1
00:00:22,920 --> 00:00:24,850
Voglio negoziare un accordo con te.

2
00:00:25,960 --> 00:00:26,890
Possono queste cose

3
00:00:27,320 --> 00:00:27,960
essere realizzato?

4
00:00:28,440 --> 00:00:30,370
Mi servono dopodomani.

5
00:00:31,070 --> 00:00:32,670
Pensi che io sia onnipotente?

6
00:00:33,070 --> 00:00:35,600
Frecce di segnalazione, tuono di fuoco,
e pugnali sulla manica.

7
00:00:35,600 --> 00:00:36,430
Tu pensi queste cose

8
00:00:36,430 --> 00:00:37,880
può essere evocato proprio così?

9
00:00:37,880 --> 00:00:40,520
Tu e Yuan Xiaoliu potrete arrivare in tempo.

10
00:00:44,070 --> 00:00:45,600
Pagherò un extra. Raddoppiare.

11
00:00:49,670 --> 00:00:50,560
Triplicare.

12
00:00:50,880 --> 00:00:52,210
Non posso permettermi altro.

13
00:00:52,320 --> 00:00:55,070
Discutere di soldi tra amici
rende le cose imbarazzanti.

14
00:00:55,070 --> 00:00:56,670
Sai cosa desidero di più.

15
00:01:00,880 --> 00:01:02,600
Va bene, te lo prometto.

16
00:01:03,240 --> 00:01:05,560
Li Lejun non sarà scelto
per un matrimonio politico.

17
00:01:05,560 --> 00:01:06,120
Affare.

18
00:01:11,310 --> 00:01:12,950
Sono questi i posti in cui tu e Yizhi?

19
00:01:12,950 --> 00:01:14,350
vuoi viaggiare in futuro?

20
00:01:14,350 --> 00:01:16,610
Sì, questi sono tutti i posti che voglio visitare.

21
00:01:16,710 --> 00:01:17,789
Me lo ha detto il Maestro Yuan

22
00:01:18,000 --> 00:01:19,400
ci sono minerali speciali

23
00:01:19,400 --> 00:01:20,730
in alcuni di questi posti.

24
00:01:20,920 --> 00:01:22,400
Sembra molto interessante.

25
00:01:22,400 --> 00:01:23,530
Voglio dare un'occhiata.

26
00:01:27,590 --> 00:01:29,000
Qui, qui,

27
00:01:29,280 --> 00:01:30,010
e qui.

28
00:01:30,500 --> 00:01:32,960
Ci sono dei banditi
al confine. Stai attento.

29
00:01:33,590 --> 00:01:35,039
Se ti è conveniente,

30
00:01:35,039 --> 00:01:37,200
puoi dirmi il percorso
prenderai.

31
00:01:37,200 --> 00:01:38,350
C'è un geomante nell'esercito,

32
00:01:38,350 --> 00:01:39,810
chi sa disegnare una mappa dettagliata

33
00:01:39,840 --> 00:01:41,170
per evitare eventuali omissioni.

34
00:01:41,479 --> 00:01:42,310
Xiao Wuyi,

35
00:01:42,680 --> 00:01:43,640
averti come amico

36
00:01:43,640 --> 00:01:44,700
è un vero tesoro.

37
00:01:46,070 --> 00:01:46,710
Poi, quando arriva il momento,

38
00:01:46,710 --> 00:01:48,200
posso usare anche il tuo nome?

39
00:01:48,200 --> 00:01:49,860
restare nel campo militare di Beifu?

40
00:01:52,070 --> 00:01:52,930
Nei tuoi sogni.

41
00:01:53,310 --> 00:01:54,920
Non sei un membro della famiglia militare.

42
00:01:54,920 --> 00:01:57,520
Non pensarci nemmeno
approfittando di me.

43
00:03:25,920 --> 00:03:29,840
[Chiave del Cuore della Fenice]

44
00:03:30,079 --> 00:03:32,730
[Episodio 11]

45
00:03:33,840 --> 00:03:34,430
Wuyi.

46
00:03:37,710 --> 00:03:38,750
Congratulazioni.

47
00:03:38,750 --> 00:03:40,410
Hai avuto una grande vittoria oggi.

48
00:03:41,750 --> 00:03:42,560
Come sta papà?

49
00:03:42,800 --> 00:03:43,750
È stato ferito da una freccia,

50
00:03:43,750 --> 00:03:45,030
ma la sua vita non è in pericolo.

51
00:03:45,030 --> 00:03:46,030
Ha dato un contributo a questa battaglia.

52
00:03:46,030 --> 00:03:48,079
Sua Maestà è d'accordo
trasferirlo alla Guardia Imperiale.

53
00:03:48,079 --> 00:03:49,740
Tornerà presto al mio fianco.

54
00:03:50,560 --> 00:03:51,290
Va bene.

55
00:03:55,120 --> 00:03:56,650
Quando hai iniziato a pianificare?

56
00:03:57,560 --> 00:03:58,760
la questione di Heximu?

57
00:04:00,150 --> 00:04:01,880
Prima di tornare a Jiankang.

58
00:04:04,830 --> 00:04:06,020
Questo è il nostro Wuyi,

59
00:04:06,430 --> 00:04:07,840
senza mai perdere un singolo dettaglio.

60
00:04:07,840 --> 00:04:08,900
Ora, il Re Aquila

61
00:04:08,960 --> 00:04:10,000
è stato costretto anche da te

62
00:04:10,000 --> 00:04:11,730
sedersi e fare una bella chiacchierata.

63
00:04:16,800 --> 00:04:17,430
Wuyi.

64
00:04:19,360 --> 00:04:20,959
Se voglio litigare con te,

65
00:04:21,560 --> 00:04:23,220
ho le qualifiche?

66
00:04:39,310 --> 00:04:41,510
Il Re Aquila scommise sulle tre prefetture,

67
00:04:41,510 --> 00:04:42,970
e scommetto il nome di Beifu.

68
00:04:43,310 --> 00:04:44,770
Per cosa stai combattendo?

69
00:04:45,270 --> 00:04:46,159
Qual è la scommessa?

70
00:04:47,040 --> 00:04:47,770
Non lo so.

71
00:04:49,270 --> 00:04:50,560
Forse dopo un litigio,

72
00:04:51,270 --> 00:04:52,330
Capirò.

73
00:05:11,870 --> 00:05:14,600
Ho visto tutto
nell'arena delle arti marziali oggi.

74
00:05:14,750 --> 00:05:15,870
Ti piace Xie Jiayu?

75
00:05:23,070 --> 00:05:23,720
SÌ.

76
00:05:24,560 --> 00:05:25,620
Sei spudorato.

77
00:05:25,630 --> 00:05:27,690
Prima che sapessi che era lei la persona che ami,

78
00:05:28,510 --> 00:05:30,720
Mi ero innamorato
con Xie Jiayu a prima vista.

79
00:05:30,720 --> 00:05:32,180
Ma tu sei il mio migliore amico.

80
00:05:32,390 --> 00:05:33,270
E ora lo sai.

81
00:05:33,270 --> 00:05:34,730
Quindi adesso non ho fatto nulla.

82
00:05:36,000 --> 00:05:38,130
Sta ancora aspettando di partire con te.

83
00:05:41,040 --> 00:05:43,000
Sei tu quello che non vuole andarsene.

84
00:05:43,000 --> 00:05:43,950
E se lo fossi?

85
00:05:46,360 --> 00:05:47,560
Scommetto su Xie Jiayu

86
00:05:48,310 --> 00:05:49,480
su questa freccia.

87
00:05:52,560 --> 00:05:53,760
Xie Jiayu è una persona.

88
00:05:54,040 --> 00:05:55,070
Ha dei sentimenti

89
00:05:55,070 --> 00:05:56,200
e una vita tutta sua.

90
00:05:56,310 --> 00:05:57,600
Non dovrebbe sacrificarsi per nessuno

91
00:05:57,600 --> 00:05:59,130
o essere controllato da chiunque.

92
00:06:00,070 --> 00:06:00,750
Yizhi,

93
00:06:01,920 --> 00:06:03,450
me lo hai detto tu stesso.

94
00:06:11,430 --> 00:06:12,760
Se restare o partire

95
00:06:13,560 --> 00:06:14,630
dipende da te.

96
00:06:25,310 --> 00:06:27,170
Se Xie Jiayu resta o se ne va

97
00:06:27,720 --> 00:06:28,870
dipende anche da lei.

98
00:07:03,430 --> 00:07:04,430
Ziqi.

99
00:07:16,750 --> 00:07:19,880
Ricordo che ti è piaciuto
cibo acido fin da quando eri piccola.

100
00:07:20,430 --> 00:07:22,630
Questi plumcake acidi sono pronti

101
00:07:22,630 --> 00:07:23,680
da prugne fresche di stagione.

102
00:07:23,680 --> 00:07:24,390
Provane alcuni.

103
00:07:28,600 --> 00:07:29,270
Come è?

104
00:07:30,310 --> 00:07:31,430
Quando ero nell'esercito,

105
00:07:31,430 --> 00:07:32,750
Mi è mancata la tua cucina.

106
00:07:35,000 --> 00:07:35,870
Successivamente,

107
00:07:36,680 --> 00:07:37,830
quali sono i tuoi piani?

108
00:07:38,159 --> 00:07:40,040
Ora che le tre prefetture
sono risolti,

109
00:07:40,040 --> 00:07:41,510
i miei discorsi di pace
con il Qin settentrionale sono ancora in corso—

110
00:07:41,510 --> 00:07:43,120
Chi ha chiesto dei colloqui di pace?

111
00:07:43,120 --> 00:07:46,120
Ti sto chiedendo del tuo matrimonio.

112
00:07:47,700 --> 00:07:48,960
La mia proposta di riforma

113
00:07:49,120 --> 00:07:50,159
tocca gli interessi delle famiglie nobili.

114
00:07:50,159 --> 00:07:51,270
L'imperatrice vedova
non ha dichiarato la sua posizione,

115
00:07:51,270 --> 00:07:52,630
ma avrà sicuramente dei dubbi
riguardo al matrimonio

116
00:07:52,630 --> 00:07:53,630
tra le famiglie He e Xiao.

117
00:07:53,630 --> 00:07:54,890
Quando sarà il momento giusto,

118
00:07:55,120 --> 00:07:56,630
Metterò fine a questo matrimonio

119
00:07:57,040 --> 00:07:58,480
e dare a He Yuanji la sua libertà,

120
00:07:58,480 --> 00:08:00,210
-così che lei e Yao possano—
-Wuyi.

121
00:08:00,680 --> 00:08:01,750
Ciò che intendo è che

122
00:08:02,160 --> 00:08:03,420
la vita è un lungo viaggio.

123
00:08:03,480 --> 00:08:04,610
Camminare mano nella mano

124
00:08:05,040 --> 00:08:06,680
è meglio andare da soli.

125
00:08:08,480 --> 00:08:10,720
Non ti voglio davvero

126
00:08:11,120 --> 00:08:12,120
essere veramente solo.

127
00:08:14,160 --> 00:08:17,290
Quando sei caduto da cavallo
e quel giorno cadde in coma,

128
00:08:17,320 --> 00:08:18,510
Jiayu è venuto da me

129
00:08:19,190 --> 00:08:20,850
e mi ha detto di essere più giusto con te.

130
00:08:22,360 --> 00:08:24,600
Anche se non conosce tutta la storia,

131
00:08:24,600 --> 00:08:26,660
può ancora vedere le tue difficoltà.

132
00:08:27,240 --> 00:08:29,510
Vedo che è una brava ragazza,

133
00:08:30,120 --> 00:08:32,110
e lei si prende cura di te.

134
00:08:34,320 --> 00:08:36,320
Xie Jiayu è puro e di buon cuore,

135
00:08:37,080 --> 00:08:39,480
ma ha già qualcuno che le piace.

136
00:08:39,840 --> 00:08:40,750
E allora?

137
00:08:41,240 --> 00:08:43,039
Anche se è un aquilone
nelle mani di qualcun altro,

138
00:08:43,039 --> 00:08:44,010
se ti piace,

139
00:08:44,960 --> 00:08:46,960
che male c'è a lottare per lei?

140
00:08:47,270 --> 00:08:50,320
Inoltre, ora sei tu a tenere il filo.

141
00:08:50,550 --> 00:08:52,840
In termini di status, non perdi contro nessuno.

142
00:08:53,120 --> 00:08:55,510
Mi stai dicendo di rapirla?

143
00:08:55,530 --> 00:08:56,770
Sei un uomo adulto.

144
00:08:57,870 --> 00:08:59,550
Che male c'è a lottare per lei?

145
00:08:59,550 --> 00:09:01,350
Ma l'ho promesso alla principessa Yunzhao

146
00:09:01,440 --> 00:09:03,320
per dare a Xie Jiayu la libertà di scegliere.

147
00:09:03,320 --> 00:09:06,080
Hai incontrato la principessa Yunzhao?

148
00:09:06,390 --> 00:09:07,750
Per il percorso che devo prendere,

149
00:09:08,580 --> 00:09:10,980
Ho già trascinato giù la famiglia Xiao.

150
00:09:11,200 --> 00:09:13,330
Non voglio coinvolgere nessun altro.

151
00:09:13,910 --> 00:09:14,480
Tesoro!

152
00:09:15,320 --> 00:09:16,630
Ho preso un grosso pesce!

153
00:09:17,270 --> 00:09:18,440
Tuo figlio è inutile.

154
00:09:18,550 --> 00:09:20,350
Non ha preso nemmeno mezzo pesce.

155
00:09:21,750 --> 00:09:23,080
Tuo padre lo è davvero

156
00:09:23,270 --> 00:09:24,330
cattivo per natura.

157
00:09:36,280 --> 00:09:36,830
Dai.

158
00:09:41,910 --> 00:09:43,170
Lascia che ti riempia la tazza.

159
00:09:43,790 --> 00:09:44,240
Va bene.

160
00:09:44,720 --> 00:09:45,780
Riempirò anche il mio.

161
00:09:46,510 --> 00:09:49,910
Yuezhou, una delle tre prefetture
premiato in questo concorso,

162
00:09:49,910 --> 00:09:53,270
è dove mio marito è morto in battaglia.

163
00:09:53,600 --> 00:09:55,460
Ruisheng, ti ho sentito dire questo

164
00:09:56,000 --> 00:09:58,200
già 3 volte.

165
00:10:00,240 --> 00:10:01,480
Sono semplicemente felice.

166
00:10:02,960 --> 00:10:04,220
Se il suo spirito è in paradiso

167
00:10:04,960 --> 00:10:07,020
sapeva che Yuezhou era tornato a Ye,

168
00:10:08,360 --> 00:10:09,630
ne sarebbe entusiasta.

169
00:10:09,870 --> 00:10:12,270
Allora Ruisheng era tuo marito

170
00:10:12,390 --> 00:10:14,270
bello?

171
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Ovviamente.

172
00:10:16,360 --> 00:10:18,400
Altrimenti perché avrei scelto lui?

173
00:10:18,400 --> 00:10:21,200
Non poteva nemmeno permetterselo
i regali di fidanzamento quindi.

174
00:10:22,000 --> 00:10:24,550
Il tuo uomo è bello?

175
00:10:24,870 --> 00:10:26,960
Giusto, è bello?

176
00:10:35,240 --> 00:10:36,040
Capisco.

177
00:10:37,790 --> 00:10:39,450
Se la pensi in questo modo,

178
00:10:39,870 --> 00:10:41,400
Xiao Wuyi è piuttosto pietoso.

179
00:10:41,480 --> 00:10:42,880
È così bravo a combattere.

180
00:10:42,960 --> 00:10:44,480
Ma è stato sposato 3 volte.

181
00:10:44,480 --> 00:10:45,750
E nessuno lo vuole.

182
00:10:46,550 --> 00:10:47,960
-In arrivo.
- Lascia che te lo dica.

183
00:10:47,960 --> 00:10:50,270
-Ha un brutto carattere.
-Andiamo, Ziqi. Giochiamo nell'acqua.

184
00:10:50,270 --> 00:10:52,670
-In effetti è un brav'uomo.
-Andiamo, Ruisheng.

185
00:10:52,670 --> 00:10:54,670
È solo che il suo carattere è troppo cattivo.

186
00:10:57,030 --> 00:10:57,790
Xie Jiayu,

187
00:10:58,720 --> 00:11:00,380
cosa hai appena detto di me?

188
00:11:01,270 --> 00:11:03,200
Ruisheng, io... andrò anch'io...

189
00:11:03,390 --> 00:11:03,870
vai...

190
00:11:04,070 --> 00:11:05,070
giocare nell'acqua.

191
00:11:06,840 --> 00:11:08,110
Bene. Molto bene.

192
00:11:08,750 --> 00:11:10,680
Non ho mai visto una persona così buona.

193
00:11:13,960 --> 00:11:14,650
Cos'è questo?

194
00:11:14,650 --> 00:11:16,750
Questo è di Li Lejun
nuova tabella dei Quattro Pilastri del Destino.

195
00:11:16,750 --> 00:11:17,850
Sia dal punto di vista
del Qin settentrionale

196
00:11:17,850 --> 00:11:20,080
o il calendario e l'astrologia di Southern Ye,

197
00:11:20,080 --> 00:11:22,080
il suo e quello del Re Aquila
sono un segno di grande sventura.

198
00:11:22,080 --> 00:11:23,880
Mettilo nella genealogia reale.

199
00:11:24,030 --> 00:11:25,230
Spero che possa aiutarla.

200
00:11:25,360 --> 00:11:26,910
Ok, grazie.

201
00:11:27,960 --> 00:11:29,550
Sono stato sposato solo una volta.

202
00:11:29,550 --> 00:11:31,480
Non ho bisogno della tua pietà.

203
00:11:33,840 --> 00:11:34,550
Io

204
00:11:35,030 --> 00:11:36,480
hai un brutto carattere.

205
00:11:38,000 --> 00:11:38,790
No.

206
00:11:45,750 --> 00:11:46,360
Questi sono

207
00:11:46,360 --> 00:11:48,690
le mie idee per potenziare le armi Beifu.

208
00:11:48,910 --> 00:11:50,270
Alcuni sono già perfetti,

209
00:11:50,270 --> 00:11:51,670
e alcuni hanno ancora bisogno di lavoro.

210
00:11:52,120 --> 00:11:52,840
Il giorno della Doppia Nona Cerimonia,

211
00:11:52,840 --> 00:11:54,000
L'ho promesso ai soldati Beifu

212
00:11:54,000 --> 00:11:55,460
per potenziare le proprie armi.

213
00:11:55,790 --> 00:11:57,450
Non mancherò mai alla mia promessa.

214
00:11:58,600 --> 00:11:59,120
Beh...

215
00:11:59,650 --> 00:12:01,600
la maggior parte dei disegni sono stravaganti.

216
00:12:02,170 --> 00:12:03,500
Ma il talento c'è.

217
00:12:04,480 --> 00:12:06,030
Perché non vieni con me a Beifu?

218
00:12:06,030 --> 00:12:07,390
Progettare armi

219
00:12:07,510 --> 00:12:09,270
è diverso dalla costruzione di meccanismi.

220
00:12:09,270 --> 00:12:11,240
Richiede l’esame del terreno locale,

221
00:12:11,240 --> 00:12:12,670
meteo e tattica.

222
00:12:12,670 --> 00:12:13,360
Fermare.

223
00:12:14,670 --> 00:12:16,030
Voglio lasciare Xiao Wuyi,

224
00:12:16,030 --> 00:12:17,150
non essere venduto a lui.

225
00:12:17,550 --> 00:12:20,390
Inoltre, vuoi solo ingannarmi
la Direzione dell'equipaggiamento militare,

226
00:12:20,390 --> 00:12:22,450
così puoi rilassarti, giusto?

227
00:12:22,630 --> 00:12:23,550
Voi.

228
00:12:23,960 --> 00:12:25,390
Sei proprio come tua madre.

229
00:12:25,390 --> 00:12:27,510
Continui a dirlo tu
voglio vagare per il mondo delle arti marziali

230
00:12:27,510 --> 00:12:29,150
e vagare fino ai confini della terra.

231
00:12:29,150 --> 00:12:31,750
Allora lascia che ti chieda:
dov'è il mondo delle arti marziali?

232
00:12:31,750 --> 00:12:33,480
E dove sono i confini della terra?

233
00:12:33,480 --> 00:12:34,220
-Il mondo delle arti marziali...
-Guarda,

234
00:12:34,220 --> 00:12:35,150
non puoi rispondere, vero?

235
00:12:35,150 --> 00:12:36,950
Vuoi solo viaggiare e giocare.

236
00:12:37,080 --> 00:12:38,030
Lascia che te lo dica.

237
00:12:38,440 --> 00:12:39,720
In questo periodo dell'anno,

238
00:12:40,320 --> 00:12:42,840
Dirigendosi a sud,
ci sono temporali e inondazioni.

239
00:12:42,840 --> 00:12:44,630
Dirigendosi verso nord, ci sono tempeste di sabbia.

240
00:12:44,630 --> 00:12:46,550
Dirigendosi verso ovest,
ci sono alte montagne e ripide colline.

241
00:12:46,550 --> 00:12:47,610
La cosa più importante è che

242
00:12:47,910 --> 00:12:50,310
di tanto in tanto si verificano ribellioni di banditi.

243
00:12:51,030 --> 00:12:52,240
Comunque non dovrei avere paura

244
00:12:52,240 --> 00:12:53,440
prima ancora che me ne vada, giusto?

245
00:12:53,440 --> 00:12:54,170
E' vero.

246
00:12:57,120 --> 00:12:58,360
Perché non mi prendi come tuo padrone?

247
00:12:58,360 --> 00:12:59,550
Ti porto a vedere

248
00:12:59,550 --> 00:13:01,080
le rose del deserto

249
00:13:01,270 --> 00:13:02,720
e le miniere di fosforo giallo che preferisci.

250
00:13:02,720 --> 00:13:03,780
La cosa più importante è che

251
00:13:03,840 --> 00:13:04,550
come tuo padrone, I

252
00:13:04,550 --> 00:13:06,120
trasmetterò tutto ciò che ho imparato

253
00:13:06,120 --> 00:13:07,270
nella mia vita per te,

254
00:13:07,910 --> 00:13:09,030
realizzando i tuoi progetti di meccanismi

255
00:13:09,030 --> 00:13:11,690
avvantaggiare il sostentamento delle persone
in futuro.

256
00:13:12,030 --> 00:13:12,550
Allora...

257
00:13:13,320 --> 00:13:14,850
posso portare un membro della famiglia?

258
00:13:16,150 --> 00:13:18,150
Non chiederò prima chi è questa persona.

259
00:13:18,790 --> 00:13:19,840
È disposto?

260
00:13:20,390 --> 00:13:21,360
Come uomo dignitoso,

261
00:13:21,360 --> 00:13:23,030
non ha le sue ambizioni?

262
00:13:23,030 --> 00:13:23,550
Lui...

263
00:13:45,440 --> 00:13:46,320
Scegliere una moglie?

264
00:13:49,120 --> 00:13:49,750
Grazie.

265
00:13:52,440 --> 00:13:54,600
Quella ragazza Xie è così veloce a capire.

266
00:13:55,150 --> 00:13:56,880
Dopo un po' di persuasione da parte mia,

267
00:13:56,910 --> 00:13:58,720
è già tentata

268
00:13:58,720 --> 00:14:00,720
dall’idea di diventare mio discepolo.

269
00:14:01,350 --> 00:14:01,960
Inoltre,

270
00:14:02,150 --> 00:14:04,360
che straordinaria fortuna hai.

271
00:14:04,790 --> 00:14:05,850
Avere i cieli

272
00:14:05,960 --> 00:14:07,750
mandarti un tale tesoro.

273
00:14:12,840 --> 00:14:14,040
Ti sembra familiare?

274
00:14:14,910 --> 00:14:15,790
Palla di fuoco di Caltrop.

275
00:14:15,790 --> 00:14:18,630
Xie ci ha provato da sola

276
00:14:18,630 --> 00:14:19,910
dopo aver letto libri antichi.

277
00:14:19,910 --> 00:14:21,480
Si abbina perfettamente

278
00:14:21,480 --> 00:14:22,940
le mie precedenti idee progettuali.

279
00:14:23,200 --> 00:14:24,270
Tale talento

280
00:14:24,630 --> 00:14:26,200
infatti non dovrebbe essere sepolto

281
00:14:26,200 --> 00:14:28,260
nel romanticismo dei quartieri interni.

282
00:14:29,200 --> 00:14:31,000
Hai davvero trovato un tesoro.

283
00:14:35,670 --> 00:14:38,190
[Accordo di divorzio]

284
00:14:41,390 --> 00:14:42,630
Ti piace Xie Jiayu?

285
00:14:43,910 --> 00:14:44,440
SÌ.

286
00:14:45,240 --> 00:14:47,100
Se Xie Jiayu resta o se ne va

287
00:14:47,240 --> 00:14:48,360
dipende anche da lei.

288
00:14:56,150 --> 00:14:58,530
[Palazzo della Pace Eterna]

289
00:14:59,750 --> 00:15:02,200
Sua Maestà ha selezionato
alcune principesse per voi, Vostra Altezza.

290
00:15:02,200 --> 00:15:04,960
Questa è la figlia legittima
di Lord Liu, vice censore capo.

291
00:15:04,960 --> 00:15:05,790
Lei ha 15 anni.

292
00:15:06,080 --> 00:15:07,270
È esperta di poesia e libri,

293
00:15:07,270 --> 00:15:08,910
ed è il migliore nel suonare il guqin.

294
00:15:08,910 --> 00:15:11,960
Questa è la nipote
di Lord Zhao, Direttore del Segretariato.

295
00:15:11,960 --> 00:15:12,960
Ha praticato arti marziali
fin dall'infanzia.

296
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
Ha un temperamento valoroso,

297
00:15:13,960 --> 00:15:15,560
davvero un'eroina tra le donne.

298
00:15:18,360 --> 00:15:18,870
Lejun.

299
00:15:20,120 --> 00:15:20,550
Venire.

300
00:15:22,840 --> 00:15:24,390
Pensi che Yaoyao preferisca il bianco lunare

301
00:15:24,390 --> 00:15:25,320
o azzurro?

302
00:15:25,550 --> 00:15:27,630
Aspettiamo che sia lei a scegliere da sola.

303
00:15:27,630 --> 00:15:28,200
Fratello.

304
00:15:28,480 --> 00:15:30,680
Di solito le piace studiare quegli strumenti.

305
00:15:31,000 --> 00:15:32,030
Ma il palazzo ha molte regole,

306
00:15:32,030 --> 00:15:33,030
e non è sicuro.

307
00:15:33,080 --> 00:15:35,880
Temo che sarà difficile
per farla divertire.

308
00:15:36,440 --> 00:15:38,640
Le piace anche ascoltare libri di fiabe.

309
00:15:38,960 --> 00:15:40,030
Possiamo tenere degli animatori

310
00:15:40,030 --> 00:15:41,030
per renderla felice.

311
00:15:41,750 --> 00:15:42,910
Per quanto riguarda il Dipartimento della Cucina Imperiale,

312
00:15:42,910 --> 00:15:44,270
Ho anche mandato qualcuno a sistemarsi

313
00:15:44,270 --> 00:15:46,130
i menù secondo il suo gusto.

314
00:15:46,570 --> 00:15:47,550
Sbrigati e aiutami a pensare

315
00:15:47,550 --> 00:15:48,790
se c'è qualcos'altro che mi è sfuggito.

316
00:15:48,790 --> 00:15:49,390
fratello,

317
00:15:49,840 --> 00:15:50,770
Yaoyao lo sa

318
00:15:51,080 --> 00:15:52,840
che non hai intenzione di lasciare Jiankang

319
00:15:52,840 --> 00:15:55,240
ma voglio comunque portarla
nel palazzo?

320
00:15:55,480 --> 00:15:56,870
Finché posso stare con lei,

321
00:15:56,870 --> 00:15:58,930
che differenza fa?
se lasciamo Jiankang o no?

322
00:15:58,930 --> 00:16:00,790
Come potrebbe non esserci alcuna differenza?

323
00:16:01,440 --> 00:16:02,970
Yaoyao desidera la libertà,

324
00:16:03,360 --> 00:16:05,150
ma tu vuoi che viva
nel palazzo profondo per molto tempo.

325
00:16:05,150 --> 00:16:06,410
Non capisci?

326
00:16:06,550 --> 00:16:08,390
Yaoyao può rinunciare al nome di Xie Jiayu

327
00:16:08,390 --> 00:16:09,840
per viaggiare per il mondo con te.

328
00:16:09,840 --> 00:16:11,550
Ma lei non si arrenderà
il nome di Xie Jiayu

329
00:16:11,550 --> 00:16:12,720
per entrare nel palazzo con te.

330
00:16:12,720 --> 00:16:14,960
Inoltre ci sono queste donne.

331
00:16:15,960 --> 00:16:17,760
Queste sono tutte misure tampone.

332
00:16:18,600 --> 00:16:20,400
Yaoyao capirà sicuramente.

333
00:16:21,230 --> 00:16:23,550
[La villa del principe Jing'an]

334
00:16:27,870 --> 00:16:28,960
Negli ultimi giorni, uno dopo l'altro,

335
00:16:28,960 --> 00:16:31,120
hanno inviato famiglie importanti
ritratti al Palazzo Orientale.

336
00:16:31,120 --> 00:16:32,670
Sembra che intendano proporre il matrimonio.

337
00:16:32,670 --> 00:16:34,960
Sembra il principe Qi
è determinato a non andarsene.

338
00:16:34,960 --> 00:16:36,510
Lady Xie è ancora all'oscuro.

339
00:16:36,510 --> 00:16:37,670
In questi ultimi giorni,
è stata impegnata a prepararsi

340
00:16:37,670 --> 00:16:39,320
regali di addio per tutti nella villa.

341
00:16:39,320 --> 00:16:40,320
Per la consorte dell'erede,

342
00:16:40,320 --> 00:16:41,390
è un fermacarte.

343
00:16:41,390 --> 00:16:42,200
Per la signora Ruisheng,

344
00:16:42,200 --> 00:16:43,750
è un set nuovo di zecca
aghi per agopuntura.

345
00:16:43,750 --> 00:16:44,840
Per il principe e la principessa,

346
00:16:44,840 --> 00:16:46,720
è un'armatura e una forcina a lama.

347
00:16:46,720 --> 00:16:47,510
Un solo taglio recide la gola.

348
00:16:47,510 --> 00:16:48,840
Il modo più veloce per macellare un pollo.

349
00:16:48,840 --> 00:16:49,790
Per Ziqi, è una pila di

350
00:16:49,790 --> 00:16:51,910
libri classici che non ha nemmeno finito
leggendo se stessa.

351
00:16:51,910 --> 00:16:52,510
Questo è tutto?

352
00:16:53,240 --> 00:16:55,440
Yan Yue ed io
hanno preso un paio di scarpe nuove ciascuno.

353
00:16:56,960 --> 00:16:57,630
Calmati.

354
00:17:01,600 --> 00:17:02,460
Vostra Altezza.

355
00:17:02,910 --> 00:17:04,069
Il Re Aquila all'improvviso
tornò sulla sua parola.

356
00:17:04,069 --> 00:17:06,270
Vuole aggiungere termini ai colloqui di pace.

357
00:17:07,750 --> 00:17:09,640
Se interrompi
di nuovo il mio studio medico,

358
00:17:09,640 --> 00:17:11,569
dovrai trovare qualcun altro.

359
00:17:12,480 --> 00:17:13,880
Non si è ancora arreso.

360
00:17:14,510 --> 00:17:15,910
Quali sono le sue condizioni?

361
00:17:16,550 --> 00:17:17,150
Che cos'è?

362
00:17:29,200 --> 00:17:29,790
Lasciaci.

363
00:17:30,590 --> 00:17:31,160
SÌ.

364
00:17:35,200 --> 00:17:35,750
fratello,

365
00:17:36,590 --> 00:17:37,450
cosa è successo?

366
00:17:37,550 --> 00:17:40,440
Lejun, hai incontrato il Re Aquila una volta?

367
00:17:41,200 --> 00:17:41,790
SÌ.

368
00:17:46,480 --> 00:17:48,170
Perché non me l'hai detto prima?

369
00:17:48,170 --> 00:17:50,480
Pensavo che ce l'avrebbe fatta
cose difficili in pubblico,

370
00:17:50,480 --> 00:17:52,350
ma non ne parlò più tardi.

371
00:17:53,000 --> 00:17:54,790
Pensavo che fosse questione di avvelenamento

372
00:17:54,790 --> 00:17:56,440
non poteva essere portato allo scoperto.

373
00:17:56,440 --> 00:17:57,750
Sua Maestà e il Re Aquila

374
00:17:57,750 --> 00:17:59,340
probabilmente non mi farebbe niente.

375
00:17:59,340 --> 00:18:00,590
Quindi mi sono sentito sollevato.

376
00:18:01,160 --> 00:18:02,880
Perché? È il Re Aquila

377
00:18:02,880 --> 00:18:04,480
ricattarti con questo?

378
00:18:07,510 --> 00:18:09,440
Il Re Aquila intende
per trattarti come una principessa

379
00:18:09,440 --> 00:18:10,960
per un matrimonio politico
con Qin settentrionale,

380
00:18:10,960 --> 00:18:12,720
per dimostrare la sincerità dei colloqui di pace
tra i due paesi.

381
00:18:12,720 --> 00:18:13,590
Che cosa?

382
00:18:14,400 --> 00:18:15,600
Matrimonio politico?

383
00:18:18,270 --> 00:18:18,880
Fratello.

384
00:18:21,270 --> 00:18:23,240
Non preoccuparti, ti proteggerò io.

385
00:18:23,830 --> 00:18:26,290
Non te lo permetterò mai
sposarsi con il Qin settentrionale.

386
00:18:29,010 --> 00:18:30,100
[Palazzo Ziji]

387
00:18:33,680 --> 00:18:35,440
Questa è la figlia legittima
del Ministro Cao, Comandante della Giustizia.

388
00:18:35,440 --> 00:18:36,680
Conosce 6 lingue

389
00:18:37,160 --> 00:18:39,480
e può aiutarti
con gli affari esteri, Vostra Altezza.

390
00:18:39,480 --> 00:18:42,350
Questa è la sorella minore
del Generale della Guardia del Palazzo di Sinistra.

391
00:18:42,350 --> 00:18:43,510
È bravissima a preparare il tè.

392
00:18:43,510 --> 00:18:47,350
Dopo averlo assaggiato, trovo che sia superiore
il tè Nanzhao Xueya con un bel margine.

393
00:18:47,350 --> 00:18:48,160
Sembra

394
00:18:48,920 --> 00:18:51,320
è difficile per te
per trovare una buona partita oggi.

395
00:18:53,640 --> 00:18:56,440
He Tian, ​​porta via tutti.

396
00:18:57,310 --> 00:18:57,790
SÌ.

397
00:18:59,110 --> 00:19:00,170
Portateli via tutti.

398
00:19:00,200 --> 00:19:00,860
-SÌ.
-SÌ.

399
00:19:08,110 --> 00:19:10,110
Mi dispiace disturbarvi, Maestà.

400
00:19:10,550 --> 00:19:11,350
Non è niente.

401
00:19:12,550 --> 00:19:15,400
Anche se non sono riuscito a trovarlo
una bella partita per te oggi,

402
00:19:15,400 --> 00:19:18,260
ce n'è un altro
ottimo accordo matrimoniale.

403
00:19:24,310 --> 00:19:25,720
L'altro ieri,

404
00:19:25,720 --> 00:19:27,640
il Re Aquila
mandò un inviato al palazzo,

405
00:19:27,640 --> 00:19:30,720
che ha detto il Re Aquila
ammira le virtù della principessa Pingning,

406
00:19:30,720 --> 00:19:33,400
è disposto a offrire i 1.000 li di pascolo
a Monan come dono di fidanzamento,

407
00:19:33,400 --> 00:19:34,750
e usa l'etichetta per una principessa reale

408
00:19:34,750 --> 00:19:37,150
chiedere la mano di tua sorella,
Li Lejun.

409
00:19:37,480 --> 00:19:40,160
Penso questo
è un ottimo accordo matrimoniale,

410
00:19:40,160 --> 00:19:43,360
quindi ho accettato il documento di matrimonio
e regali di fidanzamento.

411
00:19:43,480 --> 00:19:44,540
Per favore, dai un'occhiata.

412
00:19:56,790 --> 00:19:59,750
Recentemente, il Qin settentrionale e il nostro Ye

413
00:19:59,750 --> 00:20:01,550
stanno per firmare un trattato di pace.

414
00:20:02,240 --> 00:20:03,200
La nostra gente al confine settentrionale

415
00:20:03,200 --> 00:20:04,930
non soffrirà più la guerra.

416
00:20:05,030 --> 00:20:06,830
Se possiamo avere un matrimonio politico
con Qin settentrionale,

417
00:20:06,830 --> 00:20:08,690
non sarebbe una benedizione per la nostra gente?

418
00:20:08,690 --> 00:20:09,820
e per Ye?

419
00:20:22,750 --> 00:20:25,110
Vostra Maestà, colloqui di pace
non significa implorare la pace.

420
00:20:25,110 --> 00:20:26,160
Se continuiamo a cedere,

421
00:20:26,160 --> 00:20:27,640
farà solo
Qin settentrionale più arrogante.

422
00:20:27,640 --> 00:20:29,160
Oggi osa chiedere di mia sorella.

423
00:20:29,160 --> 00:20:31,560
Domani oserà
per chiedere di Jiankang.

424
00:20:32,680 --> 00:20:34,160
Per favore, riconsiderate la situazione, Vostra Maestà.

425
00:20:34,160 --> 00:20:35,030
Riconsiderare?

426
00:20:36,590 --> 00:20:37,830
Se ci riconsidero,

427
00:20:38,140 --> 00:20:40,670
La principessa Pingning
avrà lasciato il palazzo!

428
00:20:51,680 --> 00:20:52,750
Portatela dentro!

429
00:20:53,240 --> 00:20:54,030
Portatela dentro.

430
00:20:56,940 --> 00:20:59,460
Oggi voglio vedere

431
00:21:00,270 --> 00:21:02,880
chi osa portare via Li Lejun

432
00:21:03,270 --> 00:21:04,670
e rovinare i colloqui di pace.

433
00:21:10,720 --> 00:21:11,160
Lejun!

434
00:21:12,070 --> 00:21:12,590
Lejun!

435
00:21:13,760 --> 00:21:14,350
Fratello.

436
00:21:22,480 --> 00:21:25,010
La principessa Pingning
lasciò il palazzo di nascosto,

437
00:21:25,240 --> 00:21:26,570
rovinando i colloqui di pace

438
00:21:26,640 --> 00:21:28,570
e trascurando la sicurezza di Ye.

439
00:21:29,200 --> 00:21:29,730
Battila!

440
00:21:32,070 --> 00:21:32,550
Lejun!

441
00:21:32,590 --> 00:21:33,390
Vostra Maestà!

442
00:21:34,030 --> 00:21:34,830
Vostra Maestà!

443
00:21:36,960 --> 00:21:37,760
Vostra Maestà!

444
00:21:37,960 --> 00:21:39,440
Ero io quello che non voleva
Lejun per contrarre un matrimonio politico.

445
00:21:39,440 --> 00:21:40,760
Sono stato io a mandare qualcuno
per portarla fuori dal palazzo.

446
00:21:40,760 --> 00:21:41,960
Quello che dovrebbe essere picchiato

447
00:21:41,960 --> 00:21:43,270
dovrei essere io, Vostra Maestà!

448
00:21:43,270 --> 00:21:43,750
no,

449
00:21:44,200 --> 00:21:45,130
non è vero.

450
00:21:45,310 --> 00:21:48,240
Vostra Maestà, questo non ha niente
a che fare con mio fratello.

451
00:21:48,270 --> 00:21:49,790
Non volevo sposare il Re Aquila,

452
00:21:49,790 --> 00:21:50,920
così sono scappato di nascosto.

453
00:21:50,920 --> 00:21:53,480
Se vuoi punire qualcuno,
puniscimi solo.

454
00:21:53,480 --> 00:21:54,940
Non coinvolgere mio fratello.

455
00:21:55,200 --> 00:21:55,750
Lejun.

456
00:21:55,750 --> 00:21:56,350
Fratello.

457
00:21:57,310 --> 00:21:58,240
Lo so

458
00:21:58,830 --> 00:22:00,200
che mi ami

459
00:22:00,640 --> 00:22:02,160
e voglio prendermi la colpa per me.

460
00:22:02,160 --> 00:22:04,360
Ma tu davvero non ne sapevi nulla.

461
00:22:05,070 --> 00:22:08,280
Vostra Maestà, ho fatto tutto questo da solo.

462
00:22:08,920 --> 00:22:10,030
Per favore puniscimi.

463
00:22:10,270 --> 00:22:11,030
Bene.

464
00:22:12,110 --> 00:22:14,510
Che legame profondo
tra fratello e sorella.

465
00:22:14,510 --> 00:22:16,040
Allora esaudirò il tuo desiderio.

466
00:22:16,270 --> 00:22:18,070
Il principe Qi ha fallito nel suo dovere
di supervisione

467
00:22:18,070 --> 00:22:19,640
e riceverà 30 colpi di bastone.

468
00:22:19,640 --> 00:22:23,500
La principessa Pingning subirà la punizione
a nome di suo fratello.

469
00:22:26,750 --> 00:22:27,950
Misericordia, Maestà!

470
00:22:29,750 --> 00:22:30,950
Misericordia, Maestà!

471
00:22:32,240 --> 00:22:34,040
Non potete farlo, Vostra Maestà!

472
00:22:34,110 --> 00:22:34,910
Vostra Maestà!

473
00:22:35,400 --> 00:22:36,200
Vostra Maestà!

474
00:22:36,640 --> 00:22:38,440
Non potete farlo, Vostra Maestà!

475
00:22:38,880 --> 00:22:40,210
-Lejun.
- Passa il mio ordine.

476
00:22:40,350 --> 00:22:42,030
La principessa Pingning, Li Lejun,

477
00:22:42,350 --> 00:22:43,830
con i riti di una principessa,

478
00:22:43,830 --> 00:22:46,230
sposerà il Re Aquila
del Qin settentrionale.

479
00:22:46,400 --> 00:22:48,200
Lei è il pilastro
delle nostre relazioni diplomatiche

480
00:22:48,200 --> 00:22:50,000
e il nucleo del trattato di pace.

481
00:22:50,030 --> 00:22:53,560
Lasciamo che sia la gente di Jiankang
decorare con fiori e lanterne,

482
00:22:53,720 --> 00:22:55,000
spazzare le strade,

483
00:22:55,440 --> 00:22:57,790
e celebrare la grande cerimonia
della partenza della sua carrozza reale,

484
00:22:57,790 --> 00:23:01,590
per manifestare la virtù della pace eterna
tra il Nord e il Sud.

485
00:23:01,890 --> 00:23:02,610
-SÌ.
-SÌ.

486
00:23:27,240 --> 00:23:29,770
Vostra Altezza, siete qui?
per il matrimonio politico?

487
00:23:29,770 --> 00:23:32,170
Vostra Altezza, vi prego
per risparmiare mia sorella.

488
00:23:33,270 --> 00:23:34,130
Vostra Altezza.

489
00:23:34,830 --> 00:23:36,830
Guarda prima chi sono queste persone.

490
00:23:37,400 --> 00:23:39,240
Queste due sono spie inviate da te.

491
00:23:39,920 --> 00:23:41,920
Per un boccone di cibo e un sorso d'acqua,

492
00:23:42,440 --> 00:23:44,240
vivono come bestie da soma.

493
00:23:44,240 --> 00:23:46,510
Se il tuo Ye del sud e il nostro Qin del nord
formare un matrimonio politico,

494
00:23:46,510 --> 00:23:47,400
queste persone

495
00:23:47,790 --> 00:23:49,720
potrebbero vivere più come esseri umani.

496
00:23:50,160 --> 00:23:51,220
Quindi, Vostra Altezza,

497
00:23:51,270 --> 00:23:54,200
tra la principessa Pingning
e le bestie da soma,

498
00:23:54,400 --> 00:23:55,600
chi sceglieresti?

499
00:23:57,400 --> 00:23:59,720
E chi sceglierebbe Xiao Wuyi?

500
00:24:00,360 --> 00:24:02,090
Ma perché deve essere Lejun?

501
00:24:02,550 --> 00:24:03,550
Il matrimonio politico

502
00:24:03,550 --> 00:24:05,830
non era nei termini dei colloqui di pace
in primo luogo.

503
00:24:05,830 --> 00:24:07,160
Ho perso la competizione,

504
00:24:07,480 --> 00:24:08,680
e sono molto infelice.

505
00:24:09,790 --> 00:24:11,480
Quel giorno, l'imperatrice vedova
del tuo Ye meridionale

506
00:24:11,480 --> 00:24:12,830
frecce avvelenate preparate,

507
00:24:12,830 --> 00:24:14,490
il che è stato veramente vergognoso.

508
00:24:14,680 --> 00:24:16,810
Ma tua sorella è piuttosto interessante.

509
00:24:17,000 --> 00:24:18,130
Ha rotto la freccia.

510
00:24:18,350 --> 00:24:19,480
Anche se era in grossi guai,

511
00:24:19,480 --> 00:24:21,030
voleva ancora salvare gli altri.

512
00:24:21,030 --> 00:24:22,440
Non dovrebbe essere un fiore così testardo

513
00:24:22,440 --> 00:24:24,680
fiorisci nel vento del nord,

514
00:24:24,960 --> 00:24:25,590
dovrebbe?

515
00:24:33,380 --> 00:24:33,820
Tu...

516
00:24:35,720 --> 00:24:36,780
Cosa stai facendo?

517
00:24:37,270 --> 00:24:38,800
Sei nella capitale di Ye.

518
00:24:43,070 --> 00:24:45,270
Chi può dimostrare che provengono dal sud di Ye?

519
00:24:45,920 --> 00:24:48,250
I negoziati richiedono merce di scambio.

520
00:24:48,880 --> 00:24:49,810
Nel Qin settentrionale,

521
00:24:49,920 --> 00:24:51,720
rispettiamo eroi come Xiao Wuyi

522
00:24:51,830 --> 00:24:54,590
che hanno attraversato le montagne
di spade e mari di sangue.

523
00:24:54,590 --> 00:24:56,400
Se distorce la verità dal nulla,

524
00:24:56,400 --> 00:24:59,330
chi oserebbe dissentire
nella tua corte di Southern Ye?

525
00:25:03,880 --> 00:25:04,920
Quindi, principe Qi,

526
00:25:06,310 --> 00:25:07,310
cosa hai?

527
00:25:08,640 --> 00:25:10,770
Sei solo il guscio vuoto di un reggente,

528
00:25:12,840 --> 00:25:14,370
inadatto a negoziare con me.

529
00:25:16,640 --> 00:25:18,500
Non lascerò che mia sorella ti sposi.

530
00:25:35,400 --> 00:25:36,730
Il giorno in cui sono diventato reggente,

531
00:25:37,750 --> 00:25:39,280
chi è stato a scegliermi?

532
00:25:39,350 --> 00:25:40,550
Era Sua Maestà?

533
00:25:42,200 --> 00:25:43,070
o tu, Maestro?

534
00:25:44,600 --> 00:25:45,600
Sono stato io.

535
00:25:48,550 --> 00:25:51,790
Vostra Altezza, potete dirmelo oggi?

536
00:25:53,070 --> 00:25:55,070
se ho fatto la scelta sbagliata?

537
00:25:59,830 --> 00:26:01,310
Quello che ho imparato in passato

538
00:26:02,310 --> 00:26:03,640
era tutto incentrato sul comportamento di un gentiluomo

539
00:26:03,640 --> 00:26:05,300
e i principi della vita.

540
00:26:05,680 --> 00:26:06,640
Da ora in poi,

541
00:26:07,550 --> 00:26:09,880
per favore insegnami la via di un sovrano

542
00:26:10,550 --> 00:26:11,950
e l'arte di un imperatore.

543
00:26:13,110 --> 00:26:15,110
Ci hai davvero pensato,

544
00:26:15,640 --> 00:26:16,970
non partire con Jiayu?

545
00:26:21,520 --> 00:26:22,980
Finché riesco a salvare Lejun.

546
00:26:25,920 --> 00:26:29,640
Questo percorso è destinato solo ad andare avanti,

547
00:26:31,160 --> 00:26:32,360
senza voltarsi indietro.

548
00:26:35,200 --> 00:26:37,000
E poi, quanto vale la sincerità?

549
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
Come osi venire qui?
e contrattare con me?

550
00:26:39,000 --> 00:26:40,590
Tutto quello che hai adesso

551
00:26:41,030 --> 00:26:43,430
ti è stato conferito
da Sua Maestà e da me.

552
00:26:44,460 --> 00:26:45,860
Se decido di non darlo,

553
00:26:46,310 --> 00:26:47,910
allora non avrai nulla.

554
00:26:51,510 --> 00:26:52,710
Voglio avere il potere.

555
00:26:53,640 --> 00:26:55,790
Non voglio più restare a mani vuote,

556
00:26:55,790 --> 00:26:57,050
minacciato da altri,

557
00:26:57,440 --> 00:26:58,500
e alla loro mercé.

558
00:27:07,580 --> 00:27:09,640
Entrambi sappiamo bene cosa sia Xiao Wuyi

559
00:27:09,960 --> 00:27:12,220
mira a realizzare con la sua riforma di Beifu.

560
00:27:12,640 --> 00:27:14,310
I colloqui di pace sono temporanei.

561
00:27:14,310 --> 00:27:16,000
Stai solo approfittando del fatto

562
00:27:16,000 --> 00:27:17,510
quel Qin settentrionale
è attualmente nel caos politico

563
00:27:17,510 --> 00:27:19,440
per prendere un po' di respiro, vero?

564
00:27:19,440 --> 00:27:22,110
Se Xiao Wuyi riuscisse davvero nella riforma

565
00:27:22,110 --> 00:27:23,880
e centralizza il potere militare,

566
00:27:23,880 --> 00:27:25,960
indebolirà il potere
delle vostre nobili famiglie

567
00:27:25,960 --> 00:27:28,020
e rappresentare una minaccia per il nostro Qin settentrionale.

568
00:27:28,480 --> 00:27:29,720
Quindi, ragionevolmente parlando,

569
00:27:29,720 --> 00:27:31,070
dovremmo collaborare.

570
00:27:33,750 --> 00:27:35,920
Vuoi che commetta tradimento?

571
00:27:36,910 --> 00:27:39,740
Vostra Altezza, prendere il tè va bene,

572
00:27:40,640 --> 00:27:43,400
ma il tuo appetito è troppo grande.

573
00:27:44,720 --> 00:27:46,880
E non puoi darmi quello che voglio.

574
00:27:47,550 --> 00:27:48,640
Cosa vuoi?

575
00:27:48,920 --> 00:27:50,160
La verità su

576
00:27:51,270 --> 00:27:53,240
il caso del tradimento
coinvolgendo le famiglie An e Lu

577
00:27:53,240 --> 00:27:54,880
di Ye 25 anni fa.

578
00:27:59,920 --> 00:28:01,380
Non posso aiutarti con quello.

579
00:28:01,440 --> 00:28:03,030
Allora ero solo un bambino.

580
00:28:03,510 --> 00:28:05,920
Lasciamo che sia l'imperatrice vedova
del Qin settentrionale, vieni a parlarmi.

581
00:28:05,920 --> 00:28:07,120
Lei è nella Capitale.

582
00:28:09,070 --> 00:28:09,750
Lei lo è?

583
00:28:11,510 --> 00:28:12,840
Dove altro sarebbe?

584
00:28:15,030 --> 00:28:17,920
Posso farti un altro regalo di auguri

585
00:28:18,110 --> 00:28:20,170
per mostrare la mia sincerità nella cooperazione.

586
00:28:27,160 --> 00:28:27,760
Xiao Wuyi.

587
00:28:29,350 --> 00:28:31,440
Che i colloqui di pace abbiano successo o meno,

588
00:28:31,440 --> 00:28:32,700
Li Lejun non può sposarsi.

589
00:28:32,880 --> 00:28:34,230
I colloqui di pace devono avere successo.

590
00:28:34,230 --> 00:28:35,290
Non te lo sto chiedendo.

591
00:28:35,550 --> 00:28:37,810
Ti sto solo dicendo cosa farò.

592
00:28:37,880 --> 00:28:39,830
So cosa significano per te i colloqui di pace.

593
00:28:39,830 --> 00:28:41,630
Ma Lejun è più importante per me

594
00:28:42,270 --> 00:28:43,510
di chiunque altro.

595
00:28:55,590 --> 00:28:57,170
Vostra Altezza, dovreste dirlo al principe Qi

596
00:28:57,170 --> 00:28:59,370
che stai già trovando un modo.

597
00:29:01,000 --> 00:29:02,600
La spaccatura si è già formata.

598
00:29:03,920 --> 00:29:05,450
Non c'è bisogno di dire altro.

599
00:29:06,640 --> 00:29:09,210
[Ristorante Xiyue]

600
00:29:09,010 --> 00:29:11,030
Come vanno le indagini?
della delegazione del Qin settentrionale in corso?

601
00:29:11,030 --> 00:29:12,310
Come avete ordinato, Vostra Altezza,

602
00:29:12,310 --> 00:29:14,110
Ho mandato delle persone a tenerlo d'occhio
sul Tempio Honglu.

603
00:29:14,110 --> 00:29:15,720
Ho anche comprato
il raccoglitore di terreno notturno spento.

604
00:29:15,720 --> 00:29:17,350
A giudicare dai residui della medicina,

605
00:29:17,350 --> 00:29:20,080
qualcuno nella delegazione
deve essere gravemente malato,

606
00:29:20,270 --> 00:29:22,110
ed è una donna anziana.

607
00:29:22,480 --> 00:29:23,960
Il suo status è piuttosto alto.

608
00:29:31,870 --> 00:29:33,330
Osso di tigre nordoccidentale.

609
00:29:33,720 --> 00:29:34,780
Ginseng Liaoshan.

610
00:29:39,440 --> 00:29:40,570
Agarwood dei Mari del Sud.

611
00:29:40,830 --> 00:29:41,760
Abbastanza prezioso.

612
00:29:42,510 --> 00:29:44,670
Questa donna deve averlo fatto
un'identità straordinaria.

613
00:29:44,670 --> 00:29:45,700
Stato elevato,

614
00:29:45,720 --> 00:29:47,580
ma non sulla lista della delegazione.

615
00:29:47,920 --> 00:29:49,790
O l'identità della persona
è scomodo da rivelare,

616
00:29:49,790 --> 00:29:51,310
o il loro scopo è.

617
00:29:52,510 --> 00:29:54,070
È questo il grande merito di cui parlavi?

618
00:29:54,070 --> 00:29:54,870
C'è di più.

619
00:29:55,350 --> 00:29:56,920
Ho fatto osservare la gente per diversi giorni

620
00:29:56,920 --> 00:29:58,160
prima di raggiungere finalmente questi due

621
00:29:58,160 --> 00:30:00,270
Popolo Qin settentrionale
che è andato in clinica per comprare le medicine.

622
00:30:00,270 --> 00:30:01,480
Ecco la parte interessante.

623
00:30:01,480 --> 00:30:02,400
Indovina un po?

624
00:30:02,880 --> 00:30:04,200
Questi due Qin settentrionali

625
00:30:04,200 --> 00:30:06,160
-sembra familiare—
- Risparmiami la tua narrazione.

626
00:30:06,160 --> 00:30:07,090
Arriva al punto.

627
00:30:07,200 --> 00:30:08,800
Questi due una volta erano al ristorante Xiyue,

628
00:30:08,800 --> 00:30:09,900
ascoltando per diversi giorni

629
00:30:09,900 --> 00:30:11,640
ai libri di fiabe del principe ereditario Wenxi.

630
00:30:11,640 --> 00:30:13,200
Hanno anche mandato delle persone a informarsi

631
00:30:13,200 --> 00:30:16,200
sul principe ereditario Wenxi
e il gettone del cuore della fenice.

632
00:30:17,640 --> 00:30:18,400
Grande.

633
00:30:19,310 --> 00:30:20,600
Se la montagna non verrà da me,

634
00:30:20,600 --> 00:30:22,000
Andrò in montagna.

635
00:30:22,260 --> 00:30:24,990
Utilizzerò il gettone del cuore della fenice
per tirarli fuori.

636
00:30:27,030 --> 00:30:30,160
Far riorganizzare il Tempio Honglu
le proposte del dialogo di pace.

637
00:30:30,160 --> 00:30:31,440
Oltre alle tre prefetture,

638
00:30:31,440 --> 00:30:33,700
vedere se c'è spazio per la trattativa.

639
00:30:33,700 --> 00:30:36,030
Il Re Aquila vuole e basta
per dimostrare un punto.

640
00:30:36,720 --> 00:30:38,720
Il Re Aquila lo ha sempre desiderato
la tecnica di fusione del ferro raffinato,

641
00:30:38,720 --> 00:30:41,120
offrendo addirittura 800 bei cavalli in cambio.

642
00:30:41,640 --> 00:30:43,040
Questo non è negoziabile.

643
00:31:00,120 --> 00:31:00,800
Sputalo.

644
00:31:03,880 --> 00:31:04,680
Sputare cosa?

645
00:31:04,720 --> 00:31:05,720
Parole per rimproverarmi.

646
00:31:06,240 --> 00:31:07,770
Non hai sentito la notizia?

647
00:31:09,640 --> 00:31:11,920
Avevo molto da dire per rimproverarti.

648
00:31:14,110 --> 00:31:16,240
Ma sembri così appesantito
con problemi.

649
00:31:16,240 --> 00:31:16,900
Non importa.

650
00:31:23,310 --> 00:31:24,240
Cosa ha detto Mao?

651
00:31:25,450 --> 00:31:29,050
Non lascerà entrare Li Lejun
un matrimonio politico, qualunque cosa accada,

652
00:31:30,000 --> 00:31:31,350
ad ogni costo.

653
00:31:32,140 --> 00:31:34,070
Mao e Lejun hanno solo l'un l'altro.

654
00:31:34,830 --> 00:31:36,560
È giusto che lo faccia.

655
00:31:38,110 --> 00:31:39,510
Ma a te, Xiao Wuyi,

656
00:31:40,510 --> 00:31:42,570
garantire che i colloqui di pace procedano senza intoppi

657
00:31:42,720 --> 00:31:44,720
e guadagnare tempo per la riforma Beifu

658
00:31:45,350 --> 00:31:47,080
sono le cose più importanti.

659
00:31:51,640 --> 00:31:52,240
SÌ.

660
00:31:53,030 --> 00:31:53,790
però,

661
00:31:55,350 --> 00:31:57,010
sai cosa dovrà affrontare Lejun.

662
00:32:05,510 --> 00:32:06,110
Va bene.

663
00:32:09,640 --> 00:32:10,240
Questo è tutto?

664
00:32:11,910 --> 00:32:14,220
Pensavo che avresti litigato con me,

665
00:32:15,640 --> 00:32:17,790
dandomi del bugiardo, a sangue freddo,

666
00:32:18,720 --> 00:32:19,980
e peggio di una bestia.

667
00:32:21,230 --> 00:32:22,030
Xiao Wuyi,

668
00:32:22,310 --> 00:32:23,400
nel tuo cuore,

669
00:32:23,590 --> 00:32:25,110
sono così irragionevole?

670
00:32:25,110 --> 00:32:27,240
Sei mai stato ragionevole con me?

671
00:32:35,230 --> 00:32:37,960
Sei già cambiato
I documenti di nascita di Lejun.

672
00:32:38,550 --> 00:32:39,880
Hai fatto tutto quello che potevi.

673
00:32:40,550 --> 00:32:42,750
Il mandante oggi è il Re Aquila.

674
00:32:43,110 --> 00:32:44,570
Hai solo fatto la tua scelta.

675
00:32:46,680 --> 00:32:47,810
Non hai colpa.

676
00:32:54,160 --> 00:32:55,470
Cos'è quello sguardo?

677
00:32:57,440 --> 00:32:58,070
Niente.

678
00:32:58,440 --> 00:32:59,400
Non lo so neanche io.

679
00:32:59,400 --> 00:33:00,480
Probabilmente perché

680
00:33:01,270 --> 00:33:03,930
è la prima volta
Ho sentito qualcuno dire questo,

681
00:33:04,310 --> 00:33:05,310
quindi sembra fresco.

682
00:33:06,510 --> 00:33:07,110
Tuttavia,

683
00:33:08,270 --> 00:33:09,830
Lo fermerò comunque.

684
00:33:11,920 --> 00:33:13,780
Se Lejun fosse una principessa viziata

685
00:33:14,680 --> 00:33:16,080
sostenuto dalla gente,

686
00:33:16,880 --> 00:33:19,160
poi si sarebbe spallata
la responsabilità del mondo adesso,

687
00:33:19,160 --> 00:33:20,690
e non avrei niente da dire.

688
00:33:20,990 --> 00:33:21,840
Ma non lo è.

689
00:33:26,310 --> 00:33:27,240
Qizhou cadde.

690
00:33:28,640 --> 00:33:30,240
Mao e Lejun sono fuggiti fino in fondo

691
00:33:31,070 --> 00:33:32,000
a Jiankang.

692
00:33:32,790 --> 00:33:33,550
Lo hanno fatto Sua Maestà e Sua Maestà

693
00:33:33,550 --> 00:33:35,480
ti sei mai preso cura di loro per un solo giorno?

694
00:33:36,480 --> 00:33:38,720
Hanno solo lo status
della famiglia reale di nome,

695
00:33:38,720 --> 00:33:40,780
ma vivono peggio della gente comune.

696
00:33:41,240 --> 00:33:42,500
Per sostenere la famiglia,

697
00:33:42,590 --> 00:33:44,790
Lejun ha copiato libri per altri

698
00:33:44,790 --> 00:33:46,720
e facendo il ricamo fin dall'infanzia.

699
00:33:46,720 --> 00:33:48,070
Era già debole.

700
00:33:48,920 --> 00:33:51,200
Se mia madre non lo avesse saputo
alcune competenze mediche

701
00:33:51,200 --> 00:33:53,200
e non lo avevo scoperto
Lejun aveva una vecchia malattia,

702
00:33:53,200 --> 00:33:55,000
sarebbe sopravvissuta a malapena.

703
00:33:55,720 --> 00:33:58,380
Questa non è la fine
una brava persona dovrebbe avere.

704
00:34:01,030 --> 00:34:02,640
Come pensi di fermarlo?

705
00:34:03,270 --> 00:34:04,000
Non preoccuparti.

706
00:34:05,310 --> 00:34:06,270
Il mio metodo

707
00:34:07,200 --> 00:34:09,130
non ha niente a che fare con il tuo impero.

708
00:34:13,320 --> 00:34:14,320
Essere tuo amico

709
00:34:16,030 --> 00:34:16,889
è abbastanza fortunato.

710
00:34:20,710 --> 00:34:21,370
Te ne sei dimenticato.

711
00:34:24,590 --> 00:34:25,850
Sei anche mio amico.

712
00:35:01,700 --> 00:35:05,120
♪ Un ricordo morente brilla ♪

713
00:35:05,420 --> 00:35:09,090
♪ Appari, ma non riesco a trattenerti così ♪

714
00:35:06,280 --> 00:35:07,410
Sono qui per salvarti!

715
00:35:09,200 --> 00:35:13,570
♪ Il tempo stesso si ferma improvvisamente ♪

716
00:35:13,930 --> 00:35:16,620
♪ Così desolato ♪

717
00:35:17,200 --> 00:35:20,870
♪ Ho barattato l'ossessione con questa perdita ♪

718
00:35:19,760 --> 00:35:20,840
Qualcuno come te

719
00:35:20,900 --> 00:35:24,440
♪ Se potessi mettere a nudo il mio cuore e arrabbiarmi ♪

720
00:35:21,440 --> 00:35:23,240
è nato per stare sul campo di battaglia,

721
00:35:23,540 --> 00:35:24,760
per farti temere da tutti.

722
00:35:24,620 --> 00:35:29,960
♪ Avresti ancora una volta pietà di me ♪

723
00:35:30,600 --> 00:35:34,040
♪ Se i cieli dovessero cambiare
e il destino mi ha fatto a pezzi ♪

724
00:35:34,060 --> 00:35:38,060
♪ Eppure non riesco ancora a annullare un battito
dell'arte del mio cuore ♪

725
00:35:38,200 --> 00:35:41,910
♪ Ho viaggiato così lontano—
il giorno in cui ti ritroverò ♪

726
00:35:41,930 --> 00:35:45,630
♪ Temo che potresti avermi dimenticato ♪

727
00:35:44,230 --> 00:35:45,230
Se ti fidi di me,

728
00:35:45,880 --> 00:35:48,700
♪ Non temo la fine dell'infinito dolore karmico ♪

729
00:35:46,200 --> 00:35:47,260
lasciami essere i tuoi occhi.

730
00:35:48,730 --> 00:35:51,220
♪ Solo che ti allontani dal mio fianco ♪

731
00:35:51,490 --> 00:35:55,650
♪ A parte te,
il mondo è una notte infinita ♪

732
00:35:55,670 --> 00:35:59,270
♪ Anche se il mio cuore batte
si consuma e sbiadisce ♪

733
00:35:59,520 --> 00:36:01,290
♪ Sceglierei questo destino
fino all'ultima riga della morte ♪

734
00:36:00,110 --> 00:36:00,770
Te ne sei dimenticato.

735
00:36:01,280 --> 00:36:02,150
Sei anche mio amico.

736
00:36:01,520 --> 00:36:04,140
♪ Spero solo che i mortali arrivino ♪

737
00:36:04,170 --> 00:36:06,830
♪ Possiamo esaudire i nostri desideri ♪

738
00:36:04,360 --> 00:36:05,760
È piuttosto difficile lasciarsi andare.

739
00:36:07,090 --> 00:36:11,330
♪ Attraverso una notte infinita,
lascia che il cielo e la terra cadano a pezzi ♪

740
00:36:11,660 --> 00:36:15,830
♪ Direi addio a ogni parte mondana ♪

741
00:36:16,140 --> 00:36:20,980
♪ Solo per guardarti un'ultima volta ♪

742
00:36:31,840 --> 00:36:33,510
Hai fatto quello che ti ho detto?

743
00:36:34,000 --> 00:36:35,110
Come hai ordinato, mia signora,

744
00:36:35,110 --> 00:36:37,030
l'articolo è stato consegnato
al Re Aquila.

745
00:36:37,030 --> 00:36:37,510
Bene.

746
00:36:38,150 --> 00:36:39,360
Se qualcuno lo chiede più tardi,

747
00:36:39,380 --> 00:36:41,070
dì solo che sono andato
alla libreria di South Street

748
00:36:41,070 --> 00:36:42,280
comprare libri per Yuanji.

749
00:36:42,280 --> 00:36:43,400
Non sai nient'altro.

750
00:36:43,400 --> 00:36:46,130
-Soprattutto non farlo sapere a Xiao Wuyi.
-Mattina.

751
00:36:50,510 --> 00:36:51,210
Cosa fai?

752
00:36:51,210 --> 00:36:52,340
Dove stai andando?

753
00:36:52,510 --> 00:36:53,480
Prima alla libreria di South Street

754
00:36:53,480 --> 00:36:54,630
comprare libri per Yuanji,

755
00:36:54,630 --> 00:36:55,480
poi a Renhe Hall

756
00:36:55,480 --> 00:36:57,190
per andare a prendere i semi di cassia appena arrivati
per Ruisheng.

757
00:36:57,190 --> 00:36:58,230
Successivamente, al ristorante Xinghua

758
00:36:58,230 --> 00:36:59,690
comprare dolci alla menta per Ziqi.

759
00:37:01,770 --> 00:37:03,510
E tu? Dove stai andando?

760
00:37:03,510 --> 00:37:04,240
Al palazzo

761
00:37:05,000 --> 00:37:08,070
per continuare a discutere
i colloqui di pace con il Qin settentrionale.

762
00:37:08,070 --> 00:37:09,150
Dopo di te.

763
00:37:09,510 --> 00:37:10,710
La tua attività è più importante.

764
00:37:10,710 --> 00:37:11,770
Non ti disturberò.

765
00:37:19,090 --> 00:37:21,640
[Ristorante Xiyue]

766
00:37:22,630 --> 00:37:24,320
-Fantastico!
-Grande!

767
00:37:28,510 --> 00:37:29,670
Durante la narrazione proprio ora,

768
00:37:29,670 --> 00:37:31,880
hai detto di aver visto
il gettone del cuore della fenice.

769
00:37:31,880 --> 00:37:32,710
Ovviamente.

770
00:37:33,670 --> 00:37:34,550
Venga con me.

771
00:37:36,290 --> 00:37:38,630
[Tempio Honglu]

772
00:37:41,920 --> 00:37:43,590
La piccola bellezza di Xiao Wuyi.

773
00:37:44,480 --> 00:37:45,480
Che ospite raro.

774
00:37:47,030 --> 00:37:49,630
Hai mandato qualcuno
per consegnarmi ferro raffinato.

775
00:37:49,760 --> 00:37:51,290
Qual è il significato di questo?

776
00:37:52,190 --> 00:37:53,590
Da dove viene questo?

777
00:37:53,630 --> 00:37:54,360
L'ho annusato.

778
00:37:56,230 --> 00:37:57,550
Innanzitutto, forgiato ad alta temperatura

779
00:37:57,550 --> 00:37:58,800
per rimuovere tutte le impurità,

780
00:37:58,800 --> 00:38:00,530
poi spento nel liquore verde.

781
00:38:01,840 --> 00:38:02,440
Lo so

782
00:38:03,030 --> 00:38:05,830
vuoi
la tecnica di fusione del ferro raffinato.

783
00:38:09,590 --> 00:38:12,250
Stai andando davvero?
darmi il ferro raffinato?

784
00:38:12,480 --> 00:38:13,230
Non esattamente.

785
00:38:13,230 --> 00:38:14,590
Ho appena usato questo ferro raffinato come esca

786
00:38:14,590 --> 00:38:15,800
per attirarti a incontrarmi.

787
00:38:18,510 --> 00:38:19,570
Mi stai prendendo in giro?

788
00:38:19,890 --> 00:38:20,820
Non oserei.

789
00:38:21,510 --> 00:38:23,710
La principessa Pingning è una mia cara amica.

790
00:38:25,940 --> 00:38:27,260
Quindi si tratta di questo.

791
00:38:28,590 --> 00:38:30,920
Non mi aspettavo la vita della principessa Pingning

792
00:38:31,440 --> 00:38:32,640
essere piuttosto prezioso.

793
00:38:33,400 --> 00:38:34,840
Vuoi sposare Pingning

794
00:38:34,840 --> 00:38:36,230
solo per sfogare la tua rabbia

795
00:38:36,480 --> 00:38:37,610
e ritrovare la dignità.

796
00:38:38,670 --> 00:38:42,330
Se sei interessato a
la tecnica di fusione del ferro raffinato,

797
00:38:43,550 --> 00:38:45,210
allora farò un patto con te.

798
00:38:45,400 --> 00:38:45,770
no,

799
00:38:47,000 --> 00:38:47,660
un affare.

800
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
Sono tutto orecchie.

801
00:39:08,360 --> 00:39:09,160
Vostra Maestà.

802
00:39:09,650 --> 00:39:12,850
[Shao Yang, l'imperatrice vedova
del Qin settentrionale]

803
00:39:10,110 --> 00:39:11,710
Ho sentito così tanto parlare di te.

804
00:39:16,320 --> 00:39:18,450
Pensavo di aver colto l'errore di qualcuno,

805
00:39:20,840 --> 00:39:21,900
ma non me lo aspettavo

806
00:39:22,440 --> 00:39:24,280
che sono stato io a sbagliare.

807
00:39:25,000 --> 00:39:26,800
Vostra Altezza, se non l'avessi fatto

808
00:39:27,000 --> 00:39:29,530
eliminato le roccaforti di spionaggio del Qin settentrionale,

809
00:39:30,960 --> 00:39:32,150
questi due sciocchi

810
00:39:33,920 --> 00:39:36,840
non sarebbe stato scoperto così facilmente.

811
00:39:38,320 --> 00:39:39,780
Essere una spia

812
00:39:41,230 --> 00:39:43,030
necessita ancora di esperienza.

813
00:39:43,480 --> 00:39:45,480
Perché sei venuto qui, Maestà?

814
00:39:46,150 --> 00:39:48,280
Vale anche per il Gettone del Cuore della Fenice?

815
00:39:49,670 --> 00:39:50,670
Se dico

816
00:39:51,670 --> 00:39:53,070
Mi sono stancato della Capitale

817
00:39:53,800 --> 00:39:56,070
e arrivò a Southern Ye
per godersi il paesaggio,

818
00:39:56,070 --> 00:39:57,200
mi crederai?

819
00:39:58,230 --> 00:39:59,030
Non lo farò.

820
00:40:01,890 --> 00:40:03,820
Allora questa è l'unica scusa che ho.

821
00:40:05,510 --> 00:40:06,360
Parlare.

822
00:40:07,000 --> 00:40:09,260
Vostra Altezza, perché volevi vedermi?

823
00:40:09,800 --> 00:40:11,280
Stai cercando di dirmelo?

824
00:40:11,280 --> 00:40:13,070
dov'è il gettone del cuore della fenice?

825
00:40:13,070 --> 00:40:14,870
Spero che tu possa fermare il Re Aquila

826
00:40:14,920 --> 00:40:16,850
dal matrimonio con la principessa Pingning.

827
00:40:17,550 --> 00:40:21,360
Un matrimonio politico tra i Qin settentrionali
e Ye è una strategia a lungo termine.

828
00:40:21,360 --> 00:40:23,560
Sei nell'esercito da anni.

829
00:40:23,920 --> 00:40:25,110
Non capisci?

830
00:40:25,110 --> 00:40:26,710
che la pace avvantaggia entrambi?

831
00:40:27,110 --> 00:40:28,760
Devi saperlo meglio di me

832
00:40:29,840 --> 00:40:31,480
che l'imperatore del Qin settentrionale
e il Re Aquila

833
00:40:31,480 --> 00:40:33,590
sono soltanto sovrani e soggetti
sulla superficie.

834
00:40:33,590 --> 00:40:35,110
Il Re Aquila si è armato pesantemente,

835
00:40:35,110 --> 00:40:36,670
e sostieni l'imperatore.

836
00:40:36,670 --> 00:40:39,130
Ecco perché la corte del Qin settentrionale
è stabile.

837
00:40:40,440 --> 00:40:42,000
Ma se muori

838
00:40:42,320 --> 00:40:44,510
e si forma il Re Aquila
un'alleanza matrimoniale con Ye,

839
00:40:44,510 --> 00:40:45,840
sposando la sorella dell'attuale Reggente,

840
00:40:45,840 --> 00:40:47,230
Principe Qi,

841
00:40:47,840 --> 00:40:49,440
una volta che avrà l'aiuto di Jiankang,

842
00:40:49,670 --> 00:40:51,200
l'equilibrio sarà rotto.

843
00:40:52,030 --> 00:40:52,760
In tal caso,

844
00:40:53,480 --> 00:40:54,680
come puoi garantire?

845
00:40:55,030 --> 00:40:56,360
le truppe del Re Aquila

846
00:40:56,590 --> 00:40:58,590
sarà ancora la spada del Qin settentrionale?

847
00:41:04,000 --> 00:41:05,630
Hai ragione.

848
00:41:08,000 --> 00:41:11,330
Ma anche se io e mio figlio
hanno disaccordi con il Re Aquila,

849
00:41:11,330 --> 00:41:13,530
non spetta a un estraneo manipolarlo.

850
00:41:14,630 --> 00:41:16,830
Un tentativo così evidente di seminare discordia...

851
00:41:17,550 --> 00:41:19,510
sei troppo impaziente?

852
00:41:21,360 --> 00:41:22,420
Solo un suggerimento.

853
00:41:33,280 --> 00:41:34,080
Vostra Maestà.

854
00:41:40,440 --> 00:41:42,900
Grazie per la tua gentilezza,
Vostra Altezza.

855
00:41:43,000 --> 00:41:45,440
Poi ti dirò anche una cosa.

856
00:41:46,480 --> 00:41:48,480
La tua consorte secondaria, Xie Jiayu,

857
00:41:48,590 --> 00:41:50,190
per il matrimonio politico,

858
00:41:50,920 --> 00:41:54,150
sta incontrando segretamente il Re Aquila
al Tempio Honglu in questo momento.

859
00:41:54,150 --> 00:41:55,000
Ho sentito

860
00:41:55,880 --> 00:41:58,480
ha anche preparato un grande regalo
per il Re Aquila.

861
00:42:02,360 --> 00:42:03,760
Per favore aspetta, Vostra Altezza.

862
00:42:03,760 --> 00:42:05,220
Ho dimostrato la mia sincerità.

863
00:42:05,290 --> 00:42:07,670
Spero che tu possa attentamente
Consideriamo il matrimonio politico

864
00:42:07,670 --> 00:42:09,200
e fai un buon affare con me.

865
00:42:09,670 --> 00:42:11,440
Aspetterò tue buone notizie.

866
00:42:12,840 --> 00:42:13,900
Non ti vedrò fuori.

867
00:42:19,530 --> 00:42:21,130
Non c'è bisogno di accompagnarmi fuori. Torna indietro.

868
00:42:24,200 --> 00:42:24,990
Mi scusi.

869
00:42:27,630 --> 00:42:28,430
Reciti ancora?

870
00:42:30,320 --> 00:42:33,230
Da quando esiste la libreria di South Street
stato aperto nel Tempio Honglu?

871
00:42:33,230 --> 00:42:35,480
Beh, stavo proprio...


