡេង​ពី៖ នីកូ។

559
00:41:38,195 --> 00:41:43,277
បាទ នីកូល។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកមាន
មិនបានទទួលសារពីមុនរបស់ខ្ញុំទេ។

560
00:41:43,403 --> 00:41:46,903
ជាក់ស្តែងមានបញ្ហា។

561
00:41:48,070 --> 00:41:50,444
អូ ម៉េចមិនឆ្លើយ?

562
00:41:50,570 --> 00:41:54,069
ខ្ញុំគិតថាអ្នកឃើញលេខរបស់ខ្ញុំ
ហើយអ្នកមិនរើសទេ។

563
00:41:54,195 --> 00:41:57,902
ខ្ញុំស្ទើរតែការពារលេខរបស់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងពីរបៀប។

564
00:41:58,028 --> 00:42:00,860
ខ្ញុំត្រូវនិយាយទៅកាន់អ្នក។
បាទ Roshan?

565
00:42:00,986 --> 00:42:06,110
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា ... ខ្ញុំដឹងថា ...
- និយាយទៅព្រោះខ្ញុំ...

566
00:42:06,236 --> 00:42:07,903
សូមអបអរសាទរ។

567
00:42:09,611 --> 00:42:14,235
មានតែថ្ងៃស្អែកប៉ុណ្ណោះ។ តើអ្នកចង់បានអ្វី?
- ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ប្តូរថ្ងៃអង្គារ។

568
00:42:14,361 --> 00:42:18,653
តើខ្ញុំអាចខ្ចីឡានបានទេ?
- ឡាន? បាទពិតណាស់។

569
00:42:19,445 --> 00:42:23,777
សាររបស់អ្នកមិនអាចមានទេ។
រួមបញ្ចូល។ សារត្រូវបានដកចេញ។

570
00:42:23,903 --> 00:42:27,110
តើមានអ្វីផ្សេងទៀត?
- អ្នកនៅក្មេង។

571
00:42:27,236 --> 00:42:32,444
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន? ៤០? ៤៥?
- ត្រូវហើយ។ និយាយវាឥឡូវនេះ។

572
00:42:32,570 --> 00:42:37,735
តើខ្ញុំអាចទំនេរសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូររបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃអង្គារបានទេ?
- ថ្ងៃអង្គារ? ជាការពិតណាស់។

573
00:42:37,861 --> 00:42:41,360
សម្រាប់ចលនារបស់ខ្ញុំ។
- បាទ ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។

574
00:42:41,486 --> 00:42:45,194
បញ្ឈប់វា។
ធ្វើបានល្អ។

575
00:42:45,320 --> 00:42:50,235
អ្នកដឹងល្អបំផុត។ វាមានពណ៌ខ្មៅនៅលើពណ៌ស។
យើងញ៉ាំដូចគ្នានឹងភ្ញៀវដែរ។

576
00:42:50,361 --> 00:42:53,860
ប៉ុន្តែអ្នកមានសាលាបឋមសិក្សា
មិនបានបញ្ចប់។

577
00:42:53,986 --> 00:42:56,278
គ្រប់គ្រាន់។ សូមអញ្ជើញមក Adele ។

578
00:42:58,445 --> 00:43:03,360
ពួកគេញ៉ាំដូចគ្នានឹងភ្ញៀវ។
នោះគឺនៅក្នុងកិច្ចសន្យារបស់ពួកគេ។

579
00:43:03,486 --> 00:43:07,985
ខ្ញុំគិតថាពួកគេ...
- ទេ ហើយគាត់មិនដូច្នេះនៅលើករបស់គាត់ទេ។

580
00:43:08,111 --> 00:43:11,111
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ អាឌែល?

581
00:43:14,861 --> 00:43:16,403
ជួបគ្នា។

582
00:43:22,861 --> 00:43:25,111
ហើយគិតអំពីភេសជ្ជៈ។

583
00:43:28,550 --> 00:43:31,500
7:00 យប់

584
00:43:32,445 --> 00:43:37,444
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត៖
នេះគឺជាប្រាសាទពីសតវត្សទី 17 ។

585
00:43:37,570 --> 00:43:40,319
ដូច្នេះអគ្គិសនីមានកំណត់។

586
00:43:40,445 --> 00:43:44,903
ពួក​គេ​មិន​បាន​ស្គាល់​ស្ពាន​ពន្លឺ​ណា​មួយ​នៅ​ពេល​នោះ​ទេ។
និងប្រព័ន្ធសំឡេង។

587
00:43:46,945 --> 00:43:52,194
ដូច្នេះ​យើង​មិន​ប្រើ​កម្លាំង​ទាំងអស់​ទេ។
ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ យើងឆ្លាស់គ្នា។

588
00:43:52,320 --> 00:43:58,402
យើងសម្របសម្រួល យើងពិគ្រោះយោបល់
យើងចែករំលែក។ ដូច្នេះ​ហើយ​មិន​មែន​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​មាន​ការ​សៀគ្វី​ខ្លី​ម្តង​ទៀត​។

589
00:43:58,528 --> 00:44:03,110
ហើយខ្ញុំចង់បាន។
ប្រសិនបើយើងជៀសវាងភាពតានតឹង។

590
00:44:03,236 --> 00:44:05,819
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

591
00:44:05,945 --> 00:44:12,277
ដូចដែលខ្ញុំតែងតែនិយាយ អាកប្បកិរិយារបស់អ្នកគឺ
និងភាពគួរសមជាសញ្ញារបស់យើង។

592
00:44:12,403 --> 00:44:15,277
នឹងមានភ្ញៀវ 200 នាក់
ដែលវិនិច្ឆ័យយើង។

593
00:44:15,403 --> 00:44:20,985
អតិថិជនសំខាន់នេះជឿជាក់លើយើង
អាពាហ៍ពិពាហ៍ពេញលេញរបស់គាត់។

594
00:44:21,111 --> 00:44:23,777
យើង​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​កើត​ឡើង។

595
00:44:23,903 --> 00:44:29,527
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​ត្រូវ​យប់​នេះ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យពេលល្ងាចដ៏ស្រស់ស្អាត។

596
00:44:29,653 --> 00:44:31,445
សួរ?

597
00:44:33,903 --> 00:44:36,610
ទៅមុខ ហេនរី។
- អត់ទេ...

598
00:44:36,736 --> 00:44:38,569
នេះគឺជាពេលវេលាដ៏ត្រឹមត្រូវ។

599
00:44:38,695 --> 00:44:40,361
ខ្ញុំស្តាប់ហេនរី។

600
00:44:42,361 --> 00:44:44,236
និយាយអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ។

601
00:44:45,653 --> 00:44:47,985
សំណួរល្អ។ កាន់តែច្រើន?

602
00:44:48,111 --> 00:44:52,110
តើយើងពិតជាត្រូវការសំលៀកបំពាក់ទាំងនេះមែនទេ?
- យើងចង់ដឹង។

603
00:44:52,236 --> 00:44:55,569
ជាពិសេសសក់ពាក់គឺគួរឱ្យអស់សំណើច។

604
00:44:55,695 --> 00:44:59,735
ពួកគេមិនមានអនាម័យ។
- ពួកគេពិតជារមាស់ខ្លាំងណាស់។

605
00:44:59,861 --> 00:45:02,652
យើងមិនអាចធ្វើបានពេញមួយយប់ទេ។
ពាក់។

606
00:45:02,778 --> 00:45:08,527
នោះច្បាស់ជាយ៉ាងណា៖ ជាមួយនឹងថ្លើម
សក់ពាក់មួយយ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់បង្អែម។

607
00:45:08,653 --> 00:45:11,277
អ្នកទទួលបានប្រាក់រង្វាន់ 47 អឺរ៉ូ។

608
00:45:11,403 --> 00:45:14,527
វាមិនមែនអំពីប្រាក់រង្វាន់នោះទេ
ពួកគេគ្រាន់តែមានក្លិន។

609
00:45:14,653 --> 00:45:18,444
វាមិនងាយស្រួលទេ។
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់គួរឱ្យអស់សំណើចទាំងនេះ។

610
00:45:18,570 --> 00:45:21,277
ពួកគេក្តៅ,
យើងបែកញើសដូចសត្វកកេរ។

611
00:45:21,403 --> 00:45:25,735
ត្រង់ចំណុចរបស់ខ្ញុំ។
- លើកចុងក្រោយគឺអាក្រក់គ្រប់គ្រាន់។

612
00:45:25,861 --> 00:45:28,235
ខ្ញុំ​ពាក់​សក់​មួយ​តម្លៃ ៤៧ អឺរ៉ូ។

613
00:45:28,361 --> 00:45:34,610
តើខ្ញុំអាចដាក់វាតាមរបៀបនេះដោយរបៀបណា
វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់អ្នក?

614
00:45:34,736 --> 00:45:39,236
បើអ្នកមិនចង់ស្លៀកសំលៀកបំពាក់៖
គ្មានបញ្ហាទេ។

615
00:45:40,486 --> 00:45:42,152
គ្មាន។

616
00:45:42,278 --> 00:45:46,278
អ្នកទៅបន្ទប់ស្លៀកពាក់
យករបស់របស់អ្នកហើយបាត់។

617
00:45:49,986 --> 00:45:55,069
សម្រាប់អ្វីដែលនៅសល់: ការទទួលភ្ញៀវ
ក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។ សក់ពាក់លើក្បាល។

618
00:45:55,195 --> 00:45:56,986
ទៅមុខជាមួយពពែ។

619
00:46:14,861 --> 00:46:17,777
ហេនរី។ សក់​ក្រង​នោះ​គឺ​អស្ចារ្យ​ណាស់​សម្រាប់​អ្នក។

620
00:46:17,903 --> 00:46:20,653
វាជាគំនិតដ៏ល្អមួយ។
-ឃើញទេ?

621
00:46:25,611 --> 00:46:27,111
ទាំងអស់គ្នា។

622
00:46:46,278 --> 00:46:49,153
ដើម្បីបំពេញ។
- បាទពិតណាស់។

623
00:46:52,403 --> 00:46:55,610
ខ្ញុំសាប់សន្លឹកបៀ
ហើយរក្សាពួកវានៅក្នុងកង្ហារ។

624
00:46:55,736 --> 00:46:58,777
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី យុវជន?
- បេនយ៉ាមីន។

625
00:46:58,903 --> 00:47:01,986
យកកាតមួយ។
- ទេខ្ញុំ។

626
00:47:03,028 --> 00:47:06,486
តើគាត់ទុករបស់អោយភ្ញៀវខ្ញុំទេ?

627
00:47:11,361 --> 00:47:13,027
ឆ្ងាញ់។

628
00:47:13,153 --> 00:47:15,903
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានចាប់ផ្តើមដ៏ល្អ។

629
00:47:18,820 --> 00:47:21,610
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកសម្រាប់អ្វីមួយ។
- អូបាទ។

630
00:47:21,736 --> 00:47:25,110
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។
- ស្នេហា។

631
00:47:25,236 --> 00:47:27,152
តើវាល្អទេ?
- ល្អឥតខ្ចោះ។

632
00:47:27,278 --> 00:47:30,528
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែគ្មានលេស។
- វានឹងមក។

633
00:47:31,445 --> 00:47:34,319
គ្រាន់តែសួរ
តើវាយ៉ាងម៉េចជាមួយ foie gras ។

634
00:47:34,445 --> 00:47:39,610
បុរស អ្នកមិនមានអ្វីប្រសើរជាងដើម្បីធ្វើទេ។
បន្ទាប់មក លែងអាហារប៊ូហ្វេ?

635
00:47:39,736 --> 00:47:43,110
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនប៉ះវា។
- ទៅធ្វើការ។

636
00:47:43,236 --> 00:47:45,444
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវគ្គថតរូបនៅកន្លែងណាបានទេ។

637
00:47:45,570 --> 00:47:50,277
អញ្ចឹងតើអ្នកញ៉ាំអាហារសម្រន់ទាំងអស់ទេ?
- តែមួយ។

638
00:47:50,403 --> 00:47:53,194
ចូលធ្វើសកម្មភាពហើយទៅធ្វើការ។

639
00:47:53,320 --> 00:47:56,735
ហើយពាក់អាវ,
អ្វីមួយដែលអាចបង្ហាញបាន។

640
00:47:56,861 --> 00:48:02,027
foie gras មិនត្រូវបានដុតនំទេ។
- ខ្ញុំមិនបានសួរអ្នកអ្វីទេ។

641
00:48:02,153 --> 00:48:04,527
គាត់ត្រូវបានចម្អិនពាក់កណ្តាល។
- ខ្ញុំមិនបានសួរអ្វីទេ។

642
00:48:04,653 --> 00:48:07,403
មិនគួរឱ្យជឿ។ ភាពឧស្សាហ៍...

643
00:48:07,611 --> 00:48:11,819
អ្នកគ្រាន់តែសួរខ្ញុំ។
- ជាការពិតណាស់។ តើ foie gras ត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងដូចម្តេច?

644
00:48:11,945 --> 00:48:14,945
ពាក់កណ្តាលឆ្អិន។
- រីករាយ។ មកជាមួយខ្ញុំ។

645
00:48:57,486 --> 00:49:00,819
កាន់ថាសរបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះបាយ។

646
00:49:00,945 --> 00:49:03,445
អូ សុំទោស។

647
00:49:05,570 --> 00:49:08,402
ម្ហូបមួយ?
- ស្នេហា។

648
00:49:08,528 --> 00:49:12,902
ល្បិចមែនទេ?
តើក្រហមតូចនោះជាអ្វី?

649
00:49:13,028 --> 00:49:15,528
ឆ្លៀតពេលខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

650
00:49:18,695 --> 00:49:20,820
ព្យែរ។ ហេលេណា

651
00:49:35,153 --> 00:49:39,277
អ្នកប្រហែលជាអាចពន្យល់រឿងនេះបាន។
- គ្រោះថ្នាក់មួយ។

652
00:49:39,403 --> 00:49:41,985
ខ្ញុំបុកគាត់
ហើយទូរស័ព្ទរបស់គាត់កំពុងធ្លាក់ចុះ។

653
00:49:42,111 --> 00:49:44,986
គ្រាន់តែសួរក្មេងប្រុស។
និយាយ។

654
00:49:46,195 --> 00:49:50,277
ខ្ញុំនឹងមើលអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើ។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

655
00:49:50,403 --> 00:49:54,694
តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វីទៅកាន់អតិថិជនឥឡូវនេះ?
តើអ្នកបានគិតអំពីវាទេ?

656
00:49:54,820 --> 00:50:01,360
សួរគាត់អំពីមេដែក។ យើង
ពួកគេពិតជាត្រូវបញ្ជាទិញមុនម៉ោងដប់។

657
00:50:01,486 --> 00:50:06,694
បុរស, យើងស្គាល់គ្នា។
យូរហើយមែនទេ?

658
00:50:06,820 --> 00:50:09,319
យើងជាមិត្ត។
- ជាការពិតណាស់។

659
00:50:09,445 --> 00:50:13,902
តើអ្នកចាំអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយទេ? 'អ្នកគឺ
ម្នាក់គត់ដែលនៅតែជួលខ្ញុំ? "

660
00:50:14,028 --> 00:50:15,735
តើអ្នកចាំទេ?
- បាទ។

661
00:50:15,861 --> 00:50:19,694
មើលវាសម្រាប់អ្នក។ 'តែមួយគត់។'

662
00:50:19,820 --> 00:50:21,902
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​វា​។

663
00:50:22,028 --> 00:50:26,070
ខ្ចប់ខ្លួនឯងឡើងវិញ។
ត្រូវ​មាន​សុជីវធម៌ ពន្យល់​រឿង​ផ្សេងៗ។

664
00:50:26,278 --> 00:50:28,985
ហើយថតរូប នោះជាការងាររបស់អ្នក។

665
00:50:29,111 --> 00:50:34,152
ខ្ញុំនឹងមិនអោយអ្នកលឺពីអ្នកទៀតទេ។
សូម។ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។

666
00:50:34,278 --> 00:50:36,444
គ្មានបញ្ហាទេ។

667
00:50:36,570 --> 00:50:39,444
ហើយដោះអាវនោះចេញម្តងទៀត។

668
00:50:39,570 --> 00:50:42,819
វាជាគំនិតរបស់អ្នក។
- ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំខុសហើយ។

669
00:50:42,946 --> 00:50:45,894
ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ចិត្ត។
- ល្អព្រោះគាត់ស្អាត ...

670
00:50:46,021 --> 00:50:48,695
ខ្ញុំឃើញ។ តើគាត់មកពីសិក្ខាកាមរបស់អ្នកទេ?
ផ្តល់ឱ្យត្រឡប់មកវិញ។

671
00:50:56,736 --> 00:50:59,028
ទេ វាមិនមានន័យអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

672
00:51:01,320 --> 00:51:05,360
បាទ វាធ្វើ។ ខ្ញុំមានអាវទ្រនាប់។
ខ្ញុំនឹងបង្វែរវា។

673
00:51:05,486 --> 00:51:08,027
តើអ្នកមានអ្វីមួយពី Gaston Ouvrard ទេ?

674
00:51:08,153 --> 00:51:12,235
បាទ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
ខ្ញុំងាកក្រោយប៉ាតាជូ។

675
00:51:12,361 --> 00:51:14,569
មកទីនេះ។
- ខ្ញុំមក។

676
00:51:14,695 --> 00:51:17,819
ខ្ញុំបានភ្លេចអ្វីមួយដែលសំខាន់។
សូមអរគុណ។

677
00:51:17,945 --> 00:51:19,569
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។
- ស្រស់ស្អាត។

678
00:51:19,695 --> 00:51:23,569
អ្នកយកវគ្គសិក្សាសំខាន់
នៅលើតួអក្សររបស់ខ្ញុំពាក្យហើយនិយាយថា:

679
00:51:23,695 --> 00:51:28,194
"ខ្ញុំចង់អរគុណនរណាម្នាក់
ការរួមចំណែករបស់ពួកគេមានសារៈសំខាន់ណាស់។

680
00:51:28,320 --> 00:51:33,235
អ្នកណាខ្លះគ្មានអ្នកណានៅល្ងាចនេះ។
នឹងមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ "យល់ទេ?

681
00:51:33,361 --> 00:51:36,361
improvise ប៉ុន្តែមិនច្រើនពេកទេ។

682
00:51:37,695 --> 00:51:40,944
ពន្លឺស្រាល, តន្ត្រីល្អ,
ភ្ញៀវនៅជាន់រាំ។

683
00:51:41,070 --> 00:51:43,527
ហើយបន្ទាប់មកកន្សែងលេចឡើង។

684
00:51:43,653 --> 00:51:45,569
ខ្ញុំនិយាយលេង។

685
00:51:45,695 --> 00:51:50,777
ម្តងទៀត? តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ? អ្នកនិយាយថា៖
"នេះគឺអរគុណដល់ Pierre" ។

686
00:51:50,903 --> 00:51:52,569
"សូមអរគុណដល់ Pierre" ។ ល្អ

687
00:51:52,695 --> 00:51:56,028
តើ Pierre ជានរណា?
- នោះហើយជាខ្ញុំ។

688
00:52:00,361 --> 00:52:02,236
នៅទីនោះគាត់។

689
00:52:03,861 --> 00:52:07,486
តើអ្នកមាន Le Chapeau de Zozo ទេ?
- ទេ ខ្ញុំមិនមានវាទេ។

690
00:52:09,028 --> 00:52:11,152
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ស្គាល់​លោក Pierre ។

691
00:52:11,278 --> 00:52:14,652
តើអ្នកបានសួរសុខទុក្ខគ្នាទេ?
បន្ទាប់មកយើងអាចចាប់ផ្តើម។

692
00:52:14,778 --> 00:52:18,653
មួយ ពីរ បី។ ល្អឥតខ្ចោះទាំងស្រុង។
សូមអរគុណ។

693
00:52:20,195 --> 00:52:23,069
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយរួចហើយ។

694
00:52:23,195 --> 00:52:24,735
អ្នកគ្មានគំនិតទេ។

695
00:52:24,861 --> 00:52:29,444
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់។ នាងគឺជា ក
អតីតមិត្តរួមការងារ ជាគ្រូបង្រៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ។

696
00:52:29,570 --> 00:52:31,777
តើនិយមន័យការងាររបស់អ្នកគឺជាអ្វី?

697
00:52:31,903 --> 00:52:36,444
ខ្ញុំបានរត់ចូលទៅក្នុងនាង
នៅពេលដែលខ្ញុំរវល់ជាមួយតុ។

698
00:52:36,570 --> 00:52:40,110
ការភ្ញាក់ផ្អើលមួយបានឆ្លងកាត់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមញ័រ។

699
00:52:40,236 --> 00:52:45,319
គ្រាន់តែនៅចន្លោះ៖
តើ​អ្នក​បាន​ឃើញ​រ៉ូប​ពណ៌​ស​របស់​នាង​ទេ?

700
00:52:45,445 --> 00:52:49,485
បើខ្ញុំលឺអ្នកនិយាយបែបនេះ
ហើយខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នក ...

701
00:52:49,611 --> 00:52:53,902
បន្ទាប់មកខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចូលចិត្តវា?
មនុស្សល្ងង់ដែលធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។

702
00:52:54,028 --> 00:52:56,485
អ្នកមិនអាចនិយាយបែបនោះទេ។
- សុំទោស?

703
00:52:56,611 --> 00:53:00,569
"មនុស្សល្ងង់" កើនឡើងទ្វេដង។
អនុមោទនា។

704
00:53:00,695 --> 00:53:03,444
នោះគឺជាអ្វីមួយដូចជា៖
'យើងចាប់ផ្តើមពីដំបូង' ។

705
00:53:03,570 --> 00:53:05,070
តើត្រូវទេ?

706
00:53:05,278 --> 00:53:09,485
បន្ទាប់មកយើងចាប់ផ្តើមនៅដើមនេះ។
អ្នកមានជម្រើសពីរ៖

707
00:53:09,611 --> 00:53:14,902
ឬអ្នកដាក់លើថ្លើមរបស់អ្នកភ្លាមៗ
ជាមួយនឹងសក់ពាក់និងទាំងអស់ហើយទៅធ្វើការ ...

708
00:53:15,028 --> 00:53:21,485
ឬ​អ្នក​ពាក់​ខោ​ទ្រនាប់​ដែល​អផ្សុក​របស់​អ្នក​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​
នឹងមើលព័ត៌មាននៅក្នុងផ្ទះតូចរបស់អ្នក។

709
00:53:21,611 --> 00:53:26,319
ហេ នោះ​ជា​ការ​អង្វរ​មួយទៀត។
'ផ្ទះតូច។'

710
00:53:26,445 --> 00:53:28,985
ជម្រើសពីរ។ និយាយ។

711
00:53:29,111 --> 00:53:32,152
តើខ្ញុំអាចជ្រើសរើសពីអ្វី?
- ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នកគ្រប់ទីកន្លែង។

712
00:53:32,278 --> 00:53:34,361
តើវាជាអ្វី?
- បញ្ហា។

713
00:53:34,528 --> 00:53:36,110
បែបណា?
- អស្ចារ្យ។

714
00:53:36,236 --> 00:53:40,277
អតិបរមា ខ្ញុំមានគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិ
ថ្លឹង។ ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

715
00:53:40,403 --> 00:53:42,486
ល្អឥតខ្ចោះ។ វិធីនោះ។

716
00:53:43,986 --> 00:53:47,236
តើអ្នកអាចលេងបានទេ? មែនទេ?

717
00:53:50,403 --> 00:53:53,777
វាជាគ្រោះមហន្តរាយ Max.
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទៀតទេ។

718
00:53:53,903 --> 00:53:58,569
អ្នកគួរតែឃើញទីទី។
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់។

719
00:53:58,695 --> 00:54:03,860
ធីធី មានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?
- ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំមានដុំថ្មនៅក្នុងពោះរបស់ខ្ញុំ។

720
00:54:03,986 --> 00:54:07,860
តើអ្នកគិតថាអ្នកទទួលបានសំឡេងចេញពីវាទេ?
តន្ត្រី។

721
00:54:07,986 --> 00:54:12,610
បើខ្ញុំកុហក វាទៅ។
ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ក្រោក​ឡើង ដុំ​ថ្ម​នោះ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ។

722
00:54:12,736 --> 00:54:15,153
គាត់មិនអាចលេងដេកបានទេ។

723
00:54:16,945 --> 00:54:21,735
គ្មានការសង្ស័យទេ: អ្នកដែលមានសាច់ចៀម
បានបរិភោគ, ត្រូវបានជាន់។

724
00:54:21,861 --> 00:54:26,110
អាហារសម្រាប់បុគ្គលិកគឺល្អ។
គ្មានការសង្ស័យទេ។

725
00:54:26,236 --> 00:54:30,402
ខ្ញុំ​មាន​អ្នក​ចម្រៀង​ខាង​ក្រោយ​ម្នាក់
និងអ្នកលេងបាស ដែលជាអ្នកបួស។

726
00:54:30,528 --> 00:54:36,445
ខ្ញុំមិនត្រឹមតែអាចសម្តែងជាមួយបាសប៉ុណ្ណោះទេ។
- បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវលេងឡើងវិញ។

727
00:54:37,760 --> 00:54:40,736
9:18 យប់

728
00:54:41,403 --> 00:54:45,820
ការស្រាវជ្រាវបង្ហាញ
ថា​ឡាន​ទូរ​ទឹកកក​ត្រូវ​បាន​បិទ។

729
00:54:46,820 --> 00:54:50,860
សាច់ត្រូវបានខូច។
- ព្រះនិយាយ។

730
00:54:50,986 --> 00:54:52,402
យើងព្យួរ។

731
00:54:52,528 --> 00:54:56,444
ដោតប្រហែលជានៅទីនោះ
ត្រូវបានដកចេញដោយចេតនា។

732
00:54:56,570 --> 00:54:59,485
មានម៉ាស៊ីនកោរសក់អគ្គិសនីនៅក្នុងនោះ។

733
00:54:59,611 --> 00:55:03,445
មិនចង់កើតមុន,
ប៉ុន្តែនេះមើលទៅដូចជាការបំផ្លិចបំផ្លាញ។

734
00:55:04,528 --> 00:55:10,652
ពួកវាត្រូវបានជាន់ដោយសាច់ចៀម។
- សាច់គឺមិនល្អទេ។

735
00:55:10,778 --> 00:55:13,110
យើងត្រូវយកចិត្តទុកដាក់។

736
00:55:13,236 --> 00:55:16,819
នេះមានឥទ្ធិពលបំផុត។
នៃការពុលអាហារ។

737
00:55:16,945 --> 00:55:19,820
តើ​យើង​ឲ្យ​គេ​ញ៉ាំ​អ្វី​ Max?

738
00:55:22,570 --> 00:55:24,735
អ្នកនៅទីនោះ។

739
00:55:24,861 --> 00:55:27,444
តើអ្វីៗទាំងអស់ត្រឹមត្រូវទេ?
- មិនអាចធ្វើបានប្រសើរជាង។

740
00:55:27,570 --> 00:55:30,360
បន្ទាប់មកភ្ញៀវអាចអង្គុយនៅតុ។
- អស្ចារ្យ។

741
00:55:30,486 --> 00:55:32,403
យើងទៅ។

742
00:55:35,695 --> 00:55:40,194
យើងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវនំប៉ាវ។
រលាយអ្វីៗទាំងអស់។ កាំភ្លើងធំ។

743
00:55:40,320 --> 00:55:44,110
យើងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវនំប៉ាវ
ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ មានអ្វីមួយកំពុងកើតឡើង។

744
00:55:44,236 --> 00:55:48,861
លឿនៗ នំបញ្ចុក។
- យកពួកគេចេញ។ នៅសល់អាចចាកចេញ។

745
00:56:08,361 --> 00:56:11,652
សូមអរគុណលោក Antoine
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងកម្ចាត់វា។

746
00:56:11,778 --> 00:56:15,402
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។ ជួបអ្នក Antoine ។

747
00:56:15,528 --> 00:56:19,360
Hubert មកពី Parc Royal
ជួយយើងពីតម្រូវការ។

748
00:56:19,486 --> 00:56:23,735
អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំបើកឡានទៅទីនោះ។
Adele តើអ្នកនៅទីនេះទេ?

749
00:56:23,861 --> 00:56:25,278
Roshan មកជាមួយខ្ញុំ។

750
00:56:29,528 --> 00:56:34,777
ខ្ញុំមិនធ្លាប់ជួបរឿងនេះទេក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំ។
- ខ្ញុំបានលឺអំពីវាជាញឹកញាប់។

751
00:56:34,903 --> 00:56:37,236
ខ្ញុំមិនទទួលបានវាទេ។ ហេតុអ្វី?

752
00:56:37,403 --> 00:56:40,110
សាច់ក្រក Anchovy ។
យុទ្ធសាស្ត្រចាស់។

753
00:56:40,236 --> 00:56:44,320
ក្នុងករណីមានគ្រោះមហន្តរាយនៅក្នុងផ្ទះបាយ។
នេះគឺធ្ងន់នៅលើក្រពះ។

754
00:56:44,486 --> 00:56:46,819
អន្ទង់ប្រៃធ្វើឱ្យស្រេកទឹក។

755
00:56:46,945 --> 00:56:50,152
ពួកគេផឹកទឹកសារធាតុរ៉ែ
ហើយក្រពះរបស់ពួកគេកំពុងផ្ទុះឡើង។

756
00:56:50,278 --> 00:56:51,819
មែនហើយ?

757
00:56:51,945 --> 00:56:55,360
ពួកគេមិនឃ្លានអស់រយៈពេលពីរម៉ោង
ហើយនោះជារបៀបដែលអ្នកឈ្នះពេលវេលា។

758
00:56:55,486 --> 00:56:57,695
ខ្ញុំនឹងពន្យល់អ្នកម្តងទៀត។

759
00:57:03,278 --> 00:57:04,820
ដាក់ក្នុងអំបិល។

760
00:57:13,528 --> 00:57:18,277
នៅទីនេះយើងទៅ។
គិតពីសេវាកម្ម ធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព។

761
00:57:18,403 --> 00:57:22,110
ហើយកុំភ្លេច: កុម្មង់នំមួយ,
មួយកែវទឹកសារធាតុរ៉ែ។

762
00:57:22,236 --> 00:57:25,444
គណបក្សបន្ទាប់។
គិតអំពីការបង្ហាញ។

763
00:57:25,570 --> 00:57:30,319
គ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងអ្វីទាំងអស់។
ឱ្យកូនកំលោះនិយាយ។

764
00:57:30,445 --> 00:57:34,402
ខ្ញុំត្រូវការ 30 ទៅ 45 នាទី។
- អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើខ្ញុំ។

765
00:57:34,528 --> 00:57:38,152
Adele អ្នកនាំមុខ។
សូមឱ្យសាច់ក្រកមក។

766
00:57:38,278 --> 00:57:42,277
បន្ថែមអំបិល,
ប៉ុន្តែគ្មានការរំខានទេ។

767
00:57:42,403 --> 00:57:45,277
តើយើងស្មើនាឡិការបស់យើងទេ?
- Nerd ។

768
00:57:45,403 --> 00:57:50,694
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះរាល់ដង?
-ព្រោះ​តែ​ហៅ​មិន​សម​ហេតុ​ផល។

769
00:57:50,820 --> 00:57:52,944
វាជាគំនិតល្អ។
- ឈប់។

770
00:57:53,070 --> 00:57:56,569
វាដល់ពេលហើយសម្រាប់បទឈប់បាញ់។
គ្រប់គ្រាន់។

771
00:57:56,695 --> 00:57:59,277
ផ្តល់ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។

772
00:57:59,403 --> 00:58:02,986
បាទប្រាកដណាស់។
អ្នកផ្តល់ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។

773
00:58:05,153 --> 00:58:08,694
ខ្ញុំរង់ចាំ។ ខ្ញុំមិនមានពេលយប់ទាំងមូលទេ។

774
00:58:08,820 --> 00:58:12,486
ប្រគល់ដៃព្រះឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។
ទៅមុខ។

775
00:58:15,070 --> 00:58:16,485
អ្នកមិនជឿរឿងនេះទេ។

776
00:58:16,611 --> 00:58:19,527
មក។
- នេះគឺល្អគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

777
00:58:19,653 --> 00:58:23,610
ត្រលប់មកវិញ។
- ទេ។

778
00:58:23,736 --> 00:58:26,778
ត្រលប់មកវិញ គេនឹងឃើញយើងនៅពេលក្រោយ។

779
00:58:31,028 --> 00:58:34,736
ផ្តល់ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកនូវរឿងបែបនេះ។ ដូចម្តេចដែលហៅថា?
ឱប។

780
00:58:35,736 --> 00:58:39,444
បាទ យើងជាក្រុម James ។
Toe, Adele ។

781
00:58:39,570 --> 00:58:43,610
បើដូច្នេះមែន។ នោះជាការប្រសើរជាងមុន។ ល្អ

782
00:58:43,736 --> 00:58:46,319
ខ្ញុំ​ជឿ​លើ​នេះ​បន្តិច​រួច​ទៅ​ហើយ។

783
00:58:46,445 --> 00:58:51,195
នោះជាការប្រសើរ។
ឥឡូវនេះអ្នកពិតជាក្រុម។

784
00:58:53,028 --> 00:58:57,069
នោះពិតជាល្អជាង។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍គោរព។

785
00:58:57,195 --> 00:59:00,694
ឥឡូវនេះអ្នកបង្ហាញការគោរពច្រើន។
សម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។

786
00:59:00,820 --> 00:59:02,860
វិធីនេះមិនអីទេ។

787
00:59:02,986 --> 00:59:06,111
តើអ្នកត្រលប់មកវិញឆ្ងាយទេ? អាឌែល?

788
00:59:09,278 --> 00:59:11,778
គ្រប់គ្រាន់។ នរណាម្នាក់?

789
00:59:14,403 --> 00:59:17,235
អ្នក​មាន​អាសន្ន។

790
00:59:17,361 --> 00:59:20,861
ចូរយើងកប់ពូថៅប្រយុទ្ធ។
ខ្ញុំបានអង្គុយក្បែរវា។

791
00:59:21,028 --> 00:59:25,569
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ ...
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមានប័ណ្ណបើកបរទៀតទេ។

792
00:59:25,695 --> 00:59:31,944
នោះ​គឺ​ជា​មិត្ត​ភាព​ខ្លាំង​ណាស់, ប៉ុន្តែ​មិន​ចាំបាច់.
ហើយអ្នកបានពាក់កណ្តាលគ្រែរួចហើយ។ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

793
00:59:32,070 --> 00:59:34,652
តើគាត់អន់ចិត្តទេ?

794
00:59:34,778 --> 00:59:38,027
រ៉ូសាន? តើអ្នកអាចបើកបរបានទេ?
- ទេ។

795
00:59:38,153 --> 00:59:41,570
តើអ្នកបានធ្វើវាទេ?
-បាទ អរគុណ។

796
00:59:44,820 --> 00:59:50,028
អ្នកឃើញវាខុស។ ខ្ញុំមិននៅលើគ្រែទេ។
នេះគឺជាខោ។

797
00:59:51,195 --> 00:59:54,945
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ។

798
01:00:11,903 --> 01:00:14,027
តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ?
- តើអ្នកស្គាល់ Roshan ទេ?

799
01:00:14,153 --> 01:00:16,485
Julien ប្អូនថ្លៃរបស់ខ្ញុំ។ គាត់ធ្វើការជាមួយខ្ញុំ។

800
01:00:16,611 --> 01:00:21,527
អ្នកពិតជាជួយសង្គ្រោះខ្ញុំពីភាពអាសន្ន Hubert ។
- អ្នកនឹងបានធ្វើដូចគ្នា។

801
01:00:21,653 --> 01:00:26,360
ខ្ញុំបានរៀបចំអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំនៅតែមាន
និងនំមួយចំនួនផងដែរ។

802
01:00:26,486 --> 01:00:28,735
ក្រោយមកទៀតមិនចាំបាច់ទេ។

803
01:00:28,861 --> 01:00:31,819
កុំបារម្ភ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្នុងភាពត្រជាក់។

804
01:00:31,945 --> 01:00:35,652
ទទួលបានអ្វីដែលយើងដាក់មួយឡែកស៊ីវ៉ា។
វិធីនេះ។

805
01:00:35,778 --> 01:00:38,403
យប់នេះពិតជារញ៉េរញ៉ៃណាស់។

806
01:00:38,570 --> 01:00:41,902
ខ្ញុំ​តែង​តែ​ចេញ​មក​រក​លេស។

807
01:00:42,028 --> 01:00:44,360
ខ្ញុំមិនអាចមករកលេសបែបនេះបានទេ។

808
01:00:44,486 --> 01:00:47,153
ភាសារបស់អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាតន្ត្រីណាស់។

809
01:00:49,028 --> 01:00:53,069
អស់លោក លោកស្រី!
តើខ្ញុំអាចយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកបានទេ?

810
01:00:53,195 --> 01:00:56,569
ខ្ញុំចង់បានមនុស្សពិសេសម្នាក់
ហៅមកខ្ញុំ។

811
01:00:56,695 --> 01:00:59,360
មនុស្សពិសេសម្នាក់,
និងប្លែក។

812
01:00:59,486 --> 01:01:03,694
ជាមនុស្សមានចិត្តទូលាយ
និងរីករាយណាស់។

813
01:01:03,820 --> 01:01:06,652
បើគ្មានគាត់ យើងមិននៅទីនេះទេយប់នេះ។

814
01:01:06,778 --> 01:01:10,444
គាត់មានល្ងាចដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។
រៀបចំយ៉ាងល្អិតល្អន់។

815
01:01:10,570 --> 01:01:15,944
រួសរាយរាក់ទាក់ យកចិត្តទុកដាក់ និងសុភាពរាបសារ។
អ្នកទាំងអស់គ្នាក្រោកឈរឡើង។

816
01:01:16,070 --> 01:01:19,528
សូម​លើក​ដៃ​អបអរ​សាទរ​ដល់​គាត់៖
ព្យែរ។

817
01:01:25,361 --> 01:01:27,236
គ្រាន់តែឈប់។

818
01:01:29,695 --> 01:01:32,820
សូមអញ្ជើញមក Pierrot ។
- ឈប់។

819
01:01:35,070 --> 01:01:38,985
មកលើឆាក យើងរង់ចាំ
លើកទឹកចិត្តគាត់។

820
01:01:39,111 --> 01:01:42,277
តើខ្ញុំនឹងមែនទេ?

821
01:01:42,403 --> 01:01:45,694
កុំព្យាយាមចេញពីវា។

822
01:01:45,820 --> 01:01:47,361
និយាយលេងសើចអី។

823
01:01:48,903 --> 01:01:50,986
ប៉ាទី?
- ទេឥឡូវនេះ។

824
01:01:53,403 --> 01:01:56,610
បើមិនដូច្នោះទេកន្សែងនឹងមក។

825
01:01:56,736 --> 01:01:58,403
ទៅមុខ, ព្យែរ។

826
01:01:59,903 --> 01:02:02,110
យើងមានកម្មវិធីពេញលេញ។

827
01:02:02,236 --> 01:02:06,985
គាត់ធ្វើវា។ ផ្តល់ការអបអរសាទរដល់គាត់។
Pierrot ។

828
01:02:07,111 --> 01:02:10,235
មកលើឆាក។

829
01:02:10,361 --> 01:02:14,402
ទះដៃអបអរសាទរម្តងទៀត
សម្រាប់ Pierrot ។

830
01:02:14,528 --> 01:02:18,361
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកបន្តទទួល Pierrot ទេ។
ការហៅទូរស័ព្ទ។

831
01:02:21,361 --> 01:02:25,694
ចិត្តល្អណាស់។ សូមអរគុណ។

832
01:02:25,820 --> 01:02:31,360
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំមិនមានរឿងនេះទាល់តែសោះ
រំពឹងទុក។ អង្គុយចុះ។

833
01:02:31,486 --> 01:02:38,694
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកនិយាយធំទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់
នៅតែមានពាក្យពីរបីសម្រាប់អ្នក។

834
01:02:38,820 --> 01:02:43,320
ព្យែរតែងតែចូលចិត្តនិយាយ។
កាលនៅក្មេង។

835
01:02:44,028 --> 01:02:50,694
Héléna និងខ្ញុំបានយល់ព្រម
ថាខ្ញុំនឹងនិយាយជំនួសយើងទាំងពីរ។

836
01:02:50,820 --> 01:02:54,069
បែបនេះហើយមែនទេ សម្លាញ់?
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

837
01:02:54,195 --> 01:02:55,944
ដូច្នេះវាអាស្រ័យលើខ្ញុំ ...

838
01:02:56,070 --> 01:03:01,485
អត់ចាំថាអ្នកណានិយាយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលឺថាអ្នកចង់ឈប់។

839
01:03:01,611 --> 01:03:04,360
ខ្ញុំកំពុងពិចារណារឿងនោះ។
- ពិតទេ?

840
01:03:04,486 --> 01:03:09,319
មិនបានឃើញខ្ញុំទេ។ ចូលនិវត្តន៍៖
ខ្ញុំ​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត​រួច​ទៅ​ហើយ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​អំពី​វា។

841
01:03:09,445 --> 01:03:13,194
តើអ្នកនឹងមិននឹកវាទេ?
- ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

842
01:03:13,320 --> 01:03:16,194
ប្រសិនបើខ្ញុំមានបុរសពីរបី
អាចកាន់កាប់ ...

843
01:03:16,320 --> 01:03:21,527
បាទ ប្រហែល។
ប៉ុន្តែយប់នេះ ខ្ញុំនឹងឆ្កួតជាមួយពួកគេ។

844
01:03:21,653 --> 01:03:25,944
មានការបះបោរមួយ។
ព្រោះ​គេ​មិន​ចង់​បាន​អាវ។

845
01:03:26,070 --> 01:03:29,027
មានបញ្ហាច្រើនអំពីសក់ពាក់។

846
01:03:29,153 --> 01:03:34,610
អតិថិជន​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ខ្វះ​ខាត
ស្លៀកពាក់ដូច្នេះខ្ញុំយល់។

847
01:03:34,736 --> 01:03:36,527
ទាំងអស់គ្នា?
- បាទ។

848
01:03:36,653 --> 01:03:38,319
មកជាមួយខ្ញុំ។

849
01:03:38,445 --> 01:03:39,903
យកមួយ។

850
01:03:42,236 --> 01:03:45,819
ជាមួយខ្ញុំ បុគ្គលិកទាំងអស់បានស្លៀកពាក់។

851
01:03:45,945 --> 01:03:47,486
ប៉ុន្តែក៏មានភ្ញៀវទាំងអស់ផងដែរ។

852
01:03:48,486 --> 01:03:50,236
ម៉ាហ្សែលតុហ្វ។

853
01:03:53,111 --> 01:03:56,736
នៅជុំវិញ Kevin,
សម្រាប់ mitzvah បាររបស់គាត់។

854
01:03:58,153 --> 01:04:00,070
មុខអីហ្នឹង?

855
01:04:07,320 --> 01:04:09,777
Apache rabbi គឺល្អឥតខ្ចោះ។

856
01:04:09,903 --> 01:04:15,360
ខ្ញុំនឹងមើលការបង្ហោះរបស់អ្នក, Siva ។ ហើយបន្ទាប់មក
ខ្ញុំនឹងឱ្យវាទៅ Roshan មិនអីទេ?

857
01:04:15,486 --> 01:04:18,069
គាត់មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាអតីតគ្រូបង្រៀន។

858
01:04:18,195 --> 01:04:22,778
គាត់អាចជួយអ្នកជាមួយនឹងការប្រកាសរបស់អ្នក,
ប៉ុន្តែ​បុរស​ក្រីក្រ​មាន​ការ​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត។

859
01:04:23,403 --> 01:04:27,569
តើអ្នកនិយាយអាក្រក់ពីខ្ញុំទេ?
- ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកគឺជាគ្រូដ៏ល្អ។

860
01:04:27,695 --> 01:04:29,403
នោះជាការល្អក្នុងការស្តាប់។

861
01:04:29,611 --> 01:04:33,360
ចុះ​ខោ​ប៉ាម៉ាក់​ហ្នឹង?
- គាត់ហៅវាថាខោ។

862
01:04:33,486 --> 01:04:37,652
នោះគឺអំពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិននិយាយទេ។
តាមីល ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ 'ខោ​អាវ'។

863
01:04:37,778 --> 01:04:41,402
បើខ្ញុំភ្លេចនរណាម្នាក់...

864
01:04:41,528 --> 01:04:45,735
បន្ទាប់មកដឹងថាមិនមានឋានានុក្រមទេ។
ឬចំណាត់ថ្នាក់។

865
01:04:45,861 --> 01:04:49,235
យប់នេះខ្ញុំខ្លះ
គ្របដណ្តប់ដោយអារម្មណ៍។

866
01:04:49,361 --> 01:04:56,110
ហើយអ្នកណាស្គាល់ខ្ញុំច្បាស់ ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។
មានអារម្មណ៍ពិបាកគ្រប់គ្រង។

867
01:04:56,236 --> 01:05:01,236
ខ្ញុំចង់និយាយ ហើយហេតុអ្វី
ក៏មិនថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដែរ។

868
01:05:04,695 --> 01:05:09,653
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរអ្នកទាំងអស់ស្មើគ្នា។

869
01:05:15,028 --> 01:05:17,111
ល្ងាចណាមិត្តៗ

870
01:05:17,653 --> 01:05:20,944
តើអ្នកបានលឺអ្វីពីបងស្រីរបស់អ្នកទេ?
មែនទេនាង...

871
01:05:21,070 --> 01:05:23,694
តើនាងមិនបាននិយាយអ្វីទេ?

872
01:05:23,820 --> 01:05:25,277
អំពីអ្វី?

873
01:05:25,403 --> 01:05:30,570
ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់នាង ប៉ុន្តែ
នាងមិនហៅមកវិញទេ។ គ្មានអ្វីសម្រាប់នាងទេ។

874
01:05:35,695 --> 01:05:41,235
ប្រើការសម្រាកនេះ,
ដកដង្ហើម...

875
01:05:41,361 --> 01:05:44,319
មើលជុំវិញអ្នកជួបមនុស្សថ្មី។

876
01:05:44,445 --> 01:05:46,236
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

877
01:05:47,653 --> 01:05:50,485
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

878
01:05:50,611 --> 01:05:53,819
ខ្ញុំមិនយល់ពីមូលហេតុ
អ្នកនៅតែនៅជាមួយគ្នា។

879
01:05:53,945 --> 01:05:56,235
ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកាន់។

880
01:05:56,361 --> 01:06:00,861
យើងនៅជាមួយគ្នាយើងជាប្តីប្រពន្ធ។
ខ្ញុំ​កាន់​វា​។

881
01:06:01,028 --> 01:06:05,527
អូបាទ។ អ្នកគឺជាគូ។

882
01:06:05,653 --> 01:06:10,820
នោះគឺខ្លាំង។ ទាំងនោះគឺជាអំណះអំណាង
កន្លែងដែលខ្ញុំមិនអាចប្រកួតប្រជែងបាន។

883
01:06:13,153 --> 01:06:15,527
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។
- កុំ។

884
01:06:15,653 --> 01:06:18,361
អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកហួសកាលបរិច្ឆេទហើយ។

885
01:06:20,903 --> 01:06:22,860
អ្នកអផ្សុក។

886
01:06:22,986 --> 01:06:29,110
ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកគឺតិចតួច ... គួរឱ្យអាណិត។
ខ្ញុំមិនអាចរកពាក្យត្រឹមត្រូវបានទេ។

887
01:06:29,236 --> 01:06:33,653
ខ្ញុំទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ Julien ។
អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។

888
01:06:35,028 --> 01:06:38,194
សេចក្តីស្លាប់ ពាក្យដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក។
- យកចិត្តទុកដាក់លើផ្លូវ។

889
01:06:38,320 --> 01:06:41,486
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក។ ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ។

890
01:06:45,528 --> 01:06:50,902
ខ្ញុំពិតជារីករាយនឹងរឿងនេះ។
រីករាយដែលបាននិយាយជាមួយអ្នក។

891
01:06:51,028 --> 01:06:55,653
អ្នកស្វាគមន៍។ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំល្អផងដែរ។
- នោះហើយជាអ្វីដែលវានិយាយអំពី។

892
01:06:57,320 --> 01:07:00,194
តើវាដំណើរការល្អសម្រាប់អ្នកទេ Roshan?
- បាទ។

893
01:07:00,320 --> 01:07:04,153
មួកនេះគឺល្អសម្រាប់អ្នក។
- មួកខូវប៊យ។

894
01:07:05,528 --> 01:07:09,778
ខ្ញុំ​ក៏​សូម​អរគុណ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ផង​ដែរ។
ដែលបានមកពីឆ្ងាយ។

895
01:07:09,945 --> 01:07:13,194
ពី Compiègne, Marton,
Fontainebleau...

896
01:07:13,320 --> 01:07:17,860
Porchefontaine, Boislieu, Goualières,
ក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំមកពី Buc ...

897
01:07:17,986 --> 01:07:21,028
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកដែលមិនអាចមក ...

898
01:07:39,486 --> 01:07:42,945
ពួកគេដាក់នៅខាងក្នុង។
ខ្ញុំនឹងទទួលបានកាន់តែច្រើន។

899
01:07:47,778 --> 01:07:50,235
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង? ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក។

900
01:07:50,361 --> 01:07:54,985
ខ្ញុំមិនអាចឮគាត់ទៀតទេ។
តើគាត់ចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំណា?

901
01:07:55,111 --> 01:07:59,943
ខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញកូនធំឡើង។
- គាត់ពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

902
01:08:00,069 --> 01:08:03,360
ខ្ញុំបានទទួលសារមួយថាពួកគេមក។
- បាទ, ខ្ញុំផងដែរ។

903
01:08:03,486 --> 01:08:06,193
តោះធ្វើវាដូចនេះ។

904
01:08:06,319 --> 01:08:11,152
ខ្ញុំបានឱ្យពួកគេរាំ។ ហើយនៅលើសញ្ញារបស់អ្នក។
ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេអង្គុយចុះ។

905
01:08:11,278 --> 01:08:14,527
«អស់លោក លោកស្រី អាហាររួចរាល់ហើយ»។
វានឹងមិនអីទេ។

906
01:08:14,653 --> 01:08:17,736
កុំរំខាន។
- វាមិនមានបញ្ហាទេ។

907
01:08:18,819 --> 01:08:23,402
នៅពេលដែលយើងយឺតហើយអ្នកគឺពាក់កណ្តាលផ្លូវ
ឈុតរបស់អ្នក បន្ទាប់មកយកវាទៅងាយស្រួល។

908
01:08:23,528 --> 01:08:27,027
យើងសម្របខ្លួន,
វាមិនពិតប្រាកដនោះទេ។

909
01:08:27,153 --> 01:08:31,027
អ្នកសម្រេចចិត្ត។ អ្នកមានអាទិភាព។

910
01:08:31,153 --> 01:08:35,735
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលវាដំណើរការនៅក្នុងផ្ទះបាយ។
ដូច្នេះ បោះបង់វាចោល។

911
01:08:35,861 --> 01:08:39,235
នោះពិតជាមិនចាំបាច់ទេ។
វា​ជា​ការ​គិត​អំពី​អ្នក​។

912
01:08:39,361 --> 01:08:41,693
ខ្ញុំចង់យកចិត្តទុកដាក់។

913
01:08:41,819 --> 01:08:45,193
ទេអ្នកដំបូង។
- ទេអ្នកដំបូង។

914
01:08:45,319 --> 01:08:49,568
ទេ បងប្អូន។
- អ្នក.

915
01:08:49,694 --> 01:08:52,152
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

916
01:08:52,278 --> 01:08:54,861
តើខ្ញុំអាចដកស្រង់ Racine បានទេ?

917
01:08:56,736 --> 01:08:59,402
"Burrus ដឹងថាវាមិនពិតទេ។

918
01:08:59,528 --> 01:09:02,610
អៀន​គុណធម៌
វាបានចូលមកងាយស្រួល។ "

919
01:09:02,736 --> 01:09:08,985
វាតែងតែមានពេលដែលខ្ញុំ
គួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់។ នោះគឺឥឡូវនេះ។

920
01:09:09,111 --> 01:09:11,819
បន្ទាប់មកខ្ញុំមានអ្វីមួយដែលតែងតែដំណើរការ។

921
01:09:14,736 --> 01:09:17,486
ចង់ដឹងអត់ថាវាជាអ្វី?
- ទេ។

922
01:09:18,944 --> 01:09:21,110
សួរយ៉ាងណាក៏ដោយ។

923
01:09:21,236 --> 01:09:24,319
តើវាជាអ្វី?
- ចង់ដឹងគ្រប់យ៉ាងមែនទេ?

924
01:09:24,445 --> 01:09:28,444
ខ្ញុំមើលទៅស្ត្រីម្នាក់
ហើយសួរខ្លួនឯងនូវសំណួរអំពីនាង។

925
01:09:28,570 --> 01:09:32,360
តើនាង... នាងរៀបការហើយឬនៅ?

926
01:09:32,486 --> 01:09:34,319
តើនាងសប្បាយចិត្តទេ?

927
01:09:34,445 --> 01:09:38,194
តើនាងចង់ឱ្យខ្ញុំដើរលើនាងទេ?
រឿងដែលអ្នកមិនដឹង។

928
01:09:38,320 --> 01:09:41,735
មានវិធីសម្រាប់រឿងនោះ។
- ដើម្បីអ្វី?

929
01:09:41,861 --> 01:09:44,902
អ្នកអាចស្វែងរកនរណាម្នាក់
ដែលត្រូវបានចុះឈ្មោះ។

930
01:09:45,028 --> 01:09:50,152
អ្នកណារៀបការហើយអ្នកណានៅលីវ។
- តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីវាឥឡូវនេះ?

931
01:09:50,278 --> 01:09:55,570
ខ្លាំងណាស់។ មានកម្មវិធីមួយដែលគេហទំព័រណាត់ជួប
តំណភ្ជាប់ទៅកាន់ទីតាំងភូមិសាស្ត្រ។

932
01:09:56,653 --> 01:09:59,028
តើអ្នកដឹងទេថាទីតាំងភូមិសាស្ត្រជាអ្វី?
- បាទ។

933
01:10:00,445 --> 01:10:03,860
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែប្រាប់ម្តង។
ហើយ​អ្វី​ទៅ​ជា​កម្មវិធី?

934
01:10:03,986 --> 01:10:07,610
កម្មវិធីមួយ។
- ត្រូវហើយបាទ។

935
01:10:07,736 --> 01:10:14,402
ជាមួយនឹង GPS អ្នកដឹងក្នុងពេលវេលាពិតឬស្ត្រី
ចាប់អារម្មណ៍ ហើយប្រសិនបើនាងនៅក្បែរនោះ។

936
01:10:14,528 --> 01:10:16,653
ឧទាហរណ៍នៅក្នុងបន្ទប់នេះ។

937
01:10:18,820 --> 01:10:23,777
តើអ្នកដឹងថានាងនៅទីនេះដោយរបៀបណា?
- នោះគឺជាទីតាំងភូមិសាស្ត្រ។

938
01:10:23,903 --> 01:10:25,819
តើនោះពិតជាមានមែនឬ?
- ជាការពិតណាស់។

939
01:10:25,945 --> 01:10:28,403
កម្មវិធីគណនាចម្ងាយរបស់អ្នក។

940
01:10:28,570 --> 01:10:32,860
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តប្រវត្តិរូបរបស់នាង,
អ្នកអាចផ្ញើបេះដូងឱ្យនាង។

941
01:10:32,986 --> 01:10:38,361
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចជជែក
ធ្វើអ្វីៗ, បន្ត។

942
01:10:38,611 --> 01:10:43,194
ធ្វើរឿង? ខ្ញុំចង់បាននោះ។
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? ខ្ញុំចង់បាននោះ។

943
01:10:43,320 --> 01:10:47,110
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនមានកម្មវិធីនោះ?
- ហៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

944
01:10:47,236 --> 01:10:50,945
សូមប្រយ័ត្ន នេះជា iPhone ថ្មីបំផុត។
- មិនពិតទេ។

945
01:10:53,861 --> 01:10:55,735
ផ្ញើបេះដូងខ្លះ។

946
01:10:55,861 --> 01:11:01,528
ដំបូងអ្នកត្រូវតែបង្កើតទម្រង់។
- វានឹងមកនៅពេលក្រោយ។ ដំបូងបេះដូងទាំងនោះ។

947
01:11:12,445 --> 01:11:16,527
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯង។
- ផែនការល្អ។

948
01:11:16,653 --> 01:11:19,569
ហើយ?
- អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។

949
01:11:19,695 --> 01:11:24,860
ដំណឹងល្អ ដំណឹងអាក្រក់។
- សាច់ក្រកទទួលបានជោគជ័យ។

950
01:11:24,986 --> 01:11:27,777
កូនកំលោះបាននិយាយជាមួយពួកគេដោយស្ងប់ស្ងាត់។

951
01:11:27,903 --> 01:11:32,235
អតិបរមា វានឹងក្លាយជាផ្នែកតូចៗ។
- បន្ទាប់មកអ្នកកាត់ពួកវាពាក់កណ្តាល។

952
01:11:32,361 --> 01:11:37,610
ឬបី។ ទឹកជ្រលក់និងបន្លែបន្ថែម។
តើយើងត្រូវធ្វើអ្វីទៀត? ពិតប្រាកដ។

953
01:11:37,736 --> 01:11:41,485
ហើយដំណឹងអាក្រក់?
- បុរសចំណាស់ម្នាក់ត្រូវបានដេរនៅក្នុងកុម្មង់នំ។

954
01:11:41,611 --> 01:11:43,861
ការស្លាប់។ គាត់នៅក្នុងហាងត្រជាក់។

955
01:11:46,403 --> 01:11:50,152
មុខនោះ...
- បញ្ឈប់វា Adele ។ គ្មានរឿងកំប្លែងទេឥឡូវនេះ។

956
01:11:50,278 --> 01:11:53,235
Josiane និង Patrice
ថែរក្សាគាត់។

957
01:11:53,361 --> 01:11:57,653
មុខនេះម្តងទៀត ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់មានន័យ
- ខ្ញុំមិនបានធ្វើមុខទេ។

958
01:11:59,695 --> 01:12:03,111
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយកូនកំលោះមួយរយៈ។

959
01:12:05,611 --> 01:12:08,110
ខ្ញុំចង់បញ្ចប់សុន្ទរកថានេះ ...

960
01:12:08,236 --> 01:12:12,777
ជាមួយនឹងពាក្យរបស់
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais...

961
01:12:12,903 --> 01:12:16,736
ទាំងនោះក្នុងឆ្នាំ 1775 ឬប្រហែល ...

962
01:12:16,945 --> 01:12:20,485
ច្បាប់ទាំងនេះបានសរសេរចុះ
ជាងកាត់សក់ Seville:

963
01:12:20,611 --> 01:12:27,320
"ខ្ញុំប្រញាប់សើចគ្រប់រឿង
ព្រោះខ្លាចយំ។ "

964
01:12:28,028 --> 01:12:31,944
ហើយដូច្នេះ, មិត្តភក្តិ:
អនុញ្ញាតឱ្យពិធីជប់លៀងបន្ត។

965
01:12:32,070 --> 01:12:34,278
សូមអរគុណ។

966
01:12:46,070 --> 01:12:48,735
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
-បាទ?

967
01:12:48,861 --> 01:12:54,027
អរគុណ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​អត់​មាន​ប៉ាត​ទៀត​ទេ។
- ពួកគេមកពីផ្ទះ។

968
01:12:54,153 --> 01:12:58,027
តើវគ្គសិក្សាសំខាន់នៅឯណាឥឡូវនេះ?
- នោះពិតជាមក។

969
01:12:58,153 --> 01:13:03,653
យើងចង់បានសុន្ទរកថាដ៏រឹងមាំរបស់អ្នក។
កុំរំខាន។

970
01:13:04,653 --> 01:13:09,402
តើវាមិនយូរពេកទេ?
- ទេវាបានហោះដោយ។

971
01:13:09,528 --> 01:13:10,986
តើអ្នកចូលចិត្តអ្វីជាងគេ?

972
01:13:12,361 --> 01:13:15,194
នេះ​ពិបាក​និយាយ​ណាស់ ប៉ុន្តែ​ចុង​ក្រោយ...

973
01:13:15,320 --> 01:13:17,819
Beaumarchais?
- ល្អណាស់។

974
01:13:17,945 --> 01:13:20,444
"ខ្ញុំមិនប្រញាប់យំទេ..."

975
01:13:20,570 --> 01:13:23,902
មាន Corinne ។
- ខ្ញុំកំពុងលក់គាត់។

976
01:13:24,028 --> 01:13:29,277
ខ្ញុំភ្លេចនិយាយអញ្ចឹង។ បុរសនោះ។
បានមកដល់ពាក់កណ្តាលម៉ោងមុន។

977
01:13:29,403 --> 01:13:33,235
គាត់គ្រាន់តែសង្កេត
ថតរូបហើយសុំអ្នក។

978
01:13:33,361 --> 01:13:36,819
តើអ្នកទៅញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាឥឡូវនេះ
បោក?

979
01:13:36,945 --> 01:13:40,195
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា វា​មិន​មែន​ជា​រឿង​កំប្លែង​ទេ។
គឺគាត់។

980
01:13:41,903 --> 01:13:45,485
តើនោះជានរណា?
- គ្មានគំនិតទេ ប៉ុន្តែគាត់ចម្លែក។

981
01:13:45,611 --> 01:13:47,403
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ករណី​អ្នក​ជាប់​ចោទ?

982
01:13:49,486 --> 01:13:50,903
ស៊ី។
- អ្វី?

983
01:13:51,111 --> 01:13:56,235
ការប្រកួតមួយ។ នាងគ្រាន់តែឆ្លើយ។
ចម្ងាយ ៣០ ម៉ែត្រ។

984
01:13:56,361 --> 01:14:00,778
តើនាងមើលទៅដូចម្ដេច? តើអ្នកមានរូបថតទេ?
- ទម្រង់ត្រូវបានលាក់។

985
01:14:01,986 --> 01:14:03,402
ផ្ញើបេះដូង។

986
01:14:03,528 --> 01:14:06,861
ប្រវត្តិរូបដែលលាក់
ជាធម្មតាមិនមែនជាសញ្ញាល្អទេ។

987
01:14:07,945 --> 01:14:09,444
ធ្វើវាយ៉ាងណាក៏ដោយ។

988
01:14:09,570 --> 01:14:12,694
Henri ប្រាប់ Max នូវអ្វីដែលអ្នកទើបតែប្រាប់ខ្ញុំ។

989
01:14:12,820 --> 01:14:16,860
វាក៏មិនដូច្នេះដែរ ...
- មក។

990
01:14:16,986 --> 01:14:18,861
សម្រាប់ខ្សែស្រឡាយជាមួយវា។

991
01:14:20,070 --> 01:14:23,069
Sabbatini ដែលជាអ្នកផ្តល់អាហារអ៊ីតាលី។
មិត្តម្នាក់ធ្វើការឱ្យគាត់។

992
01:14:23,195 --> 01:14:27,110
ភ្លាមៗនោះគាត់បានទទួល
ទៅពិនិត្យសុខភាព។

993
01:14:27,236 --> 01:14:32,485
គាត់បានទទួលការផាកពិន័យ,
ខ្ញុំជឿលើអ្វីមួយចំនួន 40,000 អឺរ៉ូ។

994
01:14:32,611 --> 01:14:35,110
គាត់​បាន​ចំណាយ​ប្រាក់​ច្រើន​ដល់​មនុស្ស​ជា​ពណ៌​ខ្មៅ។

995
01:14:35,236 --> 01:14:40,027
ពាក្យចចាមអារ៉ាមមានវាថាពួកគេបច្ចុប្បន្ន
ដើម្បីលុកលុយដោយមិនបានប្រកាស។

996
01:14:40,153 --> 01:14:42,153
នោះហើយជារបៀបដែលពួកគេមើលទៅជាញឹកញាប់។

997
01:14:51,945 --> 01:14:53,653
ទឹក។
- លំហ។

998
01:14:53,820 --> 01:14:56,610
ដាក់គាត់នៅក្នុងទីតាំងសង្គ្រោះ។

999
01:14:56,736 --> 01:15:00,611
ឱ្យគាត់ស្ករ។
- អ្នកមិនគួរចាប់ផ្តើមអំពីវាទេ។

1000
01:15:03,778 --> 01:15:07,070
តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ? តើវាប្រសើរជាងទេ?

1001
01:15:09,820 --> 01:15:12,110
បញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ។

1002
01:15:12,236 --> 01:15:15,027
អ្នកនៅលើពោះទទេ
បានចូលពេលល្ងាច។

1003
01:15:15,153 --> 01:15:19,277
ហើយបន្ទាប់មកភាពតានតឹងក្លាយជាស្លាប់។
- ជាពិសេសនៅអាយុរបស់អ្នក។

1004
01:15:19,403 --> 01:15:23,070
អ្នកទើបតែមិនស្រួលខ្លួន។
យើងមិនគួរនិយាយបំផ្លើសទេ។

1005
01:15:24,278 --> 01:15:28,402
មួយទៀត?
- ទេ រឿងទាំងនោះគឺប្រៃ។

1006
01:15:28,528 --> 01:15:32,652
ហេតុអ្វីបានជាភាពតានតឹងទាំងអស់?
ប្រហែលជាវាគ្រាន់តែជាភ្ញៀវយឺត។

1007
01:15:32,778 --> 01:15:36,652
ភ្ញៀវ?
នៅ​ក្នុង​ពិធី​មង្គលការ​ជាមួយ​នឹង​ករណី​ភ្ជាប់?

1008
01:15:36,778 --> 01:15:40,277
ឯកសារភ្ជាប់អាចត្រូវបានគេមើលឃើញ
ជា​ភស្តុតាង...

1009
01:15:40,403 --> 01:15:43,653
បាទ ពិត។ Josiane?

1010
01:15:47,111 --> 01:15:50,110
តើអ្នកណានឹងនៅខាងក្រៅ
សៀវភៅដែលកាន់?

1011
01:15:50,236 --> 01:15:54,527
យើង រឿងរបស់យើងមិនមាននៅក្នុងសៀវភៅទេ។
- ឈប់និយាយ។

1012
01:15:54,653 --> 01:15:57,444
បីឬបួន, អតិបរមា។

1013
01:15:57,570 --> 01:16:00,111
យប់នេះអ្នកណាខ្លះ?
មិននៅលើប្រាក់ខែ?

1014
01:16:02,153 --> 01:16:06,194
កុំលើកដៃរបស់អ្នកខ្ពស់ពេក។
ទាល់​តែ​នៅ​ទីនេះ​គ្រប់គ្រាន់។

1015
01:16:06,320 --> 01:16:11,110
នៅតែច្រើន? ពាក់អាវ
ហើយអ្នកទៅក្នុងចំណោមភ្ញៀវ។

1016
01:16:11,236 --> 01:16:13,902
ប៉ុន្តែដាច់ដោយឡែក។

1017
01:16:14,028 --> 01:16:15,985
ហប់ ខាងមុខ។

1018
01:16:16,111 --> 01:16:18,694
តើខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់ទេ?

1019
01:16:18,820 --> 01:16:22,153
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេ។

1020
01:16:22,320 --> 01:16:24,195
នោះអាចល្អបំផុត។

1021
01:17:15,945 --> 01:17:19,152
សួស្តីកុមារ។
- ហេ។

1022
01:17:19,278 --> 01:17:21,277
ប៉ាទី?
- ទេអរគុណ។

1023
01:17:21,403 --> 01:17:24,111
ពួកគេក៏មានជាតិប្រៃខ្លាំងផងដែរ។
- ខ្ញុំដឹង។

1024
01:17:37,486 --> 01:17:42,819
ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នករួចហើយ។ ខ្ញុំចង់បានរូបថតមួយ។
ពីគ្រប់តុជាមួយខ្ញុំ។

1025
01:17:42,945 --> 01:17:46,277
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​យើង​អាច​
ពេលក្រោយគ្រាន់តែធ្វើវា។

1026
01:17:46,403 --> 01:17:50,444
ផ្ទុយទៅវិញ បើអ្នកមិនប្រកាន់។
- បន្តិច។

1027
01:17:50,570 --> 01:17:53,735
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ សូម​តែ​ធ្វើ​វា​ទៅ។

1028
01:17:53,861 --> 01:17:56,610
ចូរចាប់ផ្តើមនៅទីនេះ។ មកជាមួយខ្ញុំ។

1029
01:17:56,736 --> 01:18:00,403
ទាំងអស់គ្នា។
សុខសប្បាយជាទេ?

1030
01:18:01,820 --> 01:18:05,152
មានឬគ្មានវ៉ែនតា?
- មិនមានបញ្ហាទេ។

1031
01:18:05,278 --> 01:18:07,527
ឈីស។
នៅទីនោះ។

1032
01:18:07,653 --> 01:18:11,944
ល្អណាស់។
អូយ។ គាត់ញ័រ។ ខ្ញុំមានបេះដូង។

1033
01:18:12,070 --> 01:18:13,486
បេះដូង។

1034
01:18:17,028 --> 01:18:20,277
អត់ទោស។
តើយើងអាចផឹកស្រាបានទេ?

1035
01:18:20,403 --> 01:18:27,110
ពិតប្រាកដ។ កាហ្វេ និងវិក្កយបត្រ?
- ទេ អរគុណអ្នកប្រុស។

1036
01:18:27,236 --> 01:18:30,736
នេះគឺជា Julien,
អតីតមិត្តរួមការងារ...

1037
01:18:30,945 --> 01:18:35,319
ដែលជាគ្រួសាររបស់ Pierre ផងដែរ។
- ពីឆ្ងាយអ្នកដឹង។

1038
01:18:35,445 --> 01:18:41,485
មនុស្សគ្រប់រូបគឺជាគ្រួសារក្នុងពេលតែមួយ។
- អ្នកមិនអាចនិយាយថា ...

1039
01:18:41,611 --> 01:18:43,195
សុំទោស?

1040
01:18:44,403 --> 01:18:45,820
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1041
01:18:52,611 --> 01:18:57,527
តើអ្នកកំពុងអង្រួនខ្ញុំជាអ្វី។ អ្នកធ្វើការនៅក្នុងពណ៌ស
ហើយនៅទីនេះដើម្បីស្រក់ស្រាសំប៉ាញ។

1042
01:18:57,653 --> 01:19:01,360
មនុស្សគ្រប់គ្នាផឹក។ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីមួយអំពីវាបានទេ?
ដែលខ្ញុំធ្វើការនៅក្នុងពណ៌ស។

1043
01:19:01,486 --> 01:19:04,445
ត្រឡប់ទៅខាងក្រោយវិញ។ ហើយលឿន។

1044
01:19:07,153 --> 01:19:09,236
វា​ជា​ពេល​ល្ងាច​ដ៏​ស្រើបស្រាល។

1045
01:19:10,570 --> 01:19:13,360
មកលើឆាករាំ។

1046
01:19:13,486 --> 01:19:16,486
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញនរណាម្នាក់នៅតុទៀតទេ។

1047
01:19:18,486 --> 01:19:21,570
ក្រោកឈរឡើង ឬខ្ញុំសួរព្យែរ
ដើម្បីមានសុន្ទរកថាមួយទៀត។

1048
01:19:22,945 --> 01:19:27,194
Pierre និង Héléna។ Héléna និង Pierre ។

1049
01:19:27,320 --> 01:19:31,235
នៅក្នុងការឡើងចុះ។
សម្រាប់ពួកយើងនៅទីនេះយប់នេះ។

1050
01:19:31,361 --> 01:19:35,777
ទាំងអស់គ្នា។
សម្រាប់ស្នេហានិងតន្ត្រី។

1051
01:19:35,903 --> 01:19:38,610
តោះរាំសម្រាប់ពួកគេ។

1052
01:19:38,736 --> 01:19:40,736
ដៃនៅលើអាកាស។

1053
01:19:43,695 --> 01:19:45,195
សួស្តី

1054
01:19:47,028 --> 01:19:48,570
អ្វីគ្រប់យ៉ាងល្អ?

1055
01:19:54,611 --> 01:19:58,611
វានឹងក្លាយជាល្ងាចដ៏អស្ចារ្យ
ជាមួយ James Live Band។

1056
01:20:00,653 --> 01:20:03,070
តើអ្នកមានរឿង...

1057
01:20:05,111 --> 01:20:06,736
កំហុសរបស់ខ្ញុំ រាត្រីសួស្តី។

1058
01:20:21,570 --> 01:20:24,320
ស្បែកប្រឆាំងនឹងស្បែក។

1059
01:21:10,361 --> 01:21:13,695
ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ទុក​ឱ្យ​កន្សែង​ទាំង​នោះ​ហើរ​ទៅ។

1060
01:21:26,111 --> 01:21:29,736
ល្បិចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។

1061
01:22:06,778 --> 01:22:12,402
គ្រប់គ្រាន់ហើយឥឡូវនេះអ្នកកំពុងស្វែងរកខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែសូមឱ្យខ្ញុំនិយាយរបស់ខ្ញុំ។

1062
01:22:12,528 --> 01:22:16,277
យើងជាក្រុមហ៊ុនតូចមួយ
ដែលតែងតែត្រូវការបុគ្គលិក។

1063
01:22:16,403 --> 01:22:20,235
ខ្ញុំចង់ជួលអ្នកទាំងអស់គ្នា
ប៉ុន្តែវាមានភាពស្មុគស្មាញ។

1064
01:22:20,361 --> 01:22:24,235
ប្រសិនបើខ្ញុំបង់ប្រាក់ឱ្យនរណាម្នាក់ 100 អឺរ៉ូ
វាមានតម្លៃឱ្យខ្ញុំ 200 អឺរ៉ូ។

1065
01:22:24,361 --> 01:22:26,902
ឡូជីខលដែលខ្ញុំបង់ឱ្យពួកគេខ្មៅ។

1066
01:22:27,028 --> 01:22:31,110
បើគ្មានអ្នកណាជួយចៅហ្វាយតូចទេ
នឹងបោកប្រាស់មនុស្ស។

1067
01:22:31,236 --> 01:22:34,444
លើសពីនេះទៀតពួកគេជូនដំណឹងដល់យើង
ហឺតជាបន្តបន្ទាប់នៅក។

1068
01:22:34,570 --> 01:22:39,360
យើងបានបាត់បង់ការលើកលែងពន្ធរួចហើយ
ប្រសិនបើអ្នកជួលមនុស្សថ្មី។

1069
01:22:39,486 --> 01:22:42,777
ហើយគ្រាន់តែត្អូញត្អែរអំពីវា។
ភាពអត់ការងារធ្វើ និងកម្មសិក្សារបស់យុវជន។

1070
01:22:42,903 --> 01:22:45,027
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីទេ។

1071
01:22:45,153 --> 01:22:48,319
ពិនិត្យ, ពិនិត្យ, អ្នកធ្វើវា។

1072
01:22:48,445 --> 01:22:53,735
បោះតង់ ខ្ញុំគិតថាវាមិនអីទេ។
តើអ្នកចង់បានអាវនិងអាវរបស់ខ្ញុំទេ?

1073
01:22:53,861 --> 01:22:56,985
រង់ចាំមួយវិនាទី។ រក្សាសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។

1074
01:22:57,111 --> 01:23:00,694
ខ្ញុំឈ្មោះ Valéry Laprade។
យើងបានផ្ញើសារ។

1075
01:23:00,820 --> 01:23:04,360
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ការកាន់កាប់ដែលអាចមាន។

1076
01:23:04,486 --> 01:23:09,402
Laprade? វ៉ាឡេរី...
តើអ្នកជា Laprade មែនទេ?

1077
01:23:09,528 --> 01:23:12,402
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

1078
01:23:12,528 --> 01:23:15,610
អំពីការចំណាយទាំងនោះ ភាពអត់ការងារធ្វើរបស់យុវជន...

1079
01:23:15,736 --> 01:23:17,610
ខ្ញុំខ្លាចស្លាប់។

1080
01:23:17,736 --> 01:23:20,444
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់។

1081
01:23:20,570 --> 01:23:24,027
ខ្ញុំបានធ្វើ អ្នកនិយាយ។
- អ្នកប្រាកដជាមានខ្ញុំ។

1082
01:23:24,153 --> 01:23:27,861
តើអ្នកធ្វើអ្វីជាមួយកាបូបយួរដៃ,
វ៉ាឡេរី?

1083
01:23:29,028 --> 01:23:31,819
ខ្ញុំធ្វើការដើម្បីសង្គម
ធនាគារធានារ៉ាប់រង។

1084
01:23:31,945 --> 01:23:37,195
អញ្ចឹង។
- ឥឡូវនេះអ្នកត្រូវបញ្ឈប់ ... ការជូនដំណឹងក្លែងក្លាយ។

1085
01:23:37,361 --> 01:23:40,944
អត់ទោស។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមាន
រំពឹង Valerie ។

1086
01:23:41,070 --> 01:23:44,569
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺដើមណាស់។

1087
01:23:44,695 --> 01:23:47,944
វាប្រហែលជាកើតឡើងចំពោះអ្នក។
មិនមែនជាលើកដំបូងទេ។

1088
01:23:48,070 --> 01:23:51,152
វាមិនមានបញ្ហាទេ។
- តើអ្នកអាចឈប់មួយរយៈបានទេ?

1089
01:23:51,278 --> 01:23:53,819
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងនៅឡើយទេ
នៃផែនការកាន់កាប់។

1090
01:23:53,945 --> 01:23:57,610
ជាការពិតណាស់។
អ្នកមានការងារដ៏អស្ចារ្យ។

1091
01:23:57,736 --> 01:24:01,360
វាជាវេទមន្ត,
សុភមង្គលទាំងអស់ដែលនៅជុំវិញអ្នក។

1092
01:24:01,486 --> 01:24:02,986
បាទពិតជាវេទមន្ត។

1093
01:24:04,945 --> 01:24:08,819
តើខ្ញុំអាចនិយាយចេញពីបេះដូងបានទេ?
- បាទពិតណាស់។

1094
01:24:08,945 --> 01:24:12,694
មួយផ្នែកធំនៃចំណូល
គឺជាសាច់ប្រាក់ថេរ។

1095
01:24:12,820 --> 01:24:14,236
ស្តាប់...

1096
01:24:16,445 --> 01:24:21,569
តើអ្នកពិតជា Laprade មែនទេ? ខ្ញុំមិនប្រាប់រឿងនេះទេ។
ទៅនរណាម្នាក់ពីធនាគារធានារ៉ាប់រង។

1097
01:24:21,695 --> 01:24:27,402
តើខ្ញុំមើលទៅដូចជាអធិការ?
- អត់ទេ។ អ្នកមើលទៅខ្លាំងណាស់ ...

1098
01:24:27,528 --> 01:24:29,444
បាទ?
- ល្អ។

1099
01:24:29,570 --> 01:24:31,902
អ្នកមើលទៅល្អ។

1100
01:24:32,028 --> 01:24:35,403
អ្នកក៏មើលមិនខុសដែរ។

1101
01:24:38,611 --> 01:24:40,985
សូមអរគុណ Valéry។

1102
01:24:41,111 --> 01:24:45,944
តើអ្នកបានទទួលសារជាអក្សររបស់ខ្ញុំទេ?
- បាទ / ចាសហើយខ្ញុំបានឆ្លើយ។

1103
01:24:46,070 --> 01:24:47,570
អ្នកបានសរសេរថា:

1104
01:24:47,778 --> 01:24:52,944
'បើអ្នកនៅទីនោះ សួរខ្ញុំ
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងលិទ្ធអ្នកភ្លាមៗ។ "

1105
01:24:53,070 --> 01:24:56,860
អ្នកកំពុងនិយាយលេងសើច។
អ្វីដែលជាគ្រោះមហន្តរាយ នោះគឺជាការកែដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

1106
01:24:56,986 --> 01:25:00,610
ខ្ញុំមិនពិនិត្យវាទេ។
ខ្ញុំគួរតែធ្វើវា។

1107
01:25:00,736 --> 01:25:04,110
ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ ព្រោះយើងដឹងហើយ។
គ្នាមិនទាន់ល្អ

1108
01:25:04,236 --> 01:25:06,070
ទេ នោះជាការពិត។

1109
01:25:07,736 --> 01:25:11,735
នេះជាការដេញថ្លៃរបស់ខ្ញុំ។
- សូមអរគុណ។

1110
01:25:11,861 --> 01:25:16,319
សូម​ឱ្យ​យើង​មើល​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ក្នុង​ពេល​ខ្លី​
ពិភាក្សា។ យើងនឹងរក្សាទំនាក់ទំនង។

1111
01:25:16,445 --> 01:25:20,695
យើងអាចសរសេរអត្ថបទ។
ដោយមានឬគ្មានការកែដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

1112
01:25:22,695 --> 01:25:25,319
ល្អណាស់។
- ជួបគ្នាឆាប់ៗ។

1113
01:25:25,445 --> 01:25:27,820
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។ លាហើយ

1114
01:25:29,320 --> 01:25:32,736
វ៉ាឡេរី? Valéry ដូច្នេះ។

1115
01:25:37,377 --> 01:25:39,819
២៣:៥៤ ម៉ោង។

1116
01:25:39,945 --> 01:25:42,027
យើង​នឹង​ទៅ​វគ្គ​ផ្ដាច់ព្រ័ត្រ​ដ៏​ល្អ​មួយ។

1117
01:25:42,153 --> 01:25:44,278
តើអ្នកពិតជារីករាយនឹងការបាញ់កាំជ្រួចមែនទេ Samy?

1118
01:25:44,445 --> 01:25:48,360
ខ្ញុំបានធ្វើនៅថ្ងៃទី 14 ខែកក្កដាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
នៅពេលខ្ញុំធ្វើការនៅសាលាក្រុង។

1119
01:25:48,486 --> 01:25:51,569
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺរួចរាល់។
ខ្ញុំ​ពិបាក​ធ្វើ​អ្វី​ណាស់។

1120
01:25:51,695 --> 01:25:55,444
ស៊ែប ស្នាក់នៅជាមួយគាត់។
យើងសម្របសម្រួលអ្វីៗទាំងអស់។

1121
01:25:55,570 --> 01:25:58,902
ជាការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់កូនកំលោះ
ចប់ហើយ តន្ត្រីឈប់។

1122
01:25:59,028 --> 01:26:02,610
ហើយមានតែនៅលើសញ្ញារបស់ខ្ញុំ
យើងនឹងយកវាចេញ។

1123
01:26:02,736 --> 01:26:06,944
ដូច្នេះ ចាំមើលទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
ខ្ញុំហៅអ្នកហើយនិយាយថា៖ ទៅ។

1124
01:26:07,070 --> 01:26:09,611
ច្បាស់ទេ?
- ឬសារជាអក្សរ។

1125
01:26:11,861 --> 01:26:15,195
ប្រថុយប្រថានពេក។
- បាទ បាទ។ ជាការពិតណាស់។ ធ្វើបានល្អ។

1126
01:26:16,820 --> 01:26:19,735
ដូច្នេះខ្ញុំហៅហើយនិយាយថា៖ ទៅ។

1127
01:26:19,861 --> 01:26:23,402
តើ​ល្អ​ជាង​ជាមួយ​ស្រី​នោះ​ទេ?
ពីការបង្ហាញអេលីយ៉ូម?

1128
01:26:23,528 --> 01:26:27,944
អ្វីមួយ។ នាងត្រូវការជំនួយខ្លះ
ដើម្បីកាន់ខ្សែពួរ។

1129
01:26:28,070 --> 01:26:31,235
Adele និង Julien អ្នកជួយនាង។

1130
01:26:31,361 --> 01:26:35,527
បន្ទាប់មកខ្ញុំមើលថាតើវាយ៉ាងម៉េចជាមួយបង្អែម។
- ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។

1131
01:26:35,653 --> 01:26:39,736
ទេ អ្នកទៅនៅច្រកចូល
ពីប្រាសាទ...

1132
01:26:40,528 --> 01:26:46,070
ហើយ​អ្នក​មើល​ថា​តើ​របង​រឹងមាំ​ឬ​អត់។
ថាតើវាមិនផ្លាស់ទី។

1133
01:26:47,903 --> 01:26:50,152
តើខ្ញុំត្រូវការពារខ្លោងទ្វារទេ?
- បាទ។

1134
01:26:50,278 --> 01:26:53,986
អ្នកត្រូវតែគ្មានទីបញ្ចប់នៅគ្រប់ទីកន្លែង
កំពុងពិភាក្សា?

1135
01:26:55,820 --> 01:26:57,528
ទៅធ្វើការ។

1136
01:27:00,861 --> 01:27:02,569
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅ។
- បាទ។

1137
01:27:02,695 --> 01:27:07,902
វា​គឺ​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​សម្ដែង​តាម​អាកាស ដូច្នេះ​ទាញ​មួយ។
ឈុតសេកជាមួយនឹងរោមពណ៌ទឹកក្រូច។

1138
01:27:08,028 --> 01:27:11,360
អ្វី? នោះធ្វើកូដកម្ម
គ្មានអ្វីទាំងអស់។

1139
01:27:11,486 --> 01:27:15,527
មុខរបស់អ្នក។
អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំក៏អាចធ្វើបានដែរ។

1140
01:27:15,653 --> 01:27:18,944
តើខ្ញុំត្រូវស្លៀកពាក់ម្តងទៀតទេ?
- អញ្ចឹង។

1141
01:27:19,070 --> 01:27:22,028
យើងបម្រើកាហ្វេ
ហើយបន្ទាប់មកយើងអាចចូលគេងបាន។

1142
01:27:26,153 --> 01:27:30,110
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? ពេល​វេលា​អស់​ហើយ។
- ទេ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានបាត់បង់។

1143
01:27:30,236 --> 01:27:33,277
ខ្ញុំមិនអាចចាប់ផ្តើមដោយគ្មាននាងទេ។

1144
01:27:33,403 --> 01:27:36,194
ខ្ញុំចង់រកនាង,
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកពួកគេឃើញខ្ញុំ។

1145
01:27:36,320 --> 01:27:42,444
ខ្ញុំទទួលបាន ប៉ុន្តែយើងអាចធ្វើវាបាន។
សាលាក្រុងរហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

1146
01:27:42,570 --> 01:27:45,360
មិនមែនឥឡូវនេះទេ។

1147
01:27:45,486 --> 01:27:48,110
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើសកម្មភាពដោយគ្មាននាងទេ។

1148
01:27:48,236 --> 01:27:52,486
យើងនឹងស្វែងរកម្តាយរបស់អ្នក។
ទុកវាឱ្យយើង។

1149
01:27:52,653 --> 01:27:55,444
បាទ Roshan?
- វាជាការអាណិតមួយ។

1150
01:27:55,570 --> 01:27:57,402
ខ្ញុំបានរកឃើញលេសមួយ។

1151
01:27:57,528 --> 01:28:01,153
ល្អណាស់ ចាំ។
អ្នកមិនដែលស្គាល់ជាមួយគាត់ទេ។

1152
01:28:07,861 --> 01:28:09,819
ហេ។

1153
01:28:09,945 --> 01:28:13,819
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- ខ្ញុំត្រូវការពារ Guy ពីច្រកទ្វារ។

1154
01:28:13,945 --> 01:28:16,945
ជាក់ស្តែងវាជាកម្មសិក្សារបស់ខ្ញុំ។

1155
01:28:24,403 --> 01:28:28,110
ម៉ាក់? តើអ្នកនៅឯណា?

1156
01:28:28,236 --> 01:28:30,527
ខ្ញុំត្រូវដកដង្ហើម។

1157
01:28:30,653 --> 01:28:34,485
យើងបានស្វែងរកអ្នកគ្រប់ទីកន្លែង។
- អូបាទ?

1158
01:28:34,611 --> 01:28:38,444
តើខ្ញុំធុំក្លិនអ្វី? ក្លិនដ៏ចម្លែក។
- ព្យែរ។

1159
01:28:38,570 --> 01:28:40,653
តើអ្នកធុំក្លិននោះទេ? ក្លិន​នៃ​ការ​សប្បាយ​នោះ​?

1160
01:28:42,070 --> 01:28:43,610
អ្នកមានក្លិនដូច churros ។

1161
01:28:43,736 --> 01:28:47,360
យើងពិតជាត្រូវចាប់ផ្តើម។
- អង្គុយចុះ ម៉ាក់

1162
01:28:47,486 --> 01:28:51,485
គាត់មានច្រមុះរសើប។
គាត់​មាន​វា​ហើយ​កាល​នៅ​ក្មេង។

1163
01:28:51,611 --> 01:28:54,235
អស់លោក លោកស្រី!
តើខ្ញុំអាចយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកបានទេ?

1164
01:28:54,361 --> 01:28:57,277
បាទ វាជាខ្ញុំម្តងទៀត។ ចង់ក្រោកទេ...

1165
01:28:57,403 --> 01:29:02,194
Geneviève តើអ្នកនៅឯណា?
- ខ្ញុំបានធ្វើផ្លូវវាង។

1166
01:29:02,320 --> 01:29:05,485
តើអ្នកមកទេ?
វាគឺជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

1167
01:29:05,611 --> 01:29:09,360
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​អ្វី​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ។
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាក៏ជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

1168
01:29:09,486 --> 01:29:13,819
ជាការពិតណាស់អ្នកមិនបានដឹងទេ។
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

1169
01:29:13,945 --> 01:29:20,486
វាគឺអំពីកំណាព្យ ភាពស្រស់ស្អាត និងស្នេហា
យប់នេះជាមួយ Héléna និង Pierre ។

1170
01:29:20,653 --> 01:29:23,527
នោះគឺជា pomme d'amour ។

1171
01:29:23,653 --> 01:29:26,110
ប្រាប់ពួកគេថាអ្នកមិនបានធ្វើដូច្នេះទេ។

1172
01:29:26,236 --> 01:29:31,319
នាងក៏ស្វែងរកតាម GPS ផងដែរ។
នោះគឺជាបដិវត្តន៍។ ទីតាំងភូមិសាស្ត្រ។

1173
01:29:31,445 --> 01:29:34,986
នោះគឺជាកម្មវិធីមួយ។ ខ្ញុំនឹងពន្យល់វា។
- អ្នកឈឺ។

1174
01:32:30,611 --> 01:32:33,736
តើមានអ្វីកើតឡើង?
នេះមិនមែនជាចេតនាទេ។

1175
01:32:36,820 --> 01:32:38,235
ល្ងង់។

1176
01:32:38,361 --> 01:32:40,777
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

1177
01:32:40,903 --> 01:32:43,485
កុំទាញបែបនោះអី ល្ងង់ ជូលៀន។

1178
01:32:43,611 --> 01:32:45,611
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញរបស់ខ្ញុំ។

1179
01:34:06,528 --> 01:34:08,653
ជាការប្រសើរណាស់, damn វា។

1180
01:34:11,028 --> 01:34:15,070
អូទេ
អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។

1181
01:34:15,778 --> 01:34:20,277
ពួក​គេ​អាច​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​អំពី​វា ប្រជាជន​បារាំង​ទាំង​នោះ។
អ្នកត្រូវតែផ្តល់ឱ្យពួកគេ។

1182
01:34:20,403 --> 01:34:25,444
ពួកគេមានការច្នៃប្រឌិតខ្លាំងណាស់
ដឹងពីរបៀបបង្កើតពិធីជប់លៀង។

1183
01:34:25,570 --> 01:34:27,986
Klaverenheer?
- ទេ។

1184
01:34:28,153 --> 01:34:30,652
ទាត់?
- ទេ។

1185
01:34:30,778 --> 01:34:33,819
បេះដូងមនុស្សស្រី?
- ទេអ្នកមិនដឹងទេ។

1186
01:34:33,945 --> 01:34:35,945
ពួកគេបញ្ចេញប៉េងប៉ោង។

1187
01:34:36,611 --> 01:34:40,778
តើខ្ញុំត្រូវបោះបង់អ្វីមួយទេ?
- គាត់នឹងហៅ។ តើគាត់បានហៅទេ?

1188
01:34:41,070 --> 01:34:43,486
គ្រាន់តែដកពីរបី។

1189
01:34:47,528 --> 01:34:50,694
តើកូនខ្ញុំនៅឯណា?
- ខ្ញុំគិតថាគាត់ ...

1190
01:34:50,820 --> 01:34:53,486
ខ្យល់ស្រស់នឹងធ្វើឱ្យគាត់ល្អ។

1191
01:34:55,195 --> 01:34:56,611
នោះជាបញ្ហា។

1192
01:35:03,653 --> 01:35:06,486
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំមិនបាននិយាយថា 'ទៅ' ទេ។

1193
01:35:15,361 --> 01:35:16,778
ចិត្តល្អ

1194
01:35:22,403 --> 01:35:25,445
តើអ្នកមិននិយាយថា "ទៅ" ទេ?
- ទេ។

1195
01:35:25,820 --> 01:35:29,319
តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី?
មិនគួរឱ្យជឿ។

1196
01:35:29,445 --> 01:35:33,902
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា យើង​សម្របសម្រួល​វា​។
តើ​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ឬ​អត់?

1197
01:35:34,028 --> 01:35:37,194
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ស្តាប់គ្នានៅទីនេះទេ។

1198
01:35:37,320 --> 01:35:42,653
ខ្ញុំតែងតែអាចកែប្រែកំហុសរបស់អ្នក។
ខ្ញុំ​បើក​បរ​រាប់​គីឡូម៉ែត្រ​ដើម្បី​សន្សំ​ពេល​ល្ងាច។

1199
01:35:42,820 --> 01:35:46,027
យើងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង,
ប៉ុន្តែយើងរក្សាទុកវា។

1200
01:35:46,153 --> 01:35:49,320
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបំផ្លាញវា។
ក្នុងមួយនាទី។

1201
01:35:50,361 --> 01:35:55,610
តើខ្ញុំត្រូវនិយាយអ្វីមួយទេ? ខ្ញុំមានវារួចហើយ
ខែជាមួយអ្នកសម្រាប់ឆ្នាំ។

1202
01:35:55,736 --> 01:35:59,569
អ្នកនៅទីនោះជាមួយនឹងលាមករបស់អ្នកគ្រប់ពេលវេលា។

1203
01:35:59,695 --> 01:36:05,402
ខ្ញុំបានសួរអ្នកមួយរយដង
ដើម្បីធ្វើជាគំរូល្អ។

1204
01:36:05,528 --> 01:36:10,694
ហើយអ្នកកំពុងនិយាយអំពីការគោរព និងភាពសមរម្យ។
តើការគោរពរបស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ Adele នៅឯណា?

1205
01:36:10,820 --> 01:36:12,945
តើការគោរពរបស់អ្នកនៅឯណា?

1206
01:36:14,028 --> 01:36:18,610
ប៉ុន្តែគោះសម្រាប់
ឡាន​មួយ​ថ្ងៃ​ឈប់​លុយ...

1207
01:36:18,736 --> 01:36:24,277
ការងារសម្រាប់ក្មួយប្រុស។ ថាល្អ,
Max ចាស់នឹងរៀបចំវាឱ្យយើង។

1208
01:36:24,403 --> 01:36:27,444
ប៉ុន្តែតើអ្នកធ្វើអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ?

1209
01:36:27,570 --> 01:36:31,819
តើខ្ញុំទទួលបានអ្នកនៅឯណា
រកបានពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ?

1210
01:36:31,945 --> 01:36:35,110
សម្រាប់អ្នកវាគឺជាជំរុំរដូវក្តៅនៅទីនេះ។

1211
01:36:35,236 --> 01:36:39,235
អ្នកនៅទីនោះ។ អ្នកញ៉ាំបន្តិច
នៅអាហារប៊ូហ្វេ។

1212
01:36:39,361 --> 01:36:41,860
ធ្វើបាបអតិថិជន។

1213
01:36:41,986 --> 01:36:45,195
នោះ​ជា​ផ្លូវ
តើអ្នកបង្ហាញការដឹងគុណរបស់អ្នកទេ?

1214
01:36:46,236 --> 01:36:47,902
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយទេបុរស?

1215
01:36:48,028 --> 01:36:52,236
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ទៀត​ទេ។
ដើម្បីធ្វើការជាមួយម្តាយដូចដែលអ្នកចង់បាន។

1216
01:36:53,611 --> 01:36:57,985
ហើយបន្ទាប់មកភាពមិនសមរម្យផ្សេងទៀត។
តើអ្នកណានឹងតុបតែងកូនក្រមុំ។

1217
01:36:58,111 --> 01:37:00,445
តើអ្នកមានប្រាជ្ញាទេ?

1218
01:37:01,403 --> 01:37:05,694
អ្នកគឺជាក្រុមមួយ។
klaplopers និងអ្នកចាញ់។

1219
01:37:05,820 --> 01:37:11,569
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់មានខ្ញុំនោះទេ។
ប្រថុយស្បែករបស់ខ្ញុំ។ រាល់ល្ងាចម្តងទៀត។

1220
01:37:11,695 --> 01:37:15,444
អ្នកមិនខ្វល់ទេ។
គ្មាននរណាម្នាក់ខ្វល់ពីខ្ញុំទេ។

1221
01:37:15,570 --> 01:37:18,944
ទុក​ឱ្យ​ថៅកែ​ដោះស្រាយ​។

1222
01:37:19,070 --> 01:37:22,819
តើអ្នកធុញទ្រាន់នឹងក្បាលរបស់ខ្ញុំទេ?
បន្ទាប់មក ខ្ញុំមានដំណឹងល្អណាស់។

1223
01:37:22,945 --> 01:37:26,402
វាចប់ហើយ។
អ្នកនឹងមិនឃើញខ្ញុំទៀតទេ។

1224
01:37:26,528 --> 01:37:27,945
វាចប់ហើយ។

1225
01:37:29,778 --> 01:37:32,860
គាត់នៅចម្ងាយ 500 ម៉ែត្រ
បានចុះចតនៅក្នុងវាលមួយ។

1226
01:37:32,986 --> 01:37:37,610
ដំណឹងល្អ៖ គាត់មិនមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ។
ខ្ញុំសុំទោសដែលវាបានកើតឡើង។

1227
01:37:37,736 --> 01:37:40,986
ប៉ុន្តែយើងនៅតែយ៉ាងហោចណាស់
មួយម៉ោងនៅក្នុងទីងងឹត។

1228
01:37:44,570 --> 01:37:49,027
អតិបរមា? តើយើងត្រូវធ្វើអ្វី?
- នោះមិនមែនជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំទៀតទេ។

1229
01:37:49,153 --> 01:37:50,778
ស្វែងរកវាដោយខ្លួនឯង។

1230
01:37:55,278 --> 01:37:57,486
ខ្ញុំគិតថា Max ខឹង។

1231
01:37:59,278 --> 01:38:02,570
មិនអញ្ចឹងទេ?
- បាទ។

1232
01:38:14,070 --> 01:38:21,027
អា នីកូល។ ទេ អ្នកមិនរំខានទាល់តែសោះ។
ខ្ញុំរីករាយនឹងពេលវេលាដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ។

1233
01:38:21,153 --> 01:38:24,111
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយទៅកាន់អ្នក ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

1234
01:38:25,361 --> 01:38:31,653
តើខ្ញុំនិយាយរឿងនេះដោយរបៀបណា?
ទេ ទៅមុខ។ អ្នកបានហៅខ្ញុំ។

1235
01:38:32,778 --> 01:38:37,195
អ្នកចង់បានចម្ងាយខ្លះ។
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំបានយល់វា។

1236
01:38:41,236 --> 01:38:43,486
អូ ចម្ងាយបែបនេះ។

1237
01:38:48,861 --> 01:38:50,486
រយៈពេលប៉ុន្មាន?

1238
01:38:52,153 --> 01:38:53,736
យូរម្ល៉េះ?

1239
01:39:00,528 --> 01:39:02,403
បាទពិតណាស់។

1240
01:39:04,403 --> 01:39:08,277
តើវាជានរណា? តើខ្ញុំស្គាល់គាត់ទេ?

1241
01:39:08,403 --> 01:39:10,528
មែនទេ?

1242
01:39:11,695 --> 01:39:16,111
ល្អ ខ្ញុំត្រូវទៅម្តងទៀត
ត្រឡប់ទៅពេលណាមួយ

1243
01:39:16,278 --> 01:39:20,486
អ្វីៗដំណើរការល្អណាស់។ ជួបគ្នា។

1244
01:39:35,945 --> 01:39:39,028
ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់។

1245
01:39:51,236 --> 01:39:52,653
ផ្លុំ។

1246
01:39:54,278 --> 01:39:56,028
អស់ពីចិត្ត។

1247
01:40:02,528 --> 01:40:04,694
ខ្ញុំមានទ្រឹស្តីមួយ Max ។

1248
01:40:04,820 --> 01:40:11,069
ប្រសិនបើអ្វីៗហាក់ដូចជាខុស សូមចងចាំ
បន្ទាប់មក អ្នកក៏អាចមើលវាខុសគ្នាដែរ។

1249
01:40:11,195 --> 01:40:14,653
ប្រហែលជាវាដំណើរការល្អជាមួយអ្នក។

1250
01:40:16,236 --> 01:40:19,235
ទ្រឹស្តីល្អ។
- ដាច់ខាត។

1251
01:40:19,361 --> 01:40:23,028
ហើយ​តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​ហេតុអ្វី​?
ដោយសារតែគាត់មានភាពវិជ្ជមាន។

1252
01:40:24,403 --> 01:40:28,527
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខឹង
ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នាមានកំហុស។

1253
01:40:28,653 --> 01:40:33,777
សូម្បីតែពេលខ្លះខ្ញុំធ្វើខុស។
វាជាការពិត។

1254
01:40:33,903 --> 01:40:36,569
អាជីពរបស់ខ្ញុំទាំងមូលគឺផ្អែកលើវា។

1255
01:40:36,695 --> 01:40:40,444
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកយកព័ត៌មាន។
- ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។

1256
01:40:40,570 --> 01:40:43,861
តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបានទេ?
- ទេកុំរំខាន។

1257
01:40:52,986 --> 01:40:54,528
ដឹងទេ ប្រុស...

1258
01:40:56,445 --> 01:41:03,445
យើងនៅជិតគ្នាណាស់។
ដែលខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកពីការពិត។

1259
01:41:05,111 --> 01:41:08,695
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកពីមុនថា
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំ ...

1260
01:41:09,736 --> 01:41:13,986
បន្ទាប់មកវាមិនដំណើរការល្អទេ។ ប៉ុន្តែ...

1261
01:41:15,403 --> 01:41:18,236
វាកាន់តែលំបាកក្នុងការជួល។

1262
01:41:20,278 --> 01:41:26,944
អតិថិជនលែងចង់បានអ្នកថតរូបទៀតហើយ។
ក្មួយប្រុសរបស់គេក៏អាចធ្វើបានដែរ។

1263
01:41:27,070 --> 01:41:29,153
ពួកគេលែងចង់បានអ្នកថតរូបទៀតហើយ។

1264
01:41:35,320 --> 01:41:38,611
ប៉ុន្តែខ្ញុំខំអស់ពីសមត្ថភាពសម្រាប់អ្នក។

1265
01:41:40,070 --> 01:41:41,653
ខ្ញុំដឹងថា។

1266
01:41:49,611 --> 01:41:55,445
ពួកគេត្រូវការអ្នក។
- ទេខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។ ខ្ញុំអស់កំលាំងហើយ។

1267
01:42:13,945 --> 01:42:15,361
តើនេះជាអ្វី?

1268
01:45:13,426 --> 01:45:16,945
5:18 ព្រឹក

1269
01:45:26,528 --> 01:45:30,360
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំបានគិតអ្វីនៅទីនោះ?
- ខ្ញុំមានការសង្ស័យ។

1270
01:45:30,486 --> 01:45:35,110
"ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់ សត្វកំណាចនោះ"
- ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះបាទ។

1271
01:45:35,236 --> 01:45:39,777
ពួកគេត្រូវការតែខ្សែពីរប៉ុណ្ណោះ។
កាន់។ សូម្បីតែវាមិនដំណើរការក៏ដោយ។

1272
01:45:39,903 --> 01:45:45,360
តើអ្នកបានរកឃើញពួកគេនៅឯណា? នោះត្រូវតែ
ពិតជាមានការលំបាកខ្លាំងណាស់។

1273
01:45:45,486 --> 01:45:50,027
វាពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។
គ្រាដ៏អស្ចារ្យមួយ។

1274
01:45:50,153 --> 01:45:53,069
ពិរោះណាស់ ស្រុះស្រួលគ្នា។

1275
01:45:53,195 --> 01:45:59,445
អ្វីដែលក្រុមរបស់អ្នកបានធ្វើ,
គឺពិតជាមិនធម្មតាមែន។

1276
01:46:00,986 --> 01:46:03,652
ទេ យើងពិតជាជក់ចិត្តណាស់។

1277
01:46:03,778 --> 01:46:08,652
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​លោក Pierre បាន​និយាយ។
នៅក្នុងពាក្យរបស់គាត់នៅពេលនោះ។ តិចឬច្រើន។

1278
01:46:08,778 --> 01:46:13,110
ហើយតើអ្នកបានឃើញម្តាយរបស់អ្នកទេ?
នាងគឺជាស្ត្រីផ្សេងទៀត។ នាងកំពុងភ្លឺ។

1279
01:46:13,236 --> 01:46:16,861
បាទ នាងមើលទៅសប្បាយចិត្ត។
ជាសំណាងល្អសូម្បីតែ។

1280
01:46:17,945 --> 01:46:20,444
សូមអរគុណ។

1281
01:46:20,570 --> 01:46:23,319
ខ្ញុំពិតជាមានន័យមែន។
- វាពិតជាល្អណាស់។

1282
01:46:23,445 --> 01:46:27,861
យើងត្រូវតែនិយាយលាទៅកាន់ Lemants ។
- ខ្ញុំមក។

1283
01:46:30,320 --> 01:46:32,111
សូមអរគុណ។

1284
01:47:16,070 --> 01:47:20,652
ខ្ញុំមាន Nicole នៅលើបន្ទាត់។
វាត្រូវបានប្រកាស។

1285
01:47:20,778 --> 01:47:23,777
ដូច្នេះលែងមានអាថ៌កំបាំងទៀតហើយ?
- ទេ។

1286
01:47:23,903 --> 01:47:27,402
តើអ្នកនឹងឈប់ថើប Patrice ទេ?

1287
01:47:27,528 --> 01:47:29,861
បាទ ខ្ញុំរក្សាវាឡើង។

1288
01:47:38,361 --> 01:47:41,235
ហើយ? តើនាងមានប្រតិកម្មយ៉ាងណា?

1289
01:47:41,361 --> 01:47:45,236
នីកូលដឹងពីវិធីត្រឹមត្រូវ។
ចម្ងាយ។

1290
01:47:49,528 --> 01:47:53,985
មិត្តភក្តិ។
តើអ្នកមានពេលមួយនាទីទេ?

1291
01:47:54,111 --> 01:47:56,110
សូម។

1292
01:47:56,236 --> 01:48:01,194
កុំបារម្ភ,
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើធម្មទេសនាយូរទៀតទេ។

1293
01:48:01,320 --> 01:48:06,985
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានអ្នក។
អរគុណសម្រាប់យប់នេះ។

1294
01:48:07,111 --> 01:48:12,528
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​។

1295
01:48:14,820 --> 01:48:16,820
បាទ កូរខ្លាំង។

1296
01:48:19,236 --> 01:48:24,986
បើ​អ្នក​អង្គុយ​ជាមួយ​អ្វី​មួយ​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ត​ទៅ...

1297
01:48:26,028 --> 01:48:30,778
បញ្ហាឬសំណួរ,
បន្ទាប់មកងាកទៅរក Adele ។

1298
01:48:32,528 --> 01:48:35,736
នាងនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

1299
01:48:38,820 --> 01:48:40,570
ទៅមុខ។

1300
01:48:41,653 --> 01:48:47,152
នៅថ្ងៃអង្គារខ្ញុំជួបអ្នកនៅម៉ោងពីរ
នៅក្នុង Salon de la Reine ក្នុង Boulogne ។

1301
01:48:47,278 --> 01:48:51,486
ពាក់កណ្តាលពីរសម្រាប់ប្រធាននាយកដ្ឋាន។
ដូចធម្មតា។

1302
01:48:53,486 --> 01:48:57,278
ជួបគ្នា។ រហូតដល់ថ្ងៃអង្គារ។

1303
01:48:58,278 --> 01:48:59,736
សូមអរគុណ។

1304
01:49:02,445 --> 01:49:04,028
ជំរាបសួរ, ទឹកឃ្មុំ។

1305
01:49:05,028 --> 01:49:06,486
រហូតដល់ថ្ងៃអង្គារ។

1306
01:49:14,528 --> 01:49:15,945
អេធៀន?

1307
01:49:18,820 --> 01:49:22,695
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។
ប្រសិនបើអ្នកល្អអ្នកទទួលបានអាវ។

1308
01:49:24,153 --> 01:49:26,486
ខ្ញុំឈប់ជាមួយពិធីមង្គលការ Max ។

1309
01:49:27,570 --> 01:49:28,986
ពិត?

1310
01:49:29,153 --> 01:49:34,070
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកសារព័ត៌មានម្តងទៀត
ធុំក្លិនគ្រោះថ្នាក់។

1311
01:49:35,361 --> 01:49:41,110
ទីនោះអត់មានអាហារប៊ូហ្វេទេ?
- ខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅរឿងពិតវិញ។

1312
01:49:41,236 --> 01:49:44,402
បើ​ចង់​ទៅ​វា​ល្អ​។

1313
01:49:44,528 --> 01:49:47,277
និយាយលេង ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃអង្គារ។
- បុរសត្រូវ។

1314
01:49:47,403 --> 01:49:50,194
រហូតដល់ថ្ងៃអង្គារ។

1315
01:49:50,320 --> 01:49:52,694
ភាពខុសគ្នានៃអាយុគឺធំពេក។

1316
01:49:52,820 --> 01:49:57,278
ហើយនាងគឺជាស្ត្រីឯករាជ្យ។
មិនមែនឯកសណ្ឋានសម្រាប់នាងទេ។

1317
01:49:58,236 --> 01:50:01,069
Max និង Josiane នៅជាមួយគ្នាទេ?

1318
01:50:01,195 --> 01:50:04,777
បាទ ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នាធ្វើ
ប្រសិនបើពួកគេមិនដឹង។

1319
01:50:04,903 --> 01:50:07,111
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

1320
01:50:07,320 --> 01:50:09,778
នោះ​គឺ​ប្រទេស​បារាំង។
អ្នកត្រូវតែរួមបញ្ចូលអ្វីផ្សេងទៀត, អ្នក។

1321
01:50:12,361 --> 01:50:18,152
តើខ្ញុំត្រូវដាក់អ្នកនៅជ្រុងម្តងទៀតទេ?
បើមិនដូច្នោះទេពួកគេនឹងឃើញខ្ញុំជាមួយអ្នក ភ្នាក់ងារ។

1322
01:50:18,278 --> 01:50:19,861
បាទនៅជ្រុង។

1323
01:50:29,570 --> 01:50:32,236
គ្មានអ្នកណានាំខ្ញុំទៅផ្ទះទេ?

1324
01:50:34,153 --> 01:50:37,360
បាទ។ ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចង់។

1325
01:50:37,486 --> 01:50:39,903
នោះនឹងល្អណាស់។

1326
01:50:41,070 --> 01:50:44,652
តើអ្នកចតនៅឯណា?
- ខ្ញុំនៅលើជើង។

1327
01:50:44,778 --> 01:50:47,444
ដូច្នេះអ្នកនាំខ្ញុំទៅផ្ទះដោយថ្មើរជើង?
- បាទ។

1328
01:50:47,570 --> 01:50:50,402
ខ្លួនឯងមិនចូលចិត្តដើរខ្លាំងណាស់។

1329
01:50:50,528 --> 01:50:53,778
ប្រយោគ​នោះ​គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​តាម​ន័យ​ធៀប។

