1 00:00:06,620 --> 00:00:10,693 Uuno Turhapuro Double agent 2 00:00:12,700 --> 00:00:14,770 Agent Hurmapuro 3 00:00:15,340 --> 00:00:17,490 Agent Murhapuro 4 00:01:52,500 --> 00:01:54,138 Yes-ha 5 00:01:55,900 --> 00:01:58,619 Well, what did I say? 6 00:01:59,500 --> 00:02:01,172 Well, what did you say? 7 00:02:01,540 --> 00:02:04,850 I said that that guy before probably never done anything 8 00:02:05,220 --> 00:02:07,336 Which guy? - Now this one, look now 9 00:02:07,620 --> 00:02:10,930 This guy's perpetual motion machine k will probably never work 10 00:02:11,260 --> 00:02:13,979 The guy is being completely ridiculous 11 00:02:14,300 --> 00:02:15,858 That's what he does 12 00:02:16,180 --> 00:02:19,855 I have found on an eternal machine that works as a mountain seeker 13 00:02:20,420 --> 00:02:23,617 Ouch, you've done it? - Yes side, it has big wheels... 14 00:02:23,860 --> 00:02:27,136 Now before it's over with up- findings in this company 15 00:02:27,380 --> 00:02:30,816 Cars are repaired here or something useful is constructed 16 00:02:31,180 --> 00:02:32,932 Ouch, useful? - Yes! 17 00:02:33,340 --> 00:02:36,571 Enough I have invented that too, namely - 18 00:02:36,980 --> 00:02:39,619 an adjustable weight. What is that for? 19 00:02:40,020 --> 00:02:41,612 Come and see! 20 00:02:42,420 --> 00:02:45,093 See, here's one normal one kilogram weight - 21 00:02:45,620 --> 00:02:49,090 but here at the bottom there is an adjustment screw 22 00:02:50,460 --> 00:02:53,657 Sidu, I ask in it at five kilos 23 00:02:54,740 --> 00:02:57,812 So there, now it's five kilo, we add a little more 24 00:02:59,900 --> 00:03:02,698 Ohhh, now it was a little too much 25 00:03:02,900 --> 00:03:06,176 We're going to remove some, now it about thirty kilos 26 00:03:06,460 --> 00:03:10,453 Well, what do you say? 27 00:03:10,940 --> 00:03:13,534 Oh damn. How can you find it late there? 28 00:03:13,900 --> 00:03:17,176 I have given an inventor's course and as best I do on one - 29 00:03:17,540 --> 00:03:21,658 hypnotism course. Side! How I learn to hypnotize 30 00:03:22,500 --> 00:03:25,139 You have each day a new course book 31 00:03:25,620 --> 00:03:28,612 My principle is: one course per day 32 00:03:29,140 --> 00:03:31,654 And Uuno studies also very diligent 33 00:03:31,860 --> 00:03:34,169 How I become a conductor 34 00:03:36,220 --> 00:03:37,892 (phone rings) 35 00:03:49,660 --> 00:03:52,936 Hall�? Director Turhapuro on the phone 36 00:03:54,460 --> 00:03:57,532 Sorry it took so long to answer - 37 00:03:57,980 --> 00:04:00,414 and that I am so out of breath 38 00:04:00,900 --> 00:04:03,698 It depends on I have to run here - 39 00:04:04,020 --> 00:04:06,136 to the phone from spring manor house's west wing 40 00:04:07,020 --> 00:04:09,932 Is the job done? Has car phone repaired? 41 00:04:10,420 --> 00:04:12,138 Yep, try it yourself! 42 00:04:12,340 --> 00:04:14,729 Yes, I try. I call Uuno 43 00:04:16,260 --> 00:04:18,376 (phone rings) 44 00:04:22,180 --> 00:04:24,489 Hallo, hallo! 45 00:04:26,980 --> 00:04:29,175 (phone rings) 46 00:04:35,860 --> 00:04:38,579 Uuno is certainly not at home. - Of course he is 47 00:04:38,860 --> 00:04:41,249 It just takes time, when Uuno runs - 48 00:04:41,460 --> 00:04:44,133 to the phone from his manor house's west wing 49 00:04:44,380 --> 00:04:47,133 But it never took such a long time ago 50 00:04:51,300 --> 00:04:53,973 Uuno probably has one such good condition - 51 00:04:54,420 --> 00:04:56,650 that if he has road fatigue - 52 00:04:57,060 --> 00:05:00,370 and now creeps with theirs last strength to the phone 53 00:05:06,580 --> 00:05:09,253 Hall�? Director Turhapuro on the phone 54 00:05:09,740 --> 00:05:12,812 F�r�t, to it took time to respond 55 00:05:13,460 --> 00:05:16,497 Sorry, that I I'm a little out of breath 56 00:05:16,940 --> 00:05:19,852 It's because I had to run to the phone - 57 00:05:20,140 --> 00:05:22,131 from the east wing of my manor 58 00:05:22,380 --> 00:05:24,735 What? Would it not be west? 59 00:05:25,220 --> 00:05:28,974 Yes, but now I ran away Look, it's further away 60 00:05:29,340 --> 00:05:30,978 What do you know? 61 00:05:31,340 --> 00:05:33,490 N�, nothing further, nothing further 62 00:05:33,700 --> 00:05:36,260 But now a little about the home 63 00:05:36,460 --> 00:05:39,258 I have often said old woman - 64 00:05:39,700 --> 00:05:42,498 that we could live in a little smaller 65 00:05:42,860 --> 00:05:46,136 But the other side is demanding the social position - 66 00:05:46,500 --> 00:05:50,209 and the representations a see here. - Yeah, they do? 67 00:05:50,420 --> 00:05:53,173 Give it H�rski! - A moment 68 00:05:54,180 --> 00:05:56,819 Rule here, mother's! - Mother's, H�rski 69 00:05:57,220 --> 00:05:59,654 I now know them where the bandmaster jobs 70 00:06:00,060 --> 00:06:03,132 What is the next course? - Hypnosis course 71 00:06:03,740 --> 00:06:05,332 What is that for? 72 00:06:05,780 --> 00:06:09,455 When you get this one in your skull the teaching, so you can hypnotize 73 00:06:09,900 --> 00:06:14,496 If I start repeating before someone: Sleep, sleep, sleep. - 74 00:06:14,900 --> 00:06:18,097 and continues for a half hour then he falls asleep 75 00:06:18,300 --> 00:06:21,212 Do you understand? Hello! 76 00:06:21,620 --> 00:06:24,498 Uno! Hello! Don't you hear? 77 00:06:25,380 --> 00:06:26,938 Hello! 78 00:06:27,540 --> 00:06:29,849 Uno! Hello! 79 00:06:30,420 --> 00:06:32,331 Don't you hear? 80 00:06:32,540 --> 00:06:34,576 (humming the symphony) 81 00:06:35,180 --> 00:06:37,489 Hello! - He doesn't answer? 82 00:06:37,700 --> 00:06:40,578 Listen, I suspect you the worst. - Which is what? 83 00:06:40,820 --> 00:06:43,812 Uuno is so sensitive regarding sleeping 84 00:06:44,020 --> 00:06:47,695 And this is the hypnosis Is a slightly dangerous thing! 85 00:06:48,100 --> 00:06:49,897 What is so dangerous about it? 86 00:06:50,100 --> 00:06:53,251 Well, you don't want to wake up, unless I help 87 00:06:53,460 --> 00:06:56,816 Well, let him sleep, he has suffered from loneliness 88 00:06:57,100 --> 00:07:01,059 Has he? - He wakes up many goes on every day, without reason 89 00:07:04,940 --> 00:07:06,771 Good morning! 90 00:07:07,500 --> 00:07:10,333 Ya-ha, now it's enough to live 91 00:07:10,780 --> 00:07:14,056 The business runs and the condition is superb 92 00:07:14,260 --> 00:07:17,218 It seems that would be the happiest day of my life 93 00:07:17,620 --> 00:07:21,932 It's funny. But, I don't know later either. - What don't you know? 94 00:07:22,700 --> 00:07:26,375 That you should perhaps e not have said. - What the? 95 00:07:26,740 --> 00:07:29,334 That business is going well. - 96 00:07:29,700 --> 00:07:33,170 and that it is the happiness of your life worst day - Why not? 97 00:07:33,980 --> 00:07:37,655 Whenever the mountain council says so, that's how Uuno saves everything 98 00:07:38,180 --> 00:07:41,013 The phone rings and then everything is up on the walls 99 00:07:41,500 --> 00:07:43,616 (the phone rings) < 100 00:07:43,980 --> 00:07:46,574 So, what did I say? 101 00:07:47,220 --> 00:07:49,575 Can't be true 102 00:07:49,780 --> 00:07:52,248 If it's Uuno so we shall not answer 103 00:07:52,700 --> 00:07:55,692 We answer everything never, so we avoid it 104 00:07:56,020 --> 00:07:59,535 How can we tell if it is Uuno or someone important? 105 00:08:00,980 --> 00:08:03,494 How do you know that? 106 00:08:03,940 --> 00:08:08,013 This is how fast my happiest can day be a day of sorrow 107 00:08:10,060 --> 00:08:13,450 Now I know. We pick up the phone just a little - 108 00:08:13,820 --> 00:08:17,210 and if we hear a word from Uuno then we quickly throw it back on 109 00:08:17,460 --> 00:08:19,371 Good id! 110 00:08:26,060 --> 00:08:29,769 Help! Quick help! Uuno has gone crazy! 111 00:08:31,300 --> 00:08:33,768 There we have it. There again only 112 00:08:34,740 --> 00:08:39,530 There went my life happiest day. Just go! 113 00:08:45,660 --> 00:08:47,298 That's where he is right now 114 00:08:47,700 --> 00:08:50,260 Just waving as a chapel master 115 00:08:50,660 --> 00:08:53,697 Has he gone mad? - He always has been 116 00:08:53,900 --> 00:08:56,778 If he sleeps, he closes his eyes? - Sleeping? 117 00:08:57,180 --> 00:09:00,650 It has been cleverly tested. Uuno, come and eat! 118 00:09:01,140 --> 00:09:04,371 Hear you! There is on the table goose liver balls - 119 00:09:05,140 --> 00:09:08,974 and au gratin caviar and apples in cognac sauce 120 00:09:10,340 --> 00:09:12,900 Do you hear? Goose liver buns! 121 00:09:16,340 --> 00:09:19,776 Good day. We have one meeting with the mountain council Tuura 122 00:09:20,100 --> 00:09:21,658 Who do I report to? 123 00:09:21,940 --> 00:09:25,569 I am Minister Hujanen and he is director general Rynnerst�d 124 00:09:25,780 --> 00:09:27,930 Ta-ta-ta-taa! 125 00:09:29,220 --> 00:09:32,212 He does not sleep, he is completely unconscious 126 00:09:32,620 --> 00:09:35,214 When sausages and beer don't even bite 127 00:09:35,420 --> 00:09:37,138 He must be taken to the hospital 128 00:09:37,340 --> 00:09:40,935 But the palette is on, otherwise I'll take it not a late trash hank with me 129 00:09:41,180 --> 00:09:42,852 I collect 130 00:09:43,340 --> 00:09:46,059 How are we going to get it on? when he just waves? 131 00:09:46,740 --> 00:09:49,538 And this must now then be my luck! 132 00:09:49,780 --> 00:09:52,897 The women's magazines interviews and asks: - 133 00:09:53,460 --> 00:09:56,896 What are you doing, Mr. Bergsr�d, p� the days, I say. - 134 00:09:57,420 --> 00:10:01,333 that I usually go and wear the palette on my stomach 135 00:10:02,340 --> 00:10:04,729 That I can be angry 136 00:10:05,380 --> 00:10:07,530 Now hold still! 137 00:10:08,700 --> 00:10:10,816 It won't be some of that 138 00:10:11,060 --> 00:10:13,130 The palette is stuck with violence 139 00:10:13,340 --> 00:10:16,013 We put him down! I'm holding your hand 140 00:10:18,460 --> 00:10:20,257 Just roll over 141 00:10:23,180 --> 00:10:25,614 Bergsr�det visits you his son-in-law only 142 00:10:26,060 --> 00:10:29,894 I show you the way. - That Asking about a big deal 143 00:10:31,300 --> 00:10:33,860 Now the palette is on, but backwards 144 00:10:34,300 --> 00:10:37,690 Now we have to get him on his stomach, so that we get the buttons fixed 145 00:10:37,940 --> 00:10:40,977 How would I have coped me alone with Uuno 146 00:10:41,420 --> 00:10:44,537 Not in any way. Great that you came over and helped 147 00:10:44,940 --> 00:10:47,329 Really lovely thought me too� to k omma 148 00:10:47,700 --> 00:10:50,294 I haven't exercised For a long time, this much 149 00:10:50,700 --> 00:10:54,579 You should always call, when Uuno must be put on the potty! 150 00:10:59,540 --> 00:11:02,532 No, dammit, Uuno should probably go and wake up 151 00:11:02,940 --> 00:11:04,976 Well, not in the middle of working hours 152 00:11:05,380 --> 00:11:08,736 He won't wake up if not I who slept him - 153 00:11:09,220 --> 00:11:12,212 snaps fingers look here, page look here! 154 00:11:12,660 --> 00:11:16,335 We go there tonight, during the day Sleep is the sweetest 155 00:11:18,980 --> 00:11:22,211 Fortunately, Uuno seems calm down. - With every reason 156 00:11:22,500 --> 00:11:25,936 If it comes familiar, so dive nimbly into a doorway 157 00:11:26,460 --> 00:11:29,293 Where is your car? - Three blocks from here 158 00:11:30,420 --> 00:11:33,651 Go ahead, I don't want to show me in that company 159 00:11:37,980 --> 00:11:39,572 What are you reading? 160 00:11:39,980 --> 00:11:42,619 This is a good book. I got it from Uuno 161 00:11:45,700 --> 00:11:47,930 Now he starts stepping again! 162 00:11:48,380 --> 00:11:52,009 I have never been in before Fred Astaire's Dance Group - 163 00:11:52,420 --> 00:11:56,129 �at least not my p� the street. We rest a little in between! 164 00:11:56,820 --> 00:11:58,572 What kind of book is it? 165 00:11:59,020 --> 00:12:02,330 Fred Astaire Step Guide, Uuno is already a champion 166 00:12:02,540 --> 00:12:04,178 This was a good ID 167 00:12:04,660 --> 00:12:08,494 So here he can't step. - But he stepped quite well 168 00:12:08,860 --> 00:12:11,613 I think so too�, we let him step 169 00:12:21,940 --> 00:12:24,898 Hold it there masculine Ginger Rogers - 170 00:12:25,420 --> 00:12:27,251 or I have a brain hemorrhage 171 00:12:29,220 --> 00:12:32,815 We take him to a pub, �let could maybe calm him down 172 00:12:35,620 --> 00:12:39,295 They weren't at home. Where could they be? 173 00:12:39,900 --> 00:12:42,460 Maybe in the nearest pub? 174 00:12:42,860 --> 00:12:45,613 Is this the mountain range maybe a big drinker? 175 00:12:45,820 --> 00:12:48,937 No, his liver is destroyed, but the son-in-law would be 176 00:12:49,180 --> 00:12:52,729 How s�, would be? - About him had money, but he doesn't. - 177 00:12:52,940 --> 00:12:56,012 so maybe the mountain council invites. It pays to look inside 178 00:12:56,460 --> 00:12:58,257 Doesn't look good. - No, no! 179 00:13:02,380 --> 00:13:06,089 There it went. - He calms down noticeably 180 00:13:07,260 --> 00:13:10,058 A new stop in the throat on him, I pay 181 00:13:10,460 --> 00:13:14,089 I'll probably have to take one myself, otherwise I don't stand out 182 00:13:18,380 --> 00:13:21,816 Good day, Mr. Bergr�d, the gentlemen have an important business 183 00:13:22,580 --> 00:13:27,574 No, but look, the minister and Director General, how nice 184 00:13:28,100 --> 00:13:31,695 You are sort of on the lookout for dinner with the son-in-law? 185 00:13:32,100 --> 00:13:35,297 No, we just looked in. Not We keep going and not super 186 00:13:35,500 --> 00:13:39,095 Yes, ten bottles isn't much and there seems to be more 187 00:13:39,460 --> 00:13:41,610 Away with the bottle! 188 00:13:42,260 --> 00:13:45,457 (sings) Behind stray sk and... 189 00:13:47,180 --> 00:13:50,650 Women and songs, it seems and have their own chapel master 190 00:13:50,860 --> 00:13:53,055 He now only gives the first steps 191 00:13:53,260 --> 00:13:57,219 But the contract negotiation... - I think it's done already 192 00:13:57,780 --> 00:14:00,374 Or how, the director general? - Yes. Bye! 193 00:14:02,020 --> 00:14:05,376 Don't go. Hey, that here is a misunderstanding 194 00:14:06,740 --> 00:14:09,493 We have worked so hard for the deal 195 00:14:09,980 --> 00:14:12,813 We have already negotiated for a year if it hears the words alas 196 00:14:13,020 --> 00:14:16,092 Still must my company got the contract 197 00:14:16,740 --> 00:14:19,174 Although I'm young 198 00:14:19,500 --> 00:14:21,570 I do now. - Where? 199 00:14:21,780 --> 00:14:24,499 And wake up Uuno. He may be in trouble 200 00:14:24,940 --> 00:14:28,137 I think others may be there in greater difficulties 201 00:14:28,860 --> 00:14:30,691 Bye! - Same word 202 00:14:31,620 --> 00:14:34,373 There was a year's work and half a billion 203 00:14:35,060 --> 00:14:37,096 I do now. - I'll come with you 204 00:14:37,300 --> 00:14:41,816 I check that it's not here a trick to cry in the middle of the day 205 00:14:46,900 --> 00:14:50,973 Oi, katso Suomi. - 206 00:14:51,820 --> 00:14:55,335 sinun p�iv�s k oitta 207 00:14:55,540 --> 00:14:58,373 It's just missing that he starts yodeling 208 00:14:58,580 --> 00:15:02,129 Uuno sings Finlandia. - How he is now howling! 209 00:15:02,620 --> 00:15:05,373 I don't know music. Help the hell now! 210 00:15:06,140 --> 00:15:10,099 ...kiuru, kirkkaudessa soitta. - 211 00:15:12,300 --> 00:15:14,336 cuin itse... 212 00:15:14,780 --> 00:15:16,452 There he is and kept! 213 00:15:16,900 --> 00:15:19,539 Yeah-ha, what Is it here for a break? 214 00:15:19,740 --> 00:15:21,617 It was just missing here! 215 00:15:22,060 --> 00:15:24,972 This one the conductor is so eager 216 00:15:25,180 --> 00:15:27,978 Can't wait for to come before the orchestra - 217 00:15:28,500 --> 00:15:31,333 but must be right here in the middle of the street 218 00:15:32,220 --> 00:15:36,975 So it is when art for one so entangled in his yarns 219 00:15:37,180 --> 00:15:38,977 So it is 220 00:15:39,420 --> 00:15:42,218 The art, you know, is a wonderful thing 221 00:15:42,900 --> 00:15:44,572 Yes, it is 222 00:15:45,060 --> 00:15:48,814 When inspiration strikes, it takes it does not take into account space 223 00:15:49,260 --> 00:15:51,649 No, it doesn't 224 00:15:54,540 --> 00:15:56,735 What is that policeman going to do now? 225 00:15:59,420 --> 00:16:02,651 I have the same problems like him 226 00:16:02,860 --> 00:16:04,737 N�? 227 00:16:04,940 --> 00:16:08,012 I practice art. - Yeah? 228 00:16:08,620 --> 00:16:12,454 I always have one work with me, look 229 00:16:14,100 --> 00:16:17,570 About the artistic inspiration I must immediately - 230 00:16:17,780 --> 00:16:20,897 go in a doorway and listen 231 00:16:21,100 --> 00:16:22,931 Yeah? 232 00:16:24,700 --> 00:16:28,898 Here I thought to sew a bow with rose stitch 233 00:16:30,020 --> 00:16:34,491 Isn't it nice? Horrible place? - Yes, so and so 234 00:16:35,180 --> 00:16:37,091 Such is the life of an artist 235 00:16:37,300 --> 00:16:41,088 Same thing here but now must we hurry to the concert 236 00:16:41,980 --> 00:16:45,416 Beware, he led after all just Finlandia 237 00:16:46,420 --> 00:16:48,456 Yes, he yodels quite well 238 00:16:48,980 --> 00:16:51,778 Is he the one famous Russian conductor? 239 00:16:51,980 --> 00:16:55,131 No, not at all, or perhaps it is him 240 00:16:55,340 --> 00:16:57,934 Much fame Russian Kapellmeister 241 00:16:58,140 --> 00:17:00,176 How guessed you that he was Russian? 242 00:17:00,380 --> 00:17:03,338 Of the clothes. - Yes, off the clothes 243 00:17:03,540 --> 00:17:07,499 Is he the famous Russian the conductor Jektushenk o? 244 00:17:07,700 --> 00:17:11,056 Right, right, the chapel master Rectushenk o, he is 245 00:17:11,620 --> 00:17:15,135 I know, I read in the newspaper that he k about - 246 00:17:15,340 --> 00:17:18,491 to Finland to conduct Sibelius' Finlandia 247 00:17:18,700 --> 00:17:22,579 � at least it, but probably can he also tangos and waltzes� 248 00:17:22,780 --> 00:17:25,169 What a blessing that I met him 249 00:17:25,940 --> 00:17:29,455 But, but now it's urgent, the concert starts soon! 250 00:17:29,660 --> 00:17:34,370 Don't worry, I'll take him with me the police car with the siren on. - 251 00:17:34,980 --> 00:17:37,938 � probably we'll be back in time 252 00:17:38,140 --> 00:17:40,176 Be so kind, k om! 253 00:17:40,380 --> 00:17:43,895 That's where the rest of the business went with the sirens on� 254 00:17:48,940 --> 00:17:52,171 Do you see it the same as me? - Ouch, that one who resembles Uuno - 255 00:17:52,380 --> 00:17:55,816 hanging from the window of the police car, and waves his hands - 256 00:17:56,020 --> 00:17:59,649 and sing Finlandia? Except, that he didn't look like Uuno. - 257 00:17:59,860 --> 00:18:03,535 it was Uuno. - That before hypnotism to a standstill 258 00:18:04,300 --> 00:18:05,972 Fast forward! 259 00:18:11,380 --> 00:18:12,972 Well, here we come 260 00:18:13,180 --> 00:18:16,377 It doesn't lend itself to coming back Now, the concert is delayed 261 00:18:16,580 --> 00:18:19,936 We received a telegram: chapel- the master's flight is delayed 262 00:18:20,140 --> 00:18:23,610 Not at all. Here he is, Jektushenk o life alive 263 00:18:23,820 --> 00:18:28,132 Jektushenk o, is it true? is it true - Yes, yes, yes 264 00:18:29,140 --> 00:18:32,212 Almost the clothes guessed I, that it is there 265 00:18:32,420 --> 00:18:35,730 are you really Kapellmeister Jektushenk o? 266 00:18:35,940 --> 00:18:39,296 It's pointless to ask, He doesn't understand Finnish 267 00:18:39,500 --> 00:18:42,697 We're going in now. - Yes, actually. Step in, please 268 00:18:47,860 --> 00:18:50,215 It was lucky to Jektushenk and k about in time 269 00:18:50,420 --> 00:18:53,651 Well, yeah. Hard to just audience met at the door 270 00:18:53,860 --> 00:18:56,215 It doesn't matter, the concert was sold out 271 00:18:56,420 --> 00:18:59,093 And the press and The criticisms are spot on 272 00:18:59,300 --> 00:19:02,292 Too bad that Jektushenk us coat was left at the airport 273 00:19:02,500 --> 00:19:05,810 I can explain to an audience, that for various reasons - 274 00:19:06,020 --> 00:19:09,649 appears Jektushenk o in his national costume. - Good id 275 00:19:10,420 --> 00:19:13,537 Now we must begin, ork ester is already in place 276 00:19:16,300 --> 00:19:19,531 Hey, there's the cop's car. - Well, park behind it 277 00:19:24,620 --> 00:19:27,293 Good day, have you seen a man - 278 00:19:27,500 --> 00:19:30,651 which looks like behind one on a bird of prey? 279 00:19:30,860 --> 00:19:32,657 Aha, Jektushenk o? - Who? 280 00:19:32,860 --> 00:19:35,658 The famous Russian conductor 281 00:19:35,860 --> 00:19:41,298 He would be late, but look for him suddenly 282 00:19:41,380 --> 00:19:42,972 Stood �gona in his head? 283 00:19:43,180 --> 00:19:46,058 Undeniably, he said a bit absent looking 284 00:19:46,260 --> 00:19:47,932 That's him! 285 00:19:48,140 --> 00:19:51,735 The ticket, the ticket. Do you have a ticket? Stop! 286 00:19:53,020 --> 00:19:55,932 Soon it will be your turn, maestro Jektushenk o 287 00:20:02,140 --> 00:20:07,009 Did you smell a strange car smell? 288 00:20:07,860 --> 00:20:11,057 Sure, but I know not to their deodorants 289 00:20:11,460 --> 00:20:15,089 Now if they were deodorants. Or so has Jektushenk o - 290 00:20:15,500 --> 00:20:18,617 not k controlled best the day before the deodorant 291 00:20:20,540 --> 00:20:22,815 He was found. - Wake up, wake up! 292 00:20:24,940 --> 00:20:28,057 Sidu, the boys, the mother's. - Now it's urgent, listen! 293 00:20:28,460 --> 00:20:32,214 You can lead ork ester? - Like a course book 294 00:20:32,660 --> 00:20:35,572 This one is also easy: Although I'm young... 295 00:20:36,020 --> 00:20:39,569 Shut up, and listen! You are Kapellmeister Jektushenk o - 296 00:20:40,020 --> 00:20:43,217 and conducts the Stadsork ester. - Very much so 297 00:20:43,580 --> 00:20:46,731 Which piece are you asking about? - Sippelius' Finlandia 298 00:20:47,100 --> 00:20:49,330 Lost, whose? - N�, Sibbelius'! 299 00:20:49,780 --> 00:20:52,135 What luck, that is just the one that I can 300 00:20:52,460 --> 00:20:55,452 I don't know anyone else's Finlandia in Sibelius' 301 00:20:55,660 --> 00:20:58,458 In addition, it hears to the repertoire, this one 302 00:20:58,820 --> 00:21:01,618 Oi, katso Suomi 303 00:21:02,580 --> 00:21:06,050 It was strange, you know The Finlandia anthem in Finnish 304 00:21:06,740 --> 00:21:09,857 Sure. - He means da, da 305 00:21:10,060 --> 00:21:12,051 Yes, I mean da, da 306 00:21:12,780 --> 00:21:14,691 Have you heard, he speaks finnish! 307 00:21:14,940 --> 00:21:17,534 Just a few words. Rock one off and on the stage 308 00:21:29,500 --> 00:21:31,855 Exercising violino! 309 00:21:38,660 --> 00:21:41,618 Thank you! Torvelino 310 00:21:50,420 --> 00:21:51,978 Thank you 311 00:21:57,100 --> 00:22:00,012 You wouldn't know again him in the pictures 312 00:22:00,460 --> 00:22:03,338 Well, no, at least has he changed his hairstyle 313 00:22:44,180 --> 00:22:47,172 This is rude treatment. - No, don't say otherwise 314 00:22:48,220 --> 00:22:51,257 You have to say that his grip is magically intense 315 00:22:51,620 --> 00:22:54,293 And which one Slavic temperament 316 00:23:22,220 --> 00:23:26,099 Can he conduct? - Of course, didn't you hear? 317 00:23:26,620 --> 00:23:29,339 He has read book one from cover to cover 318 00:23:38,620 --> 00:23:42,056 Finns can do that not after monkey. - Not at all 319 00:23:42,500 --> 00:23:46,288 Compared to him is Okk o Kamu just a waver in the air 320 00:24:00,700 --> 00:24:02,895 What a virtuoso 321 00:24:03,300 --> 00:24:07,134 Apparently from the same so-called ola as Paavo Berglund 322 00:24:17,300 --> 00:24:21,054 How long it takes. - It has many choruses 323 00:25:22,900 --> 00:25:26,973 Russian artists are kill the Finns 324 00:25:27,460 --> 00:25:31,738 Yes, yes. Finlandia should Changed to Russlandia 325 00:25:42,820 --> 00:25:45,573 Good morning, mountain council Tuura. - Good morning 326 00:25:46,460 --> 00:25:50,533 Don't ask how it is, it should be visible on the screen 327 00:25:54,380 --> 00:25:57,531 Now it will be a definite deciding on Uuno 328 00:25:57,820 --> 00:26:00,618 Do you have a new ID? - Yes and a definite one 329 00:26:01,100 --> 00:26:03,216 What? - Definitely crucial 330 00:26:04,100 --> 00:26:07,490 I demand that my daughter Elisabeth divorces Uuno 331 00:26:07,780 --> 00:26:10,135 (the secretary laughs) 332 00:26:11,300 --> 00:26:13,256 Do you think it's funny? 333 00:26:13,780 --> 00:26:17,409 Yes, you are like the Big Bad Wolf 334 00:26:18,620 --> 00:26:20,975 Who is that? - It's the Ugly Wolf - 335 00:26:21,180 --> 00:26:24,729 who have hunted in vain the Three Little Pigs 336 00:26:25,260 --> 00:26:28,297 It is the same with Uunos divorce, it does not succeed 337 00:26:28,500 --> 00:26:32,812 Yeah, no! Look at this! 338 00:26:34,220 --> 00:26:36,780 Hah, hah, hah! What was there? 339 00:26:36,980 --> 00:26:39,130 We will see who laughs last 340 00:26:39,340 --> 00:26:42,571 It was a free trial of the last laugh - 341 00:26:42,780 --> 00:26:46,329 and another one in repeat: Hah, hah, hah 342 00:26:49,860 --> 00:26:51,976 Guys, guys 343 00:26:54,580 --> 00:26:57,333 Hello again and thanks for last time 344 00:26:58,500 --> 00:27:00,411 What is it now? 345 00:27:01,460 --> 00:27:03,690 H�rski, here with a tia, you lost the bet 346 00:27:03,900 --> 00:27:06,368 Which one what? - Away with the paws 347 00:27:09,340 --> 00:27:12,332 There you have your ten. - Which et what? 348 00:27:12,540 --> 00:27:15,612 H�rski bet a ten, that you have on your neck - 349 00:27:15,820 --> 00:27:19,017 Tuura's fingerprints. - No way, guys 350 00:27:19,660 --> 00:27:22,254 Father-in-law was deeply happy - 351 00:27:22,460 --> 00:27:25,736 that I had been born so beautiful reviews of the concert 352 00:27:25,940 --> 00:27:28,329 He seems to have been partying and screamed all night 353 00:27:28,540 --> 00:27:30,576 Pure scream. The neighbor told 354 00:27:30,780 --> 00:27:32,691 It was strange. - Yes 355 00:27:33,460 --> 00:27:38,329 In the name of truth, I have to until I've probably had - 356 00:27:39,060 --> 00:27:41,893 minor disagreements with father-in-law sometimes 357 00:27:42,100 --> 00:27:46,378 Sometimes even large, that I wouldn't say now - 358 00:27:47,140 --> 00:27:50,655 that sometimes there were times small battles, but then - 359 00:27:50,860 --> 00:27:55,615 so I am appeased and the battle ends already at its beginning 360 00:27:56,180 --> 00:28:00,093 I am not at least a long-winded type 361 00:28:01,420 --> 00:28:04,730 You probably have one unusually rare nature 362 00:28:04,940 --> 00:28:06,532 Yes, yes 363 00:28:06,740 --> 00:28:09,174 You never start fighting yourself? 364 00:28:09,380 --> 00:28:12,929 No way, sure he has three times - 365 00:28:13,140 --> 00:28:16,769 try to strangle me and once shot at me 366 00:28:17,340 --> 00:28:20,457 I just tried gather myself and calm down - 367 00:28:20,660 --> 00:28:24,335 and I have always succeeded. I only think of you as such. - 368 00:28:24,540 --> 00:28:28,658 that we human or Everyone is so different 369 00:28:29,380 --> 00:28:31,848 He is late and I am late here 370 00:28:32,060 --> 00:28:35,496 Although many times have I thanked my Creator - 371 00:28:35,700 --> 00:28:39,249 that I am just late here and not a son there 372 00:28:41,540 --> 00:28:44,930 I have to say that I didn't with my nature succeeds so� there 373 00:28:45,140 --> 00:28:47,415 And not mine! 374 00:28:47,620 --> 00:28:51,533 I have thought about this sometimes in the silence of the night - 375 00:28:51,740 --> 00:28:55,972 and came to the conclusion, that my gentle nature is affected - 376 00:28:56,180 --> 00:29:00,378 most of the hereditary factors 377 00:29:00,580 --> 00:29:02,775 Hereditary factors? - The hereditary factors 378 00:29:02,980 --> 00:29:05,733 And above all father-in-law's genetic factors 379 00:29:05,940 --> 00:29:09,216 He works hard to make my legacy - 380 00:29:09,420 --> 00:29:12,412 bigger for every day. - Well, indeed 381 00:29:12,740 --> 00:29:15,937 It is biologically remarkable, that of another person - 382 00:29:16,140 --> 00:29:18,893 hereditary factors influence on my behavior. - 383 00:29:19,100 --> 00:29:21,933 but those are the hereditary factors. - I understand 384 00:29:22,620 --> 00:29:25,737 Can you tell, what is this for lunch? 385 00:29:25,940 --> 00:29:30,172 Dad has something important to say, so everyone must be in place 386 00:29:30,380 --> 00:29:33,452 Should Uuno too�? - Especially Uuno 387 00:29:33,980 --> 00:29:37,256 Strange, when he yesterday claimed that he lost - 388 00:29:37,460 --> 00:29:41,055 half a billion for Uuno's sake. Bergsr�det was so angry 389 00:29:41,260 --> 00:29:45,970 For half a billion. How cute he has become 390 00:29:50,300 --> 00:29:53,849 Now, Uuno, please, a smear. - No thanks 391 00:29:54,740 --> 00:29:56,935 Huh? - No thanks 392 00:29:58,300 --> 00:29:59,972 Uuno certainly didn't hear 393 00:30:00,380 --> 00:30:02,735 S�rsselsson said to take a smear 394 00:30:03,180 --> 00:30:06,490 I want to remember that I said no thanks 395 00:30:07,380 --> 00:30:10,611 This is a powerful one greased, rarely damaged 396 00:30:11,620 --> 00:30:15,499 Yes, that's right, Exceeds the wildest imagination 397 00:30:16,340 --> 00:30:18,808 Now, put it in you. - No thanks 398 00:30:24,060 --> 00:30:26,528 He's probably awake, The door is open 399 00:30:26,940 --> 00:30:30,171 But he is not fully awake, Snap your fingers a couple of times 400 00:30:30,380 --> 00:30:32,018 Wake up, wake up! 401 00:30:35,380 --> 00:30:38,770 His pupils still work, they are looking in the right direction 402 00:30:39,220 --> 00:30:40,858 They probably follow the butter 403 00:30:41,260 --> 00:30:43,728 It would follow even blind �gon 404 00:30:43,940 --> 00:30:46,977 N�, it actually interests not? - Of course it does 405 00:30:47,180 --> 00:30:49,535 I'm going to call you now old come to mind - 406 00:30:49,940 --> 00:30:51,931 that as a young man I got to see a son 407 00:30:52,380 --> 00:30:54,974 Well, put it in you. - Yeah, yeah 408 00:30:56,100 --> 00:30:59,775 Thing one is that I �ter in slightly nicer places - 409 00:31:00,140 --> 00:31:04,258 and don't fish with your tongue cucumber slices between butter paper - 410 00:31:04,660 --> 00:31:07,254 at the back of a car repair shop 411 00:31:08,340 --> 00:31:12,299 Where men the lord thought mouthful his daily chateaubriand? 412 00:31:12,700 --> 00:31:15,214 At father-in-law's. This here mountain council Tuura - 413 00:31:15,580 --> 00:31:19,209 as you well know, have invited me to lunch 414 00:31:19,780 --> 00:31:22,613 Ah, that Tuura has invited you to lunch? 415 00:31:22,980 --> 00:31:25,858 Yes, it will be a real festive meal 416 00:31:26,140 --> 00:31:28,449 (laughs) 417 00:31:30,740 --> 00:31:33,937 Alas, that the gentlemen think so is fun? - Sure, sure 418 00:31:34,340 --> 00:31:37,377 Although we think for a long time on your fantasies - 419 00:31:37,780 --> 00:31:40,214 so now it went too far 420 00:31:40,620 --> 00:31:42,929 Well, you think so? - Sure, sure 421 00:31:44,980 --> 00:31:49,337 A late day does not dawn, that yours Father-in-law invites you to lunch 422 00:31:50,340 --> 00:31:53,571 So don't try to feed in us anything 423 00:31:58,820 --> 00:32:01,129 Hasn't Uuno arrived? 424 00:32:01,540 --> 00:32:03,371 No, and we wonder about that 425 00:32:03,740 --> 00:32:06,254 Did you say he gets food? - Yes, yes 426 00:32:06,620 --> 00:32:10,249 And that he gets it for free and as much as he can handle 427 00:32:12,580 --> 00:32:16,050 Now I have to choose hurry to the feast 428 00:32:16,540 --> 00:32:20,613 My father-in-law is waiting there, mountain said Tuura, already unbearable 429 00:32:20,820 --> 00:32:23,732 When would you be there? - Two o'clock 430 00:32:24,300 --> 00:32:27,133 It's already time a quarter to go, you're late 431 00:32:27,340 --> 00:32:30,457 Sure, but a guest of honor k always comes last - 432 00:32:31,260 --> 00:32:34,650 it brought you more attention 433 00:32:35,220 --> 00:32:38,895 Admittedly, the usual rush people ate hungry to the place - 434 00:32:39,500 --> 00:32:42,856 very early, though never the guest of honor 435 00:32:43,060 --> 00:32:44,618 Stop now 436 00:32:44,860 --> 00:32:48,091 You probably don't have lunch. - Yeah, right? 437 00:32:48,740 --> 00:32:52,415 Would a 50 mark what fit? 438 00:32:53,140 --> 00:32:55,495 I put a dog ring. - And I two� 439 00:32:55,940 --> 00:32:57,498 Determined! 440 00:32:57,700 --> 00:33:02,171 We'll come along to see. - It fits, this way 441 00:33:10,100 --> 00:33:12,853 But you can't come in 442 00:33:13,220 --> 00:33:16,178 Father-in-law releases not in rascally ompiser 443 00:33:16,460 --> 00:33:18,894 We have to get in otherwise you lose the bet 444 00:33:19,260 --> 00:33:22,650 Unless we see good food and your father-in-law, we don't think so 445 00:33:23,140 --> 00:33:27,292 Well, get on the roof there, that's how I say about the rest 446 00:33:29,980 --> 00:33:33,575 You are an hour late - Leave this draught 447 00:33:34,100 --> 00:33:36,056 Well, sit down 448 00:33:38,660 --> 00:33:41,857 First we eat, and then we have I a very important event 449 00:34:00,380 --> 00:34:03,053 Well, Uuno, what is it? - How hot it is 450 00:34:03,780 --> 00:34:07,136 Hot? Something we have received wait for the gentleman for a whole hour 451 00:34:07,500 --> 00:34:09,456 This is absolutely too hot 452 00:34:09,700 --> 00:34:11,292 I need to cool it down a bit 453 00:34:11,620 --> 00:34:14,134 Uno! - Don't let this bother you 454 00:34:15,180 --> 00:34:17,489 Are you on the roof? - Yes 455 00:34:17,860 --> 00:34:19,498 Is it visible? - Yes 456 00:34:19,860 --> 00:34:22,169 No, yes, this is where you get the chatobrie 457 00:34:22,580 --> 00:34:24,889 Flambéd in cognac, medium 458 00:34:25,260 --> 00:34:27,854 Seasoned with green pepper and with tabasco 459 00:34:28,220 --> 00:34:30,939 This red one is a tomato, filled with good mix 460 00:34:31,380 --> 00:34:35,009 And they here the balls are made of goose liver 461 00:34:35,380 --> 00:34:37,450 Don't talk trash, they're potatoes 462 00:34:37,780 --> 00:34:40,772 Don't search, taste for yourself 463 00:34:43,420 --> 00:34:45,172 N�? 464 00:34:45,580 --> 00:34:47,457 These are foie gras balls - 465 00:34:47,700 --> 00:34:49,850 but I haven't never seen this big 466 00:34:50,060 --> 00:34:52,528 Neither have I. Keep the rest 467 00:34:53,220 --> 00:34:56,018 Do you now think that here is a feast? 468 00:34:56,420 --> 00:34:58,980 Yes, but is father-in-law there? 469 00:34:59,420 --> 00:35:01,138 Oh well, just a moment 470 00:35:01,980 --> 00:35:04,335 Boys, you can't jump on car roof one 471 00:35:04,580 --> 00:35:07,333 especially not on mountain council Tuuras - 472 00:35:07,740 --> 00:35:09,935 Mercedes Benz 450 turbo - 473 00:35:10,380 --> 00:35:12,575 and the capsules for you do not norpa 474 00:35:12,980 --> 00:35:15,414 No one is there 475 00:35:15,860 --> 00:35:19,011 No more, when I called out them and hit him with his fist 476 00:35:19,260 --> 00:35:22,172 Thanks, Uuno, for hustling remove them. - By all means 477 00:35:23,300 --> 00:35:26,212 Are you satisfied with the evidence? - Yes 478 00:35:26,860 --> 00:35:29,613 Thank you and payment cash, if I may ask 479 00:35:31,820 --> 00:35:35,733 Fun to cook when you can see that it will do for Uuno 480 00:35:36,140 --> 00:35:39,098 And well it has good, absolutely everything 481 00:35:39,460 --> 00:35:43,214 Of course it was enough, I'm not usually fussy - 482 00:35:43,620 --> 00:35:46,976 for me is enough then here's fast food too 483 00:35:47,540 --> 00:35:51,818 Now that at least Uuno has been, so I have an important appointment 484 00:35:52,540 --> 00:35:56,089 Is it that late? Now there was a rush, an important meeting 485 00:35:56,500 --> 00:35:58,695 Stop, I have an important business 486 00:35:59,100 --> 00:36:01,853 It wasn't here just a free meal 487 00:36:04,340 --> 00:36:07,650 Your dear husband, director Uuno Turhapuro. - 488 00:36:08,060 --> 00:36:10,858 just �t and for. - Yes, I don't understand 489 00:36:11,260 --> 00:36:14,696 I understand, now tears he just took his shirt off 490 00:36:15,100 --> 00:36:16,658 Why is that? 491 00:36:16,900 --> 00:36:20,131 He shows his rascals- k urinates his stomach and asks - 492 00:36:20,380 --> 00:36:23,258 if they've ever seen one so here's the stomach in front 493 00:36:24,140 --> 00:36:26,051 The money! 494 00:36:26,420 --> 00:36:28,456 You? Damn I was scared 495 00:36:28,700 --> 00:36:30,258 Yes, yes, the money! 496 00:36:31,180 --> 00:36:34,331 Here, see there, now I'm in a hurry, thanks 497 00:36:34,700 --> 00:36:37,976 Hey, you can probably invite on a beer, when you won? 498 00:36:38,420 --> 00:36:40,934 I don't have time, has an important palaver 499 00:36:41,340 --> 00:36:44,935 At one point laid he has two orvars in his pocket - 500 00:36:45,060 --> 00:36:46,209 I said enough 501 00:36:55,380 --> 00:36:57,257 I made it in time 502 00:36:57,780 --> 00:37:00,613 Free coffee invitation 503 00:37:02,900 --> 00:37:04,492 Be so good 504 00:37:05,700 --> 00:37:08,897 Good day, here is coffee and you can take bread slices there 505 00:37:09,300 --> 00:37:12,895 Ouch, now it's so bad that I can't take a bit more 506 00:37:13,340 --> 00:37:16,730 My father-in-law, the mountain lord Tuura, invited to a feast - 507 00:37:17,100 --> 00:37:21,218 and like a certain one can guess how much I enjoy it 508 00:37:21,900 --> 00:37:24,573 Like a friend with his dark eyes can see - 509 00:37:24,940 --> 00:37:27,374 a more filled one stomach is not there 510 00:37:27,820 --> 00:37:29,617 We don't usually beg 511 00:37:29,860 --> 00:37:32,693 Stinn is it, that's all admitted. - Of course it is 512 00:37:32,940 --> 00:37:35,090 What was that for? - Bank director 513 00:37:35,460 --> 00:37:38,770 That road, was so good. - Thank you 514 00:37:42,540 --> 00:37:45,179 Karlsson. - Turhapuro, director Turhapuro 515 00:37:45,500 --> 00:37:47,058 Sit down, please! - Thank you 516 00:37:47,260 --> 00:37:48,818 How can I get help? 517 00:37:49,140 --> 00:37:52,052 I have a doctor's certificate here 518 00:37:52,660 --> 00:37:56,972 Severe stomach ulcer, doctor Hugo S�rsselsson 519 00:37:58,260 --> 00:38:00,820 Yes, a doctor's note? 520 00:38:01,180 --> 00:38:03,330 Yes, something like that - What then? 521 00:38:03,700 --> 00:38:06,055 Medically, the diagnosis is - 522 00:38:06,420 --> 00:38:08,934 that in a small stomach accommodates a small stomach 523 00:38:09,300 --> 00:38:13,259 In a large, like mine, accommodates a large. - Yes? 524 00:38:14,140 --> 00:38:16,495 Is it starting to clear? 525 00:38:17,340 --> 00:38:19,900 I have to agree that it doesn't 526 00:38:20,300 --> 00:38:24,418 From my point of view, the situation is that I have a stomach ulcer - 527 00:38:24,820 --> 00:38:27,380 and thus cannot drink a drop of coffee 528 00:38:27,620 --> 00:38:29,576 It is regrettable. - Of course it is 529 00:38:29,820 --> 00:38:33,096 Especially today when coffee and a bun is offered free of charge 530 00:38:33,500 --> 00:38:36,173 Yes, and when I cannot enjoy them - 531 00:38:36,540 --> 00:38:39,498 I thought I'll take the coffee and bun in money 532 00:38:40,180 --> 00:38:43,490 What? - Yes, that I willingly take them in money 533 00:38:43,900 --> 00:38:46,539 I have a tariff here. Let's see 534 00:38:47,740 --> 00:38:51,653 The coffee seemed to be strong, so regular price could be - 535 00:38:52,020 --> 00:38:56,616 so there are four marks per cup, but we now say 3.50 mark 536 00:38:57,780 --> 00:39:00,852 Usually drink yourselves I'm making coffee - 537 00:39:01,260 --> 00:39:04,172 so it makes seven marks and the bun is certain - 538 00:39:04,620 --> 00:39:08,579 so there two mark the disc, but it was raisin bun - 539 00:39:08,940 --> 00:39:11,773 so I have to charge three marks 540 00:39:12,540 --> 00:39:15,213 Two discs make you six marks 541 00:39:15,780 --> 00:39:19,773 That makes a total of thirteen marks 542 00:39:21,500 --> 00:39:24,333 I would prefer it in cash and not on account 543 00:39:24,780 --> 00:39:28,090 I have never seen you here, do you even have an account here? 544 00:39:28,500 --> 00:39:31,094 It's supposed to be on the mountain red Tuura's name 545 00:39:31,500 --> 00:39:35,937 What does it concern you? - He is my father-in-law 546 00:39:37,020 --> 00:39:40,057 You have no right to Tuura's account 547 00:39:40,420 --> 00:39:43,617 Maybe not yet, maybe not yet, but... 548 00:39:46,860 --> 00:39:49,818 But what then when he k ol the rocker? 549 00:39:50,660 --> 00:39:53,697 Then I think carefully about - 550 00:39:54,100 --> 00:39:56,614 in which bank I keep my heritage 551 00:39:58,220 --> 00:40:00,939 It must be twenty marks, I pay from my own 552 00:40:01,300 --> 00:40:04,497 This is what the auditors were supposed to do not understand. - I thank you 553 00:40:11,380 --> 00:40:13,530 Good day again. - Good day, good day 554 00:40:14,060 --> 00:40:17,530 Think it would fit one couple of samples in this fat one? 555 00:40:17,900 --> 00:40:20,016 Good, you got me talking 556 00:40:22,700 --> 00:40:24,975 What does that mean here now? 557 00:40:25,340 --> 00:40:29,333 That's what I ask myself, what the hell is this 558 00:40:29,660 --> 00:40:33,016 Namely, I'm on a diet, but the dark ones - 559 00:40:33,380 --> 00:40:35,575 made me fall for a raisin bun 560 00:40:35,820 --> 00:40:38,459 I want to remember that you took the serving in money 561 00:40:38,700 --> 00:40:42,010 Yes, the first two k the cups and discs - 562 00:40:42,420 --> 00:40:45,810 but here they are already third. I did not charge for them 563 00:40:48,420 --> 00:40:52,333 For it to be a fourth cup? - No thanks, but a memory - 564 00:40:52,700 --> 00:40:55,772 of your dark grace I would like to have 565 00:40:56,140 --> 00:40:59,177 How romantic you are, what kind of memory? 566 00:40:59,780 --> 00:41:05,696 Although these discs, when i eat them - 567 00:41:06,260 --> 00:41:10,412 so close our hearts at the same pace 568 00:41:11,260 --> 00:41:13,820 Yes, just be nice. - Thank you, adj� 569 00:41:16,220 --> 00:41:18,336 What a romantic man it was 570 00:41:25,180 --> 00:41:28,616 Thank you, that's enough, now the head is fine 571 00:41:32,500 --> 00:41:35,617 James Bond: How I becomes a secret agent 572 00:41:36,180 --> 00:41:38,933 Again, a new coursebook on the way. - Yep 573 00:41:39,380 --> 00:41:41,940 Uuno reads all those the boys? - Yep 574 00:41:42,500 --> 00:41:45,333 What the hell is he doing with all the knowledge? 575 00:41:45,660 --> 00:41:49,096 N�, not one bit. - Why does he read them there? 576 00:41:49,500 --> 00:41:52,617 You don't understand contemporary social policy 577 00:41:53,460 --> 00:41:55,098 What's up with that? 578 00:41:55,500 --> 00:41:58,014 Uuno has passed Eight different courses - 579 00:41:58,420 --> 00:42:02,208 he has all six professions, and from all eight professions one is he - 580 00:42:02,620 --> 00:42:05,214 in the unemployment register. Separate for everyone 581 00:42:05,500 --> 00:42:08,333 In this way for him eight unemployment benefits 582 00:42:17,460 --> 00:42:19,974 Where are the books? I lend them 583 00:42:28,460 --> 00:42:31,213 Shh, shh 584 00:42:37,260 --> 00:42:40,570 I guessed that here he lies snoring 585 00:42:40,980 --> 00:42:43,369 Beware, he seems to do 586 00:42:43,620 --> 00:42:46,737 Now you sneak next to him and then you sit on him - 587 00:42:46,940 --> 00:42:49,135 so that he does not escape again 588 00:42:49,500 --> 00:42:52,333 We can't do anything wrong. - This is an order 589 00:42:52,540 --> 00:42:54,098 You sit as if on the sofa 590 00:42:54,820 --> 00:42:56,412 Move on! 591 00:42:57,140 --> 00:42:59,779 Line up, sit down! 592 00:43:00,940 --> 00:43:02,658 (panting) 593 00:43:03,820 --> 00:43:05,776 Aha, at least familiar 594 00:43:06,140 --> 00:43:09,576 Now you are stuck and kept there. - But actually 595 00:43:10,260 --> 00:43:13,696 The sex revolution is surging finally see me 596 00:43:14,060 --> 00:43:15,891 What a sex revolution? 597 00:43:16,340 --> 00:43:19,491 It is now understood that one's own grandmother sits on - 598 00:43:19,900 --> 00:43:24,610 but that the whole family and part of the staff 599 00:43:25,180 --> 00:43:28,855 It's starting to be a little too much Even for a son here don juan 600 00:43:29,900 --> 00:43:32,937 Now, Uuno, shut up, or else I ask the husbandman's wife - 601 00:43:33,340 --> 00:43:36,935 sit on your nuna. - I'd rather die the butler's daughter 602 00:43:37,420 --> 00:43:39,980 You saw her rather look at his nuna 603 00:43:40,340 --> 00:43:43,969 Was it shut up? - Yes, it was a terrible threat 604 00:43:44,660 --> 00:43:48,778 Good. Now I have Good luck to you all 605 00:43:51,260 --> 00:43:54,809 I have been previously married. - What? 606 00:43:55,220 --> 00:43:58,496 And of that married life I have a daughter. - What? 607 00:43:58,700 --> 00:44:01,089 I have never told it 608 00:44:01,660 --> 00:44:05,699 It is clear that one does not will always be thinking of you 609 00:44:06,020 --> 00:44:07,897 Shut up! 610 00:44:08,580 --> 00:44:11,174 My ex-wife has died 611 00:44:11,580 --> 00:44:15,368 My daughter who lived in America is now here in Finland, and that - 612 00:44:15,740 --> 00:44:19,130 which I think would interest Uuno, is that - 613 00:44:19,620 --> 00:44:23,738 except Elisabeth, she is mine other legal heir 614 00:44:27,620 --> 00:44:30,180 Help! Clever! Help! 615 00:44:30,460 --> 00:44:32,690 Now we're in dire need, boys 616 00:44:32,900 --> 00:44:34,458 What is it now? 617 00:44:34,860 --> 00:44:38,250 All is lost, I have been robbed, help! 618 00:44:38,740 --> 00:44:41,095 Do not fish, tell me where you are robbed? 619 00:44:41,300 --> 00:44:44,019 Home. I was on mine well-earned midday nap - 620 00:44:44,420 --> 00:44:47,617 when I woke up to ladies jump on� 621 00:44:48,060 --> 00:44:51,132 It's not pure. - This is where the robbery began 622 00:44:51,500 --> 00:44:54,856 Then I was threatened with being the old man sits down on the nuna 623 00:44:55,100 --> 00:44:57,978 She has such a wide ass. - Now who robbed? 624 00:44:58,380 --> 00:44:59,972 Father in law! - What? 625 00:45:00,380 --> 00:45:02,177 That's right, father-in-law 626 00:45:02,380 --> 00:45:04,450 How much did he take? - Fifty million 627 00:45:04,860 --> 00:45:07,852 Exactly, exactly fifty million. - Cash? 628 00:45:08,060 --> 00:45:12,338 Almost. They should have became cash in one fell swoop 629 00:45:12,780 --> 00:45:15,419 What a kick? - Kick empty 630 00:45:15,820 --> 00:45:18,459 In this way will the inheritance be cash - 631 00:45:18,820 --> 00:45:20,856 especially that day Father-in-law kicks empty 632 00:45:21,220 --> 00:45:23,654 Was there anyone and touch our heritage? 633 00:45:24,060 --> 00:45:26,938 Just! Vert. I have I promised you 15% 634 00:45:27,380 --> 00:45:31,009 Where did the legacy go? - Father-in-law has another daughter. - 635 00:45:31,420 --> 00:45:34,890 who shall have half of the inheritance: around fifty million 636 00:45:36,900 --> 00:45:40,097 You see, we have become ran on just the body 637 00:45:40,580 --> 00:45:44,175 I have to go now, old lady comes and collects his inheritance 638 00:45:45,260 --> 00:45:48,570 Alas, poor boy, what should I do now? 639 00:45:49,060 --> 00:45:52,097 What shall I live on, where does the family come from? 640 00:45:52,500 --> 00:45:56,812 I probably shouldn't be envious, It gripped me deeply 641 00:46:08,700 --> 00:46:12,898 Robbed, in the middle of the day. Robbery, and what do the police do? 642 00:46:13,580 --> 00:46:16,652 Nothing! Fifty million! 643 00:46:19,180 --> 00:46:21,489 Poor man. Now can no one help? 644 00:46:22,220 --> 00:46:24,814 Police, police! 645 00:46:28,220 --> 00:46:31,098 The one where the man is robbed, he has just been robbed 646 00:46:31,420 --> 00:46:34,014 What was he robbed of? - Fifty million 647 00:46:34,380 --> 00:46:37,656 50 million? - At least, not would he want to cry otherwise 648 00:46:38,020 --> 00:46:39,817 Alarm, alarm! 649 00:46:45,020 --> 00:46:47,170 Alarm, fifty million robbed 650 00:46:47,580 --> 00:46:49,411 Send reinforcements 651 00:47:14,980 --> 00:47:16,857 Where is he? - Who? 652 00:47:17,260 --> 00:47:20,058 He who took fifty million. - Well, he's there 653 00:47:20,420 --> 00:47:23,298 Name and residence? - Tuura, fourth floor 654 00:47:26,500 --> 00:47:28,855 Anyway, how did he know? 655 00:47:35,020 --> 00:47:38,535 (rattle and crash) 656 00:47:42,820 --> 00:47:45,209 (bomb explosion) 657 00:47:53,580 --> 00:47:55,411 We got him 658 00:47:55,780 --> 00:47:58,613 Just have to break the door and throw smoke bombs - 659 00:47:58,980 --> 00:48:01,448 and tear gas before the old man gave up 660 00:48:01,860 --> 00:48:03,578 What are we going to do with him? 661 00:48:04,020 --> 00:48:06,659 Put him here next to me 662 00:48:10,700 --> 00:48:12,292 Is it good here? 663 00:48:12,500 --> 00:48:15,537 Most likely, thanks just for the trouble 664 00:48:15,940 --> 00:48:17,851 By all means 665 00:48:22,060 --> 00:48:26,053 It's... spring quite a long way to go 666 00:48:26,540 --> 00:48:28,337 Yes, yes of course 667 00:48:29,020 --> 00:48:33,650 But it should rain, the seed will not germinate otherwise 668 00:48:34,300 --> 00:48:38,339 Does not germinate, and does not the clouds rise on the hills 669 00:48:39,940 --> 00:48:41,896 No, they don't 670 00:48:47,980 --> 00:48:50,653 Sorry, I thought get together with you 671 00:48:51,180 --> 00:48:53,455 Dance with me? - Yes 672 00:48:53,820 --> 00:48:56,209 Yes, do it, dance with me 673 00:48:56,900 --> 00:48:59,368 By no means must now �nd�. - Yes, yes 674 00:48:59,580 --> 00:49:03,209 I love thorn. I straight up demand it 675 00:49:03,940 --> 00:49:07,330 In that case, so checkers I see a little here 676 00:49:09,820 --> 00:49:13,369 Terrible, did you support yourself? - Well, not that dangerous 677 00:49:13,900 --> 00:49:17,449 I could not guess that Mrs. one takes to so fiercely 678 00:49:17,780 --> 00:49:19,896 I was just touching 679 00:49:20,260 --> 00:49:24,458 That's when the confection has become scarce, I haven't had time to do sports 680 00:49:25,100 --> 00:49:28,376 Business takes up all the time these days 681 00:49:28,740 --> 00:49:30,537 You understand that 682 00:49:30,940 --> 00:49:33,613 Terrible thing you, here we just talk - 683 00:49:33,980 --> 00:49:36,540 and the serving side has been forgotten 684 00:49:36,980 --> 00:49:40,416 Does it taste like a cigarette? Do I have them with me? 685 00:49:40,820 --> 00:49:44,574 To all the best, k about them, for me ask the lady to sit down - 686 00:49:44,940 --> 00:49:46,976 so that you don't need to squat 687 00:49:47,420 --> 00:49:49,695 For it to be? - Thanks, but I don't smoke you 688 00:49:50,060 --> 00:49:53,814 Me neither, except in your beautiful company 689 00:49:54,540 --> 00:49:57,054 Nowadays you smoke I very rarely - 690 00:49:57,420 --> 00:50:00,457 you are beautiful not found in the family 691 00:50:00,780 --> 00:50:04,011 They are probably such an ugly bunch. - How humorous you are! 692 00:50:05,540 --> 00:50:08,691 What is he missing? He is so quiet 693 00:50:09,300 --> 00:50:13,293 It started with him stole 50 million from me 694 00:50:13,860 --> 00:50:16,852 fifty million, it is a huge amount 695 00:50:17,820 --> 00:50:20,971 Or not him, but his daughter - 696 00:50:21,380 --> 00:50:23,894 one from America came again horrible gangster chick. - 697 00:50:24,340 --> 00:50:27,138 who feasts upon his legacy. - Oh, yes�? 698 00:50:30,220 --> 00:50:34,577 Preserved, what happened to you, dad? 699 00:50:35,620 --> 00:50:39,090 The skies are rising probably not on the slopes 700 00:50:40,060 --> 00:50:44,736 Plowing begins be late, it is 701 00:50:45,940 --> 00:50:49,171 Uuno, immediately explain why dad is in that condition 702 00:50:49,380 --> 00:50:52,736 Oh yes, that I should know everything? 703 00:50:53,300 --> 00:50:56,451 I sit in peace and row here on the stairs - 704 00:50:56,860 --> 00:50:59,818 and think about them fifty million - 705 00:51:00,300 --> 00:51:03,576 so the police picked it up here the main thug next to me - 706 00:51:04,100 --> 00:51:06,739 and in that condition 707 00:51:06,940 --> 00:51:10,296 That's how the criminal life is led the man. - Absolutely 708 00:51:10,740 --> 00:51:13,493 And right when mine life was at its bleakest - 709 00:51:13,900 --> 00:51:17,609 gave it here delightfully fairy tale princess - 710 00:51:18,260 --> 00:51:22,014 new hope in my heart 711 00:51:22,820 --> 00:51:26,529 Right now we give up. There come any minute - 712 00:51:26,740 --> 00:51:30,289 father's second daughter from America, Lisbeth Tuura 713 00:51:31,420 --> 00:51:33,775 Who? - Lisbeth Tuura 714 00:51:34,460 --> 00:51:36,928 Don't enter it here well outsider? 715 00:51:37,300 --> 00:51:41,054 It's still a little different, I am Lisbeth Tuura 716 00:51:41,900 --> 00:51:45,370 is it true - Yes, and besides, I'm - 717 00:51:45,780 --> 00:51:48,578 the terrible gangster bride from america - 718 00:51:49,060 --> 00:51:52,450 who has robbed him Clark Gable fifty million 719 00:51:52,940 --> 00:51:56,171 Now the thing is that - 720 00:51:56,660 --> 00:51:58,537 how to take it now 721 00:51:58,940 --> 00:52:01,295 If we were to take it like this 722 00:52:03,860 --> 00:52:07,614 It doesn't matter, he learns like to tease me 723 00:52:08,060 --> 00:52:10,528 Now he was playing hard 724 00:52:18,660 --> 00:52:21,970 What a woman, so cool 725 00:52:22,180 --> 00:52:25,650 Twice she touched me. Nothing stops me - 726 00:52:26,020 --> 00:52:28,818 from marrying her 727 00:52:29,300 --> 00:52:32,576 Oh, but it is possible to marry her? 728 00:52:49,180 --> 00:52:51,489 Need, need, need. Now I have a big need 729 00:52:51,940 --> 00:52:54,056 Go straight and then left 730 00:52:54,300 --> 00:52:57,531 You have to choose Uusi Suomi, Demari and Kansan Uutiset 731 00:52:57,740 --> 00:53:00,174 No, need, that is, spiritual need 732 00:53:00,540 --> 00:53:04,374 If one marries the sister - 733 00:53:05,180 --> 00:53:08,217 Is that a treasure flower? - 734 00:53:09,220 --> 00:53:11,211 so-called otblam. - 735 00:53:12,300 --> 00:53:15,895 i mean shame... I mean flowery 736 00:53:16,540 --> 00:53:19,771 It is not flowery. - Well, what is it? 737 00:53:20,220 --> 00:53:22,939 It is bloodshed. - Yes, yes, you hear 738 00:53:24,260 --> 00:53:27,332 If you marry sister, is that blood shame? 739 00:53:27,700 --> 00:53:29,531 Yes, the law does not allow that 740 00:53:30,580 --> 00:53:34,459 That's what I feared. Alas, my unfortunate child 741 00:53:35,460 --> 00:53:38,770 Everything is destroyed, my life has been wasted 742 00:53:39,220 --> 00:53:42,053 My greatest love fell on legal clauses 743 00:53:42,540 --> 00:53:45,657 Do you actually think? marry your sister? 744 00:53:46,100 --> 00:53:49,536 Yes, why would I? fall in love with my sister? 745 00:53:50,100 --> 00:53:52,534 I didn't even know that you have a sister 746 00:53:52,820 --> 00:53:55,015 Neither have I. - What? Don't you have? 747 00:53:55,220 --> 00:53:57,290 No, but the old woman has! 748 00:53:57,700 --> 00:54:01,010 Now I lost my lover for the sake of bloodshed 749 00:54:01,580 --> 00:54:04,777 Calm down. Old lady's sister before one is probably ashamed 750 00:54:05,220 --> 00:54:08,815 What? - You can probably get married but his grandmother's sister 751 00:54:09,180 --> 00:54:11,330 Sure, and sometimes you have to 752 00:54:11,540 --> 00:54:15,089 Well, now I have to. My life has been saved 753 00:54:16,660 --> 00:54:20,335 First you have to separate yourself from the previous one. - It works like a dream 754 00:54:21,060 --> 00:54:22,732 Thank you, thank you very much! 755 00:54:23,100 --> 00:54:25,773 Thank you too, the help was irreplaceable 756 00:54:26,140 --> 00:54:29,655 I remember you in the will so in father-in-law's will 757 00:54:30,060 --> 00:54:32,130 Thank you once again, thank you all 758 00:54:33,780 --> 00:54:35,975 Uuno has none again 759 00:54:36,380 --> 00:54:40,373 That he can work with those deals 760 00:54:41,020 --> 00:54:44,490 How fun it is to come back to Finland, and meet the family 761 00:54:44,820 --> 00:54:48,893 Here everyone is gathered around the round table 762 00:54:52,540 --> 00:54:55,134 The best places, it seems already be reserved 763 00:54:55,540 --> 00:54:58,498 One, get a chair, so I sit here. 764 00:54:58,820 --> 00:55:01,334 Ouch, who's number one? - N�, hon 765 00:55:01,820 --> 00:55:05,051 So, my first wife. That's why I call her number one 766 00:55:05,260 --> 00:55:08,297 The order numbers come you better remember the names 767 00:55:08,780 --> 00:55:11,010 (laughter) 768 00:55:11,620 --> 00:55:14,612 One cannot be mad at you, Mr. Turhapuro 769 00:55:15,260 --> 00:55:17,455 You probably have so-called ugly stories 770 00:55:17,660 --> 00:55:22,415 Really! - Be like that good Uuno, sit here 771 00:55:23,180 --> 00:55:25,569 Huh, me? - You, exactly you 772 00:55:26,020 --> 00:55:28,739 Here? - Yes, here on the chair 773 00:55:30,300 --> 00:55:34,452 Is it here whole? - First, I can probably do well 774 00:55:35,060 --> 00:55:39,372 Well, in that case... One (laughs) 775 00:55:42,140 --> 00:55:45,496 Yes, it is so difficult. - Which one? 776 00:55:46,380 --> 00:55:49,816 Dad's condition. He is completely gone 777 00:55:50,020 --> 00:55:53,137 I don't notice anything. He's just being polite to Uuno 778 00:55:53,340 --> 00:55:56,571 That's where you feel it, that he is polite to Uuno 779 00:55:57,100 --> 00:56:00,456 Dad has to be taken for an X-ray. He must have a concussion 780 00:56:00,940 --> 00:56:03,135 We must go at once. - Sure 781 00:56:04,580 --> 00:56:06,491 N�, dad 782 00:56:06,860 --> 00:56:08,691 We're going now 783 00:56:10,340 --> 00:56:12,171 Careful 784 00:56:14,300 --> 00:56:16,609 Yes. Congestion decreases 785 00:56:18,700 --> 00:56:23,057 Could the secretary have any- things to do on the office side? 786 00:56:23,780 --> 00:56:27,659 Namely, we have such a long one past intimate relationship - 787 00:56:28,100 --> 00:56:32,969 not to bother can look at without blushing 788 00:56:36,100 --> 00:56:37,692 You're completely lazy 789 00:56:37,940 --> 00:56:40,693 Sharp observation, but I am now sitting here 790 00:56:40,900 --> 00:56:43,414 Oh well, now what's next 791 00:56:44,340 --> 00:56:48,413 Made a... Fixed audience maybe waiting - 792 00:56:48,820 --> 00:56:52,733 the best kind of romance, before- I swear we don't let it - 793 00:56:53,060 --> 00:56:55,733 rage uncontrollably - 794 00:56:56,140 --> 00:56:58,529 Now at this point. (laughs) 795 00:56:58,740 --> 00:57:02,255 You are completely impossible. You sure can with your stories - 796 00:57:02,700 --> 00:57:05,260 charm a telephone pole 797 00:57:05,700 --> 00:57:07,497 A moment. Telephone pole? 798 00:57:07,900 --> 00:57:10,175 I don't know, I have never tried 799 00:57:10,580 --> 00:57:12,536 I have to take and try 800 00:57:12,740 --> 00:57:14,537 No, no, it was so-called oops 801 00:57:14,980 --> 00:57:17,096 Alas, dear hearts, with you 802 00:57:18,340 --> 00:57:20,092 Well, what is it now? 803 00:57:20,340 --> 00:57:23,332 Well, well, lips, you can't - What will it be there now? 804 00:57:23,540 --> 00:57:26,771 I tried to remove a reflex from the lips. - Reflex? 805 00:57:26,980 --> 00:57:31,132 N... D� my �gon, they hear, signals to my brain. - 806 00:57:31,580 --> 00:57:34,777 that in my vicinity is the world's most beautiful woman - 807 00:57:35,620 --> 00:57:39,772 and my nostrils, these, signaling to my brain - 808 00:57:40,220 --> 00:57:42,814 that it hears the world's most beautiful woman - 809 00:57:43,340 --> 00:57:47,697 emits an exquisite and most beautiful scent, you begin - 810 00:57:48,420 --> 00:57:51,457 my lips, they hear, against my will to stand up - 811 00:57:51,940 --> 00:57:55,296 in a fiery kiss and then my head starts to - 812 00:57:55,980 --> 00:58:01,100 purse your lips against other lips 813 00:58:02,180 --> 00:58:04,410 That I will now see it here 814 00:58:05,780 --> 00:58:10,490 Is it really the case that it there is no job at the office 815 00:58:11,420 --> 00:58:14,651 Were there actually no errors? - Not in the slightest 816 00:58:15,100 --> 00:58:17,739 Not in the blood test, no in X-ray, nowhere 817 00:58:18,180 --> 00:58:21,855 There must be. He gave his chair to Uuno and said. - 818 00:58:22,260 --> 00:58:25,138 that he can stand 819 00:58:25,580 --> 00:58:28,731 I understand. Therefore under- he was searched especially carefully 820 00:58:29,100 --> 00:58:31,614 But when it doesn't if there is error, then there is not 821 00:58:31,820 --> 00:58:34,698 It's bad that that no error found 822 00:58:35,140 --> 00:58:38,815 I mean, that funny It is, in a way 823 00:58:39,260 --> 00:58:42,058 Yes, just thank you and adj� 824 00:58:44,500 --> 00:58:47,537 (Uno) Dingeli-Dong! Dingeli-Dong 825 00:58:48,380 --> 00:58:50,450 (Dingeli-dong continues) 826 00:58:55,860 --> 00:58:58,533 Now follows a picture puzzle: - 827 00:58:58,740 --> 00:59:02,369 guess what it is spm says dingeli-dong 828 00:59:04,340 --> 00:59:07,377 Ok ey, I'll tell you, you don't guess �nd� 829 00:59:08,660 --> 00:59:14,337 It's wedding bells, who soon says dingeli-dong 830 00:59:15,940 --> 00:59:18,693 Aha. Is it the sister who you ran into? - Yes 831 00:59:18,900 --> 00:59:22,290 I'll tell you first who are my best friends 832 00:59:23,220 --> 00:59:28,578 I have to tell the swear- father that I am finally divorcing 833 00:59:30,060 --> 00:59:32,449 Dingeli. -dong 834 00:59:32,900 --> 00:59:35,494 Oh, that I love wedding bell ors that 835 00:59:48,660 --> 00:59:52,938 It was another j�dran's day. Yes, what is coming? 836 00:59:53,140 --> 00:59:55,608 Well, I'll turn on the TV. Hello 837 01:00:00,740 --> 01:00:03,698 Dear heart, what is this? 838 01:00:04,380 --> 01:00:06,814 Good day. I'm a talking cold �p 839 01:00:07,660 --> 01:00:10,094 What is it, Director Turhapuro? 840 01:00:10,580 --> 01:00:13,811 Can't be true. - Press please press button B 841 01:00:14,980 --> 01:00:18,177 Thank you. And then it's just that choose today's delicacies 842 01:00:18,380 --> 01:00:20,575 It doesn't seem so be high delicacies 843 01:00:20,780 --> 01:00:24,250 If something is missing, please remind the housewife 844 01:00:24,460 --> 01:00:26,576 Thank you, best regards 845 01:00:29,780 --> 01:00:32,135 Wife, quick here 846 01:00:34,300 --> 01:00:37,895 How did the steps go? - What steps? 847 01:00:38,100 --> 01:00:40,898 The waltz, the wedding waltz 848 01:00:41,100 --> 01:00:44,490 They are no longer needed, we have danced the wedding dance already 849 01:00:44,700 --> 01:00:47,373 Yes, yes. But a little miserable 850 01:00:47,580 --> 01:00:49,935 I don't want to mess around again 851 01:00:50,140 --> 01:00:53,689 When again? - Don't ask but learn! 852 01:00:53,900 --> 01:00:56,972 So that one is not ashamed of the the race. - Whose wedding? 853 01:00:57,580 --> 01:00:59,969 How curious you women are 854 01:01:00,180 --> 01:01:02,648 At my wedding. - Oh, your 855 01:01:03,140 --> 01:01:05,495 As far as I understand so you are already married 856 01:01:05,980 --> 01:01:08,972 Do not change the subject. Teach me the steps! 857 01:01:11,340 --> 01:01:15,219 Stop, stop now! - Me doesn't stop until the steps - 858 01:01:15,700 --> 01:01:18,498 is correct. My following wedding waltz is not - 859 01:01:18,700 --> 01:01:21,533 more than a practice round, as the first one was 860 01:01:21,740 --> 01:01:24,937 Good, but it won't happen something of the waltz without music 861 01:01:25,140 --> 01:01:30,134 It starts coming: Before I be your cavalier 862 01:01:30,340 --> 01:01:33,889 just for a few hours 863 01:01:34,740 --> 01:01:37,379 The waltz sounds lovely 864 01:01:37,580 --> 01:01:41,414 great joy in my heart 865 01:01:42,500 --> 01:01:45,731 In the old park even green, 866 01:01:45,940 --> 01:01:49,569 sharing a black rose 867 01:01:50,100 --> 01:01:53,217 And the legend tells, that the one who finds it 868 01:01:53,420 --> 01:01:57,095 an eternal pain in his heart before 869 01:01:57,580 --> 01:02:03,177 The dark windows shimmer 870 01:02:04,460 --> 01:02:07,258 Boys! Uuno seems today have no one up 871 01:02:07,460 --> 01:02:11,169 I told my father-in-law about the fun family attraction 872 01:02:11,860 --> 01:02:15,216 Is your wife starting to give birth? - No, not at all 873 01:02:15,700 --> 01:02:18,692 When I said so, father-in-law that I file for divorce - 874 01:02:18,900 --> 01:02:21,892 so� he said, that there was one fun family event 875 01:02:22,100 --> 01:02:25,854 Did you say that you think? marry his second daughter? 876 01:02:26,060 --> 01:02:28,813 Well, I forgot that. Quick back 877 01:02:29,620 --> 01:02:32,293 Remember the event Is it just as funny now? 878 01:02:36,580 --> 01:02:38,969 That Turhapuro- the rascal is here again 879 01:02:41,620 --> 01:02:44,851 Yes, good day director Turhapuro 880 01:02:45,300 --> 01:02:47,575 Shut up and sit down 881 01:02:47,780 --> 01:02:50,852 Thank you. - It was nice that you k about 882 01:02:51,060 --> 01:02:54,973 See here. Take one. It is a late custom - 883 01:02:55,580 --> 01:02:59,334 that at a fun family- event, smoke a cigar 884 01:02:59,820 --> 01:03:03,369 Wow... how big they are. - Well, such a funny one - 885 01:03:03,580 --> 01:03:07,493 event is celebrated not with less 886 01:03:09,220 --> 01:03:12,292 Well, that it's so funny? - Yes, sure 887 01:03:12,860 --> 01:03:16,819 I already said after the wedding, that there will probably be joy now 888 01:03:17,020 --> 01:03:20,012 And now it will be. This divorce day - 889 01:03:20,220 --> 01:03:23,132 Is the first day of joy after that wedding 890 01:03:23,340 --> 01:03:26,855 So let's not draw one blowout for the divorce? 891 01:03:27,380 --> 01:03:30,929 Yes, this is... I have some other things to tell too� 892 01:03:31,140 --> 01:03:33,495 Tell me! - See it's so... 893 01:03:34,100 --> 01:03:37,331 When you get carried away, you can one cannot prevent it 894 01:03:37,820 --> 01:03:40,732 No, you shouldn't. - That's what I thought too 895 01:03:40,940 --> 01:03:44,455 I mean you marry me again 896 01:03:45,140 --> 01:03:48,769 Good, and with whom? - There, there... 897 01:03:49,660 --> 01:03:52,891 With your second daughter this is Lisbeth 898 01:04:12,740 --> 01:04:15,891 Don't go, don't go. Here it comes your new old father-in-law - 899 01:04:16,100 --> 01:04:19,137 on a congratulatory visit 900 01:04:19,340 --> 01:04:21,934 So, good luck. - Thank you 901 01:04:22,940 --> 01:04:26,091 My role didn't change much 902 01:04:26,300 --> 01:04:29,770 As father-in-law, I continue. - So... that's enough 903 01:04:30,860 --> 01:04:32,452 So it is. - Thank you 904 01:04:34,340 --> 01:04:37,457 It's a bit hasty, must prepare the wedding 905 01:04:37,660 --> 01:04:40,652 Have you notified about thing one to your old lady? 906 01:04:40,860 --> 01:04:44,296 I haven't had time. You'll probably have time later 907 01:04:44,500 --> 01:04:47,219 Of course you have time. - Hey there 908 01:04:50,540 --> 01:04:54,135 You let him marry Lisbeth? 909 01:04:55,180 --> 01:04:58,252 I am now like that. They lack variety 910 01:04:58,460 --> 01:05:01,896 The doctor has to say what preferably, but you are seriously ill 911 01:05:05,460 --> 01:05:08,213 Yes, said father-in-law? - Yes, he did 912 01:05:08,420 --> 01:05:11,730 He was grateful that I marry the second daughter 913 01:05:11,940 --> 01:05:14,056 That he brings continue as father-in-law 914 01:05:14,260 --> 01:05:17,332 That he doesn't get kicked from such an interesting job 915 01:05:17,540 --> 01:05:20,338 Search your year interesting anyway 916 01:05:20,540 --> 01:05:23,850 Here now smells brown 917 01:05:24,060 --> 01:05:26,528 And bad, believe me 918 01:05:27,060 --> 01:05:29,813 Something must g�ras-and witty 919 01:05:31,740 --> 01:05:34,732 Do you actually think? marry Uuno? 920 01:05:34,940 --> 01:05:38,012 Yes, like Uuno so aptly says - 921 01:05:38,220 --> 01:05:41,337 when the love affair burns cannot be turned off 922 01:05:41,540 --> 01:05:45,772 Let go. It's hard to hold laugh at that wedding 923 01:05:46,700 --> 01:05:50,454 It's great that you're taking matters into your own hands. Weddings are a party for joy 924 01:05:50,660 --> 01:05:53,652 In general, it is. - Tell me about Uuno 925 01:05:53,860 --> 01:05:57,011 He is apparently a real one virile man? - Yes, he is 926 01:05:57,220 --> 01:06:00,690 Uuno has certainly been Tarzan in his former life 927 01:06:01,700 --> 01:06:06,216 Unfortunately, only the cry has become left of Tarzan in this life 928 01:06:07,540 --> 01:06:09,337 Yes, it is 929 01:06:10,900 --> 01:06:14,051 In this matter one is one dog buried. A big one 930 01:06:14,260 --> 01:06:18,299 Not at all. Father-in-law loves me with everything 931 01:06:18,500 --> 01:06:22,334 Shut up, it is ask about millions here 932 01:06:22,540 --> 01:06:24,974 Your inheritance and our 15% of the inheritance 933 01:06:25,180 --> 01:06:29,139 Tuura's activities are now being monitored. The project is called Operation Hj�rna 934 01:06:29,340 --> 01:06:32,730 I am the Brain. You are a double agent 935 01:06:32,940 --> 01:06:35,010 Ouch, what is it? 936 01:06:35,220 --> 01:06:38,849 You behave as before and doesn't let anyone notice anything 937 01:06:39,060 --> 01:06:43,417 You write down everything you hear and smuggles the paper to me 938 01:06:44,060 --> 01:06:47,177 Why does everything have to be written? 939 01:06:47,380 --> 01:06:51,214 That we get things done for us what happens in the family 940 01:06:51,420 --> 01:06:54,492 Sidu, a wrong word, and thing is ready for the Brain 941 01:06:54,700 --> 01:06:57,453 And you, you're a simple electrical agent. - What is that? 942 01:06:57,660 --> 01:06:59,218 You act alone 943 01:06:59,420 --> 01:07:02,173 You follow Tuura and reports everything he does 944 01:07:04,220 --> 01:07:06,609 One thing is clear. To the missions, remove yourselves! 945 01:07:08,820 --> 01:07:11,175 Yes, come back 946 01:07:13,820 --> 01:07:16,812 If Uuno has his way past life was an animal... 947 01:07:17,020 --> 01:07:21,013 Don't say! let me guess, Uuno has been a lion 948 01:07:21,220 --> 01:07:24,496 No, a shrew. - How so, a shrew? 949 01:07:25,300 --> 01:07:28,656 It can carry twice its weight - 950 01:07:28,860 --> 01:07:31,169 without breathing in between 951 01:07:31,380 --> 01:07:34,452 The information about Uuno is very negative 952 01:07:34,660 --> 01:07:37,777 But you understand what a jealous person says 953 01:07:37,980 --> 01:07:40,733 Goodbye, we'll meet at my lovely wedding 954 01:07:41,980 --> 01:07:44,778 N�, what now �now? - Yes, now what? 955 01:07:44,980 --> 01:07:48,211 This is completely over- driven, me and father-in-law are... 956 01:07:48,420 --> 01:07:50,888 Shut up! Here you have pipes 957 01:07:51,100 --> 01:07:54,297 What are we going to do with them? - They are tools that the agents use 958 01:07:54,500 --> 01:07:57,856 Here are the instructions: 500 ways to use the pipe 959 01:07:58,420 --> 01:08:00,695 Study! Off to work, get lost! 960 01:08:21,620 --> 01:08:24,657 N�? The refrigerator, turn it on 961 01:08:25,260 --> 01:08:26,818 Kylsk �pet reports: - 962 01:08:27,100 --> 01:08:30,092 =Thousand hours of service has been neglected= 963 01:08:30,500 --> 01:08:33,492 Notify your wife. - Of course 964 01:08:34,020 --> 01:08:36,659 Well, where have you gone again? - A moment 965 01:08:39,500 --> 01:08:42,970 So, what did you say? - Where did you go? 966 01:08:43,220 --> 01:08:45,097 Thanks 967 01:08:45,540 --> 01:08:48,373 Where have you sold? 968 01:08:49,420 --> 01:08:51,854 Thanks, and then? 969 01:08:52,460 --> 01:08:55,099 Yes, what later? - Yeah 970 01:08:55,580 --> 01:08:59,858 Yes... then what? 971 01:09:02,100 --> 01:09:06,571 And then? - I don't know, what the hell are you doing. - 972 01:09:06,980 --> 01:09:09,540 but in principle does it do the same - 973 01:09:09,900 --> 01:09:12,937 something useful You never did 974 01:09:13,140 --> 01:09:16,098 And it has been the same throughout our marriage 975 01:09:16,340 --> 01:09:19,810 You cannot believe what a happiness it is to get rid of you 976 01:09:20,180 --> 01:09:24,332 Not so fast. Speak slowly! - And why is that? 977 01:09:24,660 --> 01:09:27,254 Do you think I'm a stenographer? 978 01:09:27,460 --> 01:09:30,975 Are you writing down what I say? Why? - I'm not saying that 979 01:09:31,460 --> 01:09:33,451 N�, what did you get written? 980 01:09:33,900 --> 01:09:36,972 First you said, where have you sold 981 01:09:37,540 --> 01:09:40,418 After that is the writing only turnips - 982 01:09:40,780 --> 01:09:44,489 could you please repeat what you said next. - 983 01:09:45,300 --> 01:09:47,291 but much slower! 984 01:09:47,740 --> 01:09:51,779 Come, drive Lisbeth and go Uuno h�rifr�n to helsik e 985 01:09:52,300 --> 01:09:54,416 Good, now the pace is suitable 986 01:09:55,740 --> 01:09:58,812 Come, dear Lisbet. - 987 01:09:59,620 --> 01:10:02,896 and for Uuno from here 988 01:10:03,380 --> 01:10:06,053 goodbye... away 989 01:10:11,020 --> 01:10:14,456 Hello, hello, can you hear that? - It sounds good, I'm listening 990 01:10:15,780 --> 01:10:17,532 Tuura k om out, what should I do? 991 01:10:18,060 --> 01:10:20,255 Follow up and report 992 01:10:21,060 --> 01:10:22,618 Ok ey 993 01:11:19,220 --> 01:11:22,974 Hello, can you hear me? - I hear, tell me 994 01:11:23,380 --> 01:11:26,452 I followed him an hour around town 995 01:11:26,860 --> 01:11:29,090 I wondered where he was going 996 01:11:29,460 --> 01:11:33,373 Now he ran back home. Damn, he was on his morning walk 997 01:11:33,780 --> 01:11:35,736 I'm completely exhausted 998 01:11:38,060 --> 01:11:40,255 OK, you'll get him again 999 01:11:40,820 --> 01:11:43,015 Follow him nimbly 1000 01:11:48,220 --> 01:11:50,131 Hello, can you hear me? 1001 01:11:51,220 --> 01:11:53,017 I can't take one more step - 1002 01:11:53,860 --> 01:11:55,691 and now he escapes again 1003 01:11:55,980 --> 01:11:58,494 Seventeen �nd�, they hear today's agents 1004 01:12:20,700 --> 01:12:22,497 Good day. - Good day 1005 01:12:23,340 --> 01:12:26,730 It's good that everything do according to the manuscript 1006 01:12:27,100 --> 01:12:30,570 Wasn't it good this plan? 1007 01:12:30,980 --> 01:12:34,097 Of course. It lends itself well to pay a million for it 1008 01:12:34,380 --> 01:12:37,531 And Lisbeth has played excellently my daughter 1009 01:12:37,900 --> 01:12:40,414 Thanks, it has been a fun role 1010 01:12:40,820 --> 01:12:43,175 And Uuno is so into me 1011 01:12:43,580 --> 01:12:47,175 Bring one properly fee? - Of course 1012 01:12:47,380 --> 01:12:50,213 That must be enough be an intricate plan - 1013 01:12:50,660 --> 01:12:53,857 to get rid of Uuno. - That's how it must be 1014 01:12:54,260 --> 01:12:56,296 And this one is complicated 1015 01:12:56,820 --> 01:12:59,539 It has to start so long ago, that first - 1016 01:13:00,020 --> 01:13:03,012 a man in a police uniform threw in bombs - 1017 01:13:03,460 --> 01:13:05,815 and then carried you next to Uuno 1018 01:13:06,100 --> 01:13:09,570 I played well concussion too 1019 01:13:10,260 --> 01:13:11,818 Radiant! 1020 01:13:12,020 --> 01:13:15,057 Like that place when I spoke gegga? 1021 01:13:16,940 --> 01:13:19,659 Not rising the clouds on the clouds 1022 01:13:20,620 --> 01:13:23,293 The fall plowing starting to be late 1023 01:13:26,660 --> 01:13:31,097 You should have seen when Uuno tried to charm me 1024 01:13:31,300 --> 01:13:33,291 (laughs) 1025 01:13:35,140 --> 01:13:38,576 Well, now you just shoot the divorce to its end - 1026 01:13:39,020 --> 01:13:41,898 so are the million of you. - We will do that 1027 01:13:42,220 --> 01:13:44,290 The end is just behind in a day 1028 01:13:45,020 --> 01:13:47,739 Yes, so far everything is clear 1029 01:13:48,740 --> 01:13:51,618 Was that all, or is there anything coming? 1030 01:13:51,980 --> 01:13:54,175 I actually don't know what am i going to say 1031 01:13:54,580 --> 01:13:57,174 It seems �end� be something small 1032 01:13:57,580 --> 01:13:59,889 I actually don't know… 1033 01:14:00,180 --> 01:14:05,334 At Turhapuro. Yes, my husband Currently out of work 1034 01:14:05,940 --> 01:14:07,692 He'll be back, hey 1035 01:14:08,180 --> 01:14:11,377 What? - That now we do. The Burberry p� 1036 01:14:11,580 --> 01:14:15,175 Can't make it. This should be written clean and brought to the Heart 1037 01:14:15,620 --> 01:14:18,578 Now we do. You just got a job 1038 01:14:19,100 --> 01:14:23,013 Work. How are we going to let's manage if I have to work 1039 01:14:23,580 --> 01:14:26,538 How would it go for us? - The refunds are cancelled 1040 01:14:26,820 --> 01:14:29,732 What shall we then live on? - If you were to try the loan 1041 01:14:30,060 --> 01:14:34,497 A minister is needed tonight babysitter and you go there 1042 01:14:35,500 --> 01:14:39,334 I bring you! - Babysitter! What hard times 1043 01:14:41,100 --> 01:14:43,898 Try first, Mr. Minister. - 1044 01:14:44,140 --> 01:14:46,700 that it has been worked on one year before the contract 1045 01:14:46,980 --> 01:14:49,892 If I don't get the word alas I lose half a billion 1046 01:14:50,220 --> 01:14:52,017 And bankruptcy is a fact 1047 01:14:52,380 --> 01:14:55,656 It wasn't me who s�p. The son-in-law took a couple of beers 1048 01:14:56,740 --> 01:14:58,537 Hang up the phone 1049 01:14:58,780 --> 01:15:02,056 I now lost to Uunos because of that contract? 1050 01:15:03,300 --> 01:15:06,292 To the best of luck I'll get rid of him soon 1051 01:15:06,780 --> 01:15:09,169 Although it costs a million that too� 1052 01:15:11,140 --> 01:15:14,735 I like to ask about everything Are you comfortable with the mountain range? 1053 01:15:15,140 --> 01:15:20,737 Yes, I just thought, be mine new, former son-in-law could be 1054 01:15:21,260 --> 01:15:23,899 It would be like that nice to talk to him 1055 01:15:24,140 --> 01:15:27,849 Everything doesn't seem to be right place at the head of the mountain council 1056 01:15:30,900 --> 01:15:34,859 Ohhh, it's starting to happen aggravating to play sprained 1057 01:15:41,860 --> 01:15:43,657 Out! 1058 01:15:44,020 --> 01:15:46,932 Oh yeah? Are we there? - Yes 1059 01:15:49,140 --> 01:15:52,974 What do you think people say when I, the mountain council's son-in-law - 1060 01:15:53,380 --> 01:15:57,339 director Turhapuro Is there a babysitter? 1061 01:15:57,700 --> 01:16:00,772 They say that good, now have Uuno finally got a job 1062 01:16:01,180 --> 01:16:04,968 Oh, they say so? - You need only be an hour 1063 01:16:05,180 --> 01:16:08,934 I'll pick you up later. - One hour and not a second more 1064 01:16:09,140 --> 01:16:10,892 That it then colors me 1065 01:16:11,540 --> 01:16:13,815 Uncle is coming here 1066 01:16:21,580 --> 01:16:23,536 N�, good day 1067 01:16:28,540 --> 01:16:30,610 Are you the babysitter? 1068 01:16:31,020 --> 01:16:32,738 Exceptionally 1069 01:16:33,140 --> 01:16:35,893 I am the director, director Turhapuro 1070 01:16:37,100 --> 01:16:39,739 Where is the child? - There are two of us 1071 01:16:40,100 --> 01:16:42,739 How do we see? - N�, we, we 1072 01:16:43,060 --> 01:16:44,732 Pee, come here! 1073 01:16:46,060 --> 01:16:47,891 Good day. - Good day 1074 01:16:48,260 --> 01:16:49,818 Whoa again 1075 01:16:50,020 --> 01:16:52,329 Here we are now. - So who are we? 1076 01:16:53,140 --> 01:16:56,132 �N�, the children. And we should be guarded� 1077 01:16:58,060 --> 01:17:03,009 So, those... little kids? - We're not that small 1078 01:17:04,060 --> 01:17:07,450 But when dad is a minister, so have some gangsters - 1079 01:17:07,860 --> 01:17:10,215 threatened to take us hostage 1080 01:17:10,500 --> 01:17:14,015 That is why we must be guarded. - Today, if it's a letter of hospitality 1081 01:17:14,500 --> 01:17:17,651 Aijai, and I should wait an hour? 1082 01:17:18,060 --> 01:17:20,654 No, ideally you should watch us all night - 1083 01:17:21,100 --> 01:17:24,172 when mom and dad don't in time to get home. - All night? 1084 01:17:24,500 --> 01:17:27,298 A little moment 1085 01:17:30,620 --> 01:17:33,498 Yippii, yippii, what a lucky mischief 1086 01:17:37,540 --> 01:17:39,496 Pull yourself up! 1087 01:17:45,580 --> 01:17:48,458 Otherwise I'm Sesse. - And I'm Tisse 1088 01:17:49,020 --> 01:17:50,976 And I am Tahrapuuro 1089 01:17:51,340 --> 01:17:54,093 Sorry, Puurotuhra... 1090 01:17:55,620 --> 01:17:58,180 I mean Murhapuro 1091 01:17:58,860 --> 01:18:00,578 Yes, everything� Murhapuro 1092 01:18:01,180 --> 01:18:03,853 What an exciting name. - Yes 1093 01:18:04,220 --> 01:18:06,415 Are you sure you are a secret agent? 1094 01:18:06,780 --> 01:18:09,010 Yes, I'm a double agent 1095 01:18:09,420 --> 01:18:11,809 A late job here suits me well 1096 01:18:12,220 --> 01:18:16,532 I have gone into agent ola. A moment! - What now? 1097 01:18:18,540 --> 01:18:21,612 Some mysterious shadow moved there. - Where? 1098 01:18:21,820 --> 01:18:24,380 In the window. But take the quiet girl or - 1099 01:18:24,740 --> 01:18:27,652 Murhapuro is talking about you with his body heat 1100 01:18:28,700 --> 01:18:32,295 We feel so safe. - Do you? Do you know each other too? 1101 01:18:32,660 --> 01:18:34,218 Yes, yes 1102 01:18:34,940 --> 01:18:37,454 Rule! Hartikainen, where are you? 1103 01:18:37,980 --> 01:18:39,777 Rule! 1104 01:18:41,940 --> 01:18:43,976 I'm listening. - Here is the Brain 1105 01:18:44,380 --> 01:18:48,214 I have changed main- block to Hesperia's bar 1106 01:18:49,140 --> 01:18:52,132 Why? - Don't ask, shop. Get Tuura's office - 1107 01:18:52,540 --> 01:18:57,375 ground floor, commits a burglary and get the evidence for mold 1108 01:18:58,820 --> 01:19:02,335 There is enough company here, isn't it need to speak with the pipe 1109 01:19:02,980 --> 01:19:05,619 For example me I'm free in a quarter of an hour 1110 01:19:08,420 --> 01:19:12,049 First we shall take the most important - 1111 01:19:12,540 --> 01:19:15,850 seek emergency measures. The gangsters are like that - 1112 01:19:16,260 --> 01:19:19,457 that they can deceive in the bushes many days 1113 01:19:19,860 --> 01:19:23,648 That's why we must take care with food for two days - 1114 01:19:24,100 --> 01:19:26,819 and pulls us back to a safe place - 1115 01:19:27,300 --> 01:19:31,179 for example the bedroom, and opens the door sadly 1116 01:19:32,540 --> 01:19:35,008 That's good, then you don't need to be afraid 1117 01:19:35,380 --> 01:19:37,735 Why don't you have a bag? 1118 01:19:38,180 --> 01:19:41,138 B�ssa? See here. One weapon for a secret agent 1119 01:19:41,460 --> 01:19:43,018 Can you shoot with it there? 1120 01:19:43,460 --> 01:19:47,089 If the girls aren't scared for sk ott, so I can show 1121 01:19:47,540 --> 01:19:49,974 We are not safe 1122 01:20:05,060 --> 01:20:08,211 They shoot sharp. - Iv�g, they've seen us 1123 01:20:09,940 --> 01:20:11,896 Strange weapon. - Sure 1124 01:20:12,820 --> 01:20:16,699 Tactics are as follows. First the food to the chamber 1125 01:20:17,140 --> 01:20:21,292 We will take refuge there. Have a drink too�. - Coming 1126 01:20:27,540 --> 01:20:32,011 I am now at the cellar door. - Use the pipe as worship 1127 01:20:33,340 --> 01:20:35,171 Yes 1128 01:20:43,900 --> 01:20:47,779 Is that enough? Dear heart, how nice the girls are now 1129 01:20:48,260 --> 01:20:51,058 Whoah, whoah, look happy Murhapuro now is 1130 01:20:51,380 --> 01:20:54,816 Bring the food to the refuge, I'll be right after 1131 01:20:58,900 --> 01:21:02,575 Hello, is that the wife? Listen, Uuno here 1132 01:21:03,980 --> 01:21:08,258 I finally have decided to take life seriously 1133 01:21:09,780 --> 01:21:12,658 I mean that I my work is good 1134 01:21:12,860 --> 01:21:14,578 Especially this work 1135 01:21:16,060 --> 01:21:19,097 I think you, namely a lot about children 1136 01:21:20,260 --> 01:21:25,015 Maybe it's a childish thing is my life's task 1137 01:21:26,820 --> 01:21:31,052 I care about these kids as long as necessary 1138 01:21:31,660 --> 01:21:34,128 Although it would be morning 1139 01:21:35,260 --> 01:21:37,251 So don't come and pick me up 1140 01:21:37,660 --> 01:21:39,298 Hello, Hello (Trolls) 1141 01:21:56,380 --> 01:21:59,929 It's awfully bright here, someone can see me 1142 01:22:00,580 --> 01:22:02,571 Shoot the lights 1143 01:22:14,860 --> 01:22:16,896 Fr�k one, a first the same 1144 01:22:17,260 --> 01:22:19,774 How first, this is the fifth one right? 1145 01:22:20,140 --> 01:22:23,416 Everyone is first, The doctor only promised one 1146 01:22:25,220 --> 01:22:28,178 No, yes, Mr. Bergsr�d. The H-hour is approaching 1147 01:22:28,660 --> 01:22:31,458 Here is the divorce paper finished and when Turhapuro - 1148 01:22:31,940 --> 01:22:34,738 writes his name on line et so the divorce is done 1149 01:22:36,340 --> 01:22:38,217 What an unlucky day it is 1150 01:22:38,460 --> 01:22:41,258 The H hour is tomorrow at twelve o'clock 1151 01:22:43,100 --> 01:22:46,137 I have asked Uuno to come and you will come too� 1152 01:22:46,340 --> 01:22:49,537 What am I needed for now? - Well, when that Tyr�puro - 1153 01:22:49,980 --> 01:22:53,529 signed the paper and divorced the fair is ready, so I ask - 1154 01:22:53,980 --> 01:22:57,655 him to propose to my second daughter, you And when he proposes - 1155 01:22:58,300 --> 01:23:00,860 and believe that he for affirmative answers - 1156 01:23:01,260 --> 01:23:04,377 so you say: Pull on pulleys, you shit boot! 1157 01:23:05,180 --> 01:23:09,571 I tie it and listen on the eternal day 1158 01:23:10,420 --> 01:23:13,776 For that you bring ten thousand more, that much it is probably worth 1159 01:23:13,980 --> 01:23:16,494 I'll be back soon 1160 01:23:18,620 --> 01:23:22,898 And now Murhapuro reads evening- the story, so the gangsters are forgotten 1161 01:23:24,340 --> 01:23:26,535 Hold the blade, see there 1162 01:23:27,860 --> 01:23:31,535 Do you feel safe now? under Murhapuro's arms? 1163 01:23:31,980 --> 01:23:34,210 Yes, yes. - Is the door locked? 1164 01:23:34,460 --> 01:23:39,056 Are you also afraid of criminals? - Not thugs, but householders et al 1165 01:23:39,500 --> 01:23:42,856 You never know when they come rushing 1166 01:23:43,060 --> 01:23:46,177 Once upon a time there was a great bad wolf and three little pigs 1167 01:23:46,660 --> 01:23:49,777 The wolf loved the three the pigs see here a lot 1168 01:23:52,580 --> 01:23:56,698 Jou, here is the door. Here is a metal door. - 1169 01:23:57,180 --> 01:24:00,092 which leads to Tuuras office, what should I do? 1170 01:24:00,580 --> 01:24:04,209 Weld with beep, weld with the barrel loose 1171 01:24:12,380 --> 01:24:14,848 Does it succeed? - Yes 1172 01:24:26,860 --> 01:24:29,932 Sabers of sabers. I'm out again 1173 01:24:30,780 --> 01:24:33,340 are you out -Yes 1174 01:24:33,940 --> 01:24:36,500 I'm on the fence, what should I do now? 1175 01:24:36,980 --> 01:24:39,653 Change professions and forget the whole thing 1176 01:24:44,540 --> 01:24:48,818 Bake gingerbread or, so there won't be more pancakes 1177 01:24:49,180 --> 01:24:51,057 A first of its kind! 1178 01:24:52,380 --> 01:24:55,577 Thanks! - Thank you 1179 01:24:56,100 --> 01:24:58,853 Thank you. - No thanks! 1180 01:24:59,300 --> 01:25:01,450 Oh, it works for me, thanks 1181 01:25:02,020 --> 01:25:06,411 Drive present! This day is both - 1182 01:25:06,860 --> 01:25:10,330 a sad day and also the day of joy 1183 01:25:10,780 --> 01:25:14,375 Day of mourning before Uuno differs from one daughter - 1184 01:25:14,740 --> 01:25:18,699 but a day of joy before that he marries the other 1185 01:25:19,780 --> 01:25:21,657 The divorce papers are here 1186 01:25:22,020 --> 01:25:24,898 The name just here and The divorce is thus completed 1187 01:25:25,100 --> 01:25:28,376 On the same line et as always before? 1188 01:25:28,580 --> 01:25:32,095 Exactly the same line, we have tried this before 1189 01:25:32,580 --> 01:25:35,652 Now nothing prevents this, or how Uuno? - No, no 1190 01:25:35,860 --> 01:25:38,090 Certainly hinders! - What? 1191 01:25:38,580 --> 01:25:40,138 Fingers off Uuno 1192 01:25:40,580 --> 01:25:44,016 Uuno has now found a steady hold of life 1193 01:25:44,300 --> 01:25:46,291 Uuno has been babysitting! 1194 01:25:46,540 --> 01:25:49,373 He would be an hour, but Uuno 1195 01:25:49,900 --> 01:25:53,336 worked all night, and didn't complain at all in the morning 1196 01:25:54,020 --> 01:25:57,251 So that Uuno is mine and stays. - He doesn't stop! 1197 01:25:57,660 --> 01:26:00,254 Uuno is mine, aren't you? - Yes, yes 1198 01:26:00,660 --> 01:26:03,458 No, he's mine, isn't he? - Yes, yes 1199 01:26:04,020 --> 01:26:05,976 Mine! - No, mine! 1200 01:26:09,940 --> 01:26:12,977 Yes, it's about Uuno as it is fought over here? 1201 01:26:13,540 --> 01:26:17,294 Minister, Mr. Minister. What a surprise 1202 01:26:18,380 --> 01:26:23,295 Maybe e. I k about before that thank Uuno for a job well done 1203 01:26:24,220 --> 01:26:27,929 Uuno for work? - Yes, Uuno does good work 1204 01:26:28,780 --> 01:26:32,534 Uuno was our babysitter and the girls were pleased 1205 01:26:33,020 --> 01:26:36,933 They said they never had felt so safe 1206 01:26:37,140 --> 01:26:39,529 They had not been afraid at all. - Yeah 1207 01:26:39,740 --> 01:26:42,538 I haven't heard from my husband. - Now you heard 1208 01:26:42,740 --> 01:26:46,415 I have rated Uuno totally wrong and you too� 1209 01:26:46,860 --> 01:26:50,489 We can sign the contract Anytime, half a billion 1210 01:26:50,700 --> 01:26:53,055 Can we? - Right away 1211 01:26:53,260 --> 01:26:56,775 And just before you have such a nice son-in-law 1212 01:26:56,980 --> 01:26:59,540 Sure, and he stays 1213 01:27:00,260 --> 01:27:02,820 (the signature tune) 1214 01:27:08,500 --> 01:27:10,138 (whispering) Uuno! 1215 01:27:16,180 --> 01:27:17,738 (whispering) Uuno!