1
00:00:01,080 --> 00:00:10,840
Film od Pojď, sejdeme se.

2
00:00:11,920 --> 00:00:12,340
Kde?

3
00:00:13,360 --> 00:00:13,640
Tam?

4
00:00:13,860 --> 00:00:14,920
Třeba na té skále.

5
00:00:15,300 --> 00:00:15,680
Tam ano.

6
00:00:16,220 --> 00:00:16,660
Na tomhle?

7
00:00:16,940 --> 00:00:17,580
Ano, tam, tam.

8
00:00:20,960 --> 00:00:21,580
Oblékněte si sukni.

9
00:00:24,110 --> 00:00:25,270
Pohni se trochu, děvče.

10
00:00:25,930 --> 00:00:27,910
Byli jsme tu celé dopoledne a jsem unavený.

11
00:00:30,020 --> 00:00:31,420
Holka, tyhle fotky jsou nutné.

12
00:00:31,560 --> 00:00:32,780
V Cortés-Cocer je lidé neberou

13
00:00:32,780 --> 00:00:33,220
za samozřejmost.

14
00:00:33,760 --> 00:00:34,860
Nevím, co to má dělat

15
00:00:34,860 --> 00:00:36,460
s těmito fotografiemi prodat na místě.

16
00:00:37,060 --> 00:00:38,020
Ale vypadáš skvěle.

17
00:00:38,200 --> 00:00:39,160
No tak, Witty, obleč si sukni.

18
00:00:40,620 --> 00:00:41,120
Víš co?

19
00:00:41,460 --> 00:00:42,160
Necítím se na to.

20
00:00:42,400 --> 00:00:43,500
No tak, holka, já nevím jaký

21
00:00:43,500 --> 00:00:44,580
fotografií, které budeme dělat s

22
00:00:44,580 --> 00:00:45,460
bití, které mi dáváš.

23
00:00:45,820 --> 00:00:46,960
Tak nějaké normální fotky.

24
00:00:47,400 --> 00:00:48,640
Proto nevidím potřebu

25
00:00:48,640 --> 00:00:49,500
přijít na pole.

26
00:00:50,160 --> 00:00:51,320
Kromě toho, víš, co říkám?

27
00:00:51,680 --> 00:00:53,340
Před Cibeles se mohli podívat

28
00:00:53,340 --> 00:00:54,200
jako...

29
00:00:54,680 --> 00:00:55,040
tenčí.

30
00:00:55,400 --> 00:00:55,940
Podívej, panenko.

31
00:00:56,840 --> 00:00:58,120
Potřebuji klid, abych se inspiroval.

32
00:00:58,380 --> 00:00:59,720
Tak už mi sud nedávejte.

33
00:01:00,140 --> 00:01:01,460
Pár fotek v bikinách by bylo dokonalé.

34
00:01:01,460 --> 00:01:02,900
Ke vstupu na anglický dvůr.

35
00:01:03,080 --> 00:01:04,519
Nevidím potřebu

36
00:01:04,519 --> 00:01:06,000
udělat pár fotek v bikinách.

37
00:01:06,140 --> 00:01:07,220
Pojď, holka, jsme sami.

38
00:01:07,760 --> 00:01:08,380
Věříš mi.

39
00:01:15,010 --> 00:01:15,850
Ale co to děláš?

40
00:01:16,010 --> 00:01:16,530
Jsi blázen.

41
00:01:16,770 --> 00:01:17,630
Uklidni se, nikdo tu není.

42
00:01:18,090 --> 00:01:19,130
Navíc máš tělo.

43
00:01:22,980 --> 00:01:23,840
Nech mě, bestie.

44
00:01:24,320 --> 00:01:24,640
Zvíře.

45
00:01:25,760 --> 00:01:26,780
Co když nás někdo uvidí?

46
00:01:26,900 --> 00:01:27,760
Ale, holka, kdo nás uvidí?

47
00:01:27,840 --> 00:01:28,380
Tady nikdo není.

48
00:01:28,500 --> 00:01:29,920
Kromě toho jsou na pláži nahoře bez.

49
00:01:32,140 --> 00:01:34,160
Pojď, holka, pojďme hledat osamělé a

50
00:01:34,160 --> 00:01:34,700
romantická místa.

51
00:01:35,100 --> 00:01:36,760
Nechoďte příliš daleko.

52
00:01:37,220 --> 00:01:38,040
Pamatujte, Martine.

53
00:01:38,500 --> 00:01:39,660
Pouze v sekci záznamů.

54
00:01:39,660 --> 00:01:40,580
Ano, podívej, podívej.

55
00:01:40,640 --> 00:01:41,100
Vidíš ten stromeček?

56
00:01:41,360 --> 00:01:42,260
Pojď, jdi na ten stromeček.

57
00:01:42,360 --> 00:01:43,000
Uvidíš, jak ti bude dobře.

58
00:01:43,820 --> 00:01:44,860
Jak šílené, jak šílené.

59
00:01:45,140 --> 00:01:45,800
Nastupte na malý strom.

60
00:01:45,900 --> 00:01:47,120
Vlez tam, tam, do listí, dovnitř

61
00:01:47,120 --> 00:01:47,440
listí.

62
00:01:48,400 --> 00:01:49,020
V listí?

63
00:01:49,480 --> 00:01:50,600
Na co myslíte?

64
00:01:53,380 --> 00:01:54,220
Počkejte, počkejte, uvidíme.

65
00:01:55,940 --> 00:01:56,720
Dám ti tvůj.

66
00:01:56,880 --> 00:01:57,760
Dám ti tvůj.

67
00:01:58,040 --> 00:01:58,620
Ty bastarde.

68
00:02:06,440 --> 00:02:06,980
Jsme tady.

69
00:02:07,419 --> 00:02:07,699
Dobrý.

70
00:02:12,280 --> 00:02:13,540
Vezměte si věci.

71
00:02:16,610 --> 00:02:17,290
Pojď, jdeme.

72
00:02:17,290 --> 00:02:18,230
Jdeme, Cecilie.

73
00:02:18,470 --> 00:02:20,470
Chci chytit alespoň motýla.

74
00:02:20,630 --> 00:02:21,650
Podívej, podívej, jeden je.

75
00:02:21,790 --> 00:02:22,550
Oh, já spadnu.

76
00:02:22,850 --> 00:02:23,590
Je to surovec.

77
00:02:24,870 --> 00:02:25,270
Paquita.

78
00:02:26,350 --> 00:02:26,930
Nech mě.

79
00:02:27,230 --> 00:02:27,830
Počkejte chvilku.

80
00:02:27,970 --> 00:02:28,310
Nehýbej se.

81
00:02:29,350 --> 00:02:29,750
Hloupý.

82
00:02:30,130 --> 00:02:30,930
Paquito, jsi krásná.

83
00:02:31,550 --> 00:02:32,250
co to děláš?

84
00:02:32,310 --> 00:02:33,610
Pro lásku mé duše, Paquito, jsi

85
00:02:33,610 --> 00:02:33,850
krásné.

86
00:02:34,590 --> 00:02:35,090
Nech mě jít.

87
00:02:35,550 --> 00:02:36,710
Paquito, vážně tě sežeru.

88
00:02:38,630 --> 00:02:39,310
Jsi tak krásná.

89
00:02:39,990 --> 00:02:40,450
A co obrázky?

90
00:02:40,450 --> 00:02:41,490
Obrázky?

91
00:02:41,590 --> 00:02:42,290
Zapomeňte na obrázky.

92
00:02:42,470 --> 00:02:43,070
Podívejte se na mé tělo.

93
00:02:43,870 --> 00:02:45,090
Jsem bestie.

94
00:02:49,070 --> 00:02:50,070
Podívej, sestro.

95
00:02:50,530 --> 00:02:51,550
Nějaký glutes.

96
00:02:51,890 --> 00:02:53,250
S rytmickými pohyby.

97
00:02:55,570 --> 00:02:56,710
Ale jaká škoda.

98
00:02:57,650 --> 00:02:58,730
Basy procházejí.

99
00:02:58,870 --> 00:02:59,730
Procházejí.

100
00:03:00,010 --> 00:03:00,970
Pojď, má matka, jdeme.

101
00:03:01,310 --> 00:03:03,550
Pojďte, holky, zpívejte, zpívejte.

102
00:03:06,460 --> 00:03:08,680
No tak, Cecilie, tohle není sen.

103
00:03:12,920 --> 00:03:15,700
Jaká je to matka.

104
00:03:16,500 --> 00:03:18,820
Opět nás tu má.

105
00:03:19,100 --> 00:03:21,620
Velmi krásná mladá dáma.

106
00:03:23,040 --> 00:03:24,520
Poslouchejte ji, tohle je trest

107
00:03:24,520 --> 00:03:24,700
Bože.

108
00:03:24,860 --> 00:03:25,080
Samozřejmě.

109
00:03:25,580 --> 00:03:27,040
Dobře ho živí represe.

110
00:03:28,180 --> 00:03:29,420
A teď mě vezmeš domů.

111
00:03:30,500 --> 00:03:32,460
A další obrázky, hodíte je

112
00:03:32,460 --> 00:03:32,820
tvůj otec.

113
00:03:32,860 --> 00:03:34,380
Ale Paquita, ale Paquita, pro matku, která

114
00:03:34,380 --> 00:03:34,720
porodila mě.

115
00:03:35,020 --> 00:03:35,840
A Paquita nebo nic.

116
00:03:36,100 --> 00:03:36,460
Pro mě.

117
00:04:01,660 --> 00:04:51,340
KONEC

118
00:04:56,640 --> 00:05:13,050
kdo jsou

119
00:05:13,050 --> 00:05:13,390
ty, chytráku?

120
00:05:13,510 --> 00:05:14,910
Úzký, kdo jsi, úzký?

121
00:05:15,110 --> 00:05:16,390
Chlapče, jsme v Evropě.

122
00:05:16,390 --> 00:05:18,750
A v Evropě jsou přátelé různých pohlaví

123
00:05:18,750 --> 00:05:19,150
respektován.

124
00:05:20,490 --> 00:05:20,950
Ahoj.

125
00:05:24,320 --> 00:05:25,020
Jaká škoda.

126
00:05:25,300 --> 00:05:26,300
Co si pomyslí soused?

127
00:05:27,440 --> 00:05:28,480
Už to nevydržím.

128
00:05:28,960 --> 00:05:30,260
Ano, ale opatrně s mým hrdlem.

129
00:05:30,460 --> 00:05:31,860
S tou sukní jsem se musel stydět.

130
00:05:32,480 --> 00:05:34,080
Nechceš, abych šel bez a

131
00:05:34,080 --> 00:05:34,340
sukně?

132
00:05:34,740 --> 00:05:36,560
Můj neapolský dědeček se také chystal dát

133
00:05:36,560 --> 00:05:36,820
nahoru s tím.

134
00:05:37,000 --> 00:05:38,860
Takový, ze kterého se mi dělá špatně.

135
00:05:39,620 --> 00:05:41,640
Ale zůstaň v klidu, člověče, znervózňuje mě to.

136
00:05:42,060 --> 00:05:42,980
máš velkou pravdu.

137
00:05:42,980 --> 00:05:44,080
Prostě ten, kdo se narodil

138
00:05:44,080 --> 00:05:45,660
golf, výměnou za ty z nás, kteří

139
00:05:45,660 --> 00:05:47,940
jít slušně po celý život, nejíme a

140
00:05:47,940 --> 00:05:48,260
vlákno.

141
00:05:49,520 --> 00:05:50,700
Pojď, připrav se.

142
00:05:51,240 --> 00:05:53,660
Teď zůstaň v klidu, je to na chvíli

143
00:05:53,660 --> 00:05:54,200
obrázek.

144
00:05:54,540 --> 00:05:56,240
Nemůžu, mám lechtání.

145
00:05:56,480 --> 00:05:57,240
Uklidni se, Aracely.

146
00:05:57,780 --> 00:05:59,140
Tento muž si bude myslet, že my

147
00:05:59,140 --> 00:06:00,020
dobře se baví.

148
00:06:00,720 --> 00:06:02,320
No, zůstaň v klidu, jo?

149
00:06:02,460 --> 00:06:03,720
Nemůžu, nemůžu.

150
00:06:03,780 --> 00:06:05,200
Nemůžeš, nemůžeš.

151
00:06:05,880 --> 00:06:07,560
Rufino, vypadni odtamtud.

152
00:06:10,580 --> 00:06:11,920
Volal jsi Donu Cosmovi?

153
00:06:11,920 --> 00:06:13,080
Co jsi tam dělal, ty prase?

154
00:06:13,640 --> 00:06:14,640
Nic, Done Cosme.

155
00:06:14,900 --> 00:06:16,960
Myslel jsem, že je to laboratoř Revelada.

156
00:06:17,380 --> 00:06:18,740
Jdi a připrav hořčík.

157
00:06:19,920 --> 00:06:21,200
Stejně jako kulky.

158
00:06:21,800 --> 00:06:23,660
Chviličku prosím.

159
00:06:26,820 --> 00:06:28,320
Chlapi, postarejte se o zrak.

160
00:06:36,090 --> 00:06:38,110
Co soused, to jako vlak.

161
00:06:38,370 --> 00:06:39,970
Jaká parta, potřebují si jen promluvit.

162
00:06:40,130 --> 00:06:41,810
Trpaslíci, satyrové, potlačovaní.

163
00:06:46,410 --> 00:06:48,290
Takhle, velmi dobře, velmi dobře.

164
00:06:48,950 --> 00:06:49,830
Velmi dobré.

165
00:06:50,410 --> 00:06:52,230
Caruso, jsi trochu rozladěný.

166
00:06:52,710 --> 00:06:53,850
Pokud se nestaráš o svůj hlas,

167
00:06:53,950 --> 00:06:54,770
Nehodlám tě bít.

168
00:06:55,550 --> 00:06:58,310
Místo abych je udeřil, měl bych je udělat

169
00:06:58,310 --> 00:06:59,050
ochutnejte mořské plody.

170
00:06:59,250 --> 00:07:00,970
Co víš o mořských plodech, Done Serapio?

171
00:07:01,370 --> 00:07:02,910
V tomto domě to ani nevidíte

172
00:07:02,910 --> 00:07:03,810
na fotografiích.

173
00:07:03,910 --> 00:07:04,970
No, to záleží na vás.

174
00:07:05,250 --> 00:07:06,350
I když jich pár prodáte

175
00:07:06,350 --> 00:07:07,590
pozemky, které obec má.

176
00:07:07,810 --> 00:07:09,150
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

177
00:07:09,150 --> 00:07:11,170
Dokud nepoložím dlaň, nedotkneš se toho.

178
00:07:11,210 --> 00:07:13,310
A zatímco my se musíme starat

179
00:07:13,310 --> 00:07:13,470
jsi tady.

180
00:07:13,470 --> 00:07:15,750
Víš, jak je moje křehké zdraví.

181
00:07:15,890 --> 00:07:16,810
Taková byla dohoda.

182
00:07:17,250 --> 00:07:18,930
Postarej se o mě, a když já

183
00:07:18,930 --> 00:07:21,510
dlaň, pro tebe všechno, co mám.

184
00:07:21,590 --> 00:07:22,430
Jaká kalvárie.

185
00:07:22,870 --> 00:07:24,610
Podívej, ani knoflík na saku.

186
00:07:25,070 --> 00:07:26,150
Nestydí se.

187
00:07:26,530 --> 00:07:27,670
Padli.

188
00:07:29,270 --> 00:07:31,070
Oh, jak jsi obyčejný.

189
00:07:31,450 --> 00:07:33,050
Jakmile začnu zkoušet Soto

190
00:07:33,050 --> 00:07:35,290
del Parral s Gilgueros, začnete chrápat.

191
00:07:35,810 --> 00:07:37,130
Nemáš žádnou citlivost.

192
00:07:38,050 --> 00:07:40,150
Podívejme se, mé děti, začněme s

193
00:07:40,150 --> 00:07:40,370
sbor.

194
00:07:48,290 --> 00:07:49,710
Zůstaň v klidu, Done Serapio.

195
00:07:50,010 --> 00:07:50,690
Píchnu tě.

196
00:07:50,910 --> 00:07:51,890
Co když nic neudělám?

197
00:07:52,710 --> 00:07:53,770
No to by nikdo neřekl.

198
00:07:54,650 --> 00:07:56,250
Jen mě znervózňuješ.

199
00:07:56,990 --> 00:07:57,850
Použijte jehlu.

200
00:07:58,210 --> 00:08:00,010
Vypadá to, že dostanete a

201
00:08:00,010 --> 00:08:00,250
játra.

202
00:08:00,510 --> 00:08:01,970
Jen mi bude líp, když ty

203
00:08:01,970 --> 00:08:03,230
nebyly uvnitř kalhot.

204
00:08:04,210 --> 00:08:05,570
Jestli chceš, sundám ti je.

205
00:08:05,710 --> 00:08:06,370
Teď je sundejte, pane.

206
00:08:06,670 --> 00:08:07,250
Dáš mi řez.

207
00:08:27,290 --> 00:08:28,830
Bude to možné.

208
00:08:29,090 --> 00:08:30,650
Kamarád z dětství jako Martin.

209
00:08:31,730 --> 00:08:33,150
S tou dobrou tváří, kterou měl, když

210
00:08:33,150 --> 00:08:33,630
šel do semináře.

211
00:08:34,010 --> 00:08:35,470
Musíte vidět, jak se vyděsil.

212
00:08:36,169 --> 00:08:37,130
Ale jaká posedlost.

213
00:08:37,770 --> 00:08:38,950
Co uvidí v této sexuální věci?

214
00:09:00,790 --> 00:09:02,030
Matka Boží.

215
00:09:02,430 --> 00:09:03,190
Jaká lahodná věc.

216
00:09:09,630 --> 00:09:11,150
Ale co jsi udělal, bestie?

217
00:09:11,670 --> 00:09:12,890
Není to moje chyba, pane.

218
00:09:13,390 --> 00:09:14,610
Jen jsem natáhl aparát a

219
00:09:14,610 --> 00:09:15,810
hodně a špatně jsem spočítal vzdálenost.

220
00:09:15,990 --> 00:09:17,550
A vy jste si mysleli, že propíchneme

221
00:09:17,550 --> 00:09:17,650
ty?

222
00:09:17,650 --> 00:09:19,570
Když jsem je chtěl vypustit, ty

223
00:09:19,570 --> 00:09:20,530
udělal to schválně.

224
00:09:21,130 --> 00:09:22,550
Bolí to hodně.

225
00:09:22,950 --> 00:09:24,770
Matko, matko, pomoc!

226
00:09:25,650 --> 00:09:27,490
Rosa mě štípla do bradavky.

227
00:09:28,010 --> 00:09:30,130
Paní Elviro, Rosa mě štípla.

228
00:09:30,570 --> 00:09:31,790
Bylo to neúmyslné, madam.

229
00:09:31,890 --> 00:09:32,910
Přišíval jsem na něj knoflík.

230
00:09:33,530 --> 00:09:34,810
No tak, synku, neplač.

231
00:09:35,230 --> 00:09:36,150
Slyšel jsi Rosu?

232
00:09:36,510 --> 00:09:37,410
Bylo to neúmyslné.

233
00:09:37,970 --> 00:09:39,750
No, bolí to hodně a mě ne

234
00:09:39,750 --> 00:09:40,910
rád se týrá.

235
00:09:41,350 --> 00:09:42,150
Pojď, Roso.

236
00:09:42,150 --> 00:09:43,830
Dejte obvaz a trochu

237
00:09:43,830 --> 00:09:44,550
rtuť na něm.

238
00:09:44,870 --> 00:09:46,630
A hlavně na to foukat.

239
00:09:46,850 --> 00:09:47,610
Ano, paní.

240
00:09:58,130 --> 00:10:00,210
Jaká bolest v zadku.

241
00:10:05,070 --> 00:10:06,470
kde jsi byl?

242
00:10:06,990 --> 00:10:07,210
Tam?

243
00:10:07,590 --> 00:10:08,790
Horké, horké.

244
00:10:09,590 --> 00:10:10,610
Gratuluji, pane.

245
00:10:10,610 --> 00:10:11,550
Nemůžeš si stěžovat.

246
00:10:12,050 --> 00:10:13,050
No, to bolí.

247
00:10:14,090 --> 00:10:16,490
Řekl jsem ti to, protože jsi velmi dobře vybavený.

248
00:10:17,890 --> 00:10:19,570
Pojď, dej mi chrom.

249
00:10:21,110 --> 00:10:22,430
Dej mi chrom.

250
00:10:23,210 --> 00:10:25,090
kdo byl na telefonu?

251
00:10:26,710 --> 00:10:27,930
Dám ti nějaké prášky.

252
00:10:28,770 --> 00:10:30,210
Pravda je, že jsem si to nemohl myslet

253
00:10:30,210 --> 00:10:31,930
ten pán byl tak...

254
00:10:31,930 --> 00:10:32,290
Tady to je.

255
00:10:32,570 --> 00:10:33,510
Díky tomu uvidíte, co se stane.

256
00:10:34,770 --> 00:10:35,070
Ach!

257
00:10:35,070 --> 00:10:36,050
Ach!

258
00:10:36,050 --> 00:10:36,270
Ach!

259
00:10:40,550 --> 00:10:41,630
Jaký skandál!

260
00:10:48,320 --> 00:10:49,520
Už to nevydržím.

261
00:10:49,720 --> 00:10:50,360
Věděl jsem to.

262
00:10:50,480 --> 00:10:52,180
Pár kapek alkoholu není tak špatné.

263
00:10:52,540 --> 00:10:53,420
Pojďte sem, pane.

264
00:10:53,820 --> 00:10:55,660
No tak, maličká, nekřič tolik.

265
00:10:56,040 --> 00:10:57,040
Don Fidel pracuje.

266
00:10:57,280 --> 00:10:58,620
To je moje smůla.

267
00:11:06,380 --> 00:11:08,420
Done Fideli, dáte nám svolení?

268
00:11:11,340 --> 00:11:12,880
Dáš si polévku?

269
00:11:15,060 --> 00:11:15,780
co je s tebou?

270
00:11:16,720 --> 00:11:18,440
Jen jsem se díval.

271
00:11:19,140 --> 00:11:21,520
Díval jsem se na řecká cvičení.

272
00:11:22,260 --> 00:11:25,500
A zasáhli mě Sokrates, Schylo a

273
00:11:25,500 --> 00:11:26,320
Euripides.

274
00:11:26,420 --> 00:11:27,600
Bože můj.

275
00:11:27,940 --> 00:11:28,860
Pojď sem, člověče.

276
00:11:29,480 --> 00:11:31,780
Ale být učitelem řečtiny je velmi nebezpečné.

277
00:11:32,680 --> 00:11:33,960
Jaká bolest v zadku.

278
00:11:33,960 --> 00:11:38,160
Pojď, jestli se necítíš lépe, já ano

279
00:11:38,160 --> 00:11:39,420
udělám na tebe nějakou kataplastiku.

280
00:11:40,040 --> 00:11:42,520
I když si myslím, že účinek mých rukou

281
00:11:42,520 --> 00:11:43,600
je mnohem bezprostřednější.

282
00:11:44,400 --> 00:11:45,940
Neobtěžuj se, prosím.

283
00:11:46,320 --> 00:11:48,060
Neobtěžuj se, Done Fidele.

284
00:11:48,460 --> 00:11:50,680
S hostem jako jsi ty, tak vážný, tak

285
00:11:50,680 --> 00:11:52,200
dobře, tak formální.

286
00:11:52,680 --> 00:11:54,720
A samozřejmě ho musíte hýčkat.

287
00:11:55,240 --> 00:11:56,440
A už máme statut.

288
00:11:57,640 --> 00:11:58,860
Dovolíte mi, pane?

289
00:11:58,880 --> 00:12:00,300
Ne, nechoď blíž.

290
00:12:00,780 --> 00:12:01,760
Je to jen nachlazení.

291
00:12:01,940 --> 00:12:03,220
Řekl jsem ti ne.

292
00:12:03,660 --> 00:12:06,560
Oh, jak pěkná, sladká voda.

293
00:12:07,380 --> 00:12:08,880
Ani nevíš, kolik si dávám

294
00:12:08,880 --> 00:12:09,600
pro ty věci.

295
00:12:09,960 --> 00:12:11,960
No, ale u mě ne.

296
00:12:12,480 --> 00:12:13,840
Nejlepší na to je foukat.

297
00:12:18,420 --> 00:12:19,140
Není žádné právo.

298
00:12:19,980 --> 00:12:21,780
Po večeři se vrátím k psaní

299
00:12:21,780 --> 00:12:22,060
televize.

300
00:12:22,840 --> 00:12:25,180
Od Rodrígueze Sahagúna už uplynula dlouhá doba

301
00:12:25,180 --> 00:12:25,280
byl propuštěn.

302
00:12:25,280 --> 00:12:26,480
Nechápu, jak se nemůžeš unavit.

303
00:12:26,480 --> 00:12:28,580
Celý život trávíte psaním v televizi.

304
00:12:28,960 --> 00:12:29,780
A co to s tebou dělá?

305
00:12:29,880 --> 00:12:31,420
No, díky mně tu reklamu odstranili

306
00:12:31,420 --> 00:12:34,280
jak vyčistit záchod v době oběda.

307
00:12:34,400 --> 00:12:36,580
Ano, teď to dělají v době večeře.

308
00:12:36,880 --> 00:12:38,360
Více tarzuel, co by měli dát.

309
00:12:38,520 --> 00:12:39,780
A neříkám to za sebe, ale

310
00:12:39,780 --> 00:12:40,440
pro mé kanárky.

311
00:12:41,460 --> 00:12:42,540
To, mořské plody tarzuela.

312
00:12:42,940 --> 00:12:44,300
Jakou mánii má ten muž s

313
00:12:44,300 --> 00:12:44,600
mořské plody?

314
00:12:44,860 --> 00:12:46,140
Zejména s škeblí.

315
00:12:46,720 --> 00:12:48,100
Do prdele, Done Fidele.

316
00:12:48,440 --> 00:12:50,220
A nemluvte o škebli vepředu

317
00:12:50,220 --> 00:12:51,580
dívky, která sestoupí.

318
00:12:52,140 --> 00:12:53,160
Ale jaká mánie.

319
00:12:53,160 --> 00:12:55,240
V Anglii, když se Angličan nudí dívat

320
00:12:55,240 --> 00:12:57,500
televizi, vypne ji a začne číst

321
00:12:57,500 --> 00:12:57,960
ke špionům.

322
00:12:59,100 --> 00:13:00,480
Pornografie je to, co by měli dávat.

323
00:13:00,580 --> 00:13:02,100
Filmy, to je pravda, Fidele.

324
00:13:02,460 --> 00:13:03,400
To, to.

325
00:13:04,280 --> 00:13:06,320
Nevím, proč to říkají, Serapio.

326
00:13:06,580 --> 00:13:08,680
Serapio znamená, čím muž trpí?

327
00:13:09,000 --> 00:13:10,820
A v dnešní době jsou všichni muži mimo.

328
00:13:11,100 --> 00:13:12,480
Vždy myslí na to, co chtějí.

329
00:13:12,760 --> 00:13:14,780
A ten tvůj přítel, dostal

330
00:13:14,780 --> 00:13:15,180
práce?

331
00:13:15,360 --> 00:13:15,780
jakou práci?

332
00:13:16,740 --> 00:13:18,800
Všechno je to lež, je to sexuální posedlost.

333
00:13:19,320 --> 00:13:21,520
Jsem ochoten pracovat, ale slušně

334
00:13:21,520 --> 00:13:21,620
plán.

335
00:13:21,620 --> 00:13:22,820
A já to dostanu.

336
00:13:23,440 --> 00:13:24,620
Dostanu to.

337
00:13:24,800 --> 00:13:25,820
Chceš práci?

338
00:13:26,340 --> 00:13:28,740
Samozřejmě, práce sáhnout si na můj zadek.

339
00:13:29,020 --> 00:13:29,200
Co?

340
00:13:29,800 --> 00:13:31,200
Člověče, další polévka.

341
00:13:31,760 --> 00:13:34,260
Panebože, já se zblázním.

342
00:13:35,560 --> 00:13:36,740
Panebože, já se zblázním.

343
00:13:37,420 --> 00:13:39,460
S Donem Fidelem buď opatrný, je náš nejvíc

344
00:13:39,460 --> 00:13:39,880
vážený host.

345
00:13:40,280 --> 00:13:41,880
A chováte se k němu s velmi malým respektem.

346
00:13:42,960 --> 00:13:45,800
Pokud chcete, připravil jsem nějaké dezerty

347
00:13:45,800 --> 00:13:46,540
cucaj si prsty.

348
00:13:47,020 --> 00:13:48,380
Nemyslím si, že bych je vysával.

349
00:13:48,980 --> 00:13:50,720
Už je nechci.

350
00:13:52,180 --> 00:13:53,140
Ne, jogurt ne.

351
00:13:53,960 --> 00:13:55,040
Co jíte, to rostete.

352
00:13:55,180 --> 00:13:58,000
To, co jí Don Fidel, jsou dva melokotony, že?

353
00:14:02,020 --> 00:14:02,800
To je nehorázné.

354
00:14:03,720 --> 00:14:05,800
Tohle nevydržím, už mě to nebaví.

355
00:14:06,340 --> 00:14:07,200
Jdu se trochu zahřát.

356
00:14:07,580 --> 00:14:08,360
Nepřijít pozdě.

357
00:14:08,860 --> 00:14:10,400
Dávej pozor, tati, až skončí televize.

358
00:14:10,660 --> 00:14:11,640
Je to tvoje chyba.

359
00:14:11,980 --> 00:14:13,220
Chlap na motorce je nebezpečí.

360
00:14:13,220 --> 00:14:14,960
A když za ním půjdete, stane se on

361
00:14:14,960 --> 00:14:15,700
sexuální bestie.

362
00:14:16,300 --> 00:14:17,300
Nebuď zlý, Pedro.

363
00:14:17,800 --> 00:14:18,880
Motocykly jsou neškodné.

364
00:14:19,460 --> 00:14:20,780
Je mnohem nebezpečnější než auto.

365
00:14:21,020 --> 00:14:21,860
Přestaň svinstvo.

366
00:14:22,900 --> 00:14:25,480
Jste slušný a máte štěstí, že máte

367
00:14:25,480 --> 00:14:27,240
přítel jako já, který vypadá jako CD.

368
00:14:27,620 --> 00:14:28,320
Do kdy?

369
00:14:28,360 --> 00:14:29,000
Do kdy chceš?

370
00:14:29,340 --> 00:14:30,320
Už to nevydržím.

371
00:14:30,680 --> 00:14:32,740
Nemůžu vystát svou rodinu.

372
00:14:32,980 --> 00:14:33,840
Chci být nezávislý.

373
00:14:33,840 --> 00:14:36,060
Myslím, že jsme ještě hodně mladí.

374
00:14:36,380 --> 00:14:38,100
Chodíme spolu teprve 8 let a

375
00:14:38,100 --> 00:14:39,200
Vždycky jsem si tě vážil.

376
00:14:39,860 --> 00:14:41,740
Nikdy jsem na tebe nepoložil ruce

377
00:14:41,740 --> 00:14:42,800
špatné úmysly, samozřejmě.

378
00:14:43,080 --> 00:14:45,220
Chci pracovat, abych byl nezávislý, aby

379
00:14:45,220 --> 00:14:47,900
vydělávat peníze pro sebe, jako to dělají muži.

380
00:14:48,480 --> 00:14:50,400
Nebo si mě vezmi.

381
00:14:50,720 --> 00:14:53,300
No tak, Paquito, na to budeme mít čas.

382
00:14:53,440 --> 00:14:55,400
Nemůžeš se takhle rozhodnout

383
00:14:55,400 --> 00:14:55,700
dobrý.

384
00:14:55,880 --> 00:14:57,780
Musíme to meditovat se zdravým rozumem.

385
00:14:58,560 --> 00:14:59,600
Svatba není akceptována.

386
00:14:59,600 --> 00:15:02,400
Od rozvodu se dostanou jen kněží

387
00:15:02,400 --> 00:15:02,500
ženatý.

388
00:15:02,760 --> 00:15:03,260
Mezi ně?

389
00:15:03,580 --> 00:15:04,600
Nebuďte nevzdělaní.

390
00:15:05,120 --> 00:15:06,400
Svatba ztratila emoce.

391
00:15:06,820 --> 00:15:08,020
Pořád ty ruce.

392
00:15:08,960 --> 00:15:10,400
Halenku, rozvaž ji.

393
00:15:11,060 --> 00:15:12,460
Myslíte si, že je to normální?

394
00:15:13,140 --> 00:15:13,920
Je to stejné každou noc.

395
00:15:14,420 --> 00:15:16,820
Neříkej mi můj dech, měkká kůže

396
00:15:16,820 --> 00:15:18,400
mých rukou, a moje divoká svěžest ne

397
00:15:18,400 --> 00:15:18,500
přivést tě k šílenství.

398
00:15:18,940 --> 00:15:22,420
Stejná slova, stejný hrubý tón, jako

399
00:15:22,420 --> 00:15:23,880
pokud jste se doma dívali na televizi.

400
00:15:23,880 --> 00:15:25,400
Paquito, ukaž mi tu bradavku.

401
00:15:25,840 --> 00:15:27,380
Nech mě být, svaž to.

402
00:15:27,460 --> 00:15:28,140
Bradavka.

403
00:15:29,340 --> 00:15:30,220
Svědí to!

404
00:15:32,280 --> 00:15:32,820
co se děje?

405
00:15:33,880 --> 00:15:35,960
Neboj se, nic to není.

406
00:15:36,260 --> 00:15:38,140
Procházeli jsme kolem, slyšeli jsme výkřiky a

407
00:15:38,140 --> 00:15:39,680
oslovili jsme vás v případě, že byste potřebovali pomoc.

408
00:15:39,880 --> 00:15:41,100
Ne, ne, to nic není.

409
00:15:41,620 --> 00:15:42,620
Je to můj přítel, víš?

410
00:15:42,900 --> 00:15:45,400
My mladí jsme zamilovaní do vášně,

411
00:15:45,540 --> 00:15:45,900
víš.

412
00:15:46,340 --> 00:15:47,900
Pak tě prosím, odpusť nám.

413
00:15:48,500 --> 00:15:49,980
Už vás nechceme obtěžovat.

414
00:15:50,480 --> 00:15:51,400
Dobrou noc a gratuluji.

415
00:15:51,400 --> 00:15:52,920
Děkuju.

416
00:15:55,410 --> 00:15:55,930
Copak nevidíš?

417
00:15:56,250 --> 00:15:58,470
Dva lidé, jak Bůh přikazuje, a nejsou

418
00:15:58,470 --> 00:15:59,670
posedlý sexem.

419
00:15:59,830 --> 00:16:02,250
Paquito, když budeš takhle křičet, položí

420
00:16:02,250 --> 00:16:02,770
nás jednoho dne ve vězení.

421
00:16:03,030 --> 00:16:04,870
Pojď, pojedeme do Madridu a vezmeme

422
00:16:04,870 --> 00:16:05,290
já tančím.

423
00:16:05,410 --> 00:16:07,670
Dobře, nemáš rád venkov.

424
00:16:11,570 --> 00:16:12,130
co se děje?

425
00:16:12,530 --> 00:16:14,190
Není nějaký nový trik, jak mě udržet?

426
00:16:14,190 --> 00:16:14,330
tady?

427
00:16:14,570 --> 00:16:15,770
Nevím, je to velmi zvláštní.

428
00:16:18,030 --> 00:16:21,010
Sakra, někteří pánové, byla jich parta

429
00:16:21,010 --> 00:16:22,930
násilníky, okradli nás, podívej, podívej jak

430
00:16:22,930 --> 00:16:23,630
opustili auto.

431
00:16:23,750 --> 00:16:25,330
Není to tvoje chyba, nic nevíš.

432
00:16:25,450 --> 00:16:28,090
Darebáci, bastardi, jak se opovažujete?

433
00:16:28,410 --> 00:16:28,890
Zloději!

434
00:16:30,070 --> 00:16:32,270
Tito násilníci mě chtějí v noci okrást.

435
00:16:39,120 --> 00:16:40,220
Stop, stop!

436
00:16:42,440 --> 00:16:43,540
Zastavte, vezmete nás?

437
00:16:51,860 --> 00:16:52,960
Stop, stop!

438
00:16:54,120 --> 00:16:55,300
Prosím, vezmeš nás?

439
00:16:56,480 --> 00:16:58,280
Přestaň, přestaň, nevím, co se děje

440
00:16:58,280 --> 00:16:58,380
jim.

441
00:16:58,380 --> 00:16:59,780
Musíte to být vy, kdo je děsí.

442
00:17:00,060 --> 00:17:00,820
já tomu nerozumím.

443
00:17:02,520 --> 00:17:03,619
Podívejte, je tu další.

444
00:17:09,359 --> 00:17:11,180
Vidíte, ukradli nám kola aut.

445
00:17:11,740 --> 00:17:12,960
Pokud nás chcete vzít do Madridu.

446
00:17:13,319 --> 00:17:15,460
Nebo nějaké místo, kde bych mohl zavolat

447
00:17:15,460 --> 00:17:16,060
policejní stanici.

448
00:17:16,200 --> 00:17:17,180
Ne, obojí ne.

449
00:17:18,079 --> 00:17:19,800
Uvidíš, Pedro, říkal jsem ti to.

450
00:17:20,460 --> 00:17:22,280
No, vezmi mě do taxíku.

451
00:17:22,359 --> 00:17:23,040
kam jdeš?

452
00:17:23,200 --> 00:17:24,579
Pokud si to ty nechce vzít,

453
00:17:25,420 --> 00:17:26,960
Vezmu tě, kam bude chtít.

454
00:17:26,960 --> 00:17:27,339
Mě?

455
00:17:27,900 --> 00:17:28,340
Sám?

456
00:17:29,080 --> 00:17:30,320
Připadám ti jako blázen?

457
00:17:30,660 --> 00:17:31,560
Pojď, vypadni odsud.

458
00:17:31,640 --> 00:17:32,660
No, bude ti to chybět, krásko.

459
00:17:33,440 --> 00:17:35,140
Vypadni odsud, nebo tě praštím.

460
00:17:35,880 --> 00:17:36,280
Pedro!

461
00:17:37,460 --> 00:17:38,460
Tohle se nedá tolerovat.

462
00:17:38,620 --> 00:17:40,160
Neberou mě.

463
00:17:40,220 --> 00:17:41,520
Řekni mi, co mám dělat.

464
00:17:41,840 --> 00:17:43,160
Pěšky, je to jen 12 kilometrů.

465
00:17:43,200 --> 00:17:44,440
Pojď, jdeme.

466
00:17:47,940 --> 00:17:49,180
Ale je to Martin.

467
00:17:49,440 --> 00:17:49,940
Kdo je Martin?

468
00:17:49,980 --> 00:17:50,860
co tady děláš?

469
00:17:51,520 --> 00:17:52,140
Pedrovo auto bylo ukradeno.

470
00:17:52,540 --> 00:17:53,260
No, skoro.

471
00:17:55,100 --> 00:17:56,280
Podívej, tohle je Martin.

472
00:17:56,580 --> 00:17:57,960
Je to přítel náčelníka štábu

473
00:17:57,960 --> 00:17:58,680
anglického soudu.

474
00:17:59,260 --> 00:18:00,660
A doporučí mě na to

475
00:18:00,660 --> 00:18:01,560
záznamová sekce.

476
00:18:01,860 --> 00:18:02,720
Nastup do auta a já tě odvezu

477
00:18:02,720 --> 00:18:03,080
do Madridu.

478
00:18:03,500 --> 00:18:04,240
Počkejte chvilku.

479
00:18:04,460 --> 00:18:05,100
Jak si ji můžu vzít?

480
00:18:05,160 --> 00:18:06,600
Tato dáma je moje přítelkyně a přichází

481
00:18:06,600 --> 00:18:07,020
se mnou.

482
00:18:07,200 --> 00:18:08,780
Neboj se, chlapče, nebudu unášet

483
00:18:08,780 --> 00:18:08,880
vy.

484
00:18:09,000 --> 00:18:09,960
Pojď, vypadni odsud.

485
00:18:10,680 --> 00:18:11,400
Pojď.

486
00:18:13,500 --> 00:18:16,140
Ale, strýčku, tohle je průšvih.

487
00:18:16,920 --> 00:18:18,400
Nejprve mě vezme na projížďku

488
00:18:18,400 --> 00:18:20,180
motorku a ani se mě nedotkne.

489
00:18:20,180 --> 00:18:21,860
A teď mi říká, abych zůstal s

490
00:18:21,860 --> 00:18:24,420
ten chlap, který vypadá jako starý muž.

491
00:18:24,580 --> 00:18:25,360
Ale stejně.

492
00:18:25,560 --> 00:18:26,800
No tak, holka, chceš jít s

493
00:18:26,800 --> 00:18:27,260
ho?

494
00:18:27,380 --> 00:18:28,000
Ano, pane.

495
00:18:29,160 --> 00:18:30,960
Nebojte se, pošlu vám taxi

496
00:18:30,960 --> 00:18:31,060
pryč.

497
00:18:31,080 --> 00:18:32,080
Paquito, nenecháš mě tady.

498
00:18:32,080 --> 00:18:34,520
Nebojte se, tady je sestra, tady je servírka.

499
00:18:35,180 --> 00:18:36,560
Udělej si s ní pohodu, chlapče.

500
00:18:36,820 --> 00:18:37,220
Uvidíme se později.

501
00:18:38,760 --> 00:18:41,300
Ale jestli ti to nevadí, vezmi si mou přítelkyni.

502
00:18:41,480 --> 00:18:42,300
Moje formální přítelkyně.

503
00:18:42,900 --> 00:18:44,120
Známe se celý život, protože

504
00:18:44,120 --> 00:18:44,700
jsme sousedi.

505
00:18:44,920 --> 00:18:46,880
A je slušná, protože jiného nepotkala

506
00:18:46,880 --> 00:18:47,540
jiný muž než já.

507
00:18:47,540 --> 00:18:48,980
No, co vám budu povídat?

508
00:18:49,080 --> 00:18:49,560
Je to zdravotní sestra.

509
00:18:49,900 --> 00:18:50,500
Jaký nepořádek.

510
00:18:50,880 --> 00:18:52,420
Máte bylinky?

511
00:18:52,480 --> 00:18:54,040
Ne, ale támhle, cokoliv chceš.

512
00:18:54,640 --> 00:18:56,020
Hej, ona to sežere.

513
00:18:56,240 --> 00:18:57,480
Ne, já to kouřím.

514
00:18:57,820 --> 00:18:59,200
Tak to praseti nedávejte.

515
00:18:59,940 --> 00:19:00,700
Jaký dárek.

516
00:19:01,100 --> 00:19:02,440
Ale pořád máte chladnokrevnost

517
00:19:02,440 --> 00:19:03,160
myslet na prase.

518
00:19:03,280 --> 00:19:04,640
Moje přítelkyně je panna a je pryč

519
00:19:04,640 --> 00:19:05,740
s neznámým řidičem.

520
00:19:06,740 --> 00:19:07,600
Je na čase.

521
00:19:07,900 --> 00:19:08,780
Už tě nemůžu vystát.

522
00:19:09,080 --> 00:19:09,420
je konec.

523
00:19:09,420 --> 00:19:11,060
Migueli, jdu s tím prvním

524
00:19:11,060 --> 00:19:11,280
přijet.

525
00:19:11,700 --> 00:19:13,240
Zašel jsi příliš daleko, člověče.

526
00:19:14,140 --> 00:19:16,080
Jdu kamkoliv a nevím o tom

527
00:19:16,080 --> 00:19:16,460
vůbec jeden.

528
00:19:16,560 --> 00:19:16,900
Vypadáš pěkně.

529
00:19:17,000 --> 00:19:18,080
Přináším to z Pamplony.

530
00:19:18,280 --> 00:19:19,040
Dám ti to a jdeme

531
00:19:19,040 --> 00:19:19,680
napít se.

532
00:19:20,260 --> 00:19:20,640
Pamplona?

533
00:19:20,760 --> 00:19:21,560
miluji to.

534
00:19:21,680 --> 00:19:22,100
Oh, ano?

535
00:19:22,300 --> 00:19:23,000
Hele, kdo jde.

536
00:19:23,980 --> 00:19:24,780
Sbohem, zlatíčko.

537
00:19:26,160 --> 00:19:27,020
Jak je to možné?

538
00:19:27,660 --> 00:19:29,300
Co je to se mnou dnes v noci sakra?

539
00:19:29,760 --> 00:19:30,840
Jsem přidušený, přidušený.

540
00:19:51,540 --> 00:20:02,860
Hej, proč

541
00:20:02,860 --> 00:20:04,000
neopustíme kolo a nemáme a

542
00:20:04,000 --> 00:20:04,220
pít?

543
00:20:04,560 --> 00:20:04,820
Dobře.

544
00:20:09,240 --> 00:20:09,760
Hej, co se děje?

545
00:20:10,900 --> 00:20:12,020
Musíš mě poslouchat.

546
00:20:12,560 --> 00:20:13,720
Seženeš chlapa, vezmeš si ho

547
00:20:13,720 --> 00:20:15,200
svatba kamaráda a hodně vyhraješ

548
00:20:15,200 --> 00:20:15,300
peněz.

549
00:20:15,660 --> 00:20:16,020
Obvyklá.

550
00:20:16,060 --> 00:20:18,060
Jasně, a ten chlap se naštve, protože on

551
00:20:18,060 --> 00:20:18,520
nepodává mi ruku.

552
00:20:18,880 --> 00:20:20,220
Už jsme u těsnosti.

553
00:20:20,400 --> 00:20:21,820
Musíš být slušná, holka.

554
00:20:23,340 --> 00:20:23,740
Podívej, člověče.

555
00:20:23,740 --> 00:20:24,800
Podívej, Martine, nejsem dobrý.

556
00:20:24,980 --> 00:20:26,540
Jsem slušná holka a to je vše.

557
00:20:26,980 --> 00:20:28,300
Znáš spoustu lidí.

558
00:20:28,580 --> 00:20:29,240
Máš náladu.

559
00:20:29,900 --> 00:20:32,760
Kromě toho mají mladí lidé nyní různé příležitosti

560
00:20:32,760 --> 00:20:33,400
živit se.

561
00:20:34,380 --> 00:20:35,200
Upřímně, samozřejmě.

562
00:20:35,520 --> 00:20:36,820
Ale prodej dětí není nic pro vás.

563
00:20:37,060 --> 00:20:37,780
Vaše věc je vztah.

564
00:20:38,040 --> 00:20:38,880
Navíc ti to s tím tělem nejde.

565
00:20:41,340 --> 00:20:42,680
Ale problém je můj otec.

566
00:20:42,980 --> 00:20:44,720
Podívej, kdy musím být doma

567
00:20:44,720 --> 00:20:45,520
televize končí.

568
00:20:47,080 --> 00:20:48,300
Sakra, jaký prehistorický.

569
00:20:48,820 --> 00:20:49,620
Vaše věc je velmi vážná.

570
00:20:50,580 --> 00:20:52,220
Ale ty nevíš o práci s

571
00:20:52,220 --> 00:20:53,320
normální kancelářský rozvrh.

572
00:20:53,520 --> 00:20:54,880
Jsou lepší věci, věřte mi.

573
00:20:55,360 --> 00:20:56,380
Kromě toho hodně pracuješ.

574
00:20:56,660 --> 00:20:58,420
Hej, je to napsané na stroji.

575
00:20:58,860 --> 00:20:59,260
Jaký nepořádek.

576
00:21:00,900 --> 00:21:01,820
Počkej, mám to.

577
00:21:02,840 --> 00:21:03,260
Co?

578
00:21:03,660 --> 00:21:04,600
Něco dobrého pro tebe.

579
00:21:04,980 --> 00:21:06,660
Hej, proč nejdeme někam jinam

580
00:21:06,660 --> 00:21:07,540
můžeme mluvit tišeji?

581
00:21:07,900 --> 00:21:09,280
Ale nemáme moc času.

582
00:21:09,540 --> 00:21:11,440
Teď musí mít nejnovější zprávy.

583
00:21:11,920 --> 00:21:13,900
Hele, napiš, mám hlad.

584
00:21:13,900 --> 00:21:15,000
Dobře, Martine.

585
00:21:15,420 --> 00:21:16,100
Oh, krev.

586
00:21:25,700 --> 00:21:26,880
Jdu dokončit účet.

587
00:21:27,580 --> 00:21:28,220
Ano, jdi.

588
00:21:28,460 --> 00:21:29,960
Nejdřív musím napsat ministrovi.

589
00:21:30,780 --> 00:21:31,660
Je to škoda.

590
00:21:32,240 --> 00:21:33,420
Násilí v televizi.

591
00:21:39,520 --> 00:21:40,800
Chybí ti život.

592
00:21:40,800 --> 00:21:43,140
A s tímhle strojem nemůžu cvičit.

593
00:21:43,300 --> 00:21:44,080
Nejnovější model.

594
00:21:44,640 --> 00:21:46,020
No tak, Rufino, synu.

595
00:21:46,380 --> 00:21:46,800
Hlavu vzhůru.

596
00:21:49,760 --> 00:21:52,520
Podívejte, pane Colmene, měli byste se věnovat sami sobě

597
00:21:52,520 --> 00:21:53,020
pornografie.

598
00:21:53,420 --> 00:21:54,500
Pojď, zpívej.

599
00:21:55,020 --> 00:21:55,900
Zpívej, chlapče.

600
00:21:56,840 --> 00:21:58,720
Podívej, jestli chceš, sundám si to

601
00:21:58,720 --> 00:22:00,780
sukni a fotku prodáte za cenu

602
00:22:00,780 --> 00:22:00,880
rozhovor.

603
00:22:01,260 --> 00:22:01,820
Zpívej, řekl jsem.

604
00:22:05,100 --> 00:22:07,060
Tati, ukradli mi kola auta.

605
00:22:07,400 --> 00:22:08,200
Synu, ty jsi hlupák.

606
00:22:08,200 --> 00:22:10,240
Teď, když jsem se soustředil.

607
00:22:10,520 --> 00:22:11,800
Dobře, pokračuj.

608
00:22:11,840 --> 00:22:13,500
Měl bys mít povolání kadeřníka,

609
00:22:13,620 --> 00:22:14,940
ne jako fotograf.

610
00:22:15,480 --> 00:22:17,140
Kdyby dědeček zvedl hlavu.

611
00:22:18,460 --> 00:22:19,980
Pane Colmene, vážně.

612
00:22:20,520 --> 00:22:23,480
Proč se nevěnujeme focení nazí

613
00:22:23,480 --> 00:22:24,000
dívky?

614
00:22:24,520 --> 00:22:25,740
Pojďme si udělat obrázek.

615
00:22:26,100 --> 00:22:26,780
Jsi nechutný.

616
00:22:27,380 --> 00:22:28,380
Pózujete a zpíváte.

617
00:22:29,940 --> 00:22:33,560
Ukradli mi auto, když jsem tam byl

618
00:22:33,560 --> 00:22:33,980
myčka aut.

619
00:22:34,540 --> 00:22:36,080
Kde bude moje auto?

620
00:22:36,080 --> 00:22:37,860
Kde bude moje auto?

621
00:22:38,060 --> 00:22:39,740
Nevím, kde to bude.

622
00:22:39,840 --> 00:22:43,180
Končím svými nejenergičtějšími protesty pro

623
00:22:43,180 --> 00:22:45,380
množství násilí, které nyní s

624
00:22:45,380 --> 00:22:47,660
televize v barvě, co víc, ustupují

625
00:22:47,660 --> 00:22:48,280
televizní deníky.

626
00:22:48,620 --> 00:22:51,820
Pamatujte, pane ministře, že televize vstupuje do klášterů.

627
00:22:52,580 --> 00:22:55,600
Bez dalších řečí jeho milující...

628
00:22:56,340 --> 00:22:57,740
Co vám prošlo tělem?

629
00:22:57,960 --> 00:23:00,140
Tohle z klášterů udělá

630
00:23:00,140 --> 00:23:00,360
krev.

631
00:23:00,500 --> 00:23:02,120
Myslím, že se vaše dopisy ani neotevřou.

632
00:23:02,440 --> 00:23:04,080
Každý den tucet.

633
00:23:04,080 --> 00:23:05,840
Televizi platíme všichni.

634
00:23:06,360 --> 00:23:07,040
Pamatujte si to.

635
00:23:07,680 --> 00:23:09,340
A já jsem patriot, který hlídá

636
00:23:09,340 --> 00:23:10,100
jeho spoluobčany.

637
00:23:10,640 --> 00:23:12,440
Místo toho, abyste psali tolik dopisů, měli jste

638
00:23:12,440 --> 00:23:14,360
vzít účet, to je to, co platí

639
00:23:14,360 --> 00:23:14,460
pro vás.

640
00:23:14,680 --> 00:23:15,400
Jsi na tom lépe.

641
00:23:15,840 --> 00:23:17,800
A mám dost starostí

642
00:23:17,800 --> 00:23:18,600
morálka občanů.

643
00:23:45,740 --> 00:23:50,100
Řekni mi to.

644
00:23:50,460 --> 00:23:51,440
Prosím, je Paquita?

645
00:23:51,440 --> 00:23:53,220
Už je pozdě, musím domů.

646
00:23:55,140 --> 00:23:56,640
A proč nejdeme nahoru ke mně

647
00:23:56,640 --> 00:23:56,940
byt?

648
00:23:58,240 --> 00:23:59,420
Ne, už jsem ti to řekl.

649
00:23:59,620 --> 00:24:01,080
Nechci vtipy jako včera.

650
00:24:01,560 --> 00:24:03,840
Martine, buď mě vezmeš domů, nebo já

651
00:24:03,840 --> 00:24:04,260
vzít si taxi.

652
00:24:04,440 --> 00:24:05,060
Bude to možné.

653
00:24:05,540 --> 00:24:06,980
Nechávám tedy sestřičku s žvýkačkou

654
00:24:06,980 --> 00:24:07,760
to bylo s tebou.

655
00:24:07,860 --> 00:24:08,660
A teď mě tu necháš

656
00:24:08,660 --> 00:24:09,780
více s kabátem v srpnu.

657
00:24:09,980 --> 00:24:10,800
Samozřejmě, že není ve svém pokoji.

658
00:24:11,980 --> 00:24:13,020
Ano, všichni spí.

659
00:24:13,320 --> 00:24:14,680
Řekni jí, že jsem jí volal několikrát.

660
00:24:14,680 --> 00:24:15,880
Cokoli řeknete, pane.

661
00:24:16,620 --> 00:24:17,260
Dobrou noc.

662
00:24:21,320 --> 00:24:23,820
Řekl jsem ti, že zazvonil telefon a tvůj

663
00:24:23,820 --> 00:24:24,700
dcera není doma.

664
00:24:24,840 --> 00:24:25,760
Nic jsem neslyšel.

665
00:24:25,900 --> 00:24:27,540
S nadšením z dopisu jsem měl

666
00:24:27,540 --> 00:24:28,000
nevšiml.

667
00:24:28,520 --> 00:24:30,280
Televize skončila a vaše dcera skončila

668
00:24:30,280 --> 00:24:30,600
tady ne.

669
00:24:31,140 --> 00:24:32,260
A tohle je slušný dům.

670
00:24:33,740 --> 00:24:35,080
Tady, tady to je.

671
00:24:35,280 --> 00:24:36,220
Podívej, podívej, co se děje.

672
00:24:37,180 --> 00:24:39,140
A dostal se ti mezi nohy.

673
00:24:40,400 --> 00:24:41,480
Dost, pane.

674
00:24:42,100 --> 00:24:43,480
Sundej tu deku a odejdi.

675
00:24:43,620 --> 00:24:44,760
Tohle není čas na hraní.

676
00:24:45,220 --> 00:24:46,240
říkám Pánu.

677
00:24:46,340 --> 00:24:47,840
Nech mě, nech mě, hlupáku.

678
00:24:48,080 --> 00:24:49,220
Nech mě s tebou spát.

679
00:24:51,140 --> 00:24:52,680
Nebuď hloupý, nech mě.

680
00:24:52,880 --> 00:24:55,020
A nechám tě hrát si s mými balónky.

681
00:24:55,180 --> 00:24:56,860
Na to jsi příliš starý.

682
00:24:57,020 --> 00:24:58,260
Vypadni z mého pokoje, nebo budu křičet.

683
00:24:59,080 --> 00:25:00,860
Dobře, ztratíš to.

684
00:25:02,480 --> 00:25:04,460
Celý den umírat, pokud je zdravější než kdokoli jiný

685
00:25:04,460 --> 00:25:05,180
jinak.

686
00:25:05,480 --> 00:25:05,920
Serapio!

687
00:25:06,760 --> 00:25:07,640
co tam děláš?

688
00:25:07,640 --> 00:25:08,720
Zaútočil na vás znovu?

689
00:25:09,440 --> 00:25:09,820
Mě?

690
00:25:09,960 --> 00:25:10,200
Nic.

691
00:25:10,500 --> 00:25:12,000
Zavolali na telefon.

692
00:25:12,280 --> 00:25:13,560
Ptali se na Paquitu.

693
00:25:13,640 --> 00:25:14,420
Ještě nedorazil?

694
00:25:14,520 --> 00:25:15,140
Ne, pane.

695
00:25:15,380 --> 00:25:16,420
A co jsi dělal na služebce?

696
00:25:16,420 --> 00:25:16,820
ložnice?

697
00:25:18,300 --> 00:25:20,760
No, dal mi astmatický záchvat.

698
00:25:21,040 --> 00:25:24,100
A potřebuji sestru.

699
00:25:24,220 --> 00:25:24,740
Tak jí zaplať.

700
00:25:25,340 --> 00:25:26,540
Léčila mě.

701
00:25:26,960 --> 00:25:28,000
Víš, ta punkce.

702
00:25:29,280 --> 00:25:33,000
Neznáš ruce, které ta dívka má

703
00:25:33,000 --> 00:25:34,300
pro fomentos.

704
00:25:34,300 --> 00:25:35,400
Pojď do svého pokoje, spát.

705
00:25:36,220 --> 00:25:37,100
Promluvíme si zítra.

706
00:25:37,860 --> 00:25:38,860
Nevstupujte do Rosina pokoje.

707
00:25:39,920 --> 00:25:41,040
Jsi příliš starý na to, abys to věděl.

708
00:25:41,400 --> 00:25:44,280
Rosa je pro vás jako autonomní entita.

709
00:25:45,200 --> 00:25:46,980
A pokud chcete jinou péči, zaplatíte

710
00:25:46,980 --> 00:25:47,080
pro ně.

711
00:25:47,820 --> 00:25:49,540
Ano, ano, pane.

712
00:25:55,480 --> 00:25:58,040
To je nehorázné.

713
00:26:01,000 --> 00:26:01,640
toto...

714
00:26:01,640 --> 00:26:04,460
No já...

715
00:26:04,460 --> 00:26:05,440
Hej, Roso!

716
00:26:07,100 --> 00:26:07,880
Omlouvám se, pane.

717
00:26:08,040 --> 00:26:08,940
V místnosti je pavouk.

718
00:26:09,400 --> 00:26:10,980
Musím přiznat, že být služkou,

719
00:26:11,160 --> 00:26:12,560
máš...

720
00:26:12,560 --> 00:26:14,880
To je moc krásné.

721
00:26:15,320 --> 00:26:16,320
Vypadá to jako UCD.

722
00:26:16,500 --> 00:26:17,600
Pán je velmi milý.

723
00:26:17,920 --> 00:26:18,880
A je vám k dispozici.

724
00:26:19,660 --> 00:26:22,700
Chcete-li poslat jeden z nich sloužit

725
00:26:22,700 --> 00:26:22,880
gentleman.

726
00:26:24,900 --> 00:26:26,080
No, já nevím.

727
00:26:27,950 --> 00:26:28,630
Nevím.

728
00:26:28,870 --> 00:26:29,910
Oh, jaká maličkost.

729
00:26:30,410 --> 00:26:30,830
Matka!

730
00:26:32,990 --> 00:26:33,130
Matka!

731
00:26:38,170 --> 00:26:39,850
Serapios je jako dítě, které nic neví

732
00:26:39,850 --> 00:26:41,330
o mase a hříchu.

733
00:26:41,970 --> 00:26:43,150
Doufám, že ho respektujete.

734
00:26:43,790 --> 00:26:44,750
Jedna věc je, že se s tím smíříme

735
00:26:44,750 --> 00:26:46,390
ho, dokud neodejde zůstat se svým

736
00:26:46,390 --> 00:26:46,710
země.

737
00:26:47,150 --> 00:26:47,990
A další věc je, že spadne

738
00:26:47,990 --> 00:26:48,610
láska s tebou.

739
00:26:49,470 --> 00:26:50,170
Oh, matko!

740
00:26:51,790 --> 00:26:53,970
Done Fideli, jdi do Rosina pokoje.

741
00:26:54,350 --> 00:26:55,090
Ale k čemu, synu?

742
00:26:55,470 --> 00:26:57,490
Nevím, ale říká, že jde

743
00:26:57,490 --> 00:26:58,210
vidět ji.

744
00:26:58,210 --> 00:27:00,430
Zřejmě se bojí a nemůže spát.

745
00:27:00,830 --> 00:27:02,150
No tak, pospěšte si!

746
00:27:02,470 --> 00:27:04,150
Nevím, co chce on, ale ty

747
00:27:04,150 --> 00:27:04,490
musí jít.

748
00:27:04,670 --> 00:27:05,410
Už jdu, jdu, jdu.

749
00:27:05,730 --> 00:27:06,290
Byla to jeho chyba.

750
00:27:06,710 --> 00:27:07,790
Jako chudí, jako pozdní.

751
00:27:07,930 --> 00:27:08,850
Chtěl jsem si jen hrát.

752
00:27:09,370 --> 00:27:10,410
Ale musíte být zodpovědní.

753
00:27:10,950 --> 00:27:14,390
Pokud to Serapio uvidí, jako vy, může

754
00:27:14,390 --> 00:27:14,910
být nebezpečím.

755
00:27:15,490 --> 00:27:16,910
Možná se zamiluje do života a

756
00:27:16,910 --> 00:27:18,130
musíme se s ním dál smířit.

757
00:27:18,170 --> 00:27:19,030
Vyděsil mě pavoukem.

758
00:27:19,390 --> 00:27:21,490
Pokud se neumíte chovat slušně

759
00:27:21,490 --> 00:27:23,490
a jak Bůh přikazuje, pošleme tě tam

760
00:27:23,490 --> 00:27:23,690
město.

761
00:27:23,690 --> 00:27:25,530
Vezměte to v úvahu, pokud jste v Madridu

762
00:27:25,530 --> 00:27:27,890
sloužící v tomto domě, musíte vždy následovat

763
00:27:27,890 --> 00:27:29,550
čestné jednání.

764
00:27:30,070 --> 00:27:31,050
A pozor na Serapio.

765
00:27:31,550 --> 00:27:32,030
Pozor!

766
00:27:33,050 --> 00:27:36,310
Mimochodem, ten zadek je velmi

767
00:27:36,310 --> 00:27:36,610
vážná věc.

768
00:27:37,110 --> 00:27:37,930
Mohu to znovu vidět?

769
00:27:38,430 --> 00:27:39,990
A jestli chceš, věnuji ti to

770
00:27:39,990 --> 00:27:40,090
vy.

771
00:27:40,090 --> 00:27:40,710
Myslím, že ne.

772
00:27:41,210 --> 00:27:42,090
Je to obrovské.

773
00:27:43,430 --> 00:27:44,810
Budeme na to muset dát rám.

774
00:27:45,250 --> 00:27:47,090
A ta stehna mají velikost

775
00:27:47,690 --> 00:27:47,990
sportovní palác.

776
00:27:50,170 --> 00:27:50,630
Roso!

777
00:27:50,630 --> 00:27:52,190
Roso!

778
00:27:53,590 --> 00:27:55,010
Don Fidel je tady!

779
00:27:55,770 --> 00:27:57,350
A přinesl ti nějaké věci.

780
00:27:58,290 --> 00:28:01,110
Je to svatá ruka pro stimulaci.

781
00:28:02,110 --> 00:28:02,610
Dej mi to.

782
00:28:04,150 --> 00:28:04,930
Roso!

783
00:28:05,570 --> 00:28:07,290
Podívej se na tu ručičku, Roso!

784
00:28:09,170 --> 00:28:11,550
Uvidíš, co jsem ti přinesl.

785
00:28:12,130 --> 00:28:14,790
Stačí se dostat na noční stolek

786
00:28:14,790 --> 00:28:18,030
a tančit břišní tanec.

787
00:28:18,430 --> 00:28:19,270
Takhle.

788
00:28:19,270 --> 00:28:21,230
Don Fidele, jak to můžeš udělat?

789
00:28:21,730 --> 00:28:23,150
Roso, ty jsi ďábel!

790
00:28:25,670 --> 00:28:27,170
Opět jsem se mýlil.

791
00:28:28,510 --> 00:28:30,250
Tohle není koupelna, že ne?

792
00:28:30,930 --> 00:28:32,730
Také jste pokoušeli tohoto pána, který je a

793
00:28:32,730 --> 00:28:35,710
gentleman a který platí svůj měsíční plat každý

794
00:28:35,710 --> 00:28:36,950
30 dní v každém měsíci.

795
00:28:37,030 --> 00:28:38,330
Ale, pane, nic jsem neudělal.

796
00:28:38,390 --> 00:28:39,650
Přísahám, že jsem nikoho nepokoušela.

797
00:28:39,950 --> 00:28:41,310
Jestli máš špatně ty dveře, tak ne

798
00:28:41,310 --> 00:28:41,750
pravda, Done Fidele?

799
00:28:41,870 --> 00:28:42,950
Ano, pane.

800
00:28:43,630 --> 00:28:45,250
Ale co bych si myslel?

801
00:28:45,350 --> 00:28:47,130
Ta dívka, je mi to líto.

802
00:28:47,430 --> 00:28:48,370
Spí bez oblečení.

803
00:28:48,550 --> 00:28:48,930
co myslíš?

804
00:28:49,430 --> 00:28:50,410
Nastydne.

805
00:28:51,410 --> 00:28:52,370
Ale bez ničeho?

806
00:28:52,870 --> 00:28:55,850
Ano, ale omlouvám se.

807
00:28:56,110 --> 00:28:59,130
Je jako slimák, bez kultury, bez vzdělání.

808
00:28:59,450 --> 00:29:00,470
Pojďte se mnou.

809
00:29:00,710 --> 00:29:02,130
Ukážu ti dveře do koupelny.

810
00:29:02,310 --> 00:29:03,470
Jsi moc hodná.

811
00:29:04,950 --> 00:29:05,810
Promluvíme si zítra.

812
00:29:06,730 --> 00:29:08,090
Tu dívku budeme muset poslat do města.

813
00:29:08,090 --> 00:29:10,410
Nemůže žít mezi civilizovanými lidmi.

814
00:29:10,890 --> 00:29:11,870
Ráda dělá potíže.

815
00:29:12,070 --> 00:29:13,430
Je šílená jako...

816
00:29:14,090 --> 00:29:14,970
Slimák!

817
00:29:15,270 --> 00:29:17,050
Ano, pane, slimák!

818
00:29:27,810 --> 00:29:42,220
Co a

819
00:29:42,220 --> 00:29:42,920
máš špatné mléko!

820
00:29:43,320 --> 00:29:44,260
Nenechá mě spát!

821
00:29:44,800 --> 00:29:48,260
Vezmi si sedativa, nebo tě zmlátím,

822
00:29:48,560 --> 00:29:48,980
hezký.

823
00:30:05,310 --> 00:30:07,330
Ten chlap má plán B.

824
00:30:07,510 --> 00:30:08,210
Martine, jak pěkné!

825
00:30:09,010 --> 00:30:09,970
Znáš Carlose?

826
00:30:09,970 --> 00:30:10,670
Je to můj otec.

827
00:30:11,730 --> 00:30:12,790
Martine, nech mě být.

828
00:30:13,030 --> 00:30:14,130
Když máš práci, kterou můžu

829
00:30:14,130 --> 00:30:15,590
dělat beze strachu o svou rodinu, nech mě

830
00:30:15,590 --> 00:30:15,810
vědět.

831
00:30:16,710 --> 00:30:17,450
Ale na nic jiného ne.

832
00:30:17,450 --> 00:30:17,610
Už ne.

833
00:30:37,290 --> 00:30:55,900
Vy

834
00:30:55,900 --> 00:30:57,920
myslíš, že je čas jít domů?

835
00:30:58,200 --> 00:30:59,620
Hledal jsem práci.

836
00:30:59,940 --> 00:31:00,360
V noci?

837
00:31:00,640 --> 00:31:02,300
Ano, a málem jsem to dostal.

838
00:31:02,520 --> 00:31:04,600
Jsem si jistý, že je to čestná věc, jako a

839
00:31:04,600 --> 00:31:06,380
státní úředník nebo více.

840
00:31:06,660 --> 00:31:08,300
Narodil jste se pro INI.

841
00:31:08,580 --> 00:31:09,100
Ano, tati.

842
00:31:09,300 --> 00:31:11,820
Toto je čestný dům a morálka vládne

843
00:31:11,820 --> 00:31:12,320
každý roh.

844
00:31:12,780 --> 00:31:13,600
Dobrou noc, tati.

845
00:31:13,900 --> 00:31:14,380
Dobrou noc.

846
00:31:15,040 --> 00:31:16,400
Doufám, že na to nezapomeneš.

847
00:31:16,760 --> 00:31:18,560
Víš, něco, co musíš udělat

848
00:31:18,560 --> 00:31:18,660
svítání.

849
00:31:19,020 --> 00:31:20,480
Snídaně, porras a káva.

850
00:31:21,040 --> 00:31:22,420
To uvolňuje vášně.

851
00:31:22,660 --> 00:31:23,380
Neboj se, tati.

852
00:31:26,080 --> 00:31:28,460
A vina je na té zatracené televizi.

853
00:31:29,060 --> 00:31:33,180
Podporuje spotřebu, uvolňuje morálku, podněcuje neřesti a

854
00:31:33,180 --> 00:31:33,920
ničí domy.

855
00:31:34,800 --> 00:31:37,720
Když nebyla televize, děti milovaly

856
00:31:37,720 --> 00:31:38,460
jejich rodiče více.

857
00:31:40,300 --> 00:31:42,300
Budu to muset napsat.

858
00:31:45,040 --> 00:31:46,400
Bude vám to dlouho trvat.

859
00:31:46,980 --> 00:31:48,380
Nic, pět minut.

860
00:31:48,500 --> 00:31:50,620
Už dáváme poslední doteky, takže

861
00:31:50,620 --> 00:31:52,080
že ve stavu, v jakém jste ji přivedli

862
00:31:52,080 --> 00:31:54,920
na fotografii ani jejímu otci

863
00:31:54,920 --> 00:31:55,020
poznal by ji.

864
00:31:55,700 --> 00:31:57,660
Hej, ty se nebudeš stěhovat, že ne?

865
00:31:58,120 --> 00:32:01,800
Velmi nás tato fotografie zajímá

866
00:32:01,800 --> 00:32:03,620
přijato vaším synovcem, který je

867
00:32:03,620 --> 00:32:04,360
ve Venezuele.

868
00:32:05,480 --> 00:32:07,380
Je to rozmar, víš?

869
00:32:08,100 --> 00:32:09,700
No, z toho druhého nic nebude

870
00:32:09,700 --> 00:32:09,940
svět.

871
00:32:10,040 --> 00:32:11,900
Každopádně, jakmile dokončíme portrét,

872
00:32:12,280 --> 00:32:12,920
můžete vstoupit.

873
00:32:13,760 --> 00:32:15,600
Auto nechali špatně zaparkované.

874
00:32:15,740 --> 00:32:17,520
Musíte vidět, jaké má studené ruce

875
00:32:17,520 --> 00:32:17,620
má.

876
00:32:17,660 --> 00:32:18,700
Připomíná mi přítele, kterého jsem měla

877
00:32:18,700 --> 00:32:20,560
když jsem byl v kině, vypadal

878
00:32:20,560 --> 00:32:21,160
jako zmrzlina.

879
00:32:21,280 --> 00:32:22,960
Podívejte se na věci, které se mi dějí

880
00:32:22,960 --> 00:32:23,220
otec.

881
00:32:23,560 --> 00:32:25,640
Mít dva podniky na stejném místě

882
00:32:25,640 --> 00:32:26,640
platit jen jednu daň.

883
00:32:27,180 --> 00:32:29,260
Zřejmě to byly dlouhé nohy a

884
00:32:29,260 --> 00:32:29,880
střední pruhy.

885
00:32:30,560 --> 00:32:31,040
Co?

886
00:32:31,380 --> 00:32:32,480
Už jsme to vyfotili?

887
00:32:33,580 --> 00:32:35,500
Umytý, učesaný a hezký.

888
00:32:35,900 --> 00:32:38,060
Vypadá jako Paul Newman.

889
00:32:38,500 --> 00:32:39,420
Ticho, nehýbej se.

890
00:32:39,520 --> 00:32:40,580
Můžeš vzít dědečka.

891
00:32:40,720 --> 00:32:42,180
Fotografie budou připraveny později.

892
00:32:42,400 --> 00:32:44,220
Hej, jaká barva.

893
00:32:44,540 --> 00:32:46,140
Vypadá to, že má špatný život.

894
00:32:46,560 --> 00:32:48,060
Účtujeme předem.

895
00:32:49,380 --> 00:32:50,040
Tady jde.

896
00:32:51,160 --> 00:32:52,380
Ale jestli to není dědeček?

897
00:32:52,560 --> 00:32:54,500
Odnesou vás k mrtvým

898
00:32:54,500 --> 00:32:55,060
vedle.

899
00:32:55,100 --> 00:32:56,500
Ale sakra, jak to je?

900
00:32:57,880 --> 00:32:58,760
Velmi jednoduché.

901
00:32:59,260 --> 00:33:02,600
Měli 37 obětí zrušení a

902
00:33:02,600 --> 00:33:04,820
nebudou dávat jeden podle libosti.

903
00:33:05,920 --> 00:33:07,000
Tohle tady nemůže být.

904
00:33:07,180 --> 00:33:08,720
Pojď, půjdeme na ulici.

905
00:33:10,100 --> 00:33:11,840
Slečno, volají vám telefonicky.

906
00:33:12,300 --> 00:33:12,980
Kdo je to?

907
00:33:13,080 --> 00:33:13,360
Pedro?

908
00:33:13,640 --> 00:33:14,540
Ne, volal včera večer.

909
00:33:14,800 --> 00:33:15,520
Ten, kdo volá, je jiný.

910
00:33:15,900 --> 00:33:17,020
Jmenuje se Martin a je velmi

911
00:33:17,020 --> 00:33:17,260
nervózní.

912
00:33:20,880 --> 00:33:21,320
Ano?

913
00:33:21,980 --> 00:33:22,780
Samozřejmě, že můžu.

914
00:33:23,620 --> 00:33:25,380
Ale nebude to pro další nesmysl

915
00:33:25,380 --> 00:33:26,020
jako včera?

916
00:33:26,700 --> 00:33:27,520
Neříkej mi to.

917
00:33:27,940 --> 00:33:28,420
Právě teď.

918
00:33:30,140 --> 00:33:30,580
Maminka.

919
00:33:32,140 --> 00:33:33,120
mám práci.

920
00:33:33,600 --> 00:33:35,400
Tenhle kanárek je každým víc a víc nemotorný

921
00:33:35,400 --> 00:33:35,500
den.

922
00:33:35,580 --> 00:33:36,060
Jaká škoda.

923
00:33:36,520 --> 00:33:37,540
Teď jsem se chystal nahrát longplay

924
00:33:37,540 --> 00:33:38,560
s Estrellitou Castro.

925
00:33:39,580 --> 00:33:40,520
Moje dcero, řekni mi to.

926
00:33:40,740 --> 00:33:42,620
přítel.

927
00:33:42,920 --> 00:33:43,680
Jmenuje se Martin.

928
00:33:43,840 --> 00:33:44,500
A on je slunce.

929
00:33:44,600 --> 00:33:46,220
Pojď, ptáčku můj, poslouchej mě.

930
00:33:46,480 --> 00:33:47,820
Iñigo vás vezme k televizi.

931
00:33:48,420 --> 00:33:48,840
Poslouchej mě.

932
00:33:52,740 --> 00:33:54,180
Takhle, takhle.

933
00:33:58,740 --> 00:34:00,240
Takhle, takhle.

934
00:34:00,340 --> 00:34:00,860
Takhle, takhle, má lásko.

935
00:34:02,260 --> 00:34:04,380
Nemůžu se soustředit s tím bastardem

936
00:34:04,380 --> 00:34:05,340
trpaslík fotí.

937
00:34:05,540 --> 00:34:07,460
No, myslím, že to všechno jsou výmluvy, že ne

938
00:34:07,460 --> 00:34:07,940
vyhovět.

939
00:34:08,219 --> 00:34:10,760
Vstávejte ještě trochu, pane Pedro, jsem

940
00:34:10,760 --> 00:34:11,800
chystám se zblízka.

941
00:34:11,940 --> 00:34:13,699
Nedotýkej se mě, ty mě lechtáš.

942
00:34:14,100 --> 00:34:14,659
Dobře, dobře.

943
00:34:16,900 --> 00:34:18,020
Oh, jak pěkné.

944
00:34:18,679 --> 00:34:19,580
Jaké věci mi děláš.

945
00:34:20,100 --> 00:34:20,760
Ale co to říkáš?

946
00:34:21,000 --> 00:34:21,320
nejsem.

947
00:34:21,820 --> 00:34:22,500
Je to tenhle.

948
00:34:22,560 --> 00:34:23,620
Vypadni odtud.

949
00:34:23,620 --> 00:34:24,040
to jsi ty.

950
00:34:24,820 --> 00:34:25,520
Dobré ráno.

951
00:34:26,620 --> 00:34:27,800
Ano, pane.

952
00:34:28,179 --> 00:34:29,540
Posaďte se, posaďte se.

953
00:34:29,780 --> 00:34:30,460
Pedro, synu.

954
00:34:30,500 --> 00:34:31,400
Člověče, podívej, kdo přišel.

955
00:34:31,600 --> 00:34:32,699
Počkej chvíli, hned jsem zpátky.

956
00:34:32,940 --> 00:34:33,739
Nenechávej mě takhle.

957
00:34:34,219 --> 00:34:34,980
Nenechávej mě takhle.

958
00:34:35,139 --> 00:34:35,960
Uklidni se.

959
00:34:36,280 --> 00:34:36,980
Vypadni z lavičky.

960
00:34:37,340 --> 00:34:38,900
Dělám zahřívací cvičení.

961
00:34:39,440 --> 00:34:39,620
A teď.

962
00:34:40,480 --> 00:34:41,760
Postarejte se o něj, pane.

963
00:34:42,800 --> 00:34:43,480
Dobré ráno.

964
00:34:43,840 --> 00:34:44,280
co budeš dělat?

965
00:34:44,400 --> 00:34:44,760
co se stane?

966
00:34:44,820 --> 00:34:45,380
Nevidíš barvu?

967
00:34:46,600 --> 00:34:47,400
Ano, pane.

968
00:34:47,820 --> 00:34:48,639
Jste pravák.

969
00:34:48,820 --> 00:34:49,719
Žádná červená, co?

970
00:34:49,719 --> 00:34:52,300
Mám modrou, modrou, modrou, modrou.

971
00:34:52,600 --> 00:34:54,080
Chceš přestat říkat nesmysly?

972
00:34:54,780 --> 00:34:56,200
Ostříhej mě, ohol mě, umyj mi obličej

973
00:34:56,200 --> 00:34:56,520
trochu.

974
00:34:56,620 --> 00:34:57,640
Vykašlu se na bratrance.

975
00:34:57,740 --> 00:34:58,380
Velmi dobře, pane.

976
00:34:58,600 --> 00:34:59,960
Bude to možné v den, kdy budu nosit.

977
00:35:25,080 --> 00:35:25,880
Don Fidel.

978
00:35:26,320 --> 00:35:28,800
Máš umění dotknout se toho jediného

979
00:35:28,800 --> 00:35:28,900
rostlina.

980
00:35:29,580 --> 00:35:31,420
Ty oči jsou, že se na mě díváš.

981
00:35:31,520 --> 00:35:32,940
Dělá všechno stejně, virtuóz.

982
00:35:34,380 --> 00:35:36,200
Tedy s nástrojem.

983
00:35:36,980 --> 00:35:38,260
Jsem trochu nešikovný.

984
00:35:38,940 --> 00:35:40,060
Nemůžu si pomoct.

985
00:35:40,340 --> 00:35:41,640
Vidím tě s flétnou v ruce

986
00:35:41,640 --> 00:35:42,440
znervózňuje mě.

987
00:35:42,800 --> 00:35:43,300
proč tomu tak je?

988
00:35:44,540 --> 00:35:45,220
Váš manžel ne?

989
00:35:45,640 --> 00:35:47,120
Můj manžel nehraje na flétnu nebo tak něco.

990
00:35:47,340 --> 00:35:48,420
Ještě nevstal.

991
00:35:48,860 --> 00:35:50,220
Ví, kdy jsem byl na a

992
00:35:50,220 --> 00:35:52,480
dietu od prvního přijímání.

993
00:35:52,860 --> 00:35:53,960
Sakra, promiň.

994
00:35:54,860 --> 00:35:56,160
Paní, pojďme zkoušet.

995
00:35:56,160 --> 00:35:57,480
Jsem ohnivá žena.

996
00:35:58,040 --> 00:35:59,480
Horko, sopka.

997
00:35:59,760 --> 00:36:01,200
Jakmile se mě to dotkne, pochopím

998
00:36:01,200 --> 00:36:01,580
vzrušený.

999
00:36:01,920 --> 00:36:02,140
Maminka!

1000
00:36:03,480 --> 00:36:04,560
Co říkáte na tyto šaty?

1001
00:36:05,000 --> 00:36:06,460
Připadá mi to velmi okázalé.

1002
00:36:06,900 --> 00:36:07,840
Teda moc hezká.

1003
00:36:09,360 --> 00:36:10,760
Ale ne žádat o práci.

1004
00:36:11,280 --> 00:36:12,400
Vypadá to, že budete žádat

1005
00:36:12,400 --> 00:36:12,780
něco jiného.

1006
00:36:13,240 --> 00:36:14,280
Buď diskrétnější, má dcero.

1007
00:36:14,880 --> 00:36:17,340
První dojem je zásadní, aby oni

1008
00:36:17,340 --> 00:36:18,300
nezlobte se.

1009
00:36:18,960 --> 00:36:19,820
Máš pravdu, mami.

1010
00:36:20,140 --> 00:36:21,360
Zašel jsem trochu moc daleko, ne?

1011
00:36:21,720 --> 00:36:22,720
Jelikož nemám zkušenost.

1012
00:36:22,720 --> 00:36:23,100
Samozřejmě.

1013
00:36:24,060 --> 00:36:25,660
Dívka je moc hezká, ale má

1014
00:36:25,660 --> 00:36:26,400
žádné zkušenosti.

1015
00:36:27,000 --> 00:36:28,760
Tady, kde mě vidíš, shromažďuji všechny

1016
00:36:28,760 --> 00:36:29,720
podmínky.

1017
00:36:30,160 --> 00:36:30,740
Pojď, Fidele.

1018
00:36:31,120 --> 00:36:32,660
Předtím jí dejte flétnu.

1019
00:36:33,140 --> 00:36:33,700
Bože můj.

1020
00:36:34,160 --> 00:36:34,500
Bože můj.

1021
00:36:36,180 --> 00:36:37,700
Tady malý ptáček.

1022
00:36:40,220 --> 00:36:41,720
Támhle malý ptáček.

1023
00:36:43,920 --> 00:36:45,000
Můžete se podívat hned.

1024
00:36:45,420 --> 00:36:45,880
co myslíš?

1025
00:36:46,260 --> 00:36:47,400
Není to špatné, chlapče.

1026
00:36:47,860 --> 00:36:49,500
Ale našel jsi dobrý materiál, sestřenko.

1027
00:36:49,500 --> 00:36:50,400
Líbí se ti to?

1028
00:36:50,980 --> 00:36:52,680
Má to tvář, ale stojí to za to.

1029
00:36:53,120 --> 00:36:54,300
Můj syn je umělec.

1030
00:36:54,760 --> 00:36:56,280
Opustil vás, který vypadáte jako a

1031
00:36:56,280 --> 00:36:56,400
guru.

1032
00:36:56,700 --> 00:36:58,340
Spíš bych řekl vévoda, když on

1033
00:36:58,340 --> 00:36:59,200
byl v Moncloa.

1034
00:37:01,960 --> 00:37:03,100
Ahoj, co se děje?

1035
00:37:03,940 --> 00:37:05,400
Mladý muži, prosím, neobtěžujte se.

1036
00:37:05,500 --> 00:37:05,920
co myslíš?

1037
00:37:06,060 --> 00:37:06,900
Být slepý nebo co?

1038
00:37:07,260 --> 00:37:07,720
Pojď.

1039
00:37:08,020 --> 00:37:09,060
Ale jestli je to Martin.

1040
00:37:09,340 --> 00:37:09,800
Samozřejmě, holka.

1041
00:37:09,860 --> 00:37:10,440
kým budu?

1042
00:37:10,700 --> 00:37:11,520
Bez vousů jsem tě neznal.

1043
00:37:12,080 --> 00:37:12,780
Vypadáš jako miminko.

1044
00:37:12,920 --> 00:37:13,380
Pojď, jdeme.

1045
00:37:13,420 --> 00:37:13,860
řeknu ti to.

1046
00:37:14,240 --> 00:37:15,240
Hej, víš něco?

1047
00:37:15,440 --> 00:37:16,080
Nejsi vůbec špatný.

1048
00:37:16,220 --> 00:37:16,600
Samozřejmě.

1049
00:37:16,700 --> 00:37:17,540
Jsem Borsalinova sestřenice.

1050
00:37:27,280 --> 00:37:37,650
Pojď, pojďme

1051
00:37:37,650 --> 00:37:37,750
jít.

1052
00:37:37,750 --> 00:37:38,890
co tu děláme?

1053
00:37:39,030 --> 00:37:39,410
uvidíš.

1054
00:37:39,810 --> 00:37:40,870
Jsou tady kanceláře?

1055
00:37:41,050 --> 00:37:41,930
Nejsou zde žádné kanceláře.

1056
00:37:42,130 --> 00:37:43,610
Setkáte se s Finou a Cookie.

1057
00:37:43,810 --> 00:37:44,890
Opraví tě.

1058
00:37:46,270 --> 00:37:48,010
Martine, proboha, nezapomeň.

1059
00:37:48,210 --> 00:37:49,490
Fina a Cookie jsou dvě nejzdravější tety

1060
00:37:49,490 --> 00:37:50,390
ve světě.

1061
00:37:50,530 --> 00:37:51,750
Kromě toho bude Spavira moci bydlet

1062
00:37:51,750 --> 00:37:52,550
taková chata.

1063
00:37:53,090 --> 00:37:54,730
Tady, aniž bych byl z vlády, jsem překvapen.

1064
00:37:54,970 --> 00:37:55,970
Budeš prodávat spodní prádlo.

1065
00:37:56,430 --> 00:37:56,870
Finino spodní prádlo?

1066
00:37:56,950 --> 00:37:58,010
O tom to je.

1067
00:37:59,710 --> 00:38:00,870
Prodej produktu doma.

1068
00:38:02,370 --> 00:38:03,770
Ale já nevím, jak na párty.

1069
00:38:04,490 --> 00:38:05,310
To je jedno, holka.

1070
00:38:06,270 --> 00:38:07,310
Ani Daniela to nevěděla.

1071
00:38:07,950 --> 00:38:09,730
Důležité je, jak žánr prezentujete.

1072
00:38:10,730 --> 00:38:11,330
Co se stalo Daniele?

1073
00:38:12,590 --> 00:38:13,470
Pracovní úraz.

1074
00:38:13,990 --> 00:38:15,910
Potkala mladého muže a vdala se

1075
00:38:15,910 --> 00:38:16,250
ve středu.

1076
00:38:16,370 --> 00:38:17,710
Každopádně je dočasně propuštěna.

1077
00:38:18,130 --> 00:38:19,030
V tuto chvíli požádala o a

1078
00:38:19,030 --> 00:38:19,390
dovolené.

1079
00:38:20,370 --> 00:38:21,870
Co říkáte na tento úžasný byt?

1080
00:38:22,350 --> 00:38:24,490
Řekněme, že je to kancelář pana Jordiho Pujoleta.

1081
00:38:24,790 --> 00:38:25,770
Hlavní sídlo je na terase.

1082
00:38:26,350 --> 00:38:27,930
Tady dochází k vraždám.

1083
00:38:28,450 --> 00:38:29,810
Jedna věc je prodat košili

1084
00:38:29,810 --> 00:38:31,390
krabici a další, jako je tato.

1085
00:38:32,810 --> 00:38:33,690
Nebojte se o plat.

1086
00:38:34,110 --> 00:38:35,870
Pokud se budete stěhovat, vyděláte hodně

1087
00:38:35,870 --> 00:38:35,970
peníze.

1088
00:38:36,210 --> 00:38:37,230
Pojďte, jdeme do komise.

1089
00:38:37,550 --> 00:38:39,010
Samozřejmě za nás platí sociální pojištění

1090
00:38:39,010 --> 00:38:39,990
a cestovní výdaje.

1091
00:38:41,130 --> 00:38:42,590
Nevím, jestli budu sloužit.

1092
00:38:42,850 --> 00:38:44,170
To musí rozhodnout Jordi.

1093
00:38:44,270 --> 00:38:45,610
Přichází tři dny v týdnu.

1094
00:38:46,110 --> 00:38:47,590
A radím vám, abyste se o to nepokoušeli

1095
00:38:47,590 --> 00:38:48,510
svést ho, děvče.

1096
00:38:48,510 --> 00:38:50,150
Nejde mu o nic jiného než o peníze.

1097
00:38:50,490 --> 00:38:51,390
Přijde dnes?

1098
00:38:51,510 --> 00:38:52,310
Samozřejmě, ženo.

1099
00:38:52,610 --> 00:38:55,330
Ale bojím se, že nás na to položí

1100
00:38:55,330 --> 00:38:55,570
ulice.

1101
00:38:55,630 --> 00:38:56,590
To je snadné opravit.

1102
00:38:57,170 --> 00:38:58,970
Dívka vypadá čistotně a je mladá.

1103
00:38:59,430 --> 00:38:59,830
Zkusíme to.

1104
00:39:00,210 --> 00:39:01,490
Ani nevíte, jak jsem vám vděčný.

1105
00:39:01,650 --> 00:39:02,610
Paquitě hodně věřím.

1106
00:39:04,310 --> 00:39:05,690
Sundej to oblečení.

1107
00:39:06,070 --> 00:39:06,310
Co?

1108
00:39:07,970 --> 00:39:09,210
Poslechněte si dva profesionály.

1109
00:39:09,810 --> 00:39:10,790
Musíme změnit Jordiho.

1110
00:39:11,130 --> 00:39:13,470
Podívej, jsem velmi drzá a bez oblečení velmi

1111
00:39:13,470 --> 00:39:13,690
málo.

1112
00:39:14,570 --> 00:39:15,470
Nechte toho.

1113
00:39:15,710 --> 00:39:16,450
Pojďme se nalíčit.

1114
00:39:17,190 --> 00:39:17,890
Pojď.

1115
00:39:28,470 --> 00:39:29,490
Pojďte, děvčata.

1116
00:39:29,690 --> 00:39:30,730
Pospěšte si, už jsem tady.

1117
00:39:34,490 --> 00:39:35,690
Ty obrazy...

1118
00:39:45,840 --> 00:39:47,400
Tady jsou vaše papíry.

1119
00:39:47,800 --> 00:39:48,500
Zde se podepište.

1120
00:39:49,960 --> 00:39:51,420
Toto jsou vaše důkazy.

1121
00:39:51,420 --> 00:39:52,700
Toto je součet vašich provizí.

1122
00:39:55,880 --> 00:39:56,700
Velmi dobře, pane Jordi.

1123
00:39:57,760 --> 00:39:59,340
Řekni Daniele, aby sem přišla, než se dostane

1124
00:39:59,340 --> 00:39:59,440
ženatý.

1125
00:40:00,120 --> 00:40:01,020
Musí podepsat smlouvu.

1126
00:40:01,520 --> 00:40:02,860
V práci to neumíme.

1127
00:40:03,120 --> 00:40:04,980
V Madridu bychom potřebovali další dívku.

1128
00:40:05,100 --> 00:40:06,180
Ano, já vím.

1129
00:40:06,320 --> 00:40:06,980
já se o to postarám.

1130
00:40:07,660 --> 00:40:08,060
Martin.

1131
00:40:08,140 --> 00:40:08,360
Ano?

1132
00:40:08,580 --> 00:40:10,580
Hledal jsi dívku s třídou

1133
00:40:10,580 --> 00:40:11,640
kdo ví, jak se nalíčit?

1134
00:40:12,040 --> 00:40:12,520
Ano, pane.

1135
00:40:12,960 --> 00:40:14,240
Myslím, že mám to, co hledáš,

1136
00:40:14,420 --> 00:40:14,800
Jordi.

1137
00:40:15,040 --> 00:40:17,520
No, zítra ve stejnou dobu, tady.

1138
00:40:17,760 --> 00:40:19,120
Dívka už je tady.

1139
00:40:19,220 --> 00:40:20,180
Čekal jsem na ni.

1140
00:40:20,180 --> 00:40:22,180
Jak vidíte, dělám věci rychle.

1141
00:40:23,580 --> 00:40:24,820
Pojďme se podívat, kde je.

1142
00:40:25,500 --> 00:40:26,020
Pojď.

1143
00:40:26,280 --> 00:40:27,020
Pojď, Paquito.

1144
00:40:29,720 --> 00:40:30,400
Pojď.

1145
00:40:30,960 --> 00:40:32,160
Jděte před tou dívkou.

1146
00:40:32,460 --> 00:40:33,680
Jako by byla klientkou.

1147
00:40:33,680 --> 00:40:35,680
Pojď.

1148
00:40:48,480 --> 00:40:50,400
Nemá nejmenší tušení.

1149
00:40:50,940 --> 00:40:52,120
Je nemotorná a příliš mladá.

1150
00:40:52,400 --> 00:40:53,780
Vypadá nervózně a ustaraně.

1151
00:40:54,460 --> 00:40:55,260
Uklidněte se, slečno.

1152
00:40:55,820 --> 00:40:56,480
To je v pořádku.

1153
00:40:57,880 --> 00:40:58,520
Dobrý.

1154
00:40:59,260 --> 00:41:00,000
Je najatá.

1155
00:41:00,000 --> 00:41:01,440
Nebudeme to riskovat.

1156
00:41:02,000 --> 00:41:03,320
Zítra začne pracovat.

1157
00:41:03,820 --> 00:41:04,480
A výplata?

1158
00:41:06,200 --> 00:41:07,880
Nábožensky, na konci měsíce.

1159
00:41:08,000 --> 00:41:08,860
To bychom potřebovali.

1160
00:41:11,260 --> 00:41:11,720
Zde.

1161
00:41:12,700 --> 00:41:14,340
Toto jsou první objednávky.

1162
00:41:14,600 --> 00:41:15,000
Děkuji mnohokrát.

1163
00:41:15,980 --> 00:41:18,080
Je to neštěstí, ale můžete mít

1164
00:41:18,080 --> 00:41:19,480
háček, pokud máte zájem.

1165
00:41:20,160 --> 00:41:20,920
jsi zadaný?

1166
00:41:21,300 --> 00:41:22,300
Gratuluji, krásko.

1167
00:41:22,700 --> 00:41:23,260
Jaký to děs.

1168
00:41:23,640 --> 00:41:25,000
Nikdy jsem se tam tak špatně nebavila

1169
00:41:25,000 --> 00:41:25,100
můj život.

1170
00:41:25,600 --> 00:41:26,680
Nezlob se na mě, Jordi.

1171
00:41:27,300 --> 00:41:28,340
Přinesl jsem vám materiál.

1172
00:41:29,260 --> 00:41:30,440
Ara, Ara.

1173
00:41:31,240 --> 00:41:32,420
Pokud to nefunguje...

1174
00:41:32,420 --> 00:41:33,680
Uvidíte, je to fenomenální práce.

1175
00:41:34,240 --> 00:41:36,380
Dám ti 30% slevu.

1176
00:41:36,880 --> 00:41:38,200
Ani nežrtujte.

1177
00:41:39,260 --> 00:41:40,360
Máte měsíc na to, abyste to dokázali.

1178
00:41:40,980 --> 00:41:42,760
Neboj, zvládneš to skvěle.

1179
00:41:43,020 --> 00:41:44,020
Musíme to oslavit.

1180
00:41:44,400 --> 00:41:45,820
Budeme tu jíst s mořskými plody.

1181
00:41:45,920 --> 00:41:46,300
Mořské plody?

1182
00:41:46,720 --> 00:41:47,320
Létající.

1183
00:41:48,180 --> 00:41:50,940
Konečně první slušná práce v mém životě.

1184
00:41:51,440 --> 00:41:52,920
Když jim to řeknu doma, neřeknou

1185
00:41:52,920 --> 00:41:53,680
věř tomu.

1186
00:41:57,880 --> 00:41:58,700
Ahoj dcero.

1187
00:41:59,020 --> 00:41:59,300
Ahoj.

1188
00:41:59,560 --> 00:42:00,200
Právě jsme skončili.

1189
00:42:00,520 --> 00:42:01,320
chceš něco?

1190
00:42:01,520 --> 00:42:02,300
Ne, nic.

1191
00:42:02,660 --> 00:42:03,120
Jak se má tvůj syn?

1192
00:42:03,300 --> 00:42:04,260
Šel nahoru do svého domu.

1193
00:42:04,500 --> 00:42:05,300
Necítil se dobře.

1194
00:42:05,620 --> 00:42:08,820
Poslal jsem ho domů, aby si odpočinul.

1195
00:42:09,160 --> 00:42:10,880
Včera měl podrážděný žaludek.

1196
00:42:11,780 --> 00:42:14,940
Byla to moje chyba, pane Costa.

1197
00:42:15,620 --> 00:42:16,560
Tyto děti.

1198
00:42:17,440 --> 00:42:18,360
Pedro je hodný kluk.

1199
00:42:18,560 --> 00:42:19,700
Nemyslí na tebe.

1200
00:42:19,700 --> 00:42:21,660
Mluv se mnou, dcero.

1201
00:42:21,940 --> 00:42:23,340
Nezaslouží si být nespokojený.

1202
00:42:24,580 --> 00:42:25,540
Je to svatý.

1203
00:42:30,620 --> 00:42:32,100
Pojď, šílený koni.

1204
00:42:32,260 --> 00:42:32,980
Pojďme do té místnosti.

1205
00:42:33,200 --> 00:42:34,680
Crazy horse je tvůj otec.

1206
00:42:34,780 --> 00:42:36,720
Co má sex společného s hloupostí?

1207
00:42:36,980 --> 00:42:38,100
Kdo tě to naučil?

1208
00:42:39,160 --> 00:42:41,300
Když tě vyhodí z kadeřnictví,

1209
00:42:41,300 --> 00:42:42,180
neuvědomuješ si to.

1210
00:42:43,600 --> 00:42:44,420
Tvůj otec.

1211
00:42:44,560 --> 00:42:46,920
Ne, je v Quinielině kanceláři.

1212
00:42:47,220 --> 00:42:48,540
Jděte do pokoje a nic nedělejte.

1213
00:42:49,240 --> 00:42:50,020
Jsi tak pomalý.

1214
00:42:50,480 --> 00:42:50,980
Jdeš pozdě.

1215
00:42:54,880 --> 00:42:56,180
Paquito, co tady děláš?

1216
00:42:56,460 --> 00:42:58,060
Řekl jsem tvému ​​otci, že ti není dobře.

1217
00:42:58,500 --> 00:42:59,280
A ta peříčka?

1218
00:42:59,540 --> 00:43:00,040
Jaké peří?

1219
00:43:02,560 --> 00:43:04,540
Když se necítím dobře, tak se oblékám

1220
00:43:04,540 --> 00:43:04,780
indián.

1221
00:43:05,800 --> 00:43:07,640
Nevím, co je na tom divného.

1222
00:43:07,680 --> 00:43:08,360
Nech mě projít.

1223
00:43:08,420 --> 00:43:09,060
jsi blázen?

1224
00:43:09,660 --> 00:43:11,060
Můžu ti dělat společnost v posteli.

1225
00:43:11,160 --> 00:43:12,360
Ty a já sami v tomto domě a

1226
00:43:12,360 --> 00:43:12,720
v posteli.

1227
00:43:12,720 --> 00:43:13,740
Promluvíme si o tom, až se vezmeme.

1228
00:43:13,860 --> 00:43:14,480
Nech mě projít.

1229
00:43:14,820 --> 00:43:18,000
Neříkej mi, že jsi pořád naštvaný kvůli čemu

1230
00:43:18,000 --> 00:43:18,100
stalo.

1231
00:43:18,940 --> 00:43:20,960
Volal jsi mi a já ti to chci vysvětlit.

1232
00:43:21,120 --> 00:43:22,340
Už nechci slyšet žádné lži.

1233
00:43:22,580 --> 00:43:23,880
Konečně jsem našel práci.

1234
00:43:24,100 --> 00:43:24,720
Jsem prodavačka.

1235
00:43:26,060 --> 00:43:27,420
Řekneš mi to zítra.

1236
00:43:27,640 --> 00:43:28,420
není mi dobře.

1237
00:43:28,920 --> 00:43:29,860
Poslouchej, Pedro.

1238
00:43:31,600 --> 00:43:32,640
Je to moje chyba.

1239
00:43:33,580 --> 00:43:36,540
Jaký je rozdíl mezi degenerovaným Martinem a

1240
00:43:36,540 --> 00:43:37,780
tento svatý?

1241
00:43:43,040 --> 00:43:44,080
kde jsme to byli?

1242
00:43:46,860 --> 00:43:48,320
Ležíš, ale nehýbeš se.

1243
00:43:50,560 --> 00:43:51,920
Mlátí mě s jiným mužem.

1244
00:43:52,820 --> 00:43:53,300
Co se děje?

1245
00:43:53,460 --> 00:43:54,420
Nepřestávej, nebo se naštvu.

1246
00:44:01,940 --> 00:44:03,900
Pracuje jako prodavačka, ale co dělá

1247
00:44:03,900 --> 00:44:04,000
ona ano?

1248
00:44:05,280 --> 00:44:06,880
Přemýšlejte o tom, co děláte.

1249
00:44:08,720 --> 00:44:10,300
Pojď, něco sněz.

1250
00:44:10,300 --> 00:44:11,360
Nekousl jsi.

1251
00:44:12,220 --> 00:44:13,580
Jsem tak šťastný, mami.

1252
00:44:14,520 --> 00:44:15,440
Zítra začnu pracovat.

1253
00:44:15,560 --> 00:44:17,580
Mohu s tím vydělat spoustu peněz

1254
00:44:17,580 --> 00:44:18,140
provize.

1255
00:44:18,280 --> 00:44:19,840
Preferuji fixní plat.

1256
00:44:20,400 --> 00:44:20,880
Podívej se na mě.

1257
00:44:21,340 --> 00:44:23,720
Pracuji v obchodě na rohu a já

1258
00:44:23,720 --> 00:44:24,140
dostat výplatu každý měsíc.

1259
00:44:25,020 --> 00:44:28,400
Dělám práci v noci.

1260
00:44:28,740 --> 00:44:30,200
Tvůj otec ví, co dělá.

1261
00:44:30,340 --> 00:44:31,060
Nemůžu se nechat rozptýlit.

1262
00:44:31,360 --> 00:44:33,260
Na to si musím dávat pozor

1263
00:44:33,260 --> 00:44:33,600
stroj.

1264
00:44:34,380 --> 00:44:35,260
Don Fidel!

1265
00:44:35,560 --> 00:44:36,380
Štípl mě.

1266
00:44:37,160 --> 00:44:37,760
Mě?

1267
00:44:38,360 --> 00:44:39,360
Prosím, Leilo.

1268
00:44:40,060 --> 00:44:41,140
Asi sis toho nevšiml.

1269
00:44:41,380 --> 00:44:41,740
Samozřejmě.

1270
00:44:42,440 --> 00:44:44,680
Don Fidel neumí štípnout mouchu.

1271
00:44:44,840 --> 00:44:46,840
Muška může, ale můj zadek je jako

1272
00:44:46,840 --> 00:44:47,100
panda.

1273
00:44:47,940 --> 00:44:48,720
To je pravda.

1274
00:44:49,160 --> 00:44:51,940
Tato dívka má nadměrně vyvinutou pandu.

1275
00:44:52,060 --> 00:44:52,800
jak to víš

1276
00:44:52,840 --> 00:44:53,480
Protože jsem to viděl.

1277
00:44:54,380 --> 00:44:57,440
Máš oči jen pro ten stroj.

1278
00:44:58,080 --> 00:44:58,740
Pokračuj, dcero.

1279
00:44:59,160 --> 00:45:00,580
V čem ta práce spočívá?

1280
00:45:00,980 --> 00:45:01,580
Prodavačka.

1281
00:45:01,580 --> 00:45:02,620
To je skvělé.

1282
00:45:03,000 --> 00:45:03,460
co děláš?

1283
00:45:04,080 --> 00:45:04,820
Nic, mami.

1284
00:45:05,220 --> 00:45:06,700
Pan Jordi pracuje na vlastní pěst.

1285
00:45:06,960 --> 00:45:08,300
Tak šetří na daních.

1286
00:45:09,500 --> 00:45:10,800
My jsme ti, kdo se o to starají

1287
00:45:10,800 --> 00:45:11,100
objednávky.

1288
00:45:11,400 --> 00:45:13,060
Jako soused pátého, který ano

1289
00:45:13,060 --> 00:45:14,180
ty schůzky doma.

1290
00:45:16,660 --> 00:45:18,600
Co prodáváš, Paquito?

1291
00:45:19,920 --> 00:45:20,420
Oblečení.

1292
00:45:21,420 --> 00:45:21,980
Dámské oblečení, samozřejmě.

1293
00:45:22,560 --> 00:45:25,860
Moji drazí přátelé, co si o tom myslíte?

1294
00:45:26,080 --> 00:45:27,540
Jsem královna hromady.

1295
00:45:28,340 --> 00:45:29,920
co tím myslíš?

1296
00:45:31,080 --> 00:45:32,580
Nebyl jsi v posteli s Gotou?

1297
00:45:32,880 --> 00:45:33,760
Zbavte se toho hned teď.

1298
00:45:34,440 --> 00:45:34,900
Proč?

1299
00:45:35,300 --> 00:45:36,720
Myslel jsem, že je to hra.

1300
00:45:37,000 --> 00:45:37,520
Ty idiote.

1301
00:45:38,160 --> 00:45:40,020
Kdo ti řekl, aby ses vměšoval do mých věcí?

1302
00:45:40,160 --> 00:45:41,920
Paquito, žádám o vysvětlení.

1303
00:45:42,560 --> 00:45:43,660
co budeš prodávat?

1304
00:45:44,220 --> 00:45:45,020
Spodní prádlo, Tota.

1305
00:45:45,240 --> 00:45:46,180
To je levné.

1306
00:45:47,380 --> 00:45:48,440
Spodní prádlo není na prodej.

1307
00:45:48,580 --> 00:45:49,400
Vždy se svými nesmysly.

1308
00:45:49,960 --> 00:45:50,380
Pokračuj, dcero.

1309
00:45:51,020 --> 00:45:52,280
Vezměte si pana Serapia.

1310
00:45:52,280 --> 00:45:55,500
Myslím, že má rád dámské oblečení.

1311
00:45:56,060 --> 00:45:56,980
Je to hodná holka.

1312
00:45:57,540 --> 00:45:58,740
Myslím, že je moc hezká.

1313
00:46:00,220 --> 00:46:03,240
Pane Fidele, mluvím s vámi.

1314
00:46:03,320 --> 00:46:04,080
A hraju.

1315
00:46:04,820 --> 00:46:05,640
Prádelna.

1316
00:46:05,920 --> 00:46:07,380
Ano, madam, prádelna.

1317
00:46:07,740 --> 00:46:08,520
Váš manžel má pravdu.

1318
00:46:09,140 --> 00:46:12,880
Půjdeš do práce, ale tvoje matka a

1319
00:46:12,880 --> 00:46:14,380
Slyšel jsi mě.

1320
00:46:14,880 --> 00:46:17,000
Nikomu neprodáváte spodní prádlo.

1321
00:46:17,620 --> 00:46:19,380
Praní prádla není slušné ani morální.

1322
00:46:20,420 --> 00:46:22,400
Zítra napíšu Rosónovi a požádám ho o to

1323
00:46:22,400 --> 00:46:24,560
zavřete prádlo stejným způsobem, jakým se zavíraly

1324
00:46:24,560 --> 00:46:26,100
sexuální stroje.

1325
00:46:26,600 --> 00:46:30,520
Tohle je Madrid, Španělsko, ne Kodaň.

1326
00:46:31,760 --> 00:46:32,800
Kam jdeš v tuhle hodinu?

1327
00:46:32,820 --> 00:46:33,680
Ahoj Pedro.

1328
00:46:34,300 --> 00:46:34,820
cítíte se lépe?

1329
00:46:34,940 --> 00:46:36,560
Ano, byl to jen nízký krevní tlak.

1330
00:46:36,800 --> 00:46:38,580
Řekl jsi mi, že dnes začínáš pracovat.

1331
00:46:38,740 --> 00:46:40,520
Ano, dnes se začínám osvobozovat.

1332
00:46:40,840 --> 00:46:41,900
Musí to být seriózní práce.

1333
00:46:42,480 --> 00:46:42,820
Samozřejmě.

1334
00:46:43,580 --> 00:46:44,440
Jsem prodavačka spodního prádla.

1335
00:46:44,860 --> 00:46:45,260
vadí ti to?

1336
00:46:45,260 --> 00:46:46,600
Ve velkém skladišti?

1337
00:46:47,400 --> 00:46:48,500
Ne, doma.

1338
00:46:49,080 --> 00:46:49,880
Doma?

1339
00:46:50,060 --> 00:46:52,100
Ano, jsem prodavačka a manekýnka.

1340
00:46:52,200 --> 00:46:53,780
Je to jasné, ne?

1341
00:46:55,120 --> 00:46:55,560
Taxi!

1342
00:46:55,640 --> 00:46:56,540
Toto je golfový klub.

1343
00:46:58,000 --> 00:46:59,660
Ukážeš se tam skoro nahá

1344
00:46:59,660 --> 00:47:00,480
soukromé domy.

1345
00:47:00,900 --> 00:47:01,760
A co zbytek prostituce?

1346
00:47:02,440 --> 00:47:03,360
Najděte si sexy chlap.

1347
00:47:03,580 --> 00:47:04,820
Když to řekneš za mě, jsi chytrý.

1348
00:47:04,980 --> 00:47:05,620
Jsem slušný.

1349
00:47:06,540 --> 00:47:07,780
Vaše je prostituce.

1350
00:47:07,780 --> 00:47:09,080
Jsme hotovi, Paquito.

1351
00:47:10,160 --> 00:47:11,280
Pojďme na Solosagos.

1352
00:47:13,940 --> 00:47:14,760
Golfový klub!

1353
00:47:15,600 --> 00:47:17,340
To jsi chtěl, prostituce.

1354
00:47:17,980 --> 00:47:19,440
Jdi pryč a zapomeň na mě.

1355
00:47:19,820 --> 00:47:20,680
Co se děje, Maxi?

1356
00:47:20,700 --> 00:47:21,940
Paquita je golfový klub.

1357
00:47:22,700 --> 00:47:24,460
o čem to mluvíš?

1358
00:47:24,900 --> 00:47:27,480
Respektoval jsem ji, abych si ji vzal, ale potom

1359
00:47:27,480 --> 00:47:28,280
toto...

1360
00:47:29,180 --> 00:47:30,320
Nejsi starý muž.

1361
00:47:31,620 --> 00:47:33,560
Všechny ženy jsou děvky.

1362
00:47:33,820 --> 00:47:34,720
Já taky.

1363
00:47:34,720 --> 00:47:36,120
Ne, vy ne, madam.

1364
00:47:37,240 --> 00:47:38,440
co ještě chceš?

1365
00:47:46,260 --> 00:47:47,380
Můžeš na mě počkat?

1366
00:47:47,580 --> 00:47:48,640
Nebude to trvat dlouho.

1367
00:47:58,580 --> 00:47:59,860
No tak, Landelino.

1368
00:48:00,380 --> 00:48:02,120
Právě jsem ti ukázal mušle.

1369
00:48:02,120 --> 00:48:04,240
Už nejsem mušle.

1370
00:48:04,860 --> 00:48:06,040
Chudák tygr.

1371
00:48:06,520 --> 00:48:09,580
Dříve nosil bikiny.

1372
00:48:10,720 --> 00:48:12,060
Vezmu si bikiny.

1373
00:48:12,380 --> 00:48:13,700
Už mi není 60.

1374
00:48:14,140 --> 00:48:16,140
Vím, co máš.

1375
00:48:16,520 --> 00:48:17,760
Nedostatek potřebných prvků.

1376
00:48:18,240 --> 00:48:19,660
Nevím, jestli je to ono.

1377
00:48:20,440 --> 00:48:23,580
Ale přemýšlejte o všem.

1378
00:48:23,920 --> 00:48:26,000
Zavolal jsem prádelnu.

1379
00:48:26,840 --> 00:48:29,180
Jdu si vyměnit spodní prádlo.

1380
00:48:30,120 --> 00:48:30,660
co myslíš?

1381
00:48:30,660 --> 00:48:31,460
Nevím, jestli to bude

1382
00:48:31,460 --> 00:48:31,780
horší.

1383
00:48:32,240 --> 00:48:34,200
Mám v pokoji dívku, která

1384
00:48:34,200 --> 00:48:35,420
posílá pan Jordi Pujolet.

1385
00:48:36,240 --> 00:48:36,800
Zvoní zvonek?

1386
00:48:37,580 --> 00:48:39,000
Ne, ten z prádelny.

1387
00:48:40,720 --> 00:48:43,160
Nechcete vidět spodní prádlo, které má

1388
00:48:43,160 --> 00:48:43,260
nošení?

1389
00:48:44,400 --> 00:48:45,960
Nevím jestli...

1390
00:48:45,960 --> 00:48:46,920
Je tak těžká.

1391
00:48:48,540 --> 00:48:49,180
uvidíš.

1392
00:48:49,620 --> 00:48:51,360
Řeknu jí, ať vejde, takže my

1393
00:48:51,360 --> 00:48:53,180
můžeme si vybrat oblečení podle našich představ.

1394
00:48:54,140 --> 00:48:58,760
Pane Jordi, postarejte se o toto sexy tělo

1395
00:48:58,760 --> 00:48:59,420
z vašich.

1396
00:49:01,620 --> 00:49:03,880
Nevím, jestli je to ono.

1397
00:49:04,200 --> 00:49:05,200
Pojďme, Blondie.

1398
00:49:05,780 --> 00:49:07,960
Pokud se nemůžete dočkat, musíte si pospíšit.

1399
00:49:09,100 --> 00:49:13,160
Slečno, prosím, chcete dovnitř?

1400
00:49:15,020 --> 00:49:20,780
Jak vidíte, spodní prádlo je důležité.

1401
00:49:21,280 --> 00:49:25,040
Pokud mluvíme o historii, měli byste vědět...

1402
00:49:25,040 --> 00:49:28,740
že ženy na začátku začaly nosit spodní prádlo

1403
00:49:28,740 --> 00:49:29,880
minulého století.

1404
00:49:30,240 --> 00:49:33,480
Byla to jedna z věcí, která přinesla

1405
00:49:33,480 --> 00:49:34,660
nám francouzská revoluce.

1406
00:49:35,420 --> 00:49:36,440
Teď už to vím.

1407
00:49:37,460 --> 00:49:39,300
Je to zázrak negližé.

1408
00:49:39,760 --> 00:49:41,580
A tkanina je měkká a z

1409
00:49:41,580 --> 00:49:42,360
nejlepší kvalita.

1410
00:49:43,740 --> 00:49:44,300
Líbí se ti to?

1411
00:49:44,520 --> 00:49:46,800
Vypadá to na tři nebo čtyři.

1412
00:49:47,040 --> 00:49:47,840
Nemůžu to vydržet.

1413
00:49:48,360 --> 00:49:49,260
Jdu to sundat.

1414
00:49:51,120 --> 00:49:52,060
Bože můj!

1415
00:49:53,040 --> 00:49:53,780
Samozřejmě.

1416
00:49:54,320 --> 00:49:56,540
Toto oblečení by se mělo prodávat v lékárnách.

1417
00:49:58,120 --> 00:50:00,620
Přivezli jste něco podobného mé velikosti?

1418
00:50:00,980 --> 00:50:03,080
Nechal jsem celou sadu ve vašem pokoji

1419
00:50:03,080 --> 00:50:04,500
v tónech jablkově zelené.

1420
00:50:06,020 --> 00:50:07,300
Nehýbej se, miláčku.

1421
00:50:07,900 --> 00:50:09,080
Prosím, miláčku, pokračuj.

1422
00:50:10,160 --> 00:50:11,320
Ať se dívá.

1423
00:50:11,840 --> 00:50:12,320
Není to nebezpečné.

1424
00:50:13,040 --> 00:50:15,660
Ale je lepší, když to neztratíte

1425
00:50:15,660 --> 00:50:16,020
situaci.

1426
00:50:16,380 --> 00:50:16,900
Nebojte se.

1427
00:50:16,900 --> 00:50:19,360
Ani nevíš, jak dlouho jsem...

1428
00:50:19,360 --> 00:50:20,180
Bože můj!

1429
00:50:22,290 --> 00:50:23,090
já letím!

1430
00:50:26,030 --> 00:50:26,570
Fašistický!

1431
00:50:27,070 --> 00:50:27,610
Červený!

1432
00:50:29,190 --> 00:50:30,210
Posaď se, miláčku.

1433
00:50:31,690 --> 00:50:33,310
No, je konec.

1434
00:50:33,530 --> 00:50:37,050
Nebudete tomu věřit, ale je to první

1435
00:50:37,050 --> 00:50:38,670
když chodím v těchto šatech.

1436
00:50:39,090 --> 00:50:44,530
Byl jsem zavřený v tomto domě Are

1437
00:50:44,530 --> 00:50:45,610
ty jsi její manžel?

1438
00:50:45,610 --> 00:50:47,110
Ne, hrabě ho zabil násilím

1439
00:50:47,110 --> 00:50:47,510
láska.

1440
00:50:47,730 --> 00:50:48,630
Jsem jeho milenka.

1441
00:50:48,810 --> 00:50:51,010
Já za to nemůžu.

1442
00:50:53,950 --> 00:50:55,410
Samozřejmě, že jsi, ale jsi tlustá.

1443
00:50:55,830 --> 00:50:56,530
Ukaž mi víc.

1444
00:50:59,930 --> 00:51:00,450
no...

1445
00:51:00,450 --> 00:51:01,370
Ukaž mi víc.

1446
00:51:02,330 --> 00:51:03,450
Ale musí se chovat.

1447
00:51:03,990 --> 00:51:07,050
Záleží na tom, jak moc jste tlustí.

1448
00:51:07,870 --> 00:51:09,370
Ale nehýbej se.

1449
00:51:09,650 --> 00:51:10,010
Nebudu.

1450
00:51:10,010 --> 00:51:10,330
co se děje?

1451
00:51:13,810 --> 00:51:14,850
Ne, ne, ne.

1452
00:51:15,070 --> 00:51:16,030
Zpomalit.

1453
00:51:16,550 --> 00:51:18,070
Hladíš mě.

1454
00:51:18,210 --> 00:51:19,990
Vypadáš jako prací prostředek.

1455
00:51:20,010 --> 00:51:23,030
Nevím, jestli to budu vědět

1456
00:51:23,030 --> 00:51:24,630
něco takového v televizi.

1457
00:51:24,990 --> 00:51:25,950
To není dobré.

1458
00:51:27,530 --> 00:51:30,950
Od té doby, co moje dvojčata chodí do školy, jsou čistší

1459
00:51:30,950 --> 00:51:31,610
než kdy jindy.

1460
00:51:32,010 --> 00:51:32,350
Ó!

1461
00:51:33,810 --> 00:51:39,070
Umyji jedno, peru druhé a

1462
00:51:39,070 --> 00:51:40,210
Myji obojí současně.

1463
00:51:40,690 --> 00:51:42,370
No, jestli jsi mokrý, tak tě osuším.

1464
00:51:42,670 --> 00:51:43,710
Přiveďte sem dvojčata.

1465
00:51:45,430 --> 00:51:46,330
Jsem obrovský!

1466
00:51:47,210 --> 00:51:48,570
Konečně vyřadíš tu bestii

1467
00:51:48,570 --> 00:51:49,410
uvnitř tebe.

1468
00:51:50,930 --> 00:51:51,530
Co?

1469
00:51:52,330 --> 00:51:54,090
jak vypadám?

1470
00:51:54,770 --> 00:51:55,810
Potížista, že?

1471
00:51:56,250 --> 00:51:56,850
Běh!

1472
00:51:57,670 --> 00:51:59,230
Chystá se tě sníst!

1473
00:52:01,010 --> 00:52:03,170
Oslním ho svou krásou.

1474
00:52:03,710 --> 00:52:04,290
Děkuju.

1475
00:52:04,290 --> 00:52:05,450
Nevím, jak ti to oplatit.

1476
00:52:05,890 --> 00:52:07,270
Don Jordi vám pošle peníze.

1477
00:52:09,350 --> 00:52:10,270
Já ti to vrátím.

1478
00:52:11,390 --> 00:52:11,870
Tarzane!

1479
00:52:12,050 --> 00:52:12,570
Připravte se!

1480
00:52:19,690 --> 00:52:20,550
Tady je tvoje holčička.

1481
00:52:21,290 --> 00:52:22,870
Zbavte se vousů a zubů.

1482
00:52:24,390 --> 00:52:25,450
Tady je Titanic.

1483
00:52:28,550 --> 00:52:30,050
Dnes mám špatné mléko.

1484
00:52:30,610 --> 00:52:31,470
To nemůžeš.

1485
00:52:31,470 --> 00:52:33,030
Jdu se svým bratrem dvojčetem.

1486
00:52:33,490 --> 00:52:33,910
Je v La Paz.

1487
00:52:34,330 --> 00:52:35,010
Je mrtvý?

1488
00:52:35,370 --> 00:52:36,790
Ne, je v La Paz, v nemocnici.

1489
00:52:37,810 --> 00:52:38,870
Landelino, nebuď hloupý.

1490
00:52:39,090 --> 00:52:42,550
Jdu s rodiči.

1491
00:52:43,790 --> 00:52:47,170
Jsi nechutnější než kdy jindy.

1492
00:53:04,570 --> 00:53:05,630
Počkejte chvíli, prosím.

1493
00:53:06,250 --> 00:53:16,340
co ty?

1494
00:53:16,340 --> 00:53:16,520
chtít?

1495
00:53:16,720 --> 00:53:17,940
Jsem prodavačka spodního prádla.

1496
00:53:19,560 --> 00:53:20,880
Ale musí tam být chyba.

1497
00:53:21,140 --> 00:53:21,480
omlouvám se.

1498
00:53:21,860 --> 00:53:22,640
Ne, je to tady.

1499
00:53:24,000 --> 00:53:25,220
Nevím.

1500
00:53:26,000 --> 00:53:27,340
Nejsem na to zvyklý.

1501
00:53:28,040 --> 00:53:30,080
Jako ten, který jsem měl dnes na sobě.

1502
00:53:31,540 --> 00:53:32,560
Jsi moc hezká.

1503
00:53:33,000 --> 00:53:34,020
Děkuju.

1504
00:53:34,300 --> 00:53:35,840
Nechceš se mnou jíst?

1505
00:53:36,020 --> 00:53:37,240
Bydlím tady se svou matkou.

1506
00:53:37,320 --> 00:53:38,200
Dělám jídlo.

1507
00:53:38,200 --> 00:53:39,440
Dnes je čočka.

1508
00:53:39,660 --> 00:53:40,880
Mají hodně železa.

1509
00:53:41,020 --> 00:53:41,660
Ne, děkuji.

1510
00:53:41,820 --> 00:53:42,500
Mám hodně práce.

1511
00:53:42,720 --> 00:53:45,480
Požádali jste, abyste viděli to nejnovější v oblasti žen

1512
00:53:45,480 --> 00:53:46,900
oblečení, jo?

1513
00:53:47,060 --> 00:53:47,380
Samozřejmě.

1514
00:53:48,760 --> 00:53:51,720
Don Jordi mi vždy posílá skvělé prodavačky.

1515
00:53:52,220 --> 00:53:54,060
Připravte se na prohlídku materiálu.

1516
00:53:54,560 --> 00:53:56,460
Dobré ráno, dcero.

1517
00:53:57,860 --> 00:54:01,340
Tento Mariano trvá na tom, abych vždy přinesl

1518
00:54:01,340 --> 00:54:02,380
nejnovější zprávy.

1519
00:54:02,380 --> 00:54:03,860
Dobré ráno.

1520
00:54:04,840 --> 00:54:06,560
Je to pro vás?

1521
00:54:07,060 --> 00:54:09,660
Když můj syn na něčem trvá...

1522
00:54:09,660 --> 00:54:10,620
Podívej, mami, jaké legíny!

1523
00:54:11,100 --> 00:54:12,060
Ano, synu, ano.

1524
00:54:12,300 --> 00:54:13,340
Je to klenot.

1525
00:54:13,680 --> 00:54:15,840
Mám nějaké fialové ponožky, které mě dělají

1526
00:54:15,840 --> 00:54:16,360
vypadat dobře.

1527
00:54:16,560 --> 00:54:17,820
A hele, jaké kalhotky!

1528
00:54:18,600 --> 00:54:21,400
Ale synu, pokud mám celou sbírku

1529
00:54:21,400 --> 00:54:23,500
že jsi mě přivezl z Paříže...

1530
00:54:23,500 --> 00:54:25,320
Každopádně si vše necháme.

1531
00:54:25,600 --> 00:54:28,180
Skák do postele, legíny a sexy

1532
00:54:28,180 --> 00:54:28,280
podprsenka.

1533
00:54:28,280 --> 00:54:29,140
Všechno, všechno, všechno.

1534
00:54:29,780 --> 00:54:30,480
S krajkou nic není.

1535
00:54:31,700 --> 00:54:34,640
Ano, a tato bílá krajka má růžovou krajku.

1536
00:54:35,620 --> 00:54:36,700
co se ti líbí?

1537
00:54:37,080 --> 00:54:38,260
Ano, líbíš se mi.

1538
00:54:38,620 --> 00:54:39,800
Ano, všechno, všechno, všechno.

1539
00:54:39,960 --> 00:54:41,880
Všechno si necháme, jo, mami?

1540
00:54:42,080 --> 00:54:43,060
Ano, synu, ano.

1541
00:54:43,220 --> 00:54:44,900
Jsem opravdu trochu zmatený.

1542
00:54:45,520 --> 00:54:47,260
Tvoje máma je paralytická, že?

1543
00:54:47,680 --> 00:54:48,760
Ano, ale málo.

1544
00:54:49,020 --> 00:54:51,020
Příští léto ji vezmu do Lourdes a

1545
00:54:51,020 --> 00:54:52,360
až se zlepší, bude moci

1546
00:54:52,360 --> 00:54:53,040
nosit všechno.

1547
00:54:53,240 --> 00:54:55,660
I hope you have a great time and

1548
00:54:55,660 --> 00:54:57,280
that you enjoy all this with health.

1549
00:54:57,880 --> 00:54:59,020
Well, at the beginning of the month you'll

1550
00:54:59,020 --> 00:54:59,760
dostat účet.

1551
00:54:59,800 --> 00:55:01,980
Ah, very well, but you have these 20

1552
00:55:01,980 --> 00:55:04,500
duritos because you are very cute and very

1553
00:55:04,500 --> 00:55:04,900
užitečné.

1554
00:55:05,540 --> 00:55:06,580
Děkuji mnohokrát.

1555
00:55:06,820 --> 00:55:07,920
It doesn't matter, daughter.

1556
00:55:08,140 --> 00:55:10,300
Come back any time and we'll invite you

1557
00:55:10,300 --> 00:55:10,780
dát si svačinu.

1558
00:55:11,220 --> 00:55:12,120
To je vše.

1559
00:55:12,120 --> 00:55:14,360
Když obdržíte nový materiál, nepřestávejte přinášet

1560
00:55:14,360 --> 00:55:14,660
to.

1561
00:55:14,760 --> 00:55:16,760
You don't know how excited you are about

1562
00:55:16,760 --> 00:55:17,300
tohle všechno.

1563
00:55:17,300 --> 00:55:17,400
Ano, já vím.

1564
00:55:17,460 --> 00:55:19,420
Je zamilovaná do všeho, co ji bolí

1565
00:55:19,420 --> 00:55:20,420
ženská citlivost.

1566
00:55:20,980 --> 00:55:21,500
Jsi neopatrný.

1567
00:55:22,320 --> 00:55:23,120
Sbohem, madam.

1568
00:55:23,440 --> 00:55:25,060
Dobré odpoledne a moc děkuji.

1569
00:55:25,360 --> 00:55:26,120
Sbohem, dcero.

1570
00:55:26,540 --> 00:55:26,760
Sbohem.

1571
00:55:31,600 --> 00:55:33,560
Tady, paní Marío, do příštího měsíce nebudu

1572
00:55:33,560 --> 00:55:34,480
zase tě obtěžovat.

1573
00:55:34,880 --> 00:55:36,360
co myslíš?

1574
00:55:37,260 --> 00:55:40,240
Mužům stejně nikdo nerozumí.

1575
00:55:41,540 --> 00:55:42,600
Vracím se ke dveřím.

1576
00:55:43,840 --> 00:55:46,500
Tato věc o tom, že jsem matka, začíná být

1577
00:55:46,500 --> 00:55:46,920
horší a horší.

1578
00:55:46,920 --> 00:55:48,120
No tak, nekomentuj.

1579
00:55:48,260 --> 00:55:49,280
Ani to není zadarmo.

1580
00:55:49,560 --> 00:55:51,880
Já vím, já vím, ale tohle všechno...

1581
00:55:51,880 --> 00:55:53,500
Nevím, proč sakra má

1582
00:55:53,500 --> 00:55:54,480
tolik spodního prádla.

1583
00:55:54,840 --> 00:55:57,160
S tím, co má, by se mohla zařídit

1584
00:55:57,160 --> 00:55:57,740
obchod.

1585
00:55:57,900 --> 00:55:58,640
Sbohem, paní Marío.

1586
00:55:58,760 --> 00:55:59,540
Sbohem a děkuji.

1587
00:55:59,560 --> 00:55:59,840
Nemáš zač.

1588
00:56:01,040 --> 00:56:03,440
Ach, kdyby jen její ubohá matka mohla zvednout

1589
00:56:03,440 --> 00:56:04,040
její hlavu.

1590
00:56:04,180 --> 00:56:04,860
Pojď, pojď.

1591
00:56:10,520 --> 00:56:12,320
Nebudete tomu věřit, ale v letech

1592
00:56:12,320 --> 00:56:15,260
Byl jsem v taxíku, nic takového

1593
00:56:15,260 --> 00:56:15,360
se mi někdy stalo.

1594
00:56:15,360 --> 00:56:16,620
No tak, dívej se pořád přímo před sebe.

1595
00:56:17,140 --> 00:56:18,280
Nepouštějme se do boje.

1596
00:56:18,760 --> 00:56:19,220
No a co?

1597
00:56:19,920 --> 00:56:20,820
Byla jsem těhotná.

1598
00:56:21,240 --> 00:56:22,680
Dva z nich sem hodili žárovku.

1599
00:56:24,540 --> 00:56:26,320
A jeden z nich dostal infarkt.

1600
00:56:27,000 --> 00:56:27,580
Šel jsi zaplatit?

1601
00:56:27,860 --> 00:56:28,580
Ne, neudělal.

1602
00:56:30,540 --> 00:56:31,360
Zasekl jsem se.

1603
00:56:31,860 --> 00:56:32,880
Pojď, mám hlad.

1604
00:56:33,140 --> 00:56:34,600
Pozor, starý muž.

1605
00:56:42,030 --> 00:56:43,530
Don't tell me I have to wait for

1606
00:56:43,530 --> 00:56:43,950
ty tady taky.

1607
00:56:44,130 --> 00:56:45,110
Je to poslední návštěva.

1608
00:56:45,370 --> 00:56:46,450
You won't leave me here, will you?

1609
00:56:47,210 --> 00:56:48,470
All right, but don't take too long.

1610
00:56:48,850 --> 00:56:49,490
Nehýbej se.

1611
00:56:49,830 --> 00:56:50,750
And if you see that I'm taking too

1612
00:56:50,750 --> 00:56:51,250
dlouho, pojď dovnitř.

1613
00:56:51,730 --> 00:56:52,330
Otevřete, samozřejmě.

1614
00:56:52,630 --> 00:56:53,770
As if I'm going to let you throw

1615
00:56:53,770 --> 00:56:55,150
yourself with the money that this marks.

1616
00:57:03,530 --> 00:57:06,290
One, two, one, two, one, two, one, two,

1617
00:57:06,830 --> 00:57:08,870
one, two, one, two, come on, come on,

1618
00:57:08,910 --> 00:57:10,530
miss, don't leave so much game there.

1619
00:57:10,970 --> 00:57:12,470
Don Sebastián, pokud nějaký chybí

1620
00:57:12,470 --> 00:57:13,470
to ještě nepřišlo.

1621
00:57:14,510 --> 00:57:15,830
Uvidíme, jestli přijde.

1622
00:57:16,090 --> 00:57:16,610
Jdeme znovu.

1623
00:57:17,610 --> 00:57:19,250
Pojďte, dávejte pozor a rozveselte se.

1624
00:57:20,390 --> 00:57:22,830
No tak, raz, dva, raz, dva, raz, dva,

1625
00:57:22,850 --> 00:57:25,470
raz, dva, raz, dva, odpouštíš.

1626
00:57:26,330 --> 00:57:28,070
Jdi, konečně je tady.

1627
00:57:28,710 --> 00:57:29,710
Vstupte, vstupte.

1628
00:57:29,830 --> 00:57:30,550
Dobré odpoledne.

1629
00:57:31,410 --> 00:57:32,610
Je tady pan Sebastián?

1630
00:57:32,790 --> 00:57:33,530
Pane nic.

1631
00:57:33,910 --> 00:57:35,630
Don, Don Sebastián.

1632
00:57:35,930 --> 00:57:36,270
Odpustit.

1633
00:57:36,530 --> 00:57:38,050
Velitel časopisu.

1634
00:57:38,470 --> 00:57:39,550
Odpusťte zpoždění.

1635
00:57:40,250 --> 00:57:40,810
Přicházel jsem.

1636
00:57:40,810 --> 00:57:41,530
Přicházel jsem, přicházel jsem.

1637
00:57:41,710 --> 00:57:42,670
No, nemusíš přijít, máš

1638
00:57:42,670 --> 00:57:43,330
být tam ve správný čas.

1639
00:57:45,990 --> 00:57:46,530
Nezlobte se.

1640
00:57:46,550 --> 00:57:47,410
Máme špatný začátek, slečno.

1641
00:57:48,110 --> 00:57:49,270
Nezlob se na mě.

1642
00:57:49,450 --> 00:57:50,550
Víte, jaká je návštěvnost?

1643
00:57:50,790 --> 00:57:52,450
Nezajímá mě provoz, to ne

1644
00:57:52,450 --> 00:57:53,290
dopravní důstojník.

1645
00:57:54,030 --> 00:57:55,250
Požaduji dochvilnost.

1646
00:57:55,550 --> 00:57:57,730
Slibuji vám, že je vše v pořádku

1647
00:57:57,730 --> 00:57:57,830
tady.

1648
00:57:57,890 --> 00:57:59,210
Dobře, pojďme na to místo.

1649
00:58:00,190 --> 00:58:02,270
Kde by to bylo, ale nejdřív oblečení.

1650
00:58:02,670 --> 00:58:06,390
Dobře, rychle se převlékněte, hodně jsme toho vyplýtvali

1651
00:58:06,390 --> 00:58:06,630
čas.

1652
00:58:07,450 --> 00:58:08,590
co si myslíš o tomhle?

1653
00:58:08,590 --> 00:58:10,150
Pro zkoušení má stejnou velikost jako

1654
00:58:10,150 --> 00:58:10,870
ten, který máš na sobě.

1655
00:58:11,130 --> 00:58:12,050
Ten, co mám na sobě?

1656
00:58:12,390 --> 00:58:13,450
Je to také krásné.

1657
00:58:14,490 --> 00:58:16,510
Taky krásné, říkal jsem ti.

1658
00:58:17,910 --> 00:58:20,970
Tyto dívky nyní myslí více na flirtování než

1659
00:58:20,970 --> 00:58:21,330
tanec.

1660
00:58:22,070 --> 00:58:23,570
Uvidíme, na co mě manažer pošle

1661
00:58:23,570 --> 00:58:24,090
zástupce.

1662
00:58:27,210 --> 00:58:29,630
Dívka je roztomilá, ale jsem si jistý, že ano

1663
00:58:29,630 --> 00:58:31,630
neví, jak kopnout na pódium.

1664
00:58:32,470 --> 00:58:34,110
A potřebuji profesionály.

1665
00:58:35,730 --> 00:58:38,450
Slečno, kolik let to děláte

1666
00:58:38,450 --> 00:58:38,710
tohle?

1667
00:58:38,990 --> 00:58:41,570
Tak dneska začínám.

1668
00:58:42,090 --> 00:58:45,330
Sakra, představoval jsem si to.

1669
00:58:48,650 --> 00:58:50,470
A případ je dobrý.

1670
00:58:52,010 --> 00:58:53,110
co myslíš?

1671
00:58:55,740 --> 00:58:58,840
Myslím, že jsi byl ve své profesi

1672
00:58:58,840 --> 00:58:58,940
celý život.

1673
00:58:59,260 --> 00:59:02,260
Ale sundej si sukni, protože jdeš

1674
00:59:02,260 --> 00:59:03,020
se tu hodně zapotit.

1675
00:59:03,700 --> 00:59:05,020
No, už se zpotíte.

1676
00:59:06,060 --> 00:59:07,360
Víc než se zapotím.

1677
00:59:10,100 --> 00:59:12,580
Vezmu si tuhle, i když ne

1678
00:59:12,580 --> 00:59:13,000
vědět, jak tančit.

1679
00:59:13,640 --> 00:59:16,080
No tak holky, 15 minut odpočinku.

1680
00:59:16,600 --> 00:59:17,420
Oh, to je skvělé.

1681
00:59:18,580 --> 00:59:19,600
Jsem vyčerpaný.

1682
00:59:20,640 --> 00:59:21,320
Já taky.

1683
00:59:21,660 --> 00:59:22,700
Tohle je moc.

1684
00:59:23,440 --> 00:59:25,200
Jaký žánr máš nejraději?

1685
00:59:25,440 --> 00:59:26,820
Líbí se mi všechno.

1686
00:59:27,180 --> 00:59:28,400
To záleží na klientovi.

1687
00:59:28,800 --> 00:59:31,180
A vy jste klient s atraktivním klientem.

1688
00:59:31,280 --> 00:59:32,880
Rád bych ti prodal celý kufr.

1689
00:59:35,020 --> 00:59:36,040
Chceš, abych zkusil tohle?

1690
00:59:36,320 --> 00:59:39,580
Ne, ten si dám do kanceláře.

1691
00:59:40,480 --> 00:59:41,700
Jdu zmoknout.

1692
00:59:42,180 --> 00:59:43,160
Ale později, později.

1693
00:59:43,300 --> 00:59:44,280
Teď musíme tančit.

1694
00:59:44,740 --> 00:59:46,700
A nejprve se musíme zahřát

1695
00:59:46,700 --> 00:59:47,260
kosti.

1696
00:59:47,700 --> 00:59:49,580
Moje matka, lidé jsou blázni.

1697
00:59:49,840 --> 00:59:51,880
A teď musím tančit, abych se zahřál

1698
00:59:51,880 --> 00:59:52,720
nahoru po kostech.

1699
00:59:53,480 --> 00:59:53,860
Stejně.

1700
00:59:55,160 --> 00:59:56,880
A co mám tančit?

1701
00:59:57,200 --> 00:59:59,640
Pojď blíž, pojď ke mně blíž.

1702
01:00:02,400 --> 01:00:03,360
co to děláš?

1703
01:00:03,360 --> 01:00:05,560
Tahle ruka mě ztrácí, ale neděsí

1704
01:00:05,560 --> 01:00:05,660
já.

1705
01:00:06,560 --> 01:00:09,080
Slečno, břicho se nezakládá jen na

1706
01:00:09,080 --> 01:00:10,700
na nohou, ale na rukou.

1707
01:00:11,740 --> 01:00:14,240
Ruce jsou pro tanec nezbytné.

1708
01:00:14,940 --> 01:00:16,440
Přijdeme si pro všechno, Sebastiáne.

1709
01:00:16,880 --> 01:00:17,520
Za všechno?

1710
01:00:17,760 --> 01:00:19,660
Zde přinášíme nástupní řád.

1711
01:00:19,960 --> 01:00:20,920
Ale jak na všechno?

1712
01:00:21,100 --> 01:00:22,680
Řekl jsi mi, že to vydržíš, dokud

1713
01:00:22,680 --> 01:00:23,580
15.

1714
01:00:23,740 --> 01:00:24,820
Ano, ale minulý měsíc.

1715
01:00:25,360 --> 01:00:26,680
Takže tohle všechno skončilo.

1716
01:00:27,000 --> 01:00:28,320
Táhni dopředu, jdeme k soudu.

1717
01:00:28,600 --> 01:00:29,320
Ale bez doteku.

1718
01:00:30,080 --> 01:00:31,140
Nebo zavolám svému právníkovi.

1719
01:00:31,220 --> 01:00:31,820
Váš právník?

1720
01:00:32,460 --> 01:00:34,260
Pokud na vás váš právník čeká

1721
01:00:34,260 --> 01:00:35,160
zaplatit mu taky.

1722
01:00:35,260 --> 01:00:36,880
No, pojmenuji nové řemeslo, které učí

1723
01:00:36,880 --> 01:00:37,320
ty morálky.

1724
01:00:37,840 --> 01:00:39,260
Kde jsou lidská práva?

1725
01:00:40,620 --> 01:00:41,840
To ti neřeknu.

1726
01:00:44,680 --> 01:00:47,000
Kdyby to nebylo proto, že člověk má vzdělání.

1727
01:00:47,420 --> 01:00:48,220
Vše přerušit.

1728
01:00:48,640 --> 01:00:50,020
Ale vy nejste Don Ricardo Sebastián?

1729
01:00:50,580 --> 01:00:52,380
Ne, dcero, ne, já jsem Sebastián Asecas.

1730
01:00:52,720 --> 01:00:54,560
Magnát hudební show.

1731
01:00:54,900 --> 01:00:55,580
Jaká tvář.

1732
01:00:55,700 --> 01:00:57,240
Ricardo Sebastián je ten z plynu

1733
01:00:57,240 --> 01:00:57,660
stanice výše.

1734
01:00:58,180 --> 01:00:59,980
Jaký mám pruh, nedávám

1735
01:00:59,980 --> 01:01:00,500
jeden jediný.

1736
01:01:00,500 --> 01:01:02,680
Vy jste také prohlásil drzost.

1737
01:01:03,540 --> 01:01:04,660
Tvoje matka bude drzá.

1738
01:01:06,300 --> 01:01:08,180
A já myslel, že to dostanu

1739
01:01:08,180 --> 01:01:08,640
morální.

1740
01:01:09,360 --> 01:01:11,080
Tato teta, jaký den mi dává.

1741
01:01:12,180 --> 01:01:13,840
Neprojde zadními dveřmi.

1742
01:01:17,240 --> 01:01:18,140
Sakra.

1743
01:01:18,900 --> 01:01:19,680
Hrál se mnou.

1744
01:01:20,140 --> 01:01:21,420
Kdybych to věděl, kdybych to věděl.

1745
01:01:21,780 --> 01:01:22,580
Jsem kretén.

1746
01:01:25,100 --> 01:01:26,220
1 500, 40 000.

1747
01:01:27,000 --> 01:01:28,280
Pojďme, pojďme rychle.

1748
01:01:28,620 --> 01:01:29,440
Všichni jsou blázni.

1749
01:01:29,480 --> 01:01:30,880
Konečně ji nacházím.

1750
01:01:30,880 --> 01:01:33,080
A teď, kam jdeme, Ricarde?

1751
01:01:33,480 --> 01:01:33,880
Nevím.

1752
01:01:34,500 --> 01:01:36,520
Vybrali jste si podnikání plné rizik.

1753
01:01:36,940 --> 01:01:38,700
A včera jsem opustil celé představení.

1754
01:01:38,920 --> 01:01:41,060
Nedostal jsem účet ani objednávku.

1755
01:01:42,220 --> 01:01:43,300
Jsem neštěstí.

1756
01:01:44,180 --> 01:01:45,140
Don Jordi mě vyhodí.

1757
01:01:45,840 --> 01:01:47,400
Uklidni se, uklidni se.

1758
01:01:47,560 --> 01:01:48,940
Podívej, něco mě napadlo.

1759
01:01:49,260 --> 01:01:51,160
Pokud tě vyhodí z práce, no,

1760
01:01:51,280 --> 01:01:51,380
nic.

1761
01:01:51,640 --> 01:01:52,680
Jel se mnou v taxíku.

1762
01:01:53,320 --> 01:01:54,600
Musí prostě vzlétnout vepředu

1763
01:01:54,600 --> 01:01:55,560
ode mě, když se ho zeptám.

1764
01:01:55,760 --> 01:01:57,720
Uvidíte, jak nám žádný zákazník neuteče.

1765
01:01:58,240 --> 01:01:58,780
Copak nevidíš?

1766
01:01:59,200 --> 01:02:00,940
Jen je toho na tebe moc.

1767
01:02:02,340 --> 01:02:03,920
Hej, co to děláš?

1768
01:02:04,060 --> 01:02:04,760
Ale co budu dělat?

1769
01:02:04,900 --> 01:02:06,460
Jestli mě máš celý den jako blázen.

1770
01:02:06,980 --> 01:02:08,500
Pak říkáte, že taxikáři mají špatné

1771
01:02:08,500 --> 01:02:08,740
pověst.

1772
01:02:09,820 --> 01:02:11,600
Ale jestli je tohle moc.

1773
01:02:11,700 --> 01:02:12,360
Nech mě jít.

1774
01:02:12,580 --> 01:02:13,880
Chci se odtud dostat.

1775
01:02:14,200 --> 01:02:15,960
Proto můj otec řekl, abych nevěřil

1776
01:02:15,960 --> 01:02:16,820
taxikáři.

1777
01:02:16,960 --> 01:02:17,940
Malá žena, trochu.

1778
01:02:18,140 --> 01:02:18,820
Pojď, nech mě jít.

1779
01:02:19,980 --> 01:02:21,000
Bude to možné.

1780
01:02:21,520 --> 01:02:22,140
Udeřit prase.

1781
01:02:24,020 --> 01:02:25,420
Taxikář víc než taxikář.

1782
01:02:26,380 --> 01:02:27,980
Matka, která mě porodila.

1783
01:02:28,220 --> 01:02:29,340
Tato dívka je tvrdohlavá.

1784
01:02:30,060 --> 01:02:31,300
Postarej se o sousto, které jsi mi dal.

1785
01:02:31,980 --> 01:02:33,180
Tohle se stává jen mně.

1786
01:02:34,240 --> 01:02:35,660
A na vině je sex.

1787
01:02:36,300 --> 01:02:37,440
Ale co je na této zemi špatného?

1788
01:02:37,980 --> 01:02:39,060
Určitě, pokud se věnuji líčení

1789
01:02:39,060 --> 01:02:40,280
mrtví, vstávají.

1790
01:02:44,000 --> 01:02:44,760
auto.

1791
01:02:45,140 --> 01:02:46,060
Určitě mě to zastaví.

1792
01:02:46,560 --> 01:02:47,360
Hej, přestaň.

1793
01:02:48,960 --> 01:02:50,240
Můžete mě vzít do Madridu?

1794
01:02:50,420 --> 01:02:51,060
Pojď, nastup.

1795
01:02:51,220 --> 01:02:52,080
Jste velmi laskav.

1796
01:02:52,460 --> 01:02:53,440
Co dělat závod?

1797
01:02:53,700 --> 01:02:54,700
Pracovat až tak pozdě?

1798
01:02:54,700 --> 01:02:56,120
Ano, pane, začínám dnes.

1799
01:02:56,540 --> 01:02:57,900
Co, kolik klientů?

1800
01:02:58,720 --> 01:02:59,160
Tři.

1801
01:02:59,400 --> 01:03:00,660
Abych byl první den, neudělal jsem to

1802
01:03:00,660 --> 01:03:01,260
pokazit se.

1803
01:03:01,480 --> 01:03:03,880
Samozřejmě s ohledem na krizi a vzestup

1804
01:03:03,880 --> 01:03:04,500
surového.

1805
01:03:04,920 --> 01:03:07,080
Kdybyste věděli, setkal jsem se se všemi druhy

1806
01:03:07,080 --> 01:03:07,760
sexuálních degenerátů.

1807
01:03:08,600 --> 01:03:09,520
A zaplatili ti?

1808
01:03:10,060 --> 01:03:10,380
Nic.

1809
01:03:11,000 --> 01:03:11,560
Ani cent.

1810
01:03:12,080 --> 01:03:13,720
Po vytvoření více čísel než v a

1811
01:03:13,720 --> 01:03:13,980
cirkus.

1812
01:03:14,920 --> 01:03:15,760
Ahoj, kolik ti je?

1813
01:03:16,020 --> 01:03:16,640
Vypadáš mladší.

1814
01:03:16,880 --> 01:03:17,660
Ano, ale nejsem.

1815
01:03:18,500 --> 01:03:19,160
Za trochu.

1816
01:03:19,800 --> 01:03:20,480
Máte ID?

1817
01:03:21,920 --> 01:03:22,440
co se děje?

1818
01:03:22,700 --> 01:03:23,380
nemám nic.

1819
01:03:23,380 --> 01:03:24,820
Copak nevidíš, jak mi to jde?

1820
01:03:25,180 --> 01:03:26,260
Samozřejmě, samozřejmě.

1821
01:03:27,380 --> 01:03:29,180
Mohl bys mě vzít do mého domu, že?

1822
01:03:29,980 --> 01:03:30,380
Samozřejmě.

1823
01:03:31,440 --> 01:03:32,060
Od toho jsme tady.

1824
01:03:32,720 --> 01:03:33,460
Následuj mě.

1825
01:03:42,810 --> 01:03:43,550
Jaký nepořádek.

1826
01:03:43,990 --> 01:03:45,190
Jak se ulice zhoršuje?

1827
01:03:45,630 --> 01:03:46,450
Udělali ze mě nepořádek.

1828
01:03:47,210 --> 01:03:49,190
Podívejme se, vaše ID a vaše ID číslo.

1829
01:03:49,490 --> 01:03:51,050
Poctivě se živit nedá.

1830
01:03:51,970 --> 01:03:53,410
Musí být opatrnější.

1831
01:03:54,090 --> 01:03:55,290
Způsobili veřejné pohoršení.

1832
01:03:55,390 --> 01:03:56,350
Prosím, inspektore.

1833
01:03:56,830 --> 01:03:57,650
Moje holka je neschopná.

1834
01:03:57,650 --> 01:03:58,990
Paní Elviro, nehádejte se.

1835
01:03:59,250 --> 01:04:00,970
Nevíš, jak daleko může tvůj ex

1836
01:04:00,970 --> 01:04:01,070
jít.

1837
01:04:01,190 --> 01:04:02,290
André, tady se podepiš.

1838
01:04:03,230 --> 01:04:05,010
Protože je to poprvé, nepřestanu

1839
01:04:05,010 --> 01:04:05,110
vy.

1840
01:04:06,050 --> 01:04:07,630
Ale pozor na ni, madam.

1841
01:04:07,730 --> 01:04:08,190
Ano, pane.

1842
01:04:09,610 --> 01:04:11,430
A vy, pokud jste její přítel, vdejte se.

1843
01:04:11,890 --> 01:04:13,030
V tom má pravdu, pane.

1844
01:04:13,310 --> 01:04:13,870
Vezmi si mě?

1845
01:04:14,170 --> 01:04:15,870
No, nejdřív si musíš sednout.

1846
01:04:16,210 --> 01:04:16,830
Je to nebezpečí.

1847
01:04:17,230 --> 01:04:18,650
První den je již za námi

1848
01:04:18,650 --> 01:04:18,930
policejní stanici.

1849
01:04:19,810 --> 01:04:21,170
Hej, proč se nevdáš?

1850
01:04:22,030 --> 01:04:23,950
To mi říkáte s minulým režimem.

1851
01:04:24,630 --> 01:04:26,110
A dostanete 40 let.

1852
01:04:26,130 --> 01:04:26,690
Bože můj.

1853
01:04:26,690 --> 01:04:27,530
To je normální.

1854
01:04:27,770 --> 01:04:28,430
To jsem věděl.

1855
01:04:29,230 --> 01:04:30,710
Všechny práce jsou zpočátku těžké.

1856
01:04:31,370 --> 01:04:31,850
Fufu mi to řekl.

1857
01:04:31,850 --> 01:04:32,130
Fufu?

1858
01:04:32,210 --> 01:04:32,870
Kdo je Fufu?

1859
01:04:32,890 --> 01:04:34,690
Tenhle transvestita z Logroña, tak pěkný.

1860
01:04:34,950 --> 01:04:35,270
Ahoj.

1861
01:04:35,390 --> 01:04:36,510
Vzali ho do Castellany.

1862
01:04:36,650 --> 01:04:38,310
A díky bohu, že tvůj otec nic neví.

1863
01:04:38,510 --> 01:04:40,430
Řekli jsme mu, že má Pedro narozeniny a

1864
01:04:40,430 --> 01:04:41,310
že jsi mě podváděl.

1865
01:04:42,750 --> 01:04:44,030
Zabiješ mě, zabiješ mě.

1866
01:04:44,370 --> 01:04:45,170
Hej, co?

1867
01:04:45,450 --> 01:04:46,610
Ano, synu, ano.

1868
01:04:46,890 --> 01:04:48,590
Tanec s podivnými světly as nimi

1869
01:04:48,590 --> 01:04:50,710
hluk srovnatelný s tím, když chrápete.

1870
01:04:51,250 --> 01:04:52,290
Ale a Paquita?

1871
01:04:52,430 --> 01:04:53,170
Už jsem ti to řekl.

1872
01:04:53,510 --> 01:04:55,770
Pedro má narozeniny a zavolali mě

1873
01:04:55,770 --> 01:04:56,530
doprovázet je.

1874
01:04:56,830 --> 01:04:59,010
Nechtěl jsi je nechat samotné, takže...

1875
01:04:59,010 --> 01:05:00,270
Ty věci jsou mi řečeno.

1876
01:05:00,450 --> 01:05:02,290
Byl jsi s tím dopisem proti tomu programu

1877
01:05:02,290 --> 01:05:03,290
pro neslyšící.

1878
01:05:03,670 --> 01:05:04,330
Ach ano.

1879
01:05:04,510 --> 01:05:05,530
Vyšlo to krásně.

1880
01:05:06,050 --> 01:05:06,810
Mistrovské dílo.

1881
01:05:07,350 --> 01:05:09,210
Tentokrát se ujmu programu já.

1882
01:05:09,470 --> 01:05:10,150
uvidíš.

1883
01:05:10,250 --> 01:05:12,250
Aha, taky ti vadí, že je to naprogramované

1884
01:05:12,250 --> 01:05:12,750
pro neslyšící.

1885
01:05:12,930 --> 01:05:13,390
Chudí.

1886
01:05:13,630 --> 01:05:15,210
Ne, pokud se mi to zdá velmi dobré.

1887
01:05:15,550 --> 01:05:16,110
Ale více času.

1888
01:05:16,690 --> 01:05:18,410
Umožněte veškeré programování.

1889
01:05:18,830 --> 01:05:20,970
A oni by slyšeli a viděli méně nemravnosti.

1890
01:05:21,230 --> 01:05:21,590
Jsi blázen.

1891
01:05:21,870 --> 01:05:23,010
Chybí ti šroubek.

1892
01:05:23,010 --> 01:05:23,810
Ó.

1893
01:05:25,450 --> 01:05:25,870
Co?

1894
01:05:26,250 --> 01:05:27,370
Už se vám to stalo?

1895
01:05:27,830 --> 01:05:29,270
Jedna věc je odpustit, ale musíte

1896
01:05:29,270 --> 01:05:29,610
nezapomenout.

1897
01:05:30,250 --> 01:05:32,510
No tak, nebuď hloupý.

1898
01:05:32,650 --> 01:05:33,590
Nech mě, nebuď hloupý.

1899
01:05:34,990 --> 01:05:35,830
Zůstaň v klidu.

1900
01:05:36,310 --> 01:05:37,010
Teď jsem na řadě já.

1901
01:05:38,350 --> 01:05:39,370
Líbí se ti to?

1902
01:05:40,610 --> 01:05:42,370
Ne, za uchem, ne, děláš mě

1903
01:05:42,370 --> 01:05:42,730
nervózní.

1904
01:05:43,270 --> 01:05:45,390
Myslím, že trochu brzy, než se dostaneme

1905
01:05:45,390 --> 01:05:46,930
vdaná, nám by to neublížilo.

1906
01:05:47,750 --> 01:05:48,830
Paquito, řekni mi pravdu.

1907
01:05:49,010 --> 01:05:50,010
Kde ses to naučil?

1908
01:05:50,490 --> 01:05:51,530
Protože jsem tě to nenaučil.

1909
01:05:51,530 --> 01:05:52,570
No samozřejmě že ne.

1910
01:05:53,010 --> 01:05:54,470
Naučil jsem se to tam venku.

1911
01:05:54,970 --> 01:05:55,350
tam venku.

1912
01:05:55,510 --> 01:05:56,330
Tam venku, jo?

1913
01:05:57,510 --> 01:05:59,470
Tyto fotografie jsou pornografické.

1914
01:05:59,850 --> 01:06:01,470
Uvidíte, jak to můj syn zjistí

1915
01:06:01,470 --> 01:06:02,210
je seminarista.

1916
01:06:03,030 --> 01:06:03,950
Tam jde malý ptáček.

1917
01:06:04,830 --> 01:06:05,710
Malý ptáček.

1918
01:06:06,350 --> 01:06:09,090
Santiago, vypadám v černém sexy?

1919
01:06:09,410 --> 01:06:10,010
Jdi do háje.

1920
01:06:11,230 --> 01:06:11,470
Eh?

1921
01:06:12,050 --> 01:06:13,610
No, předtím se ti to líbilo v černé.

1922
01:06:13,750 --> 01:06:14,470
Pojď, Elviro.

1923
01:06:15,290 --> 01:06:16,970
V našem věku je sex zkáza.

1924
01:06:17,190 --> 01:06:18,950
Santiago, podívej se na stehno.

1925
01:06:19,250 --> 01:06:19,930
Ten napravo.

1926
01:06:19,930 --> 01:06:21,770
A vypadá to jako stehno.

1927
01:06:22,070 --> 01:06:23,090
A teď ten vlevo.

1928
01:06:23,230 --> 01:06:24,150
A posunu to doprava a

1929
01:06:24,150 --> 01:06:24,590
doleva.

1930
01:06:24,770 --> 01:06:25,650
A nedávám to do středu

1931
01:06:25,650 --> 01:06:26,530
protože to vypadá, že musíte hlasovat.

1932
01:06:26,870 --> 01:06:27,650
A ty vůbec nevolíš.

1933
01:06:27,870 --> 01:06:28,750
Ale budeš se mnou o tom mluvit

1934
01:06:28,750 --> 01:06:30,230
politika tady na posteli.

1935
01:06:30,350 --> 01:06:31,290
Ach, Santi, Santiago.

1936
01:06:31,750 --> 01:06:33,870
Ach, Santiago, dneska hořím.

1937
01:06:34,610 --> 01:06:35,650
Santiago a Španělsko.

1938
01:06:36,030 --> 01:06:36,610
Nech mě.

1939
01:06:36,670 --> 01:06:37,470
Nech mě.

1940
01:06:37,550 --> 01:06:38,430
Nech mě.

1941
01:06:39,870 --> 01:06:41,090
Chtějí držet hubu.

1942
01:06:41,610 --> 01:06:43,690
V tomto domě nemůžete spát.

1943
01:06:44,550 --> 01:06:44,950
Umlčet.

1944
01:06:45,270 --> 01:06:46,430
Dostanu infarkt.

1945
01:06:47,190 --> 01:06:47,470
Vidíš?

1946
01:06:52,190 --> 01:06:53,590
Pohyb, žena, pohyb.

1947
01:06:54,170 --> 01:06:56,130
Když se pohnu, postel se rozbije.

1948
01:06:58,170 --> 01:06:59,430
Jsem si jistý, že je to můj syn.

1949
01:07:00,230 --> 01:07:01,450
Kdo to může být v tuto hodinu?

1950
01:07:01,870 --> 01:07:03,410
Nenechají nikoho v klidu pracovat.

1951
01:07:06,290 --> 01:07:07,590
Pojď sem, Movidile.

1952
01:07:11,040 --> 01:07:11,780
Řekni mi to.

1953
01:07:12,620 --> 01:07:13,540
Jsem přítel.

1954
01:07:14,420 --> 01:07:15,220
Do vašeho kadeřnictví vstoupili zloději.

1955
01:07:16,980 --> 01:07:18,080
Oni vás kradou.

1956
01:07:18,280 --> 01:07:18,460
Co?

1957
01:07:19,020 --> 01:07:19,320
Prokletí.

1958
01:07:20,000 --> 01:07:21,440
Můžou mi ukrást sušičku.

1959
01:07:21,440 --> 01:07:22,600
A ty kamery.

1960
01:07:23,200 --> 01:07:23,520
Rufino.

1961
01:07:24,140 --> 01:07:24,660
Rufino.

1962
01:07:25,360 --> 01:07:26,220
Oni nás kradou.

1963
01:07:27,480 --> 01:07:28,000
Rufino.

1964
01:07:28,340 --> 01:07:28,800
Oni nás kradou.

1965
01:07:29,320 --> 01:07:30,360
Zloději v kadeřnictví.

1966
01:07:30,520 --> 01:07:30,640
co se děje?

1967
01:07:30,820 --> 01:07:31,360
Pojďte se mnou.

1968
01:07:31,860 --> 01:07:32,400
Pojďte se mnou.

1969
01:07:32,620 --> 01:07:33,300
Mléko.

1970
01:07:34,280 --> 01:07:35,920
Jsi mimo, Rufino.

1971
01:07:36,280 --> 01:07:36,780
Pojď.

1972
01:07:36,900 --> 01:07:38,000
A jak to nechám?

1973
01:07:38,160 --> 01:07:39,360
Pojď, ukaž svou tvář.

1974
01:07:39,520 --> 01:07:40,680
Už mě omrzela pošta.

1975
01:07:40,860 --> 01:07:42,480
Jsi jediný muž na světě I

1976
01:07:42,480 --> 01:07:43,120
by to nezajímalo.

1977
01:07:43,560 --> 01:07:45,620
A tento muž je tak pohodlný.

1978
01:07:46,540 --> 01:07:48,400
Podívej, hýbe se a všechno.

1979
01:07:50,600 --> 01:07:51,820
Tohle je tvůj trik.

1980
01:07:52,220 --> 01:07:52,900
To není normální.

1981
01:07:53,420 --> 01:07:54,940
Proto se mi to líbí.

1982
01:07:55,800 --> 01:07:57,100
Možná už nejsi panna.

1983
01:07:57,380 --> 01:07:59,160
Pedro, jak to můžeš říct?

1984
01:07:59,740 --> 01:08:00,900
Přísahej mi to.

1985
01:08:01,360 --> 01:08:02,660
Dokažte to sami.

1986
01:08:03,320 --> 01:08:05,120
Pak udělejme věci správně.

1987
01:08:05,960 --> 01:08:07,080
Nejprve oblečení.

1988
01:08:07,560 --> 01:08:10,040
Musí to být jako obřad.

1989
01:08:10,820 --> 01:08:12,320
A takhle je to slušnější?

1990
01:08:12,640 --> 01:08:13,160
Přirozeně.

1991
01:08:18,340 --> 01:08:19,240
Chytil jsem tě.

1992
01:08:19,240 --> 01:08:21,180
Je zbytečné, abyste se bránili.

1993
01:08:23,880 --> 01:08:25,000
Ať žije legie!

1994
01:08:25,260 --> 01:08:26,500
Jak říkával Alfredo Mayo.

1995
01:08:26,960 --> 01:08:27,760
Ať žije Porta!

1996
01:08:27,939 --> 01:08:29,020
Tati, zbláznil ses?

1997
01:08:29,200 --> 01:08:30,240
co tady děláš?

1998
01:08:30,380 --> 01:08:31,660
Dobrý večer, Done Cosme.

1999
01:08:31,939 --> 01:08:34,380
Jeli jsme kolem a přišli jsme

2000
01:08:34,380 --> 01:08:35,340
na kávu.

2001
01:08:35,760 --> 01:08:37,260
Žádná káva, žádné mléko.

2002
01:08:37,540 --> 01:08:38,300
Don Cosme.

2003
01:08:38,439 --> 01:08:38,560
Co?

2004
01:08:38,939 --> 01:08:40,300
Muž je vždy mladý.

2005
01:08:41,479 --> 01:08:43,020
Syn Jomeiniho.

2006
01:08:43,460 --> 01:08:44,020
Jomeini?

2007
01:08:45,100 --> 01:08:46,240
Všechno jsem to přerušil.

2008
01:08:47,580 --> 01:08:48,899
Tohle je moc.

2009
01:08:49,660 --> 01:08:51,920
Jedna věc je pracovat a druhá

2010
01:08:51,920 --> 01:08:52,359
hrát golf.

2011
01:08:53,340 --> 01:08:55,800
Nehnu se odsud, dokud se nedostanu

2012
01:08:55,800 --> 01:08:56,000
tam.

2013
01:08:59,700 --> 01:09:01,220
Ale kdo v tom má puštěné rádio

2014
01:09:01,220 --> 01:09:01,399
hodina?

2015
01:09:02,439 --> 01:09:03,660
Zatracená holka.

2016
01:09:04,319 --> 01:09:05,300
a co dělá?

2017
01:09:05,960 --> 01:09:08,460
Všichni v tomto domě jsou blázni.

2018
01:09:16,620 --> 01:09:16,819
Sakra!

2019
01:09:18,300 --> 01:09:19,220
Ona sní.

2020
01:09:20,300 --> 01:09:22,279
Tento zámek je nesporným cílem.

2021
01:09:37,060 --> 01:09:37,819
Dobře, Santiago.

2022
01:09:38,420 --> 01:09:40,040
I když jsi holka z vesnice,

2023
01:09:40,800 --> 01:09:41,260
běž pro ni.

2024
01:09:41,859 --> 01:09:44,340
Chcete-li získat zpět své roky strávené bez práce.

2025
01:09:45,420 --> 01:09:46,000
Do práce.

2026
01:09:46,660 --> 01:09:48,000
I když je to jen na jednu noc.

2027
01:09:49,040 --> 01:09:50,760
Jako když jsi byl...

2028
01:09:50,760 --> 01:09:51,600
Ach, Santiago.

2029
01:09:52,319 --> 01:09:53,980
Ach, hrůza panen.

2030
01:09:55,780 --> 01:09:57,940
A že se dvakrát trefili do televize.

2031
01:10:10,810 --> 01:10:11,570
Nech mě.

2032
01:10:11,730 --> 01:10:12,370
Nastal čas.

2033
01:10:12,530 --> 01:10:13,610
Ale jakou chybu musím mít já

2034
01:10:13,610 --> 01:10:14,390
otec, který je blázen?

2035
01:10:14,390 --> 01:10:16,070
Vždy trefí ty těžké a on

2036
01:10:16,070 --> 01:10:17,030
chybí Madrid-Barcelona.

2037
01:10:17,030 --> 01:10:19,750
To s tím nemá nic společného.

2038
01:10:20,050 --> 01:10:20,890
Promluvíme si zítra.

2039
01:10:21,230 --> 01:10:21,750
Teď ne.

2040
01:10:24,060 --> 01:10:24,940
Neblázni.

2041
01:10:25,200 --> 01:10:25,500
Ne takhle.

2042
01:10:25,820 --> 01:10:26,800
Ale chtěl jsi.

2043
01:10:26,820 --> 01:10:27,640
Když se vezmeme.

2044
01:10:28,200 --> 01:10:29,740
Nejsem ochoten na a. nic ztratit

2045
01:10:29,740 --> 01:10:29,840
žebřík.

2046
01:10:29,840 --> 01:10:30,640
Nebuď hloupá.

2047
01:10:37,340 --> 01:10:38,640
Ale tohle je nejlepší.

2048
01:10:38,940 --> 01:10:40,200
V mém vlastním domě.

2049
01:10:40,540 --> 01:10:41,600
Chceš ji vidět nebo ne,

2050
01:10:41,660 --> 01:10:42,120
Santiago?

2051
01:10:42,300 --> 01:10:43,240
Drž hubu, prosím.

2052
01:10:43,240 --> 01:10:43,580
Zvuk.

2053
01:10:45,140 --> 01:10:48,080
Dámy a pánové, poprvé v

2054
01:10:48,080 --> 01:10:51,100
Španělsko, Lulú Bel, z Pozuelo de Alarcón.

2055
01:10:51,640 --> 01:10:53,040
Veškerý vánek z vesnice La

2056
01:10:53,040 --> 01:10:56,140
Sierra a nezaměnitelné aroma Kastilie

2057
01:10:56,140 --> 01:10:58,520
stáje a sexy Lulú Bel.

2058
01:11:04,500 --> 01:11:05,060
Jupí!

2059
01:11:08,440 --> 01:11:10,400
Ale proč tento bar nic nedělá?

2060
01:11:10,880 --> 01:11:13,000
Dívka zjistila, že se probudila

2061
01:11:13,000 --> 01:11:15,740
vášně tohoto domu a rozhodla se

2062
01:11:15,740 --> 01:11:17,780
dělat to v noci, abyste získali an

2063
01:11:17,780 --> 01:11:18,320
plat navíc.

2064
01:11:18,840 --> 01:11:19,820
Pět tvrdých sezení.

2065
01:11:20,300 --> 01:11:21,980
A já napůl, protože jsem kouzelník.

2066
01:11:22,120 --> 01:11:23,780
Ale to je nemorálnost.

2067
01:11:24,020 --> 01:11:24,640
Vy platíte.

2068
01:11:25,400 --> 01:11:26,820
Je to 25 peset, že?

2069
01:11:26,820 --> 01:11:27,240
Ano, pane.

2070
01:11:27,860 --> 01:11:28,600
co jsi říkal?

2071
01:11:28,920 --> 01:11:30,920
Done Santiago, tohle není televize.

2072
01:11:31,080 --> 01:11:31,620
Vzali jsme se.

2073
01:11:32,420 --> 01:11:34,140
Ale musíš tu práci hned opustit.

2074
01:11:34,540 --> 01:11:35,300
budu o tom přemýšlet.

2075
01:11:36,240 --> 01:11:38,080
Dej mi pusu, Paquito, poslední.

2076
01:11:38,380 --> 01:11:39,260
Necítím se na to.

2077
01:11:39,260 --> 01:11:39,800
Ana!

2078
01:11:41,540 --> 01:11:42,500
Tvůj otec!

2079
01:11:48,840 --> 01:11:50,560
Škoda, že nemám víc než

2080
01:11:50,560 --> 01:11:50,740
dvě.

2081
01:11:51,340 --> 01:11:52,800
A co teď budeš dělat?

2082
01:11:53,460 --> 01:11:54,820
Vyfoťte ho, Done Santiagu.

2083
01:11:55,600 --> 01:11:57,680
Ne, ne, ne, s tímhle ne.

2084
01:11:58,040 --> 01:11:58,800
S tímto.

2085
01:11:58,900 --> 01:11:59,360
Portrétujte to.

2086
01:11:59,620 --> 01:12:01,260
Takže to bude vypadat jako Japonec.

2087
01:12:02,780 --> 01:12:04,420
Dobře, nádhera, dobře.

2088
01:12:06,140 --> 01:12:08,540
Taková show u mě doma.

2089
01:12:09,360 --> 01:12:10,740
Zeptejte se na mou citlivost.

2090
01:12:21,980 --> 01:12:50,030
Vy nevíte

2091
01:12:50,030 --> 01:12:50,790
váhu, kterou ze mě sundáváš.

2092
01:12:51,290 --> 01:12:52,410
Myslel jsem, že to nefunguje.

2093
01:12:52,850 --> 01:12:53,590
Stalo se to každému z nás.

2094
01:12:54,530 --> 01:12:55,670
To je jedno.

2095
01:12:56,030 --> 01:12:57,030
S tím si nedělej starosti.

2096
01:12:57,930 --> 01:12:59,430
Jsem si jistý, že tě měl rád a jde

2097
01:12:59,430 --> 01:13:00,390
zůstat u celého žánru.

2098
01:13:01,750 --> 01:13:03,210
Naopak hloupé.

2099
01:13:03,770 --> 01:13:05,290
Nemohl jsi začít s lepší nohou.

2100
01:13:05,350 --> 01:13:06,010
Pointou je...

2101
01:13:06,010 --> 01:13:07,650
Obrovský, obrovský.

2102
01:13:08,350 --> 01:13:10,990
Nedokázal jsem si představit, že dívka z an

2103
01:13:10,990 --> 01:13:13,390
autonomie by to udělala jako Nor.

2104
01:13:13,790 --> 01:13:14,870
Je to génius.

2105
01:13:15,250 --> 01:13:16,990
Co to znamená sloužit pro jednu věc.

2106
01:13:17,510 --> 01:13:18,830
Je to autodidakt.

2107
01:13:19,090 --> 01:13:19,850
Ona sama.

2108
01:13:20,350 --> 01:13:22,410
Don Fidel ji trochu naučil.

2109
01:13:22,610 --> 01:13:23,910
V kolik hodin je zítra průsmyk?

2110
01:13:24,310 --> 01:13:26,510
Jako každý večer, přesně ve tři hodiny.

2111
01:13:26,510 --> 01:13:28,470
Kromě pondělků, kdy odpočívá.

2112
01:13:28,690 --> 01:13:29,450
Žádný odpočinek.

2113
01:13:29,710 --> 01:13:31,430
Budeme ji muset dát na směnu.

2114
01:13:32,630 --> 01:13:34,470
Dobrou noc, Done Santiago.

2115
01:13:35,590 --> 01:13:36,130
Dobrou noc.

2116
01:13:36,390 --> 01:13:37,390
Dobrou noc, Done Fidele.

2117
01:13:38,730 --> 01:13:40,030
Budeme si povídat zítra.

2118
01:13:40,570 --> 01:13:41,750
Promiň, že tě budím.

2119
01:13:42,150 --> 01:13:42,450
Sbohem.

2120
01:13:42,870 --> 01:13:44,490
Skvělá noc, Paquito.

2121
01:13:45,230 --> 01:13:45,770
Ano, tati.

2122
01:13:46,910 --> 01:13:47,230
Sbohem.

2123
01:13:59,540 --> 01:14:00,100
Elvíra.

2124
01:14:00,500 --> 01:14:01,060
co se děje?

2125
01:14:01,320 --> 01:14:01,840
Probuď se, ženo.

2126
01:14:01,840 --> 01:14:02,900
Voníš jako pačuli.

2127
01:14:03,320 --> 01:14:04,000
Jako touha.

2128
01:14:04,380 --> 01:14:06,100
Voníš jako předchozí služebná, jako úzkost.

2129
01:14:06,320 --> 01:14:06,660
pamatuješ?

2130
01:14:06,840 --> 01:14:08,000
Elvira, zázrak.

2131
01:14:09,900 --> 01:14:11,520
Řekl jsi ten zázrak?

2132
01:14:11,780 --> 01:14:12,220
Ano.

2133
01:14:13,160 --> 01:14:15,120
Konečně, můj Santiago.

2134
01:14:15,680 --> 01:14:16,780
Santiago mého života.

2135
01:14:17,360 --> 01:14:18,900
chybíš mi.

2136
01:14:21,220 --> 01:14:22,340
Krabicová kniha.

2137
01:14:22,960 --> 01:14:23,520
Santiago.

2138
01:14:25,540 --> 01:14:26,100
Co?

2139
01:14:26,440 --> 01:14:27,760
Jsme zase na správné cestě, že?

2140
01:14:28,040 --> 01:14:28,460
Samozřejmě.

2141
01:14:28,880 --> 01:14:30,460
Ani nevíte, jak jsem byl včera úspěšný.

2142
01:14:30,460 --> 01:14:31,360
Jak bych to nevěděl?

2143
01:14:31,480 --> 01:14:33,380
Na policejní stanici, dnes v Carabanchel, a

2144
01:14:33,380 --> 01:14:34,020
zítra ve Sing Sing.

2145
01:14:34,180 --> 01:14:34,940
Uvidíme.

2146
01:14:35,240 --> 01:14:36,720
Kromě toho si mě přijde vybrat můj šéf

2147
01:14:36,720 --> 01:14:36,820
nahoru.

2148
01:14:36,840 --> 01:14:37,860
No, skončili jsme.

2149
01:14:38,060 --> 01:14:40,360
Považujte naše zasnoubení za navždy zrušené.

2150
01:14:40,820 --> 01:14:41,100
Dobře.

2151
01:14:41,660 --> 01:14:41,900
Ahoj.

2152
01:14:42,160 --> 01:14:42,640
Počkejte!

2153
01:14:44,120 --> 01:14:44,600
Ahoj.

2154
01:14:45,260 --> 01:14:46,620
Dobré ráno, Done Jordi.

2155
01:14:46,760 --> 01:14:47,120
Vstupte.

2156
01:14:47,260 --> 01:14:47,660
Udělej mi laskavost.

2157
01:14:48,580 --> 01:14:49,440
Kdo je ten chlapec?

2158
01:14:50,340 --> 01:14:50,940
Nikdo.

2159
01:14:51,100 --> 01:14:51,560
idiot.

2160
01:14:52,060 --> 01:14:52,880
Já, idiot?

2161
01:14:54,240 --> 01:14:55,200
Budeš si pamatovat.

2162
01:14:55,300 --> 01:14:56,980
Promluvíme si o tom, až se vrátím.

2163
01:15:02,020 --> 01:15:02,400
Dobře.

2164
01:15:03,080 --> 01:15:04,200
Nejprve vám to musím říct

2165
01:15:04,200 --> 01:15:06,020
že jsem s vašimi službami velmi spokojen.

2166
01:15:06,460 --> 01:15:07,940
Jsi velmi dobrý, Done Jordi.

2167
01:15:08,160 --> 01:15:09,760
Důkazem byli tři včerejší klienti

2168
01:15:09,760 --> 01:15:10,960
prokázat své schopnosti.

2169
01:15:11,900 --> 01:15:13,680
A vše klaplo perfektně.

2170
01:15:14,280 --> 01:15:16,280
Říkáš, že mě považuješ za a

2171
01:15:16,280 --> 01:15:16,580
šablona?

2172
01:15:17,400 --> 01:15:17,880
Přesně.

2173
01:15:18,700 --> 01:15:19,760
A dokonce jsem tě najal.

2174
01:15:19,760 --> 01:15:20,360
Opraveno doma.

2175
01:15:21,260 --> 01:15:25,080
S platem, více provizí a třemi navíc

2176
01:15:25,080 --> 01:15:25,180
platby.

2177
01:15:25,400 --> 01:15:26,840
Ani nevíš, jakou mi to dělá radost.

2178
01:15:28,120 --> 01:15:29,580
Děkuji mnohokrát, Done Jordi.

2179
01:15:29,580 --> 01:15:30,860
Jediné, na čem mi záleží, je

2180
01:15:30,860 --> 01:15:31,980
serióznost v mé práci.

2181
01:15:32,120 --> 01:15:33,420
V tom jsem neflexibilní.

2182
01:15:33,980 --> 01:15:34,580
Moje motto je...

2183
01:15:35,260 --> 01:15:38,500
Upřímnost, upřímnost a slušnost.

2184
01:15:39,720 --> 01:15:41,780
Pokud by tomu tak nebylo, podnik by to udělal

2185
01:15:41,780 --> 01:15:42,300
jít dolů.

2186
01:16:07,030 --> 01:16:09,050
Don Jordi si nemyslí, že se to děje.

2187
01:16:09,210 --> 01:16:09,670
Další sklenice.

2188
01:16:09,970 --> 01:16:10,630
Další sklenice.

2189
01:16:11,430 --> 01:16:12,730
Pro papeže.

2190
01:16:14,870 --> 01:16:16,570
Pro matku.

2191
01:16:19,190 --> 01:16:21,210
Pro tetičku.

2192
01:16:21,330 --> 01:16:22,610
Už nechci pít.

2193
01:16:23,110 --> 01:16:24,950
Ach, bolí mě hlava, Done Jordi.

2194
01:16:25,330 --> 01:16:25,990
Pusťme se do práce.

2195
01:16:26,250 --> 01:16:27,130
Na práci nezáleží.

2196
01:16:27,410 --> 01:16:28,210
Jsem celá v plamenech.

2197
01:16:28,470 --> 01:16:30,310
Je to poprvé, co se mi to stává.

2198
01:16:30,650 --> 01:16:31,410
Ale je to tak...

2199
01:16:32,350 --> 01:16:33,470
Tak dobře.

2200
01:16:38,350 --> 01:16:39,250
co jsi udělal?

2201
01:16:40,090 --> 01:16:41,070
Nic jsem neudělal.

2202
01:16:42,450 --> 01:16:43,850
Počkej chvíli, on mi volá.

2203
01:16:43,850 --> 01:16:44,850
Odejít!

2204
01:16:49,710 --> 01:16:50,390
Co se děje, chlapče?

2205
01:16:52,810 --> 01:16:53,910
Jordi je zraněný.

2206
01:16:59,210 --> 01:17:00,250
Co se děje, Jordi?

2207
01:17:00,510 --> 01:17:01,850
Nic, můj palec u nohy.

2208
01:17:01,990 --> 01:17:02,770
Nemůžu s tím pohnout.

2209
01:17:03,050 --> 01:17:03,710
Nech mě vidět.

2210
01:17:05,650 --> 01:17:06,790
Můj palec na noze!

2211
01:17:07,250 --> 01:17:08,210
Ale posunul jsi to.

2212
01:17:08,830 --> 01:17:09,650
Co se stalo?

2213
01:17:10,090 --> 01:17:11,010
Můžete si to představit.

2214
01:17:11,210 --> 01:17:11,910
co mám dělat?

2215
01:17:12,410 --> 01:17:13,450
Možná přijdu o práci.

2216
01:17:13,450 --> 01:17:14,110
Ne, nebudeš.

2217
01:17:14,110 --> 01:17:14,590
Navíc tě to hodně zajímá.

2218
01:17:15,110 --> 01:17:15,990
Nebudeš to zkoušet znovu.

2219
01:17:16,370 --> 01:17:17,990
A teď zůstáváš v tomto domě.

2220
01:18:01,130 --> 01:18:01,830
Je to tak skvělé.

2221
01:18:03,090 --> 01:18:03,510
Jsme v dobré společnosti.

2222
01:18:03,830 --> 01:18:05,410
Klienti již objednávají.

2223
01:18:05,590 --> 01:18:06,530
A nemůžete si stěžovat?

2224
01:18:06,850 --> 01:18:07,730
Jste tu měsíc a nic

2225
01:18:07,730 --> 01:18:08,010
dopadlo špatně.

2226
01:18:09,350 --> 01:18:11,030
Pospěšte si, veřejnost je netrpělivá.

2227
01:18:11,630 --> 01:18:12,050
jeden...

2228
01:18:12,050 --> 01:18:12,730
dva...

2229
01:18:13,010 --> 01:18:13,430
Pospěšte si, zákazníci čekají.

2230
01:18:21,230 --> 01:18:22,590
Co se děje, Puppet?

2231
01:18:29,790 --> 01:18:30,910
Hej, pane Jordi!

2232
01:18:31,490 --> 01:18:32,590
Můžete mi dát heads-up?

2233
01:18:32,730 --> 01:18:33,870
Jsem tužší než Mojama.

2234
01:18:35,070 --> 01:18:36,430
Uvidíme, uvidíme.

2235
01:18:37,270 --> 01:18:38,330
Věci se nevrátí do normálu.

2236
01:18:38,870 --> 01:18:40,750
Pokud utratíte méně než soused za

2237
01:18:40,750 --> 01:18:40,950
letadlo.

2238
01:18:41,930 --> 01:18:42,750
Dobře, díky.

2239
01:19:08,100 --> 01:19:08,860
Zkurvysyn!

2240
01:19:10,300 --> 01:19:11,840
Tohle se nedá tolerovat.

2241
01:19:29,190 --> 01:19:30,710
Hej, jestli chceš...

2242
01:19:30,710 --> 01:19:31,010
co?

2243
01:19:31,450 --> 01:19:32,750
Mám nový nápad.

2244
01:19:33,550 --> 01:19:35,050
Vím, že jsem to při hledání přehnal

2245
01:19:35,050 --> 01:19:36,750
práce, ale...

2246
01:19:36,750 --> 01:19:37,270
Ale co?

2247
01:19:37,490 --> 01:19:38,610
Je mi z tebe zle, Martine.

2248
01:19:39,830 --> 01:19:40,630
o co jde?

2249
01:19:40,630 --> 01:19:42,410
Nevím, když jsem viděl tu fotku

2250
01:19:42,410 --> 01:19:43,890
kolekce Myslel jsem, že byste se mohli přihlásit do

2251
01:19:43,890 --> 01:19:44,890
Soutěž Miss Španělsko.

2252
01:19:45,590 --> 01:19:48,110
Víte, výlety, peníze, filmy...

2253
01:19:48,630 --> 01:19:49,430
Ne, díky.

2254
01:19:49,990 --> 01:19:50,810
nemám zájem.

2255
01:19:51,170 --> 01:19:51,890
Pedrovi by se to nelíbilo.

2256
01:19:53,550 --> 01:19:54,970
Nemůžeš na tu kurvu zapomenout?

2257
01:19:55,430 --> 01:19:56,230
Nevím.

2258
01:19:56,890 --> 01:19:58,210
Upřímně, je mi z té práce špatně.

2259
01:19:58,690 --> 01:19:59,670
Ale nemůžu si pomoct.

2260
01:20:00,050 --> 01:20:02,090
Chci jít ke kadeřníkovi a

2261
01:20:02,090 --> 01:20:02,710
řekni mu...

2262
01:20:02,710 --> 01:20:04,270
...že jediné, na čem mi záleží, je on.

2263
01:20:04,510 --> 01:20:05,330
Ale je to šikulka!

2264
01:20:06,850 --> 01:20:08,130
Donutím ho zaplatit.

2265
01:20:09,050 --> 01:20:11,050
S tím, jak snadno byste zvládli tu slečnu.

2266
01:20:11,650 --> 01:20:12,410
Nech toho, Martine.

2267
01:20:12,550 --> 01:20:12,710
Díky.

2268
01:20:13,310 --> 01:20:14,870
Co si o tobě Pedro celý týden myslí?

2269
01:20:15,670 --> 01:20:16,110
Nic.

2270
01:20:16,970 --> 01:20:19,230
Zašel příliš daleko a zapomněl na mě.

2271
01:20:19,810 --> 01:20:20,850
Myslí si, že jsem děvka.

2272
01:20:21,870 --> 01:20:22,530
Sbohem, Martine.

2273
01:20:23,370 --> 01:20:23,830
Na shledanou zítra.

2274
01:20:27,130 --> 01:20:28,010
Tyto dívky...

2275
01:20:28,010 --> 01:20:28,830
Nikdo jim nerozumí.

2276
01:20:29,290 --> 01:20:31,510
Mohly by být hvězdy a vše, co chtějí

2277
01:20:31,510 --> 01:20:32,270
je mít přítele.

2278
01:20:32,430 --> 01:20:33,370
Pokud tím musí projít,

2279
01:20:33,490 --> 01:20:33,750
cokoliv.

2280
01:20:34,190 --> 01:20:35,570
Dobře, beru to na vědomí.

2281
01:20:35,850 --> 01:20:36,990
Cukrovinky Jordi a Fia.

2282
01:20:36,990 --> 01:20:37,870
Řekni mi to.

2283
01:20:38,770 --> 01:20:39,290
Ano?

2284
01:20:40,550 --> 01:20:41,070
Dobře.

2285
01:20:42,310 --> 01:20:43,270
Hned jak budu moct.

2286
01:20:44,030 --> 01:20:44,830
Ano, paní.

2287
01:20:45,290 --> 01:20:47,030
Jako obvykle žádná objednávka nepropadla.

2288
01:20:48,270 --> 01:20:49,310
Tímto tempem zbohatnu.

2289
01:20:49,810 --> 01:20:51,570
Zde jsou vaši klienti na zítřek.

2290
01:20:52,110 --> 01:20:52,770
Čau, Cuki.

2291
01:20:53,170 --> 01:20:54,070
Volal jsi Pedrovi?

2292
01:20:54,810 --> 01:20:55,570
Ne, drahá.

2293
01:20:55,830 --> 01:20:57,410
Konkrétně se na tebe neptal.

2294
01:20:58,010 --> 01:20:58,390
Dobře.

2295
01:20:58,970 --> 01:20:59,390
je konec.

2296
01:20:59,670 --> 01:21:00,770
Nevím, proč si dělám starosti.

2297
01:21:01,370 --> 01:21:03,170
Koneckonců, zbyli mi jen muži.

2298
01:21:03,730 --> 01:21:03,950
Co?

2299
01:21:04,770 --> 01:21:05,370
Ne, nic.

2300
01:21:05,370 --> 01:21:06,690
Zítra tyhle, jo?

2301
01:21:08,990 --> 01:21:09,810
Dobré ráno.

2302
01:21:10,270 --> 01:21:10,870
Dobré ráno.

2303
01:21:11,070 --> 01:21:11,970
Jsem prodavačka spodního prádla.

2304
01:21:12,390 --> 01:21:12,870
Ach ano.

2305
01:21:13,050 --> 01:21:14,330
málem bych zapomněl.

2306
01:21:14,690 --> 01:21:15,490
Nebojte se.

2307
01:21:15,650 --> 01:21:16,970
Pokud chcete, mohu se vrátit další

2308
01:21:16,970 --> 01:21:17,150
den.

2309
01:21:17,190 --> 01:21:17,550
Ne, ne.

2310
01:21:17,650 --> 01:21:18,230
Pojď dál, drahoušku.

2311
01:21:18,470 --> 01:21:18,810
Pojďte dál.

2312
01:21:19,570 --> 01:21:20,330
děkuji.

2313
01:21:20,870 --> 01:21:21,550
Promiňte.

2314
01:21:23,170 --> 01:21:24,170
Víš, budu se vdávat.

2315
01:21:24,630 --> 01:21:26,790
Ach, mám pro vás několik skutečných zázraků

2316
01:21:26,790 --> 01:21:27,470
svatební noc.

2317
01:21:28,130 --> 01:21:30,550
Přišel jsem k rodičům, abych to udělal

2318
01:21:30,550 --> 01:21:31,250
svatební pozvánky.

2319
01:21:32,050 --> 01:21:32,530
Gratuluji.

2320
01:21:38,330 --> 01:21:38,730
Podívejte.

2321
01:21:39,970 --> 01:21:40,710
co myslíš?

2322
01:21:40,970 --> 01:21:41,370
Páni!

2323
01:21:41,890 --> 01:21:43,350
Můj manžel dostal infarkt, když on

2324
01:21:43,350 --> 01:21:43,890
vidí mě to nosit.

2325
01:21:44,390 --> 01:21:46,250
Myslím, že by to mohl být hit, ne?

2326
01:21:46,510 --> 01:21:48,410
S tím se svatební noc nemůže pokazit.

2327
01:21:49,450 --> 01:21:50,510
Tohle všechno je šílené.

2328
01:21:50,870 --> 01:21:51,790
Nechceš prsten?

2329
01:21:51,970 --> 01:21:52,570
Ach ano, ano.

2330
01:21:52,590 --> 01:21:53,150
Prsten taky.

2331
01:21:53,490 --> 01:21:55,010
Chci, aby ta noc byla nezapomenutelná, protože

2332
01:21:55,010 --> 01:21:56,150
ty nevíš, jaký je můj přítel.

2333
01:21:56,370 --> 01:21:57,690
Ne, samozřejmě nevím, co máš

2334
01:21:57,690 --> 01:21:58,010
přítel je jako.

2335
01:21:58,150 --> 01:21:59,390
Ale jaký je to člověk?

2336
01:21:59,810 --> 01:22:02,110
No, je silný, mužný, vášnivý, žhavý.

2337
01:22:02,570 --> 01:22:03,810
A když se na mě podívá a dostane

2338
01:22:03,810 --> 01:22:07,050
vzrušený a položí na mě ruku, je

2339
01:22:07,050 --> 01:22:07,610
sopka.

2340
01:22:07,910 --> 01:22:08,410
Chápu.

2341
01:22:08,590 --> 01:22:09,830
A nedovolíš, aby se mu něco stalo

2342
01:22:09,830 --> 01:22:10,790
aby se do tebe zamiloval, že?

2343
01:22:11,090 --> 01:22:11,590
co to říkáš?

2344
01:22:11,790 --> 01:22:12,250
Je to naopak.

2345
01:22:12,570 --> 01:22:14,770
Milujeme se 30, 40, 60 krát za sebou

2346
01:22:14,770 --> 01:22:15,650
den, všude.

2347
01:22:16,470 --> 01:22:17,690
A on se chce oženit?

2348
01:22:18,030 --> 01:22:19,250
Takového muže nemůžete nechat jít

2349
01:22:19,250 --> 01:22:19,470
zdarma.

2350
01:22:20,550 --> 01:22:21,550
Problém je, že ho kradou

2351
01:22:21,550 --> 01:22:21,730
ty, jo?

2352
01:22:21,990 --> 01:22:23,710
Má takovou poloviční přítelkyni

2353
01:22:23,710 --> 01:22:25,010
když zjistí...

2354
01:22:25,010 --> 01:22:25,350
Chápu.

2355
01:22:25,770 --> 01:22:26,450
Omluvte mě na chvíli.

2356
01:22:26,730 --> 01:22:28,150
Pokud si myslíte, že je to dobrý nápad, udělám to

2357
01:22:28,150 --> 01:22:28,750
zkuste to.

2358
01:22:28,970 --> 01:22:29,290
V pořádku.

2359
01:22:33,060 --> 01:22:33,500
Ahoj.

2360
01:22:33,920 --> 01:22:34,320
Ahoj.

2361
01:22:34,320 --> 01:22:35,180
Ahoj.

2362
01:22:35,180 --> 01:22:35,540
jsi sám?

2363
01:22:36,220 --> 01:22:36,660
Ne.

2364
01:22:37,420 --> 01:22:38,700
Co děláš takhle oblečená?

2365
01:22:39,440 --> 01:22:40,740
Dívka ve spodním prádle je tady.

2366
01:22:40,900 --> 01:22:41,280
Oh, ano?

2367
01:22:42,020 --> 01:22:43,560
Je smůla vidět nevěstu uvnitř

2368
01:22:43,560 --> 01:22:44,260
svatební šaty.

2369
01:22:44,660 --> 01:22:45,420
Ale pojďte dál.

2370
01:22:45,760 --> 01:22:46,660
Kde je prodavačka?

2371
01:22:47,160 --> 01:22:49,160
Bude liguero, pokuta

2372
01:22:49,160 --> 01:22:49,260
věc.

2373
01:22:49,440 --> 01:22:50,460
Když se mi to líbí, tak si to nechám.

2374
01:22:50,520 --> 01:22:51,620
Prodavačka nebo liguero?

2375
01:22:51,760 --> 01:22:53,300
Nebuď hloupá, vytáhnu ti oči.

2376
01:22:53,600 --> 01:22:54,260
Oh, jaká věc.

2377
01:22:56,120 --> 01:22:57,440
Podívej, tohle je můj přítel.

2378
01:22:57,860 --> 01:22:58,140
Ahoj.

2379
01:23:00,430 --> 01:23:01,270
Neobtěžuj se.

2380
01:23:02,310 --> 01:23:03,330
Už se známe.

2381
01:23:03,330 --> 01:23:04,330
Oh, ano?

2382
01:23:04,430 --> 01:23:04,790
Samozřejmě.

2383
01:23:04,930 --> 01:23:05,710
Jak hloupé.

2384
01:23:05,970 --> 01:23:06,990
Jste jeho soused.

2385
01:23:07,930 --> 01:23:09,290
To je náhoda.

2386
01:23:09,890 --> 01:23:12,110
No vidíš, miláčku, měl jsem víc štěstí a

2387
01:23:12,110 --> 01:23:12,830
Chytil jsem ho.

2388
01:23:13,050 --> 01:23:13,490
Proč?

2389
01:23:13,790 --> 01:23:15,450
Za slušnost, že jo, miláčku?

2390
01:23:15,550 --> 01:23:16,950
No, neukázal jsem vám, co je v

2391
01:23:16,950 --> 01:23:17,210
kufr?

2392
01:23:17,950 --> 01:23:19,490
Koupíš mi další věci?

2393
01:23:19,830 --> 01:23:22,030
Ach můj bože, jaký je to zlý člověk

2394
01:23:22,030 --> 01:23:22,130
je.

2395
01:23:22,290 --> 01:23:24,050
Rád mě vidíš ve spodním prádle, co?

2396
01:23:24,770 --> 01:23:25,710
Jaké manželství.

2397
01:23:26,130 --> 01:23:27,050
Nezastavíme se.

2398
01:23:27,310 --> 01:23:28,030
Ne, dcero.

2399
01:23:28,230 --> 01:23:29,590
Co tvůj přítel chce, je vidět mě

2400
01:23:29,590 --> 01:23:29,930
práce.

2401
01:23:30,930 --> 01:23:31,510
Není to tak?

2402
01:23:31,510 --> 01:23:33,530
Dobře, posaď se.

2403
01:23:33,650 --> 01:23:34,470
Průvod právě začíná.

2404
01:23:35,790 --> 01:23:37,250
Hej, co budeš dělat?

2405
01:23:37,270 --> 01:23:38,190
Nic, vzorná procházka.

2406
01:23:38,510 --> 01:23:39,810
Oh, miluji to.

2407
01:23:40,450 --> 01:23:40,930
Samozřejmě.

2408
01:23:41,650 --> 01:23:43,170
Pojďme k našim věcem.

2409
01:23:43,810 --> 01:23:45,750
Není to pro nic za nic, ale nevím

2410
01:23:45,750 --> 01:23:46,350
jak se vám líbí.

2411
01:23:46,510 --> 01:23:47,250
Nestojí to za nic.

2412
01:23:48,050 --> 01:23:50,290
Hej, věděl jsi o její práci a to je

2413
01:23:50,290 --> 01:23:51,510
proč jsi mě donutil zavolat tomu domu.

2414
01:23:51,630 --> 01:23:52,510
Ale chcete mlčet?

2415
01:24:02,870 --> 01:24:06,030
Sada ve světle modré barvě

2416
01:24:06,030 --> 01:24:08,970
koupelna a jít do náruče svého manžela

2417
01:24:08,970 --> 01:24:09,530
poprvé.

2418
01:24:10,050 --> 01:24:11,470
Můžete nosit stuhu stejného

2419
01:24:11,470 --> 01:24:15,230
barva vyzvednutí vaše vlasy a boty hrát

2420
01:24:15,230 --> 01:24:16,670
s malým podpatkem.

2421
01:24:18,050 --> 01:24:22,410
Negližé mu jemně klouže po ramenou až

2422
01:24:22,410 --> 01:24:23,750
odpočívá na koberci.

2423
01:24:24,270 --> 01:24:24,650
Velký.

2424
01:24:25,710 --> 01:24:26,390
Velmi dobré.

2425
01:24:27,270 --> 01:24:27,870
Další oděv.

2426
01:24:28,050 --> 01:24:28,790
Tenhle se mi líbí.

2427
01:24:29,070 --> 01:24:30,110
No, není to špatné.

2428
01:24:30,410 --> 01:24:32,050
Co se stane, je, že to není doprovázeno

2429
01:24:32,050 --> 01:24:33,390
od fyzika, chudák žena.

2430
01:24:33,990 --> 01:24:36,370
Jakmile je skok z postele odstraněn, ta věc

2431
01:24:36,370 --> 01:24:37,550
je mnohem jednodušší.

2432
01:24:38,530 --> 01:24:41,650
Jde jen o to dát manžela

2433
01:24:41,650 --> 01:24:41,750
v tónu.

2434
01:24:41,870 --> 01:24:42,990
Člověče, to je v pořádku.

2435
01:24:45,970 --> 01:24:46,970
A jestli je konec?

2436
01:24:47,250 --> 01:24:48,330
A matka, která mě porodila.

2437
01:24:48,450 --> 01:24:50,290
Ale viděli jste, že neexistuje žádné právo.

2438
01:24:50,590 --> 01:24:52,390
Je to děvka, děvka, nestydatá.

2439
01:24:53,050 --> 01:24:54,130
Ale chlapče, co je s tebou?

2440
01:24:54,250 --> 01:24:54,670
Dívka se bude zlobit.

2441
01:24:55,510 --> 01:24:57,630
O tom všem vás nahlásím

2442
01:24:57,630 --> 01:24:58,750
špinavé věci, které děláte doma.

2443
01:25:00,030 --> 01:25:01,010
Dobře, odcházím.

2444
01:25:01,710 --> 01:25:03,330
Přirozeně jsi zůstal u všeho.

2445
01:25:05,530 --> 01:25:06,710
Jejímu příteli.

2446
01:25:07,670 --> 01:25:08,570
Sbohem, opice.

2447
01:25:09,610 --> 01:25:11,570
Počkej, co nemůžeš vystát, je to, že já

2448
01:25:11,570 --> 01:25:12,290
vzít si ji.

2449
01:25:12,390 --> 01:25:14,150
Vlk, nestydatý degenerát.

2450
01:25:14,370 --> 01:25:15,870
Nastavil jsem toto číslo, abych tě to naučil

2451
01:25:15,870 --> 01:25:16,230
lekce.

2452
01:25:16,570 --> 01:25:16,850
Ano?

2453
01:25:17,230 --> 01:25:18,630
No, jdi a vezmi si ji.

2454
01:25:18,790 --> 01:25:19,590
Jsi blázen.

2455
01:25:19,930 --> 01:25:20,510
miluji jen tebe.

2456
01:25:21,570 --> 01:25:22,790
Pokud je to jediný způsob, jak být schopen

2457
01:25:22,790 --> 01:25:24,590
vyspat se s tebou, vezmeme se.

2458
01:25:25,050 --> 01:25:26,030
Pusť mě, bestie.

2459
01:25:26,190 --> 01:25:26,970
Ublížili mi.

2460
01:25:35,530 --> 01:25:36,170
Použiji to, abych tě udělal

2461
01:25:36,170 --> 01:25:36,450
reagovat.

2462
01:25:36,790 --> 01:25:37,390
Ano, co?

2463
01:25:37,530 --> 01:25:39,010
No, uvidíme, jestli na to zareaguješ.

2464
01:25:41,590 --> 01:25:42,490
Tenhle mi platí.

2465
01:25:42,570 --> 01:25:43,750
Připrav se, protože tě chytím.

2466
01:25:44,070 --> 01:25:45,830
Ne, ne, prosím, to není můj nástroj.

2467
01:25:46,510 --> 01:25:47,870
Nikdy jsi to se mnou nepoužil.

2468
01:25:48,050 --> 01:25:48,990
Nechtěl jsi.

2469
01:25:49,050 --> 01:25:50,010
Pozor, pozor.

2470
01:25:55,750 --> 01:25:56,510
uvidíš.

2471
01:25:57,070 --> 01:25:57,510
to je v pořádku.

2472
01:25:57,830 --> 01:25:59,050
Teď jdu do...

2473
01:26:00,390 --> 01:26:10,670
Co bylo

2474
01:26:10,670 --> 01:26:10,950
o tom?

2475
01:26:10,950 --> 01:26:13,450
Šílená žena, která ho udeřila nůžkami dovnitř

2476
01:26:13,450 --> 01:26:14,390
můžete hádat kde.

2477
01:26:14,750 --> 01:26:16,190
Tak mu uřízli...

2478
01:26:16,190 --> 01:26:17,510
Budeme muset provést transplantaci.

2479
01:26:17,990 --> 01:26:18,690
Řekni opici.

2480
01:26:20,910 --> 01:26:22,510
Prosím, nevíte o něm něco?

2481
01:26:22,590 --> 01:26:23,530
Zasahují.

2482
01:26:23,670 --> 01:26:25,190
Řez byl velmi hluboký a vzal

2483
01:26:25,190 --> 01:26:26,510
část jeho genitálií.

2484
01:26:26,590 --> 01:26:28,570
A co je nejhorší, co se může stát

2485
01:26:28,570 --> 01:26:28,670
ho?

2486
01:26:28,790 --> 01:26:29,970
Že se stane impotentním.

2487
01:26:30,290 --> 01:26:31,410
Oh, jaké potěšení.

2488
01:26:31,770 --> 01:26:33,050
Ani nevíš, jak jsem šťastný.

2489
01:26:33,610 --> 01:26:35,670
No, samozřejmě, Dr. Argamasilla dělá zázraky.

2490
01:26:38,500 --> 01:26:39,920
No, nevypadalo to moc špatně.

2491
01:26:44,420 --> 01:26:45,620
Byl to jen škrábanec.

2492
01:26:45,800 --> 01:26:46,480
Myslím, že je veterinář.

2493
01:26:46,960 --> 01:26:48,060
Dokonce voní jako německý ovčák.

2494
01:26:48,380 --> 01:26:49,660
Jdu si ho očichat, jestli

2495
01:26:49,660 --> 01:26:49,820
on voní.

2496
01:26:50,560 --> 01:26:51,660
Jestli voní jako německý ovčák.

2497
01:26:52,140 --> 01:26:53,020
Nebo je možná šmejd.

2498
01:26:53,120 --> 01:26:53,640
Mám své pochybnosti.

2499
01:26:54,500 --> 01:26:56,760
Ano, můžete vidět diskalcifikaci v

2500
01:26:56,760 --> 01:26:57,200
temná část.

2501
01:26:57,720 --> 01:26:58,120
a co?

2502
01:26:58,300 --> 01:27:00,340
Věnuje se tvůj bratr stále Chulo?

2503
01:27:00,960 --> 01:27:02,260
Ne, už odešel od hraběnky.

2504
01:27:03,340 --> 01:27:04,420
Tady je ten špatný bod.

2505
01:27:05,860 --> 01:27:08,080
No, už jsem ho vyléčil.

2506
01:27:08,320 --> 01:27:09,340
Byla to divoká moucha.

2507
01:27:14,600 --> 01:27:15,520
Pacient 316.

2508
01:27:18,640 --> 01:27:19,500
Počkejte chvíli.

2509
01:27:20,400 --> 01:27:22,140
Dr. Argamasillo, máte naléhavou situaci.

2510
01:27:22,680 --> 01:27:23,400
Jaký den.

2511
01:27:23,960 --> 01:27:26,140
Přijmete pacienta 316.

2512
01:27:26,440 --> 01:27:27,620
Bavte ho, dokud se nevrátím.

2513
01:27:27,920 --> 01:27:29,700
Nebojte se, povím vám jeho anekdoty

2514
01:27:29,700 --> 01:27:31,680
operace, jeho chyby, všechny ty věci, nebojte se.

2515
01:27:32,900 --> 01:27:33,840
Uvidíme, jestli je bohužel pryč.

2516
01:27:40,100 --> 01:27:42,740
Ta dívka je tak žhavá.

2517
01:27:44,720 --> 01:27:46,800
Ať přijde pacient 316.

2518
01:27:48,860 --> 01:27:50,820
Dobré ráno, je tady Dr. Argamasilla?

2519
01:27:51,020 --> 01:27:52,860
Ne, poslal jsem ho do Portucados, je můj

2520
01:27:52,860 --> 01:27:53,140
asistent.

2521
01:27:53,920 --> 01:27:55,620
Ale pojďte dál, pojďte dál a posaďte se.

2522
01:27:56,060 --> 01:27:56,760
Děkuju.

2523
01:27:57,300 --> 01:27:59,680
No, doktore, kdy si myslíte, že můžu

2524
01:27:59,680 --> 01:28:00,900
použít moje díly?

2525
01:28:00,960 --> 01:28:01,640
Čí části?

2526
01:28:02,220 --> 01:28:03,380
No, rozumíš mi.

2527
01:28:03,620 --> 01:28:04,180
nevím proč.

2528
01:28:05,780 --> 01:28:06,740
V tuto chvíli nic moc.

2529
01:28:07,260 --> 01:28:08,760
Nejprve si přečtěte časopis Lib.

2530
01:28:09,180 --> 01:28:10,400
Podívejte se, jestli vám dají body.

2531
01:28:12,740 --> 01:28:13,000
Pak se můžete oženit.

2532
01:28:13,420 --> 01:28:15,280
Úplně se musí oženit a vést a

2533
01:28:15,280 --> 01:28:16,600
sexuálně uvolněný život.

2534
01:28:17,220 --> 01:28:17,940
Není to tak, doktore?

2535
01:28:19,960 --> 01:28:21,740
Ale bez přehánění, aby nedostal

2536
01:28:21,740 --> 01:28:23,620
opilý a co málo musíme krájet

2537
01:28:23,620 --> 01:28:24,140
odešel.

2538
01:28:24,880 --> 01:28:27,000
Slyšeli jste to, je to rada lékaře.

2539
01:28:27,480 --> 01:28:28,480
Teď se musíš oženit.

2540
01:28:28,780 --> 01:28:29,280
S Pepou?

2541
01:28:29,620 --> 01:28:30,500
Co s Pepou?

2542
01:28:30,780 --> 01:28:31,660
To už se nepočítá.

2543
01:28:31,900 --> 01:28:33,380
Hej, ty jsi blázen, co?

2544
01:28:33,720 --> 01:28:36,140
Odteď v dotaci, protože kdo je

2545
01:28:36,140 --> 01:28:37,260
budeš mě milovat v tomto stavu?

2546
01:28:42,740 --> 01:28:43,940
Ale opatrně se sexem.

2547
01:28:44,960 --> 01:28:45,680
Konečně se budeme brát.

2548
01:28:46,200 --> 01:28:46,940
Vidíš, co jsi udělal?

2549
01:28:47,160 --> 01:28:49,000
Drž hubu a polib mě, idiote.

2550
01:28:51,760 --> 01:28:53,280
No, než se políbí a odejdou,

2551
01:28:53,440 --> 01:28:54,200
je to 10 000 peset.

2552
01:28:54,220 --> 01:28:55,220
Pojišťovna to ale neřeší.

2553
01:28:55,500 --> 01:28:56,200
Jasně že ne.

2554
01:28:58,820 --> 01:28:59,960
No a dejte vědět, že oni

2555
01:28:59,960 --> 01:29:00,940
nedostali zaplaceno za obchodní provoz.

2556
01:29:02,180 --> 01:29:03,520
No a kdo to měl zaplatit

2557
01:29:03,520 --> 01:29:04,480
operace?

2558
01:29:05,300 --> 01:29:06,920
To za kilo štikozubce, protože je

2559
01:29:06,920 --> 01:29:07,160
jít nahoru.

2560
01:29:07,460 --> 01:29:11,020
No, můžeš trefit dveře, ne?

2561
01:29:17,300 --> 01:29:22,440
Ne, ne, ne.

2562
01:29:24,970 --> 01:29:25,710
Pojď, pojď.

2563
01:29:26,050 --> 01:29:26,450
Pojď, pojď.

2564
01:29:26,450 --> 01:29:27,030
Ne, ne, ne.

2565
01:29:28,130 --> 01:29:28,590
Ne, ne.

2566
01:29:28,590 --> 01:29:29,590
Ticho, ticho, všichni.

2567
01:29:32,290 --> 01:29:33,210
Ticho, ticho.

2568
01:29:36,290 --> 01:29:37,210
Otevři se.

2569
01:29:37,510 --> 01:29:37,610
Co?

2570
01:29:38,070 --> 01:29:38,590
Pojď, jdeme.

2571
01:29:39,650 --> 01:29:41,670
Oh, zdá se, že nemá ponětí.

2572
01:29:53,870 --> 01:29:55,810
Podívejte, jaká svatba, s budoucností I

2573
01:29:55,810 --> 01:29:56,110
měl.

2574
01:29:56,110 --> 01:29:58,110
Ale na banket nejdeme, a

2575
01:29:58,110 --> 01:29:59,310
obrázky, které si ze sebe chcete udělat

2576
01:29:59,310 --> 01:29:59,930
otec v kadeřnictví.

2577
01:30:00,230 --> 01:30:02,510
Žádná hostina nebo tak něco, je mi z tebe špatně,

2578
01:30:02,690 --> 01:30:03,530
Už to nevydržím.

2579
01:30:03,850 --> 01:30:05,570
Pamatujte si, co řekl doktor, není to dobré

2580
01:30:05,570 --> 01:30:06,750
mít spoustu času na vzrušení.

2581
01:30:06,990 --> 01:30:08,130
Ale Pedro, nechceš, abychom to udělali

2582
01:30:08,130 --> 01:30:08,870
láska právě tady?

2583
01:30:09,230 --> 01:30:09,910
Oh, nebuď hloupý.

2584
01:30:10,430 --> 01:30:11,010
kam jdeš?

2585
01:30:11,270 --> 01:30:12,010
co tady děláš?

2586
01:30:12,070 --> 01:30:13,630
Jdu za šéfy, potřebuji to,

2587
01:30:13,770 --> 01:30:14,450
Jimmy se ztratil.

2588
01:30:14,850 --> 01:30:17,690
Vypadni, kreténe, a nechoď za mnou, já půjdu

2589
01:30:17,690 --> 01:30:18,450
udeřit tě kůlem.

2590
01:30:18,930 --> 01:30:20,190
Už to nevydržím.

2591
01:30:20,290 --> 01:30:20,750
Odejít.

2592
01:30:21,790 --> 01:30:22,750
Odejít.

2593
01:30:23,730 --> 01:30:30,530
Nechte Martína udělat sbírku fotek a

2594
01:30:30,530 --> 01:30:32,090
zítra přijede tudy.

2595
01:30:32,970 --> 01:30:33,270
Dobře.

2596
01:30:33,590 --> 01:30:35,370
Miluji být prodavačkou spodního prádla.

2597
01:30:35,610 --> 01:30:36,810
Kdy začínáte v kabaretu?

2598
01:30:36,970 --> 01:30:38,530
Pondělí a udělám číslo, které je taky

2599
01:30:38,530 --> 01:30:38,730
hodně.

2600
01:30:39,030 --> 01:30:39,990
jdu se podívat.

2601
01:30:40,490 --> 01:30:42,010
Ale není to dobré pro vaše zdraví?

2602
01:30:42,990 --> 01:30:46,150
Jsem v pořádku a nemám vlasy

2603
01:30:46,150 --> 01:30:46,310
blázna.

2604
01:30:46,410 --> 01:30:47,970
Říkáš to, a peníze, co?

2605
01:30:48,170 --> 01:30:48,710
kolik máš?

2606
01:30:49,050 --> 01:30:49,850
Ani desetník.

2607
01:30:49,850 --> 01:30:52,430
To je ten trik, který používám, abych tohle

2608
01:30:52,430 --> 01:30:54,630
rodina má mě jako hosta a oni

2609
01:30:54,630 --> 01:30:55,070
hýčkat mě.

2610
01:30:55,590 --> 01:30:55,750
Co?

2611
01:30:56,590 --> 01:30:58,430
Uchováš tajemství o mé práci,

2612
01:30:58,770 --> 01:30:59,390
jestli to pán zjistí.

2613
01:30:59,690 --> 01:31:00,730
A ty moje.

2614
01:31:00,870 --> 01:31:02,370
Otče, konečně jsem toho dosáhl.

2615
01:31:02,850 --> 01:31:05,190
Kritici, udělali ze mě televizního kritika.

2616
01:31:05,850 --> 01:31:08,410
Dám ti ty hole

2617
01:31:08,410 --> 01:31:09,570
nenechám loutku s a

2618
01:31:09,570 --> 01:31:09,770
hlavu.

2619
01:31:10,410 --> 01:31:12,110
Ať je to dobré, gratuluji.

2620
01:31:12,550 --> 01:31:13,110
Děkuji mnohokrát.

2621
01:31:13,670 --> 01:31:13,830
Co?

2622
01:31:14,270 --> 01:31:14,770
Trochu punče?

2623
01:31:15,590 --> 01:31:16,410
Na později.

2624
01:31:16,490 --> 01:31:17,030
Jak si přejete.

2625
01:31:17,950 --> 01:31:18,470
madam.

2626
01:31:18,670 --> 01:31:19,830
Teď, když už ta dívka není

2627
01:31:19,830 --> 01:31:22,070
Domů, předpokládám, že můžeme mít více intimity,

2628
01:31:22,330 --> 01:31:22,510
správně?

2629
01:31:23,270 --> 01:31:23,630
madam.

2630
01:31:23,810 --> 01:31:24,310
Pane Fidelovi.

2631
01:31:25,310 --> 01:31:26,030
Očaruješ mě.

2632
01:31:27,030 --> 01:31:28,570
Samozřejmě máte nějaké neděle.

2633
01:31:31,670 --> 01:31:33,430
Ahoj, nechtěl bys pracovat v

2634
01:31:33,430 --> 01:31:33,970
Skotský soud?

2635
01:31:34,470 --> 01:31:35,330
No ano, jaká iluze.

2636
01:31:35,770 --> 01:31:36,770
Neboj se, opravím to.

2637
01:31:36,950 --> 01:31:37,450
Ano, jak?

2638
01:31:37,550 --> 01:31:38,350
Uvidíš, vezmu tě za sebe

2639
01:31:38,350 --> 01:31:39,650
chvíli na místo blízko řeky,

2640
01:31:39,750 --> 01:31:41,490
místo, které se rozchází se vším, uvidíte

2641
01:31:41,490 --> 01:31:41,790
jak dobré.

2642
01:31:43,870 --> 01:31:44,810
Hej, macho, vem si mě.

2643
01:31:44,810 --> 01:31:46,870
Ne, nemám, ale můžeš počkat

2644
01:31:46,870 --> 01:31:48,350
málo na to, aby projel školní autobus.

2645
01:31:48,830 --> 01:31:49,870
Taky neuspěješ.

2646
01:31:50,890 --> 01:31:52,310
Nemyslím si, že selžeš.

2647
01:31:54,700 --> 01:31:56,140
Myslíte, že se dostaneme do Santanderu?

2648
01:31:56,360 --> 01:31:58,360
Nevím, nemyslím, nevím

2649
01:31:58,360 --> 01:31:59,660
přemýšlej, a to je hrozné.

2650
01:32:00,380 --> 01:32:01,060
Ano, miláčku.

2651
01:32:01,280 --> 01:32:02,580
Cítím se velmi špatně.

2652
01:32:03,000 --> 01:32:04,580
No, v případě nouze zastavte tady.

2653
01:32:05,040 --> 01:32:05,680
jsi blázen?

2654
01:32:06,180 --> 01:32:07,880
Nemožné, někdo nás mohl vidět.

2655
01:32:10,120 --> 01:32:11,720
Uvolnil bych se a bylo by to

2656
01:32:11,720 --> 01:32:12,160
hrozné.

2657
01:32:12,920 --> 01:32:14,780
Nemysli na to, nemysli na to,

2658
01:32:14,860 --> 01:32:15,160
moje láska.

2659
01:32:16,820 --> 01:32:18,320
Cítím se velmi špatně.

2660
01:32:26,420 --> 01:32:26,860
Jdeme.

2661
01:32:27,500 --> 01:32:28,720
Pojď, rychle.

2662
01:32:29,360 --> 01:32:30,340
Ale kam jdeme?

2663
01:32:31,140 --> 01:32:32,920
Na klidné místo bez nikoho.

2664
01:32:33,820 --> 01:32:35,800
Pojď, pospěš si.

2665
01:32:36,860 --> 01:32:37,980
Nebavte se.

2666
01:32:42,600 --> 01:32:43,700
Běž, běž.

2667
01:32:57,540 --> 01:32:59,100
Hej ty, pojď sem.