1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:10,211 --> 00:00:12,580
[rytmisk klap]

4
00:00:14,148 --> 00:00:15,583
- Ja.

5
00:00:15,649 --> 00:00:17,418
- Det er præcis
hvad du laver.

6
00:00:17,485 --> 00:00:19,120
- Det er det.
- Flyet skød mig ned.

7
00:00:19,187 --> 00:00:20,954
- Ja?
- Ja, jo, jo.

8
00:00:23,824 --> 00:00:26,394
- Gå rundt om ryggen
og gennem passagen.

9
00:00:26,460 --> 00:00:29,497
[jubel]

10
00:00:29,563 --> 00:00:32,933
- Helen, June og Anita,
familien Carter.

11
00:00:33,000 --> 00:00:35,936
[jubel]

12
00:00:40,641 --> 00:00:43,877
- Det er meget smart at kunne
at underholde dig

13
00:00:43,944 --> 00:00:45,446
lidt i dag,

14
00:00:45,513 --> 00:00:47,515
og jeg ved det ikke
hvad du forventer,

15
00:00:47,581 --> 00:00:52,019
da vi alle er piger, og...
[latter]

16
00:00:52,086 --> 00:00:54,322
Da vi er de eneste piger
på showet,

17
00:00:54,388 --> 00:00:58,592
men jeg har en meddelelse
at gøre, før vi gør vores del.

18
00:00:58,659 --> 00:01:00,961
Det her er lige så sexet
som jeg får.

19
00:01:01,028 --> 00:01:03,964
[latter]

20
00:01:04,031 --> 00:01:05,533
- [fløjter]

21
00:01:05,599 --> 00:01:07,235
- Nej, det er det
vores lille familie,

22
00:01:07,301 --> 00:01:10,804
og vi synger for det meste sangene
af den gamle Carter familie,

23
00:01:10,871 --> 00:01:13,174
og jamen, vi har været rundt
disse dele i lang tid,

24
00:01:13,241 --> 00:01:15,809
og vi er stolte af at være en del
af The Johnny Cash Show.

25
00:01:15,876 --> 00:01:18,412
Vi skal synge nogle nye
og nogle gamle.

26
00:01:18,479 --> 00:01:20,381
Så læn dig tilbage, slap af,
tag hænderne frem

27
00:01:20,448 --> 00:01:22,015
af hinandens lommer, og--

28
00:01:22,082 --> 00:01:23,251
[latter]

29
00:01:23,317 --> 00:01:24,718
Vi synger et par små sange
for dig,

30
00:01:24,785 --> 00:01:26,687
og så vil du se
hvem du er kommet for at se.

31
00:01:26,754 --> 00:01:28,889
Gammel gyldne strube
vil være lige ud.

32
00:01:28,956 --> 00:01:30,291
[latter]

33
00:01:30,358 --> 00:01:31,525
[Johnny Cash og June Carter's
"Jackson"]

34
00:01:31,592 --> 00:01:34,662
- * Pas på, Jackson by *

35
00:01:34,728 --> 00:01:37,497
* Nå, fortsæt ned til Jackson *

36
00:01:38,866 --> 00:01:42,102
* Gå videre
og ødelægge dit helbred *

37
00:01:42,170 --> 00:01:45,706
* Gå og spil din hånd,
din stortalende mand*

38
00:01:45,773 --> 00:01:49,109
* Og gør et stort fjols
af dig selv*

39
00:01:49,176 --> 00:01:51,979
* Ja, gå til Jackson *

40
00:01:52,045 --> 00:01:54,081
- Jeg tror for de fleste mennesker,
når de tænker sig om

41
00:01:54,148 --> 00:01:55,515
June Carter Cash,
tænker de sikkert

42
00:01:55,583 --> 00:01:57,017
om Reese Witherspoon.

43
00:01:57,084 --> 00:01:58,386
- Vil du gifte dig med mig?

44
00:01:58,452 --> 00:01:59,620
- Fordi den film,
"Walk the Line,"

45
00:01:59,687 --> 00:02:01,322
var virkelig
junis masseeksponering,

46
00:02:01,389 --> 00:02:02,790
Jeg tror, ​​for mange mennesker.

47
00:02:02,856 --> 00:02:05,293
- * Nå, nu er vi blevet gift *

48
00:02:05,359 --> 00:02:07,595
- Johnny Cash og June Carter.

49
00:02:07,661 --> 00:02:09,797
Johnny og June.

50
00:02:09,863 --> 00:02:13,667
"Walk the Line"
var eventyret.

51
00:02:13,734 --> 00:02:17,037
- Filmen handler om
en periode om dette store

52
00:02:17,103 --> 00:02:20,341
i et så stort liv.

53
00:02:20,408 --> 00:02:22,075
- * Og det er et faktum *

54
00:02:22,142 --> 00:02:24,144
- Det skulle det nok være
lige så meget, hvis ikke mere,

55
00:02:24,212 --> 00:02:28,249
juni involveret
i ligningen end John.

56
00:02:28,316 --> 00:02:29,583
Og jeg bliver skudt
og dræbt her

57
00:02:29,650 --> 00:02:31,552
i Nashville for at sige det.

58
00:02:31,619 --> 00:02:32,686
- Hvad vil du have
at tale om?

59
00:02:32,753 --> 00:02:34,087
- Det er virkelig lige meget.

60
00:02:34,154 --> 00:02:35,823
Jeg tænkte, du kunne spørge mig
hvor Johnny var.

61
00:02:35,889 --> 00:02:38,192
- Hvor er Johnny?
- Han er her ikke, vel?

62
00:02:38,259 --> 00:02:39,527
[latter]

63
00:02:39,593 --> 00:02:41,128
["Hej fremmed"]

64
00:02:41,195 --> 00:02:44,531
*Nå, hej fremmed*

65
00:02:44,598 --> 00:02:47,735
- Hvis du bare ved det
June Carter Cash,

66
00:02:47,801 --> 00:02:50,170
du mangler
en hel masse ting.

67
00:02:50,238 --> 00:02:52,206
- Hun blev født
med en af de mest

68
00:02:52,273 --> 00:02:53,574
kendte navne i countrymusikken.

69
00:02:53,641 --> 00:02:55,042
- En bemærkelsesværdig
vise erhvervskarriere.

70
00:02:55,108 --> 00:02:57,511
- Nå, June Carter
var en utrolig kunstner

71
00:02:57,578 --> 00:02:59,112
i sin egen ret.

72
00:02:59,179 --> 00:03:00,781
- Hun er en
af de mest charmerende

73
00:03:00,848 --> 00:03:02,250
og talentfulde kvinder
i countrymusik i dag.

74
00:03:02,316 --> 00:03:04,618
- En sanger,
en komiker, skuespillerinde.

75
00:03:04,685 --> 00:03:06,720
- * Lad en arbejdende mand
lægge sig ned*

76
00:03:06,787 --> 00:03:08,656
*Ja, jeg bliver rynket på panden*

77
00:03:08,722 --> 00:03:11,024
- Hvem er June Carter Cash
til mig?

78
00:03:11,091 --> 00:03:14,828
Nå, hun er en dårlig tæve,
først ud.

79
00:03:14,895 --> 00:03:18,532
- Du kunne ikke nægte hende.
hun havde den gnist, "det".

80
00:03:18,599 --> 00:03:19,833
Du kan ikke overdubbe "det".

81
00:03:19,900 --> 00:03:21,101
- *Men jeg ser dig*

82
00:03:21,168 --> 00:03:22,503
- Men hun har været gift
så længe til én mand.

83
00:03:22,570 --> 00:03:24,738
- Nej, nej.
Jeg havde to før ham.

84
00:03:24,805 --> 00:03:26,206
Jeg sætter alt mit sammen,
og jeg er stadig

85
00:03:26,274 --> 00:03:27,608
ikke næsten indhentet dig.

86
00:03:27,675 --> 00:03:29,076
[latter]

87
00:03:29,142 --> 00:03:30,344
- * Når dine problemer
er ligesom min *

88
00:03:30,411 --> 00:03:32,480
- Der var så meget
om min mor

89
00:03:32,546 --> 00:03:33,914
det kan have været
misforstået.

90
00:03:33,981 --> 00:03:36,250
- Undervurderet
og undervurderet.

91
00:03:36,317 --> 00:03:37,885
***

92
00:03:37,951 --> 00:03:40,153
- * Så rejs dig, rundere *

93
00:03:40,220 --> 00:03:45,493
- Jeg tænker på kernen af det,
Junis historie er ikke blevet fortalt.

94
00:03:45,559 --> 00:03:46,960
- Vil du være velkommen
June Carter Cash?

95
00:03:47,027 --> 00:03:49,363
- June Carter Cash.
- June Carter Cash.

96
00:03:49,430 --> 00:03:50,598
- June Carter Cash.

97
00:03:50,664 --> 00:03:53,767
[skål og klapsalver]

98
00:04:04,512 --> 00:04:07,281
[fugle kvidrer]

99
00:04:12,586 --> 00:04:14,688
- Hej.
- Alle er her undtagen Marty.

100
00:04:14,755 --> 00:04:16,023
- Åh, er de?

101
00:04:16,089 --> 00:04:17,625
Det ved du måske
Marty ville komme for sent.

102
00:04:17,690 --> 00:04:19,159
Det er en del af det, han gør.

103
00:04:19,226 --> 00:04:22,363
Når du først bliver en stor stjerne,
du er virkelig forsinket.

104
00:04:22,430 --> 00:04:24,432
Jeg er forsinket på grund af Johnny.

105
00:04:24,498 --> 00:04:25,832
- Godmorgen.
- Hej, frøken June.

106
00:04:25,899 --> 00:04:26,800
- Godmorgen.
- Hej.

107
00:04:26,867 --> 00:04:28,101
Herre, se på alle.

108
00:04:28,168 --> 00:04:29,837
Det føles som gamle tider.
- Det gør den.

109
00:04:29,903 --> 00:04:31,339
- Det gør den, ikke?
Hvordan har du det?

110
00:04:31,405 --> 00:04:34,308
[blød akustisk musik]

111
00:04:34,375 --> 00:04:38,346
***

112
00:04:38,412 --> 00:04:40,047
- Nå, her er vi.

113
00:04:40,113 --> 00:04:43,617
- Hej, June.
- Kom ind.

114
00:04:43,683 --> 00:04:45,786
Jeg er spændt, alle sammen.

115
00:04:45,853 --> 00:04:50,157
Jeg undrede mig ofte
hvordan jeg nogensinde ville lave et album.

116
00:04:50,223 --> 00:04:52,560
Og så mødte jeg
denne virkelig vidunderlige pige

117
00:04:52,626 --> 00:04:55,463
ved navn Vicky Hamilton,
som var det meste

118
00:04:55,529 --> 00:04:57,297
i rock'n'rollens verden.

119
00:04:57,365 --> 00:05:00,133
- Det hastede
at hun ønskede

120
00:05:00,200 --> 00:05:03,437
at lave denne rekord.

121
00:05:03,504 --> 00:05:05,873
Så jeg havde shoppet rundt

122
00:05:05,939 --> 00:05:09,977
til alle
de store pladeselskaber,

123
00:05:10,043 --> 00:05:12,580
og alle bestod.
Jeg kunne ligesom ikke tro det.

124
00:05:12,646 --> 00:05:13,914
Der er ingen måde
vi sætter ud

125
00:05:13,981 --> 00:05:18,486
rekord med en 70-årig
kvinde, ved du?

126
00:05:18,552 --> 00:05:21,555
- Fire, fem.

127
00:05:21,622 --> 00:05:24,358
- Jeg var lidt forarget.

128
00:05:24,425 --> 00:05:27,160
Dette er ligesom,
royalty af countrymusik.

129
00:05:27,227 --> 00:05:30,230
Hvordan kan du bestå?

130
00:05:30,297 --> 00:05:34,902
Så jeg besluttede, okay, jeg gør det
starte mit eget pladeselskab

131
00:05:34,968 --> 00:05:37,304
og skaffe pengene
at lave denne rekord.

132
00:05:37,371 --> 00:05:40,273
- Jeg tror, jeg har ændret mig
hele hendes liv.

133
00:05:40,340 --> 00:05:43,577
Så jeg håber at lave nogle
historie igen her til morgen.

134
00:05:43,644 --> 00:05:46,079
***

135
00:05:46,146 --> 00:05:48,348
- Den dag,
vi har lige samlet os

136
00:05:48,416 --> 00:05:50,551
at synge sangene
af hendes familie,

137
00:05:50,618 --> 00:05:52,019
min mors familie og ting

138
00:05:52,085 --> 00:05:54,988
som hun havde skrevet ned
gennem årene.

139
00:05:55,055 --> 00:05:57,357
- Jeg ledte efter nogle
andre gode Carter-familiesange

140
00:05:57,425 --> 00:06:00,060
at synge på dette album,
og "Diamonds in the Rough"

141
00:06:00,127 --> 00:06:02,062
er formentlig en
af mine favoritter, Marty.

142
00:06:02,129 --> 00:06:03,797
Så hvorfor synger du og jeg den ikke?

143
00:06:03,864 --> 00:06:05,198
- Du har det.

144
00:06:05,265 --> 00:06:08,168
["Diamonds in the Rough"]

145
00:06:08,235 --> 00:06:12,906
***

146
00:06:12,973 --> 00:06:15,609
- Min mor
var som et barn igen.

147
00:06:15,676 --> 00:06:17,745
Hun var ivrig.

148
00:06:17,811 --> 00:06:20,881
Det var, som om hun var klar

149
00:06:20,948 --> 00:06:23,551
at tage på en rutsjebane.

150
00:06:23,617 --> 00:06:28,822
- * Dagen er snart forbi *

151
00:06:28,889 --> 00:06:34,194
* Og gravningen
vil blive gjort *

152
00:06:34,261 --> 00:06:39,066
*Der samles ikke flere ædelstene*

153
00:06:39,132 --> 00:06:44,104
*Så lad os alle trykke videre*

154
00:06:44,171 --> 00:06:45,673
- Det tror jeg ikke
Jeg har nogensinde rigtig vidst det

155
00:06:45,739 --> 00:06:49,409
et liv, der er anderledes
end showbusiness.

156
00:06:49,477 --> 00:06:52,780
Min mor var Maybelle Carter,
som var en del

157
00:06:52,846 --> 00:06:54,848
af den oprindelige Carter-familie.

158
00:06:54,915 --> 00:06:56,683
- Dette er min mor Maybelle,

159
00:06:56,750 --> 00:07:00,488
og så min tante og min onkel,
Sara Carter, AP Carter.

160
00:07:00,554 --> 00:07:03,791
***

161
00:07:03,857 --> 00:07:08,729
* Diamanterne
vil skinne *

162
00:07:08,796 --> 00:07:14,367
*Ikke længere i det hårde*

163
00:07:14,434 --> 00:07:17,104
***

164
00:07:17,170 --> 00:07:19,740
- Dengang
at min mor blev født,

165
00:07:19,807 --> 00:07:22,843
Maybelle havde optaget
i et par år

166
00:07:22,910 --> 00:07:24,545
med
original Carter familie.

167
00:07:24,612 --> 00:07:27,648
[Familien Carter
"Wildwood Flower"]

168
00:07:27,715 --> 00:07:31,218
***

169
00:07:31,284 --> 00:07:33,220
- En dag fandt vi en mand
der ville have os

170
00:07:33,286 --> 00:07:35,422
at komme op og lave en plade.

171
00:07:35,489 --> 00:07:38,592
Så vi tog op til Bristol
og lavede vores første plade,

172
00:07:38,659 --> 00:07:42,496
og det er gået
lige siden.

173
00:07:42,563 --> 00:07:45,866
*Åh,
Jeg snor mig med mine blandinger *

174
00:07:45,933 --> 00:07:48,936
*Og viftende sort hår*

175
00:07:49,002 --> 00:07:51,805
- Carters, jeg mener,
de var begyndelsen.

176
00:07:51,872 --> 00:07:56,009
Det var ligesom det spontane
forbrænding af countrymusik.

177
00:07:56,076 --> 00:07:59,112
Og juni spor
lige ind i det.

178
00:07:59,179 --> 00:08:01,448
- Det havde de
så mange melodier, der blev dannet

179
00:08:01,515 --> 00:08:03,617
grundlag for vores land
og vestlig musik

180
00:08:03,684 --> 00:08:05,318
som vi kender det i dag.

181
00:08:05,385 --> 00:08:07,354
Og når folk ikke vidste det
hvilken slags melodi skal man bruge,

182
00:08:07,420 --> 00:08:09,489
de er lige gået tilbage
og greb

183
00:08:09,557 --> 00:08:10,691
en gammel Carter-familiemelodi

184
00:08:10,758 --> 00:08:12,726
og holdt fast i det.

185
00:08:12,793 --> 00:08:14,662
- *Jeg vil danse*

186
00:08:14,728 --> 00:08:15,996
*Jeg vil synge*

187
00:08:16,063 --> 00:08:19,667
* Og min kærlighed skal være homoseksuel *

188
00:08:19,733 --> 00:08:22,102
*Jeg vil charmere hvert hjerte*

189
00:08:22,169 --> 00:08:24,872
* Og i hans krone,
jeg vil svaje *

190
00:08:24,938 --> 00:08:26,506
- Det troede jeg bare, at alle havde

191
00:08:26,574 --> 00:08:28,041
en mor Maybelle Carter
der plukket

192
00:08:28,108 --> 00:08:29,943
en "Wildwood Flower"
på guitaren.

193
00:08:30,010 --> 00:08:31,712
Jeg vidste det ikke rigtigt
hun var anderledes.

194
00:08:31,779 --> 00:08:34,014
***

195
00:08:34,081 --> 00:08:36,316
- Mor Maybelle var en
af de tidlige

196
00:08:36,383 --> 00:08:40,854
kvindelige guitarspillere
der faktisk blev dræbt på guitar.

197
00:08:40,921 --> 00:08:42,756
Ligesom,
hun kunne ligefrem spille.

198
00:08:42,823 --> 00:08:45,726
[hurtigt guitarspil]

199
00:08:45,793 --> 00:08:49,296
***

200
00:08:49,362 --> 00:08:51,799
- Mine små fingre
var så hårdt læring

201
00:08:51,865 --> 00:08:53,333
at spille "Wildwood Flower".

202
00:08:53,400 --> 00:08:55,502
Det var en af de første sange
tror jeg

203
00:08:55,569 --> 00:08:57,304
at de fleste landbørn--
drenge eller piger--

204
00:08:57,370 --> 00:08:59,239
du vil spille.
Du ved...

205
00:08:59,306 --> 00:09:01,241
*Jeg vil danse, jeg vil synge*

206
00:09:01,308 --> 00:09:03,343
* Og jeg spiller
vildtræsblomsten *

207
00:09:03,410 --> 00:09:08,415
***

208
00:09:08,481 --> 00:09:10,483
- Og det var min far
også medvirkende til dette--

209
00:09:10,550 --> 00:09:11,919
Ezra Carter.

210
00:09:11,985 --> 00:09:14,554
- Far var en vidunderlig
indflydelse i vores liv.

211
00:09:14,622 --> 00:09:17,324
Far var en genial mand.

212
00:09:17,390 --> 00:09:20,060
[motoromdrejningstal]

213
00:09:20,127 --> 00:09:21,929
***

214
00:09:21,995 --> 00:09:24,031
- Hun var meget tæt på ham.

215
00:09:24,097 --> 00:09:27,300
Hun ville ride
sin motorcykel med.

216
00:09:27,367 --> 00:09:32,305
Hun så sig selv
som en rigtig rough and tumble

217
00:09:32,372 --> 00:09:38,045
lille knægt, der holder fast i far
da han kørte sin motorcykel

218
00:09:38,111 --> 00:09:40,447
gennem det område.

219
00:09:40,513 --> 00:09:43,583
- Jeg tror nok lektien
som min far lærte,

220
00:09:43,651 --> 00:09:47,054
den vigtigste,
var, at vi var os selv.

221
00:09:47,120 --> 00:09:48,656
Du udvikler det, du har.

222
00:09:48,722 --> 00:09:50,390
Det gør man som person.

223
00:09:50,457 --> 00:09:53,593
* Vær ikke en beskidt minearbejder
som mig*

224
00:09:53,661 --> 00:09:56,129
- Når man vokser op sådan,
elsker det sted

225
00:09:56,196 --> 00:09:57,497
og vide
det er den du er--

226
00:09:57,564 --> 00:09:59,767
når du bare
blive en del af skoven

227
00:09:59,833 --> 00:10:02,569
og bierne og fuglene,
og du er bare

228
00:10:02,636 --> 00:10:04,471
en flok små landbørn
løbe rundt

229
00:10:04,537 --> 00:10:06,974
og det er dit sted,
når du skal flytte væk

230
00:10:07,040 --> 00:10:09,009
for at gøre
hvad du skal gøre,

231
00:10:09,076 --> 00:10:11,411
det tager du med dig.

232
00:10:11,478 --> 00:10:13,613
***

233
00:10:13,681 --> 00:10:16,583
- Jeg er sikker på, du nyder det
disse gode gamle sange

234
00:10:16,650 --> 00:10:18,385
som kun Carter-familien
kan synge dem.

235
00:10:18,451 --> 00:10:20,253
Nu er her de tre
små Carter søstre,

236
00:10:20,320 --> 00:10:21,488
Helen, June og Anita.

237
00:10:21,554 --> 00:10:22,690
Og hvad bliver det?

238
00:10:22,756 --> 00:10:23,691
[sammen]
"På motorvejen."

239
00:10:23,757 --> 00:10:25,458
- "På motorvejen."

240
00:10:25,525 --> 00:10:30,263
- * På motorvejene,
i hækkene*

241
00:10:30,330 --> 00:10:34,267
- Mine søstre Helen og Anita
og jeg gik med min mor

242
00:10:34,334 --> 00:10:36,837
til Texas grænsestationer.

243
00:10:36,904 --> 00:10:39,172
- [taler spansk]

244
00:10:39,239 --> 00:10:40,941
- Det var enden
af verden væk

245
00:10:41,008 --> 00:10:43,276
fra det sydvestlige Virginia.

246
00:10:43,343 --> 00:10:45,445
- Nå, her er noget
det er vildt godt.

247
00:10:45,512 --> 00:10:48,581
Og det er en solo i juni.
Hvad skal det være, June?

248
00:10:48,648 --> 00:10:50,617
- Jeg skal til at synge
"Motor 143."

249
00:10:50,684 --> 00:10:52,119
["Motor 143"]

250
00:10:52,185 --> 00:10:56,223
- * Med kom FFV *

251
00:10:56,289 --> 00:11:00,327
*Den hurtigste på linjen*

252
00:11:00,393 --> 00:11:04,464
* Kører efter CandO *

253
00:11:04,531 --> 00:11:06,299
- Nå, det får vi
lige på scenen,

254
00:11:06,366 --> 00:11:08,869
og mor Maybelle Carter,
Jeg garanterer dig,

255
00:11:08,936 --> 00:11:10,403
hvis hun kunne høre os
ude af trit,

256
00:11:10,470 --> 00:11:12,806
hun ville bare dukke op
og lad os vide om det.

257
00:11:12,873 --> 00:11:15,608
- Når du er på hellig grund
du spiller de sange.

258
00:11:15,675 --> 00:11:17,945
De vil leve for evigt
og altid og altid.

259
00:11:18,011 --> 00:11:21,581
- Ja, det gør de.
- Men vi er alle i familie.

260
00:11:21,648 --> 00:11:24,151
- Åh, hvorfor synger vi ikke
den, vi lige har prøvet?

261
00:11:24,217 --> 00:11:26,586
- Hvilken en var det?

262
00:11:26,653 --> 00:11:30,490
- * Du har hørt om
lille Moses i busken *

263
00:11:30,557 --> 00:11:34,594
* Du har hørt om frygtløs
David og hans slynge *

264
00:11:34,661 --> 00:11:39,299
* Du har hørt historien
fortalt om at drømme Joseph *

265
00:11:39,366 --> 00:11:42,002
- Tid til Carter-søstrene
og mor Maybelle...

266
00:11:42,069 --> 00:11:44,004
- Vi forlod Texas
grænsestationer,

267
00:11:44,071 --> 00:11:47,540
og vi arbejdede mange shows,
Helen og Anita og jeg,

268
00:11:47,607 --> 00:11:50,277
med min mor--
kun os fire.

269
00:11:50,343 --> 00:11:53,180
- De kørte
i timer og timer

270
00:11:53,246 --> 00:11:56,149
og så gjorde
fire shows om dagen nogle gange.

271
00:11:56,216 --> 00:12:00,553
Og det var ubønhørligt
og nogle gange brutalt arbejde.

272
00:12:00,620 --> 00:12:05,158
- * På det møde
i luften*

273
00:12:05,225 --> 00:12:09,763
- * Mødet i luften *

274
00:12:09,830 --> 00:12:12,232
- Nå, jeg håber, I
kunne godt lide den der.

275
00:12:12,299 --> 00:12:13,633
Jeg vil give dig
et lille ryk nu.

276
00:12:13,700 --> 00:12:15,769
Jeg synger en
det er forfærdeligt banalt

277
00:12:15,836 --> 00:12:17,771
her for dig.
Det bliver højt.

278
00:12:17,838 --> 00:12:19,506
jeg regner med
Jeg er mors mest højlydte unge,

279
00:12:19,572 --> 00:12:21,942
og det er alt hvad jeg kan
finde ud af det selv her.

280
00:12:22,009 --> 00:12:25,045
***

281
00:12:25,112 --> 00:12:27,280
* Nå, det kan jeg godt
har været ude at fiske *

282
00:12:27,347 --> 00:12:29,749
*Jeg skal tænke over det*

283
00:12:29,817 --> 00:12:32,752
* Vejen til floden *

284
00:12:32,820 --> 00:12:34,321
*Er mægtig lang vej*

285
00:12:34,387 --> 00:12:35,856
- Det var hun ikke
den største sangerinde

286
00:12:35,923 --> 00:12:37,590
i hele Carter-familien,

287
00:12:37,657 --> 00:12:41,094
men hendes personlighed
og hendes følelser

288
00:12:41,161 --> 00:12:43,063
faktisk gjort hendes del,
nogle gange,

289
00:12:43,130 --> 00:12:45,198
endnu mere interessant,
fordi hun bare

290
00:12:45,265 --> 00:12:46,800
ville komme derind
meget ligesom jeg gør

291
00:12:46,867 --> 00:12:50,103
og bare synge rigtigt
fra tarmen og hjertet.

292
00:12:50,170 --> 00:12:53,573
- Maybelle
har lige slået mor løs

293
00:12:53,640 --> 00:12:56,376
og lad hende bare være
som skør og skør

294
00:12:56,443 --> 00:12:59,279
og et barn som hun kunne være.

295
00:12:59,346 --> 00:13:02,049
Det er ligesom hun ville gøre
alt for at grine.

296
00:13:02,115 --> 00:13:03,884
- Jeg tror, jeg prøvede at være sjov
når jeg ikke kunne tænke

297
00:13:03,951 --> 00:13:05,252
hvad man ellers skal gøre.

298
00:13:05,318 --> 00:13:07,220
Når du ikke vidste det
hvad skal man ellers gøre,

299
00:13:07,287 --> 00:13:09,422
du har lige talt,
og så raslede jeg væk,

300
00:13:09,489 --> 00:13:10,590
boogity, boogity, boogity.

301
00:13:10,657 --> 00:13:15,262
***

302
00:13:15,328 --> 00:13:18,165
[dyster guitarmusik]

303
00:13:18,231 --> 00:13:20,100
- Der var ingen måde den juni

304
00:13:20,167 --> 00:13:22,135
ville ikke være
foran og i midten.

305
00:13:22,202 --> 00:13:23,904
Det er hårdt for hende
at stå stille

306
00:13:23,971 --> 00:13:28,008
og ikke indskyde.
[griner]

307
00:13:28,075 --> 00:13:35,215
***

308
00:13:36,884 --> 00:13:40,988
- Vi var kommet til Nashville,
og vi blev ringet op.

309
00:13:41,054 --> 00:13:43,223
Og så gik vi ned og gik

310
00:13:43,290 --> 00:13:44,591
at arbejde på
"Grand Ole Opry."

311
00:13:44,657 --> 00:13:46,459
***

312
00:13:46,526 --> 00:13:51,198
- * Den store Ole Opry,
Grand Ole Opry-tiden *

313
00:13:51,264 --> 00:13:54,167
[upbeat countrymusik]

314
00:13:54,234 --> 00:13:58,438
***

315
00:13:58,505 --> 00:14:01,174
- * Gør-si-gør,
lad dem ikke gå *

316
00:14:01,241 --> 00:14:02,943
- Hvis du var
skal til Nashville,

317
00:14:03,010 --> 00:14:05,345
din drøm var at være
på "The Grand Ole Opry,"

318
00:14:05,412 --> 00:14:08,415
fordi alle
over hele landet

319
00:14:08,481 --> 00:14:10,217
lyttede til det
hvis du elskede countrymusik.

320
00:14:10,283 --> 00:14:13,921
***

321
00:14:13,987 --> 00:14:16,924
- Vi har pigen her, som
kan sætte en frygtelig masse humor

322
00:14:16,990 --> 00:14:18,125
i ethvert program.

323
00:14:18,191 --> 00:14:20,460
Lad os tage imod
Miss June Carter.

324
00:14:20,527 --> 00:14:22,996
[skål og klapsalver]

325
00:14:23,063 --> 00:14:25,265
- Jeg vil synge
hvis jeg kan sluge

326
00:14:25,332 --> 00:14:26,799
før jeg går i gang for

327
00:14:26,866 --> 00:14:28,101
denne sang har ikke
ingen svælger plads.

328
00:14:28,168 --> 00:14:29,336
- Lad os prøve det.

329
00:14:29,402 --> 00:14:30,503
- *Jeg har en sang*

330
00:14:30,570 --> 00:14:32,139
*Det er en ret god sang*

331
00:14:32,205 --> 00:14:34,007
* Kun én ting er galt
med den ret gode sang*

332
00:14:34,074 --> 00:14:35,542
* For en ret god sang
går med og med *

333
00:14:35,608 --> 00:14:37,410
- Tilbage i de dage,
Lørdag aften,

334
00:14:37,477 --> 00:14:38,711
du ville tænde for WSM Nashville
og lyt

335
00:14:38,778 --> 00:14:40,147
til "The Grand Ole Opry."

336
00:14:40,213 --> 00:14:41,481
- * Tag med og sammen
og med og med *

337
00:14:41,548 --> 00:14:43,616
* Får mig
rød i ansigtet*

338
00:14:43,683 --> 00:14:47,054
- Det var June Carter
en all-around entertainer.

339
00:14:47,120 --> 00:14:51,124
- * For det er der ikke
ingen svaleplads *

340
00:14:51,191 --> 00:14:53,961
- June Carter, her er vi.

341
00:14:54,027 --> 00:14:56,629
[skål og klapsalver]

342
00:14:56,696 --> 00:14:59,332
- [skriger]

343
00:14:59,399 --> 00:15:02,435
- Hvad gjorde jeg?
- Hvad gjorde du?

344
00:15:02,502 --> 00:15:04,504
Du kan lade være med at kaste
at der--

345
00:15:04,571 --> 00:15:07,107
- Jamen, hvis det ikke er det
June Carter.

346
00:15:07,174 --> 00:15:10,310
[bifald]

347
00:15:12,245 --> 00:15:15,315
- Af alle
de knudehovede mennesker,

348
00:15:15,382 --> 00:15:18,285
du er den knudrede hoved
af knudehoved--

349
00:15:18,351 --> 00:15:20,187
velsigne hans hjerte.

350
00:15:20,253 --> 00:15:22,956
Det er Carl, det er hvem det er.

351
00:15:23,023 --> 00:15:24,958
Hej, Carl.
- Hej, June.

352
00:15:25,025 --> 00:15:27,727
- Hvordan har du det, gamle kammerat?
- Ganske godt.

353
00:15:27,794 --> 00:15:29,362
***

354
00:15:29,429 --> 00:15:33,900
* Jeg troede, jeg havde set
smukke piger i min tid *

355
00:15:33,967 --> 00:15:39,439
* Men det var det
før jeg mødte dig*

356
00:15:39,506 --> 00:15:42,209
*Jeg har aldrig set en, som jeg*

357
00:15:42,275 --> 00:15:45,112
- Carl Smith
var den fremtrædende

358
00:15:45,178 --> 00:15:48,015
dagens honky tonk-sanger.

359
00:15:48,081 --> 00:15:51,451
- Han var en varm hunger,
en af de smukkeste mænd

360
00:15:51,518 --> 00:15:54,254
i countrymusik.

361
00:15:54,321 --> 00:15:55,755
- Jeg hørte, hvad du
sagde herude.

362
00:15:55,822 --> 00:15:57,490
- Hvad sagde jeg?
- Du sagde--

363
00:15:57,557 --> 00:15:59,159
- Jeg troede ikke, du hørte mig.

364
00:15:59,226 --> 00:16:01,528
- Du sagde
du kendte mig ret godt.

365
00:16:01,594 --> 00:16:03,363
Jeg vil bare have dig til at vide,
Carl,

366
00:16:03,430 --> 00:16:05,098
at jeg kender dig
også ret godt.

367
00:16:05,165 --> 00:16:07,134
- Åh.
- Og jeg kan ikke lide...

368
00:16:07,200 --> 00:16:09,302
Jeg kan ikke lide det, jeg ved.

369
00:16:09,369 --> 00:16:11,738
[latter]

370
00:16:11,804 --> 00:16:13,273
Nej, jeg gjorde ikke--

371
00:16:13,340 --> 00:16:15,275
- Hys, du er i fjernsynet.
Se.

372
00:16:15,342 --> 00:16:19,012
[latter]

373
00:16:19,079 --> 00:16:21,681
* April og forår
er i luften*

374
00:16:21,748 --> 00:16:25,752
- Og June Carter
landede stjernen.

375
00:16:25,818 --> 00:16:27,620
***

376
00:16:27,687 --> 00:16:30,290
Af alle kvinderne
der ville Carl,

377
00:16:30,357 --> 00:16:32,159
June var den, der fik ham.

378
00:16:32,225 --> 00:16:36,296
- * Jeg så en lille mugwump
sidder i et træ*

379
00:16:36,363 --> 00:16:37,930
* Indtil han så en hun *

380
00:16:37,997 --> 00:16:39,899
- De var historiebogen
romantik af "Opry".

381
00:16:39,966 --> 00:16:42,469
De var ligesom,
åh, June Carter

382
00:16:42,535 --> 00:16:44,437
af den berømte Carter-familie,
og Carl Smith,

383
00:16:44,504 --> 00:16:45,472
den største hitmager
af dagen.

384
00:16:45,538 --> 00:16:47,207
Og du siger "Wow."

385
00:16:47,274 --> 00:16:48,641
Perfekt kemi,
perfekt timing,

386
00:16:48,708 --> 00:16:51,944
perfekt alt--
de var ligesom parret.

387
00:16:52,011 --> 00:16:53,946
***

388
00:16:54,013 --> 00:16:57,317
- Der var meget glæde,
meget grin.

389
00:16:57,384 --> 00:17:00,953
Det havde bestemt et smukt resultat
med min søster Carlene.

390
00:17:01,020 --> 00:17:03,123
***

391
00:17:03,190 --> 00:17:05,023
- *Jeg vil fortælle dig det, juni *

392
00:17:05,092 --> 00:17:07,859
- Se, mor og far kiggede
som om de hørte sammen,

393
00:17:07,926 --> 00:17:12,499
også, fordi de havde
en meget lignende sans for humor,

394
00:17:12,565 --> 00:17:14,834
og de fik et kick
ud af hinanden.

395
00:17:14,901 --> 00:17:16,903
- Jeg er lidt interesseret
i dig, Carl Smith.

396
00:17:16,969 --> 00:17:19,239
Du er noget af en dame mand.
Og jeg er sådan en...

397
00:17:19,306 --> 00:17:21,040
- Er det rigtigt?
Nå, okay.

398
00:17:21,108 --> 00:17:23,009
[latter]

399
00:17:23,076 --> 00:17:25,078
- Jeg er nødt til--

400
00:17:25,145 --> 00:17:26,713
luk din store mund.

401
00:17:26,779 --> 00:17:28,047
Hej, ingen sjov.
jeg er virkelig--

402
00:17:28,115 --> 00:17:30,917
- Du lukker din.
Jeg er tilbøjelig til at falde i.

403
00:17:30,983 --> 00:17:33,220
- Nå, dine store gamle ører
ville holde dig ude.

404
00:17:33,286 --> 00:17:34,954
[latter]

405
00:17:35,021 --> 00:17:38,591
***

406
00:17:38,658 --> 00:17:41,694
]skål og bifald]

407
00:17:41,761 --> 00:17:44,664
- Jeg vil gøre det,
og jeg skal bare have dig til at vide--

408
00:17:44,731 --> 00:17:47,567
- Den karakter du gjorde,
var det dig? Eller var det--

409
00:17:47,634 --> 00:17:49,869
- Nej, det var ikke mig.
Jeg skabte hende.

410
00:17:49,936 --> 00:17:52,172
Hun ville gøre næsten alt
at få et grin,

411
00:17:52,239 --> 00:17:55,708
og gjorde, og jeg tror ikke
det var oprigtigt mig.

412
00:17:55,775 --> 00:17:58,511
Nej, det er bare
en skør lille pige, jeg legede.

413
00:17:58,578 --> 00:18:02,349
Jeg rejser mig bare op, og så
tage sig tid til at lægge sig ned.

414
00:18:02,415 --> 00:18:06,052
Livet bliver kedeligt, ikke?

415
00:18:06,119 --> 00:18:09,789
- Fordi hun kunne
gør det så godt,

416
00:18:09,856 --> 00:18:11,624
folk troede
den June Carter

417
00:18:11,691 --> 00:18:17,630
virkelig var denne uhyggelige hick.

418
00:18:17,697 --> 00:18:20,467
Hun fik det til at virke ubesværet.

419
00:18:20,533 --> 00:18:23,936
Det var ikke ubesværet.

420
00:18:24,003 --> 00:18:29,376
Hun havde tykke ringbind
der havde jokes

421
00:18:29,442 --> 00:18:32,479
og sange og rutiner

422
00:18:32,545 --> 00:18:36,216
som hun havde finpudset
over årtier.

423
00:18:36,283 --> 00:18:37,717
- Miss June Carter.

424
00:18:37,784 --> 00:18:40,753
[skål og klapsalver]

425
00:18:40,820 --> 00:18:44,924
- Nashville dengang
sad fast i dette billede

426
00:18:44,991 --> 00:18:48,995
af den lille hjemmegående.

427
00:18:49,061 --> 00:18:52,765
"Opry" var insisterende
at kvinder skal klæde sig

428
00:18:52,832 --> 00:18:55,168
i den slags
gingham checks

429
00:18:55,235 --> 00:18:57,670
og være meget konservativ.

430
00:18:57,737 --> 00:18:59,806
- Jeg får
en forkølelse i næsen.

431
00:18:59,872 --> 00:19:04,177
Livet bliver kedeligt, ikke?

432
00:19:04,244 --> 00:19:07,180
[bifald]

433
00:19:12,285 --> 00:19:13,786
[let guitarmusik]

434
00:19:13,853 --> 00:19:15,255
- Der var en svær tid
i mit liv

435
00:19:15,322 --> 00:19:18,024
og jeg var ikke særlig glad.

436
00:19:18,090 --> 00:19:22,362
Det var i den tid, hvor
Jeg var i mit første ægteskab.

437
00:19:22,429 --> 00:19:25,465
Jeg var gift med Carl Smith.

438
00:19:25,532 --> 00:19:30,337
- Min mor arbejdede,
og hun skulle på vejen.

439
00:19:30,403 --> 00:19:32,972
Og det tror jeg, Carl
havde en anden vision

440
00:19:33,039 --> 00:19:36,943
hvad et ægteskab var
end min mor gjorde.

441
00:19:37,009 --> 00:19:41,013
- Han ville have hende til at blive hjemme
og være mere en mor,

442
00:19:41,080 --> 00:19:42,682
og det kunne hun stadig
gå og spil "Opry",

443
00:19:42,749 --> 00:19:45,552
men han tænkte ikke
hun ville være ude på vejen.

444
00:19:45,618 --> 00:19:48,488
Og mor sagde altid
at hun var tildækket

445
00:19:48,555 --> 00:19:50,723
med ambitioner,
det var hun absolut

446
00:19:50,790 --> 00:19:52,625
fyldt med ambitioner.

447
00:19:52,692 --> 00:19:55,862
Hun havde alle disse ting
hun ville gøre.

448
00:19:55,928 --> 00:19:57,730
Jeg tror, hun ville være--

449
00:19:57,797 --> 00:19:59,632
Jeg tror, hun bare ville
at være en superstjerne.

450
00:19:59,699 --> 00:20:02,802
***

451
00:20:02,869 --> 00:20:06,406
- Jeg opdagede lidt sarkasme
i den stemme

452
00:20:06,473 --> 00:20:07,740
da jeg hørte dig
sætter mig på.

453
00:20:07,807 --> 00:20:09,376
Jeg sagde: "Hvad er der i vejen
alligevel med dig?"

454
00:20:09,442 --> 00:20:11,010
- Nå, ved du hvad
du har gjort ved mig, ikke?

455
00:20:11,077 --> 00:20:12,512
- Jeg ved det ikke
hvad du taler om.

456
00:20:12,579 --> 00:20:14,046
Mener du i morges?
- Fortæl dem, hvad du gjorde mod mig.

457
00:20:14,113 --> 00:20:15,615
- Jeg hjalp dig, Carl.
jeg har ikke--

458
00:20:15,682 --> 00:20:16,616
- Ja, du hjalp mig.

459
00:20:16,683 --> 00:20:18,084
Fortæl dem, hvad du har gjort.

460
00:20:18,150 --> 00:20:20,186
- Det var jeg bare
hjælper dig, gamle ven.

461
00:20:20,253 --> 00:20:21,621
Du var i dårlig form,

462
00:20:21,688 --> 00:20:23,523
og jeg gav dig lige
lidt, godt--

463
00:20:23,590 --> 00:20:25,558
Jeg fortæller dig hvad.
Jeg fortæller dig hvad.

464
00:20:25,625 --> 00:20:28,528
Han havde en slem forkølelse i hovedet.
- Ja.

465
00:20:28,595 --> 00:20:32,765
- Det er ikke noget, du
virkelig gjorde i midten af 1950'erne.

466
00:20:32,832 --> 00:20:36,569
Du virkelig
blev ikke skilt.

467
00:20:36,636 --> 00:20:39,872
Men i 1955

468
00:20:39,939 --> 00:20:42,174
og vi taler
mindre end tre år,

469
00:20:42,241 --> 00:20:43,810
de har allerede besluttet sig
de går

470
00:20:43,876 --> 00:20:45,412
hver deres vej...
- rigtigt, jeg--

471
00:20:45,478 --> 00:20:47,514
- Du er måske en god gammel pige,
men du ser ikke for godt ud.

472
00:20:47,580 --> 00:20:49,682
- Er det rigtigt?
- Nej, det gør du ikke.

473
00:20:49,749 --> 00:20:51,250
Du burde sætte noget læbestift på
på og tag dine læber med...

474
00:20:51,318 --> 00:20:53,520
- Men de
arbejdede stadig sammen...

475
00:20:53,586 --> 00:20:55,121
- Omkring dine øjne...

476
00:20:55,187 --> 00:20:58,057
- Hvor June og Carl
står på scenen og laver drillerier...

477
00:20:58,124 --> 00:21:00,026
- Tag dit hår frem
lidt, ved du?

478
00:21:00,092 --> 00:21:02,362
- Nå, hvorfor prøver du ikke
at nyse og nikke med hovedet

479
00:21:02,429 --> 00:21:04,364
og bringe
tænderne lidt ud?

480
00:21:04,431 --> 00:21:05,632
[latter]

481
00:21:05,698 --> 00:21:07,099
Det kan jeg godt lide af Carl Smith.

482
00:21:07,166 --> 00:21:09,436
Jeg fik hans billede derhjemme.
Ja, jeg bare--

483
00:21:09,502 --> 00:21:13,373
- Om alt det, der er tilbage.
[latter]

484
00:21:13,440 --> 00:21:18,345
- Du er - puha!

485
00:21:18,411 --> 00:21:20,279
Du ville ikke vide det, skat.

486
00:21:20,347 --> 00:21:24,617
Du har ikke været der
i lang nok tid til at se.

487
00:21:24,684 --> 00:21:29,722
- Hendes skilsmisse fra Carl Smith
var en skandale.

488
00:21:29,789 --> 00:21:32,058
I dag,
ingen ville slå et øje.

489
00:21:32,124 --> 00:21:34,694
Men dengang var det en ting.
- Vi ses, gamle knuder.

490
00:21:34,761 --> 00:21:36,963
- I det konservative
Nashville,

491
00:21:37,029 --> 00:21:39,632
hun bar stadig
et skarlagenrødt bogstav.

492
00:21:39,699 --> 00:21:41,901
Du var som brugte varer.

493
00:21:41,968 --> 00:21:43,570
["Han elsker mig ikke længere"]

494
00:21:43,636 --> 00:21:49,776
- * Han elsker mig ikke længere *

495
00:21:49,842 --> 00:21:53,880
* Mine øjne
er fyldt med tårer *

496
00:21:53,946 --> 00:21:57,049
- Det tror jeg, hun havde
en eksistentiel krise.

497
00:21:57,116 --> 00:22:01,020
Jeg tror, at skilsmissen
sætte hende i en endeløshed.

498
00:22:01,087 --> 00:22:06,325
- * Fortæl mig
hvor jeg går herfra *

499
00:22:06,393 --> 00:22:08,194
- Hun tænkte ikke
at nogen nogensinde var

500
00:22:08,260 --> 00:22:11,097
vil elske hende
som samtidig

501
00:22:11,163 --> 00:22:14,767
ville lade hende bare kunne
at gøre, hvad hun ville,

502
00:22:14,834 --> 00:22:16,803
fordi hun bare
kunne ikke opgive det.

503
00:22:16,869 --> 00:22:20,072
***

504
00:22:20,139 --> 00:22:22,141
- * Og det er svært at *

505
00:22:22,208 --> 00:22:24,176
- Senere i hans liv,
lige før han døde,

506
00:22:24,243 --> 00:22:26,212
Jeg sagde: "Så hvad skete der
med dig og mor?"

507
00:22:26,278 --> 00:22:29,215
Mor siger altid
hun elskede dig så højt

508
00:22:29,281 --> 00:22:32,118
og var så sønderknust.
- *Forår er i luften*

509
00:22:32,184 --> 00:22:34,954
- Og far siger,
"Din mor har aldrig elsket mig."

510
00:22:35,021 --> 00:22:37,223
Og jeg sagde: "Hvad?"

511
00:22:37,289 --> 00:22:40,126
Og han sagde,
"Hun elskede ideen om mig."

512
00:22:40,192 --> 00:22:44,030
Og det forstod jeg sådan set
til en vis grad.

513
00:22:44,096 --> 00:22:47,266
Ideen med ham var,
hendes idé var det

514
00:22:47,333 --> 00:22:50,970
de ville bare blive ved med at gøre det
hvad de lavede.

515
00:22:51,037 --> 00:22:54,306
[lys akustisk musik]

516
00:22:54,373 --> 00:22:55,942
***

517
00:22:56,008 --> 00:22:58,310
- Okay, I lyder alle sammen
som om du virkelig tuder.

518
00:22:58,377 --> 00:22:59,979
- Det lyder godt.

519
00:23:00,046 --> 00:23:02,181
- Ja, du presser bare
lige med.

520
00:23:02,248 --> 00:23:04,651
***

521
00:23:04,717 --> 00:23:06,052
- Der går det.

522
00:23:06,118 --> 00:23:07,353
- Bare lad mig det vide
når du er klar.

523
00:23:07,420 --> 00:23:09,422
- Okay, John Carter.

524
00:23:09,489 --> 00:23:11,190
- OK.

525
00:23:11,257 --> 00:23:13,460
- Denne sang forklarer sig selv
på en måde fordi

526
00:23:13,526 --> 00:23:17,229
Jeg ser tilbage på de dage, hvor
Jeg boede i New York City,

527
00:23:17,296 --> 00:23:19,265
og et stykke tid i mit liv,
jeg var en del af

528
00:23:19,331 --> 00:23:20,900
rock and roll flok,

529
00:23:20,967 --> 00:23:23,470
så dette går tilbage
til de år.

530
00:23:23,536 --> 00:23:25,738
Okay, her går vi.

531
00:23:25,805 --> 00:23:28,407
- * Nå, stedet
var New York City *

532
00:23:28,475 --> 00:23:31,678
* Og timen
voksede sent *

533
00:23:31,744 --> 00:23:34,547
* Havde gået fra gaderne
i Harlem *

534
00:23:34,614 --> 00:23:37,517
* Til
Greenwich Village gate *

535
00:23:37,584 --> 00:23:40,186
*Vi var unge og tåbelige*

536
00:23:40,252 --> 00:23:43,089
*Og forsøger sig med berømmelse*

537
00:23:43,155 --> 00:23:44,423
- Det var tiden
i hendes liv

538
00:23:44,491 --> 00:23:46,559
da hun var
helt knust.

539
00:23:46,626 --> 00:23:49,762
- Hun påstod sådan set
hendes selvstændighed.

540
00:23:49,829 --> 00:23:51,297
du ved,
som hun altid sagde,

541
00:23:51,363 --> 00:23:53,065
hun var ikke den bedste sangerinde
eller den bedste spiller,

542
00:23:53,132 --> 00:23:56,168
men hun havde noget,
og hun havde brug for at finde det,

543
00:23:56,235 --> 00:23:59,572
og det tror jeg det var
dels hvorfor hun stak af.

544
00:23:59,639 --> 00:24:01,040
Hun tog til New York.

545
00:24:01,107 --> 00:24:02,875
- * Nå, jeg brugte
at være nogen, Herre *

546
00:24:02,942 --> 00:24:06,412
*Jeg plejede at have en ven*

547
00:24:06,479 --> 00:24:09,649
* Jeg vil gerne
at være nogen igen *

548
00:24:09,716 --> 00:24:12,318
- Og så tog jeg til New York.

549
00:24:12,384 --> 00:24:14,487
Og jeg tog lige min lille pige
og tog til New York,

550
00:24:14,554 --> 00:24:17,524
tog Carlene med mig,
og flyttede i lejlighed,

551
00:24:17,590 --> 00:24:19,826
og jeg studerede der.

552
00:24:19,892 --> 00:24:22,795
- June og min søster Rosemary

553
00:24:22,862 --> 00:24:25,097
studerede
med Sandy Meisner

554
00:24:25,164 --> 00:24:28,535
ved Nabolegehuset.

555
00:24:28,601 --> 00:24:30,637
Hun ville være skuespiller.

556
00:24:30,703 --> 00:24:34,874
Og den største lærer
af alle var Sandy Meisner.

557
00:24:34,941 --> 00:24:36,909
- Hvis du tænker over det,

558
00:24:36,976 --> 00:24:40,079
kvinder gjorde det bare ikke
dengang.

559
00:24:40,146 --> 00:24:42,448
At være denne person på vejen
hvem levede dette liv,

560
00:24:42,515 --> 00:24:44,717
det var meget uortodoks,
især for kvinder

561
00:24:44,784 --> 00:24:47,119
dengang, der havde børn.

562
00:24:47,186 --> 00:24:50,523
- Det var næsten umuligt,

563
00:24:50,590 --> 00:24:52,525
men juni gjorde det.

564
00:24:52,592 --> 00:24:55,161
***

565
00:24:55,227 --> 00:24:59,198
Hun havde denne dobbeltrolle
at hun spillede.

566
00:24:59,265 --> 00:25:02,635
Hun kom stadig hjem
i weekenderne

567
00:25:02,702 --> 00:25:07,306
at arbejde på "Opry"
lørdag aften,

568
00:25:07,373 --> 00:25:10,677
og hun skulle afsted søndag
og gå til New York City

569
00:25:10,743 --> 00:25:14,847
og studere hele ugen,
og så komme hjem igen.

570
00:25:14,914 --> 00:25:16,583
- Hun fløj
frem og tilbage

571
00:25:16,649 --> 00:25:18,384
på propelfly, mennesker.

572
00:25:18,450 --> 00:25:19,619
Der var ingen jetfly.

573
00:25:19,686 --> 00:25:21,487
***

574
00:25:21,554 --> 00:25:25,424
- Og det var hun også
arbejder konstant derefter,

575
00:25:25,491 --> 00:25:28,194
optagelse af tv-shows.

576
00:25:28,260 --> 00:25:31,864
- Jeg lavede flere shows
tilbage i den tid.

577
00:25:31,931 --> 00:25:33,465
- Der er 100 dollars derinde.

578
00:25:33,532 --> 00:25:35,234
Jeg vil have dig til at tage den
ned til fængslet

579
00:25:35,301 --> 00:25:37,269
og se hvad du kan gøre
for grevinden.

580
00:25:37,336 --> 00:25:38,805
- Jeg arbejdede, hvor jeg kunne.

581
00:25:38,871 --> 00:25:40,607
Jeg har lige taget op
hvilke dele jeg kunne.

582
00:25:40,673 --> 00:25:41,808
- Jeg slår ham ihjel!

583
00:25:41,874 --> 00:25:42,742
Hører du mig, Kate?
Jeg dræber ham!

584
00:25:42,809 --> 00:25:44,043
- Jeg hørte dig.

585
00:25:44,110 --> 00:25:45,311
- Hun deltog i en episode
af "Gunsmoke".

586
00:25:45,377 --> 00:25:46,579
- Arkansas River.

587
00:25:46,646 --> 00:25:49,415
- Den store whisky-slugende
nej-godt ingenting.

588
00:25:49,481 --> 00:25:52,985
Jeg håber bare, at jeg dør
han vil hænge for det han gjorde.

589
00:25:53,052 --> 00:25:55,021
- Hun er dansehuspigen,

590
00:25:55,087 --> 00:25:57,089
og hun går,
"Han skød mig, Marshal Dillon!"

591
00:25:57,156 --> 00:25:59,726
[griner]

592
00:25:59,792 --> 00:26:03,129
- * Da jeg holdt rosen
at han gav mig *

593
00:26:03,195 --> 00:26:06,165
- Hun elskede det.
Det var hendes livs tid.

594
00:26:06,232 --> 00:26:08,300
jeg mener,
hun mødte mange mennesker.

595
00:26:08,367 --> 00:26:12,972
- Jimmy Dean, Brando.
- Tennessee Williams.

596
00:26:13,039 --> 00:26:15,007
- Det var hun også
rejser frem og tilbage

597
00:26:15,074 --> 00:26:16,943
åbning for Elvis dengang.

598
00:26:17,009 --> 00:26:20,212
[skål og klapsalver]

599
00:26:20,279 --> 00:26:23,783
- Min mor ville altid
få et glimt i øjet

600
00:26:23,850 --> 00:26:25,417
da hun talte om Elvis.

601
00:26:25,484 --> 00:26:27,586
- Du var en ven
af Elvis Presley's.

602
00:26:27,654 --> 00:26:29,822
- Ja.
- Var du--

603
00:26:29,889 --> 00:26:33,225
- [griner]
[hoster]

604
00:26:33,292 --> 00:26:34,727
- Det er alt, hvad jeg mener.
- Åh, dreng.

605
00:26:34,794 --> 00:26:37,463
- Jeg vidste det ikke.

606
00:26:37,529 --> 00:26:40,199
- Ja, vi var venner,
for lang tid siden.

607
00:26:40,266 --> 00:26:42,134
- Ja, mange gange, sagde jeg,

608
00:26:42,201 --> 00:26:44,837
"Mor, kom nu, fortæl mig det.

609
00:26:44,904 --> 00:26:46,605
Du gik i seng med Elvis, ikke?"

610
00:26:46,673 --> 00:26:48,307
[griner]

611
00:26:48,374 --> 00:26:52,011
Hun ville fnise
og hun rødmede lidt,

612
00:26:52,078 --> 00:26:55,247
men hun sagde: "Nej, Elvis
var bare en dejlig ung mand

613
00:26:55,314 --> 00:26:58,384
da jeg kendte ham."
[griner]

614
00:26:58,450 --> 00:27:02,188
- Mange kvinder
elskede Elvis Presley.

615
00:27:02,254 --> 00:27:04,757
* Nå, jeg gik
med Elvis Presley

616
00:27:04,824 --> 00:27:07,093
at se Brando langvejs fra *

617
00:27:07,159 --> 00:27:08,795
- Hun fortalte mig det
at i den tid,

618
00:27:08,861 --> 00:27:11,497
Elvis kendte mor
var knust,

619
00:27:11,563 --> 00:27:14,366
og så ville han komme
til New York,

620
00:27:14,433 --> 00:27:17,236
og det var han åbenbart
skubber mig rundt

621
00:27:17,303 --> 00:27:20,807
Central Park
i en barnevogn.

622
00:27:20,873 --> 00:27:24,110
- Min mor havde et nodeblad
som hun havde på vejen.

623
00:27:24,176 --> 00:27:26,112
Det var Carl Smiths
noder,

624
00:27:26,178 --> 00:27:28,580
og Elvis satte et overskæg
på ham og sagde:

625
00:27:28,647 --> 00:27:30,817
"Maleri af Presley,"
og underskrev den.

626
00:27:30,883 --> 00:27:35,221
Og min mor gemte sig
det væk alle de år.

627
00:27:35,287 --> 00:27:39,491
- * Det var tilbage
i mine rock and roll år *

628
00:27:39,558 --> 00:27:42,294
- Det tror jeg, det var
da hun kom frem

629
00:27:42,361 --> 00:27:45,264
som person alene,

630
00:27:45,331 --> 00:27:48,801
og hun var bare
at blive nogen.

631
00:27:48,868 --> 00:27:51,403
Og alle disse mennesker
var også

632
00:27:51,470 --> 00:27:54,406
bare at blive nogen.
Hun var en af ​​dem.

633
00:27:54,473 --> 00:27:59,011
Hun blev accepteret
som skuespillerinde, som sangerinde.

634
00:27:59,078 --> 00:28:01,347
Hun var June Carter,

635
00:28:01,413 --> 00:28:03,816
og hun lavede det
på egen hånd.

636
00:28:03,883 --> 00:28:05,852
- * Igen *

637
00:28:05,918 --> 00:28:08,654
*Jeg plejede at være nogen*

638
00:28:08,721 --> 00:28:11,791
* Gode Herre,
hvor har jeg været *

639
00:28:11,858 --> 00:28:16,028
* Det er jeg aldrig
vil se Elvis igen *

640
00:28:16,095 --> 00:28:19,465
***

641
00:28:19,531 --> 00:28:22,201
- Hun kom så tæt på.
Hun var der.

642
00:28:22,268 --> 00:28:23,702
Hun var på vippen.

643
00:28:23,770 --> 00:28:27,106
Hun stod
ved Greenwich Village-porten.

644
00:28:27,173 --> 00:28:31,310
[blød dramatisk musik]

645
00:28:31,377 --> 00:28:33,880
Og så smuttede det.

646
00:28:33,946 --> 00:28:36,816
[bombastisk orkestermusik]

647
00:28:36,883 --> 00:28:43,823
***

648
00:28:43,890 --> 00:28:47,393
- Og her skal han synge igen
vores afsluttende inspirerende,

649
00:28:47,459 --> 00:28:51,297
Tennessee Warbler.

650
00:28:51,363 --> 00:28:53,766
- Tak.
- Du ved, dit liv ændrer sig.

651
00:28:53,833 --> 00:28:55,634
Du tager et andet kursus.

652
00:28:55,701 --> 00:28:58,170
- Du ved, Vernon,
Jeg fik meget hånd i hånden

653
00:28:58,237 --> 00:29:00,506
at gøre op med.

654
00:29:00,572 --> 00:29:04,343
- Jeg tror aldrig, hun
opgav sin ambition.

655
00:29:04,410 --> 00:29:09,748
Jeg tror, livet kommer ind,
greb ind.

656
00:29:09,816 --> 00:29:11,750
- Hun kom hjem en weekend,

657
00:29:11,818 --> 00:29:15,621
hvis du vil,
og fandt sig selv gravid,

658
00:29:15,687 --> 00:29:18,590
og det var enden
af hendes filmkarriere.

659
00:29:18,657 --> 00:29:24,396
***

660
00:29:24,463 --> 00:29:26,632
- Så jeg kaldte ham far Rip,

661
00:29:26,698 --> 00:29:30,502
og han var faren
af min lillesøster, Rosie.

662
00:29:30,569 --> 00:29:33,840
- June og Rip Nicks
var gift

663
00:29:33,906 --> 00:29:36,308
meget, meget hurtigt.

664
00:29:36,375 --> 00:29:40,412
- Han havde ingenting
med showbusiness at gøre.

665
00:29:40,479 --> 00:29:42,815
- Han kørte med speedbåde.

666
00:29:42,882 --> 00:29:44,616
Hans far ejede en garage,

667
00:29:44,683 --> 00:29:48,120
så han var altid sådan,
byggemotorer og hot rods,

668
00:29:48,187 --> 00:29:50,589
og han vilde hurtigt.

669
00:29:50,656 --> 00:29:52,491
***

670
00:29:52,558 --> 00:29:54,961
- Og nu havde hun det
to døtre,

671
00:29:55,027 --> 00:29:58,898
som begge var
under tre år gammel,

672
00:29:58,965 --> 00:30:02,201
og så noget måtte give.

673
00:30:02,268 --> 00:30:05,171
[blød akustisk musik]

674
00:30:05,237 --> 00:30:08,908
***

675
00:30:08,975 --> 00:30:11,243
- Kom nu, Rose.

676
00:30:11,310 --> 00:30:12,511
- Jeg sætter mig ned.

677
00:30:12,578 --> 00:30:15,014
- Hele din
syngende flok er i dag.

678
00:30:15,081 --> 00:30:17,616
- Gør det.

679
00:30:17,683 --> 00:30:19,886
- Okay, jeg taler
en lille smule.

680
00:30:19,952 --> 00:30:21,921
Parat.
- Du laver sjov.

681
00:30:21,988 --> 00:30:25,457
- Nej.
[latter]

682
00:30:25,524 --> 00:30:27,860
- Rosie og jeg
skrev denne sang sammen,

683
00:30:27,927 --> 00:30:29,428
og dette er min datter Rosie.

684
00:30:29,495 --> 00:30:31,330
Det er en hård historie
efter du har levet

685
00:30:31,397 --> 00:30:33,699
i New York i lang tid,
og du er bare slidt.

686
00:30:33,765 --> 00:30:36,635
Okay, babyer, her går vi.
Dunk, dunk, dunk.

687
00:30:36,702 --> 00:30:39,972
- [griner]

688
00:30:40,039 --> 00:30:41,941
- Kom nu, dunder.

689
00:30:42,008 --> 00:30:43,842
["Gatsby's Restaurant"]

690
00:30:43,910 --> 00:30:46,312
* Jeg blev træt
af New York City *

691
00:30:46,378 --> 00:30:48,847
* Med sit fortov
og dens varme *

692
00:30:48,915 --> 00:30:51,517
* Så jeg fik mig selv
en fantastisk stor hest*

693
00:30:51,583 --> 00:30:53,719
* Og jeg red ham
nede ad gaden *

694
00:30:53,785 --> 00:30:57,990
* Og så råbte jeg,
hej, ho, sølv *

695
00:30:58,057 --> 00:31:00,092
* Og få dem op, spejder *

696
00:31:00,159 --> 00:31:02,094
Jeg tror, det var omkring 1956.

697
00:31:02,161 --> 00:31:03,662
[bifald]

698
00:31:03,729 --> 00:31:06,132
Jeg var lige på vej hjem
i weekenderne

699
00:31:06,198 --> 00:31:08,968
at gøre det "Grand Ole Opry"
på lørdag aftener.

700
00:31:09,035 --> 00:31:10,369
- June Carter
og Garden Perry.

701
00:31:10,436 --> 00:31:11,670
- Jeg var backstage.

702
00:31:11,737 --> 00:31:13,973
Jeg kom lige
på tværs af kulissen,

703
00:31:14,040 --> 00:31:18,810
og denne store, høje fyr stopper mig

704
00:31:18,877 --> 00:31:21,948
og sagde,
"Hej, jeg er Johnny Cash."

705
00:31:22,014 --> 00:31:23,815
- Hej, jeg er Johnny Cash.

706
00:31:23,882 --> 00:31:26,418
***

707
00:31:26,485 --> 00:31:29,755
- Og jeg vidste det
hvem Johnny Cash var.

708
00:31:29,821 --> 00:31:32,424
Jeg havde lyttet
til Johnny Cash en masse

709
00:31:32,491 --> 00:31:34,893
for de sidste to
eller tre måneder før det

710
00:31:34,961 --> 00:31:37,863
fordi jeg var ude at rejse
med Elvis Presley,

711
00:31:37,930 --> 00:31:40,332
og Elvis var
en rigtig Johnny Cash-nød.

712
00:31:40,399 --> 00:31:44,303
Han ville altid spille John
på jukeboxen.

713
00:31:44,370 --> 00:31:46,738
Han kunne lide sangen,
"Græd, græd, græd."

714
00:31:46,805 --> 00:31:48,540
"Græd, græd, græd,"
var en, som Elvis

715
00:31:48,607 --> 00:31:50,142
bruges til at stemme sin guitar ved.

716
00:31:50,209 --> 00:31:51,577
Eller jeg ville stemme Elvis' guitar

717
00:31:51,643 --> 00:31:53,045
hvornår han ville
bryde strengene.

718
00:31:53,112 --> 00:31:54,947
Den eneste måde han kunne tune på
hans guitar ville gå...

719
00:31:55,014 --> 00:31:59,218
* Alle ved, hvor du går hen
når solen går ned*

720
00:31:59,285 --> 00:32:01,587
Og Elvis ville prøve
for at få melodien på den måde.

721
00:32:01,653 --> 00:32:03,755
Så han fortalte mig utrolig meget
om Johnny Cash,

722
00:32:03,822 --> 00:32:05,724
og jeg blev ved med at sige,
"Hvis jeg nogensinde møder denne fyr,

723
00:32:05,791 --> 00:32:07,259
"Jeg vil gerne se
hvordan han ser ud.

724
00:32:07,326 --> 00:32:08,995
Hvordan ser han ud?"

725
00:32:09,061 --> 00:32:11,897
Nå, han gik hen til mig
backstage og sagde lige det.

726
00:32:11,964 --> 00:32:13,165
Og jeg sagde,
"Nå, jeg er June Carter."

727
00:32:13,232 --> 00:32:14,466
Og han sagde: "Jeg ved det.

728
00:32:14,533 --> 00:32:17,269
Du ved, jeg ved, hvem du er."

729
00:32:17,336 --> 00:32:19,671
- Jeg mødte hende i '56.

730
00:32:19,738 --> 00:32:21,440
Hun var en performer
på "The Grand Ole Opry"

731
00:32:21,507 --> 00:32:22,774
dengang,
og det gjorde jeg

732
00:32:22,841 --> 00:32:25,677
min første
gæsteoptræden der.

733
00:32:25,744 --> 00:32:28,580
- Han fortalte mig, at det var jeg
hans yndlingsunderholder

734
00:32:28,647 --> 00:32:32,184
på det tidspunkt fra showet.

735
00:32:32,251 --> 00:32:34,753
- Du skal sætte dig selv
i Johnny Cashs sko.

736
00:32:34,820 --> 00:32:37,589
jeg mener,
han var en meget, meget fattig

737
00:32:37,656 --> 00:32:40,892
søn af jorden fra Arkansas,

738
00:32:40,959 --> 00:32:44,763
og han er blevet voksen
at høre June i sin radio.

739
00:32:44,830 --> 00:32:47,499
- * Løber o'er
CandO-vejen *

740
00:32:47,566 --> 00:32:50,036
- Hun har optrådt
siden hun var seks år gammel.

741
00:32:50,102 --> 00:32:52,238
Hun var sammen med ham
nede på de mexicanske stationer

742
00:32:52,304 --> 00:32:53,805
da hun var en lille pige.

743
00:32:53,872 --> 00:32:57,209
- * Jeg så
gennem sin forklædning *

744
00:32:57,276 --> 00:32:59,078
*Da jeg så ham ind i øjnene*

745
00:32:59,145 --> 00:33:00,912
- Jeg kan huske
på min seniorrejse i 1950,

746
00:33:00,979 --> 00:33:02,814
vi gik til
"The Grand Ole Opry,"

747
00:33:02,881 --> 00:33:04,816
og jeg sad
langt op på altanen,

748
00:33:04,883 --> 00:33:06,685
og der var June Carter
nede på scenen,

749
00:33:06,752 --> 00:33:08,387
og jeg sagde,
"En af dagene,

750
00:33:08,454 --> 00:33:11,457
Jeg får hendes autograf."

751
00:33:11,523 --> 00:33:14,826
***

752
00:33:14,893 --> 00:33:16,462
- Denne mand ser godt ud,
er han ikke?

753
00:33:16,528 --> 00:33:17,829
- Åh, han er smuk.

754
00:33:17,896 --> 00:33:20,066
- Og jeg forestiller mig
han synger også ret godt.

755
00:33:20,132 --> 00:33:22,834
- Så godt, at han er en
af de største nye stjerner

756
00:33:22,901 --> 00:33:24,236
i countrymusik i dag.
- Er det sådan?

757
00:33:24,303 --> 00:33:25,671
- Ja, sir.

758
00:33:25,737 --> 00:33:27,473
Kom over og mød ham,
Johnny Cash.

759
00:33:27,539 --> 00:33:30,442
["Så doggone Lonesome"]

760
00:33:30,509 --> 00:33:32,644
***

761
00:33:32,711 --> 00:33:36,215
- * Tiden står stille
når du venter *

762
00:33:36,282 --> 00:33:38,584
* Nogle gange tænker jeg
mit hjerte stopper også *

763
00:33:38,650 --> 00:33:40,819
- På det tidspunkt vores liv
tog os et andet sted hen.

764
00:33:40,886 --> 00:33:43,355
- * En ensom time
virker for evigt *

765
00:33:43,422 --> 00:33:44,923
- Jeg boede i Memphis,

766
00:33:44,990 --> 00:33:48,427
og jeg så hende bare ikke
i omkring fem år mere.

767
00:33:48,494 --> 00:33:51,497
* Men jeg bliver ved
venter til du er hos mig*

768
00:33:51,563 --> 00:33:54,566
- Han gik sin vej,
og jeg gik min.

769
00:33:54,633 --> 00:33:56,868
- * Så doggone ensom *

770
00:33:56,935 --> 00:33:58,637
- Hvad med det?

771
00:33:58,704 --> 00:34:02,641
- I slutningen af 50'erne,
hendes muligheder er ikke

772
00:34:02,708 --> 00:34:06,678
så vidt åben
som de kan have været

773
00:34:06,745 --> 00:34:09,148
blot et par år før.

774
00:34:09,215 --> 00:34:10,516
[blød akustisk musik]

775
00:34:10,581 --> 00:34:13,885
Hun har pigerne.

776
00:34:13,952 --> 00:34:16,554
- Nu arbejdede mor.

777
00:34:16,621 --> 00:34:19,391
Og min stedfar Rip
ikke altid havde

778
00:34:19,458 --> 00:34:21,159
et 9:00 til 5:00 job.

779
00:34:21,226 --> 00:34:23,562
Hun plejede at skrive reklamer
til "Opry"

780
00:34:23,629 --> 00:34:24,996
at tjene ekstra penge.

781
00:34:25,063 --> 00:34:27,065
Hun ville sige til mig og Rosie,
hun ville sige,

782
00:34:27,132 --> 00:34:28,333
"Hør i aften,

783
00:34:28,400 --> 00:34:29,935
"Fordi det
lidt kommercielt

784
00:34:30,001 --> 00:34:32,338
”Jeg skrev og lavede
50 ekstra dollars,

785
00:34:32,404 --> 00:34:34,440
det bliver
der i aften."

786
00:34:34,505 --> 00:34:36,074
- June Carter, Junebug.

787
00:34:36,141 --> 00:34:38,076
- Jeg vil gerne synge
gamle Carter-familiesange

788
00:34:38,143 --> 00:34:40,011
fordi jeg synes
Jeg kender dem lidt bedre.

789
00:34:40,078 --> 00:34:41,713
- Hun sagde altid,
plejede at sige til mig, hun ville sige,

790
00:34:41,780 --> 00:34:44,815
"Penge er ikke alt,
men det hjælper helt sikkert."

791
00:34:44,882 --> 00:34:48,920
- June arbejdede
åbning af apoteker.

792
00:34:48,987 --> 00:34:52,224
June spillede
i mælkegangen

793
00:34:52,291 --> 00:34:54,126
af købmanden.

794
00:34:54,193 --> 00:34:57,929
- * Hvis jeg var på
en tåget bjergtop*

795
00:34:57,996 --> 00:35:00,031
*Jeg ville sejle til Vesten*

796
00:35:00,098 --> 00:35:05,437
- Hun blev kendt
som en, der var pålidelig,

797
00:35:05,504 --> 00:35:08,474
og hvornår de har brug for det
sangerinden,

798
00:35:08,540 --> 00:35:10,542
det var altid
hvad initiativtagerne

799
00:35:10,609 --> 00:35:13,044
ledte efter--
sangerinden.

800
00:35:13,111 --> 00:35:15,781
- * Han har forårsaget mig
at forlade mit hjem *

801
00:35:15,847 --> 00:35:18,116
- Det var der, June kom ind.

802
00:35:18,184 --> 00:35:20,752
- * Åh, de ensomme fyrretræer
og gode gamle tider *

803
00:35:20,819 --> 00:35:23,955
*Jeg er på vej hjem*

804
00:35:24,022 --> 00:35:27,359
* Hvis jeg var
på en gammel bjergtop*

805
00:35:27,426 --> 00:35:29,495
- Så lige som det skete...

806
00:35:29,561 --> 00:35:31,830
- Johnny Cash
og The Tennessee Two!

807
00:35:31,897 --> 00:35:35,334
- Johnny Cash havde en åbning.

808
00:35:35,401 --> 00:35:37,836
[country musik]

809
00:35:37,903 --> 00:35:41,607
- Blev inviteret til at gå
på en ting med ham.

810
00:35:41,673 --> 00:35:44,310
Først tænker jeg
det var Dallas, Texas.

811
00:35:44,376 --> 00:35:46,478
- June Carter.

812
00:35:46,545 --> 00:35:49,448
[lys akustisk musik]

813
00:35:49,515 --> 00:35:51,183
***

814
00:35:51,250 --> 00:35:54,152
- Og der var en magisk, hvornår
de kom på scenen sammen.

815
00:35:54,220 --> 00:35:56,222
Der var noget
det var unikt, der skete.

816
00:35:56,288 --> 00:35:57,756
- Mange tak.

817
00:35:57,823 --> 00:36:00,526
Lige nu vil vi gerne
at få blomsten frem

818
00:36:00,592 --> 00:36:03,128
af Clinch Mountain,
Miss June Carter.

819
00:36:03,195 --> 00:36:06,532
Kom her, June.
Hej.

820
00:36:06,598 --> 00:36:08,400
Hej, vil du gøre det
en sang til os?

821
00:36:08,467 --> 00:36:11,203
- Så da de kom i gang
flere og flere dates sammen,

822
00:36:11,270 --> 00:36:14,906
John tilbød hende et job
som at være i hans band.

823
00:36:14,973 --> 00:36:20,446
- Siger, "Kærlighed er retfærdig
en ting af skønhed,

824
00:36:20,512 --> 00:36:23,449
og skønhed er en blomst."

825
00:36:23,515 --> 00:36:24,816
- Hvis du vil
at få fingeren bid,

826
00:36:24,883 --> 00:36:27,553
stikke den i en possum.
- Nej.

827
00:36:27,619 --> 00:36:29,921
- Syng en.

828
00:36:29,988 --> 00:36:31,957
* Nå, det kræver
en bekymret mand*

829
00:36:32,023 --> 00:36:33,992
* At synge en bekymret sang *

830
00:36:34,059 --> 00:36:36,328
*Det kræver en bekymret mand*

831
00:36:36,395 --> 00:36:38,397
* At synge en bekymret sang *

832
00:36:38,464 --> 00:36:42,501
- Inden Johnny
sammensætter sit roadshow,

833
00:36:42,568 --> 00:36:43,835
han er en superstjerne.
- Hej folkens.

834
00:36:43,902 --> 00:36:45,371
Det her er Johnny Cash.

835
00:36:45,437 --> 00:36:46,305
Og vi vil rive
stedet op.

836
00:36:46,372 --> 00:36:47,839
I bliver alle sammen sent.

837
00:36:47,906 --> 00:36:50,376
*Og jeg lagde mig til at sove*

838
00:36:50,442 --> 00:36:53,712
- Han er denne mand i sort,
denne ikoniske figur

839
00:36:53,779 --> 00:36:56,047
der kommanderede en scene.

840
00:36:56,114 --> 00:36:58,584
- * Jeg havde lænker
på mine fødder*

841
00:36:58,650 --> 00:37:02,854
- Da Johnny Cash kom ud,
han havde bare den magnetisme.

842
00:37:02,921 --> 00:37:05,023
Det var--jeg ved det ikke.

843
00:37:05,090 --> 00:37:07,192
Der var bare
en slags magi.

844
00:37:07,259 --> 00:37:09,961
- * Folk vil
bøje sig og bukke *

845
00:37:10,028 --> 00:37:14,566
* Alle er kvinder
vil gøre mig *

846
00:37:14,633 --> 00:37:17,436
* Lær dem
hvad de ikke ved hvordan *

847
00:37:17,503 --> 00:37:19,605
*Jeg skal til Jackson*

848
00:37:19,671 --> 00:37:21,640
- Det kom lige til mig, ved du?

849
00:37:21,707 --> 00:37:24,776
Og jeg fik
den største forelskelse i ham.

850
00:37:24,843 --> 00:37:26,177
Du ville ikke tro det.

851
00:37:26,244 --> 00:37:28,113
Jeg tænkte endda på ham
da jeg var hjemme,

852
00:37:28,179 --> 00:37:31,350
og du ved, da jeg var
i søvn eller hvad som helst,

853
00:37:31,417 --> 00:37:33,619
Jeg ville tænke på Johnny Cash.

854
00:37:33,685 --> 00:37:35,587
- *Ja,
Jeg skal til Jackson *

855
00:37:35,654 --> 00:37:37,423
- Han hedder Johnny Cash.

856
00:37:37,489 --> 00:37:39,425
Han og June Carter,
de har været på turné

857
00:37:39,491 --> 00:37:42,961
rundt om i verden.
- Åh, hun er meget god, Pete.

858
00:37:43,028 --> 00:37:46,498
Meget stolt af hende.
Vi gik hele Fjernøsten.

859
00:37:46,565 --> 00:37:48,300
Og hun havde så hjemve,
jeg tror,

860
00:37:48,367 --> 00:37:51,002
at hun bad mig gå op
at se hendes gamle hjemsted

861
00:37:51,069 --> 00:37:53,204
oppe i Macy Springs, Virginia.

862
00:37:53,271 --> 00:37:54,673
- [griner]
- Golly.

863
00:37:54,740 --> 00:37:56,375
- Okay.

864
00:37:56,442 --> 00:38:01,613
* Åh, jeg tænker i aften
af mine blå øjne *

865
00:38:01,680 --> 00:38:07,118
* Hvem sejler
langt over havet*

866
00:38:07,185 --> 00:38:12,858
* Ja, jeg tænker
kun i aften af ham *

867
00:38:12,924 --> 00:38:18,897
* Og jeg undrer mig
hvis han nogensinde tænker på mig*

868
00:38:18,964 --> 00:38:21,333
- Det var en tid
Jeg vågnede en morgen,

869
00:38:21,400 --> 00:38:25,571
og jeg kom til erkendelsen
at jeg troede,

870
00:38:25,637 --> 00:38:28,474
"Åh, gud,
Jeg tror, jeg er ved at blive forelsket

871
00:38:28,540 --> 00:38:30,041
med Johnny Cash."

872
00:38:30,108 --> 00:38:33,512
* For fornøjelserne
vi har begge set sammen *

873
00:38:33,579 --> 00:38:35,614
Bange
dagslyset ud af mig.

874
00:38:35,681 --> 00:38:38,249
Det var ikke et passende tidspunkt.

875
00:38:38,316 --> 00:38:40,118
jeg tænkte,
"Det her kommer ikke til at virke

876
00:38:40,185 --> 00:38:41,920
"fordi vi havde to liv
af vores egne

877
00:38:41,987 --> 00:38:43,755
går i andre retninger."

878
00:38:43,822 --> 00:38:47,359
Og det var ikke praktisk.
Det var det bare ikke.

879
00:38:47,426 --> 00:38:49,194
- Hun var gift,

880
00:38:49,260 --> 00:38:51,597
og han var gift.

881
00:38:51,663 --> 00:38:54,165
Han havde fire piger.

882
00:38:54,232 --> 00:38:57,636
- Min mor var virkelig
forelsket i min far,

883
00:38:57,703 --> 00:39:01,740
og de skabte et liv sammen,

884
00:39:01,807 --> 00:39:04,275
og min far
var væk hele tiden.

885
00:39:04,342 --> 00:39:05,877
juni var der.

886
00:39:05,944 --> 00:39:07,913
De havde det her
at være på vejen

887
00:39:07,979 --> 00:39:10,682
i deres blod,
denne konstante bevægelse,

888
00:39:10,749 --> 00:39:12,918
denne stræben.
De var begge kunstnere.

889
00:39:12,984 --> 00:39:19,124
- Vil du ikke komme, kære,
og fældede kun en tåre*

890
00:39:19,190 --> 00:39:20,559
*Og sige*

891
00:39:20,626 --> 00:39:23,729
- Alt var galt.
Alt var skørt.

892
00:39:23,795 --> 00:39:27,065
Han var af sted
på en anden planet et eller andet sted.

893
00:39:29,468 --> 00:39:32,303
- Du sang en
tilbage der i omklædningsrummet

894
00:39:32,370 --> 00:39:35,140
om familien.
Det forstod jeg.

895
00:39:35,206 --> 00:39:37,676
Det inden for tre år--
være tilbage om et sekund.

896
00:39:37,743 --> 00:39:39,445
- Åh, undskyld.
- Der går vi.

897
00:39:39,511 --> 00:39:40,946
- Din lighter, går jeg ud fra.

898
00:39:41,012 --> 00:39:42,414
- * Nogle gange,
det får mig til at ryste *

899
00:39:42,481 --> 00:39:45,984
*Skælve, skælve,
skælve, skælve *

900
00:39:46,051 --> 00:39:48,554
- Inden han og June

901
00:39:48,620 --> 00:39:50,121
blev forelsket
og hun var på rejse

902
00:39:50,188 --> 00:39:54,125
med ham,
han var en fuldbåren misbruger.

903
00:39:54,192 --> 00:39:57,629
- Jeg prøvede at opmuntre ham
at blive ren.

904
00:39:57,696 --> 00:39:59,698
Han ville prøve.

905
00:39:59,765 --> 00:40:01,266
Og jeg ville ikke se ham
i lang tid.

906
00:40:01,332 --> 00:40:04,102
Han var kommet tilbage på vejen,
og han ville bruge det igen.

907
00:40:04,169 --> 00:40:08,907
- * Da de naglede ham
til korset *

908
00:40:08,974 --> 00:40:13,178
- Det var en frygtelig cyklus
at han var med.

909
00:40:13,244 --> 00:40:15,146
- Rosie og jeg vil sige
vores bønner hver nat,

910
00:40:15,213 --> 00:40:18,283
og mor ville altid sige,
"Glem ikke i aften,

911
00:40:18,349 --> 00:40:21,553
bed for Johnny Cash,
fordi han er en god mand."

912
00:40:21,620 --> 00:40:24,155
Altså disse små piger
beder for Johnny Cash,

913
00:40:24,222 --> 00:40:26,958
hvem er ikke deres far.
[griner]

914
00:40:27,025 --> 00:40:32,397
- * Skælve, skælve, skælve,
skælve, skælve, skælve *

915
00:40:32,464 --> 00:40:34,866
- Jeg ville ikke
at blive forelsket i ham,

916
00:40:34,933 --> 00:40:36,835
mente ikke
at blive forelsket i ham,

917
00:40:36,902 --> 00:40:39,370
var bange for ham.

918
00:40:39,437 --> 00:40:43,341
Så jeg lavede meget ud af bare at løbe
og forsøger at sidde i et hjørne

919
00:40:43,408 --> 00:40:46,612
af mig selv, fordi jeg
ville ikke engang indrømme det

920
00:40:46,678 --> 00:40:48,379
til mig selv i lang tid.

921
00:40:48,446 --> 00:40:49,715
[skål og klapsalver]

922
00:40:49,781 --> 00:40:51,116
- Johnny Cash
og The Tennessee Three!

923
00:40:51,182 --> 00:40:53,184
- Jeg ville ikke
at såre nogen.

924
00:40:53,251 --> 00:40:56,454
Jeg ville ikke gøre noget
det ville gøre ham ondt

925
00:40:56,522 --> 00:40:59,625
eller hans familie
eller mig eller min familie,

926
00:40:59,691 --> 00:41:03,762
og jeg var altid blevet opdraget
en rigtig religiøs pige.

927
00:41:03,829 --> 00:41:07,799
- Det var juni
en god kristen pige.

928
00:41:07,866 --> 00:41:09,968
Jeg mener, du gik ikke i seng
med nogen

929
00:41:10,035 --> 00:41:12,704
medmindre du var gift.

930
00:41:12,771 --> 00:41:15,807
- Og det havde jeg aldrig i mit liv

931
00:41:15,874 --> 00:41:18,009
beregnet til at blive gift
mere end én gang.

932
00:41:18,076 --> 00:41:19,578
[skål og klapsalver]

933
00:41:19,645 --> 00:41:22,080
- Mr. Johnny Cash.

934
00:41:22,147 --> 00:41:25,784
[blød akustisk musik]

935
00:41:25,851 --> 00:41:30,188
Og dog,
hun var dybt, dybt,

936
00:41:30,255 --> 00:41:32,724
dybt forelsket i John.

937
00:41:32,791 --> 00:41:35,260
***

938
00:41:35,326 --> 00:41:38,697
Så der var en reel konflikt
foregår der.

939
00:41:38,764 --> 00:41:41,399
***

940
00:41:41,466 --> 00:41:44,235
- Jeg siger dig,
du kan dræbe folk som mig

941
00:41:44,302 --> 00:41:45,837
når noget
som dette sker.

942
00:41:45,904 --> 00:41:48,306
***

943
00:41:48,373 --> 00:41:50,809
En nat ved jeg, at jeg vågnede
midt om natten,

944
00:41:50,876 --> 00:41:53,178
og jeg græd
da jeg vågnede,

945
00:41:53,244 --> 00:41:56,748
og jeg tænkte,
"Jeg kan ikke gøre det her. Jeg kan ikke.

946
00:41:56,815 --> 00:41:58,349
Det her driver mig til vanvid."

947
00:41:58,416 --> 00:42:01,620
Fordi alt hvad jeg kunne mærke
var smerte.

948
00:42:01,687 --> 00:42:04,422
Og jeg havde skrevet sange
med en fyr

949
00:42:04,489 --> 00:42:07,058
ved navn Merle Kilgore,
en fantastisk sangskriver,

950
00:42:07,125 --> 00:42:09,595
og han havde opmuntret mig
at skrive.

951
00:42:09,661 --> 00:42:10,862
- Okay, er vi klar?

952
00:42:10,929 --> 00:42:12,197
Giv mig et minut.

953
00:42:12,263 --> 00:42:13,799
- Næste morgen,
Kilgore kom ind,

954
00:42:13,865 --> 00:42:16,568
og jeg sagde: "Vi har
for at finpudse lidt på dette,

955
00:42:16,635 --> 00:42:19,938
men jeg tænker virkelig
Jeg har skrevet en fantastisk sang."

956
00:42:20,005 --> 00:42:21,506
- Her går vi.
Nu--

957
00:42:21,573 --> 00:42:25,276
- Okay,
vi presser bare på.

958
00:42:25,343 --> 00:42:27,112
- Jeg vil synge
denne sang til dig,

959
00:42:27,178 --> 00:42:28,714
og jeg vil gerne
for at prøve min version,

960
00:42:28,780 --> 00:42:30,849
måden det blev skrevet på
i begyndelsen.

961
00:42:30,916 --> 00:42:32,784
["Ring of Fire"]

962
00:42:32,851 --> 00:42:37,689
*Kærlighed er en brændende ting*

963
00:42:37,756 --> 00:42:43,494
*Og det laver en flammende ring*

964
00:42:43,561 --> 00:42:48,366
* bundet af vildt begær *

965
00:42:48,433 --> 00:42:51,502
*Jeg faldt i en ring af ild*

966
00:42:51,569 --> 00:42:53,038
- Du ved, jeg ved det ikke
hvis mange mennesker

967
00:42:53,104 --> 00:42:54,472
ved, at hun skrev
"Ring of Fire."

968
00:42:54,539 --> 00:42:55,841
Jeg føler mig som mennesker
sig til mig hele tiden,

969
00:42:55,907 --> 00:42:57,475
Johnny Cash
skrev "Ring of Fire."

970
00:42:57,542 --> 00:43:00,545
Men June skrev "Ring of Fire."
- Hun skrev "Ring of Fire," OK?

971
00:43:00,612 --> 00:43:02,781
- * Og flammerne
gik højere *

972
00:43:02,848 --> 00:43:06,284
*Og det brænder, brænder, brænder*

973
00:43:06,351 --> 00:43:08,720
*Ildringen*

974
00:43:08,787 --> 00:43:12,523
- Min far hørte det
denne smukke sang.

975
00:43:12,590 --> 00:43:15,627
- Og historien siger,
han havde en drøm

976
00:43:15,694 --> 00:43:18,997
at han hørte Mexicali-trompeter
på "Ildringen".

977
00:43:19,064 --> 00:43:26,204
***

978
00:43:28,039 --> 00:43:31,042
- * Kærlighed er en brændende ting *

979
00:43:31,109 --> 00:43:33,745
***

980
00:43:33,812 --> 00:43:37,615
*Og det laver en flammende ring*

981
00:43:37,683 --> 00:43:40,919
***

982
00:43:40,986 --> 00:43:43,454
* bundet af vildt begær *

983
00:43:43,521 --> 00:43:45,791
- Der er ingen countrysang
bedre kendt

984
00:43:45,857 --> 00:43:47,325
end "Ring of Fire",
Jeg tror ikke.

985
00:43:47,392 --> 00:43:49,360
- * Jeg faldt
ind i en ring af ild *

986
00:43:49,427 --> 00:43:52,597
- Det er en sang
det er evigt.

987
00:43:52,664 --> 00:43:56,234
- Jeg mener, "Ring of Fire,"
da Johnny optog det,

988
00:43:56,301 --> 00:43:58,536
du taler om
denne ting, der kom

989
00:43:58,603 --> 00:44:00,972
fra denne virkelig dybe,
ligesom, jeg går ad helvede til.

990
00:44:01,039 --> 00:44:02,473
Jeg er i en ring af ild.

991
00:44:02,540 --> 00:44:05,076
Jeg vil brænde i helvede
på grund af hvad jeg føler.

992
00:44:05,143 --> 00:44:08,780
Og så har du
dette englekor

993
00:44:08,847 --> 00:44:09,981
af disse Carter-piger deroppe.

994
00:44:10,048 --> 00:44:11,883
- [harmonisering]

995
00:44:11,950 --> 00:44:15,053
- * Ildringen,
ildens ring*

996
00:44:15,120 --> 00:44:16,654
- Sammenstillingen af det,

997
00:44:16,722 --> 00:44:20,959
der er bare så mange ting
det burde ikke virke,

998
00:44:21,026 --> 00:44:24,930
og alligevel virker det
fordi det er usædvanligt.

999
00:44:24,996 --> 00:44:26,798
Det er det vidunderlige
om musik.

1000
00:44:26,865 --> 00:44:29,234
Nogle gange de ting
der ser ud til at de ikke passer

1001
00:44:29,300 --> 00:44:33,171
er hvad gør
musikkens magi.

1002
00:44:33,238 --> 00:44:38,243
- * Jeg faldt i
en brændende ring af ild *

1003
00:44:38,309 --> 00:44:41,046
*Jeg gik ned, ned, ned*

1004
00:44:41,112 --> 00:44:43,815
*Og flammerne gik højere*

1005
00:44:43,882 --> 00:44:47,485
*Og det brænder, brænder, brænder*

1006
00:44:47,552 --> 00:44:52,657
* Ildringen,
ildens ring*

1007
00:44:52,724 --> 00:44:55,093
***

1008
00:44:55,160 --> 00:44:59,164
- Hun følte sig som verden
ville bare sluge hende

1009
00:44:59,230 --> 00:45:01,032
i det tidsrum.

1010
00:45:01,099 --> 00:45:03,401
***

1011
00:45:03,468 --> 00:45:06,772
- Så mange religiøse mennesker
tænk, du bliver gift,

1012
00:45:06,838 --> 00:45:08,339
er hvad du gør.

1013
00:45:08,406 --> 00:45:11,810
Og jeg er dem taknemmelig
hvis de kan klare det,

1014
00:45:11,877 --> 00:45:14,145
men den tid kom i mit liv

1015
00:45:14,212 --> 00:45:16,714
når jeg ikke kunne
formår at gøre det.

1016
00:45:16,782 --> 00:45:20,285
[blød akustisk musik]

1017
00:45:20,351 --> 00:45:22,653
- Hun tog mig og Rosie
til New York

1018
00:45:22,720 --> 00:45:26,057
at se verdensudstillingen,
og hun fortalte os det

1019
00:45:26,124 --> 00:45:27,725
at da vi gik hjem,
den far Rip

1020
00:45:27,793 --> 00:45:29,694
ville ikke være der mere,
at han ville være det

1021
00:45:29,761 --> 00:45:32,330
bor et andet sted.

1022
00:45:33,865 --> 00:45:35,300
- Jeg blev skilt,

1023
00:45:35,366 --> 00:45:39,037
og jeg fik det så stille og roligt
at jeg ikke fortalte John

1024
00:45:39,104 --> 00:45:40,772
eller nogen af dem
at jeg blev skilt

1025
00:45:40,839 --> 00:45:43,441
i omkring to eller tre måneder.
De vidste det ikke.

1026
00:45:43,508 --> 00:45:46,311
Jeg skammede mig meget over det.

1027
00:45:46,377 --> 00:45:49,480
- Hun fulgte sit hjerte,
have modet,

1028
00:45:49,547 --> 00:45:52,851
hvornår dengang,
Jeg er sikker på, at folk tænkte

1029
00:45:52,918 --> 00:45:55,620
hun var en hore, ved du det?

1030
00:45:55,686 --> 00:45:57,722
- Jeg forstår ham.

1031
00:45:57,789 --> 00:45:59,991
Vi forstår hinanden.

1032
00:46:00,058 --> 00:46:03,661
Jeg forstår hans smerte.

1033
00:46:03,728 --> 00:46:05,864
- Jamen, hun havde kæmpet
den pillevane, som jeg havde.

1034
00:46:05,931 --> 00:46:08,066
Hun havde bekæmpet det
med alt hvad hun vidste,

1035
00:46:08,133 --> 00:46:11,202
den dæmon i mig.

1036
00:46:11,269 --> 00:46:13,538
Jeg takker Gud
for folk som hende

1037
00:46:13,604 --> 00:46:15,773
der stadig troede, at der
var lidt godt i mig.

1038
00:46:15,841 --> 00:46:19,044
- Jeg rødmede
ting nede i kommoden.

1039
00:46:19,110 --> 00:46:21,546
Jeg skyllede ned
hans amfetamin

1040
00:46:21,612 --> 00:46:24,015
og hans barbiturater.
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne.

1041
00:46:24,082 --> 00:46:26,952
Og jeg gjorde ting, som jeg ville
aldrig har gjort normalt,

1042
00:46:27,018 --> 00:46:28,954
men jeg tror jeg gjorde det
kun fordi

1043
00:46:29,020 --> 00:46:31,589
Jeg vidste ikke, hvad jeg ellers skulle gøre.
Jeg troede, han ville dø.

1044
00:46:31,656 --> 00:46:33,491
***

1045
00:46:33,558 --> 00:46:36,094
- Der var mennesker
det sagde til mig

1046
00:46:36,161 --> 00:46:40,665
at den eneste person
i 1960'erne

1047
00:46:40,731 --> 00:46:44,635
der troede på Johnny Cash
var June Carter.

1048
00:46:44,702 --> 00:46:46,304
***

1049
00:46:46,371 --> 00:46:48,539
At der ikke var nogen anden,

1050
00:46:48,606 --> 00:46:51,877
at ingen så noget lys

1051
00:46:51,943 --> 00:46:55,180
for enden af Cash-tunnelen,

1052
00:46:55,246 --> 00:46:57,883
bortset fra juni.

1053
00:46:57,949 --> 00:47:01,586
juni troede.

1054
00:47:01,652 --> 00:47:03,855
***

1055
00:47:03,922 --> 00:47:06,992
- Jeg gav bare aldrig slip.

1056
00:47:07,058 --> 00:47:10,929
Jeg tror, hvis du virkelig føler
på den måde om nogen,

1057
00:47:10,996 --> 00:47:12,697
du kan bare ikke forlade dem.

1058
00:47:12,763 --> 00:47:15,133
Hvordan kan du forlade dem?

1059
00:47:15,200 --> 00:47:16,868
Du er ligeglad med, om det gør ondt.

1060
00:47:16,935 --> 00:47:20,438
Du går videre igennem det,
fra mit synspunkt,

1061
00:47:20,505 --> 00:47:23,774
fordi jeg elskede ham.

1062
00:47:23,841 --> 00:47:28,579
- Og jeg sagde til ham, hvis han kunne
holde sig ren i seks måneder,

1063
00:47:28,646 --> 00:47:32,383
så ville jeg overveje
gifte sig med ham.

1064
00:47:34,953 --> 00:47:37,022
- Da min far
vendte sit liv

1065
00:47:37,088 --> 00:47:40,458
i slutningen af 1960'erne,
han gik til Carters

1066
00:47:40,525 --> 00:47:44,129
om hjælp pga
de havde så meget kærlighed at låne.

1067
00:47:44,195 --> 00:47:45,796
- *Åh, har du set *

1068
00:47:45,863 --> 00:47:47,999
- Han elskede min bedstemor
og bedstefar.

1069
00:47:48,066 --> 00:47:50,201
Han blev hos bedstemor
og bedstefars hus.

1070
00:47:50,268 --> 00:47:51,970
Han havde sit eget værelse der,

1071
00:47:52,037 --> 00:47:53,939
og de prøvede bare
for at få ham på det rette

1072
00:47:54,005 --> 00:47:56,674
og hold ham ved lige.

1073
00:47:56,741 --> 00:47:59,677
- Min mor og far
og et par andre venner,

1074
00:47:59,744 --> 00:48:02,880
vi bad meget
og kæmpede mod en masse dæmoner.

1075
00:48:02,948 --> 00:48:06,617
* Stormene
er på havet *

1076
00:48:06,684 --> 00:48:10,521
- I den tid,
hendes dybe tro

1077
00:48:10,588 --> 00:48:12,690
var noget
at hun kommunikerede

1078
00:48:12,757 --> 00:48:15,693
meget til Johnny.

1079
00:48:15,760 --> 00:48:20,631
- I mine problemer i mine sorger
og i min forvirring i livet,

1080
00:48:20,698 --> 00:48:23,834
Det har jeg kigget på
højere åndeligt plan.

1081
00:48:23,901 --> 00:48:26,204
- * Verden kan tabe
dens bevægelse, kærlighed *

1082
00:48:26,271 --> 00:48:30,441
*Hvis jeg viser dig at være falsk*

1083
00:48:30,508 --> 00:48:33,344
- Jeg er den heldigste mand i live.

1084
00:48:33,411 --> 00:48:36,481
Det tror jeg ikke, der ville være
en anden mand i live

1085
00:48:36,547 --> 00:48:39,017
det er lige så heldig som jeg er
at komme igennem.

1086
00:48:39,084 --> 00:48:42,387
[bifald]

1087
00:48:42,453 --> 00:48:44,522
- Jeg vil gerne
at præsentere dig for

1088
00:48:44,589 --> 00:48:47,325
en familie
som jeg er meget tæt på,

1089
00:48:47,392 --> 00:48:49,360
og de er mig meget kære.

1090
00:48:49,427 --> 00:48:50,895
Lad os tage imod
Mor Maybelle,

1091
00:48:50,962 --> 00:48:52,663
Helen, June og Anita--
familien Carter.

1092
00:48:52,730 --> 00:48:55,900
Hej mor.
Hej, hvordan har du det?

1093
00:48:55,967 --> 00:48:58,536
Hej piger.

1094
00:48:58,603 --> 00:49:00,705
- Jeg stod
med min familie

1095
00:49:00,771 --> 00:49:04,775
foran omkring 7.000 mennesker
i London, Ontario, Canada.

1096
00:49:04,842 --> 00:49:08,646
- * Hold dig på solsiden,
altid på solsiden *

1097
00:49:08,713 --> 00:49:10,781
- Og han gik op
til mikrofonen

1098
00:49:10,848 --> 00:49:13,284
og sagde: "Vil du gifte dig med mig?"
Bare sådan på scenen.

1099
00:49:13,351 --> 00:49:15,853
- Hvad sagde du?
- Jeg blev kvalt.

1100
00:49:15,920 --> 00:49:18,456
Jeg sagde: "Du har
at lave sjov," ved du?

1101
00:49:18,523 --> 00:49:20,425
Jeg sagde: "Lad være med.
Det sker ikke for mig.

1102
00:49:20,491 --> 00:49:22,660
Hold kæft. Tys."

1103
00:49:22,727 --> 00:49:24,662
Du ved, jeg ville gerne svare
med en form for glamour,

1104
00:49:24,729 --> 00:49:26,897
men der er ingen glamour i det.

1105
00:49:26,964 --> 00:49:28,433
Det er ja eller nej.

1106
00:49:28,499 --> 00:49:31,869
Så showet skal fortsætte,
og jeg sagde ja.

1107
00:49:31,936 --> 00:49:37,508
* Skyer og storme
vil med tiden forgå *

1108
00:49:37,575 --> 00:49:42,747
* Og solen igen
vil skinne klart og klart *

1109
00:49:42,813 --> 00:49:47,618
* Hold dig på solsiden,
altid på solsiden *

1110
00:49:47,685 --> 00:49:51,289
- Nå, jeg blev gift
i den 1. marts 1968.

1111
00:49:51,356 --> 00:49:53,991
- Her er din dejlige kone,
June Carter.

1112
00:49:54,059 --> 00:49:56,127
- * Det vil guide dig
hele vejen*

1113
00:49:56,194 --> 00:50:00,165
* Hvis vi holder
på livets solside *

1114
00:50:00,231 --> 00:50:04,135
[bifald]

1115
00:50:04,202 --> 00:50:07,072
- June, det har du været
et vejledende lys og inspiration

1116
00:50:07,138 --> 00:50:08,839
i Johns liv.

1117
00:50:08,906 --> 00:50:11,676
- Jeg havde de to døtre,
Carlene og Rosie,

1118
00:50:11,742 --> 00:50:13,844
og vi tog vores kufferter,

1119
00:50:13,911 --> 00:50:16,013
og vi gik ud
at bo sammen med John.

1120
00:50:16,081 --> 00:50:20,418
- Junes døtre,
Carlene og Rosie.

1121
00:50:20,485 --> 00:50:22,420
- Når mor
og John blev gift,

1122
00:50:22,487 --> 00:50:24,722
Rosie og jeg var i gang.

1123
00:50:24,789 --> 00:50:27,625
Vi var virkelig spændte
om at have nogle søstre.

1124
00:50:27,692 --> 00:50:29,827
Vi skulle have
fire søstre.

1125
00:50:29,894 --> 00:50:32,663
Det var ligesom, "Ja."

1126
00:50:32,730 --> 00:50:36,101
Og Gud elsker dem,
de var ikke så begejstrede,

1127
00:50:36,167 --> 00:50:38,869
og jeg bebrejder dem ikke.

1128
00:50:38,936 --> 00:50:41,539
- Jeg husker klokken 12
da det skete.

1129
00:50:41,606 --> 00:50:43,908
Det knuste min mors hjerte.

1130
00:50:43,974 --> 00:50:46,544
På nogle måder, tror jeg
det knuste min fars hjerte.

1131
00:50:46,611 --> 00:50:51,449
Det var ved at give op
en bestemt idé om sit liv.

1132
00:50:51,516 --> 00:50:53,684
tror jeg
der er tidspunkter i dit liv

1133
00:50:53,751 --> 00:50:55,420
hvor du ved at det er
gaffelen du vil tage

1134
00:50:55,486 --> 00:50:56,954
og det skal du tage.

1135
00:50:57,021 --> 00:51:00,525
Det betyder ikke, at der ikke er det
sorg over det du mister.

1136
00:51:00,591 --> 00:51:02,693
- Dine fire døtre
går i skole i Californien,

1137
00:51:02,760 --> 00:51:05,029
og de ville sige hej
til deres far.

1138
00:51:05,096 --> 00:51:06,997
- Familien
er virkelig vigtigt for mig,

1139
00:51:07,064 --> 00:51:08,599
alle pigerne.
- Hej, far.

1140
00:51:08,666 --> 00:51:09,800
Vi elsker dig meget,

1141
00:51:09,867 --> 00:51:11,836
og vi håber
du har en vidunderlig dag.

1142
00:51:11,902 --> 00:51:15,039
- Roseanne og Kathy og Cindy
og Tara er alle Johns piger.

1143
00:51:15,106 --> 00:51:16,607
- Så længe til nu, far.

1144
00:51:16,674 --> 00:51:20,711
- Det tog lidt tid
for at vi alle bliver familie,

1145
00:51:20,778 --> 00:51:22,813
og det var sådan set besluttet
blandt alle

1146
00:51:22,880 --> 00:51:27,452
at det var for kompliceret
at sige, at dette er min stedsøster.

1147
00:51:27,518 --> 00:51:28,886
Det var bare,
"Dette er min søster."

1148
00:51:28,953 --> 00:51:30,621
Så det virkede som
det mest normale.

1149
00:51:30,688 --> 00:51:32,957
- I den fjerne ende
er vores datter Rosie,

1150
00:51:33,023 --> 00:51:35,426
derovre,
så vores datter Carlene,

1151
00:51:35,493 --> 00:51:37,094
vores datter Roseanne--

1152
00:51:37,162 --> 00:51:40,731
- Fordi folk gerne vil spørge,
"Jamen, hvis barn er det?"

1153
00:51:40,798 --> 00:51:43,468
[bifald]

1154
00:51:43,534 --> 00:51:46,171
- Miss June Carter.
Ja!

1155
00:51:46,237 --> 00:51:47,205
[skål og klapsalver]

1156
00:51:47,272 --> 00:51:49,674
["Hold dig på solsiden"]

1157
00:51:49,740 --> 00:51:53,678
* Der er et mørkt
og en urolig side af livet *

1158
00:51:53,744 --> 00:51:57,882
* Der er en lys
og også en solskinside *

1159
00:51:57,948 --> 00:52:02,420
- * Og selvom vi mødes
med mørke og strid*

1160
00:52:02,487 --> 00:52:05,022
* Solsiden
vi kan også se *

1161
00:52:05,089 --> 00:52:08,659
- Min mor fik at vide, at hun
kunne ikke få en anden baby.

1162
00:52:08,726 --> 00:52:13,731
Men i 1969
hun er 40 år gammel,

1163
00:52:13,798 --> 00:52:16,100
og hun er gravid.

1164
00:52:16,167 --> 00:52:19,036
- * Det vil lysne
hele vejen*

1165
00:52:19,103 --> 00:52:20,738
* Hvis vi beholder
på livets solside *

1166
00:52:20,805 --> 00:52:22,573
- Og det så de
som et mirakel i sig selv,

1167
00:52:22,640 --> 00:52:24,141
at jeg kunne
at komme til verden.

1168
00:52:24,209 --> 00:52:29,079
- * Hvis vi bliver ved
på livets solside *

1169
00:52:29,146 --> 00:52:33,318
- Din og Junes søn,
John Carter Cash.

1170
00:52:33,384 --> 00:52:35,420
- Hej, Johnny Carter.
Hej, sir.

1171
00:52:35,486 --> 00:52:37,422
- Der er din søn, John.
- Hej, sir.

1172
00:52:37,488 --> 00:52:39,924
- John Carter.
- Hvordan har du det?

1173
00:52:39,990 --> 00:52:42,159
- Det havde vi alle lyst til
vi havde også den baby.

1174
00:52:42,227 --> 00:52:44,429
Det var ligesom, "åh,
John og June

1175
00:52:44,495 --> 00:52:45,530
"har en baby sammen.

1176
00:52:45,596 --> 00:52:47,298
Det her er så vidunderligt."

1177
00:52:47,365 --> 00:52:51,336
Fordi det var ligesom
prikken over i'et på en eller anden måde.

1178
00:52:52,002 --> 00:52:54,038
- Tak.
- Tak, piger.

1179
00:52:54,104 --> 00:52:55,940
- Jeg vil synge for dig.

1180
00:52:56,006 --> 00:52:57,942
Og jeg tror
at jeg er den bedste.

1181
00:52:58,008 --> 00:53:01,279
- Du havde så mange ting
går efter din karriere

1182
00:53:01,346 --> 00:53:03,013
da du og John blev gift.

1183
00:53:03,080 --> 00:53:06,851
Og jeg indså din karriere
er gået videre i sin egen ret,

1184
00:53:06,917 --> 00:53:09,053
men tænker du nogensinde
at måske,

1185
00:53:09,119 --> 00:53:11,021
hvis du ikke havde
gift med John Cash,

1186
00:53:11,088 --> 00:53:15,760
du kan være
en større stjerne individuelt?

1187
00:53:15,826 --> 00:53:18,896
- Det tror jeg, jeg havde
at træffe en beslutning

1188
00:53:18,963 --> 00:53:21,966
da det kom til John,
og da jeg besluttede mig

1189
00:53:22,032 --> 00:53:23,534
at jeg ville giftes med John,

1190
00:53:23,601 --> 00:53:25,069
at det er
hvad jeg ville gøre,

1191
00:53:25,135 --> 00:53:28,205
Jeg tog en beslutning
at hvor han går,

1192
00:53:28,273 --> 00:53:32,277
jeg vil gå,
og hvad han gør, vil jeg gøre.

1193
00:53:32,343 --> 00:53:35,480
[bifald]

1194
00:53:38,416 --> 00:53:40,751
- Tak.

1195
00:53:40,818 --> 00:53:43,254
*Hvis jeg var tømrer*

1196
00:53:43,321 --> 00:53:46,357
*Og du var en dame*

1197
00:53:46,424 --> 00:53:49,327
* Ville du alligevel gifte dig med mig? *

1198
00:53:49,394 --> 00:53:52,363
* Vil du have min baby? *

1199
00:53:52,430 --> 00:53:54,599
- *Hvis du var tømrer*

1200
00:53:54,665 --> 00:53:57,468
*Og jeg var en dame*

1201
00:53:57,535 --> 00:54:00,237
*Jeg ville gifte mig med dig alligevel*

1202
00:54:00,305 --> 00:54:02,907
*Jeg vil have din baby*

1203
00:54:02,973 --> 00:54:05,610
- *Hvis en tinder var mit fag *

1204
00:54:05,676 --> 00:54:08,679
* Ville jeg stadig finde dig? *

1205
00:54:08,746 --> 00:54:11,349
- * Jeg ville bære
gryden du lavede *

1206
00:54:11,416 --> 00:54:15,586
*Følger bag dig*

1207
00:54:15,653 --> 00:54:17,988
* Gem din kærlighed
gennem ensomhed*

1208
00:54:18,055 --> 00:54:19,957
* Gem din kærlighed
gennem sorg*

1209
00:54:20,024 --> 00:54:21,792
- Ville I
her på Opryland

1210
00:54:21,859 --> 00:54:24,662
vær med til at byde velkommen
Mr. og Mrs. Johnny Cash

1211
00:54:24,729 --> 00:54:27,264
til "Pop! Goes the Country"?

1212
00:54:27,332 --> 00:54:29,834
- I løbet af tiden
hun var gift med Carl Smith,

1213
00:54:29,900 --> 00:54:32,236
hun påtog sig ikke navnet
June Carter Smith.

1214
00:54:32,303 --> 00:54:34,171
Det samme
da hun giftede sig med Rip Nix.

1215
00:54:34,238 --> 00:54:37,141
Hun tog ikke på
Rips efternavn.

1216
00:54:37,207 --> 00:54:41,612
- * Og din
bløde skopudser? *

1217
00:54:41,679 --> 00:54:43,614
* Gem din kærlighed
gennem ensomhed*

1218
00:54:43,681 --> 00:54:47,251
- Hun bliver officielt
og kommercielt

1219
00:54:47,318 --> 00:54:49,887
og udtaler sig
til verden

1220
00:54:49,954 --> 00:54:52,256
at jeg er June Carter Cash.

1221
00:54:52,323 --> 00:54:53,891
[bifald]

1222
00:54:53,958 --> 00:54:57,895
- Det er jeg meget glad for
ethvert sted, hvor min mand er

1223
00:54:57,962 --> 00:55:00,865
fordi jeg har været
fuldstændig glad,

1224
00:55:00,931 --> 00:55:02,733
og jeg gætter på ordet
er befriet,

1225
00:55:02,800 --> 00:55:04,869
siden jeg har været gift
til Johnny Cash.

1226
00:55:04,935 --> 00:55:07,304
- * Og du var en dame *

1227
00:55:07,372 --> 00:55:11,342
- Hun følte, at hvornår
hun opgav sin uafhængighed,

1228
00:55:11,409 --> 00:55:13,310
tingene var anderledes dengang.

1229
00:55:13,378 --> 00:55:15,413
Jeg mener, hun endda, ligesom,
ville ændre hendes stemme.

1230
00:55:15,480 --> 00:55:17,314
- Siden jeg er blevet
Fru Johnny Cash...

1231
00:55:17,382 --> 00:55:19,550
Jeg har været
glad siden jeg kom

1232
00:55:19,617 --> 00:55:20,885
til den konklusion i mit liv.

1233
00:55:20,951 --> 00:55:23,253
Jeg plejede at have store ambitioner,

1234
00:55:23,320 --> 00:55:26,023
og det plejede jeg at ville være
dette eller ønsker at være det,

1235
00:55:26,090 --> 00:55:28,993
og nu er jeg bare glad
være Johnny Cashs kone.

1236
00:55:29,059 --> 00:55:30,895
- Hun ville sige,
"Jeg taler bare rundt

1237
00:55:30,961 --> 00:55:36,634
efter Johnny nu."
Og det er ligesom, "Hvad? Nej."

1238
00:55:36,701 --> 00:55:38,903
- * Nå,
gå videre ned til Jackson *

1239
00:55:38,969 --> 00:55:40,237
- * Fortsæt ned til Jackson *

1240
00:55:40,304 --> 00:55:44,041
- * Fortsæt
og ødelægge dit helbred *

1241
00:55:44,108 --> 00:55:46,811
* Gå og spil din hånd,
din store snakkende mand*

1242
00:55:46,877 --> 00:55:49,514
* Og gør et stort fjols
af dig selv*

1243
00:55:49,580 --> 00:55:51,081
* Ja, gå til Jackson *

1244
00:55:51,148 --> 00:55:53,183
Og jeg vil ikke have det dårligt
om situationen overhovedet

1245
00:55:53,250 --> 00:55:54,885
fordi til tiden
Jeg kom ind i hans liv,

1246
00:55:54,952 --> 00:55:56,821
han havde så mange kilometer på sig,
der er ingen måde

1247
00:55:56,887 --> 00:56:01,258
Jeg vil nogensinde indhente ham.
- Hov! Hov!

1248
00:56:01,325 --> 00:56:04,995
- June forstod
at hun var meget vigtig

1249
00:56:05,062 --> 00:56:09,233
at holde ham oppe
og det Johnny Cash

1250
00:56:09,299 --> 00:56:12,637
var ikke Johnny Cash
uden June Carter.

1251
00:56:12,703 --> 00:56:14,839
- tror jeg
hun var hans livline,

1252
00:56:14,905 --> 00:56:16,206
og han vidste det.

1253
00:56:16,273 --> 00:56:18,676
- * Jeg skal til Jackson *

1254
00:56:18,743 --> 00:56:21,679
* Du slår dig løs - min frakke *

1255
00:56:21,746 --> 00:56:24,515
*Skat,
Jeg skal til Jackson *

1256
00:56:24,582 --> 00:56:25,983
- Da jeg blev født,

1257
00:56:26,050 --> 00:56:28,919
min far var kl
toppen af sin karriere.

1258
00:56:28,986 --> 00:56:31,121
- * Nå, de vil grine
hos dig i Jackson *

1259
00:56:31,188 --> 00:56:32,990
- Det havde de
det direkte tv-show.

1260
00:56:33,057 --> 00:56:35,192
- Hej, jeg er Johnny Cash.

1261
00:56:35,259 --> 00:56:38,062
- De var på tungespidsen
af alle i Amerika.

1262
00:56:38,128 --> 00:56:41,231
Og far kunne også gå
til Tyskland, England, Irland,

1263
00:56:41,298 --> 00:56:43,601
Australien og udsolgt
mange, mange billetter.

1264
00:56:43,668 --> 00:56:46,637
- På et tidspunkt var han det
den femte mest genkendelige

1265
00:56:46,704 --> 00:56:48,205
menneske på denne planet.

1266
00:56:48,272 --> 00:56:50,107
- * Åh, din store snakkende mand *

1267
00:56:50,174 --> 00:56:53,377
- Og så besluttede de
de ville bare

1268
00:56:53,444 --> 00:56:55,546
tag mig med dem.

1269
00:56:55,613 --> 00:56:58,483
- * Nå, nu har vi det
gift i feber *

1270
00:56:58,549 --> 00:57:01,018
- Han er også en god rejsende.
Han elsker flyvemaskiner.

1271
00:57:01,085 --> 00:57:03,353
Han sover på fly,
sover i biler.

1272
00:57:03,420 --> 00:57:04,989
Han er ingen problemer.

1273
00:57:05,055 --> 00:57:07,725
- Og vi rejste
verden sammen.

1274
00:57:07,792 --> 00:57:09,627
- * Lige siden
ilden gik ud*

1275
00:57:09,694 --> 00:57:12,096
*Jeg skal til Jackson*

1276
00:57:12,162 --> 00:57:16,166
- Vi gik endda
til Det Hvide Hus.

1277
00:57:16,233 --> 00:57:19,704
- *Ja,
vi skal til Jackson *

1278
00:57:19,770 --> 00:57:23,741
*kommer aldrig tilbage*

1279
00:57:23,808 --> 00:57:26,076
- Og hvis jeg nogensinde får en dreng,

1280
00:57:26,143 --> 00:57:30,080
Jeg tror, jeg vil navngive ham
John Carter.

1281
00:57:30,147 --> 00:57:32,550
- Ja, Johnny Carter.
Og det var det, vi kaldte ham.

1282
00:57:32,617 --> 00:57:34,819
John Carter Cash, bukke.

1283
00:57:36,086 --> 00:57:37,988
Tjek ham derude.

1284
00:57:38,055 --> 00:57:41,425
- Der var ikke et tidspunkt
at jeg ikke gik på scenen

1285
00:57:41,492 --> 00:57:43,861
og optræde
eller at jeg var på scenen

1286
00:57:43,928 --> 00:57:46,096
som en del af en forestilling.

1287
00:57:46,163 --> 00:57:49,099
Det var bare en del af familien.
Det er en del af det, vi gjorde.

1288
00:57:49,166 --> 00:57:51,669
- Opgiv det for bandet,
til Marshall og Fluke.

1289
00:57:51,736 --> 00:57:53,838
Kom nu.

1290
00:57:53,904 --> 00:57:56,741
[skål og klapsalver]

1291
00:57:56,807 --> 00:57:58,108
- Mange tak, sir.

1292
00:57:58,175 --> 00:58:00,377
- Og min mor,
hvad hun fortalte mig

1293
00:58:00,444 --> 00:58:03,113
da jeg var barn,
var det, når du går op

1294
00:58:03,180 --> 00:58:07,051
på den scene, og du står
foran det publikum,

1295
00:58:07,117 --> 00:58:09,654
huske
de elsker dig allerede.

1296
00:58:09,720 --> 00:58:12,857
Det er ikke som om du har
at bevise det for dem.

1297
00:58:16,460 --> 00:58:18,028
- God eftermiddag,

1298
00:58:18,095 --> 00:58:20,297
og velkommen
til Johnny Cashs hjem.

1299
00:58:24,869 --> 00:58:26,236
- Vi flyttede,

1300
00:58:26,303 --> 00:58:28,505
og pludselig
vi er i dette kæmpe hus

1301
00:58:28,573 --> 00:58:31,041
som vi ikke er vant til.

1302
00:58:31,108 --> 00:58:33,510
Og vi havde alle disse mennesker
hænger udenfor,

1303
00:58:33,578 --> 00:58:35,145
og vi havde vagter,

1304
00:58:35,212 --> 00:58:36,681
og mig og Rosie
er i den ene ende,

1305
00:58:36,747 --> 00:58:38,716
og de er i den anden ende.

1306
00:58:38,783 --> 00:58:42,720
Det var bare så anderledes.

1307
00:58:42,787 --> 00:58:47,124
- Hvad laver du ellers derhjemme
når du ikke er på vejen?

1308
00:58:47,191 --> 00:58:49,560
- Åh, vi gør meget
af forskellige ting.

1309
00:58:49,627 --> 00:58:52,997
Vi har nogle gange venner inde
når vi får en chance.

1310
00:58:53,063 --> 00:58:57,167
- June lavede deres hus
en nordstjerne

1311
00:58:57,234 --> 00:58:59,536
for musikmiljøet
i denne by.

1312
00:58:59,604 --> 00:59:01,872
- Det var en tradition
at de ville have

1313
00:59:01,939 --> 00:59:04,809
andre musikere forbi
for en aften.

1314
00:59:04,875 --> 00:59:06,577
- Du ville gå nedenunder,

1315
00:59:06,644 --> 00:59:10,781
og der var dette
blå fløjl--rock and roll--

1316
00:59:10,848 --> 00:59:13,150
stor sofa.
- Okay.

1317
00:59:13,217 --> 00:59:15,352
- Nå, næsten altid,
Roy Orbison var der

1318
00:59:15,419 --> 00:59:17,655
fordi han var
vores næste nabo.

1319
00:59:17,722 --> 00:59:19,724
George og Tammy
ville være der,

1320
00:59:19,790 --> 00:59:21,692
alt færdigt
ligesom George og Tammy.

1321
00:59:21,759 --> 00:59:24,862
- Og du ville sidde
og giv guitaren rundt

1322
00:59:24,929 --> 00:59:28,032
og syng din nyeste sang.

1323
00:59:28,098 --> 00:59:30,534
- Shel Silverstein
viste min far sangteksten

1324
00:59:30,601 --> 00:59:32,202
for "En dreng ved navn Sue".

1325
00:59:32,269 --> 00:59:34,171
Graham Nash
spillede "Marrakesh Express"

1326
00:59:34,238 --> 00:59:35,873
for første gang nogensinde,

1327
00:59:35,940 --> 00:59:37,074
og det samme
med Bob Dylan

1328
00:59:37,141 --> 00:59:39,409
med "Lay Lady Lay".

1329
00:59:39,476 --> 00:59:42,847
- Så jeg fik fejlen
at skrive sange.

1330
00:59:42,913 --> 00:59:46,050
Jeg skar mine tænder foran
rigtig mange seje mennesker.

1331
00:59:46,116 --> 00:59:48,485
Jeg var nødt til at følge Paul McCartney
en nat.

1332
00:59:48,552 --> 00:59:50,554
[griner]

1333
00:59:50,621 --> 00:59:53,023
- Det er der meget at gøre med
vores gode venner,

1334
00:59:53,090 --> 00:59:55,559
og nogle af dem
er folk, der har klaret det.

1335
00:59:55,626 --> 00:59:58,528
Mange af dem er unge kunstnere
som ikke har nået det endnu,

1336
00:59:58,595 --> 01:00:00,765
der kæmper,
og der har været flere

1337
01:00:00,831 --> 01:00:02,900
kæmpende mennesker
i vores hus synger

1338
01:00:02,967 --> 01:00:04,534
ved nogle af disse
udvælgelsesessioner

1339
01:00:04,601 --> 01:00:08,105
der har lavet det siden da
og det er vi stolte af.

1340
01:00:08,172 --> 01:00:11,075
- Hun var rigtig god
med unge musikfolk

1341
01:00:11,141 --> 01:00:15,145
og lader dem blomstre
og vil have dem til at blomstre.

1342
01:00:15,212 --> 01:00:19,349
- June hørte mig synge en sang
kaldet "Hjælp mig".

1343
01:00:19,416 --> 01:00:23,921
Og hun skrev mit navn ned
på bagsiden af en blankocheck,

1344
01:00:23,988 --> 01:00:25,923
og jeg blev
en af hendes babyer.

1345
01:00:25,990 --> 01:00:28,659
- * Den bedste cowboy
af dem alle*

1346
01:00:28,726 --> 01:00:31,261
Larry Gatlin!

1347
01:00:31,328 --> 01:00:35,700
* Engang red han
ind i solnedgangen *

1348
01:00:35,766 --> 01:00:38,936
Larry Gatlin,
Kris Kristofferson,

1349
01:00:39,003 --> 01:00:40,871
og selvfølgelig
Waylon ville komme over.

1350
01:00:40,938 --> 01:00:42,239
- Waylon Jennings.

1351
01:00:42,306 --> 01:00:45,075
- Jeg har kendt Waylon
siden han var 17.

1352
01:00:45,142 --> 01:00:47,477
- Det ville hun være
forkæmper dem,

1353
01:00:47,544 --> 01:00:50,047
du ved,
som at smide bånd til John

1354
01:00:50,114 --> 01:00:51,916
fra Kris Kristofferson.

1355
01:00:51,982 --> 01:00:53,283
- Vi vil gerne synge
en sang til dig.

1356
01:00:53,350 --> 01:00:55,686
Det er en helt ny
Sangen Kris Kristofferson.

1357
01:00:55,753 --> 01:00:57,121
Jeg vil gerne dedikere dette

1358
01:00:57,187 --> 01:00:58,689
til min datter Cindy
hvem er her i aften.

1359
01:00:58,756 --> 01:01:01,358
- Kris Kristofferson.
- Han er en af ​​mine babyer.

1360
01:01:01,425 --> 01:01:04,328
Han er en af dem
det var fattigt

1361
01:01:04,394 --> 01:01:06,697
og prøver at klare det,
og det følte jeg, at han havde

1362
01:01:06,764 --> 01:01:10,534
et rigtigt talent, og jeg talte
til mange mennesker om ham.

1363
01:01:10,600 --> 01:01:14,271
* Hjælp mig med at klare det
natten igennem*

1364
01:01:14,338 --> 01:01:16,373
Det er en del af det, vi laver.

1365
01:01:16,440 --> 01:01:18,108
De holder mine arme op
og lad mig være Moses

1366
01:01:18,175 --> 01:01:19,609
nu og da.

1367
01:01:19,676 --> 01:01:21,779
- Det er sandt,
det er en meget spirituel tid,

1368
01:01:21,846 --> 01:01:23,180
men der er også andre ting

1369
01:01:23,247 --> 01:01:24,448
der følger med
ved juletid.

1370
01:01:24,514 --> 01:01:26,250
- Ja, sådan
julegaver.

1371
01:01:26,316 --> 01:01:28,185
- Bare en slags siddende
rundt ved bålet, ved du det?

1372
01:01:28,252 --> 01:01:31,321
- Og julegaver.
- Og julegaver, ja.

1373
01:01:31,388 --> 01:01:35,592
- Jeg stod over på siden,
og jeg så,

1374
01:01:35,659 --> 01:01:38,796
og jeg lærte
og var taknemmelig for det.

1375
01:01:38,863 --> 01:01:42,967
[blød countrymusik]

1376
01:01:43,033 --> 01:01:47,171
Og der igen,
var det ikke for juni,

1377
01:01:47,237 --> 01:01:51,108
så det kommer virkelig tilbage
til matriarken.

1378
01:01:51,175 --> 01:01:55,780
Og enhver mand med behårede ben
hvem siger at det ikke er sandt

1379
01:01:55,846 --> 01:01:58,682
ligger sin røv af.

1380
01:01:58,749 --> 01:02:01,618
- * O kom, lad os *

1381
01:02:01,685 --> 01:02:06,690
*tilbed ham*

1382
01:02:06,757 --> 01:02:09,526
*Kristus*

1383
01:02:09,593 --> 01:02:11,896
- Så jeg husker en dag
June sagde,

1384
01:02:11,962 --> 01:02:13,563
"Nå, kom så, skat,

1385
01:02:13,630 --> 01:02:15,732
lad os holde lidt jul
shopping hos Stein Mart."

1386
01:02:15,800 --> 01:02:17,567
Så vi fik hendes blå ruller i.

1387
01:02:17,634 --> 01:02:19,837
- Hun tog Janine af
i sin nye Rolls-Royce

1388
01:02:19,904 --> 01:02:23,707
at John lige havde købt hende,
efterlod mig hos John.

1389
01:02:23,774 --> 01:02:25,442
Jeg kendte ham knap nok.

1390
01:02:25,509 --> 01:02:28,412
- Så jeg havde spillet en del
af Ronnies sange til dem,

1391
01:02:28,478 --> 01:02:32,716
og hun sagde: "Nå,
Jeg vil bare fortælle dig,

1392
01:02:32,783 --> 01:02:34,451
han er ret god."

1393
01:02:34,518 --> 01:02:37,054
Og--
hun går sådan her...

1394
01:02:37,121 --> 01:02:38,422
[sutter tænder]

1395
01:02:38,488 --> 01:02:41,859
"Det har han måske
et par hits.

1396
01:02:41,926 --> 01:02:43,327
Han kunne måske."

1397
01:02:43,393 --> 01:02:46,296
Og hun siger: "Skat,

1398
01:02:46,363 --> 01:02:49,366
"Jeg har bare brug for, at du forstår,

1399
01:02:49,433 --> 01:02:54,738
"Det ligner bare dem
der virkelig gør det,

1400
01:02:54,805 --> 01:02:56,807
de er alle lidt skøre."

1401
01:02:56,874 --> 01:03:01,445
Med andre ord gør det ikke.
Du ved, lad være med at gøre det.

1402
01:03:01,511 --> 01:03:04,048
- Og Janine kommer tilbage
efter et par timer,

1403
01:03:04,114 --> 01:03:06,183
og hun var bare lidt bleg,
ved du?

1404
01:03:06,250 --> 01:03:09,719
Og jeg tænker, "Åh Gud,

1405
01:03:09,786 --> 01:03:11,822
hun brugte meget
penge eller hvad?"

1406
01:03:11,889 --> 01:03:15,392
Nej, det var det June havde
læs hende optøjer om,

1407
01:03:15,459 --> 01:03:18,996
du ved, dating en musiker.

1408
01:03:19,063 --> 01:03:20,998
- Det var bare sjovt.

1409
01:03:21,065 --> 01:03:23,100
Hun har dog ret.

1410
01:03:23,167 --> 01:03:25,870
Det er de.

1411
01:03:25,936 --> 01:03:27,371
[bifald]

1412
01:03:27,437 --> 01:03:29,339
- Det er det,
mine damer og herrer.

1413
01:03:29,406 --> 01:03:32,910
Mange tak
og godnat!

1414
01:03:32,977 --> 01:03:37,814
[skål og klapsalver]

1415
01:03:37,882 --> 01:03:42,519
- Vejens strabadser
er svære for et par.

1416
01:03:45,222 --> 01:03:50,560
Og når man arbejder sammen
og bor sammen, det er meget.

1417
01:03:50,627 --> 01:03:54,564
Plus den konstante blænding
fra offentligheden

1418
01:03:54,631 --> 01:03:57,667
og projektionerne på dem
at leve op

1419
01:03:57,734 --> 01:04:01,771
til en slags myte, mener jeg,
det er næsten umuligt.

1420
01:04:01,838 --> 01:04:04,374
Det var ligesom en religion.

1421
01:04:04,441 --> 01:04:08,312
[skål og klapsalver]

1422
01:04:08,378 --> 01:04:10,380
- Jeg sagde: "Jeg ved det ikke
hvem er denne mand."

1423
01:04:10,447 --> 01:04:12,950
- Hej, jeg er Johnny Cash.
- Det ved jeg godt.

1424
01:04:13,017 --> 01:04:16,720
- Hej, jeg er Johnny Cash.
Hej, jeg hedder Johnny Cash.

1425
01:04:16,786 --> 01:04:18,855
- Vi havde en af dem
historiebog slags ægteskaber

1426
01:04:18,923 --> 01:04:21,391
i begyndelsen
det var bare utroligt.

1427
01:04:21,458 --> 01:04:23,327
Vi havde ingen problemer
for de første 10,

1428
01:04:23,393 --> 01:04:25,095
12 år af vores ægteskab.

1429
01:04:25,162 --> 01:04:29,866
Jeg mener, det var ligesom noget
du ville læse om i bøger.

1430
01:04:29,934 --> 01:04:31,801
- De første 10 år
de var sammen,

1431
01:04:31,868 --> 01:04:35,605
de var aldrig adskilt
nogensinde, nogensinde.

1432
01:04:35,672 --> 01:04:40,010
Hvis hun gik på indkøb,
han gik på indkøb med hende.

1433
01:04:40,077 --> 01:04:42,879
Og jeg var bare sådan,
"Jeg ville skyde mig selv."

1434
01:04:42,947 --> 01:04:45,482
[griner]

1435
01:04:45,549 --> 01:04:47,351
- Det hjem, jeg voksede op i,

1436
01:04:47,417 --> 01:04:49,453
der var en smuk
intimt forhold

1437
01:04:49,519 --> 01:04:52,189
det foregik.
Min far var ren.

1438
01:04:52,256 --> 01:04:54,524
Han var ikke på noget
i begyndelsen af 1970'erne.

1439
01:04:54,591 --> 01:04:56,994
Det var meget fredeligt

1440
01:04:57,061 --> 01:05:00,664
og meget sammen som en enhed

1441
01:05:00,730 --> 01:05:03,533
indtil jeg var otte
eller ni år gammel,

1442
01:05:03,600 --> 01:05:08,005
når deres forhold
ændret en hel del.

1443
01:05:08,072 --> 01:05:11,675
I 1980 eller deromkring,

1444
01:05:11,741 --> 01:05:14,278
min far tændte igen
en afhængighed.

1445
01:05:14,344 --> 01:05:16,546
- Det ville snige sig ind på ham.

1446
01:05:16,613 --> 01:05:19,616
Noget ville trigge ham,
ellers ville han blive såret,

1447
01:05:19,683 --> 01:05:22,219
og du gav John
en flaske hvad som helst

1448
01:05:22,286 --> 01:05:25,922
og overvågede ham ikke på det,
han vil tage det hele.

1449
01:05:25,990 --> 01:05:30,160
- June reddede ikke min far.

1450
01:05:30,227 --> 01:05:35,499
Du kan ikke redde en anden person
fra deres egen afhængighed.

1451
01:05:35,565 --> 01:05:37,734
- Mange tak.
Jeg vil gerne lave min nye plade.

1452
01:05:37,801 --> 01:05:39,636
- * Regninger, kærlighed og piller *

1453
01:05:39,703 --> 01:05:44,641
* Og drik,
og vin og sang *

1454
01:05:44,708 --> 01:05:48,578
- Juni kæmpede virkelig
for at få ham til at se godt ud

1455
01:05:48,645 --> 01:05:51,648
da han var offentligt,
du ved, vogter ham

1456
01:05:51,715 --> 01:05:54,084
fra mennesker
der kan blive skuffet

1457
01:05:54,151 --> 01:05:56,886
hvis de så ham i den form.

1458
01:05:56,953 --> 01:05:59,856
Han valgte at, du ved,
bare give sig selv til folk.

1459
01:05:59,923 --> 01:06:02,226
- Gud velsigne dig
og godnat.

1460
01:06:02,292 --> 01:06:04,794
- * Det er træt og væk *

1461
01:06:04,861 --> 01:06:06,763
- Der var mange
af karakterer omkring ham

1462
01:06:06,830 --> 01:06:09,833
der var der
af de forkerte årsager.

1463
01:06:09,899 --> 01:06:14,171
juni var venlig,
men hun kunne være hensynsløs.

1464
01:06:14,238 --> 01:06:15,872
Det tog meget,

1465
01:06:15,939 --> 01:06:20,010
men hvis det var klart
at du ikke var til at stole på,

1466
01:06:20,077 --> 01:06:21,511
hun ville skære dig ud.

1467
01:06:21,578 --> 01:06:23,947
[blød akustisk musik]

1468
01:06:24,014 --> 01:06:27,217
- Deres forhold
led meget.

1469
01:06:27,284 --> 01:06:29,586
De kæmpede hver dag.

1470
01:06:29,653 --> 01:06:31,921
De var meget vrede
med hinanden,

1471
01:06:31,988 --> 01:06:35,759
mest min mor
vred på min far.

1472
01:06:35,825 --> 01:06:38,128
- Jeg vidste, at de
havde problemer.

1473
01:06:38,195 --> 01:06:40,364
Min mor, min søster og jeg
spiste frokost

1474
01:06:40,430 --> 01:06:41,565
på en restaurant i New York.

1475
01:06:41,631 --> 01:06:43,300
Og hun var der,

1476
01:06:43,367 --> 01:06:47,671
og hun sagde,
"Der er et problem.

1477
01:06:47,737 --> 01:06:49,939
"Enten får han det
rettet ud

1478
01:06:50,006 --> 01:06:53,343
eller jeg er nødt til at gå,
og jeg vil ikke gå."

1479
01:06:53,410 --> 01:06:56,446
Hun var bare ved sin ende.

1480
01:06:56,513 --> 01:06:58,348
Så hvad end der skete,

1481
01:06:58,415 --> 01:07:00,184
det må have været
noget forfærdeligt.

1482
01:07:00,250 --> 01:07:02,719
***

1483
01:07:02,786 --> 01:07:05,389
- Jeg rejste med dem,

1484
01:07:05,455 --> 01:07:07,457
og du ved,
Jeg husker en nat

1485
01:07:07,524 --> 01:07:11,027
høre min fars vejrtrækning
være meget anstrengt.

1486
01:07:12,629 --> 01:07:14,464
Han ville trække vejret
hele vejen ud,

1487
01:07:14,531 --> 01:07:17,067
og derefter
hans ånde ville stoppe,

1488
01:07:17,134 --> 01:07:18,968
og så efter
en lille smule, han ville...

1489
01:07:19,035 --> 01:07:20,204
[snuser, gisper]

1490
01:07:20,270 --> 01:07:21,805
og han begyndte at trække vejret igen.

1491
01:07:21,871 --> 01:07:25,909
Nå, på et tidspunkt stoppede det,
og han startede ikke tilbage.

1492
01:07:29,079 --> 01:07:32,682
[blød dramatisk musik]

1493
01:07:32,749 --> 01:07:36,120
- Scener i mit liv
gik for mine øjne.

1494
01:07:36,186 --> 01:07:38,222
Jeg så mig selv på mine spidser

1495
01:07:38,288 --> 01:07:41,858
og jeg så mig selv gå igennem
mine dybeste, mørkeste dale.

1496
01:07:41,925 --> 01:07:44,461
***

1497
01:07:44,528 --> 01:07:46,696
- Jeg løb ind,
og jeg fik min mor,

1498
01:07:46,763 --> 01:07:49,699
og vi fik ham op,
og vi lagde ham i badekarret,

1499
01:07:49,766 --> 01:07:53,270
og vi hældte vand
over hele ham.

1500
01:07:53,337 --> 01:07:55,739
Jeg kan huske, at han vågnede,

1501
01:07:55,805 --> 01:07:59,543
og han var meget usammenhængende.

1502
01:07:59,609 --> 01:08:02,879
Jeg var bange.
Jeg var overvældet.

1503
01:08:02,946 --> 01:08:06,283
Jeg græd mine øjne ud.
Jeg mener, jeg var et barn, ved du det?

1504
01:08:06,350 --> 01:08:12,322
Men der gik ikke længe efter det
mange ændringer begyndte at ske.

1505
01:08:12,389 --> 01:08:15,091
- *Der var engang*

1506
01:08:15,159 --> 01:08:18,428
- Der var et indgreb.
Vi havde et indgreb.

1507
01:08:18,495 --> 01:08:21,631
Vi skrev alle breve
til min far.

1508
01:08:21,698 --> 01:08:23,466
Det var meget hårdt
for mig at gøre det.

1509
01:08:23,533 --> 01:08:24,934
Vi læste dem alle for min far,

1510
01:08:25,001 --> 01:08:26,536
og han var enig
at gå i behandling

1511
01:08:26,603 --> 01:08:27,770
på Betty Ford Center.

1512
01:08:27,837 --> 01:08:30,740
[øm countrymusik]

1513
01:08:30,807 --> 01:08:33,243
- Da jeg så ham igen
i Californien,

1514
01:08:33,310 --> 01:08:37,113
den person var tilbage,
min gamle far var tilbage igen.

1515
01:08:37,180 --> 01:08:39,983
- * Hej Willy Wallacky,
hej John Dougal-y *

1516
01:08:40,049 --> 01:08:44,354
* En bane, quo'Rushity,
nej, nej, nej*

1517
01:08:44,421 --> 01:08:46,656
***

1518
01:08:46,723 --> 01:08:50,394
*Har jeg fortalt dig det for nylig*

1519
01:08:50,460 --> 01:08:53,197
* At jeg elsker dig? *

1520
01:08:53,263 --> 01:08:57,334
- Og på det tidspunkt var der
en stor tilgivelse på plads.

1521
01:08:57,401 --> 01:09:00,970
Du ved, min mor var ligesom,
"Det er svært at være Johnny Cash."

1522
01:09:01,037 --> 01:09:04,107
Det er ligesom,
"Hvordan tilgav hun ham?"

1523
01:09:04,174 --> 01:09:06,475
Hun havde en måde at tilgive på

1524
01:09:06,542 --> 01:09:08,645
som om det var
fra øst til vest.

1525
01:09:08,712 --> 01:09:12,448
***

1526
01:09:12,515 --> 01:09:15,618
[skål og klapsalver]

1527
01:09:17,421 --> 01:09:18,721
- Og måske mange gange,

1528
01:09:18,787 --> 01:09:21,691
de købte ind
deres egen myte,

1529
01:09:21,758 --> 01:09:23,327
på godt og ondt.

1530
01:09:23,393 --> 01:09:25,194
Måske holdt det dem i gang
ad gangen

1531
01:09:25,261 --> 01:09:26,863
når de kunne have brudt op.

1532
01:09:26,930 --> 01:09:28,997
Du ved, det er ligesom, godt,
vi har det her sammen

1533
01:09:29,064 --> 01:09:31,368
det er større end os.

1534
01:09:31,435 --> 01:09:33,036
Jeg mener, det er det
det lignede

1535
01:09:33,102 --> 01:09:35,939
udefra,
og man ved aldrig

1536
01:09:36,005 --> 01:09:38,642
hvad der foregår
i folks ægteskaber alligevel.

1537
01:09:41,545 --> 01:09:43,779
[let klimpren]

1538
01:09:43,846 --> 01:09:45,881
- Det er rigtig nemt.

1539
01:09:45,948 --> 01:09:47,716
Jeg ved ikke, om du kan
lære det hurtigt nok eller ej,

1540
01:09:47,783 --> 01:09:49,819
men vi kan måske
kunne få det ned.

1541
01:09:49,886 --> 01:09:52,956
Det er en, jeg lige har skrevet
før jeg sendte dem til Vicky.

1542
01:09:53,022 --> 01:09:56,360
Det er...
- "Englevinger."

1543
01:09:56,426 --> 01:09:59,663
- * Blot mig op
på englenes vinger *

1544
01:09:59,729 --> 01:10:02,832
* Lad mig høre
koret synger *

1545
01:10:02,899 --> 01:10:06,570
* Lad mig se ansigterne *

1546
01:10:06,636 --> 01:10:09,939
*Af keruberne*

1547
01:10:10,006 --> 01:10:11,675
***

1548
01:10:11,741 --> 01:10:14,244
* Løft mig op
på englenes vinger *

1549
01:10:14,311 --> 01:10:17,981
- Jeg var i lobbyen
på Betty Ford Center.

1550
01:10:18,047 --> 01:10:22,686
Vi tog tilbage dertil for at besøge
dem, og John var i genoptræning.

1551
01:10:22,752 --> 01:10:27,891
Og det var juni
på medafhængighedscentret.

1552
01:10:27,957 --> 01:10:30,427
- *Jesus, jeg prøver*

1553
01:10:30,494 --> 01:10:32,962
*For at komme til dig*

1554
01:10:33,029 --> 01:10:34,898
- Da hun gik
ind i Betty Ford Center,

1555
01:10:34,964 --> 01:10:36,800
der var en uddannelse
det skete

1556
01:10:36,866 --> 01:10:39,869
i hendes liv af hvad
medafhængighed er, at hun

1557
01:10:39,936 --> 01:10:42,372
aldrig havde tænkt på før.

1558
01:10:42,439 --> 01:10:45,442
- Hun sagde til mig,
"Åh, skat, jeg har lige lært det

1559
01:10:45,509 --> 01:10:48,678
Jeg skal dø før John."

1560
01:10:48,745 --> 01:10:50,013
Jeg sagde, "Hvorfor?"

1561
01:10:50,079 --> 01:10:51,648
Hun går,
"Nå, fordi medafhængighed

1562
01:10:51,715 --> 01:10:53,182
"er virkelig, virkelig hårdt.

1563
01:10:53,249 --> 01:10:54,884
Vi bliver superforældre."

1564
01:10:54,951 --> 01:10:56,686
Og jeg sagde: "Nå,
hvad laver du i enheden?"

1565
01:10:56,753 --> 01:10:59,255
Og hun siger: "Vi maler.
Vi leger med ler.

1566
01:10:59,323 --> 01:11:02,826
"Vi flyver med drager.
Vi lærer at være børn igen.

1567
01:11:02,892 --> 01:11:04,728
"Og jeg fortæller dig dette
fordi du

1568
01:11:04,794 --> 01:11:07,364
har brug for at vide dette."

1569
01:11:07,431 --> 01:11:09,933
- At være medafhængig,
hvilket betyder nogle gange

1570
01:11:09,999 --> 01:11:12,436
du er for god
til dit eget bedste,

1571
01:11:12,502 --> 01:11:16,005
hvor du sætter andre

1572
01:11:16,072 --> 01:11:19,108
for meget forude
af dine egne behov.

1573
01:11:19,175 --> 01:11:21,177
- Du hjalp ham med at helbrede
mange af de ar.

1574
01:11:21,244 --> 01:11:24,047
- Jamen, det ville være rart
hvis jeg kunne sige, at jeg gjorde det.

1575
01:11:24,113 --> 01:11:26,416
Det tror jeg alle os piger ville
gerne kunne kræve

1576
01:11:26,483 --> 01:11:28,017
at vi helbredte vores mænd.

1577
01:11:28,084 --> 01:11:30,253
Du ved, hvis det ikke virker,
du sætter dem bare i hovedet

1578
01:11:30,320 --> 01:11:32,121
og råb "helbred".

1579
01:11:32,188 --> 01:11:34,624
[latter]
Det virker ikke.

1580
01:11:34,691 --> 01:11:36,292
- Du lyder som
du fortryder noget

1581
01:11:36,360 --> 01:11:39,663
af de ting, der følger med
med status

1582
01:11:39,729 --> 01:11:41,565
du har opnået
i forretningen.

1583
01:11:41,631 --> 01:11:43,667
- Åh, det gør jeg ikke
fortryder noget af det.

1584
01:11:43,733 --> 01:11:46,436
Der er smerte
i alles liv.

1585
01:11:46,503 --> 01:11:48,738
Det er noget vi alle sammen
bliver konfronteret med.

1586
01:11:48,805 --> 01:11:50,507
Hver eneste af os har smerte.

1587
01:11:50,574 --> 01:11:51,941
Det hjælper os, ved du?

1588
01:11:52,008 --> 01:11:54,110
Hvis du har lagt det bag dig,
dreng, det vil presse dig.

1589
01:11:54,177 --> 01:11:56,513
Det holder dig rigtigt
gennem resten af verden

1590
01:11:56,580 --> 01:11:58,247
hvis du vil holde den bag dig.

1591
01:11:58,314 --> 01:12:00,384
Lad det ikke hænge med dig.
Læg det ikke foran dig.

1592
01:12:00,450 --> 01:12:02,419
Det er, hvad jeg siger.

1593
01:12:02,486 --> 01:12:05,422
[skål og klapsalver]

1594
01:12:05,489 --> 01:12:08,392
[lys akustisk musik]

1595
01:12:08,458 --> 01:12:11,595
***

1596
01:12:16,433 --> 01:12:22,338
- Der kommer et punkt
i enhver entertainers liv,

1597
01:12:22,406 --> 01:12:24,374
du står over for
med dødeligheden,

1598
01:12:24,441 --> 01:12:27,977
din egen og dødeligheden
af din karriere.

1599
01:12:28,044 --> 01:12:31,948
Og det skete
til John og June.

1600
01:12:32,015 --> 01:12:33,950
- I begyndelsen af ​​1980'erne
det gjorde min far ikke

1601
01:12:34,017 --> 01:12:36,119
har rigtig mange hits overhovedet.

1602
01:12:36,185 --> 01:12:41,625
Og 1984, efter han sådan set
genoptog sit liv igen,

1603
01:12:41,691 --> 01:12:43,059
det var faktisk--
han blev faktisk droppet

1604
01:12:43,126 --> 01:12:45,862
af sit pladeselskab
dengang.

1605
01:12:45,929 --> 01:12:48,532
- Det var en dramatisk opbremsning.

1606
01:12:48,598 --> 01:12:51,267
Du ved, jeg så Johnny
og juni første gang

1607
01:12:51,334 --> 01:12:53,670
spiller
for 16.000 skrigende fans.

1608
01:12:53,737 --> 01:12:55,805
Og så 80'erne,
vi ville nogle gange

1609
01:12:55,872 --> 01:12:58,174
gå til klubber med 300 mennesker.

1610
01:12:58,241 --> 01:13:01,478
- De havde været de største
stjerner i verden

1611
01:13:01,545 --> 01:13:03,346
for seks, otte, ti--

1612
01:13:03,413 --> 01:13:09,218
og så startede det
ikke være sådan.

1613
01:13:09,285 --> 01:13:10,954
- Godnat.
- Godnat.

1614
01:13:11,020 --> 01:13:14,190
- Det tror jeg, June var
urolig over det.

1615
01:13:14,257 --> 01:13:16,793
På samme tid,
hun var så stærk.

1616
01:13:16,860 --> 01:13:18,462
Det var ligesom,
han skal nok klare sig.

1617
01:13:18,528 --> 01:13:20,830
Du skal nok klare dig.

1618
01:13:20,897 --> 01:13:26,970
***

1619
01:13:27,036 --> 01:13:29,272
- Vi gik
til Montreux, Schweiz

1620
01:13:29,338 --> 01:13:32,442
på invitationen
af John og June.

1621
01:13:32,509 --> 01:13:35,378
De besluttede, at de ville
at lave en julespecial

1622
01:13:35,445 --> 01:13:37,213
med deres bedste venner.

1623
01:13:37,280 --> 01:13:38,414
***

1624
01:13:38,482 --> 01:13:40,249
- Hej, jeg er Johnny Cash.

1625
01:13:41,084 --> 01:13:42,986
- Hej, jeg er Johnny Cash.

1626
01:13:43,820 --> 01:13:45,889
- Hej, jeg er Johnny Cash.

1627
01:13:45,955 --> 01:13:48,157
- Hej, jeg hedder Waylie Kris.

1628
01:13:48,224 --> 01:13:50,326
[latter]

1629
01:13:50,393 --> 01:13:53,229
- Johnny Cash, Willie Nelson,
Kris Kristofferson,

1630
01:13:53,296 --> 01:13:55,899
og Waylon Jennings,
alle sammen

1631
01:13:55,965 --> 01:13:59,335
var på minussiden
af berømmelse på det tidspunkt.

1632
01:13:59,402 --> 01:14:02,005
- Du ved, bor med
som gode gamle drenge

1633
01:14:02,071 --> 01:14:04,641
ligesom John og Willie,
og Kris og Waylon,

1634
01:14:04,708 --> 01:14:06,843
godt, det er bare ikke så nemt.

1635
01:14:06,910 --> 01:14:08,545
Du ved ikke alt, hvad vi ved.

1636
01:14:08,612 --> 01:14:11,481
Fordi disse er en flok
af koner, der har meget at lave.

1637
01:14:11,548 --> 01:14:16,052
alle: * Vi er gift med en stjerne,
ja det er vi *

1638
01:14:16,119 --> 01:14:21,558
* Vores mænd er legender
i deres tid *

1639
01:14:21,625 --> 01:14:25,061
- Det har alle disse fyre
været rigtig tæt på os.

1640
01:14:25,128 --> 01:14:26,663
Vi sad alle sammen
rundt i rummet,

1641
01:14:26,730 --> 01:14:28,632
og de sang alle sammen,
og de besluttede,

1642
01:14:28,698 --> 01:14:30,734
dette burde virkelig ikke
stop lige her.

1643
01:14:30,800 --> 01:14:32,368
Vi burde gøre noget andet.

1644
01:14:32,435 --> 01:14:34,638
Og det var da, de gjorde deres
første Highwaymen-album.

1645
01:14:34,704 --> 01:14:36,706
["Highwayman"]

1646
01:14:36,773 --> 01:14:40,209
- * Jeg var en landevejsmand *

1647
01:14:40,276 --> 01:14:44,447
* Langs busvejene
jeg red*

1648
01:14:44,514 --> 01:14:46,816
* Med sværd
og pistol ved min side *

1649
01:14:46,883 --> 01:14:48,918
- Og de vågnede igen
hele deres karriere.

1650
01:14:48,985 --> 01:14:52,221
- * Mangen en ung tjenestepige mistede
hendes kugler til min handel *

1651
01:14:52,288 --> 01:14:56,860
- Og så udviklede det sig bare
til en ti-årig turné.

1652
01:14:56,926 --> 01:14:59,262
***

1653
01:14:59,328 --> 01:15:01,164
- På vejen
med motorvejsmændene,

1654
01:15:01,230 --> 01:15:04,333
min mor ville have været
den rungende matriark.

1655
01:15:04,400 --> 01:15:07,203
- Hun var hård,
og hun var sjov.

1656
01:15:07,270 --> 01:15:09,573
Og du ved, hvis du er
gift med Johnny Cash,

1657
01:15:09,639 --> 01:15:11,775
du skal være hård.

1658
01:15:11,841 --> 01:15:17,847
- * Jeg flyver et rumskib
på tværs af universet kløft *

1659
01:15:17,914 --> 01:15:20,083
* Og når jeg når... *

1660
01:15:20,149 --> 01:15:22,852
- Jeg er gode venner
med alle konerne...

1661
01:15:22,919 --> 01:15:25,822
- Højkvinderne.
- Højkvinderne.

1662
01:15:25,889 --> 01:15:27,824
[griner]
Så...

1663
01:15:27,891 --> 01:15:29,759
- Det var bare motorvejsmændene.

1664
01:15:29,826 --> 01:15:33,730
Og de vidste ikke hvordan
at tilføje Highwaymen og June.

1665
01:15:33,797 --> 01:15:36,165
Der var en del diskussion
om John og June

1666
01:15:36,232 --> 01:15:38,134
kunne lave en sang sammen.

1667
01:15:38,201 --> 01:15:40,937
Og det var der bare ingen, der vidste
hvordan man kan finde ud af det.

1668
01:15:41,004 --> 01:15:43,006
- June Carter,
der skrev "Ring of Fire",

1669
01:15:43,072 --> 01:15:44,240
min kone er her i aften.

1670
01:15:44,307 --> 01:15:46,643
Stå op og bukke,
ville du?

1671
01:15:46,710 --> 01:15:48,077
[skål og klapsalver]

1672
01:15:48,144 --> 01:15:50,346
Hvor er du, skat?

1673
01:15:50,413 --> 01:15:52,649
Hej, her er hun,
tilbage herover.

1674
01:15:52,716 --> 01:15:54,517
Okay.

1675
01:15:54,584 --> 01:15:57,787
- Det endte den juni,
under hvert show,

1676
01:15:57,854 --> 01:16:00,289
ville stå op
i publikum.

1677
01:16:00,356 --> 01:16:02,258
Og de satte
et søgelys på hende.

1678
01:16:02,325 --> 01:16:05,128
Og hun ville se sig omkring
til alle og vink.

1679
01:16:05,194 --> 01:16:07,196
- Har været den ene gang
i mit liv, når jeg har

1680
01:16:07,263 --> 01:16:10,066
at sidde og nyde det.

1681
01:16:10,133 --> 01:16:13,637
Har virkelig nydt
tiden med drengene

1682
01:16:13,703 --> 01:16:15,605
og også med deres koner.

1683
01:16:15,672 --> 01:16:18,608
["Ring of Fire"]

1684
01:16:18,675 --> 01:16:25,148
***

1685
01:16:25,214 --> 01:16:27,450
- Der er en akavethed,
og jeg forstår ikke,

1686
01:16:27,516 --> 01:16:30,319
fordi jeg ikke er kunstner,
hvordan den beslutning træffes.

1687
01:16:30,386 --> 01:16:33,056
Så hvordan juni endte
aldrig på scenen

1688
01:16:33,122 --> 01:16:35,759
i de år,
Jeg ved det virkelig ikke.

1689
01:16:35,825 --> 01:16:38,527
Men det formentlig
var hård ved hende.

1690
01:16:38,594 --> 01:16:40,329
***

1691
01:16:40,396 --> 01:16:44,433
- Det er en del af sagen
det er svært ved hendes ego

1692
01:16:44,500 --> 01:16:47,303
fordi den ambition
var der.

1693
01:16:47,370 --> 01:16:51,708
Og det havde hun
på en måde at dæmpe den.

1694
01:16:51,775 --> 01:16:53,710
- Hun vidste ikke hvad
at gøre med sig selv.

1695
01:16:53,777 --> 01:16:57,446
Du kan ikke være på vejen
hele dit liv

1696
01:16:57,513 --> 01:16:59,448
og pludselig ikke
har det længere.

1697
01:16:59,515 --> 01:17:00,917
["Hvor vi vil
Bliv aldrig gammel"]

1698
01:17:00,984 --> 01:17:03,052
- * Jeg har hørt om et land *

1699
01:17:03,119 --> 01:17:06,055
* På den fjerne strand *

1700
01:17:06,122 --> 01:17:10,894
* 'Det er et smukt hjem
af sjælen*

1701
01:17:10,960 --> 01:17:12,662
* Bygget af Jesus i det høje *

1702
01:17:12,729 --> 01:17:15,598
- Hun begyndte at gå
tilbage til Virginia meget.

1703
01:17:15,665 --> 01:17:18,434
Hun begyndte at bruge
meget tid i hjemmet

1704
01:17:18,501 --> 01:17:21,971
som hun voksede op i
som en lille pige.

1705
01:17:22,038 --> 01:17:25,641
Hun oplevede minder
af, hvordan ilden lugtede

1706
01:17:25,709 --> 01:17:28,912
i pejsen,
hvoraf især blomster

1707
01:17:28,978 --> 01:17:31,447
voksede i skoven
i baghaven.

1708
01:17:31,514 --> 01:17:32,916
***

1709
01:17:32,982 --> 01:17:35,551
Hun kom tilbage ifm
med de ting

1710
01:17:35,618 --> 01:17:39,655
fra hun var i en periode
af uskyld og skønhed.

1711
01:17:39,723 --> 01:17:42,025
- Juni startede
at se på hendes liv

1712
01:17:42,091 --> 01:17:45,261
for at minde sig selv,
jeg tror,

1713
01:17:45,328 --> 01:17:47,831
om hvem hun var og minde
alle andre,

1714
01:17:47,897 --> 01:17:49,365
du ved,
her er hvem jeg virkelig er.

1715
01:17:49,432 --> 01:17:52,001
Jeg er ikke fru Johnny Cash.
Jeg er June Carter.

1716
01:17:52,068 --> 01:17:53,770
Og dette er min historie.

1717
01:17:53,837 --> 01:17:57,473
- * Vi bliver aldrig gamle *

1718
01:17:59,475 --> 01:18:01,878
- Han sagde, du har brug for Vicky,
er hvad du har brug for.

1719
01:18:01,945 --> 01:18:03,279
Og jeg sagde, okay.

1720
01:18:03,346 --> 01:18:05,581
Det har hun i hvert fald
dette nye pladeselskab

1721
01:18:05,648 --> 01:18:07,416
at hun startede.

1722
01:18:07,483 --> 01:18:09,518
- Det ville jeg aldrig have troet
om en million år

1723
01:18:09,585 --> 01:18:13,456
at jeg gerne vil
lave den rekord med June.

1724
01:18:13,522 --> 01:18:16,592
Men hun begyndte at ringe til mig.

1725
01:18:16,659 --> 01:18:20,563
Du ved, sagde June
hun var nødt til at få denne musik ud.

1726
01:18:20,629 --> 01:18:23,466
Hun havde en arv
at efterlade, ved du?

1727
01:18:23,532 --> 01:18:26,803
Det var, hvad hun var
forsøger at opnå.

1728
01:18:26,870 --> 01:18:28,504
[latter]

1729
01:18:28,571 --> 01:18:30,874
Jeg vidste ikke, hvordan jeg havde det
at betale for det eller noget

1730
01:18:30,940 --> 01:18:32,441
sådan.

1731
01:18:32,508 --> 01:18:36,679
Men June havde mere tro
end nogen anden på planeten.

1732
01:18:36,746 --> 01:18:39,482
Hun var altid optimistisk.

1733
01:18:39,548 --> 01:18:41,717
Du ved, noget
virkelig forfærdeligt kunne ske,

1734
01:18:41,785 --> 01:18:43,853
og hun ville finde ud af det
en måde at tage citroner på

1735
01:18:43,920 --> 01:18:45,822
og lav limonade ud af det.

1736
01:18:45,889 --> 01:18:47,523
- Intet ved det.
[klikker med tungen]

1737
01:18:47,590 --> 01:18:49,893
- Hun ville altid sige,
"Det er okay.

1738
01:18:49,959 --> 01:18:52,796
"Vi kommer igennem det her.
Bare tryk på, skat.

1739
01:18:52,862 --> 01:18:54,063
Bare tryk på."

1740
01:18:54,130 --> 01:18:56,165
Og det var
hendes livsfilosofi.

1741
01:18:56,232 --> 01:18:59,335
De to ord
er absolut hvordan

1742
01:18:59,402 --> 01:19:03,706
Jeg vil og husker juni,
tryk på.

1743
01:19:03,773 --> 01:19:06,642
- OK, lad os fortsætte.

1744
01:19:06,709 --> 01:19:08,744
- Lad os starte med "Jeg brugte
At være nogen" først.

1745
01:19:08,812 --> 01:19:10,079
- OK.

1746
01:19:10,146 --> 01:19:11,680
- June og jeg,
vi tager skyklapperne på,

1747
01:19:11,747 --> 01:19:14,617
og det skete.

1748
01:19:14,683 --> 01:19:17,553
Vi lavede rekorden.

1749
01:19:17,620 --> 01:19:19,455
- Okay, Marty.

1750
01:19:19,522 --> 01:19:22,258
***

1751
01:19:22,325 --> 01:19:25,328
- Min mor kom til mig
og spurgte mig, om jeg ville

1752
01:19:25,394 --> 01:19:27,696
co-producere
albummet "Press On".

1753
01:19:27,763 --> 01:19:31,300
Jeg var nervøs på en bestemt måde
fordi dette var en

1754
01:19:31,367 --> 01:19:33,803
af de første ting
som jeg nogensinde havde optaget.

1755
01:19:33,870 --> 01:19:35,704
***

1756
01:19:35,771 --> 01:19:38,341
Men hun gav mig energien.
Hun gav mig styrken.

1757
01:19:38,407 --> 01:19:40,109
Hun er ligesom,
"Åh, du kan gøre det her.

1758
01:19:40,176 --> 01:19:42,545
Åh, ja, det kan du godt."

1759
01:19:42,611 --> 01:19:45,448
- Gå tilbage til toppen af det
vers, det anderledes vers,

1760
01:19:45,514 --> 01:19:48,051
fordi alle er
arbejder stadig på det.

1761
01:19:48,117 --> 01:19:50,987
- En, to, tre, fire.

1762
01:19:51,054 --> 01:19:52,788
["Tall Lover Man"]

1763
01:19:52,856 --> 01:19:58,127
- * To elskende stod
i det hvide, hvide sand *

1764
01:19:58,928 --> 01:20:04,200
* Mørkøjet jomfru
og hendes høje elskermand *

1765
01:20:05,001 --> 01:20:09,438
* Med overraskelse
og smerte i hendes øjne*

1766
01:20:09,505 --> 01:20:11,507
- Det var min mors tid
at skinne.

1767
01:20:11,574 --> 01:20:13,776
Det var som om enhver drøm
at hun havde,

1768
01:20:13,843 --> 01:20:16,980
da hun gik
til New York City i 1950'erne,

1769
01:20:17,046 --> 01:20:19,148
de var alle på vej tilbage.

1770
01:20:19,215 --> 01:20:21,417
- Hvornår kommer du tilbage?

1771
01:20:21,484 --> 01:20:23,752
- Omkring den tid,
hun lavede "Apostlen"

1772
01:20:23,819 --> 01:20:25,054
med Robert Duvall.

1773
01:20:25,121 --> 01:20:27,423
- jeg bare--
Jeg er bare lidt kold.

1774
01:20:27,490 --> 01:20:29,758
- Hold nu op, hold nu op.

1775
01:20:29,825 --> 01:20:32,828
- Vi gjorde, som vi var
undervist af Sandy Meisner,

1776
01:20:32,896 --> 01:20:35,398
hvem var begge dele
af vores lærere i New York

1777
01:20:35,464 --> 01:20:37,633
ved Nabolegehuset.

1778
01:20:37,700 --> 01:20:38,968
***

1779
01:20:39,035 --> 01:20:40,269
- Hej?

1780
01:20:40,336 --> 01:20:42,371
- Jamen, hun var altid klar.

1781
01:20:42,438 --> 01:20:45,541
Hun var fantastisk at arbejde med,
bare vidunderligt.

1782
01:20:45,608 --> 01:20:48,978
Hun havde sin egen sans
at være viljestærk.

1783
01:20:49,045 --> 01:20:50,413
- Det kan hun ikke, søn.

1784
01:20:50,479 --> 01:20:52,015
Du ved, hun ikke kan.

1785
01:20:52,081 --> 01:20:55,952
- Hun var så begejstret
at være i den film med ham.

1786
01:20:56,019 --> 01:20:58,354
Hun forgudede bare Robert Duvall

1787
01:20:58,421 --> 01:21:00,756
og var blevet
gode venner med ham.

1788
01:21:00,823 --> 01:21:03,492
- Det ville jeg bare ønske, han havde
givet mig en anden del.

1789
01:21:03,559 --> 01:21:06,162
Hvorfor skulle han give mig
en hvor jeg er ældre

1790
01:21:06,229 --> 01:21:08,597
end han er, når han er ældre--

1791
01:21:08,664 --> 01:21:09,832
[latter]

1792
01:21:09,899 --> 01:21:13,102
Når han er ældre end mig?

1793
01:21:13,836 --> 01:21:17,340
- God sans for humor,
god sans for humor.

1794
01:21:17,406 --> 01:21:23,779
***

1795
01:21:23,846 --> 01:21:26,649
- Det er omtrent hvor
vi gør det lige der.

1796
01:21:27,583 --> 01:21:29,118
- Johnny er hos mig nu.

1797
01:21:29,185 --> 01:21:30,853
Han går, hvor end jeg går.

1798
01:21:30,920 --> 01:21:34,223
Og det er en slags,
han kan lide at være, hvor jeg er,

1799
01:21:34,290 --> 01:21:35,658
og jeg kan godt lide at være, hvor han er.

1800
01:21:35,724 --> 01:21:38,294
- Jeg kan godt lide den her.
Det er godt.

1801
01:21:38,361 --> 01:21:41,730
*Jeg er blevet mere træt*

1802
01:21:41,797 --> 01:21:43,499
***

1803
01:21:43,566 --> 01:21:46,102
- Under optagelsen,
Johnnys helbred

1804
01:21:46,169 --> 01:21:49,038
var ret skrøbelig.

1805
01:21:49,105 --> 01:21:52,741
- Så John var i intensiv
pleje bogstaveligt talt dagen

1806
01:21:52,808 --> 01:21:55,511
før den første dag
af optagelse.

1807
01:21:55,578 --> 01:21:58,347
Han var meget rystet.
Hans hænder rystede.

1808
01:21:58,414 --> 01:22:00,116
Og det havde han ikke
meget energi til det,

1809
01:22:00,183 --> 01:22:02,051
men han sagde, du ved, han--

1810
01:22:02,118 --> 01:22:05,654
Jeg var overrasket over
professionalisme af denne fyr.

1811
01:22:05,721 --> 01:22:07,690
- [hoster]

1812
01:22:07,756 --> 01:22:10,826
- Hurtigt.
- Jeg skal slå mig ned først.

1813
01:22:10,893 --> 01:22:13,296
- Han ville
at spille backupguitar

1814
01:22:13,362 --> 01:22:15,431
og synge harmonier med hende.

1815
01:22:15,498 --> 01:22:18,601
Han ville gerne være der for hende
som hun var for ham

1816
01:22:18,667 --> 01:22:20,336
på så mange forskellige måder.

1817
01:22:20,403 --> 01:22:21,937
["Far Side Banks of Jordan"]

1818
01:22:22,005 --> 01:22:23,772
- *Jeg tror på mine skridt*

1819
01:22:23,839 --> 01:22:25,741
* Vokser
mere træt hver dag *

1820
01:22:25,808 --> 01:22:28,877
- Han kommer derud for at gøre
"Far Side Banks of Jordan."

1821
01:22:28,944 --> 01:22:31,947
- * Har en anden rejse
i mine tanker *

1822
01:22:32,015 --> 01:22:34,117
- Den sang betød
så meget til dem.

1823
01:22:34,183 --> 01:22:37,520
Det sang de hver aften
på scenen fra slutningen af 1970'erne

1824
01:22:37,586 --> 01:22:40,256
indtil slutningen
af deres præstationskarriere.

1825
01:22:40,323 --> 01:22:43,226
- * Vil du blive,
og min ene beklagelse*

1826
01:22:43,292 --> 01:22:46,762
*Forlader dig*

1827
01:22:46,829 --> 01:22:48,531
***

1828
01:22:48,597 --> 01:22:52,068
- * Men hvis det viser sig
at være hans vilje *

1829
01:22:52,135 --> 01:22:55,104
* At jeg er den første til at krydse *

1830
01:22:55,171 --> 01:23:00,809
* Og det har jeg på en eller anden måde
en følelse vil det være *

1831
01:23:00,876 --> 01:23:02,678
***

1832
01:23:02,745 --> 01:23:06,215
* Når det kommer
din tid til at rejse *

1833
01:23:06,282 --> 01:23:09,052
*På samme måde skal du ikke føle dig fortabt*

1834
01:23:09,118 --> 01:23:15,158
* For jeg vil være den første
at du vil se *

1835
01:23:15,224 --> 01:23:17,526
begge: * Og jeg venter *

1836
01:23:17,593 --> 01:23:22,731
* På den anden side banker
af Jordan *

1837
01:23:22,798 --> 01:23:24,167
- Der er kommet folk
til mig og sagde:

1838
01:23:24,233 --> 01:23:26,469
"Hvordan er det at være
produktet af de største

1839
01:23:26,535 --> 01:23:28,271
kærlighedsforhold, der nogensinde har været?"

1840
01:23:28,337 --> 01:23:31,207
Åbenbart,
de var der ikke, vel?

1841
01:23:31,274 --> 01:23:32,941
Fordi de havde kampe.

1842
01:23:33,008 --> 01:23:36,879
Men ved slutningen af deres liv,
min mor og far

1843
01:23:36,945 --> 01:23:40,216
var mere forelskede
end de nogensinde havde været.

1844
01:23:40,283 --> 01:23:41,784
- De elskede hinanden.

1845
01:23:41,850 --> 01:23:44,287
Og de var gode venner.

1846
01:23:44,353 --> 01:23:48,124
De elskede begge
hvad den anden gjorde.

1847
01:23:48,191 --> 01:23:52,361
- Kærlighed er det, der har skabt
deres forhold.

1848
01:23:52,428 --> 01:23:54,630
Det var ikke berømmelse.
Det var ikke magt.

1849
01:23:54,697 --> 01:23:57,366
Det var, hvad kærlighed i virkeligheden er.

1850
01:23:57,433 --> 01:23:59,435
Og folk glemmer
hvad kærlighed er.

1851
01:23:59,502 --> 01:24:03,539
Det er tålmodigt, det er venligt,
det er langmodigt.

1852
01:24:03,606 --> 01:24:06,975
Men skønheden
er det, der skiller sig ud.

1853
01:24:07,042 --> 01:24:11,747
Og det, der er så fantastisk, er at få
et vindue til den styrke

1854
01:24:11,814 --> 01:24:16,185
og ind i den skønhed, har vi
men at lytte til musikken.

1855
01:24:16,252 --> 01:24:18,121
begge: * Og jeg venter *

1856
01:24:18,187 --> 01:24:23,726
* På den anden side banker
af Jordan *

1857
01:24:23,792 --> 01:24:28,864
*Jeg sidder,
tegne billeder i sandet *

1858
01:24:28,931 --> 01:24:30,366
***

1859
01:24:30,433 --> 01:24:32,901
- Jeg er her for det meste
fordi mit liv,

1860
01:24:32,968 --> 01:24:35,704
måden det er vendt rundt på
i den sidste lille smule.

1861
01:24:35,771 --> 01:24:37,773
I de sidste mange år har
Jeg fulgte bare med

1862
01:24:37,840 --> 01:24:40,876
Johnny Cash rundt om i verden
hvor end han gik.

1863
01:24:40,943 --> 01:24:42,811
Og jeg arbejdede en hel masse
sværere end han gjorde,

1864
01:24:42,878 --> 01:24:44,580
men det vidste I ikke alle sammen.

1865
01:24:44,647 --> 01:24:47,850
Så jeg er glad for at have
mulighed for at fortælle dig.

1866
01:24:47,916 --> 01:24:49,852
- Du ved, June,
det er mange år siden

1867
01:24:49,918 --> 01:24:52,655
siden hun har haft
et nyt album ude, "Press On."

1868
01:24:52,721 --> 01:24:56,091
- Kaldet "Tryk på,"
første soloalbum i 25 år.

1869
01:24:56,159 --> 01:24:57,326
- Hun var en af stjernerne

1870
01:24:57,393 --> 01:24:59,228
hos Robert Duvall
filmen "Apostlen".

1871
01:24:59,295 --> 01:25:01,630
Og nu med hendes splinternye cd
kaldet "Tryk på",

1872
01:25:01,697 --> 01:25:04,433
her er June Carter Cash.

1873
01:25:04,500 --> 01:25:08,737
- * Jeg faldt
ind i en ring af ild *

1874
01:25:08,804 --> 01:25:11,507
* Jeg faldt i en brændende... *

1875
01:25:11,574 --> 01:25:13,576
- Dette er June Carter Cash
album lige her.

1876
01:25:13,642 --> 01:25:15,444
Og jeg lyttede
til denne eftermiddag.

1877
01:25:15,511 --> 01:25:20,149
Og min gud, hvor er det dejligt,
rørende, sød samling

1878
01:25:20,216 --> 01:25:21,784
af musik er dette.

1879
01:25:21,850 --> 01:25:24,887
- "Tryk på," tænker jeg,
overraskede alle.

1880
01:25:24,953 --> 01:25:27,490
- Det er ægte tidløs musik.

1881
01:25:27,556 --> 01:25:29,392
Det har aldrig været trendbaseret.

1882
01:25:29,458 --> 01:25:31,059
Den jagtede aldrig noget.

1883
01:25:31,126 --> 01:25:35,231
Junes sange er kun baseret
om grundlæggende menneskelige følelser,

1884
01:25:35,298 --> 01:25:37,766
ting, der
alle kunne relatere til.

1885
01:25:37,833 --> 01:25:39,535
- Det er et privilegium
at introducere

1886
01:25:39,602 --> 01:25:40,769
den store June Carter Cash.

1887
01:25:40,836 --> 01:25:42,405
- Her er June Carter Cash.

1888
01:25:42,471 --> 01:25:44,139
- Her er hun,
June Carter Cash.

1889
01:25:44,207 --> 01:25:46,141
- Den eneste June Carter Cash.

1890
01:25:46,209 --> 01:25:47,476
- Ja!

1891
01:25:47,543 --> 01:25:49,245
- Mange tak.

1892
01:25:49,312 --> 01:25:51,146
Det er en stor aften for mig.

1893
01:25:51,214 --> 01:25:52,681
*Brænder en ring af ild*

1894
01:25:52,748 --> 01:25:54,683
*Gik ned, ned, ned*

1895
01:25:54,750 --> 01:25:58,387
- Det er den sande ånd
af amerikansk musik.

1896
01:25:58,454 --> 01:26:01,224
- Og det gav hende en Grammy.

1897
01:26:01,290 --> 01:26:03,626
- * Ring af ild *

1898
01:26:03,692 --> 01:26:06,629
[skål og klapsalver]

1899
01:26:06,695 --> 01:26:09,365
- "Press On" vandt en Grammy.

1900
01:26:09,432 --> 01:26:10,699
Det var ligesom,
virkelig overraskende.

1901
01:26:10,766 --> 01:26:12,268
Jeg mener, jeg anede ikke.

1902
01:26:12,335 --> 01:26:15,137
Og det var bare sådan en ære
at det skete.

1903
01:26:15,204 --> 01:26:17,206
[blød musik]

1904
01:26:17,273 --> 01:26:19,074
- Ja, jeg mener, hun var meget,
meget stolt af det.

1905
01:26:19,141 --> 01:26:21,444
Du ved, Johnny havde
utallige Grammys.

1906
01:26:21,510 --> 01:26:22,978
Og dette var hendes egen Grammy.

1907
01:26:23,045 --> 01:26:24,780
Så ja, det var hun
virkelig stolt af det.

1908
01:26:24,847 --> 01:26:26,282
- Alle pøj-pøj det.

1909
01:26:26,349 --> 01:26:28,016
Alle går,
åh, Grammy-prisen.

1910
01:26:28,083 --> 01:26:30,686
Men ved du hvad, når du får
en, det betyder noget.

1911
01:26:30,753 --> 01:26:32,621
Det betyder virkelig noget.

1912
01:26:32,688 --> 01:26:34,623
Det er ligesom,
det er musikkens højeste udmærkelse.

1913
01:26:34,690 --> 01:26:38,126
Og du tænker måske ikke
du ville have det,

1914
01:26:38,193 --> 01:26:39,695
men du ved, at du virkelig gjorde det.

1915
01:26:39,762 --> 01:26:44,132
- Giv venligst en Grand Ole Opry
velkommen til June Carter Cash.

1916
01:26:44,199 --> 01:26:46,769
[skål og klapsalver]

1917
01:26:46,835 --> 01:26:49,805
- Og så ville de
begynde at råbe til juni.

1918
01:26:49,872 --> 01:26:52,375
- Mange tak.

1919
01:26:52,441 --> 01:26:55,177
Gosh, sikke et stort værelse.

1920
01:26:55,244 --> 01:26:59,047
- Det ved du, hun havde
at føle retfærdiggørelse.

1921
01:26:59,114 --> 01:27:00,549
- Åh, tak.

1922
01:27:00,616 --> 01:27:02,217
- Du ved, at hun--

1923
01:27:02,285 --> 01:27:06,889
i hendes sidste år,
folk skriger efter juni.

1924
01:27:06,955 --> 01:27:08,491
- Åh, tak.

1925
01:27:08,557 --> 01:27:12,495
Du har næsten fået mig til at græde.

1926
01:27:12,561 --> 01:27:15,030
- Hun rejser sig
der giver os

1927
01:27:15,097 --> 01:27:20,068
en livslektion af hvad
det betyder at stikke det ud.

1928
01:27:20,135 --> 01:27:27,075
***

1929
01:27:28,344 --> 01:27:29,712
- Okay, søn?

1930
01:27:29,778 --> 01:27:31,280
- Lad os lave en mere.

1931
01:27:31,347 --> 01:27:32,748
- Fortsæt, Norman.

1932
01:27:32,815 --> 01:27:36,218
[folkemusik spiller]

1933
01:27:36,285 --> 01:27:39,187
- Og så var hun tilbage
i studiet igen...

1934
01:27:39,254 --> 01:27:42,891
***

1935
01:27:42,958 --> 01:27:45,994
I Virginia ved huset
hvor hun er opvokset.

1936
01:27:46,061 --> 01:27:50,866
- * Åh, giv mig
en snoet strøm *

1937
01:27:50,933 --> 01:27:53,502
- Hun gav det hele
af energi hun havde,

1938
01:27:53,569 --> 01:27:57,740
14 sange inden for tre dage.

1939
01:27:57,806 --> 01:28:00,509
- * Men jeg vil danse,
jeg vil synge*

1940
01:28:00,576 --> 01:28:02,878
* Og min latter skal være homoseksuel *

1941
01:28:02,945 --> 01:28:05,314
- Det gjorde mos ikke
vokse på min mors fødder.

1942
01:28:05,381 --> 01:28:07,683
Hun havde en masse energi.

1943
01:28:07,750 --> 01:28:09,618
Hendes arbejdsmoral,
periode, var ligesom--

1944
01:28:09,685 --> 01:28:11,387
hun var ligesom
en superwoman for mig.

1945
01:28:11,454 --> 01:28:16,692
- * Men jeg længes efter at se ham
og fortryder den mørke time *

1946
01:28:16,759 --> 01:28:20,396
*Det er væk og forsømt*

1947
01:28:20,463 --> 01:28:24,299
Okay, jeg er klar
at presse på, søn.

1948
01:28:24,367 --> 01:28:26,735
- Et sekund.
- OK.

1949
01:28:28,971 --> 01:28:31,674
Nej - jeg skal fortælle dig, hvordan det er.

1950
01:28:31,740 --> 01:28:34,309
Jeg fortæller dig det lige igen.

1951
01:28:35,711 --> 01:28:38,213
Vi vil ikke
at tænke på døden,

1952
01:28:38,280 --> 01:28:40,082
men nogle gange gør jeg det.

1953
01:28:40,148 --> 01:28:42,618
Nogle gange føler jeg
som om jeg er på en bakke,

1954
01:28:42,685 --> 01:28:45,153
og det er Johns grav
Jeg knæler på.

1955
01:28:45,220 --> 01:28:49,458
Og hvis du kan forestille dig mig
sidder bare der

1956
01:28:49,525 --> 01:28:51,827
forsøger at tale med ham.

1957
01:28:51,894 --> 01:28:56,499
* Når døden skal
luk disse øjenlåg *

1958
01:28:56,565 --> 01:29:02,538
* Og dette hjerte
skal ophøre med at slå *

1959
01:29:02,605 --> 01:29:08,711
* Og de lægger mig
ned for at hvile *

1960
01:29:08,777 --> 01:29:12,648
* I nogle blomstrende *

1961
01:29:12,715 --> 01:29:17,853
*Bundet tilbagetog*

1962
01:29:17,920 --> 01:29:22,224
* Vil du savne mig? *

1963
01:29:22,290 --> 01:29:25,394
alle: * Savner mig når jeg er væk *

1964
01:29:25,461 --> 01:29:29,297
- * Vil du savne mig? *

1965
01:29:29,364 --> 01:29:32,501
alle: * Savner mig når jeg er væk *

1966
01:29:32,568 --> 01:29:34,870
- * Vil du... *

1967
01:29:34,937 --> 01:29:39,107
- Jeg husker min mor
var på vej ud af døren.

1968
01:29:39,174 --> 01:29:45,013
Og jeg kan huske, at jeg så hende få
i bilen og hun fortalte mig,

1969
01:29:45,080 --> 01:29:46,782
"Jeg er nødt til at gå
til hospitalet."

1970
01:29:46,849 --> 01:29:48,651
Jeg ser tilbage nu,
og jeg husker

1971
01:29:48,717 --> 01:29:50,052
blikket i hendes øje.

1972
01:29:50,118 --> 01:29:53,856
Det var denne glæde,
men sådan sorg

1973
01:29:53,922 --> 01:29:57,893
og svaghed på samme tid.

1974
01:29:57,960 --> 01:30:00,696
Og hun tog på hospitalet.

1975
01:30:00,763 --> 01:30:03,098
Øh...

1976
01:30:04,266 --> 01:30:07,302
- * Og kom og sæt dig med... *

1977
01:30:07,369 --> 01:30:11,406
- Da jeg fik telefonen,
Jeg var chokeret

1978
01:30:11,474 --> 01:30:14,677
fordi John havde været den ene.

1979
01:30:14,743 --> 01:30:17,112
Jeg tror alle
lidt forventet John

1980
01:30:17,179 --> 01:30:19,748
fra sin sygdom
gennem de sidste ti år,

1981
01:30:19,815 --> 01:30:22,050
at han ville være
den første til at gå.

1982
01:30:22,117 --> 01:30:24,352
- * Vil du savne mig? *

1983
01:30:24,419 --> 01:30:26,421
alle: * Savner mig når jeg er væk *

1984
01:30:26,489 --> 01:30:28,624
- Hendes død var pludselig.

1985
01:30:28,691 --> 01:30:33,896
Og det ramte os alle virkelig
hårdt, hele samfundet.

1986
01:30:33,962 --> 01:30:35,564
- Det var bare forvirrende.

1987
01:30:35,631 --> 01:30:37,332
Det var ligesom, åh, nej,
der går teltstangen

1988
01:30:37,399 --> 01:30:40,002
for alle, ved du?

1989
01:30:40,068 --> 01:30:44,339
Det var en hård en.
Det var en hård en.

1990
01:30:44,406 --> 01:30:48,944
- * Men jeg kunne ikke
skjul min sorg *

1991
01:30:49,011 --> 01:30:53,181
* da de lagde hende
i graven*

1992
01:30:53,248 --> 01:30:54,583
* Kan cirklen... *

1993
01:30:54,650 --> 01:30:57,620
- Det er svært endda
husker nu

1994
01:30:57,686 --> 01:31:00,055
hele de dage.

1995
01:31:00,122 --> 01:31:02,525
- * Herre, af og til *

1996
01:31:02,591 --> 01:31:04,059
*Der er en bedre...*

1997
01:31:04,126 --> 01:31:06,128
- Da vi gik
til junis begravelse,

1998
01:31:06,194 --> 01:31:09,532
Johnny Cash var så ked af det,
åh, min Gud.

1999
01:31:09,598 --> 01:31:13,836
Han kunne bare næsten ikke sidde der.

2000
01:31:13,902 --> 01:31:18,106
- Jeg husker bare, at han sagde,
"Jeg tog hende i en blå kjole

2001
01:31:18,173 --> 01:31:20,442
på grund af hendes øjne."

2002
01:31:21,910 --> 01:31:27,015
Og så når jeg gik
forbi ham i kirken,

2003
01:31:27,082 --> 01:31:29,818
sagde han, "Er det Katie?"

2004
01:31:35,658 --> 01:31:37,993
[snuse]

2005
01:31:39,061 --> 01:31:43,732
- Det var pinefuldt at se ham

2006
01:31:43,799 --> 01:31:46,234
gå igennem den oplevelse.

2007
01:31:49,938 --> 01:31:52,841
Det var virkelig hårdt.

2008
01:31:52,908 --> 01:31:55,010
Hun var så fuld af liv.

2009
01:31:55,077 --> 01:31:57,580
- Vi vinker til hende
fra denne kyst

2010
01:31:57,646 --> 01:32:01,316
som hun driver ud af vores liv.

2011
01:32:03,852 --> 01:32:06,354
Hvilken arv hun efterlader os.

2012
01:32:06,421 --> 01:32:11,393
- Det stadig,
den dag i dag, dræber mig

2013
01:32:11,459 --> 01:32:13,929
for at hun er væk.

2014
01:32:15,130 --> 01:32:19,167
Hun var min kæreste ven
og min mor.

2015
01:32:19,234 --> 01:32:23,505
- Under en juniblå himmel
viftede med sit tørklæde for at hilse på os.

2016
01:32:23,572 --> 01:32:26,441
- Det havde jeg lige
denne vision af juni.

2017
01:32:26,508 --> 01:32:29,978
Næsten hele hendes liv
blinkede foran mig.

2018
01:32:30,045 --> 01:32:32,748
Og jeg følte næsten
som denne sang

2019
01:32:32,815 --> 01:32:37,319
bare--hun har lige droppet det ind
mit skød, da hun fløj henover.

2020
01:32:37,385 --> 01:32:40,823
Ligesom her, jeg går
for at give dig en ting mere.

2021
01:32:40,889 --> 01:32:44,359
Og jeg skrev denne sang, der hedder
"Den stærke hånd."

2022
01:32:44,426 --> 01:32:47,896
*Hun var en stærk hånd*

2023
01:32:47,963 --> 01:32:50,866
* En god søster
og en datter*

2024
01:32:50,933 --> 01:32:53,068
- Jeg stod
ved siden af John Carter.

2025
01:32:53,135 --> 01:32:55,037
Og jeg havde min arm omkring ham.

2026
01:32:55,103 --> 01:32:57,873
- Lisa Kristofferson
var der for at støtte mig.

2027
01:32:57,940 --> 01:33:00,743
- På et tidspunkt,
hans knæ var ved at falde sammen.

2028
01:33:00,809 --> 01:33:02,745
Og han er en stor mand.

2029
01:33:02,811 --> 01:33:04,046
- Det er ligesom
hun kunne sige rigtigt

2030
01:33:04,112 --> 01:33:05,480
da jeg følelsesmæssigt knækkede,

2031
01:33:05,547 --> 01:33:07,149
fordi jeg gjorde
følelsesmæssigt knæk.

2032
01:33:07,215 --> 01:33:12,955
- Og jeg hørte June sige,
"Jeg er lige her, søn."

2033
01:33:13,021 --> 01:33:17,760
- *Og det er et mirakel*

2034
01:33:17,826 --> 01:33:19,862
* Hvordan en sjæl finder en anden *

2035
01:33:19,928 --> 01:33:21,630
- Og det havde jeg
denne super styrke,

2036
01:33:21,697 --> 01:33:23,632
Jeg holdt denne store mand op.

2037
01:33:23,699 --> 01:33:27,970
- Lisa holdt mig med sådan en kærlighed.

2038
01:33:28,036 --> 01:33:31,606
Lisa holdt fast
for mig som en mor.

2039
01:33:31,674 --> 01:33:35,010
- * Mens de går
denne verden sammen *

2040
01:33:35,077 --> 01:33:37,913
- Hun var en holderoverdel
i det øjeblik,

2041
01:33:37,980 --> 01:33:39,882
du ved, i en dimension
at jeg ikke gør

2042
01:33:39,948 --> 01:33:41,483
virkelig ved eller forstår.

2043
01:33:41,549 --> 01:33:44,419
Men der er ingen tvivl
i mit sind, at det var ægte.

2044
01:33:44,486 --> 01:33:46,388
***

2045
01:33:46,454 --> 01:33:49,157
- Efter June døde,
John ville ringe til mig meget.

2046
01:33:49,224 --> 01:33:51,493
Og han var virkelig nede.

2047
01:33:51,559 --> 01:33:53,595
Og jeg kunne fortælle.

2048
01:33:53,662 --> 01:33:58,300
Og du ved, vi ville snakke
om den eller den ting.

2049
01:33:58,366 --> 01:34:00,435
Men hvad han var
virkelig ønsker at gøre var

2050
01:34:00,502 --> 01:34:04,006
få nogen til at tage hans sind
ud af det hele.

2051
01:34:04,072 --> 01:34:06,008
***

2052
01:34:06,074 --> 01:34:07,976
- Han kæmpede virkelig.

2053
01:34:08,043 --> 01:34:11,013
Jeg mener, alle os børn
holdt vejret,

2054
01:34:11,079 --> 01:34:13,481
som om han ikke går
at holde længe uden hende.

2055
01:34:13,548 --> 01:34:16,584
Og det gjorde han ikke.
Han holdt ud i fire måneder.

2056
01:34:16,651 --> 01:34:18,386
***

2057
01:34:18,453 --> 01:34:20,422
- En af de sidste ting
skrev han

2058
01:34:20,488 --> 01:34:23,191
på et almindeligt stykke papir stod,

2059
01:34:23,258 --> 01:34:26,561
"Jeg elsker June Carter.

2060
01:34:26,628 --> 01:34:29,698
"Hun er en engel.

2061
01:34:29,765 --> 01:34:31,199
det er jeg ikke."

2062
01:34:31,266 --> 01:34:33,535
- *Åh, det er en trist ting*

2063
01:34:33,601 --> 01:34:37,472
- Her er hun lige nu,
Frøken June Carter!

2064
01:34:37,539 --> 01:34:41,744
- * Den anden og flyve op
hvor stemmen ringer *

2065
01:34:41,810 --> 01:34:44,747
- Hun var meget speciel.

2066
01:34:44,813 --> 01:34:49,384
Og du ved,

2067
01:34:49,451 --> 01:34:52,020
der er ingen
der kan erstatte hende.

2068
01:34:52,087 --> 01:34:54,322
***

2069
01:34:54,389 --> 01:34:57,559
- Hun var en meget fri ånd.

2070
01:34:57,625 --> 01:35:02,430
Der var en stor dybde
af kærlighed til folket.

2071
01:35:02,497 --> 01:35:07,169
I hjertet af det, der
er denne vedvarende personlighed

2072
01:35:07,235 --> 01:35:12,340
det er der
af en ung pige, der rider

2073
01:35:12,407 --> 01:35:14,542
bag på en motorcykel.

2074
01:35:14,609 --> 01:35:20,082
- * For det er det
et mirakel hvordan... *

2075
01:35:20,148 --> 01:35:21,950
- Når du kigger
hos små piger,

2076
01:35:22,017 --> 01:35:24,652
de er dygtige
af så meget mere.

2077
01:35:24,719 --> 01:35:30,125
Og livet er en serie
af bælter og korsetter,

2078
01:35:30,192 --> 01:35:34,930
og bh'er,
og spændetrøjer og gingham.

2079
01:35:34,997 --> 01:35:40,668
Og nogle gange tager det
den lille pige ud af dig.

2080
01:35:40,735 --> 01:35:43,105
-*Jeg tror*

2081
01:35:43,171 --> 01:35:46,041
- Men June kunne
at udnytte det.

2082
01:35:46,108 --> 01:35:51,847
Så hun beholdt det lille
pige vokser og går.

2083
01:35:51,914 --> 01:35:56,051
Men jeg tænker mange gange,
det ser vi ikke hos kvinder.

2084
01:35:56,118 --> 01:35:58,020
Og vi giver dem ikke
muligheden

2085
01:35:58,086 --> 01:36:01,489
at fortsætte med at udvikle sig
alle de drømme

2086
01:36:01,556 --> 01:36:07,129
og vidunderlige ting det
tænkte de som unge piger.

2087
01:36:08,030 --> 01:36:13,501
- * Jeg har tænkt mig at råbe
og syng indtil himlen ringer *

2088
01:36:13,568 --> 01:36:18,606
* Når jeg byder
denne verden farvel *

2089
01:36:18,673 --> 01:36:21,609
Den har 580 vers.

2090
01:36:21,676 --> 01:36:23,678
Sådan er min familie
skrev altid sange,

2091
01:36:23,745 --> 01:36:26,248
bare hvis du ville
at gå og synge to eller tre dage

2092
01:36:26,314 --> 01:36:27,950
uden stop.

2093
01:36:28,016 --> 01:36:29,985
Det var, hvad du gjorde.

2094
01:36:30,052 --> 01:36:31,954
OK, vi presser på.

2095
01:36:32,020 --> 01:36:35,023
[Juni Carter Cash's
"Det er min dovne dag"]

2096
01:36:35,090 --> 01:36:36,791
***

2097
01:36:36,859 --> 01:36:38,660
* Nå, det kan jeg godt
har været ude at fiske *

2098
01:36:38,726 --> 01:36:40,395
alle: * Måske har
været på fisketur *

2099
01:36:40,462 --> 01:36:41,596
- * Jeg bliver nødt til at tænke
det overstået*

2100
01:36:41,663 --> 01:36:43,498
alle: *Tænker over det*

2101
01:36:43,565 --> 01:36:46,701
- * Vejen til floden *
alle: * Er en mægtig lang vej *

2102
01:36:46,768 --> 01:36:49,371
- * Det er meget langt,
det må være sæsonen *

2103
01:36:49,437 --> 01:36:50,973
alle: * Skal være sæsonen *

2104
01:36:51,039 --> 01:36:52,941
- * Intet rim eller ingen grund *

2105
01:36:53,008 --> 01:36:55,743
alle: * Intet rim eller ingen grund *
- *Jeg tager det bare roligt *

2106
01:36:55,810 --> 01:36:58,813
alle: * Det er min dovne dag *
- *Det er min dovne dag*

2107
01:36:58,881 --> 01:37:01,483
*Jeg har det nemt*
alle: * At finde det nemt *

2108
01:37:01,549 --> 01:37:04,419
- * At passe min egen sag *
alle: * Pas på min egen sag *

2109
01:37:04,486 --> 01:37:08,490
- * Jeg holder min næse
ude af vejen for alle *

2110
01:37:08,556 --> 01:37:11,026
*Alles vej,
vil bare se dum ud*

2111
01:37:11,093 --> 01:37:13,761
alle: *Kommer til at se dumme ud*
- * Vil ikke møde Amor *

2112
01:37:13,828 --> 01:37:17,765
alle: * Vil du møde Amor *
- * Bare tag det roligt *

2113
01:37:17,832 --> 01:37:21,336
* Det er min dovne dag,
det er min dovne dag*

2114
01:37:21,403 --> 01:37:26,208
***

2115
01:37:41,589 --> 01:37:43,425
* Jeg spørger ikke
ingen spørgsmål *

2116
01:37:43,491 --> 01:37:45,961
alle: *Ingen spørgsmål*
- * Jeg giver ikke råd *

2117
01:37:46,028 --> 01:37:49,831
alle: * Giver råd *
- * Jeg dater ikke *

2118
01:37:49,898 --> 01:37:52,467
alle: * gider ikke spille *
- *Har ikke lyst til at spille*

2119
01:37:52,534 --> 01:37:55,070
*Jeg vil bare se dum ud*
alle: *Kommer til at se dumme ud*

2120
01:37:55,137 --> 01:37:58,073
- * Jeg vil ikke møde Amor *
alle: * Vil du møde Amor *

2121
01:37:58,140 --> 01:38:02,177
- * Bare tag det roligt,
det er min dovne dag*

2122
01:38:02,244 --> 01:38:04,312
*Det er min dovne dag*

2123
01:38:08,483 --> 01:38:10,718
[rytmisk klap]