1
00:00:14,160 --> 00:00:14,960
Vostra Maestà,

2
00:00:15,560 --> 00:00:18,160
questo è l'accordo di divorzio
tra me e la giovane signora Xie.

3
00:00:18,160 --> 00:00:20,640
Il legame tra me e lei finisce qui.

4
00:00:22,390 --> 00:00:23,720
Questo è per la tua recensione.

5
00:00:38,350 --> 00:00:39,150
Vostra Maestà.

6
00:00:40,150 --> 00:00:41,750
Per quanto riguarda la riforma Beifu,

7
00:00:42,240 --> 00:00:43,570
cosa intendi fare?

8
00:00:44,920 --> 00:00:45,790
Vostra Maestà,

9
00:00:46,110 --> 00:00:48,240
la mia riforma procederà in tre fasi.

10
00:00:49,670 --> 00:00:51,790
In primo luogo, eliminare i difetti di vecchia data,

11
00:00:51,790 --> 00:00:53,150
ristrutturare il sistema militare,

12
00:00:53,150 --> 00:00:54,520
nominare talenti di umili origini,

13
00:00:54,520 --> 00:00:56,320
e impiegare generali solo per abilità.

14
00:00:56,320 --> 00:00:58,600
In secondo luogo,
forgiare armature e armi più forti,

15
00:00:58,600 --> 00:01:00,030
ed espandere
il trasporto delle provviste

16
00:01:00,030 --> 00:01:01,520
per garantire forniture militari costanti.

17
00:01:01,520 --> 00:01:02,030
In terzo luogo...

18
00:01:02,030 --> 00:01:04,400
Qual è l'opinione del principe Qi su questo piano?

19
00:01:05,280 --> 00:01:07,760
Il principe Qi e io condividiamo un legame come fratelli

20
00:01:08,280 --> 00:01:09,430
così come una profonda fiducia.

21
00:01:09,430 --> 00:01:10,310
Lo credo

22
00:01:11,400 --> 00:01:14,150
purché Sua Altezza
e unisco le mani...

23
00:01:23,280 --> 00:01:24,590
Anche oggi,

24
00:01:25,590 --> 00:01:26,950
pensi ancora

25
00:01:27,510 --> 00:01:30,510
che tu e il principe Qi
condividere un legame come fratelli

26
00:01:31,230 --> 00:01:32,470
così come una profonda fiducia?

27
00:01:36,950 --> 00:01:37,870
Ora,

28
00:01:39,710 --> 00:01:40,950
capisci?

29
00:01:41,920 --> 00:01:45,840
perché ho insistito per mantenere Xie Jiayu

30
00:01:46,920 --> 00:01:48,400
al tuo fianco?

31
00:02:00,870 --> 00:02:02,040
Adesso capisco.

32
00:02:04,680 --> 00:02:06,340
La via dei controlli e dei contrappesi

33
00:02:07,230 --> 00:02:08,630
è l'arte dell'imperatore.

34
00:02:09,470 --> 00:02:10,400
Pertanto,

35
00:02:11,150 --> 00:02:12,470
Xie Jiayu

36
00:02:13,120 --> 00:02:13,870
è la mia strada

37
00:02:14,750 --> 00:02:17,870
di mantenere un equilibrio
tra te e il principe Qi.

38
00:03:49,390 --> 00:03:53,220
[Chiave del Cuore della Fenice]

39
00:03:53,360 --> 00:03:56,190
[Episodio 15]

40
00:03:56,270 --> 00:04:00,150
[Forte Lingfeng]

41
00:04:02,260 --> 00:04:04,950
[Cui Jun, Maestro della famiglia Cui]

42
00:04:05,430 --> 00:04:08,280
Padre, perché ti piacciono così tanto i pini?

43
00:04:08,560 --> 00:04:09,680
Possono sopportare il freddo e la siccità.

44
00:04:09,680 --> 00:04:11,150
Spargi una manciata di semi ovunque,

45
00:04:11,150 --> 00:04:12,210
e cresceranno.

46
00:04:12,520 --> 00:04:13,840
Ma la mamma me lo ha detto

47
00:04:14,310 --> 00:04:16,260
tu amavi di più i fiori di nespolo
quando eri giovane.

48
00:04:16,260 --> 00:04:18,860
Anche la mamma amava
fare di più il vino di nespola.

49
00:04:20,640 --> 00:04:21,959
Le persone cambiano.

50
00:04:22,750 --> 00:04:24,950
Partirò per Jiankang tra pochi giorni.

51
00:04:25,070 --> 00:04:26,270
Temo che, a quest'ora

52
00:04:26,270 --> 00:04:27,720
l'anno prossimo,
Non potrò accompagnarti

53
00:04:27,720 --> 00:04:29,160
per rendere omaggio alla Madre insieme.

54
00:04:29,160 --> 00:04:29,870
oggi,

55
00:04:31,040 --> 00:04:32,560
lascia che ti versi il vino

56
00:04:32,560 --> 00:04:33,820
un'ultima volta, padre.

57
00:04:46,040 --> 00:04:47,750
Hai organizzato un matrimonio così grandioso

58
00:04:47,750 --> 00:04:48,950
per me, Padre,

59
00:04:50,720 --> 00:04:52,720
ma mi sento solo inquieto e a disagio.

60
00:04:52,950 --> 00:04:55,610
La famiglia Cui è acclamata
come la massima famiglia nobile.

61
00:04:56,630 --> 00:04:58,360
Ma cosa hai fatto, padre?

62
00:04:59,360 --> 00:05:01,360
Pensi davvero che nessuno lo sappia?

63
00:05:01,870 --> 00:05:03,690
Hai gestito privatamente miniere illegali

64
00:05:03,690 --> 00:05:04,560
e donne ingannate

65
00:05:04,560 --> 00:05:06,310
a morire ingiustamente nelle miniere.

66
00:05:06,310 --> 00:05:07,830
Le tue azioni lo sono

67
00:05:07,830 --> 00:05:10,160
abbastanza da rovinare completamente la nostra famiglia Cui.

68
00:05:10,830 --> 00:05:11,480
Shao'an!

69
00:05:11,480 --> 00:05:12,680
Non c'è bisogno che lo chiami.

70
00:05:12,680 --> 00:05:14,920
Ho già guidato Shao'an
fuori dal forte di Lingfeng.

71
00:05:14,920 --> 00:05:16,950
E ho anche detto a Xie Jiayu il nascondiglio

72
00:05:16,950 --> 00:05:18,810
di sua madre, la principessa Yunzhao.

73
00:05:18,830 --> 00:05:20,920
A questo punto devono aver lasciato il Forte Lingfeng.

74
00:05:20,920 --> 00:05:23,980
Tutto ciò che riguarda il Forte Lingfeng lo è
sta per essere esposto.

75
00:05:25,160 --> 00:05:25,920
Guardie!

76
00:05:26,680 --> 00:05:28,920
Se ti dichiari colpevole
insieme a me oggi,

77
00:05:28,920 --> 00:05:31,780
la nostra famiglia Cui potrebbe ancora
avere la possibilità di sopravvivere.

78
00:05:40,560 --> 00:05:42,690
Lady Jiayu, la mia signorina l'ha ordinato

79
00:05:42,920 --> 00:05:44,190
dopo che avremo fatto uscire Sua Altezza,

80
00:05:44,190 --> 00:05:46,590
devi lasciare immediatamente il Forte Lingfeng.

81
00:05:54,390 --> 00:05:56,120
Pensi davvero che io sia stupido?

82
00:05:56,159 --> 00:05:57,750
Sapevo che Lingyi era un traditore

83
00:05:57,750 --> 00:05:59,920
e volevo aiutarti a salvare la principessa.

84
00:05:59,920 --> 00:06:00,980
Dov'è Xiao Wuyi?

85
00:06:03,240 --> 00:06:04,360
Dietro di te.

86
00:06:09,390 --> 00:06:11,560
Xiao Wuyi, come facevi a saperlo
c'era una trappola?

87
00:06:11,560 --> 00:06:13,360
Anche noi siamo stati ingannati dalla giovane Lady Cui?

88
00:06:13,360 --> 00:06:14,890
Cui Lingyi non ci ha ingannato.

89
00:06:15,010 --> 00:06:17,290
Invece anche lei è stata ingannata da loro.

90
00:06:18,680 --> 00:06:19,920
Ieri sera,
Cui Lingyi ha diffuso la notizia falsa

91
00:06:19,920 --> 00:06:21,920
che eravamo fuggiti dal Forte di Lingfeng.

92
00:06:22,070 --> 00:06:22,750
E tu

93
00:06:22,950 --> 00:06:25,680
ci ha cercato con grande clamore
nel cuore della notte.

94
00:06:25,680 --> 00:06:26,920
Non era per dircelo deliberatamente?

95
00:06:26,920 --> 00:06:28,120
avevi lasciato la città?

96
00:06:28,270 --> 00:06:29,480
Se la mia ipotesi è giusta,

97
00:06:29,720 --> 00:06:30,680
sei rimasto nascosto nell'oscurità

98
00:06:30,680 --> 00:06:32,280
subito dopo aver lasciato la città.

99
00:06:40,800 --> 00:06:41,920
Non abbiamo incontrato alcun ostacolo

100
00:06:41,920 --> 00:06:43,190
sulla strada per la montagna sul retro.

101
00:06:43,190 --> 00:06:45,360
Inclusa quella cameriera
che è apparso all'improvviso poco fa,

102
00:06:45,360 --> 00:06:46,890
tutto è sospetto.

103
00:06:47,310 --> 00:06:49,970
Qualcuno deve averlo fatto
ci ha attirato qui intenzionalmente.

104
00:06:52,950 --> 00:06:55,430
Pensi di potermi abbattere in questo modo?

105
00:06:55,720 --> 00:06:56,270
Pensi

106
00:06:56,270 --> 00:06:58,600
puoi salvare
la nostra famiglia Cui proprio così?

107
00:06:58,800 --> 00:07:01,310
Pensi che berrei il vino avvelenato?

108
00:07:05,550 --> 00:07:07,870
Sono il signore del forte Lingfeng.

109
00:07:08,560 --> 00:07:10,630
E lo farai presto
entrare nel Palazzo Orientale e sposarsi

110
00:07:10,630 --> 00:07:12,030
Il principe Qi diventerà sua consorte.

111
00:07:12,030 --> 00:07:13,830
In futuro sarai la first lady

112
00:07:13,830 --> 00:07:14,960
come l'imperatrice Wenxi.

113
00:07:15,270 --> 00:07:17,480
La nostra famiglia Cui si è abbassata
da oltre 20 anni

114
00:07:17,480 --> 00:07:18,630
solo per oggi

115
00:07:18,630 --> 00:07:20,720
per far rivivere la nostra famiglia.

116
00:07:21,040 --> 00:07:24,000
Ma tu hai insistito per rovinare
la gloria della nostra famiglia Cui

117
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
proprio in questo momento

118
00:07:26,190 --> 00:07:28,870
e distruggendo i miei 20 anni
di grandi sforzi.

119
00:07:32,430 --> 00:07:33,480
Suppongo tua sorella

120
00:07:33,480 --> 00:07:35,070
ormai è già stato catturato.

121
00:07:35,070 --> 00:07:36,400
Consegnami la principessa,

122
00:07:37,360 --> 00:07:39,390
oppure ti ammazzo subito.

123
00:07:39,520 --> 00:07:40,920
Ahi! Fa male...

124
00:07:46,430 --> 00:07:46,950
Madre!

125
00:07:49,830 --> 00:07:51,120
Che schema impressionante.

126
00:07:51,120 --> 00:07:52,159
Il giovane Signore Xiao,

127
00:07:53,120 --> 00:07:54,190
Ho sentito molto parlare di te.

128
00:07:54,190 --> 00:07:55,250
Metti giù la spada.

129
00:08:02,040 --> 00:08:02,870
Padre.

130
00:08:10,000 --> 00:08:10,560
Padre,

131
00:08:11,000 --> 00:08:11,830
Lingyi è già fidanzato

132
00:08:11,830 --> 00:08:13,120
e presto si sposerà.

133
00:08:13,120 --> 00:08:13,950
Xiao Wuyi e la principessa

134
00:08:13,950 --> 00:08:15,120
sono entrambi nelle nostre mani adesso.

135
00:08:15,120 --> 00:08:16,650
Non ci sarà alcun problema.

136
00:08:17,070 --> 00:08:18,730
Per favore, lascia andare Lingyi, padre.

137
00:08:20,310 --> 00:08:20,950
Padre,

138
00:08:21,310 --> 00:08:22,840
hai ancora intenzione di usarmi?

139
00:08:23,560 --> 00:08:25,090
costringere Shao'an a fare il male?

140
00:08:26,040 --> 00:08:26,720
Lingyi...

141
00:08:27,240 --> 00:08:29,360
Utilizzerai ancora Shao'an
per costringermi

142
00:08:29,360 --> 00:08:31,360
nascondere la verità alla famiglia?

143
00:08:32,080 --> 00:08:33,200
Fin da quando eravamo giovani,

144
00:08:33,200 --> 00:08:35,840
hai continuato a istigare conflitti
tra me e Shao'an.

145
00:08:35,840 --> 00:08:37,240
Ogni volta che mi lodavi,

146
00:08:38,630 --> 00:08:39,600
sgrideresti Shao'an

147
00:08:39,600 --> 00:08:40,909
come se fosse inutile.

148
00:08:41,080 --> 00:08:42,120
Allora non capivo.

149
00:08:42,120 --> 00:08:43,780
Ero solo in disaccordo con Shao'an

150
00:08:44,000 --> 00:08:45,910
per compiacerti.

151
00:08:47,090 --> 00:08:48,890
Ciò che vuoi non sono mai bambini,

152
00:08:49,360 --> 00:08:50,030
ma semplicemente

153
00:08:50,030 --> 00:08:51,690
due pedine sotto il tuo controllo!

154
00:08:52,030 --> 00:08:55,030
Preferirei morire
piuttosto che essere manipolato di nuovo da te!

155
00:08:56,790 --> 00:08:58,240
Pensi che la principessa Yunzhao

156
00:08:58,240 --> 00:08:59,510
è una specie di brava persona?

157
00:08:59,510 --> 00:09:00,440
Pensi che sia rimasta?

158
00:09:00,440 --> 00:09:02,180
per smascherare la famiglia Cui?

159
00:09:02,180 --> 00:09:03,750
Pensi che abbia attirato Xiao Wuyi

160
00:09:03,750 --> 00:09:05,200
qui per aiutarti a rivelare

161
00:09:05,200 --> 00:09:06,930
il lato oscuro della famiglia Cui?

162
00:09:07,150 --> 00:09:10,350
Tutto quello che ha fatto è stato
per il gettone del Cuore della Fenice che possiedo!

163
00:09:11,750 --> 00:09:13,270
Qualunque sia il suo scopo,

164
00:09:13,440 --> 00:09:14,440
tutto ciò che voglio è che lei distrugga

165
00:09:14,440 --> 00:09:15,870
tutto qui!

166
00:09:16,070 --> 00:09:16,630
Lingyi,

167
00:09:16,980 --> 00:09:18,610
come hai potuto parlare a papà in quel modo?

168
00:09:18,610 --> 00:09:19,960
Inginocchiatevi e chiedetegli scusa!

169
00:09:19,960 --> 00:09:20,670
Shao'an,

170
00:09:20,960 --> 00:09:22,720
il vero pazzo della nostra famiglia

171
00:09:23,320 --> 00:09:24,840
è nostro padre!

172
00:09:33,360 --> 00:09:34,000
Lingyi...

173
00:09:34,870 --> 00:09:35,910
Lingyi!

174
00:09:36,200 --> 00:09:36,960
Lingyi...

175
00:09:38,440 --> 00:09:39,320
Lingyi...

176
00:09:47,750 --> 00:09:48,810
Principessa Yunzhao,

177
00:09:49,080 --> 00:09:50,360
tua figlia e il tuo rinforzo

178
00:09:50,360 --> 00:09:51,720
sono entrambi nelle mie mani.

179
00:09:52,080 --> 00:09:55,210
Ti rifiuti ancora di consegnare?
il gettone del cuore della fenice?

180
00:10:04,360 --> 00:10:05,080
Madre.

181
00:10:07,270 --> 00:10:08,200
Stai bene?

182
00:10:11,670 --> 00:10:13,480
Cui Jun, come ti permetti?

183
00:10:13,670 --> 00:10:14,960
manomettere la mia lettera?

184
00:10:15,870 --> 00:10:18,470
Ho usato la lettera di famiglia
per informare Xiao Wuyi,

185
00:10:18,600 --> 00:10:20,600
ma ho fatto qualcosa con la lettera.

186
00:10:20,720 --> 00:10:22,270
Non avrebbe mai dovuto raggiungere Jiayu.

187
00:10:22,270 --> 00:10:23,730
L'hai impostato deliberatamente

188
00:10:24,600 --> 00:10:25,740
per attirare Jiayu qui.

189
00:10:25,740 --> 00:10:26,550
Sì, l'ho fatto.

190
00:10:29,030 --> 00:10:30,160
Avevo anche bisogno di sapere

191
00:10:30,270 --> 00:10:32,790
chi hai pianificato di ottenere
il gettone del cuore della fenice

192
00:10:32,790 --> 00:10:34,190
e le miniere, giusto?

193
00:10:35,530 --> 00:10:36,290
Madre,

194
00:10:37,030 --> 00:10:38,030
cosa significa?

195
00:10:38,100 --> 00:10:40,550
Vostra Altezza,
sei davvero una buona madre.

196
00:10:40,550 --> 00:10:42,720
Tutto quello che hai fatto è stato per tua figlia.

197
00:10:42,720 --> 00:10:44,630
Riforma del sistema, spedizione nel nord...

198
00:10:44,630 --> 00:10:47,270
in realtà, quello
chi ha davvero bisogno dei minerali

199
00:10:47,270 --> 00:10:48,440
è il giovane signore Xiao.

200
00:10:49,130 --> 00:10:51,050
Ma tua figlia è nelle sue mani.

201
00:10:52,360 --> 00:10:55,510
Come sua madre,
ovviamente devi cedere.

202
00:10:56,720 --> 00:10:59,750
Pertanto, sei venuto a Guazhou
per il giovane signore Xiao

203
00:11:00,600 --> 00:11:02,400
per trovare il gettone del cuore della fenice.

204
00:11:02,950 --> 00:11:03,950
Quindi lo hai fatto davvero

205
00:11:05,390 --> 00:11:06,790
il gettone del cuore della fenice.

206
00:11:07,120 --> 00:11:08,150
Hai trovato questa mia

207
00:11:08,150 --> 00:11:10,750
sotto la guida
del gettone del cuore della fenice.

208
00:11:11,600 --> 00:11:13,360
L'ho effettivamente decodificato.

209
00:11:14,270 --> 00:11:16,720
Quindi non posso assolutamente lasciarti andare.

210
00:11:16,840 --> 00:11:17,630
Cui Jun,

211
00:11:18,600 --> 00:11:21,130
anche se ci uccidi e ci metti tutti a tacere,
il segreto

212
00:11:22,030 --> 00:11:24,870
del Cuis e del Gettone del Cuore della Fenice
non posso ancora rimanere nascosto.

213
00:11:24,870 --> 00:11:25,800
Il giovane Signore Xiao,

214
00:11:25,870 --> 00:11:27,530
invece di preoccuparti per me,

215
00:11:27,840 --> 00:11:28,600
proprio ora,

216
00:11:29,120 --> 00:11:31,150
faresti meglio a preoccuparti per te stesso.

217
00:11:31,750 --> 00:11:33,870
Le guardie segrete che hai piazzato
sono stati esposti.

218
00:11:33,870 --> 00:11:35,870
Nessuno verrà più a salvarti.

219
00:11:35,870 --> 00:11:38,390
Principessa, ti darò solo 2 giorni.

220
00:11:38,750 --> 00:11:40,910
Se rifiuti ancora
per consegnare il Gettone del Cuore della Fenice,

221
00:11:40,910 --> 00:11:43,440
tua figlia morirà di sicuro.

222
00:11:50,160 --> 00:11:53,500
[Corte del controllo giurisdizionale]

223
00:11:58,790 --> 00:12:00,320
Guarda cosa ho per te.

224
00:12:02,120 --> 00:12:03,390
Non mi aspettavo che, dopo tanti anni,

225
00:12:02,340 --> 00:12:05,790
[Yang Zhang, sceriffo della contea di Guazhou]

226
00:12:04,290 --> 00:12:05,690
ti ricordi ancora che io

227
00:12:06,080 --> 00:12:08,740
adoro i longan
da Nanzhou soprattutto, Maestro.

228
00:12:15,600 --> 00:12:16,670
Questa volta,

229
00:12:17,200 --> 00:12:18,510
hai fatto un ottimo lavoro

230
00:12:19,120 --> 00:12:21,960
Hai inviato
Le provviste militari contaminate di Cui Jun

231
00:12:21,960 --> 00:12:23,150
al confine settentrionale,

232
00:12:23,150 --> 00:12:25,950
portando ad un’epidemia di peste
nell'esercito Beifu.

233
00:12:25,960 --> 00:12:27,200
Ha causato anche le famiglie nobili

234
00:12:27,200 --> 00:12:29,730
per mettere sotto accusa la riforma Beifu
uno dopo l'altro

235
00:12:30,150 --> 00:12:32,000
e tranquillamente

236
00:12:32,030 --> 00:12:34,120
ha attirato Xiao Wuyi a casa di Cui Jun.

237
00:12:35,120 --> 00:12:36,910
Sono passati più di 2 decenni.

238
00:12:37,150 --> 00:12:40,600
Questo rancore dovrebbe finalmente finire.

239
00:12:40,670 --> 00:12:41,360
Maestro,

240
00:12:41,360 --> 00:12:44,390
Ho sentito che è un caso ingiusto
delle famiglie An e Lu di allora

241
00:12:44,390 --> 00:12:47,000
è stato tutto rintracciato
all'imperatrice Wenxi della famiglia Cui.

242
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
È vero?

243
00:12:48,640 --> 00:12:50,240
Se Xiao Wuyi riesce ad abbattere

244
00:12:50,270 --> 00:12:52,000
i Cuis, la famiglia materna dell'Imperatrice Wenxi,

245
00:12:52,000 --> 00:12:53,270
questa volta,

246
00:12:53,270 --> 00:12:55,750
il segreto delle famiglie An e Lu
da allora

247
00:12:55,750 --> 00:12:57,750
potrebbe finalmente venire alla luce.

248
00:12:58,120 --> 00:12:59,320
Se è così,

249
00:12:59,910 --> 00:13:01,360
lo sarai

250
00:13:03,270 --> 00:13:05,390
il mio più grande benefattore

251
00:13:06,270 --> 00:13:07,840
per il resto della mia vita

252
00:13:10,240 --> 00:13:11,870
La tua grazia d'insegnamento
mi ha dato una seconda vita,

253
00:13:11,870 --> 00:13:13,320
uguale alla cura e all'amore dei miei genitori.

254
00:13:13,320 --> 00:13:14,510
Ora che ho la possibilità di farti un favore,

255
00:13:14,510 --> 00:13:15,960
anche se muoio per questo,

256
00:13:16,230 --> 00:13:17,440
Non riesco ancora a ripagarti abbastanza.

257
00:13:17,440 --> 00:13:20,270
Lo è già
la più grande fortuna della mia vita!

258
00:13:24,050 --> 00:13:27,580
[Accademia Imperiale]

259
00:13:26,080 --> 00:13:28,670
Maestro, abbiamo appena ricevuto la notizia
dalla Corte del Riesame Giudiziario.

260
00:13:28,260 --> 00:13:31,540
[Bingzhu, maggiordomo di Xie Mansion]

261
00:13:29,200 --> 00:13:30,630
Yang Zhang, sceriffo della contea di Guazhou,

262
00:13:30,630 --> 00:13:32,890
si è suicidato in prigione per paura.

263
00:13:39,840 --> 00:13:41,150
Il corpo non può essere mantenuto.

264
00:13:41,270 --> 00:13:44,070
Manda il suo corpo al Tempio Puzhao stasera
e bruciarlo.

265
00:13:44,380 --> 00:13:45,110
Inteso.

266
00:13:48,840 --> 00:13:49,790
Qualunque altra cosa?

267
00:13:50,320 --> 00:13:52,870
I subordinati del Giovane Lord Xiao
piantato fuori dal Forte Lingfeng

268
00:13:52,870 --> 00:13:54,140
sono stati tutti spazzati via.

269
00:13:54,140 --> 00:13:55,870
Cui Jun ha catturato il giovane Lord Xiao.

270
00:13:55,870 --> 00:13:57,470
Come avrebbe potuto farlo Xiao Wuyi

271
00:13:57,910 --> 00:13:59,510
preparativi così affrettati?

272
00:13:59,720 --> 00:14:00,720
Lo ha riferito il nostro informatore

273
00:14:00,720 --> 00:14:02,000
che entrò il giovane signore Xiao

274
00:14:02,000 --> 00:14:04,200
Forte Lingfeng presto per la nostra giovane donna.

275
00:14:04,750 --> 00:14:05,840
Xie Jiayu?

276
00:14:06,630 --> 00:14:08,110
Come mai è a Guazhou?

277
00:14:08,550 --> 00:14:09,500
Non solo la Signorina,

278
00:14:09,500 --> 00:14:11,230
ma c'è anche la principessa.

279
00:14:11,390 --> 00:14:14,080
Sua Altezza ha scritto alla Signorina
e la fece andare a Guazhou.

280
00:14:14,080 --> 00:14:16,230
Cui Jun li ha sequestrati tutti adesso,

281
00:14:16,720 --> 00:14:20,630
usare la Signorina per forzare Sua Altezza
per consegnare il gettone del cuore della fenice.

282
00:14:20,630 --> 00:14:22,030
Il gettone del Cuore della Fenice?

283
00:14:22,550 --> 00:14:25,910
Vedo.
Cui Jun è il fratello maggiore dell'imperatrice Wenxi.

284
00:14:26,510 --> 00:14:28,600
Se Yunzhao ha il gettone del Cuore della Fenice

285
00:14:28,600 --> 00:14:31,480
e vuole unire i suoi vecchi subordinati
contro il principe Qi,

286
00:14:31,480 --> 00:14:33,630
Cui Jun è il miglior alleato.

287
00:14:41,870 --> 00:14:42,840
Xiao Wuyi,

288
00:14:44,240 --> 00:14:45,840
Cui Jun stava dicendo la verità

289
00:14:46,270 --> 00:14:47,270
proprio adesso?

290
00:14:48,080 --> 00:14:49,280
Mia madre ha cercato

291
00:14:49,790 --> 00:14:51,650
i gettoni del Cuore della Fenice per te?

292
00:14:51,870 --> 00:14:52,510
SÌ.

293
00:14:54,910 --> 00:14:55,790
Potresti dirlo.

294
00:14:55,790 --> 00:14:58,190
Mia madre non si immischia mai nella politica di corte.

295
00:14:58,270 --> 00:14:59,720
Se qualcuno non l'avesse costretta,

296
00:14:59,720 --> 00:15:02,510
non l'avrebbe fatto
preso l'iniziativa di impegnarsi.

297
00:15:02,510 --> 00:15:03,750
Mi hai usato per minacciarla?

298
00:15:03,750 --> 00:15:04,440
no,

299
00:15:06,040 --> 00:15:08,040
Non ti ho mai usato per minacciarla.

300
00:15:09,200 --> 00:15:11,000
Ma la questione è complicata.

301
00:15:12,080 --> 00:15:13,440
Te lo spiegherò più tardi.

302
00:15:13,440 --> 00:15:14,510
Ma mia madre ha accettato di aiutarti

303
00:15:14,510 --> 00:15:15,360
a causa mia.

304
00:15:21,680 --> 00:15:24,810
Una volta lo pensavo
dopo che mia madre e mio padre divorziarono,

305
00:15:24,910 --> 00:15:27,440
finalmente avrebbe potuto
vivere per se stessa,

306
00:15:28,400 --> 00:15:30,640
viaggiare in posti che non aveva mai visto,

307
00:15:31,200 --> 00:15:33,560
e condurre una vita spensierata
non aveva mai avuto.

308
00:15:34,720 --> 00:15:35,850
Non me lo aspettavo

309
00:15:36,910 --> 00:15:39,000
verrebbe comunque trascinata
in questo a causa mia,

310
00:15:39,000 --> 00:15:40,130
utilizzato da altri,

311
00:15:40,550 --> 00:15:42,550
e finire in uno stato così disperato.

312
00:15:42,870 --> 00:15:43,930
Una volta lo pensavo

313
00:15:45,870 --> 00:15:48,470
ti importava di me
nella villa del principe Jing'an

314
00:15:48,630 --> 00:15:50,630
and allowed me to come and go freely,

315
00:15:51,840 --> 00:15:54,040
all because you were just a good person.

316
00:15:56,510 --> 00:15:57,670
Ero troppo stupido.

317
00:15:58,000 --> 00:15:59,120
Tutto quello che ho fatto

318
00:16:00,440 --> 00:16:01,480
non è mai stato così

319
00:16:01,480 --> 00:16:03,280
making a deal with the Princess.

320
00:16:04,120 --> 00:16:04,960
Xie Jiayu,

321
00:16:06,270 --> 00:16:07,630
davvero no?

322
00:16:10,150 --> 00:16:11,480
senti qualcosa?

323
00:16:12,760 --> 00:16:14,120
Mi sbaglio, Xiao Wuyi?

324
00:16:14,910 --> 00:16:17,150
Mi hai usato
fin dall'inizio.

325
00:16:17,150 --> 00:16:18,960
All'inizio, quando nemmeno lo sapevi
chi ero,

326
00:16:18,960 --> 00:16:21,320
mi hai usato per reprimere
Prince Changsha's rebellion.

327
00:16:21,320 --> 00:16:22,580
Quando sapevi chi ero,

328
00:16:22,670 --> 00:16:23,960
hai usato la mia libertà

329
00:16:23,960 --> 00:16:24,630
e la mia vita

330
00:16:24,630 --> 00:16:26,750
costringere mia madre a consegnare
il gettone del cuore della fenice,

331
00:16:26,750 --> 00:16:28,320
mettendola in pericolo!

332
00:16:38,150 --> 00:16:38,790
SÌ.

333
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
È tutta colpa mia.

334
00:16:57,510 --> 00:16:58,570
Cos'è questo suono?

335
00:16:59,390 --> 00:17:00,720
Non il suono di un essere umano.

336
00:17:03,880 --> 00:17:06,609
C'è un fiume sotterraneo
sotto questa miniera,

337
00:17:07,270 --> 00:17:08,550
dove l'acqua non è pulita.

338
00:17:08,550 --> 00:17:09,829
Preso o applicato,

339
00:17:10,550 --> 00:17:12,310
fa impazzire la gente

340
00:17:12,880 --> 00:17:13,930
e li trasforma in bestie,

341
00:17:13,930 --> 00:17:15,280
proprio come lui.

342
00:17:21,510 --> 00:17:24,400
Sai quante persone?
mio padre aveva ucciso

343
00:17:24,579 --> 00:17:26,250
finché non ha avuto un mostro del genere?

344
00:17:38,550 --> 00:17:39,590
Niente più difficoltà.

345
00:17:39,590 --> 00:17:41,320
Questa candela è realizzata appositamente.

346
00:17:41,680 --> 00:17:43,350
Non puoi più usare le tue arti marziali.

347
00:17:43,350 --> 00:17:44,960
Consegna il gettone del Cuore della Fenice.

348
00:17:44,960 --> 00:17:45,720
Altrimenti,

349
00:17:46,200 --> 00:17:48,060
Non mi dispiace lasciare che questo mostro

350
00:17:48,380 --> 00:17:49,540
trattare con Xie Jiayu.

351
00:17:55,270 --> 00:17:55,920
Ottimo.

352
00:17:59,400 --> 00:18:00,350
Liberatelo.

353
00:18:08,000 --> 00:18:08,640
Jiayu!

354
00:18:21,110 --> 00:18:21,720
Xiao Wuyi!

355
00:18:26,440 --> 00:18:28,300
-Resta qui e guarda.
-Xiao Wuyi!

356
00:18:30,270 --> 00:18:31,920
Ha poca energia interiore adesso.

357
00:18:31,920 --> 00:18:33,270
Che ne dici di dargli 15 minuti?

358
00:18:33,270 --> 00:18:34,870
Non gli ci vorranno 15 minuti.

359
00:18:46,920 --> 00:18:48,250
Ti fidi così tanto di lui?

360
00:18:49,920 --> 00:18:51,070
Vincerà di sicuro.

361
00:18:58,970 --> 00:18:59,770
Xiao Wuyi...

362
00:19:12,000 --> 00:19:12,720
Xiao Wuyi.

363
00:19:45,960 --> 00:19:47,590
Gran Tutore, devi essere venuto

364
00:19:47,590 --> 00:19:50,160
a tarda notte per qualcosa di importante.

365
00:19:56,450 --> 00:19:57,850
Cosa diavolo è successo?

366
00:19:57,880 --> 00:20:00,240
Hai sentito?
dei gettoni Cuore della Fenice?

367
00:20:00,240 --> 00:20:02,310
Quando appaiono i gettoni del Cuore della Fenice,
la pace sarà ristabilita nel mondo.

368
00:20:02,310 --> 00:20:04,550
Chi in Ye non ne ha sentito parlare?

369
00:20:05,400 --> 00:20:07,120
È la speranza della gente.

370
00:20:07,200 --> 00:20:09,960
E se l'imperatrice Wenxi fosse davvero?
aveva i gettoni del Cuore della Fenice

371
00:20:09,960 --> 00:20:11,160
e li hai tramandati?

372
00:20:11,680 --> 00:20:13,720
Dato che Yunzhao era la sua migliore amica,

373
00:20:13,720 --> 00:20:15,510
e Cui Jun era suo fratello maggiore,

374
00:20:15,510 --> 00:20:17,030
loro due sono i più probabili

375
00:20:17,030 --> 00:20:19,960
essere affidato dall'imperatrice Wenxi.

376
00:20:23,270 --> 00:20:25,800
Anche se i gettoni Cuore della Fenice
esistono veramente,

377
00:20:27,240 --> 00:20:28,440
allora il popolo Qin settentrionale

378
00:20:28,440 --> 00:20:30,570
ha già spazzato via il principe ereditario Wenxi.

379
00:20:30,720 --> 00:20:32,590
Quelle persone hanno solo
i gettoni del Cuore della Fenice

380
00:20:32,590 --> 00:20:34,120
ma non il principe ereditario Wenxi.

381
00:20:34,550 --> 00:20:36,750
Non rappresentano affatto una minaccia per mio fratello.

382
00:20:40,550 --> 00:20:41,410
Vostra Altezza,

383
00:20:42,400 --> 00:20:43,640
e se te lo dicessi?

384
00:20:44,310 --> 00:20:45,310
tuo fratello

385
00:20:45,980 --> 00:20:48,390
non appartiene affatto alla stirpe Ye?

386
00:20:51,790 --> 00:20:53,520
Attento a quello che dici, Gran Tutore.

387
00:20:57,750 --> 00:21:00,480
Yunzhao sospettava da tempo
Le origini del principe Qi.

388
00:21:00,750 --> 00:21:02,350
Questa volta è andata a Guazhou

389
00:21:02,550 --> 00:21:03,590
probabilmente solo per usarlo

390
00:21:03,590 --> 00:21:05,400
il Gettone del Cuore della Fenice nelle sue mani

391
00:21:05,400 --> 00:21:07,330
per comandare gli altri possessori di gettoni

392
00:21:07,750 --> 00:21:10,440
e supporto
di nuovo la famiglia imperiale Li di Ye.

393
00:21:14,750 --> 00:21:15,950
Com'è possibile?

394
00:21:16,680 --> 00:21:17,480
Come potrebbe mio fratello non essere...

395
00:21:17,480 --> 00:21:18,720
Il tuo viaggio a Guazhou questa volta

396
00:21:18,720 --> 00:21:20,160
è nominalmente quello di scortare la sposa,

397
00:21:20,160 --> 00:21:21,550
ma il vero scopo è cooperare

398
00:21:21,550 --> 00:21:23,810
con il giovane Lord Xiao per catturare i Cuis.

399
00:21:24,240 --> 00:21:26,350
Ricorda, oltre a eliminare i Cuis,

400
00:21:26,350 --> 00:21:28,070
non puoi assolutamente
lascia che il gettone del cuore della fenice

401
00:21:28,070 --> 00:21:29,830
cadere nelle mani di Xiao Wuyi.

402
00:21:30,440 --> 00:21:31,400
Non devi

403
00:21:31,960 --> 00:21:35,110
lascia che Yunzhao rovini il futuro del principe Qi.

404
00:21:44,240 --> 00:21:46,240
Fratello, i vestiti sono sistemati.

405
00:21:46,480 --> 00:21:48,080
Provali quando sei libero.

406
00:21:50,240 --> 00:21:50,920
Lejun.

407
00:21:53,830 --> 00:21:54,590
Metti questo.

408
00:22:00,070 --> 00:22:01,200
Questa bustina

409
00:22:02,200 --> 00:22:03,350
è stato cucito per te

410
00:22:03,920 --> 00:22:05,480
dalla mamma di allora.

411
00:22:07,110 --> 00:22:09,000
Ho sentito che una strana malattia infuria
a Guazhou.

412
00:22:09,000 --> 00:22:10,030
Ha fiori di loto Bishou all'interno,

413
00:22:10,030 --> 00:22:11,310
con effetti disintossicanti.

414
00:22:11,310 --> 00:22:12,720
Dato che questo è stato fatto dalla mamma,

415
00:22:12,720 --> 00:22:15,380
può sicuramente tenerti al sicuro
durante il tuo viaggio.

416
00:22:16,640 --> 00:22:18,100
Fratello, sei così sciocco.

417
00:22:18,720 --> 00:22:20,110
Sono passati così tanti anni.

418
00:22:20,550 --> 00:22:22,480
Gli effetti devono essere svaniti da tempo.

419
00:22:31,310 --> 00:22:32,970
Sarai sempre mio fratello.

420
00:22:33,400 --> 00:22:34,720
Il fratello che conosco

421
00:22:35,270 --> 00:22:36,550
è Li Mao, che lo ha sempre fatto

422
00:22:36,550 --> 00:22:38,480
mi ha accompagnato in tutto.

423
00:22:38,550 --> 00:22:39,220
Che cosa?

424
00:22:42,590 --> 00:22:43,850
Non preoccuparti, fratello.

425
00:22:44,120 --> 00:22:47,030
Non deluderò la tua fiducia
in questo viaggio.

426
00:22:47,880 --> 00:22:49,940
Consegnerò la famiglia Cui alla giustizia

427
00:22:51,350 --> 00:22:52,810
e tornare sani e salvi.

428
00:23:33,830 --> 00:23:34,830
Mi hai irritato

429
00:23:35,680 --> 00:23:36,750
apposta proprio adesso

430
00:23:37,920 --> 00:23:40,000
perché mi volevi
per aiutarti a ucciderlo, giusto?

431
00:23:40,000 --> 00:23:42,530
Sono stato malato
di quel bastardo per molto tempo.

432
00:23:42,930 --> 00:23:44,590
Odiavi ciò che tuo padre ha fatto,

433
00:23:44,590 --> 00:23:46,070
ma non hai osato resistere.

434
00:23:46,070 --> 00:23:48,600
Quindi potresti solo
usa me e Xiao Wuyi come pedine.

435
00:23:49,350 --> 00:23:50,880
Mio padre farebbe qualsiasi cosa

436
00:23:50,950 --> 00:23:52,590
per i gettoni Cuore della Fenice.

437
00:23:52,590 --> 00:23:53,510
Avevo bisogno di vedere

438
00:23:53,510 --> 00:23:55,640
la tua determinazione e le tue capacità

439
00:23:55,830 --> 00:23:57,160
andare contro mio padre.

440
00:23:57,350 --> 00:23:58,000
Xiao Wuyi,

441
00:23:58,920 --> 00:24:00,380
quando arriveranno i tuoi uomini?

442
00:24:03,310 --> 00:24:04,830
Va bene se non vuoi dirmelo,

443
00:24:04,830 --> 00:24:06,830
finché ci saranno rinforzi.

444
00:24:06,830 --> 00:24:08,860
L'area esterna alla grotta è
pesantemente sorvegliato dagli uomini di mio padre.

445
00:24:08,860 --> 00:24:10,310
Faresti meglio a non agire in modo avventato

446
00:24:10,310 --> 00:24:11,920
prima che arrivino i rinforzi.

447
00:24:11,920 --> 00:24:14,070
Toglierò tutte le candele fuori.

448
00:24:15,270 --> 00:24:17,330
Questa è l'unica cosa che posso fare per te.

449
00:24:17,790 --> 00:24:18,440
Aspettare.

450
00:24:25,550 --> 00:24:27,590
Questo è ciò che tua sorella mi ha chiesto di darti

451
00:24:27,590 --> 00:24:28,920
a te quando era viva.

452
00:24:28,920 --> 00:24:30,520
Se questo piano fallisce domani,

453
00:24:31,830 --> 00:24:33,490
Finirò sicuramente morto.

454
00:24:34,270 --> 00:24:36,590
Per favore, passa questa lettera a mio fratello.

455
00:24:47,440 --> 00:24:49,100
Se hai intenzione di fare una mossa,

456
00:24:49,720 --> 00:24:52,050
faresti meglio a salvare tutte le persone qui sotto.

457
00:24:59,680 --> 00:25:01,880
Quando arriveranno i tuoi rinforzi?

458
00:25:03,640 --> 00:25:05,640
Qing Long e Yan Yue manderanno un messaggio.

459
00:25:07,270 --> 00:25:08,240
Non preoccuparti,

460
00:25:08,790 --> 00:25:10,350
garantiranno sicuramente la sicurezza

461
00:25:10,350 --> 00:25:12,550
prima della Principessa e di Yuan Xiaoliu.

462
00:25:14,350 --> 00:25:15,350
Allora riposiamoci

463
00:25:15,530 --> 00:25:16,990
per conservare le nostre forze.

464
00:25:34,700 --> 00:25:37,430
♪ Uno sguardo da vicino mi commuove il cuore ♪

465
00:25:37,650 --> 00:25:40,200
♪ Questo momento fugace ♪

466
00:25:41,900 --> 00:25:45,910
♪ Tira i fili intrecciati dal destino ♪

467
00:25:46,080 --> 00:25:48,080
♪ Legati sempre più stretti ♪

468
00:25:50,040 --> 00:25:53,040
♪ Condividendo tutti gli anni insieme ♪

469
00:25:53,450 --> 00:25:57,820
♪ La pace non la trovo da nessuna parte se non al tuo fianco ♪

470
00:25:58,410 --> 00:26:01,320
♪ Testimoniare con le nostre anime ♪

471
00:26:02,250 --> 00:26:05,070
♪ Non temere le separazioni, né gli alti e bassi ♪

472
00:26:02,680 --> 00:26:03,810
Non pensarci troppo.

473
00:26:04,070 --> 00:26:05,680
Ho solo paura
le tue ferite sono troppo gravi

474
00:26:05,680 --> 00:26:06,880
affinché tu possa uscire vivo da qui.

475
00:26:06,590 --> 00:26:10,930
♪ Mi conosci e hai deciso di farlo
vivere e morire insieme ♪

476
00:26:10,950 --> 00:26:14,610
♪ Credi nella mia tenacia
Non scapperò ♪

477
00:26:14,630 --> 00:26:18,770
♪ Sai che sono inflessibile ♪

478
00:26:19,400 --> 00:26:22,320
♪ Non arrenderti e non schivare ♪

479
00:26:23,220 --> 00:26:26,970
♪ I cuori sinceri rimangono quelli di un tempo ♪

480
00:26:43,550 --> 00:26:44,270
Io...

481
00:26:45,640 --> 00:26:48,370
♪ Uno sguardo da vicino mi commuove il cuore ♪

482
00:26:46,880 --> 00:26:48,830
Non ti sto trattando bene
a causa del gettone del cuore della fenice

483
00:26:48,590 --> 00:26:51,140
♪ Questo momento fugace ♪

484
00:26:49,720 --> 00:26:51,180
che mi ha regalato la principessa.

485
00:26:51,960 --> 00:26:53,070
Sia Sua Altezza che io

486
00:26:52,840 --> 00:26:56,850
♪ Tira i fili intrecciati dal destino ♪

487
00:26:54,680 --> 00:26:56,880
ti auguro di vivere libero e felice.

488
00:26:56,910 --> 00:26:58,910
♪ Legati sempre più stretti ♪

489
00:27:00,980 --> 00:27:03,980
♪ Condividendo tutti gli anni insieme ♪

490
00:27:04,160 --> 00:27:04,960
Jiayu.

491
00:27:04,390 --> 00:27:08,760
♪ La pace non la trovo da nessuna parte se non al tuo fianco ♪

492
00:27:08,720 --> 00:27:09,310
Io...

493
00:27:09,350 --> 00:27:12,260
♪ Testimoniare con le nostre anime ♪

494
00:27:09,640 --> 00:27:10,310
Xiao Wuyi.

495
00:27:12,200 --> 00:27:13,000
Sei sicuro?

496
00:27:13,190 --> 00:27:16,010
♪ Non temere le separazioni, né gli alti e bassi ♪

497
00:27:13,240 --> 00:27:15,040
puoi salvare tutte quelle persone?

498
00:27:15,790 --> 00:27:16,590
Io posso.

499
00:27:17,630 --> 00:27:21,400
♪ Mi conosci, vedendo le cose
dall'inizio alla fine ♪

500
00:27:17,880 --> 00:27:19,070
Ti stai vantando.

501
00:27:20,970 --> 00:27:22,200
Posso farcela se ti fidi di me.

502
00:27:21,920 --> 00:27:26,030
♪ Vedi la mia mossa
sotto copertura ribelle ♪

503
00:27:26,300 --> 00:27:30,280
♪ Mi conosci, sono disposto a esserlo
con te fino alla fine ♪

504
00:27:28,310 --> 00:27:29,030
Ok.

505
00:27:30,310 --> 00:27:34,240
♪ Brucia il fuoco nel mio cuore ♪

506
00:27:30,790 --> 00:27:31,680
Ti credo.

507
00:27:36,520 --> 00:27:39,090
♪ I cuori sinceri rimangono quelli di un tempo ♪

508
00:27:46,070 --> 00:27:48,870
Conosco il percorso rischioso che percorro
può portare solo alla morte.

509
00:27:49,310 --> 00:27:52,880
Tuttavia, le cattive azioni della famiglia Cui
in realtà è iniziato a causa mia.

510
00:27:52,880 --> 00:27:55,030
Se non avessi provato a superarti

511
00:27:55,640 --> 00:27:57,720
e lo ricordò a papà
che, rispetto agli uomini adulti,

512
00:27:57,720 --> 00:27:59,310
forse le donne potrebbero essere più adatte

513
00:27:59,310 --> 00:28:00,920
agli stretti cunicoli della miniera

514
00:28:01,120 --> 00:28:03,400
e non verrebbero scoperti
dalle autorità,

515
00:28:03,400 --> 00:28:06,070
non ci saremmo impegnati
così tanti omicidi adesso.

516
00:28:07,110 --> 00:28:09,680
Molte donne sono state ingannate
per venire al Forte di Lingfeng

517
00:28:09,680 --> 00:28:12,340
e hanno perso la vita
per un po' di grano e denaro.

518
00:28:12,830 --> 00:28:15,640
Per fortuna, la principessa Yunzhao lo ha scoperto
il segreto delle miniere.

519
00:28:15,640 --> 00:28:16,350
L'ho salvata

520
00:28:16,640 --> 00:28:18,200
e l'ha aiutata ad attirare qui il giovane signore Xiao

521
00:28:18,200 --> 00:28:19,800
per espiare i miei peccati.

522
00:28:20,270 --> 00:28:23,480
Shao'an, so che mi vuoi
lasciare il forte di Lingfeng

523
00:28:23,750 --> 00:28:25,140
e vivere una vita tranquilla.

524
00:28:25,140 --> 00:28:28,030
Ma poiché l'errore è stato commesso,
Devo pagare con la vita.

525
00:28:28,030 --> 00:28:29,880
Se continui ad aiutare il malfattore,

526
00:28:29,880 --> 00:28:31,740
Non potrò riposare in pace.

527
00:28:31,880 --> 00:28:34,280
Spero che la mia morte
può accendere la tua voglia di vivere.

528
00:28:34,590 --> 00:28:37,350
Solo tu conosci il modo per salvare quelle donne.

529
00:28:39,390 --> 00:28:42,180
[Forte Lingfeng]

530
00:28:47,480 --> 00:28:48,400
Ehi!

531
00:28:48,920 --> 00:28:50,880
Chi diavolo mi ha rinchiuso?

532
00:28:51,270 --> 00:28:52,200
Di 'qualcosa!

533
00:28:53,160 --> 00:28:54,000
Sono passati così tanti giorni

534
00:28:54,000 --> 00:28:55,350
e non è mai venuto nessuno!

535
00:28:55,480 --> 00:28:56,740
Perché non ucciderlo, Maestro?

536
00:28:56,740 --> 00:28:57,410
E se...

537
00:29:00,790 --> 00:29:01,920
La squadra di scorta del principe Qi

538
00:29:01,920 --> 00:29:03,320
è già vicino a Guazhou.

539
00:29:03,480 --> 00:29:04,070
La principessa Pingning

540
00:29:04,070 --> 00:29:05,590
è venuto di persona questa volta.

541
00:29:06,030 --> 00:29:07,360
Sono arrivati ​​giusto in tempo.

542
00:29:09,150 --> 00:29:11,200
Quanti giorni sono passati?
dall'ultima volta che abbiamo sentito Cui Xi?

543
00:29:11,200 --> 00:29:13,000
Ci sono nuovi aggiornamenti ogni giorno.

544
00:29:13,160 --> 00:29:15,070
Tutto è come al solito
al Palazzo Cui a Jiankang.

545
00:29:15,070 --> 00:29:15,830
Vedo.

546
00:29:18,510 --> 00:29:19,110
A proposito,

547
00:29:20,200 --> 00:29:21,660
non devi maltrattarlo.

548
00:29:22,160 --> 00:29:22,890
Inteso.

549
00:29:26,750 --> 00:29:28,720
Mi stai rapendo?
per i miei soldi o per il mio aspetto?

550
00:29:28,720 --> 00:29:29,980
Dimmelo direttamente!

551
00:29:30,550 --> 00:29:31,750
Sto bene con entrambi!

552
00:29:39,000 --> 00:29:40,130
Saluti, padre.

553
00:29:40,160 --> 00:29:41,720
Il principe Qi ha mandato sua sorella minore,

554
00:29:41,720 --> 00:29:42,850
Principessa Pingning,

555
00:29:43,070 --> 00:29:44,750
alla Fortezza di Lingfeng
per accompagnare la sposa.

556
00:29:44,750 --> 00:29:45,750
Da ora in poi,

557
00:29:46,720 --> 00:29:48,380
sarà tua sorella maggiore,

558
00:29:48,920 --> 00:29:49,920
Cui Lingyi.

559
00:30:02,160 --> 00:30:02,710
Padre.

560
00:30:03,920 --> 00:30:04,990
Lei non è mia...

561
00:30:08,640 --> 00:30:09,900
Gira la testa.

562
00:30:14,750 --> 00:30:15,590
Arco.

563
00:30:23,180 --> 00:30:24,340
S-sorella.

564
00:30:32,430 --> 00:30:33,680
Xie Jiayu

565
00:30:34,030 --> 00:30:36,830
ha realizzato il fiore di seta bianca
per tua sorella, vero?

566
00:30:38,920 --> 00:30:40,960
Non ti è mancata così tanto tua sorella?

567
00:30:41,150 --> 00:30:43,150
Allora resta qui e comportati bene.

568
00:30:43,640 --> 00:30:44,750
Senza il mio ordine,

569
00:30:45,790 --> 00:30:48,650
non lascerai questo posto
anche con un solo passo.

570
00:30:59,400 --> 00:31:02,380
[Forte Lingfeng]

571
00:31:05,350 --> 00:31:07,000
Ho trascorso più di 20 anni

572
00:31:07,920 --> 00:31:10,520
svelare il segreto
nel gettone del Cuore della Fenice

573
00:31:11,240 --> 00:31:14,100
e scoprire la miniera di ferro
sotto questa montagna.

574
00:31:15,070 --> 00:31:16,200
Ma è un peccato

575
00:31:17,240 --> 00:31:20,200
è successo un incidente
a metà dello scavo.

576
00:31:20,200 --> 00:31:21,830
Le falde acquifere sono state contaminate

577
00:31:21,830 --> 00:31:24,350
e chiunque lo tocchi
verrà colpito da una strana malattia.

578
00:31:24,350 --> 00:31:25,550
Ieri sera, Xiao Wuyi

579
00:31:25,680 --> 00:31:28,010
ha ucciso un maniaco affetto da quella strana malattia.

580
00:31:28,440 --> 00:31:31,270
Vostra Altezza, se rifiutate ancora
per consegnare il Gettone del Cuore della Fenice,

581
00:31:31,270 --> 00:31:33,070
poi il prossimo a essere infettato

582
00:31:33,400 --> 00:31:34,720
sarà Xie Jiayu.

583
00:31:38,030 --> 00:31:39,230
Se viene infettata,

584
00:31:40,030 --> 00:31:41,640
Mi chiedo se il giovane signore Xiao

585
00:31:42,440 --> 00:31:44,400
le darebbe una morte rapida.

586
00:31:49,440 --> 00:31:50,640
Prendi questa forcina

587
00:31:51,480 --> 00:31:54,080
e vai al Nandu Wharf
eravamo d'accordo allora.

588
00:31:55,000 --> 00:31:56,240
Vedendo questo tornante,

589
00:31:56,720 --> 00:31:58,180
qualcuno ti contatterà.

590
00:32:08,750 --> 00:32:10,110
Non posso credere che ti sei nascosto
il gettone del cuore della fenice

591
00:32:10,110 --> 00:32:12,000
al vecchio molo Nandu.

592
00:32:12,720 --> 00:32:13,400
Guardie,

593
00:32:14,030 --> 00:32:16,640
sigillare tutte le miniere
ai piedi della montagna

594
00:32:16,640 --> 00:32:18,750
e non lasciare che nessuno esca da lì.

595
00:32:18,830 --> 00:32:19,400
-Inteso.
-Inteso.

596
00:32:19,400 --> 00:32:20,660
Porta via Sua Altezza

597
00:32:20,810 --> 00:32:21,670
e rinchiuderla.

598
00:32:22,200 --> 00:32:22,830
Cui Jun!

599
00:32:23,350 --> 00:32:24,480
Hai mancato alla tua parola!

600
00:32:24,550 --> 00:32:25,790
Non è la prima volta.

601
00:32:25,790 --> 00:32:28,640
Non hai paura?
che tutto quello che ti ho detto è falso?

602
00:32:28,640 --> 00:32:31,510
Il caso peggiore è che vi ammazzo entrambi

603
00:32:32,000 --> 00:32:33,060
e tua figlia.

604
00:32:33,310 --> 00:32:34,110
Portala via.

605
00:32:41,960 --> 00:32:44,220
Smettila di vagare. Mi stai facendo girare la testa.

606
00:32:45,310 --> 00:32:47,790
Pensi che Qing Long e Yan Yue
sono stati catturati?

607
00:32:47,790 --> 00:32:48,960
Dove sono i tuoi rinforzi?

608
00:32:48,960 --> 00:32:50,000
Perché non c'è stata alcuna risposta?

609
00:32:50,000 --> 00:32:51,030
Stia tranquillo.

610
00:32:51,680 --> 00:32:53,200
Prima di entrare nel Forte Lingfeng,

611
00:32:53,200 --> 00:32:55,800
i rinforzi erano già
sulla loro strada.

612
00:32:56,920 --> 00:32:58,590
Non sono venuto qui per...

613
00:32:58,590 --> 00:33:00,320
la lettera della famiglia della principessa.

614
00:33:00,680 --> 00:33:01,790
Prima di venire qui,

615
00:33:02,200 --> 00:33:03,790
alcune persone nell'esercito Beifu

616
00:33:03,790 --> 00:33:06,070
contrasse la stessa strana malattia
come quelli nelle miniere.

617
00:33:06,070 --> 00:33:07,350
Mangiarono le razioni
emanato dalla corte imperiale

618
00:33:07,350 --> 00:33:09,030
che era stato bagnato
nell'acqua contaminata.

619
00:33:09,030 --> 00:33:11,090
E quelle razioni provenivano da Guazhou.

620
00:33:11,510 --> 00:33:14,240
Qualcuno deve aver imparato
il segreto di Guazhou

621
00:33:14,240 --> 00:33:16,000
e ha trascinato i soldati Beifu in questo

622
00:33:16,000 --> 00:33:17,600
solo per attirarmi qui.

623
00:33:18,070 --> 00:33:19,590
Non può solo sferrare un colpo
alla riforma Beifu

624
00:33:19,590 --> 00:33:21,270
ma distruggono anche la famiglia Cui.

625
00:33:21,270 --> 00:33:22,930
Immagino che la persona dietro tutto questo

626
00:33:24,640 --> 00:33:25,480
è il Gran Tutore.

627
00:33:25,480 --> 00:33:26,240
Mio padre?

628
00:33:26,960 --> 00:33:28,820
Il Gran Tutore e la famiglia Cui

629
00:33:29,070 --> 00:33:30,600
probabilmente hai una faida di sangue.

630
00:33:32,720 --> 00:33:34,000
A giudicare dall'epoca,

631
00:33:35,480 --> 00:33:36,480
Li Mao deve averlo fatto

632
00:33:37,070 --> 00:33:39,200
ormai ho fatto irruzione nella villa Cui a Jiankang.

633
00:33:39,200 --> 00:33:41,150
Le persone che ha inviato da Jiankang

634
00:33:41,150 --> 00:33:42,310
dovrebbe arrivare tra qualche giorno.

635
00:33:42,310 --> 00:33:44,440
Tu... Perché non me l'hai detto prima?

636
00:33:44,480 --> 00:33:45,720
Ragazzi, andate lì.

637
00:33:45,830 --> 00:33:46,430
-Inteso!
-Inteso!

638
00:33:46,430 --> 00:33:46,990
E tu.

639
00:33:47,270 --> 00:33:48,750
Sono rinchiusi nella cella più avanti.

640
00:33:48,750 --> 00:33:49,480
Inteso.

641
00:33:49,640 --> 00:33:50,840
Cosa ci fa qui?

642
00:33:53,030 --> 00:33:54,290
Sigillare le miniere.

643
00:33:56,200 --> 00:33:57,130
Non aver paura.

644
00:34:00,960 --> 00:34:02,340
Secondo l'ordine del mio padrone,

645
00:34:02,340 --> 00:34:03,720
voi due siete ospiti illustri,

646
00:34:03,720 --> 00:34:05,440
e il percorso
nell'aldilà è doloroso.

647
00:34:05,440 --> 00:34:07,170
Se vuoi morire velocemente,

648
00:34:07,270 --> 00:34:08,360
puoi prendere questo veleno.

649
00:34:08,360 --> 00:34:09,510
Sembra che Cui Jun

650
00:34:09,880 --> 00:34:11,360
mi vuole davvero morto.

651
00:34:15,190 --> 00:34:16,000
Maestro!

652
00:34:23,340 --> 00:34:23,900
Maestro.

653
00:34:25,320 --> 00:34:26,590
Dove sei stato negli ultimi giorni?

654
00:34:26,590 --> 00:34:29,110
Non voglio nemmeno menzionarlo.
Non mi crederesti.

655
00:34:29,110 --> 00:34:30,110
Gli ultimi giorni,

656
00:34:30,350 --> 00:34:33,310
Ho mangiato bene
per tutti e 3 i pasti giornalieri.

657
00:34:33,550 --> 00:34:34,929
Tranne quel muto
chi ha consegnato il cibo,

658
00:34:34,929 --> 00:34:36,110
Non ho visto nessun altro.

659
00:34:36,110 --> 00:34:36,590
Aspetta,

660
00:34:36,710 --> 00:34:37,980
c-perché? Non c'è modo!

661
00:34:38,030 --> 00:34:39,030
Guarda...

662
00:34:40,280 --> 00:34:41,070
Sbrigati.

663
00:34:41,280 --> 00:34:42,190
Scusa.

664
00:34:44,110 --> 00:34:45,840
Dove sono Qing Long e Yan Yue?

665
00:34:47,590 --> 00:34:49,190
Non sei stato condotto qui da loro?

666
00:34:49,230 --> 00:34:49,840
No.

667
00:34:52,440 --> 00:34:53,630
Era Cui Shao'an.

668
00:35:12,880 --> 00:35:14,610
Le miniere nella montagna dietro.

669
00:35:17,150 --> 00:35:19,920
La famiglia Cui è grata
per la grazia di Sua Maestà.

670
00:35:19,920 --> 00:35:22,440
Sono disposto ad esserlo
diligente e autodisciplinato,

671
00:35:22,440 --> 00:35:24,070
seguire rigorosamente l'editto imperiale,

672
00:35:24,070 --> 00:35:26,550
formare un'alleanza matrimoniale con il principe Qi,

673
00:35:26,670 --> 00:35:29,730
e dedicare la mia assoluta lealtà
e impegno per lo Stato.

674
00:35:29,760 --> 00:35:31,840
Non deluderò la grazia di Sua Maestà.

675
00:35:36,030 --> 00:35:39,670
Io, Cui Lingyi, sono disposto
per servire il principe Qi

676
00:35:39,670 --> 00:35:41,800
ed essere di una sola mente e principio
con Sua Altezza

677
00:35:41,800 --> 00:35:43,280
per proteggere la nostra famiglia e il nostro Stato,

678
00:35:43,280 --> 00:35:45,340
con fedeltà per il resto della mia vita.

679
00:35:45,760 --> 00:35:46,670
Potresti alzarti.

680
00:35:49,030 --> 00:35:49,840
Aspettare!

681
00:35:52,960 --> 00:35:54,220
Tu, bambino ribelle!

682
00:35:54,280 --> 00:35:56,150
Oggi è il grande giorno di tua sorella
di essere scortata come la sposa.

683
00:35:56,150 --> 00:35:57,360
Che cosa hai intenzione di fare?

684
00:35:57,360 --> 00:35:59,840
Guardie! Porta fuori il mio figlio non filiale!

685
00:36:07,110 --> 00:36:08,510
Io, Cui Shao'an, porgo i miei rispetti

686
00:36:08,510 --> 00:36:10,030
a te, principessa Pingning.

687
00:36:10,030 --> 00:36:10,840
Hai ucciso...

688
00:36:11,110 --> 00:36:13,170
Quella che ho ucciso non è la mia vera sorella.

689
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
Monello!

690
00:36:19,280 --> 00:36:20,010
Cui Shao'an,

691
00:36:20,920 --> 00:36:22,120
cosa hai appena detto?

692
00:36:22,150 --> 00:36:23,550
Mia sorella, Cui Lingyi,

693
00:36:24,110 --> 00:36:26,510
è stato ucciso da mio padre molto tempo fa,

694
00:36:26,880 --> 00:36:28,880
con il suo corpo distrutto durante la notte.

695
00:36:29,480 --> 00:36:30,810
Se non mi credi,

696
00:36:31,550 --> 00:36:34,150
Vostra Altezza,
ecco la lettera scritta a mano di mia sorella

697
00:36:34,150 --> 00:36:36,670
così come le prove
dei crimini commessi dalla mia famiglia Cui

698
00:36:36,670 --> 00:36:38,350
si è impegnato negli ultimi 20 anni,

699
00:36:38,350 --> 00:36:40,400
che mia sorella ha lasciato
a prezzo della sua vita!

700
00:36:40,400 --> 00:36:42,330
Per favore, date un'occhiata, Vostra Altezza!

701
00:36:58,110 --> 00:37:00,630
Cosa sono questi dannati contratti?

702
00:37:01,280 --> 00:37:03,760
Cui Jun, non l'hai solo fatto
gestire miniere private illegali

703
00:37:03,760 --> 00:37:05,150
ma ha anche danneggiato ragazze e bambini

704
00:37:05,150 --> 00:37:06,400
e li ho fatti miei per te,

705
00:37:06,400 --> 00:37:08,330
provocando innumerevoli morti ingiuste.

706
00:37:08,360 --> 00:37:10,920
Ti importa almeno qualcosa?
la corte imperiale e il popolo?

707
00:37:10,920 --> 00:37:13,280
Come puoi affermare di stare dalla parte del principe Qi?

708
00:37:13,480 --> 00:37:14,630
nella tutela dello Stato

709
00:37:14,630 --> 00:37:16,360
e portare avanti una grande causa?

710
00:37:16,920 --> 00:37:17,670
Guardie!

711
00:37:22,000 --> 00:37:25,360
Vostra Altezza, siete venuti al Forte Lingfeng
con le Guardie Imperiali armate

712
00:37:25,360 --> 00:37:27,460
con il pretesto di scortare la sposa.

713
00:37:27,460 --> 00:37:30,350
Che cosa stai facendo?

714
00:37:33,440 --> 00:37:35,630
Cui Jun, stai cercando di ribellarti?

715
00:37:35,840 --> 00:37:36,880
Ascoltate, ragazzi.

716
00:37:37,480 --> 00:37:39,140
Chiunque ucciderà Li Lejun lo sarà

717
00:37:39,200 --> 00:37:43,200
premiato con 1.000 famiglie
entrate fiscali e 10.000 talleri d'oro!

718
00:37:59,400 --> 00:38:00,000
Fratello!

719
00:38:00,880 --> 00:38:01,440
Sorella!

720
00:38:03,920 --> 00:38:04,480
Fratello!

721
00:38:06,760 --> 00:38:07,400
Fratello!

722
00:38:11,840 --> 00:38:13,170
Uccidili e lo sarai

723
00:38:13,190 --> 00:38:14,650
premiato in base al merito!

724
00:38:16,550 --> 00:38:17,880
Chi osa fare una mossa?

725
00:38:22,400 --> 00:38:23,930
Siamo qui oggi.

726
00:38:24,280 --> 00:38:25,480
Puoi fare la tua mossa

727
00:38:25,590 --> 00:38:26,880
e ucciderci tutti!

728
00:38:27,590 --> 00:38:28,920
Ma guarda queste facce.

729
00:38:29,150 --> 00:38:30,320
Sono diversi?

730
00:38:30,320 --> 00:38:31,650
dalle tue stesse famiglie?

731
00:38:33,400 --> 00:38:34,790
Se alzerai le tue lame per ucciderci oggi,

732
00:38:34,790 --> 00:38:36,590
qualcuno utilizzerà le stesse lame

733
00:38:36,590 --> 00:38:38,520
per uccidere le vostre famiglie domani!

734
00:38:59,190 --> 00:39:00,510
Portatela qui!

735
00:39:02,760 --> 00:39:03,400
Madre!

736
00:39:04,840 --> 00:39:06,190
Xie Jiayu, Xiao Wuyi,

737
00:39:06,800 --> 00:39:08,230
se fai un altro passo avanti,

738
00:39:08,230 --> 00:39:09,320
Avrò Yunzhao

739
00:39:09,550 --> 00:39:11,230
morire davanti a te subito.

740
00:39:11,480 --> 00:39:12,280
Cui Jun,

741
00:39:13,440 --> 00:39:14,510
non osare.

742
00:39:21,800 --> 00:39:23,110
Xiao Wuyi, tu...

743
00:39:23,510 --> 00:39:25,370
Questo è il tamburo di guerra dell'esercito Beifu.

744
00:39:25,760 --> 00:39:26,710
Xiao Wuyi,

745
00:39:27,360 --> 00:39:28,960
quando l'hai impostato?

746
00:39:31,030 --> 00:39:32,750
Dal momento in cui la principessa Yunzhao te lo ha detto

747
00:39:32,750 --> 00:39:35,010
dove si trova il gettone del cuore della fenice.

748
00:39:45,590 --> 00:39:46,650
Qing Long, Yan Yue!

749
00:40:02,670 --> 00:40:04,800
Questo è il totem
del Re Aquila del Qin settentrionale.

750
00:40:04,800 --> 00:40:07,200
Sì, lo sono tutti
gli scagnozzi del Re Aquila

751
00:40:07,550 --> 00:40:08,840
dal Qin settentrionale.

752
00:40:09,000 --> 00:40:09,670
Cui Jun,

753
00:40:10,460 --> 00:40:13,440
lo è il Re Aquila del Qin settentrionale
il cliente delle tue miniere private.

754
00:40:13,440 --> 00:40:16,110
Sei stato colluso
con il Qin settentrionale da sempre.

755
00:40:16,110 --> 00:40:17,710
Quanto sei audace.

756
00:40:19,880 --> 00:40:20,630
Cui Jun,

757
00:40:21,550 --> 00:40:22,710
più di 20 anni fa,

758
00:40:22,910 --> 00:40:24,800
quando i Qin settentrionali attaccarono la capitale,

759
00:40:24,800 --> 00:40:25,510
stavi accusando

760
00:40:25,510 --> 00:40:27,400
le famiglie An e Lu per la prima volta.

761
00:40:27,400 --> 00:40:31,260
Potrebbe essere che tu fossi già complice
con i Qin settentrionali di allora,

762
00:40:31,510 --> 00:40:34,110
causando l'orribile spargimento di sangue
nella Capitale?

763
00:40:34,110 --> 00:40:35,570
Quale orribile spargimento di sangue?

764
00:40:36,230 --> 00:40:39,880
So solo che gli Ans e i Lus hanno cospirato
con il nemico e commise tradimento.

765
00:40:39,880 --> 00:40:42,360
So solo che l'imperatore Wenxi lo era
licenzioso e brutale,

766
00:40:42,360 --> 00:40:44,590
portando distruzione
allo Stato e alle famiglie.

767
00:40:44,590 --> 00:40:45,360
Come osi!

768
00:40:46,280 --> 00:40:48,410
Come osi calunniare il defunto imperatore?

769
00:40:48,730 --> 00:40:49,730
Non dimenticarlo

770
00:40:49,950 --> 00:40:51,750
sei il fratello dell'imperatrice Wenxi

771
00:40:52,360 --> 00:40:54,360
e il possessore del gettone del Cuore della Fenice,

772
00:40:54,440 --> 00:40:56,070
assumersi la responsabilità
di spostarti a sud

773
00:40:56,070 --> 00:40:57,190
e assistere il principe ereditario Wenxi...

774
00:40:57,190 --> 00:40:59,050
Il principe ereditario Wenxi è morto molto tempo fa!

775
00:40:59,050 --> 00:41:00,070
Non è morto!

776
00:41:03,110 --> 00:41:04,840
Il principe ereditario Wenxi non è morto?

777
00:41:07,630 --> 00:41:08,400
Dimmi.

778
00:41:09,840 --> 00:41:11,360
Chi è il principe ereditario Wenxi?

779
00:41:11,840 --> 00:41:12,900
Dove si nasconde?

780
00:41:24,900 --> 00:41:25,590
Madre!

781
00:41:31,760 --> 00:41:32,280
Madre.

782
00:41:33,510 --> 00:41:34,240
Stai bene?

783
00:41:34,270 --> 00:41:34,790
Sto bene.