0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:02:10,291 --> 00:02:10,583 Hej! 2 00:02:11,375 --> 00:02:11,750 Zgjohu njeri! 3 00:02:12,750 --> 00:02:13,083 Hej! 4 00:02:19,250 --> 00:02:20,583 Nuk më lë dot as të fle? 5 00:02:21,041 --> 00:02:21,541 Çohuni, djema! 6 00:02:22,375 --> 00:02:23,958 Cili është problemi yt, mik? 7 00:02:35,416 --> 00:02:37,000 Ku jemi...? Duket si një pyll. 8 00:02:37,125 --> 00:02:37,958 Pse po më pyet mua, shoku? 9 00:02:38,208 --> 00:02:39,208 Ti ishe ai në sediljen e shoferit. 10 00:02:44,666 --> 00:02:46,791 Shoku... duhet të shkoj në zyrë. 11 00:02:47,708 --> 00:02:48,625 Kam takime me klientë. 12 00:02:48,791 --> 00:02:49,833 Unë do të humbas punën time! 13 00:02:50,041 --> 00:02:51,083 Ku jemi...? 14 00:02:52,083 --> 00:02:55,958 A nuk ishe ti që këmbëngulte se duhet të ishim në Goa sot në mëngjes? 15 00:02:56,541 --> 00:02:58,041 Ju vijnë me këto ide marrëzi gjatë gjithë kohës. 16 00:02:59,208 --> 00:03:00,416 Hej, telefono celularin tim një herë. 17 00:03:00,916 --> 00:03:01,666 Nuk e gjej dot. 18 00:03:03,416 --> 00:03:04,500 Hej, a nuk ju kujtohet? 19 00:03:05,500 --> 00:03:08,666 Mbrëmë i hodhëm të gjithë telefonat tanë, paratë, kuletat dhe dëshmitë e identitetit. 20 00:03:11,291 --> 00:03:12,208 I hodhëm? 21 00:03:12,291 --> 00:03:13,333 A jeni jashtë mendjes? 22 00:03:13,708 --> 00:03:14,666 Kush ma hodhi telefonin? 23 00:03:14,833 --> 00:03:15,916 Unë kam nevojë për telefonin tim! 24 00:03:16,666 --> 00:03:18,416 Ti ishe ai që mblodhe të gjithëve telefonat dhe i hodhi ato. 25 00:03:18,791 --> 00:03:19,166 Une...? 26 00:03:19,708 --> 00:03:22,041 Hej, mos gënje se nuk mbaj mend asgjë. 27 00:03:22,416 --> 00:03:23,000 Nuk hodha asgjë. 28 00:03:27,166 --> 00:03:27,791 ishe ti? 29 00:03:27,958 --> 00:03:29,125 A do t'i hidhja ato, Vinay? 30 00:03:29,291 --> 00:03:30,000 Ishte ai. 31 00:03:33,625 --> 00:03:34,000 Po, ishe ti. 32 00:03:34,958 --> 00:03:35,625 Jo, nuk e bëra 33 00:03:38,125 --> 00:03:39,333 Ne nuk kemi telefonat tanë, 34 00:03:40,041 --> 00:03:40,833 pa para, 35 00:03:41,041 --> 00:03:42,083 pa dëshmi identiteti, 36 00:03:42,333 --> 00:03:44,083 pa pasur asgjë, ne jemi duke shkuar për në Goa me këtë makinë të ndyrë! 37 00:03:44,583 --> 00:03:45,166 E shkëlqyeshme, djema! 38 00:03:46,083 --> 00:03:47,125 Çfarë është kjo marrëzi? 39 00:03:47,583 --> 00:03:48,291 Dreqin! 40 00:03:48,708 --> 00:03:51,625 [Bëritjet] 41 00:04:22,208 --> 00:04:24,166 Por pse i ndodh vetëm atij? 42 00:04:26,416 --> 00:04:26,791 Latha! 43 00:04:28,500 --> 00:04:29,500 Mos e humbni shpresën si kjo. 44 00:04:31,291 --> 00:04:32,250 Ne do të luftojmë për të! 45 00:04:33,666 --> 00:04:34,416 Kontrolloni veten. 46 00:04:50,083 --> 00:04:50,416 Babi... 47 00:04:50,875 --> 00:04:53,583 sado që përpiqem t'i shpjegoj mamit, ajo nuk e kupton. 48 00:04:54,208 --> 00:04:57,750 Ajo më monitoron 24/7 me analiza dhe vizita në spital. 49 00:04:58,958 --> 00:05:00,458 Nuk e di sa jetoj. 50 00:05:01,375 --> 00:05:04,958 Nuk dua të kaloj pjesën tjetër të ditëve të mia me tableta, injeksione dhe terapi. 51 00:05:05,166 --> 00:05:08,541 Sado pak kohë që më ka mbetur... Unë dua të jetoj jetën time, babi. 52 00:05:10,041 --> 00:05:10,416 Në rregull. 53 00:05:11,333 --> 00:05:12,250 Më thuaj çfarë dëshiron. 54 00:05:14,416 --> 00:05:16,416 Dua të kaloj pak kohë me miqtë e mi, babi. 55 00:05:16,750 --> 00:05:17,708 Unë dua t'i takoj një herë. 56 00:05:19,666 --> 00:05:20,041 Në rregull. 57 00:05:27,208 --> 00:05:27,541 Babai. 58 00:05:29,000 --> 00:05:30,750 Pavarësisht nëse jam këtu apo jo, të lutem kujdesu për mamin. 59 00:05:31,166 --> 00:05:31,500 Hej... 60 00:05:32,458 --> 00:05:33,541 Unë ju thashë, jo më nga kjo dramë. 61 00:05:34,083 --> 00:05:35,125 Ju jeni ai që duhet të kujdeseni për ne të dy. 62 00:05:35,583 --> 00:05:36,041 Kuptohet? 63 00:05:55,458 --> 00:05:55,708 pershendetje. 64 00:05:56,166 --> 00:05:56,458 Kush eshte ky? 65 00:05:56,666 --> 00:05:57,250 Jam une... 66 00:05:57,375 --> 00:05:58,666 Babai i Prashanth duke folur. 67 00:05:59,375 --> 00:06:00,833 Oh... Përshëndetje xhaxha. 68 00:06:00,958 --> 00:06:01,458 si ja kaloni? 69 00:06:02,208 --> 00:06:03,583 Gjendja e Prashanth nuk është e mirë. 70 00:06:04,250 --> 00:06:05,291 Është shumë serioze! 71 00:06:06,041 --> 00:06:07,375 Ai dëshiron t'ju shohë të gjithëve. 72 00:06:28,375 --> 00:06:29,083 Vëlla, çfarë ndodhi? 73 00:06:29,083 --> 00:06:30,000 Vetëm dy minuta, vëlla... Gati gati. 74 00:06:33,708 --> 00:06:34,333 pershendetje. 75 00:06:34,333 --> 00:06:35,541 Pas kaq ditësh, më në fund ju kujtua të telefononi? 76 00:06:37,083 --> 00:06:38,750 Hej, keni dëgjuar për këtë çështje? 77 00:06:39,500 --> 00:06:40,333 Cila çështje? 78 00:06:41,000 --> 00:06:42,750 Shëndeti i Prashanth nuk është i mirë me sa duket. 79 00:06:42,750 --> 00:06:43,708 Babai i tij më thirri pikërisht tani. 80 00:06:44,541 --> 00:06:46,000 Na kërkoi që nesër të vinim në shtëpinë e tyre. 81 00:06:46,666 --> 00:06:47,250 Ok. 82 00:06:47,666 --> 00:06:49,250 Hej, e informove Karthik-un? 83 00:06:49,708 --> 00:06:51,083 Unë nuk do të flas me të. Ju i thoni atij. 84 00:06:51,958 --> 00:06:52,333 Shoku... 85 00:06:53,875 --> 00:06:54,666 Mirë... do t'i tregoj. 86 00:07:01,875 --> 00:07:02,208 zotëri. 87 00:07:06,083 --> 00:07:06,500 zotëri. 88 00:07:06,916 --> 00:07:08,208 Ju lutemi, pastroni faturën, zotëri. 89 00:07:08,416 --> 00:07:09,583 Ju keni qenë këtu për një kohë të gjatë. 90 00:07:11,416 --> 00:07:12,250 Më sill edhe dy birra. 91 00:07:12,750 --> 00:07:14,708 Zotëri, menaxheri ynë kërkoi që së pari të pastronte faturën. 92 00:07:15,541 --> 00:07:16,666 Kur erdha për herë të parë këtu, 93 00:07:17,166 --> 00:07:19,041 ky lokal kishte vetëm një kat. 94 00:07:20,541 --> 00:07:22,541 Duke pirë kaq shumë, e bëra këtë lokal në pesë kate. 95 00:07:23,458 --> 00:07:25,500 dhe akoma, ky djalë po vdes për të mbledhur para? 96 00:07:26,708 --> 00:07:28,125 A nuk keni respekt për klientët tuaj? 97 00:07:29,416 --> 00:07:30,916 Në thelb, në shoqërinë tonë, 98 00:07:31,625 --> 00:07:33,250 nuk ka respekt për pijanecët. 99 00:07:34,083 --> 00:07:36,666 Nëse dikush thjesht parakalon në rrugë, 100 00:07:37,958 --> 00:07:39,750 ata supozojnë se ai është një pijanec. 101 00:07:40,375 --> 00:07:41,916 Ata nuk e dinë nëse djali ka pirë apo jo. 102 00:07:42,291 --> 00:07:44,333 Pasi ta shajnë, ata do të shkojnë në dyqanin e pijeve, 103 00:07:44,958 --> 00:07:45,625 për të blerë alkool. 104 00:07:46,958 --> 00:07:47,750 Lërini të gjitha këto... 105 00:07:48,625 --> 00:07:51,291 Kur shkojmë në një teatër për t'u çlodhur, 106 00:07:52,041 --> 00:07:52,791 dikush do të dalë, 107 00:07:52,958 --> 00:07:54,125 dhe thuaj: "Dy rrathë". 108 00:07:54,583 --> 00:07:56,750 Pastaj do të vijë një tjetër dhe do të thotë: "Mos mbaroni!" 109 00:07:57,291 --> 00:08:00,583 Ata tregojnë të dehurit si njerëz të sëmurë. 110 00:08:01,125 --> 00:08:03,666 Ata që e shesin janë të njëjtët që të thonë të mos e pish. 111 00:08:04,083 --> 00:08:05,125 Ju thoni, a është e drejtë kjo? 112 00:08:05,625 --> 00:08:06,333 A është kjo e drejtë? më thuaj. 113 00:08:07,666 --> 00:08:10,250 Nëse duam të jetojmë një jetë të denjë duke bërë një punë të mirë, nuk na japin pune... 114 00:08:10,958 --> 00:08:13,291 Nëse duam të pimë një pije, ata nuk do ta bëjnë jepni para në shtëpi ... 115 00:08:13,750 --> 00:08:15,958 Unë u diplomova katër vjet më parë, 116 00:08:16,625 --> 00:08:20,583 pa para e pa punë, erdha në lokal duke marrë para hua nga këtu dhe atje, 117 00:08:20,833 --> 00:08:23,291 a është e drejtë nga ana juaj të më kërkoni të sqaroj faturën e parë? 118 00:08:23,583 --> 00:08:24,500 më thuaj. 119 00:08:24,875 --> 00:08:25,125 zotëri. 120 00:08:25,500 --> 00:08:26,583 ju përulem. 121 00:08:26,958 --> 00:08:29,416 Do t'ju blej edhe birra me paratë e mia. 122 00:08:29,791 --> 00:08:31,625 Por ju lutem, mos i jepni këto leksione çdo ditë, zotëri. 123 00:08:31,916 --> 00:08:33,791 Ju jeni një person i mirë, ashtu si unë. 124 00:08:34,291 --> 00:08:37,541 Por ju jeni bërë kështu sepse nuk ka njeri për të nxjerrë në pah humanitetin në ju. 125 00:08:38,083 --> 00:08:39,625 Shko, largohu nga sytë e mi! 126 00:08:45,833 --> 00:08:47,166 Shoku, a nuk ke vdekur? 127 00:08:48,125 --> 00:08:48,416 Hej... 128 00:08:49,583 --> 00:08:51,416 Shëndeti i Prashanth nuk është i mirë me sa duket. 129 00:08:51,958 --> 00:08:53,708 Le të shkojmë të gjithë ta vizitojmë. 130 00:08:54,958 --> 00:08:55,166 Ok. 131 00:08:55,833 --> 00:08:57,333 Po vjen edhe ai djali i pasur? 132 00:08:57,875 --> 00:08:59,208 Hej, është ai që më thirri. 133 00:08:59,708 --> 00:09:00,166 Mirë atëherë. 134 00:09:00,958 --> 00:09:01,416 Mirupafshim. 135 00:09:01,416 --> 00:09:02,208 Ok, mirupafshim. 136 00:09:02,791 --> 00:09:03,291 Shoku! 137 00:09:04,375 --> 00:09:04,791 Po, më thuaj. 138 00:09:05,333 --> 00:09:09,875 Po... unë jam në bar. Më duhet të paguaj faturën. Transferoni dy mijë rupi. Do t'ju jap numrin e telefonit të pronarit të lokalit 139 00:09:09,875 --> 00:09:12,125 Pse pi pa leke, o shoku? 140 00:09:12,625 --> 00:09:16,500 Erdha këtu duke shpresuar për një shpirt zemërmirë sikur të telefononit dhe të kujdeseni për të, 141 00:09:16,500 --> 00:09:19,708 Por pse po bëni kaq shumë pyetje vetëm për dy mijë rupi? 142 00:09:20,125 --> 00:09:20,875 Transferoni sasinë e parë. 143 00:09:21,791 --> 00:09:23,041 Ka kohë që kemi ardhur këtu. 144 00:09:23,041 --> 00:09:23,750 Ku është ai? 145 00:09:23,750 --> 00:09:24,250 Hej! 146 00:09:25,875 --> 00:09:26,166 Hej! 147 00:09:27,000 --> 00:09:27,833 Kur keni ardhur djema? 148 00:09:30,458 --> 00:09:31,000 Çfarë ka, Vinay? 149 00:09:33,500 --> 00:09:35,833 Pas gjithë këtyre ditëve, më në fund ia dole? 150 00:09:36,458 --> 00:09:38,416 Hej, a jeni mirë? - Po, jam mirë. 151 00:09:39,041 --> 00:09:39,875 I zënë. 152 00:09:39,875 --> 00:09:40,666 Ai është shumë i zënë. 153 00:09:40,666 --> 00:09:41,666 Unë jam i zënë gjithashtu. 154 00:09:41,666 --> 00:09:42,833 Si është tezja? 155 00:09:42,833 --> 00:09:43,833 Mami po shkon mirë. 156 00:09:44,208 --> 00:09:44,916 Hej, Karthik, 157 00:09:44,916 --> 00:09:45,583 cfare po ndodh 158 00:09:45,583 --> 00:09:46,416 me cfare po merresh? 159 00:09:46,416 --> 00:09:47,666 Çfarë ka për të thënë, burrë? 160 00:09:47,666 --> 00:09:48,541 E thjeshtë, 161 00:09:48,541 --> 00:09:50,583 Thjesht duke bërë një punë rutinë. 162 00:09:50,583 --> 00:09:51,958 Por çfarë ndodh me ju? 163 00:09:51,958 --> 00:09:53,375 Dhe çfarë ndodhi me flokët tuaj? 164 00:09:53,791 --> 00:09:55,708 Në ditët tona të kolegjit, flokët tuaj ishin të mrekullueshëm. 165 00:09:55,708 --> 00:09:57,416 Çfarë thua, Vinay? 166 00:09:58,416 --> 00:09:59,250 Shikojeni atë tani. 167 00:09:59,666 --> 00:10:00,375 Jo keshtu... 168 00:10:00,875 --> 00:10:02,791 Flokët po bien për shkak të kimioterapisë, shoku. 169 00:10:04,125 --> 00:10:05,291 Keni kancer? 170 00:10:05,791 --> 00:10:06,166 po. 171 00:10:07,000 --> 00:10:07,708 Prashanth, 172 00:10:08,125 --> 00:10:09,625 Unë do t'ju dërgoj një vaj ... 173 00:10:09,625 --> 00:10:12,166 Nëse e aplikoni, nuk do të keni rënie të flokëve. 174 00:10:13,041 --> 00:10:14,166 Nuk do të ndryshoni? 175 00:10:14,166 --> 00:10:15,375 A do të jesh gjithmonë kështu? 176 00:10:15,375 --> 00:10:16,291 Hej, Prashanth 177 00:10:16,416 --> 00:10:17,708 Oh, Praveen, erdhe edhe ti? 178 00:10:19,916 --> 00:10:20,458 E mrekullueshme, tip! 179 00:10:28,083 --> 00:10:28,666 Të ketë një vend 180 00:10:29,541 --> 00:10:30,041 Përshëndetje, 181 00:10:30,500 --> 00:10:31,666 ulu së pari 182 00:10:31,916 --> 00:10:32,958 Unë thashë ulu! 183 00:10:34,416 --> 00:10:35,791 Kur u kthyet nga SHBA? 184 00:10:36,000 --> 00:10:36,875 Ka kaluar një muaj. 185 00:10:37,166 --> 00:10:38,541 Unë jam zhvendosur plotësisht këtu. 186 00:10:38,791 --> 00:10:41,083 Mami dhe babi më kanë pyetur të kthehem për një kohë të gjatë, 187 00:10:41,083 --> 00:10:42,208 dhe tani, më në fund ia kam dalë. 188 00:10:42,208 --> 00:10:43,541 Duket se i ka skaduar viza dhe e kanë nxjerrë jashtë 189 00:10:46,666 --> 00:10:49,125 Nëse keni qenë këtu për një muaj, nuk mund të kishe thirrur të paktën një herë? 190 00:10:50,083 --> 00:10:51,875 Këta djem nuk do të takoheshin edhe nëse janë në të njëjtin qytet. 191 00:10:52,500 --> 00:10:54,333 Po, duke u kthyer nga SHBA, 192 00:10:54,333 --> 00:10:56,250 dhe zgjidhja e gjithçkaje mori pak kohë. 193 00:10:56,500 --> 00:10:57,000 Dhe... 194 00:10:57,708 --> 00:10:58,333 për më tepër, 195 00:10:58,541 --> 00:10:59,833 kompania ka qenë pak e rreptë. 196 00:11:00,458 --> 00:11:00,958 E rreptë? 197 00:11:01,625 --> 00:11:02,541 Çfarë kuptoni me strikte? 198 00:11:02,541 --> 00:11:05,125 A lejojnë pushimet në banjë, apo jeni ju po urinoni në një shishe në tryezën tuaj? 199 00:11:05,416 --> 00:11:07,333 [duke qeshur] 200 00:11:14,291 --> 00:11:14,750 Djema... 201 00:11:15,708 --> 00:11:16,583 faleminderit që erdhët! 202 00:11:18,125 --> 00:11:21,000 Unë as nuk e kuptoj se sa kohë fluturon kur po flas me ty. 203 00:11:22,250 --> 00:11:24,208 Ne duhet të takohemi rregullisht, o njeri. 204 00:11:24,416 --> 00:11:26,083 Ndihemi mirë kur rrimë kështu. 205 00:11:26,708 --> 00:11:27,875 Megjithatë, a do të vini vërtet? 206 00:11:28,166 --> 00:11:30,166 Mendoni se jam duke punuar për një kompani të huaj? 207 00:11:30,958 --> 00:11:32,875 Kompania nuk do të shpërbëhet pa mua. 208 00:11:32,875 --> 00:11:33,708 Kuptohet? 209 00:11:33,708 --> 00:11:34,500 Do të vij patjetër, burrë! 210 00:11:34,750 --> 00:11:36,000 Në mënyrë indirekte, ai po flet për mua ... 211 00:11:36,625 --> 00:11:37,500 e kuptoj. 212 00:11:37,500 --> 00:11:39,208 Ju djema jeni shumë mirë, zotëri... 213 00:11:39,208 --> 00:11:41,083 Mendoni se jemi në të njëjtin nivel me ju? 214 00:11:41,083 --> 00:11:42,000 Harroje, burrë. 215 00:11:43,791 --> 00:11:45,041 Është vërtet ftohtë. 216 00:11:45,041 --> 00:11:46,416 Po për një kafe të nxehtë? 217 00:11:46,416 --> 00:11:47,500 Hajde, hesht! 218 00:11:47,500 --> 00:11:49,041 Kush pi kafe në këtë orë? 219 00:11:49,041 --> 00:11:50,458 Ju jeni një djalë kaq i denjë. 220 00:11:52,000 --> 00:11:53,208 Atëherë do të pimë një pije? 221 00:11:53,208 --> 00:11:55,291 Hej, mos ma prish reputacionin duke bërë pyetje të tilla. 222 00:11:56,083 --> 00:11:57,125 Nëse është në dispozicion, thjesht sillni. 223 00:11:57,125 --> 00:11:58,125 E ke humbur mendjen? 224 00:11:58,125 --> 00:11:59,208 Shëndeti i tij nuk është i mirë, burrë. 225 00:11:59,208 --> 00:12:01,000 Ai thotë jo, thjesht lëre. 226 00:12:01,125 --> 00:12:02,041 Hajde, lëre. 227 00:12:02,250 --> 00:12:03,625 Ai flet kështu, thjesht injorojeni. 228 00:12:03,916 --> 00:12:04,666 Është në rregull, djema. 229 00:12:05,041 --> 00:12:07,250 Kush e di kur do të takohemi përsëri kështu? - Shoku... 230 00:12:07,250 --> 00:12:09,458 Gjithsesi, nëse nuk pi një herë, 231 00:12:09,458 --> 00:12:10,875 nuk është se gjërat do të përmirësohen, apo jo? 232 00:12:10,875 --> 00:12:12,000 Hej, jo tani, të lutem! 233 00:12:12,000 --> 00:12:13,291 Hej, jo, njeri. Thjesht hidheni atë. 234 00:12:13,291 --> 00:12:14,208 Është mirë, mos u shqetëso. 235 00:12:15,250 --> 00:12:15,833 Prashanth! 236 00:12:17,875 --> 00:12:18,500 Gëzuar, djema! 237 00:12:18,708 --> 00:12:19,291 Gëzuar! 238 00:12:23,750 --> 00:12:24,125 Hej! 239 00:12:25,041 --> 00:12:27,208 Mbaj mend të gjitha ato lojëra që luajtëm bashkë kur ishim fëmijë? 240 00:12:27,833 --> 00:12:30,541 Nuk ka asgjë që nuk kemi bërë së bashku. 241 00:12:30,541 --> 00:12:32,166 Nuk na interesonte asgjë! 242 00:12:34,458 --> 00:12:35,541 Hej, te kujtohet...? 243 00:12:36,125 --> 00:12:39,500 Ne bredhim nëpër kolegj për vajza me makinën e babait tim. 244 00:12:41,708 --> 00:12:43,208 Dikur shkonim në kinema, 245 00:12:43,208 --> 00:12:44,541 futuni në grindje... 246 00:12:46,041 --> 00:12:47,583 Dikur argëtoheshim shumë, o burrë! 247 00:12:48,875 --> 00:12:49,958 Na pëlqeu katrahura! 248 00:12:50,791 --> 00:12:53,333 Ne të katër mezi arritëm të merrnim disa birra. 249 00:12:53,791 --> 00:12:55,750 Ne ende nuk kemi udhëtuar në të gjithë Indinë. 250 00:12:55,791 --> 00:12:57,458 Ne bëmë plane për Goa tre herë, 251 00:12:57,458 --> 00:12:58,958 dhe ju djema e prishët duke e anuluar. 252 00:12:59,458 --> 00:13:00,791 Sikur të kënaqeshim vërtet. 253 00:13:01,208 --> 00:13:02,625 Hej, sido që të ishte, 254 00:13:03,375 --> 00:13:08,291 çdo moment që kam kaluar me ju djema ndjehet si një periudhë e artë fëmijërie. 255 00:13:08,666 --> 00:13:10,208 A është akoma ajo makinë...? 256 00:13:10,375 --> 00:13:11,958 Është ende atje si një mbret në kasolle, burrë. 257 00:13:12,000 --> 00:13:13,791 A menduat se do ta lija të shkonte? 258 00:13:14,416 --> 00:13:16,291 A funksionon akoma ajo makinë? 259 00:14:01,416 --> 00:14:02,000 Hej... 260 00:14:02,541 --> 00:14:03,791 jeni duke vozitur në gjendje të dehur? 261 00:14:04,708 --> 00:14:05,791 dreqin? Ai është duke vozitur në gjendje të dehur! 262 00:14:06,458 --> 00:14:07,250 Hej Prashanth... 263 00:14:07,958 --> 00:14:09,541 vetëm sepse babai juaj është një oficer IPS, 264 00:14:10,041 --> 00:14:12,083 nuk do të thotë që ju mund ta mbani sirenë edhe pas daljes në pension. 265 00:14:12,583 --> 00:14:13,125 Jo, njeri. 266 00:14:13,666 --> 00:14:15,500 Ne nuk e përdorim këtë pasi kemi marrë një makinë të re. 267 00:14:15,500 --> 00:14:16,375 Thjesht e lamë ashtu. 268 00:14:17,583 --> 00:14:17,875 Hej... 269 00:14:18,583 --> 00:14:19,125 ndize...! 270 00:14:19,708 --> 00:14:20,458 Hajde, ndize sirenën! 271 00:14:20,875 --> 00:14:22,375 A është një radio FM apo çfarë? 272 00:14:22,375 --> 00:14:23,166 Thjesht ndize, njeri! 273 00:14:30,541 --> 00:14:31,708 A kemi nevojë për këtë? 274 00:14:31,708 --> 00:14:35,000 Është një mrekulli kjo makinë është ende në punë. 275 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Çfarë mendoni për makinën tonë, njeri? 276 00:14:37,000 --> 00:14:40,000 Nëse do të kishit vozitur siç duhet gjatë ditëve jashtë Interit, 277 00:14:40,000 --> 00:14:41,458 ne do të kishim qenë tashmë në Goa me këtë makinë. 278 00:14:41,458 --> 00:14:42,041 E vertete... 279 00:14:42,041 --> 00:14:44,083 Ti e premtove Goa-n dhe na përplase në rrugën tjetër. 280 00:14:44,458 --> 00:14:44,958 Shoku... 281 00:14:46,375 --> 00:14:48,000 Në atë kohë, ishte gabimi im. e pranoj. 282 00:14:48,333 --> 00:14:49,541 Por ju kujtohet standardi i 10-të? 283 00:14:49,541 --> 00:14:50,291 Standardi i 10-të...? 284 00:14:50,416 --> 00:14:52,583 Për udhëtimin tonë në Goa, 285 00:14:52,583 --> 00:14:54,791 Kam bërë të gjitha përgatitjet, paratë e rregulluara dhe gjithçka ... 286 00:14:54,833 --> 00:14:55,666 A ju kujtohet? 287 00:14:55,666 --> 00:14:57,250 Pastaj këta të dy thanë: 288 00:14:57,250 --> 00:14:59,833 prindërit tanë nuk do të bien dakord, ne nuk mund të vijmë. 289 00:14:59,833 --> 00:15:00,916 Në fund na u desh ta anulojmë udhëtimin. 290 00:15:00,916 --> 00:15:01,666 Dele të zeza! 291 00:15:01,666 --> 00:15:02,416 Djema! 292 00:15:02,416 --> 00:15:05,625 ne ishim gati atë ditë, por u anulua për shkak të këtij djali të pasur, nuk ju kujtohet? 293 00:15:05,625 --> 00:15:06,208 Oh, po. 294 00:15:06,208 --> 00:15:07,000 Unë? 295 00:15:07,000 --> 00:15:07,583 Po. 296 00:15:07,833 --> 00:15:08,500 Unë? 297 00:15:09,125 --> 00:15:09,500 po! 298 00:15:09,750 --> 00:15:12,333 Pse po gërmon një udhëtim që u anulua vite më parë? 299 00:15:12,750 --> 00:15:14,416 Çfarë është marrëveshja? Dëshironi të shkoni në Goa tani? 300 00:15:14,416 --> 00:15:15,666 Hej, Prashanth, këtë po thua? 301 00:15:15,666 --> 00:15:17,041 A duhet të shkojmë në Goa tani? 302 00:15:17,041 --> 00:15:18,125 Vinay, a duhet të shkojmë në Goa? 303 00:15:18,125 --> 00:15:18,791 A duhet ne? -Po! 304 00:15:18,791 --> 00:15:20,000 Hej, ne do të shkojmë në Goa tani! 305 00:15:20,000 --> 00:15:22,208 Po ju them tani, ne do të shkojmë në Goa. 306 00:15:22,208 --> 00:15:24,750 Nëse dëshironi, qëndroni këtu, por ne do të shkojmë në Goa! 307 00:15:24,750 --> 00:15:26,041 Pse do të vinte? 308 00:15:26,541 --> 00:15:28,666 Ai e thotë këtë vetëm sepse është i dehur. 309 00:15:29,041 --> 00:15:30,375 Kush është i dehur këtu? 310 00:15:30,375 --> 00:15:31,916 Ju gjithmonë më fajësoni mua për gjithçka! 311 00:15:31,916 --> 00:15:33,458 Unë them që do të vij këtë herë, mirë? 312 00:15:33,875 --> 00:15:35,708 Hej! Po them tani, shënoje! 313 00:15:35,708 --> 00:15:37,333 Praveen po thotë, vini re! 314 00:15:37,333 --> 00:15:38,541 Nëse filloj këtu... 315 00:15:39,625 --> 00:15:40,875 Nuk do të ndalem derisa të arrijmë në Goa. 316 00:15:40,916 --> 00:15:41,375 Hej... 317 00:15:41,833 --> 00:15:44,208 Më në fund, ju po flisni si një burrë i vërtetë! 318 00:15:44,208 --> 00:15:45,791 Eja, le të shkojmë, fëmijë i pasurit. 319 00:15:45,791 --> 00:15:46,333 Le të shkojmë! 320 00:15:46,541 --> 00:15:48,000 Shko për atë... Thjesht bëje. 321 00:15:48,208 --> 00:15:49,166 Po! 322 00:15:51,583 --> 00:15:52,750 Më jep shishen e birrës! 323 00:15:52,750 --> 00:15:55,750 Goa, Goa, Goa, Goa! 324 00:16:21,666 --> 00:16:25,583 Babi, unë do të shkoj në një udhëtim me miqtë e mi. mos u shqetëso, Do të kthehem pas disa ditësh. Mos telefononi miqtë e mi ose mua. Mirupafshim. 325 00:16:29,208 --> 00:16:29,791 Shoku, 326 00:16:30,458 --> 00:16:32,416 Pashë një film të quajtur "Into the Wild". 327 00:16:33,208 --> 00:16:35,250 Në këtë, ai bën ashtu si ne ... 328 00:16:35,250 --> 00:16:36,833 ai lëshon gjithçka dhe shkon në një udhëtim. 329 00:16:37,500 --> 00:16:39,416 A e dini pjesën më interesante? 330 00:16:39,875 --> 00:16:41,500 Ai djeg të gjitha paratë e tij, portofolin, 331 00:16:41,500 --> 00:16:42,958 dëshmi identiteti, telefon dhe gjithçka, 332 00:16:42,958 --> 00:16:44,166 para se të niste udhëtimin e tij. 333 00:16:44,166 --> 00:16:45,166 Është një film i mrekullueshëm! 334 00:16:45,625 --> 00:16:47,291 Shoku, edhe unë e kam parë atë film. 335 00:16:47,791 --> 00:16:49,208 Është një film i bukur, burrë! 336 00:16:49,875 --> 00:16:51,500 E kam pare edhe ate film. 337 00:16:51,500 --> 00:16:52,541 Është e mahnitshme! 338 00:16:52,750 --> 00:16:54,208 Kulmi është mendjemprehtë. 339 00:16:55,083 --> 00:16:56,833 Ju nuk dini as anglisht, apo jo? Si e keni shikuar? 340 00:16:57,083 --> 00:16:58,500 Kush të tha që nuk di anglisht? 341 00:16:58,916 --> 00:17:01,000 Në fakt, ne flasim vetëm anglisht në shtëpi! 342 00:17:01,333 --> 00:17:03,083 Unë kam qenë në shtëpinë tuaj kaq shumë herë, apo jo? - Po! 343 00:17:03,083 --> 00:17:04,250 Nuk të kam dëgjuar kurrë të flasësh anglisht. 344 00:17:04,375 --> 00:17:05,416 Nuk dëgjuat? - Jo! 345 00:17:05,541 --> 00:17:06,625 Shoku, babai im thotë, 346 00:17:07,000 --> 00:17:10,208 merr biçikletën, mbushe me benzinë, shkoni në treg dhe merrni një qese orizi. 347 00:17:10,791 --> 00:17:13,500 Nuk janë biçikleta, benzinë, treg, oriz, qese, fjalë angleze? 348 00:17:14,166 --> 00:17:16,041 Pastaj unë përgjigjem në anglisht duke thënë "Mirë, babi". 349 00:17:16,416 --> 00:17:18,666 Dhe nëna ime flet anglisht të avancuar! 350 00:17:19,000 --> 00:17:19,583 Ajo thotë: "Biri, 351 00:17:19,833 --> 00:17:22,166 mbushni shishen me ujë dhe vendoseni në frigorifer. Do të ftohet." 352 00:17:22,416 --> 00:17:25,416 Tani, a nuk janë shishe, frigorifer, ftohur fjalët angleze? 353 00:17:25,416 --> 00:17:27,291 A është kjo ndonjë gjuhë fisnore e shpikur nga gjyshja juaj? 354 00:17:27,291 --> 00:17:28,166 Huh? Më trego! 355 00:17:28,166 --> 00:17:30,625 Pse nuk do të më besojë kur Them se pashë një film anglez? 356 00:17:30,625 --> 00:17:33,750 Na çonit në filma anglezë kur ishim fëmijë sepse dinim anglisht. 357 00:17:33,750 --> 00:17:34,875 jo për kalimin e kohës. 358 00:17:34,875 --> 00:17:37,375 Mirë, mirë, mirë. Ju dini anglisht. 359 00:17:37,375 --> 00:17:39,083 jam dakord. Të lutem, lëre 360 00:17:39,083 --> 00:17:41,500 Kjo është ajo që ndodh kur ju vazhdoni të zbuloni të vërtetën ... 361 00:17:41,500 --> 00:17:42,791 E kuptove? - Njeri, ky djalë thjesht nuk ndalet. 362 00:17:42,791 --> 00:17:44,791 Hej, Prashanth, çfarë po thua? 363 00:17:44,791 --> 00:17:46,625 Unë e kam parë edhe filmin. Tani më trego për të. 364 00:17:46,708 --> 00:17:49,208 Dikush i thotë të ndalojë së bredhuri... - Unë do t'i them atij. 365 00:17:49,208 --> 00:17:50,708 më thuaj. - Asgjë shoku. 366 00:17:51,125 --> 00:17:53,083 Ai film u bazua në një histori të vërtetë. 367 00:17:53,916 --> 00:17:55,333 Njësoj siç tregohet në film, 368 00:17:55,583 --> 00:17:58,583 një person djeg telefonin e tij, portofolin, Dëshmitë e identitetit dhe gjithçka 369 00:17:58,583 --> 00:17:59,875 dhe befas shkon në një udhëtim. 370 00:18:00,416 --> 00:18:02,041 Ishte kaq frymëzuese, njeri! 371 00:18:02,041 --> 00:18:03,458 Hej! A është ai i vetmi që është i mrekullueshëm? 372 00:18:03,958 --> 00:18:04,625 A nuk jemi ne...? 373 00:18:04,916 --> 00:18:05,500 Hej Vinay... 374 00:18:05,666 --> 00:18:06,625 kap të gjithë telefonat dhe kuletat, burrë! 375 00:18:07,625 --> 00:18:08,708 Merrni të gjitha! 376 00:18:10,041 --> 00:18:11,625 Edhe telefonat? 377 00:18:11,625 --> 00:18:12,416 Telefonat gjithashtu. 378 00:18:12,791 --> 00:18:14,625 Kuletat tuaja, telefonat, hiqni gjithçka! 379 00:18:14,833 --> 00:18:15,416 Hej! 380 00:18:15,750 --> 00:18:16,208 Jo! 381 00:18:16,625 --> 00:18:17,208 Unë nuk po e jap telefonin tim. 382 00:18:17,375 --> 00:18:18,833 Është një iPhone. E bleva kohët e fundit. 383 00:18:19,375 --> 00:18:20,208 Patina e lirë! 384 00:18:20,500 --> 00:18:22,916 Keni fituar kaq shumë para duke pastruar tualetet jashtë vendit, 385 00:18:22,916 --> 00:18:24,666 dhe ende nuk mund të heqësh dorë nga një lakmi? 386 00:18:25,333 --> 00:18:27,041 E gjithë kjo duke qarë për një iPhone? 387 00:18:27,041 --> 00:18:27,625 Shoku... 388 00:18:27,625 --> 00:18:29,083 Unë kam një telefon Nokia të modelit të vjetër. 389 00:18:29,416 --> 00:18:30,500 Nëse ju ka humbur telefonin, 390 00:18:30,500 --> 00:18:33,458 ju mund të merrni një telefon të përdorur për gjysmën e çmimit në Jagadeesh Market. 391 00:18:33,541 --> 00:18:35,333 E imja është një pjesë e rrallë. 392 00:18:35,333 --> 00:18:37,291 Edhe unë po jap timen. Pse po sillet kështu? 393 00:18:37,291 --> 00:18:38,333 Vinay, thuaj atij, njeri! 394 00:18:38,333 --> 00:18:40,083 Thjesht thuaj asaj cheapskate të më japë telefonin. 395 00:18:40,083 --> 00:18:41,875 Hej, ndaloje. Është thjesht një telefon që dëshironi, apo jo? Merre atë. 396 00:18:41,875 --> 00:18:43,458 Më në fund, ma dha. 397 00:18:43,458 --> 00:18:44,833 Merr edhe portofolin tim... 398 00:18:44,833 --> 00:18:46,541 Më jep gjithçka! 399 00:18:47,458 --> 00:18:49,833 Merre... Më merr edhe portofolin. Bëj çfarë të duash të bësh. 400 00:18:51,458 --> 00:18:52,208 Unë po e hedh jashtë. 401 00:18:53,125 --> 00:18:53,541 Po. 402 00:18:53,583 --> 00:18:56,250 I hodha të gjithë telefonat dhe kuletat. 403 00:19:35,375 --> 00:19:35,750 Hej. 404 00:19:37,000 --> 00:19:37,833 Sapo u kujtova. 405 00:19:39,000 --> 00:19:41,041 Mbrëmë kur thashë se nuk do të të jepja telefonin tim, 406 00:19:41,041 --> 00:19:42,125 ke thënë se do të më blesh një telefon të ri. 407 00:19:42,916 --> 00:19:43,708 Më jep telefonin e ri, tani. 408 00:19:43,833 --> 00:19:44,583 Më ble një telefon të ri menjëherë. 409 00:19:44,583 --> 00:19:46,875 Oh! Unë gjithashtu u godita në kokë dhe kujtova gjithë të kaluarën time. 410 00:19:46,875 --> 00:19:47,958 Nuk ma ke dhënë kurrë telefonin! 411 00:19:47,958 --> 00:19:49,500 Hej, pse flet kështu o burrë? 412 00:19:49,833 --> 00:19:51,333 A do ta hedhë dikush telefonin dhe paratë e tij? 413 00:19:51,666 --> 00:19:54,083 Si erdha në udhëtim me të...? - Unë po pyes veten të njëjtën gjë. 414 00:19:54,291 --> 00:19:55,666 Si mbeta me ty? 415 00:19:56,041 --> 00:19:58,083 Nëse të dy vazhdoni të grindeni kështu, si mund të arrijmë në Goa? 416 00:19:58,625 --> 00:20:02,208 Çfarë Goa? Më duhet të shkoj në Hyderabad. më duhet kthehu në zyrë. Nuk më ka mbetur asnjë gjethe. 417 00:20:02,208 --> 00:20:04,291 Megjithatë ne kemi arritur deri këtu. 418 00:20:04,291 --> 00:20:06,375 E kemi planifikuar shumë herë kur ishim fëmijë. 419 00:20:06,375 --> 00:20:07,541 Anulohej gjithmonë. 420 00:20:07,541 --> 00:20:09,250 Mendoj se tanimë jemi në gjysmë të rrugës. 421 00:20:09,750 --> 00:20:11,166 Le ta bëjmë të ndodhë këtë herë. 422 00:20:11,166 --> 00:20:12,666 Hej, ti nuk e kupton, burrë. 423 00:20:12,958 --> 00:20:14,166 Nuk është e mundur me orarin tim të zyrës. 424 00:20:15,291 --> 00:20:17,541 Të mendojmë se mund të shkojmë herën tjetër, 425 00:20:18,750 --> 00:20:20,541 Nuk kam as kohë dhe as mundësi. 426 00:20:21,375 --> 00:20:22,291 Hej... ti... 427 00:20:22,291 --> 00:20:23,083 Ndaloje, njeri. 428 00:20:23,083 --> 00:20:25,375 Çfarë është me gjithë dramën dhe ngritjen e tij? 429 00:20:25,375 --> 00:20:27,500 Ai po sillet sikur një marrëveshje miliarda dollarësh është anuluar. 430 00:20:27,500 --> 00:20:29,916 Hej, pa mua, kompania ime do të mbyllej. 431 00:20:29,916 --> 00:20:32,625 Nëse Vinay nuk bën petë me vezë, do mbyllej edhe ai hotel. 432 00:20:32,625 --> 00:20:34,250 A po reagojmë tepër...? Huh? 433 00:20:34,625 --> 00:20:36,333 Kush vjen apo jo, do të vij unë. 434 00:20:36,333 --> 00:20:36,875 Në rregull? 435 00:20:37,041 --> 00:20:37,541 Hej. 436 00:20:37,541 --> 00:20:38,875 Vinay, po vjen apo jo? 437 00:20:38,875 --> 00:20:40,250 Unë isha gati dje. 438 00:20:40,250 --> 00:20:42,666 A mendoni se petët e vezëve janë më të rëndësishme se ju? 439 00:20:42,666 --> 00:20:43,666 Hej Praveen. 440 00:20:44,083 --> 00:20:45,666 Konsideroni këtë si dëshirën time të fundit. 441 00:20:46,291 --> 00:20:46,833 Hej. 442 00:20:47,708 --> 00:20:48,625 Mos fol keshtu. 443 00:20:49,125 --> 00:20:49,916 Mirë, do të vij. 444 00:20:52,041 --> 00:20:52,583 është në rregull. 445 00:20:53,750 --> 00:20:54,791 do ia dalim disi. 446 00:20:54,791 --> 00:20:55,250 A është ajo? 447 00:20:55,666 --> 00:20:56,958 Nëse marrim këtë rrugë, 448 00:20:56,958 --> 00:20:58,000 mund të arrijmë në rrugën kryesore. 449 00:20:58,000 --> 00:20:59,541 Nga atje, ne do të kapim një autobus dhe do të shkojmë. 450 00:20:59,541 --> 00:21:01,708 Atëherë, çfarë ndodh me makinën tonë? - Shoku...! 451 00:21:01,708 --> 00:21:02,750 A është kjo një makinë? 452 00:21:03,125 --> 00:21:04,833 Është bërë. Thjesht lëre këtu. 453 00:21:05,416 --> 00:21:06,000 Hej. 454 00:21:06,458 --> 00:21:08,500 Kjo nuk është vetëm një makinë që mund ta braktisim. 455 00:21:09,375 --> 00:21:10,583 Por është kujtesa jonë. 456 00:21:12,583 --> 00:21:14,166 Kjo makinë ka qenë me ne që kur ishim fëmijë. 457 00:21:15,583 --> 00:21:17,500 Nëse do të shkojmë në Goa, duhet të jetë pikërisht në këtë makinë. 458 00:21:17,500 --> 00:21:20,166 Si do t'ia dalim në këtë makinë të shkatërruar? Nuk kemi as para. 459 00:21:20,166 --> 00:21:21,625 A nuk thatë se do të merrnim autobus? 460 00:21:21,625 --> 00:21:23,625 A nuk do të na duhen para për këtë? Si planifikoni të shkoni pa para? 461 00:21:23,625 --> 00:21:24,791 Po më jepni leksion tani? 462 00:21:24,791 --> 00:21:26,250 Nuk e kuptuat kur i hodhët paratë? 463 00:21:28,000 --> 00:21:28,583 Prisni. 464 00:21:28,583 --> 00:21:29,416 Sapo u kujtova. 465 00:21:30,166 --> 00:21:33,416 I lë mënjanë 4000 ₹, në rast se do të na duheshin. 466 00:21:34,083 --> 00:21:35,375 Kjo ishte ajo që po mendoja! 467 00:21:35,708 --> 00:21:37,333 Pse do t'i hidhni paratë? 468 00:21:37,333 --> 00:21:38,875 Jeni të fiksuar pas parave. 469 00:21:38,875 --> 00:21:40,750 Për ato para, ai na la të gjithëve këtu, 470 00:21:40,750 --> 00:21:42,916 dhe shkoi jashtë vendit për të pastruar tualetet. 471 00:21:43,208 --> 00:21:44,208 Keni nevojë për planifikim në jetë. 472 00:21:44,208 --> 00:21:46,916 Ferr me planifikimin tuaj. - Hej, hej, hej... Mendoj se jemi afër rrugës kryesore. 473 00:22:25,583 --> 00:22:26,250 Hej fëmijë! Pronari? 474 00:22:27,125 --> 00:22:27,541 Çfarë? 475 00:22:27,916 --> 00:22:28,708 Ku është pronari? 476 00:22:29,125 --> 00:22:29,458 Brenda. 477 00:22:30,416 --> 00:22:31,166 Cili është emri i pronarit? 478 00:22:31,250 --> 00:22:31,875 Bilali. 479 00:22:32,166 --> 00:22:32,625 Në rregull. 480 00:22:39,583 --> 00:22:41,833 Përshëndetje, Bilal Bhai! si jeni? Më kujton mua? 481 00:22:41,833 --> 00:22:42,750 pershendetje... 482 00:22:42,750 --> 00:22:43,750 A me njeh mua? 483 00:22:43,750 --> 00:22:46,000 Po, mirë mirë... Të gjithë në shtëpi janë mirë. 484 00:22:46,000 --> 00:22:47,375 Nuk e kuptoj se çfarë po thua. 485 00:22:47,625 --> 00:22:49,250 Hej, automjeti im është i prishur, bhai. 486 00:22:49,250 --> 00:22:50,583 Rregullojeni për 500 ₹. 487 00:22:50,583 --> 00:22:52,166 Ne vijmë këtu rregullisht. 488 00:22:53,125 --> 00:22:55,083 Para së gjithash, dyqani im është në mes të pyllit. 489 00:22:55,750 --> 00:22:58,000 Unë marr një klient në vit. 490 00:22:58,000 --> 00:22:59,500 Si mund të thoni se vini rregullisht këtu? 491 00:22:59,500 --> 00:23:00,833 Të dukem si budalla? 492 00:23:00,833 --> 00:23:02,166 Ah, jo. 493 00:23:02,166 --> 00:23:03,500 Çfarë do të thotë ta bësh për 500 dollarë? 494 00:23:03,500 --> 00:23:04,500 A është kjo pronë e babait tuaj? 495 00:23:04,500 --> 00:23:06,958 Bhai, automjeti është dëmtuar lehtë. Thjesht hidhini një sy. Ju lutem. 496 00:23:09,333 --> 00:23:10,083 A keni parë? 497 00:23:10,583 --> 00:23:11,541 Si ia arrita? 498 00:23:12,000 --> 00:23:14,041 A është e nevojshme të flasësh në Hindin tënde gjysmë të pjekur? 499 00:23:14,041 --> 00:23:16,833 Pse mendon se nuk di hindisht, a? 500 00:23:16,833 --> 00:23:18,000 a ke harruar? 501 00:23:18,208 --> 00:23:22,041 Kur ishim fëmijë, pranë tezgës së pani puri, doje të kërkoje qepë por nuk dinit Hindi, 502 00:23:22,041 --> 00:23:24,875 a nuk isha unë ai që e pyeta: "Bhai, jep disa qepë"? 503 00:23:24,875 --> 00:23:28,125 Kur planifikuam të hanim pani puri për vetëm dhjetë rupi, u bë i pangopur dhe hëngri dhjetë rupi më shumë! 504 00:23:28,125 --> 00:23:31,625 Atëherë a nuk isha unë ai që e menaxhova në Hindi duke thënë "Bhai, shënoje, do të paguajmë më vonë". 505 00:23:31,625 --> 00:23:34,750 Nëse ne nuk flasim hindisht këtu, ata do ta dinë se ne nuk jemi vendas. 506 00:23:34,750 --> 00:23:36,458 Kjo është arsyeja pse unë e menaxhova atë në Hindi. 507 00:23:36,458 --> 00:23:39,166 Ai patjetër duhet ta ketë kuptuar se ne jemi jo vendasit pasi dëgjuan gjuhën tuaj indiane. 508 00:23:40,833 --> 00:23:41,541 Çfarë ndodhi, Bhai? 509 00:23:41,541 --> 00:23:43,166 Unë mendoj se ai e rregulloi atë. - Makina eshte plotesisht e demtuar. 510 00:23:43,583 --> 00:23:46,125 Motori dhe rripi kane nevoje per pune, 511 00:23:46,125 --> 00:23:47,500 edhe bateria ka vdekur. 512 00:23:47,708 --> 00:23:48,916 Vaji duhet ndërruar. 513 00:23:48,916 --> 00:23:50,833 Ka edhe disa riparime të vogla. 514 00:23:50,833 --> 00:23:52,250 Gjithsej, do të kushtojë 15,000 ₹. 515 00:23:52,666 --> 00:23:54,208 Hej, 1500 ₹ është mirë njeri! 516 00:23:54,208 --> 00:23:55,583 Shiko, unë do ta volit atë deri në 1000 ₹. 517 00:23:55,583 --> 00:23:56,291 Hej ti…. 518 00:23:57,083 --> 00:23:58,666 Nuk është 1500 rubla! - Pastaj? 519 00:23:58,666 --> 00:23:59,750 Është 15,000 ₹! 520 00:24:00,041 --> 00:24:01,916 A keni ndonjë ndjenjë ndërgjegjeje? 521 00:24:01,916 --> 00:24:03,333 Edhe nëse e shes këtë makinë, ajo nuk do të arrijë 15,000 ₹. 522 00:24:03,541 --> 00:24:04,958 Dhe po më jepni një faturë për 15,000 ₹? 523 00:24:04,958 --> 00:24:06,791 Ti je i sigurt sepse nuk e di mirë Hindin. 524 00:24:06,791 --> 00:24:08,791 Përndryshe, do ta kisha vrarë me mallkimet e mia. 525 00:24:08,791 --> 00:24:09,666 Tani do të kishit vdekur. 526 00:24:09,666 --> 00:24:10,250 Hej. 527 00:24:10,375 --> 00:24:11,791 Cfare budallalleqe po perflitni? 528 00:24:12,041 --> 00:24:14,583 Nëse doni të përfundoni punën, bëjeni atë. Përndryshe, merrni automjetin tuaj dhe largohuni. 529 00:24:14,583 --> 00:24:15,833 Pesëmbëdhjetë mijë janë shumë, Bhai. 530 00:24:15,958 --> 00:24:17,333 Hej, le të largohemi. Lëvizni! 531 00:24:18,208 --> 00:24:19,708 Ne nuk kemi nevojë për ju apo riparimet tuaja! 532 00:24:26,958 --> 00:24:28,250 Pse ka ngarkuar kaq shumë, shoku? 533 00:24:28,750 --> 00:24:29,541 Cili është plani tani? 534 00:24:30,125 --> 00:24:31,500 Ju djema telefononi dikë, 535 00:24:32,041 --> 00:24:33,583 dhe kërkojuni atyre të dërgojnë disa para. 536 00:24:33,583 --> 00:24:35,166 Unë nuk e njoftova familjen time se do të isha jashtë. 537 00:24:35,166 --> 00:24:36,708 Nëse telefonoj, ata do të më kërkojnë të kthehem menjëherë. 538 00:24:36,708 --> 00:24:37,666 Hej. 539 00:24:37,666 --> 00:24:39,583 Nëna ime jeton ende në fshat. 540 00:24:39,583 --> 00:24:41,625 Unë i dërgoj para çdo muaj. 541 00:24:41,625 --> 00:24:44,458 Ju djema jeni miqtë e mi të vetëm! 542 00:24:45,041 --> 00:24:46,041 Hej, fëmijë i pasur! 543 00:24:46,041 --> 00:24:48,166 Ju mund t'i kërkoni para babait ose miqve tuaj, apo jo? 544 00:24:48,166 --> 00:24:48,791 Thirrni ata! 545 00:24:48,791 --> 00:24:50,541 Hej, që kur shkova në SHBA,. 546 00:24:50,541 --> 00:24:52,125 Kam humbur kontaktet me të gjithë miqtë e mi të kolegjit. 547 00:24:52,125 --> 00:24:53,500 Nuk i mbaj mend as numrat e tyre. 548 00:24:54,083 --> 00:24:56,500 Nuk i kam thënë babait që jam kthyer nga SHBA. 549 00:24:57,333 --> 00:24:58,583 Ka disa përplasje egoje që po ndodhin. 550 00:24:59,416 --> 00:25:00,791 Unë nuk mund të telefonoj familjen time dhe ... 551 00:25:01,250 --> 00:25:02,166 kërkoni para. 552 00:25:02,500 --> 00:25:04,041 Kush ka përplasje egos me babin e tyre? 553 00:25:04,041 --> 00:25:06,375 Ju nuk i takoni miqtë dhe ju keni përplasje ego me babin tuaj? 554 00:25:06,375 --> 00:25:08,416 Jeta jote është një histori frymëzuese, njeri. Super! 555 00:25:08,416 --> 00:25:09,375 Ky jam vetëm unë, burrë. 556 00:25:09,375 --> 00:25:10,125 Pra, çfarë? 557 00:25:10,541 --> 00:25:11,666 Ti je djali ideal, apo jo? 558 00:25:11,666 --> 00:25:12,750 Telefononi shtëpinë tuaj dhe kërkoni para! 559 00:25:12,750 --> 00:25:13,833 Po, unë jam një djalë ideal… 560 00:25:13,833 --> 00:25:15,083 por nuk mund t'i kërkoj familjes time para. 561 00:25:15,083 --> 00:25:16,166 Ata kanë humbur besimin tek unë. 562 00:25:16,583 --> 00:25:17,333 Pse? 563 00:25:17,583 --> 00:25:18,875 Kjo është një histori e gjatë, burrë. 564 00:25:18,916 --> 00:25:20,416 Ti më ke dhënë leksione gjatë gjithë kësaj kohe. 565 00:25:20,416 --> 00:25:21,500 Thirrni familjen tuaj tani! 566 00:25:21,958 --> 00:25:23,625 Mirë, do të tregoj disa ngjarje. 567 00:25:23,625 --> 00:25:25,916 Edhe pasi t'i dëgjosh, nëse akoma këmbëngul, do të telefonoj. 568 00:25:28,125 --> 00:25:33,208 Ajo ishte dita kur piva me ju djema një herë më parë natën me rastin e fillimit të një ferme shpendësh. 569 00:25:34,708 --> 00:25:35,750 Këtu është kafeja juaj. 570 00:25:35,750 --> 00:25:36,500 Vendoseni atje. 571 00:25:38,875 --> 00:25:39,750 Ku është djali juaj? 572 00:25:40,208 --> 00:25:41,375 Ai shkoi mbrëmë, 573 00:25:41,375 --> 00:25:42,583 dhe ende nuk është kthyer. 574 00:25:52,166 --> 00:25:52,833 Djali. 575 00:25:58,958 --> 00:25:59,916 Çfarë është leshi i pulës...? 576 00:26:01,083 --> 00:26:01,666 Babai. 577 00:26:02,250 --> 00:26:03,250 Mbrëmë në fermë... 578 00:26:03,708 --> 00:26:06,625 Vendosa dy qen për të ruajtur pulat. - Në rregull. 579 00:26:06,625 --> 00:26:08,000 Kur shkova t'i kontrolloja në mëngjes, 580 00:26:08,000 --> 00:26:09,416 mbetën vetëm dy qentë, babi. - Oh. 581 00:26:09,416 --> 00:26:11,708 Të gjitha pulat i hëngrën qentë, babi. 582 00:26:11,708 --> 00:26:12,458 Çfarë?! 583 00:26:12,458 --> 00:26:13,875 Në momentin që arrita atje, 584 00:26:13,875 --> 00:26:15,541 mbetën vetëm pupla, babi. 585 00:26:16,250 --> 00:26:17,750 Babai. Babi, babi, babi. - Ti! 586 00:26:17,750 --> 00:26:19,083 Pas dorëzimit të pulave te qentë, 587 00:26:19,083 --> 00:26:20,666 ku dreqin ishe gjithë natën, a? 588 00:26:20,916 --> 00:26:22,083 Ne ngritëm fermën, apo jo? 589 00:26:22,916 --> 00:26:24,458 Kur miqtë e mi kërkuan një festë ... 590 00:26:25,041 --> 00:26:26,250 shkuam për të pirë, babi. 591 00:26:27,666 --> 00:26:28,541 Mos më shiko kështu, babi. 592 00:26:28,833 --> 00:26:31,000 Babi… Fytyra jote duket e tmerrshme, babi. 593 00:26:31,625 --> 00:26:34,416 Babi, babi! Të lutem, mos më godit, babi. - Hyr brenda! Idiot! Hyni brenda! 594 00:26:34,416 --> 00:26:35,875 Ejani. Unë do t'ju këpus pendët. 595 00:26:37,041 --> 00:26:38,875 Babai. Babi, babi… Të lutem babi! 596 00:26:45,500 --> 00:26:46,375 Jo! 597 00:26:47,083 --> 00:26:48,708 Ai u soll dhunshëm atë ditë. 598 00:26:49,166 --> 00:26:51,708 Më rrahu pa mëshirë. 599 00:26:52,958 --> 00:26:55,125 Unë mendoj se dy vjet pas kësaj ... 600 00:26:55,458 --> 00:26:57,041 Mora para nga shtëpia, 601 00:26:57,500 --> 00:26:58,916 dhe ngriti një magazinë rrobash. 602 00:27:01,208 --> 00:27:03,125 Kush dreqin i mbajti keta ketu? Futini brenda! 603 00:27:03,625 --> 00:27:04,708 Unë duhet të kujdesem për gjithçka! 604 00:27:05,125 --> 00:27:06,458 Ju djema nuk mund të bëni as një gjë siç duhet! 605 00:27:15,958 --> 00:27:17,458 A do të ndodhë ndonjë gjë këtu pa dijeninë tonë? 606 00:27:17,625 --> 00:27:18,875 Çfarë ka që ne me të vërtetë nuk e dimë? 607 00:27:19,250 --> 00:27:19,750 Huh? 608 00:27:20,458 --> 00:27:23,666 [Njerëzit që bërtasin] 609 00:27:43,000 --> 00:27:44,791 Si po funksionon depoja jote, bir? 610 00:27:48,000 --> 00:27:49,416 Çfarë është ajo blozë në fytyrën tuaj? 611 00:27:53,875 --> 00:27:55,083 Çfarë është kjo? 612 00:27:55,083 --> 00:27:56,666 Ka mbetur vetëm kjo copë leckë, babi. 613 00:27:57,041 --> 00:27:58,750 Gjithçka tjetër u dogj. 614 00:27:58,750 --> 00:28:00,000 Çfarë marrëzie po flet, idiot? 615 00:28:00,000 --> 00:28:00,625 Çfarë dreqin ndodhi? 616 00:28:02,083 --> 00:28:09,000 [Imiton] 617 00:28:09,458 --> 00:28:10,333 O Zot! 618 00:28:10,708 --> 00:28:11,041 Hej! 619 00:28:11,375 --> 00:28:13,041 Të paktën paraqisni kërkesën e sigurimit! Shkoni! 620 00:28:13,625 --> 00:28:14,875 Nëse do ta kishim atë sigurim, 621 00:28:15,208 --> 00:28:17,541 Unë do të kisha shkuar në zyrën e sigurimeve në vend që të vij tek ti, babi. 622 00:28:18,166 --> 00:28:20,125 Paratë që keni dhënë për sigurim, 623 00:28:20,250 --> 00:28:21,583 duke menduar se asgjë nuk do të ndodhte ... 624 00:28:21,916 --> 00:28:24,041 E kalova duke pirë me miqtë. 625 00:28:24,041 --> 00:28:25,458 Hej! Ju. - Babi, babi. 626 00:28:25,500 --> 00:28:27,416 Oh jo… Babi, babi! - Nuk mund të bësh asnjë punë siç duhet. Asnjë gjë! 627 00:28:32,958 --> 00:28:33,750 Tani më thuaj. 628 00:28:34,083 --> 00:28:35,083 A do të kërkoj përsëri para? 629 00:28:35,250 --> 00:28:35,583 Huh? 630 00:28:35,916 --> 00:28:37,791 Vetëm sepse kërkova para, a duhet te flasesh per fatkeqesine tende? 631 00:28:38,708 --> 00:28:41,166 Nuk folët për mua dhe marrëdhënien e babait tim? 632 00:28:41,708 --> 00:28:43,625 Marrëdhënia juaj është më e keqe se e imja. 633 00:28:43,625 --> 00:28:45,958 Babai më dëboi që të kisha sukses në jetë. 634 00:28:45,958 --> 00:28:47,250 Jo për përplasjet e egos si tuajat. 635 00:28:47,666 --> 00:28:49,916 Nëse do të kisha një djalë si unë, do ta kisha varrosur. 636 00:28:50,250 --> 00:28:51,458 Babai im është një zot, burrë. 637 00:28:52,208 --> 00:28:53,541 Hej, a keni vënë re diçka? 638 00:28:54,458 --> 00:28:57,333 Sa herë që isha në telashe, jeni gjithmonë ju të tre me mua. 639 00:28:57,750 --> 00:28:58,750 Ju idiotë. 640 00:29:01,666 --> 00:29:03,125 Uluni, unë do të sjell çaj. 641 00:29:16,583 --> 00:29:17,333 Vinay. 642 00:29:18,500 --> 00:29:19,166 Hej Vinay! 643 00:29:20,125 --> 00:29:21,083 Ku është Karthik? 644 00:29:25,333 --> 00:29:26,000 nuk e di. 645 00:29:35,166 --> 00:29:36,000 Hej, nga vjen? 646 00:29:36,250 --> 00:29:37,416 Është një mrekulli, mik! 647 00:29:37,416 --> 00:29:39,000 Shkova për të marrë një rrjedhje afër fshatit, 648 00:29:39,000 --> 00:29:40,041 duke menduar se nuk do të gjeja asgjë. 649 00:29:40,041 --> 00:29:41,041 Por jam i habitur, o njeri. 650 00:29:41,041 --> 00:29:41,916 Aty ka një dyqan vere! 651 00:29:42,541 --> 00:29:43,125 Pra...? 652 00:29:43,250 --> 00:29:44,333 Pra, çfarë, njeri? 653 00:29:44,583 --> 00:29:46,875 Mendova se thjesht do të qetësoheshim, kështu që solla disa birra. 654 00:29:47,291 --> 00:29:47,666 Hej! 655 00:29:47,666 --> 00:29:50,500 Hej, keni pasur 4000 ₹ dhe keni shpenzuar 2000 ₹ për birra? 656 00:29:50,833 --> 00:29:51,916 nuk keni turp? 657 00:29:51,916 --> 00:29:53,375 Shko ktheji ato birra dhe kthe paratë! 658 00:29:53,625 --> 00:29:55,583 T'i kthejë? Jeni serioz? 659 00:29:55,583 --> 00:29:58,583 Nëse i kthej, ai do t'i vendosë përsëri në frigorifer dhe ia shesin dikujt tjetër. Birra të riftohura. 660 00:29:58,583 --> 00:30:00,166 Sa herë i kemi sharë, a? 661 00:30:00,166 --> 00:30:01,791 A nuk e dini se është mëkat i madh ta bësh këtë? 662 00:30:01,791 --> 00:30:03,458 Jo, nuk do t'i kthej. Nëse dëshironi, bëjeni vetë. 663 00:30:04,041 --> 00:30:06,500 Më vjen të godas veten me pantoflën time për dhënien e parave. 664 00:30:07,166 --> 00:30:07,791 [Tëmbin shishet] 665 00:30:11,083 --> 00:30:12,416 Ka pak njerëz... 666 00:30:12,416 --> 00:30:13,583 të cilët veprojnë të gjithë të lartë dhe të fuqishëm. 667 00:30:13,583 --> 00:30:15,666 Ata thonë "jo" në fillim, vetëm për t'u dukur. 668 00:30:15,875 --> 00:30:18,791 Më vonë pinë më shumë se unë, pijanecët e paturpshëm! 669 00:30:18,791 --> 00:30:19,833 Vetëm qetësohu, njeri! 670 00:30:34,000 --> 00:30:35,083 Sa birra të tjera kanë mbetur? 671 00:30:38,666 --> 00:30:39,208 Gjashtë. 672 00:30:41,250 --> 00:30:42,333 Pritni. Merre këtë. 673 00:30:43,333 --> 00:30:43,916 Lëvizni mënjanë. 674 00:30:43,916 --> 00:30:45,041 Hej, ku po shkon? 675 00:30:45,208 --> 00:30:46,291 Unë do të them një fjalë dhe do të kthehem. 676 00:30:47,250 --> 00:30:48,208 Pse po i merr birrat o njeri? 677 00:30:48,208 --> 00:30:49,541 Do t'i flas gjërat me birrat dhe do të kthehem. Prisni. 678 00:30:49,750 --> 00:30:50,333 Hej, hej! 679 00:30:52,375 --> 00:30:54,625 Ai nuk do të na dëgjojë. - Për çfarë do të flasë? 680 00:30:55,083 --> 00:30:56,708 [Duke qeshur]. 681 00:30:59,208 --> 00:31:00,291 Je i mrekullueshëm, Bhai. 682 00:31:00,875 --> 00:31:02,833 Ti je një djalë kaq argëtues, vëlla. 683 00:31:03,125 --> 00:31:05,166 Bilal Bhai, si e njeh kaq mirë telugun...? 684 00:31:05,333 --> 00:31:08,958 Oh, e gjithë familja ime është nga Hyderabad, Toli Chowki. 685 00:31:09,208 --> 00:31:11,416 Unë kam qenë atje që nga fëmijëria. 686 00:31:11,416 --> 00:31:14,250 Më quanin Hyderabad Nawab. 687 00:31:14,250 --> 00:31:15,625 Oh, edhe ne jemi nga Hyderabad, Bhai. 688 00:31:15,625 --> 00:31:16,833 Vërtet? - Po. 689 00:31:16,833 --> 00:31:18,625 Atëherë, çfarë po bën këtu? 690 00:31:18,625 --> 00:31:20,041 Kjo është një histori e gjatë, Bhai. 691 00:31:20,041 --> 00:31:21,750 Ka një orë që ka hyrë, ku është? 692 00:31:21,750 --> 00:31:23,833 Njëri nuk di telugu dhe tjetri nuk di hindisht. 693 00:31:23,833 --> 00:31:25,291 Çfarë po bëjnë ata atje? 694 00:31:25,666 --> 00:31:26,458 Oh! 695 00:31:26,708 --> 00:31:27,708 A është kështu? 696 00:31:28,041 --> 00:31:29,125 mos u shqetësoni. 697 00:31:29,291 --> 00:31:30,208 une jam ketu. 698 00:31:30,541 --> 00:31:32,125 Unë do të bëj gjithçka për miqësinë. 699 00:31:32,500 --> 00:31:33,875 Unë do ta zgjidh atë në asnjë kohë. 700 00:31:34,125 --> 00:31:34,875 Chotu! 701 00:31:35,041 --> 00:31:35,666 Po, Bhai? 702 00:31:35,666 --> 00:31:39,458 Dilni jashtë, sillni ata djem, dhe gjithashtu makinën brenda. Le të fillojmë. 703 00:31:39,458 --> 00:31:40,250 Mirë, Bhai. 704 00:31:40,250 --> 00:31:42,208 Unë as nuk di si të të shpërblej, Bhai. 705 00:31:42,208 --> 00:31:42,750 Hej! 706 00:31:42,750 --> 00:31:43,166 Po. 707 00:31:43,166 --> 00:31:45,875 Nuk do ta pi këtë birrë nëse thua kështu. 708 00:31:45,875 --> 00:31:46,750 Pi, pi Bhai. 709 00:31:47,666 --> 00:31:49,000 Por një gjë Bhai. 710 00:31:49,333 --> 00:31:51,666 Mos e lini mikun tonë të dijë se ju kam thënë për kancerin e tij. 711 00:31:51,666 --> 00:31:53,333 Ai do të mërzitet. - Jo, nuk do t'i them. 712 00:31:53,333 --> 00:31:54,000 Pije, Bhai. 713 00:31:54,250 --> 00:31:54,708 Vëllai... 714 00:31:54,708 --> 00:31:56,125 Bilal Bhai po ju thërret brenda. 715 00:31:56,125 --> 00:31:57,458 Bilal Bhai, sa fëmijë keni? 716 00:31:58,291 --> 00:31:59,000 Pesë. 717 00:31:59,000 --> 00:31:59,583 Pesë?! 718 00:32:00,083 --> 00:32:01,958 Objektivi im ishte dhjetë. 719 00:32:02,208 --> 00:32:04,000 Por familja ime më kërkoi të ndaloja. 720 00:32:05,000 --> 00:32:07,708 Hej, ti djalë Naughty American Brazzers! 721 00:32:08,041 --> 00:32:10,708 Jeni gjithmonë të zënë me këtë punë apo atë? 722 00:32:10,708 --> 00:32:11,791 Unë jam gjithëpërfshirës. 723 00:32:11,791 --> 00:32:13,625 Je i mrekullueshëm, Bhai. 724 00:32:13,625 --> 00:32:14,375 je i madh. 725 00:32:14,875 --> 00:32:15,333 Kjo është ajo. 726 00:32:16,125 --> 00:32:17,208 Përshëndetje, vëlla! 727 00:32:17,208 --> 00:32:19,000 Çfarë po bën atje? Ejani këtu! 728 00:32:19,041 --> 00:32:20,416 Hajde, Bilal Bhai ynë. 729 00:32:23,166 --> 00:32:23,791 Bilal Bhai... 730 00:32:24,041 --> 00:32:25,041 A e dini telugun? 731 00:32:25,291 --> 00:32:27,708 Oh, hajde! E gjithë familja e Bilal Bhait është nga Hyderabad. 732 00:32:27,708 --> 00:32:28,541 Çfarë po mendonit? 733 00:32:28,541 --> 00:32:29,541 Ai është Bilal Bhai ynë. 734 00:32:29,916 --> 00:32:31,458 Bhai... hidhini një sy makinës. 735 00:32:31,625 --> 00:32:33,083 Ju djema vazhdoni. 736 00:32:33,208 --> 00:32:34,250 Unë do të shkoj dhe do ta kontrolloj. 737 00:32:34,416 --> 00:32:34,958 Mirë, Bhai. 738 00:32:35,500 --> 00:32:40,083 Më duaj si ti... la-la... Më duaj si ti... 739 00:32:40,583 --> 00:32:44,791 Më duaj si ti... La-la... Më prek si ti…. - Merre... 740 00:32:44,875 --> 00:32:46,500 Çfarë i thatë atij? 741 00:32:46,666 --> 00:32:48,250 Ai po sillet si një shok fëmijërie. 742 00:32:48,666 --> 00:32:50,625 Në një farë mënyre, ia dola mbanë. Pse ju intereson? 743 00:32:50,625 --> 00:32:51,750 Makina po riparohet, apo jo? 744 00:32:51,750 --> 00:32:52,500 Kjo është ajo që ne kemi nevojë. 745 00:32:53,208 --> 00:32:55,500 Hej, a nuk duhet ta shtrëngosh arrë, budalla? 746 00:32:55,500 --> 00:32:56,708 Sa herë duhet t'ju them? 747 00:32:56,708 --> 00:32:58,291 A do të riparohet makina? - Po. Konsideroni të kryer! 748 00:32:58,791 --> 00:32:59,625 Po paratë? 749 00:32:59,625 --> 00:33:00,583 Paratë? 750 00:33:00,583 --> 00:33:02,458 A mendoni se Bilal Bhai do të na marrë para? 751 00:33:02,875 --> 00:33:05,291 Edhe nëse e detyrojmë, ai mund të marrë maksimumi 500 ₹. 752 00:33:05,583 --> 00:33:07,166 Edhe kjo është e dyshimtë. 753 00:33:07,416 --> 00:33:07,916 A është ajo? 754 00:33:08,333 --> 00:33:08,791 Po. 755 00:33:09,083 --> 00:33:10,250 Çfarë mendoni ju djema për mua? 756 00:33:10,958 --> 00:33:12,166 Trimp xhaxhai dhe... 757 00:33:12,666 --> 00:33:13,958 Cili është emri i djalit me fytyrë derri? 758 00:33:14,083 --> 00:33:15,041 Jim. - Jim... 759 00:33:15,583 --> 00:33:17,833 Imagjinoni t'i ulni ata të dy me mua. 760 00:33:17,833 --> 00:33:19,208 Unë do t'i zgjidhja problemet e tyre në një kohë të shkurtër. 761 00:33:19,416 --> 00:33:21,708 Unë mund të ndaloj një luftë midis dy kombeve. 762 00:33:21,958 --> 00:33:22,833 është një gjë e vogël. 763 00:33:23,083 --> 00:33:24,250 Ju djema jeni fëmijë, burrë. 764 00:33:24,791 --> 00:33:25,958 Bilal Bhai, eja ulu. 765 00:33:26,625 --> 00:33:27,083 Uluni. 766 00:33:27,625 --> 00:33:29,541 Makina do te rregullohet per dy ore. 767 00:33:29,541 --> 00:33:30,750 mos u stresoni. 768 00:33:30,750 --> 00:33:31,458 Vetëm kënaquni. 769 00:33:31,750 --> 00:33:32,125 Po. 770 00:33:34,708 --> 00:33:35,833 Merri këto 500 ₹ vëlla. 771 00:33:36,041 --> 00:33:36,541 Hej! 772 00:33:36,541 --> 00:33:39,041 Unë ju thashë të mos flisni për para. Lëre atë larg. 773 00:33:39,041 --> 00:33:40,583 Unë e njoh Bhai, ju nuk do ta pranoni atë. 774 00:33:40,583 --> 00:33:42,208 Por ju tashmë keni bërë shumë për ne. 775 00:33:42,208 --> 00:33:44,583 Të lutem, Bhai, mos thuaj jo. Të lutem merre, Bhai, të lutem. 776 00:33:45,958 --> 00:33:47,125 Po e bëni të sikletshme. 777 00:33:47,250 --> 00:33:48,083 Mirë, vetëm për ju. 778 00:33:48,291 --> 00:33:49,000 Merre, Bhai. 779 00:33:49,541 --> 00:33:49,875 Bhai. 780 00:33:50,416 --> 00:33:51,458 A pi birre? 781 00:33:51,458 --> 00:33:52,666 Oh, hajde, hape! 782 00:33:54,666 --> 00:33:55,416 Bhai! 783 00:33:55,416 --> 00:33:56,416 Na ka mbaruar birra. 784 00:33:56,750 --> 00:33:57,750 Pa birrë? - Po! 785 00:33:57,750 --> 00:33:58,916 Pse stresi? 786 00:33:59,291 --> 00:34:01,625 Ju jeni në vendin e Bilal Bhai. 787 00:34:01,625 --> 00:34:02,625 Kënaquni plotësisht. 788 00:34:02,625 --> 00:34:03,458 Hej, Chotu! 789 00:34:05,125 --> 00:34:07,250 Merr birra të ftohta për 1500 ₹ nga ai djalë. 790 00:34:07,458 --> 00:34:07,791 Eja shpejt! 791 00:34:08,291 --> 00:34:09,208 Sigurohuni që të jenë të ftohtë. 792 00:34:17,708 --> 00:34:19,916 Shoqërimi me ju djema më bën të humbas ndjenjën e kohës. 793 00:34:20,375 --> 00:34:21,583 A keni ngrënë gjë që nga mëngjesi? 794 00:34:23,250 --> 00:34:23,916 Jo, Bhai. 795 00:34:24,625 --> 00:34:26,208 Pse nuk e thatë kështu? 796 00:34:26,583 --> 00:34:27,000 Chotu! 797 00:34:27,375 --> 00:34:30,458 Shko në shtëpi dhe thuaj zonjës të bëjë ushqim për pesë persona dhe dërgojeni. 798 00:34:30,750 --> 00:34:31,166 Bhai! 799 00:34:31,416 --> 00:34:32,250 Biryani do të ishte më mirë, Bhai. 800 00:34:33,208 --> 00:34:34,625 Oh, në rregull. 801 00:34:35,041 --> 00:34:37,958 Thuaji asaj të bëjë biryan për pesë veta. - Biryani... Biryani... 802 00:34:39,041 --> 00:34:39,958 Në rregull. 803 00:34:39,958 --> 00:34:41,125 Kënaquni. 804 00:34:41,125 --> 00:34:42,583 Do të shkoj të kontrolloj makinën dhe do të kthehem. 805 00:34:43,000 --> 00:34:43,583 Mirë, Bhai. 806 00:34:45,875 --> 00:34:47,791 Pse nuk e vrisni dhe ia rrëmbeni të gjithë pronën? 807 00:34:48,375 --> 00:34:49,333 Duke folur për biryani. 808 00:34:49,875 --> 00:34:51,333 Pse po sillesh si shkaba, a? 809 00:34:51,708 --> 00:34:53,291 Relax, piping hot biryani do të jetë këtu së shpejti. 810 00:35:57,041 --> 00:35:57,666 Shoku... 811 00:35:57,958 --> 00:36:00,291 Bilal Bhai na ndihmoi shumë, apo jo? 812 00:36:00,291 --> 00:36:02,916 Po, ai bëri. - Pa Bilal Bhai, do të kishte qenë vërtet e vështirë. 813 00:36:05,708 --> 00:36:06,791 Mjafton të arrijmë në Goa. 814 00:36:07,708 --> 00:36:08,875 Aty është kolegu im. 815 00:36:09,583 --> 00:36:11,875 Do të marr hua disa para prej tij dhe do të riparoj gjithçka. 816 00:36:11,875 --> 00:36:12,541 E përsosur, mik. 817 00:36:13,250 --> 00:36:15,125 Mjafton të arrijmë në Goa pa asnjë problem. 818 00:36:15,416 --> 00:36:16,541 Unë dyshoj për këto rrugë, o njeri. 819 00:36:17,125 --> 00:36:18,333 Çfarë rrugësh janë këto? 820 00:36:18,333 --> 00:36:19,583 A e dini se si janë rrugët në SHBA? 821 00:36:20,083 --> 00:36:20,958 Dhe klima gjithashtu. 822 00:36:21,875 --> 00:36:23,208 Është shumë nxehtë këtu. 823 00:36:23,583 --> 00:36:25,458 Nëse mësohemi me klimën e SHBA-së, është e vështirë të menaxhosh këtu. 824 00:36:25,458 --> 00:36:27,750 Për më tepër, kjo ndotje e frikshme. 825 00:36:27,958 --> 00:36:30,250 Hej, ti ishe mezi tre vjet në SHBA. 826 00:36:30,458 --> 00:36:35,125 Është bërë zakon për një person në familje për të shkuar në SHBA, për të pastruar tualetet ose për të larë enët. 827 00:36:35,125 --> 00:36:38,958 Dhe pasi u kthye këtu, duke u ankuar për rrugët dhe klimën. 828 00:36:39,250 --> 00:36:41,500 Nëse njerëz si këta shkojnë ndonjëherë në një fshat, 829 00:36:41,500 --> 00:36:44,333 ata do të sillen sikur nuk e kanë parë kurrë më parë dhe do të thonë, "Uau, sa fshat i bukur!" 830 00:36:44,458 --> 00:36:45,458 Hej, Vinay. 831 00:36:45,708 --> 00:36:47,291 Betohem se nuk po flas me të. 832 00:36:47,291 --> 00:36:48,416 Prashanth, thuaji ti. 833 00:36:48,833 --> 00:36:49,458 Karthik. 834 00:36:49,458 --> 00:36:50,166 Vetëm rri në heshtje. 835 00:36:50,541 --> 00:36:51,375 Gjithsesi, Vinay... 836 00:36:51,500 --> 00:36:52,541 Çfarë jeni duke bërë tani? 837 00:36:52,958 --> 00:36:54,333 Unë jam duke punuar si kuzhinier. 838 00:36:54,666 --> 00:36:55,791 Një kuzhinier? - Po! 839 00:36:56,208 --> 00:36:57,541 Pasi bëre MBA, u bëre kuzhinier? 840 00:36:57,875 --> 00:36:58,750 Kjo është një histori e gjatë. 841 00:36:58,750 --> 00:36:59,625 Mos i thuaj... mos i thuaj. 842 00:37:00,333 --> 00:37:01,625 Pse po tund kokën? 843 00:37:02,250 --> 00:37:02,708 Çfarë është ajo? 844 00:37:03,208 --> 00:37:04,333 Asgjë, njeri. 845 00:37:04,958 --> 00:37:08,708 Nuk duroja dot që babai të më qortonte për të mos pastruar furnizimet e mia, 846 00:37:08,875 --> 00:37:10,666 U zhvendosa në vendin e Karthik për disa ditë. 847 00:37:11,333 --> 00:37:12,291 Një ditë, ai tha ... 848 00:37:12,541 --> 00:37:15,625 "Unë kam gatuar çdo ditë, ju gatuaj sot." 849 00:37:16,083 --> 00:37:17,666 Në fillim nuk dija të gatuaj. 850 00:37:18,000 --> 00:37:20,416 Por ai më qëndroi pranë dhe më udhëhoqi. 851 00:37:20,416 --> 00:37:22,583 Gradualisht, fillova të gatuaj çdo ditë. 852 00:37:22,958 --> 00:37:24,791 Në fillim, nuk më pëlqeu gatimi im. 853 00:37:25,375 --> 00:37:27,791 Por a e dini se çfarë tha Karthik një ditë? 854 00:37:28,291 --> 00:37:31,000 Ai tha: “Çdo person ka një talent. 855 00:37:31,375 --> 00:37:32,875 Talenti juaj është të gatuani.” 856 00:37:33,166 --> 00:37:34,625 Ai më motivoi, 857 00:37:34,833 --> 00:37:36,416 dhe më bëri të gatuaj çdo ditë. 858 00:37:36,666 --> 00:37:38,666 Kështu ai më shndërroi në një kuzhinier të madh. 859 00:37:39,333 --> 00:37:40,041 Shefi? 860 00:37:40,625 --> 00:37:42,583 Pra, u bëtë kuzhinier sepse ai tha kështu? 861 00:37:42,958 --> 00:37:44,833 Si i besoni gjithçka që ai thotë? 862 00:37:45,375 --> 00:37:48,208 Ai të mësoi të gatuash në mënyrë që të mos ketë nevojë dhe ju bëri një kok turku. 863 00:37:48,666 --> 00:37:48,958 Hej. 864 00:37:49,291 --> 00:37:51,333 E ka marrë seriozisht këtë profesion, o njeri. 865 00:37:51,333 --> 00:37:54,750 A ju kujtohet Rahul nga kolegji ynë? 866 00:37:55,291 --> 00:37:57,875 Karthik e bindi atë se do ta bënte dukesh si një hero me syze, 867 00:37:58,250 --> 00:38:00,666 dhe e detyroi të mbante syze ditë e natë si një i verbër. 868 00:38:02,375 --> 00:38:04,958 Ai lante fytyrën duke mbajtur syze. 869 00:38:05,583 --> 00:38:07,083 Si mund t'i besoni fjalëve të tij? 870 00:38:07,541 --> 00:38:09,791 Sa njerëz ka mashtruar në shkollën dhe shtëpinë tonë? 871 00:38:10,666 --> 00:38:13,708 Nuk ju vjen turp të mashtroni miqtë tuaj? 872 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 Vinay, thuaj atyre. 873 00:38:15,000 --> 00:38:16,166 Të bëra kok turku? 874 00:38:16,541 --> 00:38:18,666 Jo, burrë… Më bëre një kuzhinier të shkëlqyeshëm. - Po! 875 00:38:19,500 --> 00:38:22,000 Ia ke larë trurin o burrë. Një tjetër dele në llogarinë tuaj. 876 00:38:22,458 --> 00:38:24,041 Çfarë dini për talentin e tij? 877 00:38:24,666 --> 00:38:26,750 Njerëzit qëndrojnë në radhë për petët e tij me vezë! 878 00:38:27,250 --> 00:38:29,375 Ai mund të hedhë një vezë në ajër dhe ta thyejë atë në mënyrë të përsosur. A mundeni? 879 00:38:29,666 --> 00:38:30,458 Vezë, a? - Po. 880 00:38:31,000 --> 00:38:31,500 Vezë! 881 00:38:31,875 --> 00:38:33,416 Sa po fiton, Vinay? 882 00:38:34,083 --> 00:38:35,250 15,000 ₹. 883 00:38:36,666 --> 00:38:37,750 Si po ia dilni me këtë? 884 00:38:38,500 --> 00:38:39,333 Po përshtatem me të. 885 00:38:40,250 --> 00:38:41,833 A do t'ju japë ndonjë para nëse nuk mund të përshtateni me to? 886 00:38:42,083 --> 00:38:43,583 Pse ai kujdeset për rrogën tonë? 887 00:38:43,875 --> 00:38:46,458 Pse vazhdoni të përfshiheni ndërsa unë po flas me të? 888 00:38:47,416 --> 00:38:48,583 Sa fitoni? 889 00:38:48,791 --> 00:38:49,708 11,000 ₹. 890 00:38:49,875 --> 00:38:50,500 Kjo është çështja. 891 00:38:51,166 --> 00:38:52,875 Ai vazhdon të përfshihet ndërsa unë jam duke folur me të. 892 00:38:53,583 --> 00:38:55,208 Paga juaj është 11,000 ₹, kjo është arsyeja pse. 893 00:38:55,583 --> 00:38:57,125 Po sikur të jetë 11,000 ₹? 894 00:38:57,458 --> 00:38:59,041 A nuk ka të drejtë të jetojë një person që fiton 11,000 ₹? 895 00:38:59,333 --> 00:39:00,916 Huh? A nuk ka të drejta? 896 00:39:01,458 --> 00:39:04,291 Pse ka rëndësi se sa fiton? - Vazhdo të thuash 11,000 ₹. Sa fitoni? 897 00:39:06,416 --> 00:39:07,500 1.75. 898 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 Janë shtatëmbëdhjetë mijë, apo jo? 899 00:39:09,250 --> 00:39:11,541 1.75 do të thotë një lakh shtatëdhjetë e pesë mijë. 900 00:39:11,750 --> 00:39:12,541 Në vit? 901 00:39:13,208 --> 00:39:13,916 Në muaj. 902 00:39:15,208 --> 00:39:20,000 Hej, nga shkolla në inter, përveç lëndës së anglishtes, nuk mund të kalonit asnjë lëndë nëse nuk ju tregoja. 903 00:39:20,208 --> 00:39:22,291 Kush do t'ju jepte një lakh shtatëdhjetë e pesë mijë...? 904 00:39:22,291 --> 00:39:24,083 A është ai i sëmurë mendor? 905 00:39:24,416 --> 00:39:26,000 Sa ishte përqindja juaj në mesatare? 906 00:39:26,000 --> 00:39:27,333 59%. 907 00:39:27,458 --> 00:39:28,166 E imja ishte 81%. 908 00:39:28,666 --> 00:39:29,833 Kalova se më ndihmove? 909 00:39:30,333 --> 00:39:30,958 E shkëlqyeshme, njeri. 910 00:39:31,625 --> 00:39:34,083 Hej, shoqëria mund të mos e dijë si ke marrë më shumë nota se unë, 911 00:39:34,166 --> 00:39:35,208 por e di, apo jo? 912 00:39:35,333 --> 00:39:36,166 Oh, vërtet? 913 00:39:36,291 --> 00:39:38,666 Hej Vinay! A e dini se si shkoja në sallën e provimeve? 914 00:39:38,833 --> 00:39:40,875 Do të zgjohesha vetëm gjysmë ore para provimit. 915 00:39:40,958 --> 00:39:42,916 Nuk merrja gjë tjetër veçse një biletë sallë për në sallën e provimit. 916 00:39:43,000 --> 00:39:46,916 Dikur merrja hua një stilolaps blu nga një budalla dhe shkarravit rrugën time përmes provimit. 917 00:39:47,000 --> 00:39:47,791 Por ai nuk ishte i tillë. 918 00:39:48,333 --> 00:39:51,833 Ai do të vinte me një stilolaps blu, stilolaps të zi, shënues të kuq dhe shënues jeshil - në thelb të gjithë dyqanin e shkrimit. 919 00:39:52,041 --> 00:39:53,166 Ai shkruante të njëjtën gjë që shkrova unë. 920 00:39:53,375 --> 00:39:56,000 Por, ai dikur theksonte anën e drejtuar me një shënues të kuq. 921 00:39:56,208 --> 00:39:58,375 Për nëntitullin, ai përdori shënuesin e gjelbër për të theksuar. 922 00:39:58,541 --> 00:40:00,791 Ai përdori stilolaps të zi për të nxjerrë margjina. 923 00:40:01,083 --> 00:40:02,125 Dhe përgjigjet i shkruante me stilolaps blu. 924 00:40:02,375 --> 00:40:05,375 Përveç kësaj, nuk e di pse dikush e pëlqen atë do të kishte një dorëshkrim kaq të mrekullueshëm. 925 00:40:05,458 --> 00:40:06,791 Duke përdorur të gjitha këto, 926 00:40:06,791 --> 00:40:08,750 ai e përgatiste fletën e përgjigjeve si një kartë dasme. 927 00:40:09,083 --> 00:40:14,000 Duke parë këtë, ekzaminuesi mendoi se ai mund të jetë një budalla dhe i dha atij shenjat verbërisht. 928 00:40:14,458 --> 00:40:17,375 Shoqërisë nuk i intereson djemtë e stilolapsit blu si unë. 929 00:40:17,375 --> 00:40:20,166 Gjithmonë vlerëson shënuesin e kuq dhe shënues jeshil njerëz si ai. 930 00:40:20,583 --> 00:40:23,750 Djemtë me stilolaps blu si ne do të shkruajnë atë që kemi në trurin tonë. 931 00:40:23,875 --> 00:40:24,916 Ne flasim çdo gjë që kemi në mendjen tonë. 932 00:40:24,916 --> 00:40:25,708 Por ju djema nuk jeni të tillë, 933 00:40:25,708 --> 00:40:27,208 shënuesi i kuq shënuesi jeshil djema... 934 00:40:27,916 --> 00:40:30,541 Ju mendoni një gjë dhe thoni një tjetër. 935 00:40:30,750 --> 00:40:32,916 Le t'i harrojmë të gjitha këto, do t'ju jap qartësi për një gjë... 936 00:40:32,916 --> 00:40:34,208 A do të dëgjoni një shembull? 937 00:40:34,958 --> 00:40:37,875 Nëse shihni një shishe gjysmë të mbushur, mendoni se është gjysmë bosh. 938 00:40:37,875 --> 00:40:39,083 Unë mendoj se është gjysmë e mbushur. 939 00:40:39,625 --> 00:40:40,916 Ky është ndryshimi mes meje dhe teje. 940 00:40:40,916 --> 00:40:42,708 Quhet si të menduarit optimist. Ju mungon kjo. 941 00:40:42,958 --> 00:40:44,833 E ke kërkuar në Google atë citim, apo jo? 942 00:40:44,833 --> 00:40:46,375 Nuk mund të gjeni diçka origjinale? 943 00:40:46,375 --> 00:40:47,500 Shkruani Google. 944 00:40:47,625 --> 00:40:49,666 Djema, ju lutemi mos filloni një grindje! 945 00:40:49,750 --> 00:40:51,166 Mirë njeri, për ty, do të hesht. 946 00:40:51,375 --> 00:40:54,291 Nëse do të isha i mirë në anglisht, do të isha në një nivel krejtësisht tjetër tani. 947 00:40:54,791 --> 00:40:55,416 Po, e drejtë. 948 00:41:04,000 --> 00:41:05,166 Vëlla, fatura është shlyer, apo jo? 949 00:41:05,375 --> 00:41:06,541 Po, është e qartë. E drejtë, zotëri! 950 00:41:06,916 --> 00:41:08,416 Të gjitha paratë janë zhdukur, burrë. 951 00:41:08,416 --> 00:41:10,166 Tashmë jemi thyer dhe Karthik është një tjetër dhimbje koke! 952 00:41:10,583 --> 00:41:11,000 Uh! 953 00:41:21,125 --> 00:41:21,916 Ma jep atë libër. 954 00:41:25,166 --> 00:41:25,666 Çmimi...? 955 00:41:26,000 --> 00:41:26,625 100 ₹. 956 00:41:27,000 --> 00:41:27,500 Ndonjë zbritje...? 957 00:41:27,750 --> 00:41:28,208 Norma fikse. 958 00:41:28,375 --> 00:41:29,166 Nuk do ta reduktoni? - Jo, zotëri! 959 00:41:29,625 --> 00:41:30,750 Mirë, merre. - Mirë, zotëri! 960 00:41:32,916 --> 00:41:33,333 Huh? 961 00:41:34,333 --> 00:41:35,250 Idiot gjakatar! 962 00:41:37,083 --> 00:41:37,708 Hej! 963 00:41:37,708 --> 00:41:39,208 Nuk mund të shihni djema? 964 00:41:39,416 --> 00:41:40,041 Më turpëron kështu. 965 00:41:40,333 --> 00:41:41,250 Çfarë po thua, o njeri? 966 00:41:46,083 --> 00:41:46,541 Hej! 967 00:41:46,875 --> 00:41:47,583 Si guxon të më godas, a? 968 00:41:49,833 --> 00:41:50,625 Çfarë dreqin, njeri? 969 00:41:50,625 --> 00:41:51,916 Si guxon të më kap jakën? 970 00:41:52,125 --> 00:41:54,000 Hej, të gjithë ju thjesht qëndroni këtu. Unë do të merrem me ju. 971 00:41:54,708 --> 00:41:56,291 Ju do të përfundoni sot. - Oh, ai duket i frikësuar. 972 00:41:56,291 --> 00:41:58,541 Nëse shkojmë edhe 40 kilometra të tjera, do të arrijmë në autostradën kombëtare. 973 00:41:58,625 --> 00:41:59,416 Hej, Praveen. 974 00:41:59,583 --> 00:42:00,375 Më rrahën, burrë! 975 00:42:00,541 --> 00:42:01,833 Duhet të vini dhe t'i thyeni! 976 00:42:02,083 --> 00:42:02,875 a e kuptoni? 977 00:42:02,875 --> 00:42:03,583 Hej Prashanth. 978 00:42:03,583 --> 00:42:05,333 Ju jeni tashmë i sëmurë. Thjesht qëndroni në makinë. 979 00:42:05,500 --> 00:42:06,791 Hej Vinay, po të lutem. 980 00:42:06,791 --> 00:42:08,000 Mos e hapni gojën para tyre. 981 00:42:08,000 --> 00:42:09,500 Nëse e bëni, do të jetë e qartë se jeni budalla. 982 00:42:09,500 --> 00:42:12,208 Nëse vinin të më rrihnin dhe Unë nuk jam në gjendje t'i trajtoj ato, do të vij tek ju, 983 00:42:12,208 --> 00:42:13,166 thjesht zgjeroni sytë. 984 00:42:13,166 --> 00:42:15,041 Dukesh trupmadh, apo jo? Kështu që ata nuk do të guxojnë t'ju prekin. 985 00:42:15,041 --> 00:42:15,625 E kuptove? 986 00:42:16,166 --> 00:42:16,833 Tani, le të shkojmë dhe t'i godasim. 987 00:42:16,833 --> 00:42:17,500 Lëvizni. - Hej! 988 00:42:17,916 --> 00:42:18,666 Kush je ti o burrë? 989 00:42:19,000 --> 00:42:21,458 Çfarë po flisni në këtë situatë? Kur jemi vetëm ne, mund të kemi shumë për t'u marrë. 990 00:42:21,791 --> 00:42:23,791 E kuptove? Lërini të gjitha këto mënjanë tani për tani. 991 00:42:23,791 --> 00:42:24,416 Le të shkojmë dhe t'i godasim. 992 00:42:24,416 --> 00:42:26,000 Ndoshta keni bërë diçka siç duhet?! Ti e meriton! 993 00:42:26,000 --> 00:42:27,166 Do vini apo jo? 994 00:42:27,375 --> 00:42:28,333 Unë nuk po vij, burrë. 995 00:42:28,583 --> 00:42:32,208 Atëherë pse ecni duke i veshur ato gjysëm këmisha sikur në to ka lindur i gjithë klani? 996 00:42:32,208 --> 00:42:33,666 A është për të treguar muskujt tuaj para zonjave? 997 00:42:33,666 --> 00:42:35,666 Nëse keni pak forcë në ato vena, nuk do të thotë se je i fortë. 998 00:42:35,666 --> 00:42:37,791 Nëse nuk do të luftoni për mikun tuaj, çfarë kuptimi kanë ata muskuj? 999 00:42:37,833 --> 00:42:38,875 Përsëri e vërtetove, apo jo? 1000 00:42:39,125 --> 00:42:40,666 Se nëse një derr bëhet i madh, nuk mund të jetë një elefant? 1001 00:42:40,875 --> 00:42:42,875 Pra, çfarë nëse nuk luftoni, a jeni një hero i madh? 1002 00:42:43,000 --> 00:42:43,833 Shiko si do ta trajtoj. 1003 00:42:43,833 --> 00:42:44,791 Shikoni turpin tim. 1004 00:42:44,916 --> 00:42:45,250 Shikoni! 1005 00:42:45,666 --> 00:42:46,333 Hej, mos shko, burrë. 1006 00:42:47,333 --> 00:42:48,041 le të shkojmë. 1007 00:42:48,208 --> 00:42:49,208 Ai është gati të bëjë diçka. 1008 00:43:01,333 --> 00:43:02,000 Tani, fol. 1009 00:43:02,416 --> 00:43:03,291 Çfarë po ndodh këtu, a? 1010 00:43:04,041 --> 00:43:05,416 Hej, si e quajnë një burrë në Hindi, a? 1011 00:43:05,875 --> 00:43:06,416 Mard. 1012 00:43:06,750 --> 00:43:08,000 Ai është shoku im i guximshëm. 1013 00:43:08,791 --> 00:43:09,625 Nëse je mard, 1014 00:43:09,916 --> 00:43:11,583 pastaj e goditi. Goditi atë së pari. 1015 00:43:11,958 --> 00:43:12,625 Oh, vërtet? 1016 00:43:21,041 --> 00:43:21,500 Hej. 1017 00:43:30,875 --> 00:43:31,208 Hej. 1018 00:43:32,375 --> 00:43:33,375 Hej. 1019 00:43:33,875 --> 00:43:34,416 Shkoni përpara. 1020 00:43:34,875 --> 00:43:36,041 Hapi përpara. - Hmmm! 1021 00:43:43,833 --> 00:43:44,291 Hej! 1022 00:43:52,500 --> 00:43:52,875 Hej! 1023 00:44:15,083 --> 00:44:16,500 Djema, hipni shpejt në makinë! Nxitoni, hyni! 1024 00:44:22,875 --> 00:44:23,333 Le të shkojmë! 1025 00:44:27,375 --> 00:44:28,500 Hej, askush nuk po ndjek, burrë. 1026 00:44:28,708 --> 00:44:29,541 Unë jam shumë i lumtur. 1027 00:44:29,750 --> 00:44:30,375 Hej, Praveen. 1028 00:44:30,791 --> 00:44:32,375 Ju thatë se nuk do të godisnit, por i goditët shumë fort. 1029 00:44:32,375 --> 00:44:34,166 Keni ndonjë mëri të vjetër ndaj tyre? 1030 00:44:35,166 --> 00:44:36,083 Mirë i ke copëtuar o burrë. 1031 00:44:36,291 --> 00:44:37,083 Unë jam shumë i lumtur! 1032 00:44:37,250 --> 00:44:37,916 Hesht! 1033 00:44:40,041 --> 00:44:40,708 Hej. 1034 00:44:41,041 --> 00:44:42,375 Duket sikur po na mbaron benzina. 1035 00:44:43,416 --> 00:44:45,125 Shoku! Unë mendoj se ka një pompë benzine përpara. 1036 00:44:45,250 --> 00:44:46,083 Në anën e majtë, 1037 00:44:54,916 --> 00:44:55,625 Hej, Vinay. 1038 00:44:56,041 --> 00:44:57,333 Merr karburant për 500 dollarë. 1039 00:44:57,333 --> 00:44:58,000 Unë do të paguaj më vonë. 1040 00:45:01,000 --> 00:45:01,750 89...! 1041 00:45:02,125 --> 00:45:02,875 103...! 1042 00:45:03,541 --> 00:45:04,541 89...! 1043 00:45:14,166 --> 00:45:16,625 Hej, pse po mbush naftë në vend të benzinës? 1044 00:45:20,375 --> 00:45:21,416 Vëlla, ndalo! 1045 00:45:23,000 --> 00:45:23,750 Çfarë ndodhi, burrë? 1046 00:45:24,083 --> 00:45:26,666 Shoku, kjo është një makinë me benzinë! Pse po e mbushni me naftë? 1047 00:45:27,041 --> 00:45:29,666 Nuk mund ta shihni "P" në rezervuarin e benzinës? A jeni i verbër? 1048 00:45:30,125 --> 00:45:31,000 Oh, mendova se "P" do të thotë... 1049 00:45:31,458 --> 00:45:32,458 Prashanth. 1050 00:45:32,625 --> 00:45:33,041 Shoku! 1051 00:45:33,791 --> 00:45:36,333 Ashtu si ne i shkruajmë emrat tanë në biçikletat tona, apo jo? 1052 00:45:36,333 --> 00:45:38,375 Shoku, nëse ke inat ndaj meje, thjesht më vrit, burrë. 1053 00:45:38,583 --> 00:45:39,458 Mos bëni gjëra të tilla. 1054 00:45:39,541 --> 00:45:41,583 Nuk mund të them nëse po e bëni me qëllim ose nga injoranca. 1055 00:45:41,583 --> 00:45:42,750 Ai është i pashpirt! 1056 00:45:42,916 --> 00:45:44,125 Dhe ju nuk keni tru! 1057 00:45:44,208 --> 00:45:46,791 Ndonjëherë pyes veten nëse të gjithë miqtë e mi jeni tru i vdekur o idiotë! 1058 00:45:47,166 --> 00:45:47,416 Uh! 1059 00:45:48,291 --> 00:45:49,708 Lëvizni mjetin tuaj mënjanë. Një automjet tjetër po vjen. 1060 00:45:51,041 --> 00:45:52,958 Nuk kemi më shumë se 1000 ₹. 1061 00:45:54,000 --> 00:45:55,625 Nuk di çfarë të bëj. 1062 00:46:13,958 --> 00:46:16,250 Era në kokat e benzinës është e mahnitshme, apo jo? 1063 00:46:22,416 --> 00:46:23,333 Hej, ji i sinqertë. 1064 00:46:24,458 --> 00:46:26,750 E ke mbushur sepse nafta është më e lirë, apo jo? 1065 00:46:27,166 --> 00:46:27,750 po. 1066 00:46:29,125 --> 00:46:30,000 Uh, dreqin! 1067 00:46:32,416 --> 00:46:33,958 Të përshëndes, njeri! 1068 00:46:42,125 --> 00:46:44,166 Shoku, pse kjo makinë kërcen si bretkocë?! 1069 00:46:44,166 --> 00:46:45,875 Hej, kjo makinë duket se ka një problem përsëri. 1070 00:46:45,875 --> 00:46:47,041 Ndalo, ndalo. Tërhiqe anash. 1071 00:46:47,583 --> 00:46:49,125 Ju thatë se gjendja ishte e mirë, apo jo? 1072 00:46:56,458 --> 00:46:57,166 Kthejeni automjetin! 1073 00:46:58,708 --> 00:46:59,208 Le të shkojmë! 1074 00:47:00,458 --> 00:47:00,916 Hej, mjafton. 1075 00:47:01,666 --> 00:47:02,208 Ndal, njeri. 1076 00:47:07,666 --> 00:47:08,416 Çfarë ndodhi? 1077 00:47:09,166 --> 00:47:10,208 Radiatori është mbinxehur. 1078 00:47:11,166 --> 00:47:12,750 Ejani këtu, shikoni sa nxehtë është bërë. - [Bërtitje] 1079 00:47:12,750 --> 00:47:13,541 Po digjet, apo jo? 1080 00:47:13,541 --> 00:47:14,958 Ka nevojë për ujë që të ftohet. 1081 00:47:15,333 --> 00:47:17,125 Hej, do të ftohet pas pesë ose gjashtë orësh. 1082 00:47:17,125 --> 00:47:18,875 Deri atëherë, ne do të duhet të qëndrojmë këtu dhe të kalojë gjithë natën. 1083 00:47:19,541 --> 00:47:21,875 Ai do të flasë kështu, por a duhet ta kontrollojmë nëse ka një fshat afër? 1084 00:47:21,875 --> 00:47:22,958 Gjithsesi është një makinë e vjetër. 1085 00:47:23,541 --> 00:47:25,958 Nëse e shtyjmë shumë, mund të mos fillojë më. 1086 00:47:25,958 --> 00:47:27,791 Le të ngremë një zjarr kampi këtu dhe të qëndrojmë për natën. 1087 00:47:27,791 --> 00:47:29,500 Pse po flet për zjarrin e kampit kur është prishur makina? 1088 00:47:29,500 --> 00:47:30,875 Asgjë nuk do të ndodhë, burrë. -Hej ti...! 1089 00:47:31,083 --> 00:47:31,916 Hajde, fëmijë i pasur! 1090 00:47:32,166 --> 00:47:33,583 Unë do të kujdesem për të. - Hej, çfarë është me këtë djalë? 1091 00:47:34,125 --> 00:47:34,666 Hajde, asgjë nuk do të ndodhë. 1092 00:47:39,791 --> 00:47:42,791 Hej, unë kam krijuar një grup të madh në këtë klimë. Shihni? 1093 00:47:59,208 --> 00:48:01,166 Ngrini duart dhe uluni në gjunjë. Ngrini duart lart dhe gjunjëzohuni. 1094 00:48:01,666 --> 00:48:04,416 Kontrolloni për telefona ose kuleta në xhepa. Kontrolloni xhepat e tyre për telefona ose portofol. 1095 00:48:05,666 --> 00:48:08,041 Shko gjej dikë në makinë. Shkoni dhe zbuloni se çfarë ka brenda makinës. 1096 00:48:09,125 --> 00:48:10,083 Kush janë këta njerëz? 1097 00:48:10,916 --> 00:48:12,708 nuk e sheh? Ata janë hajdutë. 1098 00:48:13,083 --> 00:48:15,250 Shpjegojuni atyre në hindisht se nuk kemi asgjë. 1099 00:48:15,833 --> 00:48:17,166 Ata nuk flasin hindisht. 1100 00:48:18,041 --> 00:48:18,583 Është Kanada. 1101 00:48:18,666 --> 00:48:19,625 Pastaj tregojuni atyre në gjuhën kanadeze. 1102 00:48:20,500 --> 00:48:21,375 Unë nuk e di kanade. 1103 00:48:21,708 --> 00:48:24,208 Gjithmonë tregohesh për të ditur këtë dhe atë. 1104 00:48:24,208 --> 00:48:25,541 Por ju as nuk e dini këtë? 1105 00:48:25,791 --> 00:48:26,083 Huh? 1106 00:48:26,458 --> 00:48:28,375 Ju po bëni 1.75 lakh për asgjë! 1107 00:48:28,750 --> 00:48:30,291 Por a jeni i zoti për ndonjë gjë? 1108 00:48:30,583 --> 00:48:31,791 Nëse të godas, do të thyhet nofulla! 1109 00:48:32,250 --> 00:48:34,166 Sa herë të kam thënë të mos ndalesh këtu? 1110 00:48:34,708 --> 00:48:35,791 A nuk ju thashë se kjo nuk ishte një ide e mirë? 1111 00:48:35,833 --> 00:48:36,708 Kjo është e gjitha për shkak të jush. 1112 00:48:36,833 --> 00:48:37,791 Për shkak të meje? - Po! 1113 00:48:37,833 --> 00:48:38,875 Për shkak të meje? - Po! Për shkak të jush. 1114 00:48:38,916 --> 00:48:40,333 Oh, pra makina u prish për shkakun tim? - Po, kjo është për shkak të jush. 1115 00:48:40,333 --> 00:48:40,750 Hej. 1116 00:48:41,041 --> 00:48:42,416 Ju djema jeni telugu? 1117 00:48:42,458 --> 00:48:45,416 Duket se do të vrisni njëri-tjetrin para ne. 1118 00:48:53,125 --> 00:48:53,500 Bro! 1119 00:48:54,166 --> 00:48:55,541 అన్నా వీళ్ళ దగ్గర ఏమి లేవు కార్ల. Ata nuk kanë asgjë në makinë. 1120 00:48:55,750 --> 00:48:57,791 Hej, ku janë telefonat dhe kuletat? 1121 00:48:57,916 --> 00:48:59,916 Bro, të betohem, nuk kemi asgjë. 1122 00:48:59,958 --> 00:49:00,958 E keni kontrolluar tashmë, apo jo? 1123 00:49:01,375 --> 00:49:03,625 Ne vërtet nuk kemi telefona, vëlla. - Po! 1124 00:49:03,625 --> 00:49:05,291 Nëse do të kishim, do të kishim thirrur policinë deri tani. 1125 00:49:06,250 --> 00:49:06,875 Hej, Vinay! 1126 00:49:07,208 --> 00:49:08,458 Vetëm hesht. 1127 00:49:08,916 --> 00:49:09,333 Bro. 1128 00:49:09,750 --> 00:49:11,750 Ai thjesht jep një shembull. 1129 00:49:12,000 --> 00:49:13,875 Ne nuk shkojmë mirë as me policinë. 1130 00:49:13,875 --> 00:49:16,416 Sa herë që i takojmë, ata zhvatin para nga ne si peshkaqenë huamarrës. 1131 00:49:16,916 --> 00:49:20,041 Pa telefona, pa portofol. Ju nuk keni asgjë! 1132 00:49:20,833 --> 00:49:22,208 Atëherë ku po shkoni? 1133 00:49:22,833 --> 00:49:23,708 Ne do të shkojmë në Goa, vëlla. 1134 00:49:24,000 --> 00:49:26,666 Do të shkoni në Goa pa asnjë rupi në xhepa? 1135 00:49:27,041 --> 00:49:28,250 Cila është pika? 1136 00:49:28,458 --> 00:49:29,750 Vëllai, shoku ynë ka kancer. 1137 00:49:29,916 --> 00:49:31,541 U dehëm dhe filluam të vozisim në Goa pa e kuptuar. 1138 00:49:31,666 --> 00:49:34,416 Më vonë menduam të ktheheshim, por ai insistoi ta çonim në Goa. 1139 00:49:34,583 --> 00:49:36,583 Prandaj po shkojmë, edhe pa para, për hir të tij. 1140 00:49:36,958 --> 00:49:37,375 Hej! 1141 00:49:37,666 --> 00:49:38,833 Kush ka kancer? 1142 00:49:38,958 --> 00:49:39,666 Vëllai, për të. 1143 00:49:41,583 --> 00:49:41,958 Hej! 1144 00:49:42,250 --> 00:49:43,333 Zgjidhe atë. 1145 00:49:48,791 --> 00:49:49,750 Faleminderit shumë, vëlla. 1146 00:49:51,291 --> 00:49:52,791 Ju lutemi lërini edhe djemtë tanë të shkojnë. 1147 00:49:53,250 --> 00:49:55,083 E keni parë tashmë se nuk kemi asgjë. 1148 00:49:55,541 --> 00:49:56,291 Të lutem vëlla. 1149 00:49:57,083 --> 00:49:57,500 Mirë... 1150 00:50:04,291 --> 00:50:05,625 Djema, le të shkojmë. 1151 00:50:08,416 --> 00:50:09,666 Faleminderit Zotit! Ata po largohen. 1152 00:50:09,666 --> 00:50:10,583 Poshtë! 1153 00:50:13,041 --> 00:50:14,291 A po luajnë fshehurazi tani? 1154 00:50:14,875 --> 00:50:16,083 Hej. - Çfarë ndodhi, vëlla? 1155 00:50:16,416 --> 00:50:18,208 Ka patrullë në autostradë. 1156 00:50:18,208 --> 00:50:19,375 Le të presim për 15 minuta. 1157 00:50:28,125 --> 00:50:30,416 Unë kam etje, vëlla. Mund të më jepni pak ujë? 1158 00:50:31,083 --> 00:50:32,291 Hej, ky nuk është ujë. 1159 00:50:32,291 --> 00:50:33,291 Pastaj? - Është uiski lokal. 1160 00:50:33,791 --> 00:50:34,666 Ju nuk mund ta pini këtë. 1161 00:50:34,666 --> 00:50:35,708 Është shumë e fortë. 1162 00:50:36,375 --> 00:50:38,041 Po më nënvlerëson, vëlla. 1163 00:50:38,541 --> 00:50:41,791 Është ftohtë, ka zjarr kampi, dhe mendova do të ishte mirë nëse pi një pije. 1164 00:50:42,333 --> 00:50:43,333 Më jep pak, vëlla. 1165 00:50:51,166 --> 00:50:52,041 Është vërtet e fortë, vëlla! 1166 00:50:52,458 --> 00:50:53,666 Hej Vinay, merre atë. 1167 00:50:54,625 --> 00:50:55,250 Jo, faleminderit. 1168 00:50:55,666 --> 00:50:58,000 Mos i lëndoni burrat me armë, po ju them. 1169 00:50:58,041 --> 00:51:00,041 Vëllai po ofron me dashuri, pse sillesh kështu? 1170 00:51:00,250 --> 00:51:00,916 Thjesht merre... merre. 1171 00:51:01,291 --> 00:51:02,041 Nuk ka problem, merre... 1172 00:51:03,291 --> 00:51:04,083 Është e fortë, vëlla. 1173 00:51:13,125 --> 00:51:14,166 Vëllai, shishe…. 1174 00:51:18,750 --> 00:51:20,041 Bro, çfarë është kjo? Është një turshi? 1175 00:51:21,166 --> 00:51:22,250 Çfarë kombinimi, vëlla? 1176 00:51:22,625 --> 00:51:25,583 Kjo përzierje e errësirës, zjarrit të kampit, pi dhe turshi... eshte qiellore o vella. 1177 00:51:25,875 --> 00:51:27,125 Ju keni parë para, vëlla. 1178 00:51:27,666 --> 00:51:28,208 Çfarë do të thotë? 1179 00:51:29,083 --> 00:51:29,791 Vizioni, vëlla. 1180 00:51:29,791 --> 00:51:30,750 Hej Vinay, merr pak. 1181 00:51:30,791 --> 00:51:32,666 Nuk është shikim përpara, është "parashikim". 1182 00:51:32,666 --> 00:51:33,875 Sido që të jetë, pse ju shqetëson? 1183 00:51:34,125 --> 00:51:36,375 Pse po më ndërpret mua dhe vëlla? 1184 00:51:36,750 --> 00:51:39,583 Bro, ka gjithmonë dikush si ai në një grup që korrigjon anglisht pa nevojë. 1185 00:51:40,083 --> 00:51:40,791 Për të tallur. 1186 00:51:41,208 --> 00:51:44,875 Ai nuk mund të fliste kanade më parë, por tani ai po korrigjon anglisht? 1187 00:51:45,125 --> 00:51:46,833 Jemi me fat që vëllezërit dinin telugu. 1188 00:51:47,500 --> 00:51:47,958 vëlla... 1189 00:51:49,000 --> 00:51:50,125 Si e dini ju të gjithë Telugun, vëlla? 1190 00:51:50,541 --> 00:51:51,291 Jo vetëm ne... 1191 00:51:51,541 --> 00:51:53,666 Në Karnataka, 70% e njerëzve dinë Telugu. 1192 00:51:53,958 --> 00:51:56,125 Filmat tuaj telugu publikohen këtu në ditën e parë. 1193 00:51:56,500 --> 00:51:57,125 E mrekullueshme, vëlla. 1194 00:51:57,750 --> 00:51:58,291 I mrekullueshëm. 1195 00:51:58,791 --> 00:52:00,166 Cili është emri yt i vërtetë, vëlla? 1196 00:52:00,416 --> 00:52:01,083 Rathri. 1197 00:52:01,500 --> 00:52:02,833 Do të thotë errësirë? Natën? 1198 00:52:03,208 --> 00:52:03,666 po. 1199 00:52:03,916 --> 00:52:04,875 Ky është emri ynë i koduar. 1200 00:52:05,125 --> 00:52:06,500 Kur jemi në një grabitje, 1201 00:52:06,666 --> 00:52:07,875 ne nuk përdorim emrat tanë të vërtetë. 1202 00:52:08,083 --> 00:52:09,000 Rathri, vëlla. 1203 00:52:09,416 --> 00:52:10,416 Kapelet e hequra. 1204 00:52:10,708 --> 00:52:12,416 Edhe qentë e stërvitur nuk do t'ju njohin tani. 1205 00:52:12,708 --> 00:52:13,750 Përzihesh me errësirën. 1206 00:52:13,958 --> 00:52:16,000 Keni gjetur një punë që i përshtatet ngjyrës suaj. 1207 00:52:16,041 --> 00:52:16,916 Perfekte! 1208 00:52:17,166 --> 00:52:17,958 Praveen ynë këtu... 1209 00:52:18,291 --> 00:52:20,833 Ajo që ai studioi dhe ajo që ai po bën në SHBA nuk përputhen. 1210 00:52:21,041 --> 00:52:23,416 Dhe për hir të pagës së tij, lavdërimi i shefit të tij është ndryshe. 1211 00:52:23,458 --> 00:52:24,250 Por ju nuk jeni i tillë. 1212 00:52:24,458 --> 00:52:26,583 Vizioni juaj dhe ju jeni të mahnitshëm. 1213 00:52:26,916 --> 00:52:27,541 Nga rruga. 1214 00:52:27,916 --> 00:52:30,083 Pse nuk e keni lyer fytyrën të zezë si banda juaj? 1215 00:52:30,166 --> 00:52:30,875 Nuk e ndjeu nevojën. 1216 00:52:31,875 --> 00:52:32,291 Pikërisht. 1217 00:52:36,250 --> 00:52:37,125 Hej, Praveen, merre. 1218 00:52:37,500 --> 00:52:38,333 Unë nuk do të pi, njeri. 1219 00:52:38,583 --> 00:52:39,416 Jeni i mërzitur? 1220 00:52:39,916 --> 00:52:40,875 Unë thjesht bëja shaka! 1221 00:52:40,875 --> 00:52:42,875 A kam pirë ndonjëherë pa ty? Më trego! 1222 00:52:43,291 --> 00:52:44,333 Kaq shumë herë... 1223 00:52:45,125 --> 00:52:46,000 Është mirë, merre! 1224 00:52:46,291 --> 00:52:47,791 Unë nuk do të pi uiski lokal! 1225 00:52:47,916 --> 00:52:49,500 Pse e shikoni uiski vendas? 1226 00:52:50,166 --> 00:52:51,583 A e pi këtë çdo ditë? 1227 00:52:51,791 --> 00:52:53,500 A jemi të lirë vetëm sepse e kemi pirë këtë? më thuaj. 1228 00:52:54,125 --> 00:52:54,583 Huh? 1229 00:52:54,833 --> 00:52:55,750 Nuk e dua, burrë! 1230 00:52:56,250 --> 00:52:57,333 Vëlla, a ke SIDA? 1231 00:52:57,541 --> 00:52:59,500 Apo kolera? Apo zgjebe? 1232 00:52:59,541 --> 00:53:01,000 Pyete atë pse ai nuk po pi atë që po pini ju. 1233 00:53:01,125 --> 00:53:01,666 thuaji atij. 1234 00:53:02,208 --> 00:53:03,541 Jo, nuk e kam menduar kështu, vëlla. 1235 00:53:04,000 --> 00:53:05,333 Hej, idiot, jepi! 1236 00:53:05,625 --> 00:53:06,458 Vëlla, jepja atij. 1237 00:53:07,291 --> 00:53:08,250 eshte mire. Është e fortë. 1238 00:53:08,583 --> 00:53:10,083 Ju as nuk e dini se çfarë po thoni. 1239 00:53:10,500 --> 00:53:11,416 A e kuptoni edhe ju? 1240 00:53:11,833 --> 00:53:13,208 Ata kanë armë në duar, o burrë! 1241 00:53:13,416 --> 00:53:14,291 Pije atë. eshte mire. 1242 00:53:18,166 --> 00:53:19,375 Është e fortë, apo jo? 1243 00:53:19,750 --> 00:53:20,541 Nuk të thashë? 1244 00:53:21,041 --> 00:53:22,791 Unë të kam parë që kur erdha këtu. 1245 00:53:23,166 --> 00:53:24,916 Ju të dy po grindeni gjatë gjithë kohës. 1246 00:53:24,916 --> 00:53:26,500 Cili është problemi juaj? 1247 00:53:26,708 --> 00:53:27,791 Bro, unë jam një djalë i mirë. 1248 00:53:28,000 --> 00:53:29,208 Por ai është një hajdut, vëlla. 1249 00:53:29,500 --> 00:53:32,333 Hajdut do të thotë dikush më i keq se ju djema. 1250 00:53:33,583 --> 00:53:35,208 Më pëlqente një vajzë kur isha në shkollë të mesme, vëlla... 1251 00:53:35,750 --> 00:53:38,708 Ajo dukej sikur ishte larë në qumësht dhe lau fytyrën me mjaltë. 1252 00:53:38,708 --> 00:53:40,083 Ajo ishte një engjëll! 1253 00:53:40,166 --> 00:53:43,375 Më në fund, vendosa të propozoj dhe filloi të shkruante një letër në telugu. 1254 00:53:43,416 --> 00:53:47,208 Pastaj ai ofroi të shkruante letrën në anglisht, duke thënë se do të kishte më shumë ndikim. 1255 00:53:47,208 --> 00:53:48,250 i thashë. 1256 00:53:48,250 --> 00:53:51,250 Në fund të letrës, ai shkroi emrin e tij në vend të tim. 1257 00:53:51,250 --> 00:53:54,375 Dhe ai shkroi se, "Shoku im Karthik do t'jua dorëzojë këtë letër." 1258 00:53:54,416 --> 00:53:57,250 Meqenëse atëherë nuk dija anglisht, E mora dhe ia dhashë vajzës. 1259 00:53:57,375 --> 00:53:58,875 Ajo vajzë ra në dashuri me të. 1260 00:53:59,041 --> 00:54:00,916 Nëse do të ishte dikush tjetër, ai do ta kishte vrarë. 1261 00:54:00,916 --> 00:54:02,750 Unë jam akoma shok me të, vëlla. 1262 00:54:02,750 --> 00:54:04,500 Unë jam një person kaq i mirë dhe ai më fajëson mua. 1263 00:54:04,500 --> 00:54:05,708 Vëlla, ti nuk di për të... 1264 00:54:06,291 --> 00:54:08,541 Kur ishim në klasën e 10-të, ai më futi në kurth në një sistem zinxhir. 1265 00:54:09,041 --> 00:54:10,208 Çfarë është një sistem zinxhir? 1266 00:54:10,708 --> 00:54:12,583 Ata janë hajdutë më të mëdhenj se ju. 1267 00:54:12,958 --> 00:54:14,458 Është një biznes i rremë agjencie. 1268 00:54:15,083 --> 00:54:16,958 Një ditë herët në mëngjes, ai erdhi në shtëpinë time. 1269 00:54:17,416 --> 00:54:20,333 Kur hapa derën, ai u shfaq me këpucë të zeza, këmishë të bardhë. 1270 00:54:20,458 --> 00:54:22,041 dhe me një kravatë me një libër në duar. 1271 00:54:22,291 --> 00:54:24,000 U trondita kur e pashë në këtë ngritje. 1272 00:54:24,291 --> 00:54:25,708 Ai erdhi tek unë dhe më dha librin dhe më tha: 1273 00:54:25,916 --> 00:54:27,375 "Kjo është një dhuratë nga kompania." 1274 00:54:27,583 --> 00:54:29,541 Unë hyra në atë kompani; duhet t'i bashkoheni edhe kësaj. 1275 00:54:29,750 --> 00:54:31,083 Bashkojuni katër të tjerëve me ju. 1276 00:54:31,291 --> 00:54:32,958 Përdorni këta katër persona për të shtuar katër të tjerë. 1277 00:54:33,208 --> 00:54:34,875 Dhe tha si Chiranjeevi në filmin Stalin. 1278 00:54:36,000 --> 00:54:38,666 Ai tha: "Do të vijnë mijëra, madje edhe lakh, por ju duhet të paguani dhjetë mijë rupi për këtë." 1279 00:54:39,583 --> 00:54:40,958 Ai u mashtrua vetë, 1280 00:54:41,125 --> 00:54:42,333 megjithatë ai u sigurua që edhe unë të mashtrohesha. 1281 00:54:42,375 --> 00:54:43,791 Kam paguar 10,000 ₹ për të. 1282 00:54:44,333 --> 00:54:45,458 Një person i tillë është ai. 1283 00:54:45,791 --> 00:54:48,666 E keni mbajtur në mendje që nga fëmijëria? - Ku tjetër ta vendos? 1284 00:54:49,208 --> 00:54:49,708 vëlla... 1285 00:54:50,041 --> 00:54:51,958 U mashtrova sepse isha injorant. 1286 00:54:51,958 --> 00:54:54,791 Unë isha i vetmi i mashtruar dhe i frikësuar se do të tallej me mua - ndaj edhe e futa në kurth. 1287 00:54:54,833 --> 00:54:55,708 Por ai nuk heshti. 1288 00:54:55,833 --> 00:54:58,750 Ai u bashkua menjëherë me katër persona dhe rikuperoi gjysmën e parave të tij. 1289 00:54:59,125 --> 00:55:00,375 Ai është kaq dinak, vëlla. 1290 00:55:00,916 --> 00:55:01,250 Hej. 1291 00:55:01,541 --> 00:55:02,583 Mjaft! 1292 00:55:03,250 --> 00:55:05,125 Ju djema po ziheni si fëmijë. 1293 00:55:05,458 --> 00:55:07,708 Qëndrimi me ju mund të na çmendë. 1294 00:55:08,083 --> 00:55:10,041 Nuk jam i sigurt se fytyrën e kujt pamë këtë mëngjes... 1295 00:55:10,041 --> 00:55:11,708 po ikim pa vjedhur asgje. 1296 00:55:11,958 --> 00:55:13,666 Tashmë ke vjedhur, vëlla. 1297 00:55:13,833 --> 00:55:14,583 Çfarë? 1298 00:55:14,833 --> 00:55:15,750 Zemrat tona, vëlla. 1299 00:55:16,208 --> 00:55:18,583 Palos atë zemër dhe…. - E kuptova, vëlla. E kuptova. 1300 00:55:19,416 --> 00:55:20,375 Le të shkojmë, djema. 1301 00:55:21,750 --> 00:55:23,458 Hej... vëlla, vëlla, vëlla... 1302 00:55:24,208 --> 00:55:25,041 Çfarë është ajo, njeri? 1303 00:55:25,208 --> 00:55:27,541 Mund të na japësh 500 rupi? Nuk kemi para për benzinë. 1304 00:55:27,875 --> 00:55:29,000 Ti e ke pirë pijen tonë. 1305 00:55:29,666 --> 00:55:31,041 Na hëngre turshinë. 1306 00:55:31,375 --> 00:55:32,791 Dhe tani po na kërkoni para? 1307 00:55:34,083 --> 00:55:35,208 Ne jemi hajdutë, o burrë. 1308 00:55:35,833 --> 00:55:37,250 Por, ju po na grabitni! 1309 00:55:37,291 --> 00:55:39,083 Herën tjetër që do të shkojmë në Goa, do të ndalemi këtu, vëlla. 1310 00:55:39,125 --> 00:55:40,541 Atëherë do t'ju jap një mijë rupi me interes. 1311 00:55:40,833 --> 00:55:43,208 Gjatë gjithë kësaj kohe ne kemi qenë miq, dhe nuk mund të më japësh 500 rupi? 1312 00:55:46,041 --> 00:55:46,541 Bro. 1313 00:55:47,875 --> 00:55:48,666 Faleminderit, Bro. 1314 00:55:49,833 --> 00:55:50,375 Hej. 1315 00:55:50,666 --> 00:55:51,958 Këto para nuk janë për të. 1316 00:55:52,500 --> 00:55:54,166 Po ju jap të gjithëve për tolerimin e tij. 1317 00:55:54,541 --> 00:55:55,291 Mirupafshim, Bro. 1318 00:55:55,958 --> 00:55:56,291 Uh. 1319 00:55:57,666 --> 00:55:58,208 Mirupafshim. 1320 00:56:18,333 --> 00:56:18,625 Vëllai. 1321 00:56:19,208 --> 00:56:19,500 Përshëndetje. 1322 00:56:21,541 --> 00:56:22,625 A mund të pi një cigare? 1323 00:56:22,958 --> 00:56:23,833 Ju lutem? Vetëm një. 1324 00:56:29,250 --> 00:56:30,000 Faleminderit vëlla. 1325 00:56:35,583 --> 00:56:36,541 Më falni, zotëri. 1326 00:56:37,083 --> 00:56:41,041 Ai u shfaq me këpucë të zeza, pantallona të zeza, këmishë të bardhë, dhe me një kravatë me një libër në duar. 1327 00:56:41,291 --> 00:56:43,125 U trondita kur e pashë në këtë ngritje. 1328 00:56:48,125 --> 00:56:50,041 Në fakt, unë kam një plan, zotëri. 1329 00:56:50,125 --> 00:56:50,583 Vëllai. 1330 00:56:51,166 --> 00:56:52,291 Unë e di se çfarë do të thuash. 1331 00:56:53,000 --> 00:56:53,916 Miqtë e mi janë atje. 1332 00:56:54,291 --> 00:56:55,000 Shkoni dhe flisni me ta. 1333 00:56:55,625 --> 00:56:56,250 Atje, zotëri? 1334 00:56:56,708 --> 00:56:57,541 Unë do të shkoj, zotëri. 1335 00:56:57,875 --> 00:56:58,750 Hmmm…. - Faleminderit, zotëri. 1336 00:57:04,375 --> 00:57:05,208 Më falni, zotëri. 1337 00:57:07,333 --> 00:57:07,958 Përshëndetje, zotëri. 1338 00:57:08,125 --> 00:57:09,125 Ky është Lokesh. 1339 00:57:09,291 --> 00:57:11,083 Në fakt, unë kam një plan për ju, zotëri. 1340 00:57:11,166 --> 00:57:13,708 Nëse bashkohemi, mund të fitojmë shumë para, zotëri. 1341 00:57:14,333 --> 00:57:15,166 Prit, duro. 1342 00:57:15,916 --> 00:57:16,833 Hej, Praveen. 1343 00:57:17,125 --> 00:57:18,166 Jemi katër veta, apo jo? 1344 00:57:18,166 --> 00:57:20,291 Pyete nëse plani përfiton vetëm një person apo të gjithë ne? 1345 00:57:20,541 --> 00:57:23,250 Hej, nuk e dimë se çfarë do të thotë? - Unë do t'ju trajtoj me biryani. Thjesht pyesni atë së pari! 1346 00:57:25,458 --> 00:57:27,208 Në fakt, ne jemi katër anëtarë. 1347 00:57:27,208 --> 00:57:29,625 O zot, një, dy, tre, katër. 1348 00:57:29,625 --> 00:57:31,333 Zotëri, ky është një opsion fantastik, zotëri. 1349 00:57:31,333 --> 00:57:34,375 Plani është gjithashtu i disponueshëm për dyzet anëtarë, zotëri. - Mirë! 1350 00:57:34,833 --> 00:57:36,750 Me sa duket idiotit i ra! 1351 00:57:36,750 --> 00:57:38,666 Bro, ne jemi plotësisht të interesuar. 1352 00:57:38,666 --> 00:57:40,750 Por këtu është e pakëndshme. 1353 00:57:40,750 --> 00:57:43,583 A ka ndonjë bar aty pranë? - Po, zotëri. Pikërisht atje. 1354 00:57:43,583 --> 00:57:46,000 Mund… mund të shkojmë dhe të diskutojmë atje. - Sigurisht, zotëri. 1355 00:57:48,375 --> 00:57:50,500 Në rregull. - Ai tashmë ka filluar të llogaritë. 1356 00:57:50,500 --> 00:57:53,500 40,000 për katër anëtarë do të thotë që ju do të merrni 10,000. 1357 00:57:53,500 --> 00:57:57,083 Me 600 për person, kjo është 2400. Le ta rrumbullakojmë atë në 2500. 1358 00:57:57,083 --> 00:57:58,958 Pas kësaj, do të keni ende 7500 të mbetura. 1359 00:57:58,958 --> 00:57:59,625 Po...! 1360 00:57:59,875 --> 00:58:00,458 Çfarë zotëri...? 1361 00:58:00,833 --> 00:58:01,500 Asgjë. 1362 00:58:01,916 --> 00:58:03,208 Të bëjmë një lëvizje, zotëri? 1363 00:58:03,541 --> 00:58:03,833 Po...! 1364 00:58:19,833 --> 00:58:20,541 Ma jep edhe mua. 1365 00:58:21,750 --> 00:58:22,250 zotëri. 1366 00:58:22,750 --> 00:58:24,708 Ju mund të fitoni shumë para në këtë, zotëri. 1367 00:58:24,708 --> 00:58:26,166 Do të ketë edhe shumë dhurata, zotëri. 1368 00:58:26,541 --> 00:58:30,916 Nëse performoni mirë dhe arrini objektivin, ju mund të fitoni edhe një udhëtim në Singapor, zotëri. 1369 00:58:30,916 --> 00:58:32,125 Singapor...? -Po zotëri! 1370 00:58:32,125 --> 00:58:33,875 Në ditët tona, ne thoshim udhëtim në Goa, apo jo? 1371 00:58:33,875 --> 00:58:35,375 Ata janë përmirësuar! - Çfarë, zotëri? 1372 00:58:35,375 --> 00:58:38,041 Asgjë, asgjë. Singapori është një opsion fantastik. 1373 00:58:38,041 --> 00:58:38,791 Mirë, zotëri. 1374 00:58:38,791 --> 00:58:41,416 E dini çfarë, zotëri? Ju nuk do ta besoni këtë. 1375 00:58:41,416 --> 00:58:43,791 Javën e kaluar mora një iPad si dhuratë, zotëri. 1376 00:58:46,083 --> 00:58:46,875 Hehe. unë do të... 1377 00:58:46,875 --> 00:58:48,041 Unë do ta jap, zotëri. 1378 00:58:48,041 --> 00:58:49,250 Praveen, ha diçka. 1379 00:58:49,416 --> 00:58:50,125 Të porosis diçka...? 1380 00:58:50,416 --> 00:58:52,041 Zotëri, procesi është vërtet i thjeshtë, zotëri. 1381 00:58:52,375 --> 00:58:54,375 Së pari, ju duhet të bashkoheni, zotëri. 1382 00:58:54,583 --> 00:58:56,208 Pastaj, ju duhet të kërkoni nga miqtë tuaj të bashkohen. 1383 00:58:56,375 --> 00:58:57,916 Ju duhet të kërkoni nga të afërmit tuaj që të bashkohen. 1384 00:58:58,250 --> 00:58:59,250 Miqtë tuaj do të bashkohen. 1385 00:58:59,416 --> 00:59:00,416 Përsëri të afërmit tuaj do të bashkohen. 1386 00:59:00,666 --> 00:59:04,250 Miqtë bashkohen, të afërmit bashkohen. Bashkohu me bashkim, bashkohu me bashkim. 1387 00:59:04,458 --> 00:59:05,208 Më shumë bashkime. 1388 00:59:05,500 --> 00:59:06,291 Më shumë para. 1389 00:59:06,583 --> 00:59:07,541 Më shumë udhëtime. 1390 00:59:07,916 --> 00:59:08,541 Gjithçka. 1391 00:59:09,000 --> 00:59:09,791 Shumë argëtim. 1392 00:59:09,916 --> 00:59:11,708 Super, burrë... Ti je shumë i talentuar, mik. 1393 00:59:12,583 --> 00:59:13,500 Koktej festa. 1394 00:59:14,458 --> 00:59:15,083 Foshnjat. 1395 00:59:15,875 --> 00:59:16,625 Gjithçka. 1396 00:59:16,916 --> 00:59:17,833 Shumë argëtim, zotëri. 1397 00:59:19,166 --> 00:59:20,208 Vëllai, 1398 00:59:20,416 --> 00:59:21,583 A dini për një film të quajtur "Stalin"...? 1399 00:59:22,708 --> 00:59:23,958 Megastari Chiranjeevi aktroi... - Po, zotëri. 1400 00:59:24,291 --> 00:59:25,833 Unë e njoh Chiranjeevi. - Në rregull. 1401 00:59:25,833 --> 00:59:27,333 Filmi, nuk e di. 1402 00:59:27,333 --> 00:59:29,500 Shikojeni një herë kur të ktheheni në shtëpi. - Sigurisht, zotëri. 1403 00:59:29,500 --> 00:59:30,708 Ju do të kuptoni gjithçka. - Po, zotëri. 1404 00:59:30,708 --> 00:59:32,208 Zotëri, a do ta porosis faturën, zotëri? 1405 00:59:35,291 --> 00:59:35,833 Vëllai. 1406 00:59:36,208 --> 00:59:36,791 Dy birra. 1407 00:59:37,250 --> 00:59:38,000 Edhe dy birra...? 1408 00:59:38,250 --> 00:59:38,916 Katër birra, mirë...? 1409 00:59:39,583 --> 00:59:42,333 Dy janë më se të mjaftueshme, zotëri. - Mirë. 1410 00:59:42,333 --> 00:59:44,291 Zotëri, hani ngadalë, zotëri. 1411 00:59:45,083 --> 00:59:46,958 Hej, sill dy birra! 1412 00:59:54,875 --> 00:59:57,791 Tani ta porosis faturën, zotëri...? 1413 00:59:57,791 --> 00:59:58,750 Po... mirë... 1414 00:59:59,000 --> 00:59:59,375 Rendit. 1415 00:59:59,708 --> 01:00:00,500 Faleminderit zotëri. 1416 01:00:00,833 --> 01:00:01,291 Kamarier! 1417 01:00:01,583 --> 01:00:02,750 Bill. Sillni faturën. 1418 01:00:03,541 --> 01:00:05,375 Zotëri, gjithçka është bosh. 1419 01:00:05,875 --> 01:00:06,250 Bosh. 1420 01:00:09,041 --> 01:00:11,041 Mut... mut... mut, burrë. - Çfarë ndodhi zotëri...? 1421 01:00:11,041 --> 01:00:11,791 kam harruar. 1422 01:00:12,333 --> 01:00:14,333 E lashë portofolin në makinë. 1423 01:00:14,666 --> 01:00:15,833 Do paguani...? 1424 01:00:16,708 --> 01:00:17,791 Nuk ka problem, zotëri. 1425 01:00:17,791 --> 01:00:18,708 do paguaj. 1426 01:00:19,666 --> 01:00:20,416 Në rregull, ju paguani. 1427 01:00:23,208 --> 01:00:27,500 1000, 2000, 2500, 3000. 1428 01:00:28,708 --> 01:00:29,791 Je i mrekullueshëm, njeri. 1429 01:00:29,791 --> 01:00:31,666 Super, djalë. Super. 1430 01:00:35,583 --> 01:00:37,083 Emri juaj i mirë, zotëri? - Një sekondë. 1431 01:00:37,083 --> 01:00:38,416 Djema, e pagoi faturën? 1432 01:00:38,416 --> 01:00:39,416 Po, ai bëri. 1433 01:00:39,416 --> 01:00:40,125 Mirë, vëlla. 1434 01:00:42,291 --> 01:00:43,416 Gëzuar që u njohëm. 1435 01:00:44,041 --> 01:00:45,291 Por ne nuk jemi të interesuar, më fal. 1436 01:00:45,291 --> 01:00:48,583 Jo, jo, nuk jeni të interesuar? Zotëri, nuk jeni të interesuar...? 1437 01:00:49,125 --> 01:00:51,000 Edhe pse keni folur në anglisht për kaq shumë kohë, 1438 01:00:51,333 --> 01:00:55,333 Po iki pa te goditur se ke paguar per alkolin si guxon te me prek kollaren? 1439 01:00:55,625 --> 01:00:57,291 A vendose të bëhesh budalla? 1440 01:00:57,291 --> 01:00:58,250 Cila grumbull është e juaja? 1441 01:00:59,041 --> 01:01:00,041 Cili grup Q-Link është i juaji? 1442 01:01:00,083 --> 01:01:01,458 Ne jemi nga grupi i Q-Link 2010. 1443 01:01:01,666 --> 01:01:05,000 Kjo do të thotë që kur u mashtrova nga gjithë këto marrëzi të Q-Link, ju nuk ishit as i rritur. 1444 01:01:05,000 --> 01:01:06,625 Dëshironi të na mashtroni...? 1445 01:01:06,916 --> 01:01:08,208 A ju dhanë një iPod si dhuratë? 1446 01:01:08,208 --> 01:01:10,208 A ata...? Ku është ai iPod...? 1447 01:01:10,208 --> 01:01:12,083 Nxirre atë iPad, nxirre iPad-in. 1448 01:01:12,083 --> 01:01:13,583 - Hej Vinai mbaje. Ju lutem zotëri... 1449 01:01:13,583 --> 01:01:16,250 Po i mashtroni njerëzit duke i treguar këto, apo jo? 1450 01:01:16,791 --> 01:01:18,125 Raskal, nxirre iPhone-in. 1451 01:01:18,125 --> 01:01:19,000 Hiq iPhone. 1452 01:01:19,000 --> 01:01:19,500 Nxirreni. 1453 01:01:19,750 --> 01:01:21,750 Të kanë dhuruar edhe këtë? - Jo, zotëri. 1454 01:01:21,833 --> 01:01:22,791 Është e imja, zotëri. 1455 01:01:22,875 --> 01:01:23,416 Në EMI. 1456 01:01:23,583 --> 01:01:24,916 Futeni brenda. 1457 01:01:28,625 --> 01:01:30,958 Nëse ndonjëherë përpiqeni të mashtroni dikë përsëri duke përdorur "sistemin e zinxhirit", 1458 01:01:31,333 --> 01:01:32,333 kjo birre... 1459 01:01:35,666 --> 01:01:36,250 Tregojuni atyre. 1460 01:01:48,958 --> 01:01:49,541 Hej! 1461 01:02:01,083 --> 01:02:02,125 Më falni, zotëri. 1462 01:02:06,916 --> 01:02:07,375 Ndaloni këtu. 1463 01:02:09,000 --> 01:02:11,291 Përshëndetje, xhaxha! -Përshëndetje...! 1464 01:02:11,333 --> 01:02:12,250 Si të shkoj në Goa? 1465 01:02:12,250 --> 01:02:13,541 Shkoni drejt dhe merrni djathtas. 1466 01:02:13,541 --> 01:02:14,750 Shkoni drejt dhe merrni djathtas. 1467 01:02:14,791 --> 01:02:15,458 Faleminderit, e drejtë! 1468 01:02:16,041 --> 01:02:17,000 E drejtë... Le të shkojmë... 1469 01:02:57,041 --> 01:02:58,875 A do të pastrohen? 1470 01:02:59,500 --> 01:03:01,583 Hej, ne kemi ngecur, njeri. 1471 01:03:01,583 --> 01:03:04,125 Të gjithë janë të dehur dhe nuk dëgjojnë askënd. 1472 01:03:04,708 --> 01:03:07,833 Hej, ulu! Gjithmonë thua kështu! Bëj sirenën! Ajo sirenë! 1473 01:03:08,416 --> 01:03:12,666 Së pari, bie sirenën! Bëje, bëje! Uluni, heshtni! - Hej, jo ashtu. 1474 01:03:12,708 --> 01:03:13,708 Hej polici. - Hej! Bëje, burrë! 1475 01:03:21,208 --> 01:03:21,958 ఎవర్రా అది? Hej! Kush është ai? 1476 01:03:22,958 --> 01:03:23,583 పోయి చూడు. Shkoni dhe kontrolloni. 1477 01:03:24,791 --> 01:03:26,333 Hej, pse vijnë të gjithë këtu? 1478 01:03:28,041 --> 01:03:29,625 Hej idiot, më jep më parë çelësat! 1479 01:03:29,625 --> 01:03:31,458 Vëlla, të lutem... Të lutem, vëlla! - Dil... Dil! 1480 01:03:31,750 --> 01:03:35,083 Vëlla, vëlla, na jep çelësat. Çfarë ndodhi? 1481 01:03:35,500 --> 01:03:36,583 Vëlla, të lutem... 1482 01:03:37,333 --> 01:03:39,166 Kortesioni ynë i dasmës u shkatërrua për shkakun tuaj. 1483 01:03:39,625 --> 01:03:40,375 Tani ejani dhe kërceni! 1484 01:03:41,125 --> 01:03:42,833 Vëllai... vëlla... - Jo, jo... Nuk do t'ju kursejmë! 1485 01:03:42,833 --> 01:03:44,375 Menduam se kjo ishte rruga. - Pse i ra sirenës? 1486 01:03:44,416 --> 01:03:45,708 Vëlla, na jep çelësat. - Çfarë ndodhi? 1487 01:03:46,000 --> 01:03:48,208 Ejani, ju djema, kërceni! - Vëlla, ne menduam se kjo ishte mënyra ... 1488 01:03:48,416 --> 01:03:49,541 Ejani dhe kërceni! Ne nuk do të dëgjojmë ndryshe! 1489 01:03:49,541 --> 01:03:50,208 Çfarë është kjo? 1490 01:03:50,291 --> 01:03:50,791 Hej. 1491 01:03:51,750 --> 01:03:55,500 Ata thonë se sirena i trembi njerëzit duke kërcyer në kortezhin e tyre të dasmës! 1492 01:03:55,500 --> 01:03:55,875 Pra, çfarë? 1493 01:03:56,958 --> 01:03:59,291 Tani ata duan që ne të kërcejmë në kortezhin e tyre. 1494 01:03:59,291 --> 01:03:59,791 Hej. 1495 01:04:00,500 --> 01:04:03,000 Cili është niveli ynë? Cili është diapazoni ynë? Pse duhet të kërcejmë? 1496 01:04:03,416 --> 01:04:04,291 Lëvizni mënjanë! Unë do të flas me ta! 1497 01:04:04,458 --> 01:04:05,208 Thjesht lëviz! 1498 01:04:05,333 --> 01:04:05,875 Thjesht lëviz! - Hej. 1499 01:04:06,541 --> 01:04:08,333 Vëlla, na jep çelësat. Kemi ardhur nga larg dhe duhet të shkojmë gjithnjë e më larg. 1500 01:04:08,333 --> 01:04:09,083 Hej, ndalo, njeri! 1501 01:04:09,083 --> 01:04:10,583 Hej! Çfarë mendoni ju? 1502 01:04:10,750 --> 01:04:12,666 Po u kërkon miqve të mi të kërcejnë? 1503 01:04:12,666 --> 01:04:13,833 Hej, ata nuk e kuptojnë telugun, burrë. 1504 01:04:14,791 --> 01:04:15,958 Duhet të më kishe thënë, apo jo? 1505 01:04:15,958 --> 01:04:17,583 E dini hindisht, apo jo? Flisni me ta! 1506 01:04:28,500 --> 01:04:29,291 Çfarë njeriu? 1507 01:04:29,916 --> 01:04:31,125 A është ky një konfigurim? 1508 01:04:32,625 --> 01:04:33,958 A e dini kush jam? 1509 01:04:34,125 --> 01:04:35,708 E njihni tezen Jaya? 1510 01:04:36,333 --> 01:04:37,583 E njihni xhaxhain Lallun? 1511 01:04:37,958 --> 01:04:39,041 E kuptoni? 1512 01:04:39,375 --> 01:04:41,166 Kam mbështetjen e tyre! 1513 01:04:41,458 --> 01:04:43,000 Kjo çështje mund të shkojë larg. 1514 01:04:43,166 --> 01:04:44,750 Vërtet larg! 1515 01:04:45,083 --> 01:04:46,625 Kjo rrugë i përket babait tuaj? 1516 01:04:46,625 --> 01:04:48,083 Largohu nga këtu! 1517 01:04:48,083 --> 01:04:49,208 Lëvizni! Largohuni! 1518 01:04:49,208 --> 01:04:51,041 Largohu nga këtu! 1519 01:04:51,041 --> 01:04:54,166 Do të shoh fundin tënd! - Vëlla, vëlla! Ai nuk e di mirë Hindin. Ju lutem,. 1520 01:04:54,250 --> 01:04:55,791 Vëlla, më jep çelësat... - Ata i kanë çelësat, burrë. 1521 01:04:56,041 --> 01:04:56,541 Vëllai. 1522 01:04:57,166 --> 01:04:58,083 Ai e ka çelësin, burrë! 1523 01:05:00,958 --> 01:05:02,000 Hej! 1524 01:05:05,875 --> 01:05:07,500 Pse të gjithë vijnë drejt nesh me shkopinj? 1525 01:05:07,875 --> 01:05:09,208 Shko dhe pyet tezen Jaya, Idiot! 1526 01:05:09,666 --> 01:05:11,041 Rrihni, rrihni! - Hej, hej. 1527 01:05:11,083 --> 01:05:12,125 Vëlla, të lutem. Më fal, vëlla. 1528 01:05:12,333 --> 01:05:13,791 Vëlla, më fal, më fal... - Lidhe atë në pemë. 1529 01:05:14,083 --> 01:05:15,041 Te lutem vella…. 1530 01:05:15,083 --> 01:05:16,000 Lidhni ato. 1531 01:05:17,791 --> 01:05:18,708 Nuk eshte keshtu vella... - Hej! 1532 01:05:19,375 --> 01:05:20,125 Nuk eshte keshtu... 1533 01:05:22,791 --> 01:05:24,375 Vëlla, vëlla, vëlla... 1534 01:05:26,333 --> 01:05:27,666 Vëlla, vëlla, vëlla. Të lutem, të lutem. 1535 01:05:31,375 --> 01:05:35,166 Tregoju atyre në hindisht që po citoja dialogje filmash dhe ata u keqkuptuan! 1536 01:05:35,166 --> 01:05:37,916 Prashanth dhe unë po merreshim me ta, apo jo? A kishte nevojë të nxirreshin dialogë filmash? 1537 01:05:37,916 --> 01:05:39,916 Ata mund të na kursejnë, por patjetër do të na kursejnë ju mundi në një tul! 1538 01:05:39,916 --> 01:05:40,583 Hej! 1539 01:05:40,583 --> 01:05:41,208 Më fal, vëlla. 1540 01:05:41,208 --> 01:05:41,875 Më fal, vëlla. 1541 01:05:41,875 --> 01:05:43,166 Do të kërcejmë, vëlla... Do të kërcejmë. 1542 01:05:43,375 --> 01:05:44,291 Ne do të kërcejmë! 1543 01:05:44,625 --> 01:05:46,000 po! do të kërcejmë. - Nuk kam zakon! 1544 01:05:46,000 --> 01:05:47,416 Ne do të kërcejmë gjithë natën! - Jo, nuk do ta bëj! 1545 01:05:47,541 --> 01:05:49,250 Vëlla, vëlla, të lutem... - Nuk do të kërcej kurrë! 1546 01:05:49,791 --> 01:05:51,083 Ne do të kërcejmë ... - Pse nuk do ta bësh, burrë? 1547 01:05:51,166 --> 01:05:52,291 nuk do... 1548 01:05:52,875 --> 01:05:54,000 Unë nuk do të kërcej! 1549 01:06:08,333 --> 01:06:09,625 Hej, ndalo! 1550 01:06:10,125 --> 01:06:10,833 Hej, ndalo! 1551 01:06:11,750 --> 01:06:14,625 Nëse vallëzoni kështu, njerëzit tanë do të bien në gjumë! 1552 01:06:15,041 --> 01:06:15,958 Vallëzoni siç duhet! 1553 01:06:16,250 --> 01:06:17,166 Pa pije alkoolike. 1554 01:06:17,833 --> 01:06:19,458 Nuk ka ushqim që nga mëngjesi. 1555 01:06:19,458 --> 01:06:20,916 Dëshironi që ne të kërcejmë me këto melodi të këqija? 1556 01:06:20,916 --> 01:06:21,833 Si të kërcejmë? 1557 01:06:31,041 --> 01:06:33,791 Duke na dhënë pije alkoolike, tregove se je human! 1558 01:06:35,416 --> 01:06:36,333 Vetëm një minutë! 1559 01:06:36,333 --> 01:06:37,583 Hej, djema, ejani këtu! Ejani këtu! 1560 01:07:37,208 --> 01:07:38,375 Sa kemi mbledhur? 1561 01:07:38,375 --> 01:07:38,875 Hej! 1562 01:07:39,333 --> 01:07:40,375 Ne mblodhëm 5000 ₹ burrë! 1563 01:07:40,416 --> 01:07:42,083 Mbaj 2000 dhe jepi nuses 3000. 1564 01:07:42,583 --> 01:07:44,500 Mos ia jepni atij. Ai do ta keqpërdor. 1565 01:07:44,500 --> 01:07:45,583 Jepini! - Hej, lëre, burrë. 1566 01:07:45,625 --> 01:07:46,333 Për nusen. 1567 01:07:47,083 --> 01:07:47,666 Këtu, motër. 1568 01:07:49,125 --> 01:07:50,291 Jetë të lumtur bashkëshortore! 1569 01:07:52,041 --> 01:07:52,666 Qëndroni të lumtur! 1570 01:07:53,750 --> 01:07:55,833 Mirupafshim, motër! Jetë të lumtur bashkëshortore! 1571 01:07:55,958 --> 01:07:57,916 Mirupafshim, motër, mirupafshim! Na telefononi kur të arrini në fshatin tuaj! 1572 01:07:58,833 --> 01:08:00,041 Ne do të largohemi tani, Bhai. 1573 01:08:00,041 --> 01:08:01,750 Qëndroni në shtëpinë tonë sonte dhe ikni nesër në mëngjes. 1574 01:08:01,750 --> 01:08:03,125 Hej, eja në shtëpinë tonë! - Ju jeni mysafiri ynë! 1575 01:08:03,125 --> 01:08:04,250 Hej, le të shkojmë në shtëpinë e tyre! 1576 01:08:04,250 --> 01:08:05,875 Hani fillimisht një vakt, pastaj flini! 1577 01:08:05,875 --> 01:08:07,250 Hajde, ka shumë vend për të fjetur... - Mirë, atëherë, në rregull. 1578 01:08:07,250 --> 01:08:08,583 Flini këtu dhe ikni në mëngjes! 1579 01:08:19,416 --> 01:08:20,000 Hej, ngrihu. 1580 01:08:20,833 --> 01:08:21,500 Hajde, zgjohu! 1581 01:08:21,833 --> 01:08:22,500 Zgjojeni atë! 1582 01:09:01,208 --> 01:09:02,541 Hej... Ndal, ndal! 1583 01:09:03,125 --> 01:09:04,541 Ndalo... ndalo... 1584 01:09:05,583 --> 01:09:06,875 Çaji anash. Lëvizni mënjanë. 1585 01:09:09,541 --> 01:09:10,041 Zotëri... 1586 01:09:10,708 --> 01:09:13,500 Trego RC, licenconi të gjitha letrat zotëri. Tregoji RC-në, licencën dhe të gjitha dokumentet zotërisë! 1587 01:09:13,500 --> 01:09:14,333 Zotëri! 1588 01:09:14,916 --> 01:09:15,875 Zotëri... zotëri. 1589 01:09:16,083 --> 01:09:17,041 Zotëri, zotëri, ju lutem, zotëri. 1590 01:09:17,291 --> 01:09:18,666 Ju lutem më dëgjoni... zotëri! 1591 01:09:18,708 --> 01:09:19,166 Hej! 1592 01:09:19,291 --> 01:09:20,125 Ndal, ndal... 1593 01:09:20,250 --> 01:09:21,166 Hej Prashanth, ulu. 1594 01:09:21,666 --> 01:09:22,375 Më falni, zotëri. 1595 01:09:22,375 --> 01:09:23,500 Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje. 1596 01:09:23,666 --> 01:09:24,458 Trego letrat. Trego letrat! 1597 01:09:24,458 --> 01:09:26,041 Zotëri, çanta... 1598 01:09:26,541 --> 01:09:27,166 Na humbi çantën, zotëri. 1599 01:09:27,958 --> 01:09:28,916 Gazetat... - Flisni me zotëri. - Flisni me zotëri. 1600 01:09:29,416 --> 01:09:30,500 Unë do të telefonoj zotëri. Unë do të bëj thirrjen, zotëri. 1601 01:09:30,666 --> 01:09:31,208 Zotëri! 1602 01:09:31,208 --> 01:09:34,833 Zotëri ata nuk kanë licencë, R. C Jo Nuk ka letër. Ata u larguan dhe erdhën. Zotëri, ai nuk ka licencë, RC ose ndonjë dokument ... Sapo doli në rrugë. 1603 01:09:35,166 --> 01:09:36,375 Zotëri... Mund ta shpjegoj këtë, zotëri. 1604 01:09:36,916 --> 01:09:38,416 Në fakt, ne po shkojmë në Goa. 1605 01:09:38,416 --> 01:09:39,250 Na humbi çantën. 1606 01:09:39,625 --> 01:09:41,000 Të gjitha letrat janë në çantë, zotëri. 1607 01:09:41,208 --> 01:09:43,166 Nuk mendoj se kemi ndonjë dokument për t'ju treguar. 1608 01:09:43,458 --> 01:09:44,666 Shpresoj ta kuptoni situatën, zotëri. 1609 01:09:44,666 --> 01:09:46,291 Ju lutemi përpiquni të kuptoni. 1610 01:09:46,833 --> 01:09:47,291 Hej! 1611 01:09:47,583 --> 01:09:48,208 Çfarë? 1612 01:09:49,000 --> 01:09:50,125 Ju nuk keni asnjë dokument. 1613 01:09:51,000 --> 01:09:52,083 Nuk pranohet. 1614 01:09:52,791 --> 01:09:54,916 Shkoni qëndroni atje ... - Këtë po përpiqesha të shpjegoja. 1615 01:09:54,958 --> 01:09:56,625 Na humbi çantën... - Sillni letrat... 1616 01:09:56,625 --> 01:09:57,250 Pastaj fol me mua. 1617 01:09:58,083 --> 01:09:59,291 Zotëri, unë jam duke folur, zotëri ... 1618 01:09:59,291 --> 01:10:00,500 Shkoni dhe qëndroni atje, shkoni. 1619 01:10:00,708 --> 01:10:02,250 పో పో.. హేయ్ తీసుకెళ్లు. Shko... Hej... Merre atë. 1620 01:10:02,250 --> 01:10:03,833 Zotëri, të shpjegoj në Hindi? Shko, shko, shko... 1621 01:10:03,833 --> 01:10:04,583 Zotëri, ju lutem... 1622 01:10:07,708 --> 01:10:10,000 Pra, ju lehët në anglisht si një hero, apo jo? 1623 01:10:10,000 --> 01:10:12,541 Irritimi i tij tregon se ai nuk kupton anglisht! 1624 01:10:12,541 --> 01:10:14,291 Punët e tyre janë të rekomanduara, o njeri! 1625 01:10:14,291 --> 01:10:16,416 A keni nevojë të përdorni anglishten tuaj të zbukuruar para tyre? 1626 01:10:16,416 --> 01:10:16,958 Huh? 1627 01:10:16,958 --> 01:10:19,000 A nuk mund të merreni thjesht pa treguar njohuritë tuaja? 1628 01:10:19,583 --> 01:10:21,208 Shiko si e trajtoj këtë... 1629 01:10:21,416 --> 01:10:22,791 Shiko vrazhdësinë time. 1630 01:10:22,791 --> 01:10:23,791 Çfarë do të bësh, idiot? 1631 01:10:24,083 --> 01:10:24,916 A e dini edhe telugun? 1632 01:10:25,125 --> 01:10:26,416 A e njihni siç duhet Telugun...? 1633 01:10:28,291 --> 01:10:29,250 E ke bindur...? 1634 01:10:29,708 --> 01:10:31,958 Hej, ai idiot nuk do të na lërë të shkojmë nëse nuk e japim ryshfet. 1635 01:10:32,458 --> 01:10:33,708 Çfarë ryshfeti? 1636 01:10:33,708 --> 01:10:36,083 Unë kam vetëm kaq. Nëse e jap këtë tani, si do ja dalim me vone...? 1637 01:10:36,083 --> 01:10:38,625 Kjo nuk ka rëndësi tani. Së pari duhet të merremi me të.. 1638 01:10:38,625 --> 01:10:40,250 Çfarë nuk ka rëndësi? - Benzina është aty, apo jo? Jepini. 1639 01:10:40,250 --> 01:10:40,708 Hej. 1640 01:10:41,583 --> 01:10:42,875 Po sikur të ketë benzinë? - Do t'ia dalim. 1641 01:10:42,875 --> 01:10:44,166 Ato para janë vetëm për benzinë! 1642 01:10:44,166 --> 01:10:45,250 Hej, çfarë po bën ky djalë? - Harroje, burrë. 1643 01:10:45,250 --> 01:10:46,791 Thjesht duhet të ikim nga këtu. 1644 01:10:47,916 --> 01:10:49,000 Hej Karthik... 1645 01:10:49,291 --> 01:10:49,875 Ne do të kontrollojmë zotëri. Në rregull zotëri. 1646 01:10:50,416 --> 01:10:51,083 Ejani anash…. 1647 01:10:51,666 --> 01:10:52,458 Zotëri, ejani anash. 1648 01:10:52,458 --> 01:10:53,083 Ejani zotëri. 1649 01:10:53,083 --> 01:10:53,666 Hajde eja. 1650 01:10:54,166 --> 01:10:54,791 Eja zotëri…. 1651 01:10:55,041 --> 01:10:55,458 zotëri. 1652 01:10:56,333 --> 01:10:57,166 Merrni këto para zotëri…. 1653 01:10:57,916 --> 01:10:58,958 Ju lutem zotëri. - Jo! 1654 01:10:59,375 --> 01:11:00,708 చాలా పెద్ద తప్పు. Është një gabim shumë i madh. 1655 01:11:00,708 --> 01:11:01,958 5000 ₹. 1656 01:11:02,250 --> 01:11:02,958 Zotëri, shihni zotëri…. 1657 01:11:03,416 --> 01:11:04,375 Nuk kemi para, zotëri. 1658 01:11:04,375 --> 01:11:05,541 ఎవడ్రా వీడు? Kush është ky njeri? - Më kontrolloni zotëri! 1659 01:11:05,541 --> 01:11:07,083 Nëse nuk e pranoni, është një premtim për ju, zotëri. 1660 01:11:07,083 --> 01:11:07,458 Hej. 1661 01:11:07,708 --> 01:11:08,416 Çfarë... çfarë? - Merre, zotëri, merre. 1662 01:11:08,541 --> 01:11:09,958 Çfarë premtimi? Çfarë premtimi? - Askush nuk po sheh, zotëri. 1663 01:11:09,958 --> 01:11:11,125 Askush nuk sheh. 1664 01:11:12,791 --> 01:11:13,458 Mirë...! 1665 01:11:13,541 --> 01:11:14,625 Faleminderit shumë, zotëri. Zotëri! 1666 01:11:14,916 --> 01:11:15,500 Çelësat. 1667 01:11:18,000 --> 01:11:18,666 Hej polic. 1668 01:11:18,958 --> 01:11:19,916 కార్ కీస్ ఇవ్వు. Jepini atij çelësat e makinës. 1669 01:11:20,666 --> 01:11:21,083 తీసుకో. Merre atë. 1670 01:11:21,875 --> 01:11:22,583 Hej. 1671 01:11:22,583 --> 01:11:23,333 Hajde eja. Hej... Hajde njeri... 1672 01:11:23,333 --> 01:11:23,833 ఇటు రా. Ejani këtu. 1673 01:11:24,000 --> 01:11:25,000 Zotëri, faleminderit. - Mund të shkosh! 1674 01:11:25,125 --> 01:11:25,666 zotëri. 1675 01:11:26,458 --> 01:11:27,333 A e dini telugun, zotëri? 1676 01:11:27,666 --> 01:11:28,041 Nr. 1677 01:11:28,375 --> 01:11:29,916 Fantastike, super, marramendëse, zotëri. 1678 01:11:32,625 --> 01:11:35,291 Hej, ai vendosi rregulla si një moralist i madh. 1679 01:11:35,291 --> 01:11:38,458 Ai nuk më dëgjoi kur i kërkova të përshtatej pasi kisha vetëm 1,000 ₹, në vend të 2,000 ₹. 1680 01:11:38,625 --> 01:11:39,333 Kjo eshte... 1681 01:11:39,416 --> 01:11:40,458 parkim i gabuar. - Do të jetë një kaos nëse ai dëgjon! 1682 01:11:40,458 --> 01:11:41,583 Lëreni, ai nuk di telugu. 1683 01:11:41,583 --> 01:11:43,083 Shoku... - Tashmë jam inatosur! 1684 01:11:43,083 --> 01:11:46,208 Nuk më dëgjoi kur thashë se erdhëm papritur dhe ka një pacient me kancer me ne ... 1685 01:11:46,208 --> 01:11:48,916 Do ta mallkoj në Telugu derisa të mos jem më i zemëruar... 1686 01:11:48,916 --> 01:11:51,166 Hej, mos u bëj budalla, Karthik. Ai mund ta kuptojë atë,. 1687 01:11:51,541 --> 01:11:52,000 zotëri. 1688 01:11:52,500 --> 01:11:55,125 Je rritur si derr i egër nga ngrënia e ryshfetit! 1689 01:11:55,500 --> 01:11:56,291 a e kuptoni? 1690 01:11:56,708 --> 01:11:59,250 A nuk ju mjafton një rrogë e qeverisë...? 1691 01:12:00,083 --> 01:12:02,500 "Shikoni atë bark - është rritur si Yadagirigutta nga gjithë ai ushqim!" 1692 01:12:02,500 --> 01:12:03,125 Shoku! - Çfarë...? 1693 01:12:03,541 --> 01:12:04,416 po pyes... 1694 01:12:04,416 --> 01:12:05,416 A e njihni Yadagirigutta...? 1695 01:12:05,916 --> 01:12:07,166 Unë e njoh Yadagirigutta... 1696 01:12:07,458 --> 01:12:08,541 Kam studiuar atje. 1697 01:12:27,666 --> 01:12:29,416 Polic! 1698 01:12:29,875 --> 01:12:31,916 Kapni makinën! 1699 01:13:32,458 --> 01:13:33,541 Djema, makina jonë! 1700 01:13:34,500 --> 01:13:35,708 Nuk mund ta kontrollonit llafazanin tuaj? 1701 01:13:37,375 --> 01:13:38,666 Sikur të prisnim vetëm dy minuta të tjera, do të largoheshim. 1702 01:13:38,958 --> 01:13:40,708 Shihni sa i mërzitur është Prashanth. 1703 01:13:41,041 --> 01:13:42,666 A nuk i bëmë të gjitha këto për të? 1704 01:13:42,666 --> 01:13:43,875 Ke bërë gjithçka të pakuptimtë! 1705 01:13:44,791 --> 01:13:45,458 Hej, Praveen. 1706 01:13:45,666 --> 01:13:47,125 Mos e fajësoni atë ... - Pse nuk duhet? 1707 01:13:47,375 --> 01:13:48,208 Turp për ju! 1708 01:13:56,333 --> 01:13:56,750 Shoku... 1709 01:13:57,750 --> 01:13:59,500 Asgjë nuk do të ndodhë, mos u ndjeni keq. 1710 01:14:03,000 --> 01:14:03,750 Umm… Ndalo. 1711 01:14:04,625 --> 01:14:05,958 Ku është helmeta juaj? - Nuk e kam, zotëri! 1712 01:14:05,958 --> 01:14:06,541 Hmm… 1713 01:14:07,625 --> 01:14:08,375 Më jep 500 rupi. 1714 01:14:10,625 --> 01:14:10,875 zotëri. 1715 01:14:11,583 --> 01:14:12,791 Hmm… Shko! 1716 01:14:16,958 --> 01:14:19,083 Super, Vinay! 1717 01:14:19,500 --> 01:14:21,250 E keni regjistruar duke marrë ryshfet? 1718 01:14:21,541 --> 01:14:21,875 Uh? 1719 01:14:23,625 --> 01:14:24,750 Hej. 1720 01:14:24,750 --> 01:14:25,541 ఏం చేస్తున్నావు? Çfarë po bën? 1721 01:14:25,541 --> 01:14:27,708 Ky është thjesht një iPad, mik. Nuk ka kamera. 1722 01:14:27,708 --> 01:14:29,416 Shoku, të lutem, hesht për pak. 1723 01:14:29,416 --> 01:14:30,125 Hej. 1724 01:14:30,833 --> 01:14:32,375 Nëse bëni edhe një hap përpara, 1725 01:14:32,375 --> 01:14:33,708 Do të dërgoj një kopje në zyrën e Komisionerit. 1726 01:14:33,708 --> 01:14:35,166 një kopje në zyrën e CM në Twitter, 1727 01:14:35,166 --> 01:14:36,416 një kopje në zyrën e kryeministrit në Twitter, 1728 01:14:36,416 --> 01:14:37,250 Unë i kam etiketuar tashmë. 1729 01:14:37,250 --> 01:14:39,833 Jo vetëm kaq, unë do ta ndaj në llogarinë time në Facebook e cila ka 4000 ndjekës, 1730 01:14:39,833 --> 01:14:41,666 Do të përhapet si zjarr i egër. 1731 01:14:41,666 --> 01:14:42,166 Hej. 1732 01:14:42,375 --> 01:14:45,791 Ju keni gjithsej 42 ndjekës, apo jo? - Vetëm hesht, njeri. 1733 01:14:45,791 --> 01:14:46,375 Thuaj! 1734 01:14:46,666 --> 01:14:47,500 Ta dërgoj? 1735 01:14:47,500 --> 01:14:49,833 E gjithë historia juaj do të bëhet virale në National Geographic. 1736 01:14:49,833 --> 01:14:50,666 Thuaj, thuaj. 1737 01:14:50,875 --> 01:14:51,208 Hej. 1738 01:14:51,583 --> 01:14:53,375 Në National Geographic shfaqen vetëm kafshët, o njeri. 1739 01:14:53,375 --> 01:14:55,291 Vinay! Vetëm më vrisni! 1740 01:14:55,958 --> 01:14:57,416 A nuk ju kërkova të qëndroni të qetë? 1741 01:14:57,416 --> 01:14:58,166 Vetëm hesht! 1742 01:14:58,166 --> 01:14:58,625 Thuaj atë. 1743 01:14:59,000 --> 01:15:00,375 Unë thjesht kisha një dyshim dhe pyeta, kjo është e gjitha. 1744 01:15:00,375 --> 01:15:00,958 Shoku! 1745 01:15:00,958 --> 01:15:03,416 Do të ishte më mirë t'i kishit këto dyshime në ditët tona të shkollës... 1746 01:15:03,416 --> 01:15:04,250 ata nuk do të dalin atëherë! 1747 01:15:04,250 --> 01:15:05,291 Tani ju flisni marrëzi. 1748 01:15:05,291 --> 01:15:07,291 Mendoj t'ju marr vende, por ju nuk do të vini. 1749 01:15:07,291 --> 01:15:08,375 Është mirë edhe nëse nuk vjen, 1750 01:15:08,375 --> 01:15:09,958 nuk me le as mua. 1751 01:15:09,958 --> 01:15:12,250 Miqtë e mi doli të ishin kaq idiotë! 1752 01:15:12,375 --> 01:15:12,750 Hej. 1753 01:15:13,625 --> 01:15:15,541 Nuk jam i sigurt nëse ai e kuptoi atë që sapo thashë ... 1754 01:15:15,541 --> 01:15:17,083 Nuk mjafton vetëm t'i tregosh se si e qortova më parë... 1755 01:15:17,083 --> 01:15:18,458 tani thuaj atij këtë. 1756 01:15:18,708 --> 01:15:19,291 Të lutem… Vëlla. 1757 01:15:19,500 --> 01:15:20,291 నా ఉద్యోగం పోతుంది. Unë do të humbas punën time. 1758 01:15:20,875 --> 01:15:21,750 Puna ime është në rrezik. 1759 01:15:21,750 --> 01:15:22,500 Ju lutem kuptoni. 1760 01:15:22,791 --> 01:15:24,416 Të lutem vëlla. - Dreqin me punën tënde! 1761 01:15:24,416 --> 01:15:26,208 Nuk ju dhanë këto punë për të marrë ryshfet... 1762 01:15:26,208 --> 01:15:26,958 a e kuptoni? 1763 01:15:26,958 --> 01:15:27,916 Së pari, sillni makinën. 1764 01:15:27,916 --> 01:15:29,166 Sillni këtu, tani! 1765 01:15:29,166 --> 01:15:30,750 Vëlla, vëlla. Ju lutem! 1766 01:15:30,750 --> 01:15:31,625 Mos u zemëro! 1767 01:15:31,625 --> 01:15:33,416 Le të flasim dhe ta zgjidhim këtë. - Po... po…. 1768 01:15:33,416 --> 01:15:35,208 Ju djema keni fytyra kaq fotogjenike! 1769 01:15:35,208 --> 01:15:36,583 Ju dukeni shkëlqyeshëm në video. Dëshironi ta shihni atë? 1770 01:15:36,750 --> 01:15:37,208 Mirë, vëlla. 1771 01:15:37,291 --> 01:15:37,791 Mirë, në rregull. 1772 01:15:37,916 --> 01:15:38,541 Unë do të sjell makinën. 1773 01:15:38,875 --> 01:15:41,500 Do të eci me stil, si Rajinikanth në Narasimha. 1774 01:15:41,833 --> 01:15:44,208 Dera e makinës duhet të hapet automatikisht me një tingull dramatik. 1775 01:15:44,208 --> 01:15:46,333 Nëse jo, video do të bëhet virale. po ju paralajmëroj tani. 1776 01:16:02,708 --> 01:16:05,583 Ti derr i egër! A menduat se harrova 2500? Ku është? 1777 01:16:05,583 --> 01:16:07,041 Vëlla, mos janë 2000? 1778 01:16:07,041 --> 01:16:09,500 Nuk do të më dëgjoni? Videoja duhet të bëhet virale! - Jo, jo, jo... Ju lutem prisni! 1779 01:16:09,500 --> 01:16:10,958 Nxitoni! Unë jam duke shtypur. 1780 01:16:10,958 --> 01:16:11,541 Merre! 1781 01:16:11,666 --> 01:16:12,416 Kjo është ajo! 1782 01:16:13,291 --> 01:16:16,375 [Kënduar] B për A në B për A, Baba, ikim them! 1783 01:16:39,583 --> 01:16:41,000 Hej... Hap mbulesën. 1784 01:16:44,083 --> 01:16:44,916 Çfarë ndodhi, mik? 1785 01:16:46,375 --> 01:16:47,833 Rripi i motorit u këput. 1786 01:16:51,166 --> 01:16:52,625 Ne as nuk e dimë se ku jemi tani. 1787 01:16:53,916 --> 01:16:55,500 Çfarë mund të bëjmë edhe në errësirë? 1788 01:16:56,125 --> 01:16:57,625 Le të flemë në makinë sonte, 1789 01:16:57,625 --> 01:16:58,958 dhe kuptoje atë në mëngjes. 1790 01:16:58,958 --> 01:16:59,625 Hej. 1791 01:16:59,875 --> 01:17:01,958 Mezi kemi para, vëlla... 1792 01:17:01,958 --> 01:17:03,083 na kanë mbetur vetëm 400. 1793 01:17:03,500 --> 01:17:05,166 Rripi i motorit nuk duhet të kushtojë shumë, vëlla. 1794 01:17:05,583 --> 01:17:06,750 Le ta rregullojmë atë në mëngjes. 1795 01:17:13,333 --> 01:17:14,875 Hooo. 1796 01:17:20,000 --> 01:17:20,541 Hej. 1797 01:17:21,000 --> 01:17:22,166 Po makinën? 1798 01:17:22,166 --> 01:17:24,083 Ju jetoni në një zonë kaq të bukur, vëlla. 1799 01:17:24,083 --> 01:17:27,375 Shiko, e gjeta vëllanë! Kam marrë edhe rripin! 1800 01:17:28,083 --> 01:17:29,000 Shikoni dhe mësoni, mirë? 1801 01:17:29,333 --> 01:17:30,625 Ju duhet ta bëni herën tjetër! 1802 01:17:31,375 --> 01:17:32,041 Është bërë, vëlla. 1803 01:17:32,875 --> 01:17:34,291 Nis makinën. - Hej, fillo, burrë! 1804 01:17:36,583 --> 01:17:37,083 Po. 1805 01:17:37,666 --> 01:17:38,083 Bro. 1806 01:17:39,000 --> 01:17:39,500 Super. 1807 01:17:40,083 --> 01:17:40,458 faleminderit. 1808 01:17:40,791 --> 01:17:41,291 ok vella. 1809 01:17:41,666 --> 01:17:43,250 Faleminderit, vëlla, faleminderit. - Shihni djema. Vëllai është i madh. 1810 01:17:44,250 --> 01:17:45,000 Gjithçka gati! 1811 01:17:45,791 --> 01:17:46,833 Vëlla, është 200 rupi. 1812 01:17:50,041 --> 01:17:51,625 Merre atë. - Dhe 100 rupi më shumë, vëlla. 1813 01:17:51,625 --> 01:17:52,583 Duhet të largohem. - Unë do. 1814 01:17:53,000 --> 01:17:54,875 Shkruaje, vëlla. Shkruaje.. - Çfarë të shkruaj, o vëlla? 1815 01:17:54,875 --> 01:17:55,833 Thjesht shkruani! 1816 01:17:56,125 --> 01:17:56,666 Hajde, shkruaje. 1817 01:17:56,916 --> 01:17:58,166 Çfarë po thua, vëlla...? 1818 01:17:59,666 --> 01:18:00,333 Hej. 1819 01:18:00,333 --> 01:18:02,041 Unë nuk kam asnjë ide. - Unë jam i uritur, burrë. 1820 01:18:02,625 --> 01:18:04,666 Ne hëngrëm në dhaba dje në mëngjes. 1821 01:18:04,666 --> 01:18:06,375 Nuk kemi ngrënë as darkë. 1822 01:18:06,375 --> 01:18:09,041 Nuk po e them, por kam shumë etje! 1823 01:18:09,416 --> 01:18:12,625 Pija e fundit që piva ishte në kortezhin e dasmës... Që atëherë nuk kam pirë. 1824 01:18:12,875 --> 01:18:15,208 A është kjo gjithçka për të cilën mendoni ndonjëherë? Nuk keni turp? 1825 01:18:15,625 --> 01:18:16,083 Hej,. 1826 01:18:17,083 --> 01:18:20,041 Unë jam i trullosur, djema! Duhet të jetë sepse nuk kam ngrënë. 1827 01:18:20,625 --> 01:18:22,083 je mire? - A është mirë? 1828 01:18:22,083 --> 01:18:23,291 Shpresoj që asgjë të mos jetë serioze! - Shoku! 1829 01:18:23,666 --> 01:18:24,708 Është mirë, njeri. 1830 01:18:24,708 --> 01:18:26,833 Ndihem pak i dobët, kjo është e gjitha. Asgjë serioze. 1831 01:18:27,291 --> 01:18:28,041 Uluni. - Hej, duro. 1832 01:18:29,208 --> 01:18:29,833 Çfarë ndodhi, burrë? 1833 01:18:31,083 --> 01:18:32,916 je mire? - Po, jam mirë. 1834 01:18:33,166 --> 01:18:34,500 Do të ulesh në makinë? 1835 01:18:34,500 --> 01:18:35,125 Jo... nuk ka nevojë. 1836 01:18:35,833 --> 01:18:36,791 Gjithçka është në rregull, apo jo? - Po. 1837 01:18:36,791 --> 01:18:37,916 Dëshironi të uleni, të paktën...? 1838 01:18:39,583 --> 01:18:41,541 Mbulohu! - Ai është i uritur, burrë -- nuk ndjen të ftohtë. 1839 01:18:41,750 --> 01:18:42,500 nuk eshte asgje. 1840 01:18:42,625 --> 01:18:43,458 Hej. 1841 01:18:43,458 --> 01:18:44,875 Ne kemi vetëm 200 rupi. 1842 01:18:44,875 --> 01:18:47,958 Nuk ka as hotele aty pranë të paktën merrini atij ushqim. 1843 01:18:47,958 --> 01:18:49,208 Unë do të bëj një gjë, o njeri. 1844 01:18:49,375 --> 01:18:51,666 Do të shkoj në fshat dhe do t'i kërkoj dikujt të sjellë diçka. 1845 01:18:51,666 --> 01:18:53,083 Ne nuk njohim njeri në fshat, o burrë. 1846 01:18:53,083 --> 01:18:54,750 Nuk jeni të sigurt se çfarë do të mendojnë nëse ne kërkojmë ushqim? 1847 01:18:54,750 --> 01:18:56,458 Nëse ndiheni në siklet, 1848 01:18:56,458 --> 01:18:58,583 Unë do të shkoj vetë dhe do ta sjell për të. 1849 01:18:58,583 --> 01:18:59,625 E saktë, Vinay. 1850 01:18:59,625 --> 01:19:01,250 Le të shkojmë në fshat dhe të kuptojmë diçka. - Mirë. 1851 01:19:05,166 --> 01:19:05,916 Hej. 1852 01:19:05,916 --> 01:19:08,500 Duket se ka disa shtëpi atje. A do t'u kërkojmë atyre pak ushqim? 1853 01:19:08,500 --> 01:19:09,958 Prisni. Të mos pyesim! 1854 01:19:10,500 --> 01:19:11,500 Shikoni atje. 1855 01:19:13,416 --> 01:19:15,541 Ky gjel duket si një mundës, djema. 1856 01:19:15,541 --> 01:19:17,291 Është ndërtuar si një bodybuilder! 1857 01:19:17,291 --> 01:19:20,416 Pjesa e këmbës do të ishte e mahnitshme! - Hej! 1858 01:19:20,416 --> 01:19:21,041 Ndaloje atë. 1859 01:19:21,041 --> 01:19:21,916 Është e fshatarëve. 1860 01:19:21,916 --> 01:19:23,416 Nëse e marrin vesh, do të na lidhin duke na rrahur. - Hajde! 1861 01:19:23,416 --> 01:19:25,583 Ata do të supozojnë se është goditur nga një autobus ose kamion, 1862 01:19:25,583 --> 01:19:27,458 ose që e hëngri ndonjë mace ose qen. 1863 01:19:27,458 --> 01:19:29,250 Deri në kohën që ata ta kuptojnë, ne do ta kishim mbaroi së ngrëni. 1864 01:19:29,250 --> 01:19:29,833 Hej! 1865 01:19:29,833 --> 01:19:30,708 Le ta bëjmë këtë. 1866 01:19:30,708 --> 01:19:31,166 Hej, hej. 1867 01:19:31,166 --> 01:19:32,166 Ajo pulë duket e mrekullueshme, burrë! 1868 01:19:32,166 --> 01:19:32,750 Hej, Karthik. 1869 01:19:32,750 --> 01:19:33,625 Karthik, ndalo, njeri! 1870 01:19:34,250 --> 01:19:35,666 Këta djem janë gjithmonë të tillë. 1871 01:19:36,041 --> 01:19:37,041 Vinay, hajde, le ta bëjmë. 1872 01:19:37,041 --> 01:19:38,000 Jo, jo, ndalo! 1873 01:19:38,000 --> 01:19:39,541 Ba… ba… ba… bba…. Ba… ba…. 1874 01:19:40,333 --> 01:19:41,416 Hajde, Vinay. 1875 01:19:41,416 --> 01:19:42,041 Lëvizni. 1876 01:19:57,458 --> 01:19:58,375 Ah! 1877 01:19:58,375 --> 01:19:59,375 Na ka marrë malli, o njeri! 1878 01:20:00,208 --> 01:20:00,666 Ah! 1879 01:20:00,916 --> 01:20:01,666 Oh jo! 1880 01:20:01,916 --> 01:20:02,916 Si do ta kapni nëse shkoni kështu? 1881 01:20:04,208 --> 01:20:05,750 Duhet të ketë një strategji për çdo gjë në jetë. 1882 01:20:06,791 --> 01:20:07,958 Të flasësh për strategjinë është e lehtë. 1883 01:20:07,958 --> 01:20:09,583 Na tregoni se cila është strategjia juaj dhe shkoni ta kapni atë. 1884 01:20:10,833 --> 01:20:11,458 do t'ju tregoj. 1885 01:20:29,625 --> 01:20:30,458 Nuk po funksionon, djema. 1886 01:20:31,041 --> 01:20:33,250 Të kapësh një gjel nuk është aq e lehtë sa të japësh një leksion. 1887 01:20:34,625 --> 01:20:35,666 Atëherë ju kapeni dhe na tregoni! 1888 01:20:35,916 --> 01:20:36,333 Shikoni! 1889 01:20:52,333 --> 01:20:53,958 Vrapon si qen! 1890 01:20:55,166 --> 01:20:57,083 Nuk e kap dot vetëm. 1891 01:20:57,083 --> 01:20:58,416 Të katër duhet të shkojmë bashkë! 1892 01:20:59,208 --> 01:20:59,666 Le të shkojmë! 1893 01:21:04,666 --> 01:21:05,500 Hej Vinay, ku është? 1894 01:21:07,750 --> 01:21:08,250 Hej Karthik! 1895 01:21:08,958 --> 01:21:09,666 Gjeli po vjen! 1896 01:21:19,208 --> 01:21:20,125 A do të ketë shije të mirë...? 1897 01:21:21,416 --> 01:21:24,166 [Kënga duke kënduar] Jairo Jairo Jairo Jairo… ja ku është. - Do të bëhet për pesë minuta. 1898 01:21:28,708 --> 01:21:29,208 Ulu, vëlla. 1899 01:21:33,166 --> 01:21:33,791 Kush është ai? 1900 01:21:34,083 --> 01:21:34,583 Djema! 1901 01:21:34,583 --> 01:21:35,666 Emri i tij është Kurappa. 1902 01:21:35,916 --> 01:21:36,708 Ai është shoku ynë. 1903 01:21:36,708 --> 01:21:37,625 Përshëndetje Maharashtra! 1904 01:21:38,041 --> 01:21:39,250 Përshëndetje Telangana! 1905 01:21:39,583 --> 01:21:41,125 Ju nuk e dini as gjuhën që ai flet. 1906 01:21:41,125 --> 01:21:41,750 Si u bë ai shoku juaj? 1907 01:21:42,250 --> 01:21:42,833 Shoku... 1908 01:21:42,833 --> 01:21:45,083 Këtu ka kaq shumë pika turistike. 1909 01:21:45,083 --> 01:21:46,458 Ai është një guidë turistike. 1910 01:21:46,458 --> 01:21:49,916 Ai njeh shumë gjuhë - telugu, hindu, anglisht, Marathi dhe shumë të tjera. 1911 01:21:50,291 --> 01:21:52,916 Jo me mua. Nëse keni guxim, flisni me të në anglisht. 1912 01:21:54,541 --> 01:21:54,916 vëlla... 1913 01:22:00,625 --> 01:22:01,041 Shoku! 1914 01:22:01,416 --> 01:22:02,125 Çfarë është kjo? 1915 01:22:03,041 --> 01:22:04,083 Pije e rrallë fshati! 1916 01:22:04,083 --> 01:22:04,750 Është mirë, pi një pije. 1917 01:22:08,333 --> 01:22:09,875 Nuk keni para, apo jo? 1918 01:22:10,166 --> 01:22:13,083 Mendova t'ia jepja këtu, kështu që e bleva në llogarinë e tij. 1919 01:22:13,083 --> 01:22:14,333 Ai na ka ndihmuar shumë, 1920 01:22:14,666 --> 01:22:16,666 kështu që e ftova të hante një copë pulë. 1921 01:22:17,583 --> 01:22:20,208 Nga i kemi paratë për ta paguar? - E vërtetë. 1922 01:22:20,208 --> 01:22:22,333 Kishim 200 rupi në makinë, apo jo? I dhashë një 100. 1923 01:22:22,708 --> 01:22:25,958 Ti pijanec! Më thuaj - me çfarë duhet të të godas? Ju nuk mund të ruani as 200 të mbetura? 1924 01:22:25,958 --> 01:22:28,250 A do të ndërtoni një ndërtesë me vetëm 100 rupi? 1925 01:22:28,250 --> 01:22:29,916 Nuk mund të blesh asgjë me atë shumë. 1926 01:22:29,916 --> 01:22:32,250 Jemi me fat që ai u bë shoku ynë. - Lëreni të shkojë, burrë. 1927 01:22:32,250 --> 01:22:34,500 Vëlla, mos e shqetëso. Ai është vetëm i tillë. 1928 01:22:34,500 --> 01:22:36,833 A nuk i merr dikush seriozisht paratë këtu? 1929 01:22:36,833 --> 01:22:37,708 Idiot! 1930 01:22:39,250 --> 01:22:39,791 Hajde. 1931 01:22:39,791 --> 01:22:40,500 Hej, ndaloje. 1932 01:22:40,500 --> 01:22:41,625 Ai nuk e do atë! -Ti hesht! 1933 01:22:41,625 --> 01:22:42,166 Pije atë! 1934 01:22:43,541 --> 01:22:44,166 si është? 1935 01:22:45,041 --> 01:22:45,416 Djema! 1936 01:22:46,333 --> 01:22:47,166 është bërë. 1937 01:22:51,583 --> 01:22:52,166 Uau! 1938 01:22:53,541 --> 01:22:54,041 Vetëm wow! 1939 01:22:55,541 --> 01:22:56,333 Kurappa vëlla... 1940 01:22:56,583 --> 01:22:57,250 si është? 1941 01:22:57,458 --> 01:22:58,000 E shkëlqyer. 1942 01:22:58,000 --> 01:22:58,791 Ai është studenti im! 1943 01:22:59,583 --> 01:23:00,375 Vinay... 1944 01:23:01,083 --> 01:23:02,000 Është e shijshme, burrë. 1945 01:23:05,708 --> 01:23:07,250 Nuk e dija që do të gatuash kaq mirë pa asnjë përbërës. 1946 01:23:09,291 --> 01:23:10,416 Ka shije si një pjatë hoteli me pesë yje. 1947 01:23:11,083 --> 01:23:12,666 Nuk e prisja që të ishe kaq e talentuar në gatim. 1948 01:23:15,958 --> 01:23:17,833 Idiot! Çfarë thatë ditën tjetër? 1949 01:23:17,833 --> 01:23:19,583 Ju thatë se unë e bëra atë një kok turku. 1950 01:23:19,750 --> 01:23:21,791 Po të mos ishte ai, sot nuk do të kishim ushqim. 1951 01:23:22,083 --> 01:23:24,250 E gjithë merita më shkon mua. Unë jam ai që e bëri atë kuzhinier. 1952 01:23:24,625 --> 01:23:26,291 Pse duhet të merrni meritën nëse ai e ka gatuar atë? 1953 01:23:26,291 --> 01:23:27,791 Ai është veza që kam ushqyer! 1954 01:23:28,208 --> 01:23:28,791 Vezë? 1955 01:23:29,708 --> 01:23:30,958 E thashë që të tingëllonte poetike. 1956 01:23:31,375 --> 01:23:33,208 Por ju nuk do të kuptoni zemrat tona poetike. 1957 01:23:34,250 --> 01:23:35,166 Thjesht hesht dhe pi. 1958 01:23:36,625 --> 01:23:38,791 Ndonjëherë mendoj se nuk dini asgjë, 1959 01:23:38,791 --> 01:23:39,708 por në të vërtetë je i mrekullueshëm, njeri. 1960 01:23:41,166 --> 01:23:43,458 Unë jam edhe më i madh sepse të kam bërë të shkëlqyeshëm. 1961 01:23:44,916 --> 01:23:45,958 Siç thonë të moshuarit... 1962 01:23:46,541 --> 01:23:48,833 Ashtu si një baba ndihet i lumtur kur djali i tij ka sukses, 1963 01:23:48,833 --> 01:23:51,583 dhe një pulë është e lumtur kur veza e saj çelet. 1964 01:23:51,750 --> 01:23:53,666 Sot jam i lumtur sa ajo pulë. 1965 01:23:54,333 --> 01:23:55,500 Unë jam shumë i lumtur, njeri. 1966 01:23:57,208 --> 01:23:57,958 Djema, kush janë ata? 1967 01:24:02,250 --> 01:24:03,416 Duhet të jetë dikush që njeh Kurappa. 1968 01:24:05,875 --> 01:24:06,541 çfarë ndodhi Çfarë ndodhi? 1969 01:24:07,125 --> 01:24:09,625 Ai kon nuk dridhet. Ne kërkuam përreth. Bro, Shanku mungon. Ne po kërkojmë kudo. 1970 01:24:09,625 --> 01:24:10,458 Për çfarë po flisni? Për çfarë po flisni? 1971 01:24:10,458 --> 01:24:12,333 Kemi kërkuar edhe këtë anë. Nuk gjendet askund. Kërkuam edhe këtë anë, por nuk e gjetëm. 1972 01:24:13,250 --> 01:24:14,833 Çfarë po ndodh, djema? 1973 01:24:14,833 --> 01:24:15,916 Ai do të kujdeset për të. 1974 01:24:16,250 --> 01:24:17,958 Shanku...! 1975 01:24:19,250 --> 01:24:21,583 Fëmija im! 1976 01:24:21,833 --> 01:24:22,666 Pula është... 1977 01:24:23,500 --> 01:24:24,375 kaq e shijshme, njeri. 1978 01:24:24,375 --> 01:24:25,875 Hej Vinay, ku po shkon? 1979 01:24:30,500 --> 01:24:31,375 Çfarë ndodhi vëlla? 1980 01:24:31,375 --> 01:24:33,125 Mungon fëmija im Shanku. Më duhet të shkoj. 1981 01:24:33,125 --> 01:24:34,000 Kush është Shanku? 1982 01:24:34,708 --> 01:24:36,208 Është fëmija i perëndeshës së fshatit tonë. 1983 01:24:36,750 --> 01:24:38,750 I gjithë fshati ynë e ka adoptuar atë për hyjni. 1984 01:24:39,208 --> 01:24:40,916 A i ofroni njerëzit edhe ju hyjnisë? 1985 01:24:41,500 --> 01:24:43,375 Shanku nuk është njeri. Është një gjel. 1986 01:24:44,500 --> 01:24:45,333 Një gjel? 1987 01:24:45,708 --> 01:24:48,041 E gjithë kjo bujë për një gjel budalla? 1988 01:24:48,375 --> 01:24:49,791 Harroje, vëlla. Ne do të marrim një tjetër! 1989 01:24:49,791 --> 01:24:52,208 Po e lë këtë të shkojë sepse ti je miku im. Përndryshe, do të të kisha vrarë! 1990 01:24:52,791 --> 01:24:54,666 Më fal, vëlla. me vjen keq. - Nuk është një gjel i zakonshëm. 1991 01:24:55,458 --> 01:24:57,125 Ajo shkon rreth tempullit tre herë. 1992 01:24:57,125 --> 01:24:58,625 Njerëzit nga fshatrat e afërta vijnë për ta parë atë. 1993 01:24:59,041 --> 01:25:00,541 Është simboli i shenjtë i perëndeshës sonë Amba. 1994 01:25:01,333 --> 01:25:01,750 Na vjen keq. 1995 01:25:02,166 --> 01:25:03,750 Është dy metra i gjatë. 1996 01:25:03,750 --> 01:25:04,750 Koka e saj është e kuqe. 1997 01:25:04,958 --> 01:25:06,416 Trupi i tij është i zi dhe kafe. 1998 01:25:07,250 --> 01:25:08,666 Dhe mban një medaljon në qafë. 1999 01:25:10,750 --> 01:25:11,458 ok vella... 2000 01:25:11,625 --> 01:25:14,125 do ta kërkojmë. Nëse e gjejmë, do ju njoftojme. Ju shkoni përpara. 2001 01:25:14,458 --> 01:25:15,125 Ne do t'ju njoftojmë, vëlla. 2002 01:25:15,708 --> 01:25:16,250 Shoku... 2003 01:25:17,250 --> 01:25:19,916 A nuk duket kështu gjeli që kemi ngrënë? - Hej, çfarë thatë? 2004 01:25:19,916 --> 01:25:20,625 Çfarë thatë vetëm? 2005 01:25:20,625 --> 01:25:24,458 Bro, vëlla, vëlla... është i dehur dhe po flet, o vëlla. - Hej Pandey, Keshav... të gjithë, ejani këtu. 2006 01:25:24,458 --> 01:25:27,375 Hej Vinay, Vinai... a nuk të lavdërova vetëm tani...? 2007 01:25:27,375 --> 01:25:28,708 Hej, nuk po e kupton! Të lutem, njeri. 2008 01:25:28,708 --> 01:25:30,750 Qëndroni në heshtje për një kohë. Unë përulem para jush, njeri. Ju lutem! 2009 01:25:30,916 --> 01:25:31,416 Bro. 2010 01:25:31,916 --> 01:25:33,250 Ne sollëm një gjel të bardhë, vëlla. 2011 01:25:33,250 --> 01:25:34,833 E kemi marrë nga rrethina e fshatit. Nuk është gjeli juaj. 2012 01:25:34,833 --> 01:25:36,500 Ju lutem shkoni. - Të lutem, mos e tund kokën ashtu. 2013 01:25:36,500 --> 01:25:37,916 Ti nuk e kupton o njeri. 2014 01:25:37,916 --> 01:25:38,958 Hej! Hej! 2015 01:25:38,958 --> 01:25:39,791 Sikur nuk e di...? 2016 01:25:39,875 --> 01:25:40,541 Oh jo. 2017 01:25:40,541 --> 01:25:41,166 Uh! 2018 01:25:41,166 --> 01:25:42,541 E njëjta gjë ka qenë që nga fëmijëria. 2019 01:25:42,541 --> 01:25:45,125 Nuk me le te flas duke thene se jam injorant! - Të lutem, burrë, nuk e kupton. 2020 01:25:45,333 --> 01:25:46,583 Kush e ka gatuar? Ti apo une? 2021 01:25:46,583 --> 01:25:47,541 vëlla... 2022 01:25:47,583 --> 01:25:50,625 Është e zezë dhe e kuqe e pastër. - Hej, hej, hej... Të lutem, burrë. 2023 01:25:50,750 --> 01:25:51,916 Të lutem, të lutem. 2024 01:25:52,000 --> 01:25:53,333 A do të vëmë bast secili dhjetë rupi...? 2025 01:25:53,958 --> 01:25:56,041 Pse vini bast në një situatë të tillë? - Dhjetë rupi secila... 2026 01:25:56,291 --> 01:25:58,416 Hej, më lër... Hej ndalo, njeri. - Hej, të lutem njeri. 2027 01:25:58,916 --> 01:26:01,416 Më në fund pata një shans për të fituar një bast kundër tij. Ndalo! 2028 01:26:01,416 --> 01:26:02,166 O njeri. 2029 01:26:02,166 --> 01:26:02,625 Hej! 2030 01:26:02,625 --> 01:26:04,125 Cili është basti o burrë...? - Kurappa vëlla. 2031 01:26:04,291 --> 01:26:05,208 Ju jeni dëshmitar. 2032 01:26:05,333 --> 01:26:06,583 Eja me mua. Unë do t'ju tregoj atë. 2033 01:26:07,041 --> 01:26:09,083 Ia hodha pendët diku këtu. 2034 01:26:09,958 --> 01:26:11,708 A nuk e hëngrët - dhe thatë se ishte e mrekullueshme? - Çfarë? 2035 01:26:12,083 --> 01:26:12,500 Hajde! 2036 01:26:12,500 --> 01:26:13,041 Hej, hej. 2037 01:26:13,166 --> 01:26:15,458 Hej, Vinay, ndalo, njeri... hej. Lëvizni mënjanë! 2038 01:26:16,208 --> 01:26:17,708 Dreqin! Nëse kapemi... 2039 01:26:17,708 --> 01:26:18,416 kemi mbaruar! 2040 01:26:18,416 --> 01:26:19,166 Karthik. 2041 01:26:19,166 --> 01:26:19,791 Shikoni prapa. 2042 01:26:25,625 --> 01:26:26,541 Merre atë. 2043 01:26:26,541 --> 01:26:27,333 Hiqe atë, njeri. 2044 01:26:35,625 --> 01:26:36,750 Kurappa vëlla. 2045 01:26:37,000 --> 01:26:38,041 Nuk të thashë? 2046 01:26:38,375 --> 01:26:39,708 Ai është i dehur dhe flet marrëzi! 2047 01:26:40,125 --> 01:26:41,291 Si mund ta besoni atë? 2048 01:26:41,916 --> 01:26:43,208 Ai është budalla, vëlla. 2049 01:26:43,750 --> 01:26:44,333 Ejani këtu! 2050 01:26:45,541 --> 01:26:46,625 Ju mashtroni! 2051 01:26:47,208 --> 01:26:50,458 Je përpjekur të më mashtrosh për paratë e bastit...? - Jo, njeri! 2052 01:26:50,708 --> 01:26:51,625 Kurappa vëlla. 2053 01:26:52,250 --> 01:26:54,333 Më thuaj ti. E bardhe apo e zeze kjo...? 2054 01:26:56,708 --> 01:27:01,333 O zot! E vranë gjelin! 2055 01:28:19,416 --> 01:28:19,833 Ju! 2056 01:28:20,166 --> 01:28:21,666 Psiko! nuk keni turp? 2057 01:28:21,666 --> 01:28:23,041 A do të kthehesh vetëm për gjysmë shishe? 2058 01:28:23,500 --> 01:28:24,208 Shoku! 2059 01:28:24,208 --> 01:28:26,666 Njerëzit si ju e shohin gjithmonë shishen gjysmë bosh. 2060 01:28:26,666 --> 01:28:27,625 Por njerëzit si unë ... 2061 01:28:27,625 --> 01:28:29,458 shiko shishen gjysmë të mbushur. 2062 01:28:29,458 --> 01:28:31,583 Ne jemi oportunistë, vëlla. 2063 01:28:32,583 --> 01:28:33,083 A nuk jemi ne? 2064 01:28:33,250 --> 01:28:33,666 Po. 2065 01:29:00,541 --> 01:29:02,416 U prish në mes të autostradës. 2066 01:29:03,000 --> 01:29:04,875 Ne nuk jemi as të sigurt nëse ka një dyqan riparimi gomash aty pranë. 2067 01:29:06,208 --> 01:29:09,500 Shikoni një frut të pjekur; duket e përsosur nga jashtë, por hape atë; dhe do të gjeni krimba brenda. 2068 01:29:10,000 --> 01:29:12,833 Kështu që sapo keni lyer një kuti metalike të ndryshkur dhe e la në kasolle? 2069 01:29:13,541 --> 01:29:15,750 Me sa të tjera nga këto duhet të merremi? 2070 01:29:15,750 --> 01:29:16,750 A thua? 2071 01:29:17,083 --> 01:29:18,291 Ti shpenzove të gjitha paratë që kishim. 2072 01:29:18,625 --> 01:29:19,625 Na kanë mbetur vetëm 100 rupi. 2073 01:29:19,625 --> 01:29:21,458 Kaq mjafton për shpimin. Nuk kemi para për një makinë. 2074 01:29:21,833 --> 01:29:24,083 Pse të shqetësohemi kur kemi mjaft për të shpuar? 2075 01:29:24,083 --> 01:29:26,041 Dikush ta marrë traktorin dhe ta riparojë. 2076 01:29:30,916 --> 01:29:32,625 Jo, nuk do të shkoj. Pse po më shikoni të gjithë? 2077 01:29:32,625 --> 01:29:34,833 Për shkak të Vinay, ne nuk kemi ngrënë për dy ditë. 2078 01:29:34,833 --> 01:29:35,875 nuk kam durim. 2079 01:29:37,333 --> 01:29:38,291 Unë nuk do të shkoj! 2080 01:29:42,500 --> 01:29:43,708 Ngrini, ngrini… Vëlla, më jep një ashensor. 2081 01:29:43,833 --> 01:29:44,458 Hej, ndalo! 2082 01:29:45,166 --> 01:29:47,041 Jeni alergjik ndaj ngritjes apo çfarë? 2083 01:29:47,875 --> 01:29:49,916 Ngrini, ngrini, ngrini! 2084 01:29:57,125 --> 01:29:58,541 Hyderabadis do të jetë gjithmonë Hyderabadis. 2085 01:30:03,208 --> 01:30:03,833 E drejtë, e drejtë…. 2086 01:30:08,791 --> 01:30:09,291 Vëllai. 2087 01:30:10,208 --> 01:30:10,958 Jeni nga Hyderabad? 2088 01:30:11,208 --> 01:30:12,125 Unë jam gjithashtu nga Hyderabad. 2089 01:30:12,541 --> 01:30:13,666 Çfarë mendon për mua, a? 2090 01:30:14,416 --> 01:30:15,833 A më respekton edhe mua si kunatin tënd? 2091 01:30:15,833 --> 01:30:18,583 Nëse do të kishit vepruar si një zotëri, do të kishit respektin tuaj. 2092 01:30:18,958 --> 01:30:20,958 A mendoni se dikush do t'ju respektonte për atë që bëni? 2093 01:30:20,958 --> 01:30:22,541 Tingëllon si një çështje familjare. Pse duhet të ndërhyj? 2094 01:30:23,375 --> 01:30:24,541 Hej, kjo nuk ka rëndësi! 2095 01:30:25,041 --> 01:30:26,416 Ky kamion ma dhanë si pajë. 2096 01:30:26,416 --> 01:30:27,458 Pastaj, 2097 01:30:27,458 --> 01:30:29,625 pse eshte akoma ne emrin e motres tende? 2098 01:30:30,041 --> 01:30:32,458 Nëse do të ishte e juaja, do ta kishit shitur dhe pirë shumë kohë më parë. 2099 01:30:32,458 --> 01:30:33,750 Nuk e dhamë sepse ju njohim shumë mirë! 2100 01:30:33,750 --> 01:30:37,125 Të të jepja motrën time ishte tashmë e tepërt. Tani do edhe kamionin? 2101 01:30:37,125 --> 01:30:37,875 Kjo do të thotë... 2102 01:30:37,875 --> 01:30:40,833 Ju dhe motra juaj po më përdorni mua si shofer për këtë kamion? 2103 01:30:40,833 --> 01:30:41,333 Dreqin! 2104 01:30:41,333 --> 01:30:42,541 Ju e mbani kamionin për vete. 2105 01:30:44,791 --> 01:30:45,083 Çfarë? 2106 01:30:46,541 --> 01:30:47,083 Vëllai. 2107 01:30:47,083 --> 01:30:48,833 Pse e la rrotën dhe u shtri kështu? 2108 01:30:48,833 --> 01:30:49,750 Ju lutem, po ju lutem. 2109 01:30:49,750 --> 01:30:50,625 Kthehuni në sediljen e shoferit. 2110 01:30:50,625 --> 01:30:52,708 Vëlla, më duket se do të kem atak në zemër!! 2111 01:30:52,708 --> 01:30:53,458 Nuk e dua! 2112 01:30:53,875 --> 01:30:54,625 jam i mërzitur! 2113 01:30:54,833 --> 01:30:56,708 Bro, nëse vjen një kthesë, ne kemi vdekur. 2114 01:30:56,708 --> 01:30:57,708 Të lutem vëlla, kthehu! 2115 01:30:57,708 --> 01:30:59,000 Hajde vella te lutem…. 2116 01:30:59,125 --> 01:31:00,291 Kë po përpiqeni të trembni? 2117 01:31:00,291 --> 01:31:01,083 mos hajde. 2118 01:31:01,083 --> 01:31:01,583 Shtrihuni. 2119 01:31:02,000 --> 01:31:03,041 A e pa këtë, vëlla? 2120 01:31:03,375 --> 01:31:05,208 E keni parë qëndrimin e tij? Kështu është ai! 2121 01:31:05,208 --> 01:31:07,708 Nëse do të vdesësh, vazhdo! Por ti po më vret edhe mua! 2122 01:31:07,708 --> 01:31:10,458 Pse më more në mes të problemeve të tua? 2123 01:31:10,458 --> 01:31:11,958 Ju lutemi kthehuni në vendin e shoferit. 2124 01:31:11,958 --> 01:31:13,833 Ai nuk më respekton! 2125 01:31:15,000 --> 01:31:16,666 Ai dhe motra e tij kanë faj! 2126 01:31:16,666 --> 01:31:18,625 Të vërtetën e dinë të gjithë në fshat! 2127 01:31:18,625 --> 01:31:21,500 Zot, në ferr me diskutimin tuaj. 2128 01:31:21,500 --> 01:31:25,041 Hej, ndalo veturën. Të paktën ngadalësoni - unë do të kërcej. 2129 01:31:25,041 --> 01:31:26,333 ku do shkoni? 2130 01:31:26,333 --> 01:31:28,375 Ne do t'ju lëmë të sigurt në një dyqan punksionesh. 2131 01:31:28,375 --> 01:31:29,791 Deri atëherë, ju jeni dëshmitari ynë. 2132 01:31:30,000 --> 01:31:31,041 Çfarë do të thotë? 2133 01:31:31,333 --> 01:31:32,958 Për të ndërmjetësuar argumentin tonë. 2134 01:31:32,958 --> 01:31:35,541 Tani, na dëgjoni të dyve dhe vendosni se kush ka të drejtë. 2135 01:31:35,541 --> 01:31:37,208 Deri atëherë, nuk po e ndal kamionin. 2136 01:31:37,208 --> 01:31:38,833 Nga të gjithë njerëzit, si përfundova me ju djema? 2137 01:31:38,833 --> 01:31:40,250 Duket sikur do të vdesim! 2138 01:31:40,875 --> 01:31:42,833 Të lutem eja, vëlla! 2139 01:31:42,833 --> 01:31:43,791 Lëreni, vëlla! 2140 01:31:44,500 --> 01:31:45,750 Kamioni po kthehet në njërën anë. 2141 01:31:45,750 --> 01:31:47,125 Unë do të dëgjoj argumentet tuaja. 2142 01:31:47,125 --> 01:31:48,875 Kthehuni në sediljen e shoferit, ju lutem. 2143 01:31:48,875 --> 01:31:49,916 po ju lutem. 2144 01:31:59,541 --> 01:32:00,583 Tani më thuaj. 2145 01:32:00,791 --> 01:32:02,125 Cili është problemi juaj? 2146 01:32:02,500 --> 01:32:03,916 Unë kam pasur mjaft. 2147 01:32:04,208 --> 01:32:05,208 Sa duhet të them? 2148 01:32:05,416 --> 01:32:06,625 Telashet që kam me ta. 2149 01:32:07,041 --> 01:32:07,833 Të paktën, 2150 01:32:07,916 --> 01:32:09,958 ata nuk i dhanë dhuratat tradicionale pas martesës. 2151 01:32:09,958 --> 01:32:11,500 Sa kushton dhurata tradicionale? 2152 01:32:13,000 --> 01:32:13,750 Tre mijë rupi. 2153 01:32:14,208 --> 01:32:16,041 Vetem per 3000 o idiot? 2154 01:32:16,333 --> 01:32:18,125 Ai nuk do ta marrë dhuratën derisa të kujdeset mirë për motrën time. 2155 01:32:19,791 --> 01:32:21,916 Nuk ka respekt, asnjë dhuratë tradicionale... 2156 01:32:22,208 --> 01:32:23,750 dhe ky kamion nuk është i regjistruar në emrin tim. 2157 01:32:23,875 --> 01:32:25,625 Për më tepër, tortura pafund nga këta njerëz. - Hej, ti! 2158 01:32:25,958 --> 01:32:28,166 Mos e përmendni as torturën! 2159 01:32:28,166 --> 01:32:28,666 Ju lutem. 2160 01:32:29,291 --> 01:32:31,083 Ne nuk e regjistruam me emrin e tij, duke e ditur se do ta shiste dhe do ta pinte. 2161 01:32:31,083 --> 01:32:32,583 Dhe në krye të kësaj, 2162 01:32:32,583 --> 01:32:34,250 ai e prishi reputacionin e tij shumë kohë më parë. 2163 01:32:34,250 --> 01:32:36,541 Meqë ai nuk kujdesej për motrën time, ne nuk e kujdesëm jepni dhuratat tradicionale. 2164 01:32:36,541 --> 01:32:37,583 A është faji ynë? 2165 01:32:37,583 --> 01:32:38,458 Më thuaj, vëlla. 2166 01:32:38,458 --> 01:32:40,291 Ai e ka fajin që nuk kujdeset për motrën time. 2167 01:32:40,708 --> 01:32:42,625 A është gabim të kërkosh kamionin tim me pajë? 2168 01:32:42,625 --> 01:32:44,166 A është gabim të kërkosh respektin që meritoj? 2169 01:32:44,458 --> 01:32:46,458 Kunati juaj nuk kërkon shumë... 2170 01:32:46,458 --> 01:32:48,041 vetëm respektin që meriton. 2171 01:32:48,250 --> 01:32:50,083 Si ka rëndësi se me emrin e kujt është shkruar kamioni? 2172 01:32:50,083 --> 01:32:51,125 Thjesht transferojeni atë në emrin e tij. 2173 01:32:51,125 --> 01:32:51,791 A dëgjuat? 2174 01:32:52,041 --> 01:32:52,708 A dëgjuat? 2175 01:32:53,166 --> 01:32:54,333 Kini pak turp...! 2176 01:32:56,041 --> 01:33:00,916 Të kam besuar si ndërmjetës dhe tani je duke folur në emër të tij në vend të meje? 2177 01:33:00,916 --> 01:33:02,291 Hej, Hej, nuk është kështu. 2178 01:33:03,083 --> 01:33:04,666 Më ofendove para tij. 2179 01:33:04,791 --> 01:33:06,000 nuk më intereson më. 2180 01:33:06,000 --> 01:33:06,666 Unë do të vdes! 2181 01:33:06,916 --> 01:33:08,000 Hej! Jo, jo, jo. 2182 01:33:08,000 --> 01:33:09,333 Prisni. Qetësohu. Ne do të vdesim! 2183 01:33:09,708 --> 01:33:11,291 Unë do të vdes! - Zbrit nga timoni o idiot! 2184 01:33:11,291 --> 01:33:12,500 Do të vdesim nëse godasim ndarësin! 2185 01:33:12,708 --> 01:33:14,208 Ju lutem, ju lutem! 2186 01:33:15,416 --> 01:33:17,166 Kam folur gabim më parë në konfuzion. 2187 01:33:17,166 --> 01:33:18,791 Asnjëri prej jush nuk ka faj! 2188 01:33:19,416 --> 01:33:20,375 Atëherë i kujt është faji? 2189 01:33:20,625 --> 01:33:22,833 Sa kohë keni që e vozitni këtë kamion? 2190 01:33:22,833 --> 01:33:23,833 Për pesë vjet. 2191 01:33:24,875 --> 01:33:26,791 Si në tokë keni mbijetuar gjithë këto vite? 2192 01:33:26,791 --> 01:33:27,791 Kjo nuk është çështja tani. 2193 01:33:27,791 --> 01:33:28,625 Së pari, më trego. 2194 01:33:29,375 --> 01:33:31,000 Idiotë gjakatarë! 2195 01:33:33,250 --> 01:33:34,000 Puna është, 2196 01:33:34,791 --> 01:33:36,125 meqe je i madh ketu.... 2197 01:33:36,833 --> 01:33:38,250 ju duhet të jeni ai që kupton. 2198 01:33:38,666 --> 01:33:39,583 Mos e humbni qetësinë tuaj. 2199 01:33:39,875 --> 01:33:41,166 Mos u hidhni në dhomën e gjumit! 2200 01:33:41,375 --> 01:33:41,875 Ju lutem. 2201 01:33:43,375 --> 01:33:44,416 Unë mendoj, 2202 01:33:45,375 --> 01:33:46,000 eshte e jotja…. 2203 01:33:46,750 --> 01:33:47,375 Do të thotë...? 2204 01:33:49,416 --> 01:33:50,791 Hej ndalo! 2205 01:33:50,958 --> 01:33:52,875 Thashë se e keni fajin? 2206 01:33:52,875 --> 01:33:54,500 Pse po punoni? Idiot! 2207 01:33:56,166 --> 01:33:56,708 Vëllai. 2208 01:33:57,083 --> 01:33:58,166 Të lutem mos u zemëro. 2209 01:33:58,375 --> 01:33:59,166 Jini të ftohtë. 2210 01:33:59,416 --> 01:34:01,250 E them këtë si vëllai yt i madh... 2211 01:34:01,250 --> 01:34:02,666 Dëgjoni me kujdes... 2212 01:34:03,291 --> 01:34:04,291 Unë mendoj... 2213 01:34:04,500 --> 01:34:05,291 Është e juaja... 2214 01:34:05,458 --> 01:34:05,916 Kjo do të thotë? 2215 01:34:06,833 --> 01:34:07,375 Hej hej…. 2216 01:34:08,000 --> 01:34:09,166 A thashë gjë? 2217 01:34:09,166 --> 01:34:09,875 Prisni pak. 2218 01:34:10,375 --> 01:34:11,833 Si të sillem me ju djema? 2219 01:34:12,125 --> 01:34:13,916 Është si një gropë përpara dhe mbrapa. 2220 01:34:14,208 --> 01:34:17,000 Dukesh shumë më i rrezikshëm se terroristët. Ju idiotë! 2221 01:34:17,041 --> 01:34:19,291 Nëse marr njërën nga anët tuaja, tjetra do të më vrasë! 2222 01:34:19,750 --> 01:34:21,083 Çfarë të bëj tani? 2223 01:34:21,083 --> 01:34:22,958 Mos gënjeni vetëm sepse keni frikë prej tij. 2224 01:34:22,958 --> 01:34:24,125 Nëse ai nuk vozit, 2225 01:34:24,125 --> 01:34:25,166 Unë do të ngas kamionin. 2226 01:34:25,333 --> 01:34:26,583 A dini si të vozitni? - Po! 2227 01:34:27,166 --> 01:34:29,500 Këtë duhet ta kishe thënë më herët! 2228 01:34:29,500 --> 01:34:31,208 A keni ndonjë ndjenjë turpi? 2229 01:34:31,708 --> 01:34:33,625 Ju as nuk dini si të kujdeseni për gruan tuaj, 2230 01:34:33,625 --> 01:34:34,625 megjithatë ju doni respekt. 2231 01:34:34,916 --> 01:34:36,500 Tani shko… shko shtrihu! 2232 01:34:36,708 --> 01:34:37,291 Ju! 2233 01:34:37,541 --> 01:34:38,208 Vëlla! 2234 01:34:38,500 --> 01:34:39,083 ke te drejte. 2235 01:34:39,291 --> 01:34:39,916 Tani, shko. 2236 01:34:40,208 --> 01:34:40,583 Në rregull, unë do të ngas. 2237 01:34:41,875 --> 01:34:42,958 Hipni në vendin e shoferit! 2238 01:34:42,958 --> 01:34:44,041 Nisni automjetin. 2239 01:34:44,041 --> 01:34:44,666 Shkoni. 2240 01:34:45,333 --> 01:34:48,375 Unë do të ngas, por… cila është tufa dhe cila është frena? 2241 01:34:49,833 --> 01:34:50,791 cfare po flet? 2242 01:34:51,208 --> 01:34:53,500 Si mund të vozitësh nëse nuk e di tufa nga prishja? 2243 01:34:53,500 --> 01:34:55,875 Unë e qortova duke besuar ty, idiot! 2244 01:34:56,291 --> 01:34:57,916 Së pari, hiqni syzet e tij dhe hidhini një sy. 2245 01:34:58,166 --> 01:35:00,375 Pas kësaj, kërkoni që ai të ngasë! 2246 01:35:04,041 --> 01:35:04,750 Çfarë?! 2247 01:35:04,875 --> 01:35:06,083 Çfarë nuk shkon me sytë e tu, o njeri? 2248 01:35:06,125 --> 01:35:07,958 E gjithë familja e tij ka sy të tillë. 2249 01:35:08,416 --> 01:35:11,333 Unë jam me fat që motra e tij nuk e ka. 2250 01:35:11,333 --> 01:35:12,791 Mund të më thoni ku është rruga? 2251 01:35:13,208 --> 01:35:14,291 Unë mendoj se është kështu, vëlla. 2252 01:35:14,291 --> 01:35:16,041 Ju mendoni? Çfarë do të thotë ju mendoni? 2253 01:35:16,041 --> 01:35:17,375 Thjesht zbrit nga ajo ndenjëse. 2254 01:35:17,375 --> 01:35:18,375 Vëlla, vëlla shofer… të lutem. 2255 01:35:18,375 --> 01:35:19,583 është faji im. Unë fola nga injoranca! 2256 01:35:19,583 --> 01:35:21,250 Të lutem eja një herë. ju lutem. 2257 01:35:21,250 --> 01:35:22,291 Unë thashë që nuk do. 2258 01:35:22,291 --> 01:35:23,083 Dhe nuk do ta bëj! 2259 01:35:24,208 --> 01:35:25,416 Ju idiotë! 2260 01:35:26,541 --> 01:35:29,000 Sa probleme të tjera duhet të përballem në një ditë të vetme? 2261 01:35:29,000 --> 01:35:31,083 Si mund të jeni kaq psikopatë?! 2262 01:35:31,083 --> 01:35:33,791 Unë nuk kam ngrënë që nga dje, nuk kam para, 2263 01:35:33,791 --> 01:35:35,916 dhe katër ditët e fundit kanë qenë plot vështirësi. 2264 01:35:35,916 --> 01:35:37,708 Tani goma është shpuar, 2265 01:35:37,708 --> 01:35:41,791 Erdha për ta rregulluar dhe ju dolët për të qenë shërbëtorë të Zotit Yama. 2266 01:35:41,791 --> 01:35:42,375 Hej. 2267 01:35:42,666 --> 01:35:44,375 Nuk e duroj dot më këtë torturë! 2268 01:35:44,375 --> 01:35:45,375 Më vrit… Vetëm më vrit. 2269 01:35:45,416 --> 01:35:47,708 Hej! Pse nuk më vret mua? 2270 01:35:48,000 --> 01:35:49,916 Vëlla, mendova se po mundohesha... 2271 01:35:50,500 --> 01:35:53,291 por e ke edhe me keq! 2272 01:35:53,666 --> 01:35:57,375 A po tregoj një histori ndërsa ju uleni atje si Zoti Vishnu, duke u dridhur dhe duke dëgjuar? 2273 01:35:57,375 --> 01:35:59,041 Thjesht ngasni kamionin, i poshtër! 2274 01:35:59,041 --> 01:36:00,625 Mirë, lëviz mënjanë. unë do të ngas. 2275 01:36:09,666 --> 01:36:11,541 Idiotë! A jeni edhe njerëz? 2276 01:36:11,833 --> 01:36:12,791 Vëlla! - Po! 2277 01:36:13,166 --> 01:36:13,791 Merr gomën tënde. 2278 01:36:14,416 --> 01:36:14,958 Jepini. 2279 01:36:15,416 --> 01:36:15,791 Vëllai. 2280 01:36:16,458 --> 01:36:16,958 Mirupafshim. 2281 01:36:17,458 --> 01:36:18,875 Do të takohemi në Hyderabad herën tjetër. 2282 01:36:18,875 --> 01:36:20,291 A do t'ju takojë ndonjëherë ndonjë person i arsyeshëm? 2283 01:36:23,250 --> 01:36:23,708 Bro. 2284 01:36:23,958 --> 01:36:25,125 Goma është e shpuar. 2285 01:36:30,500 --> 01:36:31,541 Bro. - Po! 2286 01:36:33,833 --> 01:36:34,166 Merre atë. 2287 01:36:53,375 --> 01:36:54,375 నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళాలి? Ku duhet të shkoni? 2288 01:36:55,750 --> 01:36:56,333 Kjo anë... 2289 01:36:57,083 --> 01:36:57,708 కూర్చో. Hyni brenda. 2290 01:37:15,625 --> 01:37:16,333 డోర్ క్లోస్ చెయ్. Mbylle derën. 2291 01:37:18,208 --> 01:37:19,250 ఎక్కడికి వెళ్తున్నావ్? ku po shkon? 2292 01:37:19,750 --> 01:37:20,500 హాస్పిటల్ కి. Për në spital. 2293 01:37:20,750 --> 01:37:21,333 ju? Ju? 2294 01:37:21,916 --> 01:37:23,125 నేను కూడా హాస్పిటల్ కే. Edhe unë po shkoj në spital. 2295 01:37:23,458 --> 01:37:24,125 Oh. 2296 01:37:24,333 --> 01:37:26,958 Nëse vini në mes, unë do të lëviz mënjanë. Ju të dy mund të flisni me njëri-tjetrin. 2297 01:37:27,500 --> 01:37:28,541 Ti... Eja këtu... 2298 01:37:28,791 --> 01:37:29,833 Unë do të vij atje ... 2299 01:37:30,333 --> 01:37:30,875 Jo! 2300 01:37:33,250 --> 01:37:43,791 [Perdhe vazhdimisht] 2301 01:37:46,208 --> 01:37:47,875 [duke qeshur] 2302 01:37:48,625 --> 01:37:49,791 Problem me gazin. 2303 01:37:50,791 --> 01:37:51,500 O Zot...! 2304 01:37:51,916 --> 01:37:52,875 Çfarë është kjo, o njeri? 2305 01:37:53,083 --> 01:37:54,208 Çfarë keni ngrënë? 2306 01:37:54,208 --> 01:37:55,750 [duke qeshur] - [Perdhe] 2307 01:37:58,708 --> 01:37:59,541 Dreqin! 2308 01:38:00,041 --> 01:38:02,083 Si arrin të flasësh dhe pordhe në të njëjtën kohë? 2309 01:38:02,333 --> 01:38:05,208 Ooo… Oof… Ooo. 2310 01:38:07,833 --> 01:38:08,541 Hej! 2311 01:38:09,583 --> 01:38:10,666 Edhe ti? 2312 01:38:12,083 --> 01:38:13,000 I njëjti problem. 2313 01:38:13,166 --> 01:38:13,625 Gazi. 2314 01:38:14,291 --> 01:38:15,416 Në ferr me jetën time! 2315 01:38:15,583 --> 01:38:17,541 Kë pashë gjënë e parë në mëngjes? 2316 01:38:17,541 --> 01:38:18,916 Sa më duhet të duroj? 2317 01:38:21,291 --> 01:38:24,000 Hej Anna. Kujdes Uluni brenda. Automjetet përplasen. Hej vëlla, ki kujdes! Hyni brenda. Mjetet mund t'ju godasin. 2318 01:38:24,000 --> 01:38:27,750 Shoku, era këtu është më e keqe se kaq fryma e një luani të plagosur... 2319 01:38:27,750 --> 01:38:28,458 Uh! 2320 01:38:28,458 --> 01:38:31,125 Nuk e kupton këtë? Apo jam i vetmi që e bëj? 2321 01:38:31,625 --> 01:38:33,041 [pordhë] 2322 01:38:33,041 --> 01:38:34,083 O Zot. 2323 01:38:34,541 --> 01:38:35,541 Hej ulu drejt. Hej, ulu siç duhet. 2324 01:38:35,833 --> 01:38:39,000 [Perdhe vazhdimisht] 2325 01:38:39,250 --> 01:38:40,875 Në dreq me shpirtin tuaj konkurrues! 2326 01:38:41,166 --> 01:38:44,750 Nëse do ta përdornit këtë frymë në sport, India do ta kishte bërë fitova nje medalje te arte deri tani o idiote. 2327 01:38:45,625 --> 01:38:48,500 Hej, ti eja në mes, unë do të shkoj në anën! 2328 01:38:48,500 --> 01:38:49,958 Ai njeri ka gaz! 2329 01:38:51,458 --> 01:38:52,041 Hej. 2330 01:38:52,333 --> 01:38:54,041 A nuk jeni vetë pronar i një kompanie gazi? 2331 01:38:54,875 --> 01:38:55,958 Gazi im është në rregull. 2332 01:38:56,291 --> 01:38:57,708 Gazi i atij njeriu qelbet! 2333 01:38:58,291 --> 01:39:00,916 Zakonisht, njerëzit ose e rrahin dikë për vdekje ose e godasin me thikë. 2334 01:39:01,291 --> 01:39:03,958 Por ju të dy jeni duke shpërthyer bomba atomike në një makinë dhe duke më vrarë! 2335 01:39:06,625 --> 01:39:07,666 హేయ్ అన్న కూర్చో. Hej vëlla, ulu. 2336 01:39:08,666 --> 01:39:11,416 Çfarëdo që ta pyesësh, ky Karthik bën bujë! 2337 01:39:13,750 --> 01:39:14,708 Ai duhet të jetë duke pirë! 2338 01:39:14,708 --> 01:39:16,541 Unë jam i sigurt se ai është duke pirë diku. 2339 01:39:16,541 --> 01:39:17,458 Hej, ndalo, ndalo... 2340 01:39:17,500 --> 01:39:19,000 Pritni! 2341 01:39:23,125 --> 01:39:25,625 [Perdha vazhdon] 2342 01:39:26,083 --> 01:39:26,875 Jo, nuk kam nevojë për të! 2343 01:39:27,916 --> 01:39:28,666 Unë nuk kam nevojë për të! 2344 01:39:29,458 --> 01:39:30,583 Hej... Merr gomën tënde! 2345 01:39:30,625 --> 01:39:31,625 Çfarë problemi ka me të? 2346 01:39:31,708 --> 01:39:33,000 Uluni, do ta kuptoni. 2347 01:39:33,208 --> 01:39:34,250 Po më fajësoni mua! 2348 01:39:40,291 --> 01:39:41,583 Ku keni qenë gjatë gjithë kësaj kohe? 2349 01:39:41,583 --> 01:39:43,833 A keni shkuar për të vizituar ndonjë gjë dhe keni filluar të pini me dikë? 2350 01:39:43,833 --> 01:39:44,750 Dukesh shumë i lumtur, burrë. 2351 01:39:45,458 --> 01:39:46,166 E lumtur? 2352 01:39:46,666 --> 01:39:48,458 A ju dukem i lumtur? 2353 01:39:48,750 --> 01:39:50,250 Kam kaluar nëpër ferr sot! 2354 01:39:50,375 --> 01:39:51,666 Një djalë pothuajse ma ndaloi zemrën! 2355 01:39:51,791 --> 01:39:53,208 Një tjetër më mbyti! 2356 01:39:53,291 --> 01:39:55,875 Dhe ja ku jeni duke përgojuar në mënyrë paqësore dhe duke më quajtur të lumtur? 2357 01:39:56,583 --> 01:39:58,166 Nuk kam as energji të të qortoj. 2358 01:39:58,416 --> 01:40:00,875 Nëse dikush më dërgon diku përsëri, do ta vras. 2359 01:40:01,291 --> 01:40:02,166 Hmm. 2360 01:40:02,166 --> 01:40:04,083 Unë jam ndjerë në të njëjtën mënyrë që kur filloi ky udhëtim, burrë. 2361 01:40:04,083 --> 01:40:04,708 Hej. 2362 01:40:04,708 --> 01:40:05,750 Më jep pak ujë... 2363 01:40:05,750 --> 01:40:07,375 Hej, shishja e fundit është me të. 2364 01:40:07,375 --> 01:40:08,083 Hej, shoku. 2365 01:40:09,833 --> 01:40:10,291 Hej! 2366 01:40:12,125 --> 01:40:13,041 Më vrit, shok! 2367 01:40:13,541 --> 01:40:15,416 A vjen ndonjë heroinë këtu vetëm për të parë fytyrën tuaj? 2368 01:40:15,416 --> 01:40:18,875 I derdhët pikat e fundit të ujit, idiot! 2369 01:40:18,875 --> 01:40:19,625 Hej, ndalo! 2370 01:40:43,458 --> 01:40:45,208 A do të jetë toka që kthehet... 2371 01:40:45,875 --> 01:40:49,333 mbetet aty ku eshte? 2372 01:40:53,250 --> 01:40:55,041 A do të fryjë era… 2373 01:40:55,583 --> 01:40:59,250 keni ndaluar ndonjëherë qoftë edhe një minutë? 2374 01:41:03,083 --> 01:41:05,208 Si njeri i vetmuar... 2375 01:41:05,541 --> 01:41:07,625 Ti nuk mbetesh... 2376 01:41:07,625 --> 01:41:09,750 Ejani, le të shkojmë! 2377 01:41:12,833 --> 01:41:14,666 Nëse miqësia është shoqëruesja juaj, 2378 01:41:15,250 --> 01:41:17,208 ec përpara me ty... 2379 01:41:17,333 --> 01:41:18,916 Shkoni përpara! 2380 01:41:22,375 --> 01:41:26,625 O qielli, toka, ajri dhe kjo shteg.... 2381 01:41:27,583 --> 01:41:29,666 është e juaja. 2382 01:41:32,458 --> 01:41:40,125 Fluturoni rreth Tokës në liri të pakufishme... 2383 01:41:40,958 --> 01:41:45,875 Eja me mua në buzë të reve. 2384 01:41:45,875 --> 01:41:50,458 Para se t'ju arrijë minuta e fundit. 2385 01:41:50,791 --> 01:41:55,583 Kjo rini është karburanti që ju mban përpara. 2386 01:41:55,666 --> 01:41:58,666 Mos ndalo së lëvizuri.... 2387 01:41:59,000 --> 01:42:03,500 Arritni destinacionin tuaj. 2388 01:42:42,958 --> 01:42:45,000 Prit pak këtu.. Do të shkoj në holl dhe do ta gjej. 2389 01:42:47,541 --> 01:42:47,958 Përshëndetje, zotëri. 2390 01:42:48,125 --> 01:42:48,458 Mirë se vini. 2391 01:42:48,750 --> 01:42:49,541 Si mund t'ju ndihmoj? 2392 01:42:49,541 --> 01:42:50,500 Përshëndetje... Emri im është Praveen. 2393 01:42:50,666 --> 01:42:51,916 A mund ta di ku ta gjej zotin Bhushan? 2394 01:42:53,208 --> 01:42:53,750 Hej, Praveen! 2395 01:42:53,958 --> 01:42:54,333 Përshëndetje. 2396 01:42:54,583 --> 01:42:55,166 Hej, Bhushan. 2397 01:43:00,958 --> 01:43:01,791 Hej, Prashanth! 2398 01:43:04,208 --> 01:43:04,541 Djema! 2399 01:43:06,250 --> 01:43:07,083 Ne morëm paratë, djema! 2400 01:43:07,541 --> 01:43:07,958 Hej. 2401 01:43:07,958 --> 01:43:11,666 Vetëm një birrë, o njeri. Vetëm një birrë, vëlla! Bro, vëlla, vëlla! - Do të të godas me shapka! Dilni jashtë! 2402 01:43:11,666 --> 01:43:14,250 Një birrë. Vetëm një birrë. - Hej, Prashanth sillni atë. Të vijmë më vonë! 2403 01:43:14,250 --> 01:43:16,625 Ndaloni së bërtituri! - Do të freskohemi dhe do të vijmë! 2404 01:43:27,458 --> 01:43:31,791 Çdo hap që eci me ty është një përvojë... 2405 01:43:32,375 --> 01:43:36,916 Një kujtim i ëmbël që më mbetet. 2406 01:43:36,916 --> 01:43:43,458 Jeta u bë një orë që kalon pranë. 2407 01:43:46,625 --> 01:43:54,000 Këto orë që kalonin u bënë një minutë. 2408 01:43:56,833 --> 01:44:03,416 Bota po ju pret, le të shkojmë. 2409 01:44:06,458 --> 01:44:13,291 Kjo rrugë që vazhdon… e mbajtur në zemër si kujtim. 2410 01:44:15,833 --> 01:44:18,750 Oh, uji i vrullshëm... 2411 01:44:18,750 --> 01:44:23,625 më lag me miqësi. 2412 01:44:26,208 --> 01:44:28,708 Si nje dallge qe me prek... 2413 01:44:28,708 --> 01:44:33,291 Më shtyn në të kaluarën. 2414 01:44:34,750 --> 01:44:39,625 Eja me mua në lartësitë e majave. 2415 01:44:39,625 --> 01:44:44,250 Para se t'ju arrijë minuta e fundit. 2416 01:44:44,625 --> 01:44:47,166 Asnjë pikë ujë nuk ndalet, 2417 01:44:47,166 --> 01:44:49,291 duke menduar se distanca është shumë larg! 2418 01:44:49,458 --> 01:44:52,875 Duke kaluar retë... 2419 01:44:52,875 --> 01:44:57,875 e puth tokën. 2420 01:45:36,375 --> 01:45:37,333 Kush është ky djalë? 2421 01:45:37,875 --> 01:45:39,875 Hej, i keni parë peshqit në det? - Hej, le të shkojmë dhe të ulemi atje. 2422 01:45:39,875 --> 01:45:41,083 Ata enden lirshëm si unë. - Është një vend i mrekullueshëm. 2423 01:45:41,083 --> 01:45:41,750 Hej, eja këtu. 2424 01:45:41,750 --> 01:45:43,833 Hej, eja këtu... Eja... Le të shkojmë, hajde... 2425 01:45:44,208 --> 01:45:46,500 Pse vini ju njerëz në udhëtime? Unë thjesht nuk e kuptoj atë. 2426 01:45:46,875 --> 01:45:47,916 As nuk shikon përreth dhe as nuk kënaqesh. 2427 01:45:48,125 --> 01:45:48,958 E përgjakshme! 2428 01:45:49,083 --> 01:45:52,583 Gjithmonë, "Le të shkojmë, le të shkojmë". Madje ku dëshironi të shkoni? nuk e kuptoj. 2429 01:45:59,500 --> 01:45:59,875 Djema! 2430 01:46:00,458 --> 01:46:01,208 Kush është ky djalë? 2431 01:46:01,666 --> 01:46:03,250 Ai po qarkullon rreth nesh për një kohë tani. 2432 01:46:04,958 --> 01:46:05,458 Më falni. 2433 01:46:06,250 --> 01:46:07,125 Po... 2434 01:46:08,916 --> 01:46:09,375 Cili është problemi juaj? 2435 01:46:10,041 --> 01:46:11,000 Masazh me vajza, spa! 2436 01:46:11,500 --> 01:46:12,250 Pub, Disko! 2437 01:46:12,250 --> 01:46:13,291 Oh... tingëllon mirë. 2438 01:46:13,291 --> 01:46:14,125 Hej, jo. 2439 01:46:14,125 --> 01:46:14,625 Nr. 2440 01:46:14,625 --> 01:46:15,416 Më trego fotot. 2441 01:46:15,666 --> 01:46:16,666 ne nuk jemi të interesuar. 2442 01:46:16,958 --> 01:46:17,625 Mund të largoheni. 2443 01:46:18,208 --> 01:46:20,083 Ne nuk duam asgjë. Mund të shkoni. - Ajo duket mirë! 2444 01:46:20,083 --> 01:46:21,083 Hej, duro! 2445 01:46:21,083 --> 01:46:22,000 Ju nuk shkoni askund! 2446 01:46:23,416 --> 01:46:26,375 Shikoni, Prashanth nuk kishte kurrë një të dashur në jetën e tij. 2447 01:46:26,875 --> 01:46:29,666 Nuk dua që ai të largohet nga Goa pa përjetuar asgjë. 2448 01:46:29,666 --> 01:46:32,250 Nëse e kthejmë me duar bosh, do të ndihet vërtet e çalë. 2449 01:46:32,583 --> 01:46:33,583 Pra, heshtni për pak kohë. 2450 01:46:33,958 --> 01:46:34,708 Unë do ta trajtoj këtë. 2451 01:46:35,041 --> 01:46:36,625 Shoku, zgjidh dikë. 2452 01:46:37,500 --> 01:46:40,375 Ti e di që nuk më pëlqejnë këto gjëra. Lëreni, burrë. Lëreni të shkojë. 2453 01:46:40,625 --> 01:46:41,416 Të mallkuar...! 2454 01:46:41,708 --> 01:46:43,875 Unë thjesht nuk e kuptoj atë. A po planifikoni të të mbetesh e virgjër përgjithmonë? 2455 01:46:45,125 --> 01:46:46,583 Pse po silleni të turpshëm dhe të rezervuar? 2456 01:46:46,916 --> 01:46:50,666 Qëndro i qetë për një kohë dhe bëj si të them. Zgjidh një vajzë të mirë—të gjitha janë të mrekullueshme. 2457 01:46:51,000 --> 01:46:52,083 Ju jeni duke folur pa parë. 2458 01:46:52,250 --> 01:46:53,625 Vëlla, na jep dy minuta. 2459 01:46:53,625 --> 01:46:54,458 Mirë, zotëri. Në rregull. 2460 01:46:55,666 --> 01:46:56,916 Zinxhirët tuaj duhet të thyhen. 2461 01:46:59,083 --> 01:47:00,541 Ti i keq! 2462 01:47:00,541 --> 01:47:03,000 Ju keni zgjedhur një vajzë të mrekullueshme pavarësisht se keni rezistuar, nuk ke ti? 2463 01:47:03,708 --> 01:47:04,458 Unë do ta vendos! 2464 01:47:05,083 --> 01:47:05,625 Hej, Praveen. 2465 01:47:06,416 --> 01:47:06,958 Flisni me të. 2466 01:47:08,708 --> 01:47:09,250 Vëllai. 2467 01:47:09,625 --> 01:47:10,500 ne jemi... 2468 01:47:10,500 --> 01:47:11,500 në rregull me këtë kandidat. 2469 01:47:11,500 --> 01:47:12,750 Mirë, le të shkojmë në hotel. 2470 01:47:13,291 --> 01:47:16,333 Ec, burrë, ec. Sot zinxhirët tuaj duhet të thyhen. Ecni. 2471 01:47:26,458 --> 01:47:27,250 Ju djema prisni këtu. 2472 01:47:27,708 --> 01:47:29,416 Do të hyj, do të them një fjalë dhe do të kthehem. 2473 01:47:29,625 --> 01:47:29,958 Ok. 2474 01:47:30,833 --> 01:47:32,166 Unë solla katër djem. 2475 01:47:32,166 --> 01:47:33,083 Ju vetëm kujdesuni për ta! 2476 01:47:33,083 --> 01:47:33,875 Në rregull. 2477 01:47:33,875 --> 01:47:34,416 E drejta. 2478 01:47:36,333 --> 01:47:36,625 Bro. 2479 01:47:37,250 --> 01:47:38,041 Unë fola me ta. 2480 01:47:38,041 --> 01:47:39,000 Më jep dhjetë mijë rupi. 2481 01:47:39,625 --> 01:47:40,125 Bro. 2482 01:47:40,416 --> 01:47:43,000 Dhjetë mijë janë shumë. Shkurtojeni pak. 2483 01:47:43,000 --> 01:47:44,791 Bro, artikulli është i mirë. 2484 01:47:44,791 --> 01:47:45,958 Dhjetë mijë janë të justifikuara. 2485 01:47:45,958 --> 01:47:47,791 Dhjetë mijë...? - Hej, po bëjmë pazare për perime apo çfarë? 2486 01:47:47,791 --> 01:47:48,250 Thjesht jepni. 2487 01:47:48,916 --> 01:47:49,583 Merre vëlla... 2488 01:47:50,083 --> 01:47:50,791 Jepini atij paratë! 2489 01:47:51,000 --> 01:47:52,375 Jepini të gjitha! 2490 01:47:53,333 --> 01:47:54,416 Ai po thotë artikullin dhe gjithçka! 2491 01:47:54,416 --> 01:47:55,333 vëlla... 2492 01:47:55,333 --> 01:47:56,666 Vajza është lart. Vazhdoni. 2493 01:47:56,666 --> 01:47:57,916 Ti shko. Ti shko i pari. - Nuk po vjen? 2494 01:47:57,916 --> 01:47:59,500 Djema nuk po vini me mua? 2495 01:47:59,500 --> 01:48:02,041 A mendoni se kjo është një ndeshje kriket me ekipe dhe të gjitha? 2496 01:48:02,041 --> 01:48:03,458 A kemi planifikuar edhe për këtë? 2497 01:48:03,458 --> 01:48:04,500 Nuk kemi as para. 2498 01:48:04,791 --> 01:48:05,875 Unë nuk jam në këtë gjithsesi. 2499 01:48:05,875 --> 01:48:07,583 Unë po ju inkurajoj sepse është hera juaj e parë. 2500 01:48:07,583 --> 01:48:08,166 Shoku... 2501 01:48:08,166 --> 01:48:10,958 Unë kam parë dhe bërë këto lloj gjërash shumë herë. Ti shko i pari! 2502 01:48:10,958 --> 01:48:12,291 mos u shqeteso per mua. Ju hyni brenda. 2503 01:48:15,958 --> 01:48:17,333 Asgjë nuk do të ndodhë. 2504 01:48:17,333 --> 01:48:18,291 Hej Vinay, do të vish me mua? 2505 01:48:18,833 --> 01:48:19,291 Hej. 2506 01:48:19,708 --> 01:48:20,666 Ku po ikni? 2507 01:48:20,666 --> 01:48:22,458 Ju jeni një fëmijë; do të trembesh brenda! 2508 01:48:22,625 --> 01:48:24,125 Ju nxitoni me gjithçka! 2509 01:48:24,416 --> 01:48:25,750 A nuk ju kërkova të shkoni vetëm? 2510 01:48:25,750 --> 01:48:26,333 Ti shko i pari. 2511 01:48:26,625 --> 01:48:26,875 Shkoni! 2512 01:48:30,125 --> 01:48:30,750 Hej, hej. 2513 01:48:30,750 --> 01:48:31,541 Hej, siguri. 2514 01:48:31,541 --> 01:48:32,125 Jepini atij! 2515 01:48:33,250 --> 01:48:34,166 Çfarë është kjo o burrë...? 2516 01:48:34,583 --> 01:48:36,291 Siguria, njeri. Kërkojini atij ta përdorë atë! 2517 01:48:36,291 --> 01:48:38,166 A duhet përdorur para ngrënies apo pas ngrënies? 2518 01:48:38,166 --> 01:48:39,208 Ju përshëndes, zotëri! 2519 01:48:40,333 --> 01:48:41,416 Pse sillet keshtu...? 2520 01:48:41,791 --> 01:48:42,125 Hej! 2521 01:48:42,375 --> 01:48:43,208 Thjesht shko dhe jepja atij! 2522 01:48:47,000 --> 01:48:48,791 Nuk jam i sigurt nëse ka një shishe uji brenda ... 2523 01:48:49,041 --> 01:48:49,583 Çfarë?! 2524 01:48:51,000 --> 01:48:51,375 Uh! 2525 01:49:00,791 --> 01:49:01,416 Të pimë? 2526 01:49:02,500 --> 01:49:04,000 Të pimë? Më trego! 2527 01:49:09,875 --> 01:49:11,125 Pse nuk ka ardhur akoma? 2528 01:49:17,000 --> 01:49:18,500 [Kënduar] Netëve... 2529 01:49:19,375 --> 01:49:21,500 Hej, ti djalë Naughty American Brazzers. 2530 01:49:21,500 --> 01:49:23,958 Ai tha pesë minuta, dhe tashmë ka kaluar një orë. 2531 01:49:23,958 --> 01:49:25,291 Askush nuk erdhi lart, djema. 2532 01:49:25,583 --> 01:49:26,583 Nuk hyri njeri brenda? 2533 01:49:26,666 --> 01:49:27,500 Çfarë do të thotë? 2534 01:49:27,791 --> 01:49:29,208 Hajde, le të pyesim! 2535 01:49:30,333 --> 01:49:31,541 Vëlla, ka ardhur një vajzë këtu? 2536 01:49:31,750 --> 01:49:32,791 nuk e di. 2537 01:49:33,208 --> 01:49:34,541 Çfarë lloj drame është kjo, o njeri? 2538 01:49:34,541 --> 01:49:35,958 A nuk foli djali me ty...? - Po! 2539 01:49:36,083 --> 01:49:37,500 Sapo fola me të për dhomat. 2540 01:49:37,791 --> 01:49:38,416 Çfarë? 2541 01:49:38,625 --> 01:49:40,791 Në dreq me dramën tuaj! Telefonojeni menjëherë! 2542 01:49:41,083 --> 01:49:42,291 Hej... pa telefon, asgjë. Lëvizni së bashku. 2543 01:49:42,708 --> 01:49:44,083 Përndryshe do të thërras policinë. 2544 01:49:44,458 --> 01:49:47,500 Dreqin! Këta djem po luajnë lojëra. Le të bëjmë një denoncim në polici. Hajde. 2545 01:49:47,500 --> 01:49:48,541 Pse do të bëni një denoncim në polici? 2546 01:49:48,541 --> 01:49:51,583 Do të thuash se rezervuam një prostitutë? Mund të na futin në burg. Idiot! 2547 01:49:51,958 --> 01:49:52,291 Hej. 2548 01:49:52,666 --> 01:49:53,875 Nuk mund të bëjmë asgjë tani? 2549 01:49:54,083 --> 01:49:55,333 Ne thjesht do të mbyllim gojën dhe do të largohemi. 2550 01:49:55,333 --> 01:49:56,583 Dreqin... Çfarë lloj mashtrimi është ky? 2551 01:49:56,583 --> 01:49:58,125 Unë ju thashë të mos e bëni këtë më herët. - Hej, hesht, burrë! 2552 01:49:58,125 --> 01:50:00,333 Dreqin, nëse e kap, do ta rrah deri në Hyderabad! 2553 01:50:00,333 --> 01:50:01,916 Jo ai, je ti që duhet rrahur. Lëvizni! 2554 01:50:03,583 --> 01:50:04,333 Mirë, dëgjo. 2555 01:50:04,333 --> 01:50:05,958 Sot pata fat... 2556 01:50:05,958 --> 01:50:06,916 Kam gjetur katër budallenj. 2557 01:50:06,916 --> 01:50:08,208 Mirë, ku jeni? - Djema! 2558 01:50:08,208 --> 01:50:09,833 Hej, ai djalë është ende këtu! 2559 01:50:10,708 --> 01:50:13,000 Idiot, ndalo! Të mallkuar! Ndalo! 2560 01:50:13,000 --> 01:50:14,458 Unë nuk mund ta përballoj këtë ... 2561 01:50:14,750 --> 01:50:15,875 Unë do ta vras atë sot. 2562 01:50:16,291 --> 01:50:18,875 Hej, pse vrapon si miu? Ndalo! 2563 01:51:14,000 --> 01:51:16,000 Ai vrapon më shpejt se PT Usha. 2564 01:51:16,000 --> 01:51:17,416 Ai është një djalë vendas, burrë. 2565 01:51:17,416 --> 01:51:18,416 ne nuk mund ta kapim atë. 2566 01:51:18,416 --> 01:51:19,625 Si po vrapon kështu...? 2567 01:51:19,958 --> 01:51:20,458 Hej. 2568 01:51:20,958 --> 01:51:22,916 Nuk do të jemi të kënaqur derisa të marrim alkool! 2569 01:51:22,916 --> 01:51:25,916 Ju tashmë i keni humbur të gjitha paratë për të. Si do të pini alkool tani? 2570 01:51:30,541 --> 01:51:31,125 Ha…. 2571 01:51:31,500 --> 01:51:32,041 Hmm…. 2572 01:51:32,333 --> 01:51:33,500 Unë jam i uritur, djema. 2573 01:51:33,916 --> 01:51:35,541 Motori im nuk do të ndizet nëse nuk ha diçka. 2574 01:51:35,916 --> 01:51:37,416 A janë të pastra banjat këtu? 2575 01:51:37,750 --> 01:51:38,208 Hajde! 2576 01:51:41,916 --> 01:51:42,791 Ky vend duket i mahnitshëm! 2577 01:51:43,708 --> 01:51:44,458 Vëlla, eja këtu! 2578 01:51:45,083 --> 01:51:45,791 Sillni menunë. 2579 01:51:49,125 --> 01:51:50,458 Më falni, zotëri. Porosit ju lutem. 2580 01:51:50,750 --> 01:51:51,625 Sillni këtë shishe. 2581 01:51:52,000 --> 01:51:52,291 Sillni atë. 2582 01:51:52,791 --> 01:51:54,500 Zotëri, unë mendoj se ju nuk dini për këtë pije. 2583 01:51:55,083 --> 01:51:55,958 Më lejoni të shpjegoj. 2584 01:51:56,416 --> 01:51:58,208 Është një Uranò klasik 100-vjeçar. 2585 01:51:58,625 --> 01:51:59,791 Shoku, çfarë po thotë... 2586 01:51:59,791 --> 01:52:02,208 Ai po shpjegon historinë e shishes pasi nuk e dimë. 2587 01:52:02,208 --> 01:52:03,833 A nënkupton ai se nuk di për alkoolin? 2588 01:52:03,833 --> 01:52:06,875 Thuaji që ta sjellë shishen para atij djalit koprrac del dhe thotë se është shumë e shtrenjtë. 2589 01:52:06,875 --> 01:52:07,958 Ju shkoni dhe sillni atë shishe! 2590 01:52:08,041 --> 01:52:08,791 Zotëri, është një... 2591 01:52:08,791 --> 01:52:10,375 Mos ma thuaj te gjitha keto. Thjesht shko merre. Lëvizni. - Mirë, zotëri. 2592 01:52:12,583 --> 01:52:14,083 Ky restorant duket i mrekullueshëm, nuk mendoni? 2593 01:52:14,083 --> 01:52:14,583 është e mrekullueshme. 2594 01:52:14,791 --> 01:52:16,916 Ne duhet të vendosim diçka të tillë në Hyderabad për Vinay. 2595 01:52:17,125 --> 01:52:17,625 Sigurisht, njeri. 2596 01:52:31,375 --> 01:52:32,708 Pse ka shije të kripur, djema...? 2597 01:52:37,750 --> 01:52:38,958 Çfarë keni porositur, djema? 2598 01:52:38,958 --> 01:52:41,166 Por është e fortë. - Është Uranò klasike. 2599 01:52:43,416 --> 01:52:44,666 Pse nuk e porosite atë që ne njohim? 2600 01:52:52,541 --> 01:52:54,125 Nuk mund ta shijoni? 2601 01:52:54,125 --> 01:52:55,416 Shumë i kripur! nuk eshte mire. 2602 01:52:56,541 --> 01:52:57,458 Po, nuk është mirë. 2603 01:52:58,958 --> 01:53:01,750 Tani që e thua, është pak e kripur... 2604 01:53:01,750 --> 01:53:02,666 ashtu si lëngu i limonit. 2605 01:53:02,875 --> 01:53:04,333 A nuk mund ta thoshe atë, patina e lirë? 2606 01:53:04,750 --> 01:53:05,291 Më falni! 2607 01:53:05,833 --> 01:53:06,291 Po, zotëri. 2608 01:53:07,250 --> 01:53:08,875 Çfarëdo që të jetë, keni atë! Është akoma alkool, apo jo? 2609 01:53:10,000 --> 01:53:10,291 Po, zotëri. 2610 01:53:11,208 --> 01:53:12,500 A mund ta di pse kjo shije është e kripur...? 2611 01:53:12,833 --> 01:53:14,833 Zotëri, u përpoqa të shpjegoja, por ju nuk më dëgjuat. 2612 01:53:15,250 --> 01:53:17,250 Është një markë tradicionale kineze 100-vjeçare, 2613 01:53:17,250 --> 01:53:19,291 që përmban vetëm 10 ml urinë, 2614 01:53:19,291 --> 01:53:20,416 të tre paraardhësve të tyre. 2615 01:53:20,458 --> 01:53:21,083 Çfarë...? 2616 01:53:23,833 --> 01:53:25,958 Po, ata e bëjnë këtë për fat të mirë dhe minerale. 2617 01:53:26,250 --> 01:53:27,000 Çfarë dreqin? 2618 01:53:29,375 --> 01:53:31,500 Po, ata mbledhin vetëm urinë 90-vjeçare. 2619 01:53:31,541 --> 01:53:32,291 Ata e filtrojnë atë. 2620 01:53:32,375 --> 01:53:33,625 dhe përzieni 10 ml prej tij. 2621 01:53:34,208 --> 01:53:34,875 Çfarë ndodhi...? 2622 01:53:35,500 --> 01:53:38,500 Çfarë dreqin ke porositur? Këto gjëra pimë duket se ka urinën e tre pleqve! 2623 01:53:39,416 --> 01:53:40,666 Oh jo...! 2624 01:53:42,666 --> 01:53:43,916 cfare po thua? 2625 01:53:44,125 --> 01:53:45,791 Si mund ta përzieni edhe urinën? 2626 01:53:45,833 --> 01:53:47,083 Kush është menaxheri juaj? Quaj atë idiot! 2627 01:53:48,416 --> 01:53:50,250 Kush do ta përziente urinën me alkoolin? Uh…. 2628 01:53:50,250 --> 01:53:51,625 Më duhet të flas me menaxherin tuaj tani. 2629 01:53:51,625 --> 01:53:52,958 Sigurisht zotëri. - Telefonojeni. 2630 01:53:52,958 --> 01:53:54,666 Thirre atë, idiot! 2631 01:53:54,833 --> 01:53:56,291 Unë kam pasur tashmë dy kunja. 2632 01:53:57,083 --> 01:53:57,916 Ju lutem mos bërtisni. 2633 01:53:58,083 --> 01:53:59,250 A jeni edhe njeri? 2634 01:53:59,250 --> 01:54:02,333 Si mund ta përzieni urinën në uiski dhe pretendoni se është skocez i huaj? 2635 01:54:02,333 --> 01:54:03,541 Ju djema meritoni të vriteni! 2636 01:54:03,791 --> 01:54:05,000 Çfarë dreqin nuk shkon me ju djema? 2637 01:54:05,000 --> 01:54:06,000 Ju duhet ta shpjegoni këtë! 2638 01:54:06,208 --> 01:54:07,166 Ju lutem mos bërtisni. 2639 01:54:09,666 --> 01:54:11,750 Zotëri, u përpoqa të shpjegoj më herët. Ata nuk më dëgjuan. 2640 01:54:12,250 --> 01:54:14,000 Hej, shoku koprrac, ai thotë se u përpoq të shpjegonte më herët? 2641 01:54:14,000 --> 01:54:16,333 Çfarë shpjegoi ai? Ai tha disa marrëzi për një traditë 100-vjeçare. 2642 01:54:16,333 --> 01:54:17,250 Mendova se ishte mbeturina. 2643 01:54:17,916 --> 01:54:19,291 A tha dikush se do të përzienin urinën? 2644 01:54:19,291 --> 01:54:20,583 A më tregove? A ju? 2645 01:54:20,875 --> 01:54:22,208 Ai duhet të kishte ardhur direkt në pikën. 2646 01:54:22,208 --> 01:54:23,625 Por ai thoshte diçka tjetër. 2647 01:54:23,625 --> 01:54:24,041 Shihni. 2648 01:54:24,500 --> 01:54:26,791 Stafi ynë u përpoq t'ju shpjegojë. 2649 01:54:26,791 --> 01:54:28,125 Por ju djema nuk dëgjuat. 2650 01:54:28,125 --> 01:54:29,791 Pra, ju lutemi mos krijoni një skenë këtu. 2651 01:54:29,791 --> 01:54:30,708 Ju mund të paguani faturën tuaj ... 2652 01:54:30,708 --> 01:54:31,625 dhe largohu i qetë. 2653 01:54:31,625 --> 01:54:32,250 Fatura? 2654 01:54:34,291 --> 01:54:35,708 Tre mijë e pesëqind rupi? 2655 01:54:36,291 --> 01:54:38,875 Përziejnë urinën e 3 pleqve dhe na marrin 3500 rupi? 2656 01:54:38,875 --> 01:54:39,958 nuk e kuptoj. 2657 01:54:40,416 --> 01:54:41,791 Pse po e bëni këtë çështje? 2658 01:54:42,375 --> 01:54:43,916 Është vetëm 10 ml... 2659 01:54:43,916 --> 01:54:45,375 dhe e përziejnë për traditë. 2660 01:54:46,166 --> 01:54:48,583 Edhe vezët zihen në urinën e një fëmije 10-vjeçar... 2661 01:54:48,833 --> 01:54:50,458 për të marrë disa minerale, në Kinë. 2662 01:54:50,708 --> 01:54:51,833 Ejani, djema. 2663 01:54:52,000 --> 01:54:53,250 Është Uranò klasike. 2664 01:54:53,541 --> 01:54:55,458 Ata përdorin urinë të zgjedhur! 2665 01:54:55,708 --> 01:54:57,666 Ata marrin urinën e 90-vjeçarëve. 2666 01:54:57,916 --> 01:54:59,625 Pra, nuk janë vetëm pleq. - Pastaj? 2667 01:55:00,291 --> 01:55:01,958 Vërtet të vjetra! Dreqin! 2668 01:55:03,166 --> 01:55:03,750 Ti gjakatar! 2669 01:55:03,750 --> 01:55:05,958 Përzierje e urinës duke e shitur si skocez të huaj dhe e quan klasik? 2670 01:55:05,958 --> 01:55:08,833 Ne do të përziejmë urinën tonë në shishe, ju pini atë, dhe paguaj 4000 rupi. 2671 01:55:08,833 --> 01:55:10,250 Ju djema e meritoni këtë! 2672 01:55:10,250 --> 01:55:11,125 Hej, jo! 2673 01:55:11,125 --> 01:55:12,250 Çfarë dreqin po bën, burrë? 2674 01:56:08,416 --> 01:56:10,000 Hej Praveen, po vdes urie. 2675 01:56:11,458 --> 01:56:12,833 Ai djalë dha dy banane shtesë. 2676 01:56:14,000 --> 01:56:14,666 Le të ulemi dhe të hamë. 2677 01:56:17,625 --> 01:56:19,833 A duhet vërtet t'i thuash shitësit të bananeve që kam kancer? 2678 01:56:19,833 --> 01:56:22,125 Ai nuk do t'i shesë për 20 ₹. Çfarë duhet të bëj? 2679 01:56:22,625 --> 01:56:23,750 Pra, më duhej të tregoja! - Hej, yll deti! 2680 01:56:24,000 --> 01:56:25,666 Kjo shkon në oqean dhe ... 2681 01:56:30,375 --> 01:56:31,000 Mbulojeni! 2682 01:56:31,208 --> 01:56:32,666 Është shumë e lagësht, o njeri. 2683 01:56:32,750 --> 01:56:33,791 është mirë. Përfundoje këtë. 2684 01:56:34,208 --> 01:56:35,416 Gjithsesi nuk keni pasur shëndet të mirë. 2685 01:56:35,708 --> 01:56:37,916 A duhet të vesh shall pasi shëndeti im nuk është i mirë? 2686 01:56:37,916 --> 01:56:39,416 Në sa filma e kemi parë këtë? 2687 01:56:39,416 --> 01:56:41,125 Pacientët me kancer mbajnë gjithmonë shalle. 2688 01:56:41,125 --> 01:56:42,416 Nuk e keni parë 'Geetanjali'? 2689 01:56:45,833 --> 01:56:47,958 Nëse shëndeti juaj nuk është i mirë, duhet të vishni një shall. 2690 01:56:47,958 --> 01:56:49,500 Shikoni sa diell është. 2691 01:56:49,750 --> 01:56:50,166 Ha këtë! 2692 01:56:50,708 --> 01:56:52,166 Unë nuk jam i uritur, burrë. 2693 01:56:52,166 --> 01:56:52,666 Hej. - Kanë atë! 2694 01:56:57,583 --> 01:56:58,166 Vinay. 2695 01:56:58,916 --> 01:56:59,375 Merre atë. 2696 01:57:00,625 --> 01:57:01,958 Hej! nuk e do? 2697 01:57:02,541 --> 01:57:04,666 Unë tashmë jam i mërzitur. mos u ngatërro me mua. 2698 01:57:04,958 --> 01:57:06,291 Çfarë thashë tani? 2699 01:57:06,291 --> 01:57:07,583 A është gabim t'ju kërkojmë të hani tani? 2700 01:57:07,958 --> 01:57:10,875 Ti gjithmonë shkakton telashe dhe pretendon të jesh i pafajshëm! 2701 01:57:10,875 --> 01:57:12,666 Nëse keni një problem, thjesht thoni atë drejtpërdrejt. 2702 01:57:12,666 --> 01:57:13,291 E kuptove? 2703 01:57:14,125 --> 01:57:16,041 Pse e porositë shishen nëse nuk e dini se çfarë ka në të? 2704 01:57:16,041 --> 01:57:17,916 Nuk mund të prisje derisa të arrij atje, o idiot i pangopur? 2705 01:57:17,916 --> 01:57:20,166 A isha i vetmi që e piva? apo jo? 2706 01:57:20,166 --> 01:57:21,500 Mirë! Unë isha injorant! 2707 01:57:21,500 --> 01:57:23,833 e porosita. Por pse e pive? 2708 01:57:23,833 --> 01:57:25,916 Ju pretendoni se dini gjithçka, a nuk dinit për këtë? 2709 01:57:26,375 --> 01:57:28,083 Harrojini të gjitha këto. Pse e shkaktove dëmin? 2710 01:57:28,083 --> 01:57:30,208 A i kemi paratë? A e kërkoi ai ndërmjetësin? 2711 01:57:30,958 --> 01:57:33,000 Kam marrë para hua nga shoku im ... 2712 01:57:33,000 --> 01:57:34,375 tani nuk më ka mbetur asnjë rupi. 2713 01:57:34,375 --> 01:57:36,375 Pra, po qan vetëm sepse ke humbur para? 2714 01:57:36,375 --> 01:57:38,291 A nuk mund ta lësh të shkojë, o shok i pangopur? 2715 01:57:38,750 --> 01:57:39,625 Dhe ai flet si... - Shoku... 2716 01:57:39,875 --> 01:57:40,541 Ndaloni, djema. 2717 01:57:40,958 --> 01:57:44,208 Ju keni ngrënë dhe pirë me paratë e mia që kur arritëm këtu, dhe tani me quan koprrac? 2718 01:57:44,208 --> 01:57:47,041 Thuaj përsëri dhe unë do të të heq gjuhën. 2719 01:57:47,041 --> 01:57:50,166 Thjesht pyesja veten pse nuk je duke ngritur temën e parave… 2720 01:57:50,166 --> 01:57:51,541 Unë do të hedh paratë tuaja në fytyrë. 2721 01:57:51,541 --> 01:57:52,500 Atëherë bëjeni menjëherë. 2722 01:57:52,500 --> 01:57:53,166 Jo tani. 2723 01:57:53,416 --> 01:57:55,166 Sapo të kthehemi në Hyderabad, do t'jua hedh. Mund ta merrni. 2724 01:57:55,541 --> 01:57:56,708 Ju të dy, pushoni së luftuari! - Ti koprrac! 2725 01:57:57,250 --> 01:57:58,208 Kush po quani koprrac? 2726 01:57:58,208 --> 01:57:59,500 Si guxon të më shtysh? 2727 01:57:59,500 --> 01:58:00,833 Hej Praveen! - Ke mbaruar! 2728 01:58:00,833 --> 01:58:02,250 Si guxon të më prekësh? - Karthik! 2729 01:58:02,250 --> 01:58:03,375 Unë do t'ju përfundoj këtu! 2730 01:58:03,375 --> 01:58:04,041 Kush po quani koprrac? 2731 01:58:04,041 --> 01:58:04,708 Ndaloni, djema! - Lëviz! 2732 01:58:04,708 --> 01:58:06,041 Kush është koprrac? - Ndaloni, djema! 2733 01:58:07,000 --> 01:58:08,458 Pse po ziheni djema? - Idiot! 2734 01:58:08,750 --> 01:58:09,666 Çfarë nuk shkon me ju djema? 2735 01:58:10,041 --> 01:58:11,000 nuk keni turp? 2736 01:58:11,708 --> 01:58:14,041 A jeni miq apo armiq? Ju nuk ndaloni së luftuari! 2737 01:58:15,166 --> 01:58:15,958 A nuk mërziteni ndonjëherë nga kjo? 2738 01:58:16,333 --> 01:58:17,583 thuaj atij idiotit! Jo unë! 2739 01:58:17,583 --> 01:58:19,583 E dëgjuat se çfarë tha ai kur i tregova gabimet e tij? 2740 01:58:20,166 --> 01:58:21,583 Unë erdha këtu për ty, jo për të. 2741 01:58:21,583 --> 01:58:22,791 Edhe unë erdha këtu për ty. 2742 01:58:22,791 --> 01:58:24,416 Nëse do të ishte vetëm për këtë të poshtër, Nuk do të kisha ardhur fare! 2743 01:58:24,416 --> 01:58:25,791 Pse është gjithmonë "për mua"? 2744 01:58:26,416 --> 01:58:27,625 Ne duhet të jemi këtu për ne! 2745 01:58:29,291 --> 01:58:32,458 Unë gjithmonë dua t'ju takoj djema dhe të kaloj kohë me ju. 2746 01:58:32,458 --> 01:58:33,541 A nuk ndiheni ndonjëherë njësoj? 2747 01:58:34,791 --> 01:58:37,458 Egoja juaj e trashë na mbajti të ndarë për dy vjet. 2748 01:58:39,000 --> 01:58:41,333 Ne nuk jemi shokë dhome apo kolegë! 2749 01:58:41,333 --> 01:58:43,500 Miqtë! Ne jemi miq të fëmijërisë! 2750 01:58:43,500 --> 01:58:45,083 Nuk kemi zgjidhje tjetër veçse të qëndrojmë bashkë! 2751 01:58:46,333 --> 01:58:48,625 Ju kujtohet se çfarë ju bëri kur ishim fëmijë. 2752 01:58:49,041 --> 01:58:51,166 Dhe ende e mbaj mend atë që më bëre. 2753 01:58:51,791 --> 01:58:54,250 Ne ende mbajmë kaq shumë kujtime brenda nesh. 2754 01:58:55,083 --> 01:58:56,833 Ata nuk do të zhduken, edhe nëse ju dëshironi. 2755 01:58:57,291 --> 01:58:58,666 Sa gjë e bukur është kjo! 2756 01:59:00,416 --> 01:59:03,208 Ky udhëtim duhej të na jepte më shumë kujtime të tilla. 2757 01:59:03,458 --> 01:59:04,416 Duke e mbajtur atë mënjanë... 2758 01:59:04,833 --> 01:59:08,000 Ky djalë po shkon vërdallë duke u thënë të gjithëve se kam kancer. 2759 01:59:08,000 --> 01:59:09,416 Dhe ju po luftoni me të. 2760 01:59:09,958 --> 01:59:11,375 Ai as nuk e kupton se çfarë po ndodh. 2761 01:59:12,208 --> 01:59:13,250 Çfarë është kjo, djema? 2762 01:59:14,916 --> 01:59:16,958 Ndaloni së luftuari. Ju lutem! 2763 01:59:16,958 --> 01:59:18,500 E kuptoj cfare po thua... 2764 01:59:18,500 --> 01:59:20,083 por nuk e fillova, apo jo? 2765 01:59:20,083 --> 01:59:21,583 E dëgjuat se si fliste? 2766 01:59:21,583 --> 01:59:23,875 U lodhëm duke e ndjekur atë ndërmjetës. 2767 01:59:23,875 --> 01:59:27,500 Doja që të pushonim. Dhe për shkak se ju jeni një pacient, Madje të çova në lokal për të ngrënë! 2768 01:59:27,500 --> 01:59:30,000 Kushdo tjetër do ta kishte vrarë atë banakier për atë që bëri! 2769 01:59:30,000 --> 01:59:31,500 Sapo theva dy pjata. 2770 01:59:31,500 --> 01:59:33,333 E dëgjuat se si reagoi për këtë? 2771 01:59:33,333 --> 01:59:35,416 A fola me ndërmjetësin për hirin tim? 2772 01:59:35,416 --> 01:59:37,583 A nuk e bëra për ju, pasi ju nuk e keni bërë keni parë ende ndonjë gjë në jetë? 2773 01:59:37,583 --> 01:59:39,291 E patë se si veproi pas kësaj, apo jo? - I poshtër! 2774 01:59:39,291 --> 01:59:41,458 Pas gjithë kësaj, a jeni kthyer në fillim? 2775 01:59:41,458 --> 01:59:43,458 Të kërkova për një vajzë? - A duhet? 2776 01:59:43,458 --> 01:59:46,458 A duhet të më pyesni mua për këtë? E kuptova situatën dhe veprova në përputhje me rrethanat. 2777 01:59:46,458 --> 01:59:47,500 Sikur duhet të më pyesni për këtë. 2778 01:59:48,250 --> 01:59:49,083 Mirë, djema! 2779 01:59:49,750 --> 01:59:51,625 Meqenëse gjërat kanë ardhur deri këtu... 2780 01:59:51,625 --> 01:59:52,833 më lejoni t'ju them diçka. 2781 01:59:54,166 --> 01:59:55,625 Doja t'ju thoja shumë kohë më parë ... 2782 01:59:56,375 --> 01:59:58,000 Por nuk isha i sigurt se si do të reagonit. 2783 02:00:00,375 --> 02:00:00,916 Më vjen keq, djema! 2784 02:00:01,916 --> 02:00:03,166 Unë nuk kam më kancer. Unë jam shëruar. 2785 02:00:09,458 --> 02:00:10,041 Pra... 2786 02:00:10,500 --> 02:00:14,291 Që tani e tutje, nuk kam nevojë për simpatinë tuaj ose trajtim të veçantë. 2787 02:00:14,291 --> 02:00:16,833 Le t'i kalojmë të qetë këto dy ditë dhe të ikim. 2788 02:00:17,583 --> 02:00:18,166 Në rregull? 2789 02:00:18,416 --> 02:00:19,000 Vetëm prisni! 2790 02:00:19,791 --> 02:00:20,708 A nuk keni kancer? 2791 02:00:21,250 --> 02:00:22,083 Jo, njeri. 2792 02:00:22,291 --> 02:00:23,666 Ata thanë se ishte një kancer i shërueshëm. 2793 02:00:24,291 --> 02:00:26,625 Mjekët e konfirmuan dy muaj më parë se jam shëruar plotësisht. 2794 02:00:28,125 --> 02:00:30,791 Atëherë pse po qante nëna jote kur erdhëm në shtëpinë tënde? 2795 02:00:31,375 --> 02:00:32,791 E dini për nënën time, apo jo? 2796 02:00:33,125 --> 02:00:34,833 Ajo qan edhe kur unë kam temperaturë. 2797 02:00:34,833 --> 02:00:36,750 A nuk do të qante ajo nëse unë do të kisha kancer dhe më pas do të shërohesha? 2798 02:00:36,750 --> 02:00:37,500 Zot! 2799 02:00:39,291 --> 02:00:40,791 Atëherë pse na gënjeve në shtëpinë tënde? 2800 02:00:42,583 --> 02:00:45,291 Për dy vitet e fundit, asnjë nga ju nuk u takua, edhe kur e pyeta. 2801 02:00:47,833 --> 02:00:50,083 Ju të gjithë u shfaqët vetëm kur e dinit se kisha kancer. 2802 02:00:50,083 --> 02:00:52,083 A do të ishe shfaqur nëse do të thosha se jam shëruar tashmë? 2803 02:00:52,875 --> 02:00:55,208 Kjo është arsyeja pse unë kërkova që babai im t'ju thoshte se nuk isha mirë, 2804 02:00:55,208 --> 02:00:58,041 dhe gënjeva se kisha ende kancer. Sorry, guys! 2805 02:00:59,208 --> 02:01:03,750 Doja t'ju tregoja të gjitha gjatë udhëtimit tonë, por kisha frikë se si do të reagonit. 2806 02:01:03,750 --> 02:01:06,416 Nëse do t'ju kisha thënë të vërtetën, nuk do ta kishit thënë më ktheve në shtëpi? 2807 02:01:08,625 --> 02:01:09,333 Dhe... 2808 02:01:09,791 --> 02:01:11,708 Unë gjithashtu provokova Karthik dhe ... 2809 02:01:11,708 --> 02:01:15,333 e detyroi të hiqte të gjithë telefonat, kështu që familja ime nuk mund të na telefononte. - Ti dreq! 2810 02:01:15,333 --> 02:01:16,208 Më falni djema. 2811 02:01:16,916 --> 02:01:17,500 Hej! 2812 02:01:17,500 --> 02:01:20,041 Ne e kemi planifikuar këtë udhëtim që kur ishim fëmijë! 2813 02:01:20,583 --> 02:01:23,000 Le t'i kalojmë të qetë këto dy ditë dhe kthehu prapa, në rregull? 2814 02:01:23,583 --> 02:01:25,791 E lashë punën dhe erdha këtu, duke rrezikuar gjithçka! 2815 02:01:25,791 --> 02:01:27,458 Nuk ju vjen turp që na mashtroni? 2816 02:01:27,458 --> 02:01:29,000 Praveen, nuk është kështu. 2817 02:01:29,000 --> 02:01:31,541 Të kam respektuar shumë, por sot i ke humbur të gjitha. 2818 02:01:31,541 --> 02:01:33,875 Ju e keni humbur plotësisht atë sot. - Praveen, nuk është se... 2819 02:01:34,083 --> 02:01:34,708 Thjesht mbylle gojën! 2820 02:01:35,041 --> 02:01:35,750 Mbylle gojën! 2821 02:01:37,166 --> 02:01:39,000 Na bëre budallenj! Uh! 2822 02:01:40,083 --> 02:01:40,833 Praveen. - Humbu. 2823 02:01:41,875 --> 02:01:42,750 Karthik! 2824 02:01:43,041 --> 02:01:46,208 Unë erdha këtu, duke e toleruar atë psiko... dhe ju më përdhosni?! 2825 02:01:46,541 --> 02:01:48,041 Ju jeni më keq se ai! 2826 02:01:48,041 --> 02:01:49,541 Dhënia e këtij shalli është humbje! 2827 02:01:49,541 --> 02:01:50,833 Humbu. Vinay, le të shkojmë.! 2828 02:01:52,458 --> 02:01:53,208 Vinay. 2829 02:01:53,666 --> 02:01:54,875 Ndaloni ata, ju lutem. 2830 02:01:55,125 --> 02:01:57,125 Nuk doja të lëndoja askënd. Ju lutem! 2831 02:01:57,750 --> 02:01:58,208 Vinay! 2832 02:02:03,375 --> 02:02:06,875 Oh! Kur preka diçka të lagur... 2833 02:02:07,166 --> 02:02:10,541 Mendova se ishte një pikë shiu. 2834 02:02:12,625 --> 02:02:15,583 Apo isha unë... 2835 02:02:16,000 --> 02:02:19,375 kush derdhi lot? 2836 02:02:20,875 --> 02:02:25,541 Një gjethe e rënë në tokë... - Karthik! 2837 02:02:25,875 --> 02:02:28,791 a mund të ketë ende jetë në të? - Praveen! 2838 02:02:28,791 --> 02:02:29,458 Hej! 2839 02:02:30,250 --> 02:02:32,250 pa ty.... - Nuk e bëra me dashje, o burrë... Vetëm një herë... 2840 02:02:32,375 --> 02:02:35,041 Unë do të zbehem si. -Po vij me ty se nuk kam para! 2841 02:02:35,041 --> 02:02:37,541 Nuk ka të nesërme. - Përndryshe, do të kisha marrë një fluturim deri tani. 2842 02:02:37,791 --> 02:02:39,041 je ti.... - Mundohuni të kuptoni! 2843 02:02:39,041 --> 02:02:40,000 Hiq dorën! 2844 02:02:44,416 --> 02:02:46,333 Hej Vinay, të paktën thuaj diçka. 2845 02:02:46,833 --> 02:02:50,666 Shoku im që më kërkojnë sytë... 2846 02:02:51,166 --> 02:02:55,500 Historitë tona përfunduan si një ëndërr... 2847 02:02:56,208 --> 02:02:59,791 Nese ndahemi si une dhe ti.... 2848 02:03:00,208 --> 02:03:03,625 Unë do të ndëshkoj veten. 2849 02:03:39,958 --> 02:03:48,166 Që tani e tutje, rrugët tona do të shkojnë në rrugë të ndara - ti dhe unë. 2850 02:04:08,208 --> 02:04:08,750 Balu! 2851 02:04:09,500 --> 02:04:10,083 Ejani këtu! 2852 02:04:11,166 --> 02:04:12,208 Mbajeni brenda! - Mirë, zotëri! 2853 02:04:12,458 --> 02:04:14,541 Në çfarë ore ju kërkova të vini dhe kur u paraqitët? 2854 02:04:14,541 --> 02:04:16,083 Uluni! - Hoteli duket i mrekullueshëm, burrë. 2855 02:04:19,333 --> 02:04:20,375 Ne hapëm hotelin. 2856 02:04:22,208 --> 02:04:23,208 I kujt është ky hotel? 2857 02:04:25,208 --> 02:04:25,958 Është e Vinay. 2858 02:04:27,125 --> 02:04:27,750 A është e juaja? 2859 02:04:28,250 --> 02:04:29,125 Nuk me ke thene kurre? 2860 02:04:29,125 --> 02:04:30,875 Doja të të befasoja. 2861 02:04:31,458 --> 02:04:32,166 Dreqin! 2862 02:04:33,791 --> 02:04:34,583 Është e mahnitshme! 2863 02:04:35,875 --> 02:04:36,916 E ke gozhduar! 2864 02:04:37,291 --> 02:04:37,958 Faleminderit njeri. 2865 02:04:38,416 --> 02:04:39,833 Kështu që më në fund je vendosur në jetë! 2866 02:04:40,416 --> 02:04:41,208 Kjo është e mjaftueshme për mua. 2867 02:04:42,208 --> 02:04:44,291 Nëse nuk keni problem, dua t'ju them diçka. 2868 02:04:44,500 --> 02:04:44,916 Vazhdoni. 2869 02:04:45,750 --> 02:04:47,458 Sa kohë do të bredhni duke mos bërë asgjë? 2870 02:04:48,916 --> 02:04:50,750 Nëse je mirë me të... 2871 02:04:51,125 --> 02:04:53,250 Do të të punësoj si menaxher të hotelit tonë! 2872 02:04:53,458 --> 02:04:54,000 Shoku... 2873 02:04:54,583 --> 02:04:56,958 Ju mezi e keni drejtuar hotelin për një ditë ... 2874 02:04:56,958 --> 02:04:58,833 dhe ju tashmë më jepni sugjerime? 2875 02:04:58,833 --> 02:05:00,083 Hej, nuk është kështu. - Prit, burrë. 2876 02:05:00,708 --> 02:05:02,416 Unë mund të kujdesem për veten ... 2877 02:05:02,416 --> 02:05:04,833 Ju fokusoheni në drejtimin e duhur të këtij restoranti, mirë? 2878 02:05:05,291 --> 02:05:08,250 Pra, ju keni hapur një restorant të madh; ku është trajtimi? 2879 02:05:08,250 --> 02:05:10,541 Trajto, njeri! Ku është trajtimi? - Trajto? Sigurisht, ju do të merrni një! 2880 02:05:11,500 --> 02:05:11,958 Unë do të jap. 2881 02:05:12,500 --> 02:05:12,833 Prisni. 2882 02:05:13,041 --> 02:05:13,958 cfare deshironi? 2883 02:05:14,333 --> 02:05:15,041 Unë thjesht dua të dremitem! 2884 02:05:15,875 --> 02:05:16,583 Gëzuar! 2885 02:05:21,458 --> 02:05:22,166 Vinay. 2886 02:05:22,833 --> 02:05:24,583 Kur e mendoj... 2887 02:05:24,583 --> 02:05:26,833 jeta ime ndihet kaq e mjerueshme tani! 2888 02:05:26,833 --> 02:05:28,000 Çfarë ndodhi, burrë? 2889 02:05:28,000 --> 02:05:31,541 Përndryshe, pse do të përfundoja në një situatë ku kam nevojë për sugjerimet tuaja? 2890 02:05:33,666 --> 02:05:34,333 Shoku... 2891 02:05:34,333 --> 02:05:36,125 Këtë po e them për të mirën tuaj. 2892 02:05:36,125 --> 02:05:37,416 E drejta eshte edhe ajo qe thua. 2893 02:05:37,958 --> 02:05:40,791 Deri tani, ju ishit personi më dembel në grupin tonë. 2894 02:05:41,291 --> 02:05:42,750 Kështu që u qetësova. 2895 02:05:42,750 --> 02:05:45,166 Tani që ju jeni qetësuar, unë jam budallai numër një. 2896 02:05:47,083 --> 02:05:49,041 Duhet të bëj diçka dhe të qetësohem në jetë. 2897 02:05:49,875 --> 02:05:50,541 Meqë ra fjala... 2898 02:05:50,833 --> 02:05:53,083 Ku i gjetët paratë për të hapur një hotel kaq të madh? 2899 02:05:53,416 --> 02:05:55,000 Ku t'i gjej paratë, o njeri? 2900 02:05:55,666 --> 02:05:57,166 Ishte Praveen ai që investoi në këtë. 2901 02:05:58,791 --> 02:05:59,416 Nuk eshte keshtu... 2902 02:05:59,791 --> 02:06:02,083 Ka talent të madh në gatim. 2903 02:06:02,875 --> 02:06:04,333 E mbani mend atë që pamë gjatë udhëtimit tonë? 2904 02:06:05,625 --> 02:06:06,291 E mrekullueshme, tip! 2905 02:06:07,041 --> 02:06:07,750 Të gjitha në emrin tuaj. 2906 02:06:10,750 --> 02:06:11,875 Çfarë tjetër? 2907 02:06:12,458 --> 02:06:13,541 A jeni ende duke punuar në zyrën tuaj? 2908 02:06:15,416 --> 02:06:15,916 une... 2909 02:06:18,041 --> 02:06:19,750 E lashë punën, burrë. 2910 02:06:20,291 --> 02:06:21,000 Pse? 2911 02:06:21,708 --> 02:06:24,750 Shefi po më ngacmonte seksualisht dhe nuk më pëlqente. 2912 02:06:25,125 --> 02:06:26,958 Shoku, je me fat edhe në këtë? 2913 02:06:27,750 --> 02:06:29,208 Pse askush nuk më ngacmon? 2914 02:06:29,916 --> 02:06:31,625 Gjithsesi, nuk po merrni atë që dëshironi? 2915 02:06:31,958 --> 02:06:33,250 Pse u larguat nga puna? 2916 02:06:33,875 --> 02:06:36,208 Nuk e duroja dot ngacmimin, ndaj u largova! 2917 02:06:36,208 --> 02:06:38,666 Ju jeni lloji që do të shkoni nëse një sari është i lidhur në një pemë…! 2918 02:06:38,666 --> 02:06:40,541 Pret që unë të besoj se nuk të pëlqeu? 2919 02:06:41,666 --> 02:06:44,041 Ai tha jo… a ishte ajo me të vërtetë kaq e tmerrshme? - Shoku...! 2920 02:06:44,708 --> 02:06:45,708 Nga 'shefi'... 2921 02:06:46,208 --> 02:06:47,500 Nuk dua të them që një grua si ti mendon... 2922 02:06:48,125 --> 02:06:49,041 Ai është homoseksual, djema. 2923 02:06:52,041 --> 02:06:54,416 A e dini pse vishja në zyrë gjysmë mëngë? 2924 02:06:56,083 --> 02:06:58,833 Nëse do të kisha veshur mëngë të plota, ai do të më kërkonte të shkoja në shtëpi dhe kthehu me gjysmë mëngë. 2925 02:07:00,458 --> 02:07:02,125 Djema, ai ishte një torturë e tillë! 2926 02:07:03,583 --> 02:07:07,916 Në inter, a nuk ke flirtuar me vajzën që më pëlqente, veshe gjysmë mëngë, u shoqërova me të… dhe nuk e bëre të bie në dashuri? 2927 02:07:07,916 --> 02:07:09,458 Ai mëkat pati efektin e tij! 2928 02:07:10,916 --> 02:07:13,041 Zoti po shikon. Ju jeni atje. 2929 02:07:19,500 --> 02:07:21,708 Srinivas zotëri, ju lutem organizoni atë mbledhje të aksionarëve. 2930 02:07:21,708 --> 02:07:23,333 Zotëri, shumë njerëz kanë ardhur për intervista sot. 2931 02:07:23,333 --> 02:07:25,125 Duhet të jemi shumë të etur. - Po, ne do ta bëjmë atë. 2932 02:07:25,125 --> 02:07:27,666 Zotëri, ky është raporti vjetor i kompanisë sonë. 2933 02:07:29,208 --> 02:07:29,916 Ju lutemi kontrolloni. - Një minutë, zotëri. 2934 02:07:30,583 --> 02:07:30,958 Ok. 2935 02:07:31,541 --> 02:07:31,916 pershendetje. 2936 02:07:32,500 --> 02:07:33,250 Shumë mirë mëngjes. 2937 02:07:36,708 --> 02:07:37,666 Shikoni këto detaje të faqes. 2938 02:07:37,833 --> 02:07:38,541 Zotëri! - Mirë, zotëri! 2939 02:07:38,625 --> 02:07:39,250 Mirëmëngjes, zotëri! 2940 02:07:39,666 --> 02:07:39,875 Umm. 2941 02:07:43,666 --> 02:07:44,541 59%? 2942 02:07:44,916 --> 02:07:45,958 Duket se keni studiuar shumë! 2943 02:07:46,125 --> 02:07:47,208 Kam marrë 59%, zotëri.. 2944 02:07:47,208 --> 02:07:48,625 le ta rrumbullakojmë në 60%. 2945 02:07:48,625 --> 02:07:50,333 Kjo do të na bëjë të dyve pak më të sigurt. 2946 02:07:52,291 --> 02:07:53,583 Pikat e forta: Nxënës i shpejtë. 2947 02:07:54,208 --> 02:07:55,375 Të mirë në aftësi komunikimi. 2948 02:07:56,541 --> 02:07:57,416 Mendimi pozitiv…? 2949 02:07:57,791 --> 02:07:58,375 Po, zotëri. 2950 02:07:59,458 --> 02:08:00,500 Cila është dobësia juaj? 2951 02:08:00,500 --> 02:08:01,375 Punonjës? 2952 02:08:01,708 --> 02:08:02,291 Pikërisht, zotëri. 2953 02:08:03,166 --> 02:08:04,541 Hobi: Leximi i librave, 2954 02:08:04,541 --> 02:08:05,458 duke parë lajmet. 2955 02:08:05,791 --> 02:08:06,708 Përmirësimi i njohurive të përgjithshme, a? 2956 02:08:06,916 --> 02:08:07,208 Uh! 2957 02:08:08,666 --> 02:08:10,333 Sa do ta shkruajnë këtë? 2958 02:08:10,708 --> 02:08:13,625 Nga 100 CV që pashë këtë mëngjes, 98 thanë të njëjtën gjë. 2959 02:08:14,250 --> 02:08:14,833 Një person. 2960 02:08:14,833 --> 02:08:16,083 As edhe një person nuk është i sinqertë. 2961 02:08:16,541 --> 02:08:18,375 Unë e refuzova djalin para teje, edhe me 89%... 2962 02:08:18,375 --> 02:08:20,125 sepse ai nuk ishte i sinqertë. 2963 02:08:20,708 --> 02:08:22,583 Dhe ja ku jeni duke thënë të njëjtat budallallëqe. 2964 02:08:22,583 --> 02:08:24,500 Kjo punë ka nevojë për ndershmëri. 2965 02:08:24,500 --> 02:08:25,375 Dhe ju nuk e keni atë! 2966 02:08:25,750 --> 02:08:26,666 Çfarë është kjo, zoti Prasad? 2967 02:08:26,875 --> 02:08:30,041 Babai im nuk do ta kuptonte kurrë dhe këmbënguli që të ulem në këtë karrige. 2968 02:08:30,208 --> 02:08:31,083 Dhe kjo është ajo që unë marr? 2969 02:08:31,291 --> 02:08:31,958 Skrap i plotë? 2970 02:08:32,375 --> 02:08:35,416 Për më tepër, ai emëroi z. Srinivas për të monitoruar nëse jam duke punuar siç duhet. 2971 02:08:35,958 --> 02:08:37,291 Ai tha 'një minutë' dhe më pas u largua. 2972 02:08:37,291 --> 02:08:37,916 ku eshte ai? 2973 02:08:38,083 --> 02:08:39,666 A nuk supozohet të jetë ai për të kryer këto intervista? 2974 02:08:39,916 --> 02:08:40,500 Jo, zotëri. 2975 02:08:40,500 --> 02:08:41,291 Ai do të jetë këtu së shpejti. 2976 02:08:43,000 --> 02:08:44,375 Mos e humb kohën time. Ju lutem largohuni. 2977 02:08:44,750 --> 02:08:46,166 Zotëri, ju lutem, zotëri. - Thashë largohu! 2978 02:08:46,625 --> 02:08:47,708 Zotëri, është vërtet e rëndësishme zotëri. 2979 02:08:47,708 --> 02:08:48,500 Zotëri, ju lutem zotëri. - Largohu. 2980 02:08:48,875 --> 02:08:51,916 Ndoshta nuk i kam të gjitha kualifikimet ju jeni duke kërkuar për këtë punë. 2981 02:08:52,375 --> 02:08:54,791 Por unë kam ndershmërinë që kërkon puna. 2982 02:08:55,000 --> 02:08:57,541 Megjithatë, do të duhen dy minuta që Srinivas zotëri të vijë. 2983 02:08:57,541 --> 02:08:59,500 Mund të më intervistoni deri atëherë, zotëri! 2984 02:08:59,500 --> 02:09:00,041 Ju lutem zotëri. 2985 02:09:00,250 --> 02:09:01,583 Kjo punë është shumë e rëndësishme për mua, zotëri! 2986 02:09:01,833 --> 02:09:04,625 Ju mund të gjykoni ndershmërinë time vetëm nëse flisni me mua. 2987 02:09:05,250 --> 02:09:08,958 Babai im, ashtu si i yti, më bënte presion që të gjeja një punë, 2988 02:09:08,958 --> 02:09:10,583 kështu që e shkrova atë në CV. 2989 02:09:10,583 --> 02:09:12,166 Jemi në të njëjtën varkë, zotëri. 2990 02:09:12,500 --> 02:09:14,625 Nëse nuk kuptoni, atëherë kush do ta kuptojë? Ju lutem, zotëri. 2991 02:09:14,625 --> 02:09:16,291 Këta dialogë filmash nuk do t'ju gjejnë punë. 2992 02:09:16,625 --> 02:09:17,250 Zotëri... 2993 02:09:17,250 --> 02:09:19,291 gjithçka që kam shkruar në CV është e vërtetë, zotëri. 2994 02:09:19,291 --> 02:09:20,083 Asgjë nuk është gënjeshtër! 2995 02:09:20,083 --> 02:09:21,458 Por jo ashtu siç mendoni ju zotëri... 2996 02:09:21,916 --> 02:09:22,791 por në mënyrën që dua të them. 2997 02:09:23,583 --> 02:09:24,083 Si çfarë? 2998 02:09:24,541 --> 02:09:24,958 Zotëri... 2999 02:09:25,125 --> 02:09:26,916 Unë jam i sinqertë sepse ti më kërkove... 3000 02:09:26,916 --> 02:09:28,875 por të lutem mos më kërko të largohem papritmas! 3001 02:09:29,416 --> 02:09:30,000 Në rregull. 3002 02:09:30,875 --> 02:09:32,333 Unë shkrova "Nxënës i shpejtë", apo jo, zotëri? 3003 02:09:32,333 --> 02:09:35,791 Shokët e mi mësuan të pinë duhan në 10 ditë, zotëri. 3004 02:09:35,791 --> 02:09:37,375 E mësova në vetëm 2 ditë. 3005 02:09:37,916 --> 02:09:39,375 A nuk mësova shpejt, zotëri? 3006 02:09:40,166 --> 02:09:43,041 Miqtë e mi filluan të pinin gjatë B.Tech, 3007 02:09:43,041 --> 02:09:44,625 por fillova në Intermediate, zotëri. 3008 02:09:44,625 --> 02:09:46,166 A nuk është ky mësim i shpejtë, zotëri? 3009 02:09:46,583 --> 02:09:47,500 Prandaj e përmenda, zotëri. 3010 02:09:47,875 --> 02:09:50,500 Më pas, përmenda "Aftësitë e mira komunikuese", zotëri. 3011 02:09:50,500 --> 02:09:55,916 Kur miqtë e mi pinë, njëri thotë "buxhet i lartë", tjetri thotë "buxhet i ulët", tjetri thotë "pa buxhet",... 3012 02:09:55,916 --> 02:09:57,791 Njëri do "liker të fortë", një tjetër do "birrë", zotëri. 3013 02:09:57,791 --> 02:10:00,916 Mund t'i bëj të gjithë të bien dakord për një gjë, dhe bëjeni seancën të suksesshme. 3014 02:10:01,416 --> 02:10:03,208 A nuk është kjo aftësi komunikimi, zotëri? 3015 02:10:03,208 --> 02:10:04,333 Prandaj e shkrova. 3016 02:10:04,541 --> 02:10:05,708 Edhe një gjë, zotëri. 3017 02:10:05,958 --> 02:10:07,333 "Mendimi pozitiv," zotëri. 3018 02:10:07,583 --> 02:10:12,333 Nëse nuk kam para për të shkuar në një bar apo për të pirë, nuk do të zhgënjehem nëse dikush nuk më merr telefonatat... 3019 02:10:12,333 --> 02:10:13,583 Nuk e marr negativisht, zotëri. 3020 02:10:13,583 --> 02:10:14,750 Shkoj direkt në bar.. 3021 02:10:15,208 --> 02:10:16,416 pi një gjysmë shishe... 3022 02:10:16,583 --> 02:10:19,208 dhe më pas thërrisni dikë për para. 3023 02:10:19,583 --> 02:10:21,000 A nuk është ky mendim pozitiv, zotëri? 3024 02:10:22,000 --> 02:10:23,333 A nuk është mendimi im pozitiv? 3025 02:10:23,791 --> 02:10:25,041 Prandaj e shkrova, zotëri. 3026 02:10:25,041 --> 02:10:27,208 Ju keni shkruar "leximin e librave" si një hobi. 3027 02:10:27,208 --> 02:10:28,541 Më refero librin e fundit që ke lexuar. 3028 02:10:29,000 --> 02:10:30,625 Si të mësoni anglisht në 30 ditë, zotëri. 3029 02:10:30,625 --> 02:10:31,666 Është një libër i mrekullueshëm, zotëri. 3030 02:10:31,666 --> 02:10:32,458 Unë ju rekomandoj atë, zotëri. 3031 02:10:32,666 --> 02:10:34,000 Ishte libri i fundit që lexuat? 3032 02:10:34,458 --> 02:10:35,916 Pra, ju nuk dini as anglisht të duhur? 3033 02:10:36,333 --> 02:10:37,625 Atëherë pse duhet ta jap këtë punë? 3034 02:10:37,916 --> 02:10:39,458 Unë di vetëm pak, zotëri. 3035 02:10:39,458 --> 02:10:41,041 Unë mund të menaxhoj. Do të mësoj, zotëri. 3036 02:10:41,291 --> 02:10:42,916 Pse e do këtë punë? 3037 02:10:43,250 --> 02:10:44,250 Për paratë. - Çfarë? 3038 02:10:44,416 --> 02:10:46,583 Dua të them, a nuk më kërkuat të jem i sinqertë, zotëri? 3039 02:10:46,916 --> 02:10:48,500 A nuk punojnë të gjithë për para, zotëri? 3040 02:10:48,958 --> 02:10:51,250 Por njerëzit ende ju japin përgjigjet e kërkimit në Google. 3041 02:10:52,083 --> 02:10:52,916 Kjo nuk është çështja. 3042 02:10:53,125 --> 02:10:54,625 Pse duhet t'jua jap këtë punë konkretisht? 3043 02:10:54,875 --> 02:10:56,250 Çfarë do të thotë, zotëri? 3044 02:10:56,791 --> 02:10:59,666 Tani nëse ia jep këtë punë dikujt dhe e trajnon, 3045 02:10:59,666 --> 02:11:02,916 ai do të largohet në një kompani më të paguar pas disa ditësh. 3046 02:11:03,083 --> 02:11:04,125 Por unë nuk jam i tillë, zotëri. 3047 02:11:04,500 --> 02:11:06,750 Përballja me këtë intervistë me ju është një punë e madhe për mua, zotëri. 3048 02:11:06,750 --> 02:11:09,625 Nuk kam guxim të përballem me një intervistë tjetër në një kompani tjetër. 3049 02:11:09,625 --> 02:11:11,166 Unë do të qëndroj këtu për sa kohë të ekzistojë kompania. 3050 02:11:11,583 --> 02:11:13,416 Kur fëmijët tuaj vijnë për të kryer intervista, 3051 02:11:13,416 --> 02:11:14,708 Unë do të jem akoma këtu. 3052 02:11:14,833 --> 02:11:16,083 Në thelb, unë jam si një pemë, zotëri. 3053 02:11:16,375 --> 02:11:19,166 Pasi të jem i rrënjosur, nuk do të lëviz. 3054 02:11:19,708 --> 02:11:21,125 Zotëri, a nuk është një përfitim për ju? 3055 02:11:22,958 --> 02:11:24,375 Më tregoni për ndonjë arritje tuajën. 3056 02:11:26,500 --> 02:11:27,625 Nuk keni as një? 3057 02:11:27,625 --> 02:11:28,458 Unë kam arritje, zotëri. 3058 02:11:28,708 --> 02:11:31,083 Por kam frikë se si do të reagoni. 3059 02:11:31,625 --> 02:11:33,625 Unë kam duruar kaq shumë marrëzi tashmë. 3060 02:11:33,625 --> 02:11:34,541 Vazhdo, unë do ta duroj. 3061 02:11:34,833 --> 02:11:35,583 Do të thotë... 3062 02:11:36,083 --> 02:11:38,333 Një herë mbarova një shishe të plotë, zotëri. 3063 02:11:38,916 --> 02:11:40,250 I mbulova të gjitha markat, zotëri. 3064 02:11:40,666 --> 02:11:42,500 Nuk ka pije në treg që nuk e kam provuar. 3065 02:11:42,833 --> 02:11:43,791 A është kjo një arritje? 3066 02:11:44,458 --> 02:11:44,833 zotëri. 3067 02:11:45,250 --> 02:11:48,000 Ju po e hiqni atë vetëm sepse po e them këtu, 3068 02:11:48,000 --> 02:11:51,250 por mes miqve të mi, kjo fiton respekt të madh. Nuk do ta kuptoni, zotëri. 3069 02:11:51,625 --> 02:11:52,375 Respekt? 3070 02:11:53,125 --> 02:11:53,500 Në rregull,. 3071 02:11:53,958 --> 02:11:55,375 A keni ndonjë aftësi të veçantë? 3072 02:11:55,375 --> 02:11:57,500 Mund të hap një shishe birre pa hapës, zotëri. 3073 02:11:57,791 --> 02:12:00,375 Sapo marr një shishe birre, Nuk do të ndalem derisa ta mbaroj, zotëri. 3074 02:12:00,375 --> 02:12:02,125 Unë kam shumë aftësi si kjo, zotëri! 3075 02:12:02,125 --> 02:12:04,083 Ju keni shkruar "punaholic" në rezymenë tuaj. 3076 02:12:04,083 --> 02:12:04,916 Jo punëtor. 3077 02:12:04,916 --> 02:12:06,583 Duhet të kishit shkruar "alkoolike" në dobësitë. 3078 02:12:06,583 --> 02:12:07,583 Pikërisht, zotëri! 3079 02:12:07,583 --> 02:12:08,958 Edhe miqtë e mi e thonë këtë. 3080 02:12:09,250 --> 02:12:10,083 Në fakt... 3081 02:12:10,083 --> 02:12:11,458 Ju duhet të punoni në një bar, jo këtu. 3082 02:12:11,458 --> 02:12:13,125 Unë as nuk e kuptoj pse jeni këtu. 3083 02:12:13,125 --> 02:12:14,208 Pse, zotëri? 3084 02:12:14,208 --> 02:12:15,750 A nuk më kërkuat të jem i sinqertë, zotëri? 3085 02:12:16,166 --> 02:12:17,791 Vetëm ndershmëria nuk mjafton. 3086 02:12:17,791 --> 02:12:19,750 Keni të paktën një pikë pozitive? 3087 02:12:19,750 --> 02:12:21,208 Si do të mbijetoni në këtë mjedis? 3088 02:12:21,375 --> 02:12:21,791 zotëri. 3089 02:12:22,083 --> 02:12:23,416 Asnjë nga njerëzit që punon këtu, 3090 02:12:23,416 --> 02:12:25,916 kanë punë që përputhen me arsimin e tyre. 3091 02:12:26,416 --> 02:12:28,833 Por ju i trajnoni dhe u jepni punë, apo jo? 3092 02:12:28,833 --> 02:12:31,250 Më stërvit mua dhe më lër të kem punën, zotëri! 3093 02:12:31,250 --> 02:12:34,458 Të jesh i ri, nëse nuk e kuptoni, si do ta kuptojnë, zotëri? 3094 02:12:34,458 --> 02:12:37,041 Deri më tani, nuk i jeni përgjigjur si duhet një pyetjeje të vetme. 3095 02:12:37,875 --> 02:12:38,791 Ky është shansi juaj i fundit. 3096 02:12:39,416 --> 02:12:41,833 Më fol në anglisht për një minutë për çdo gjë që ju pëlqen. 3097 02:12:54,750 --> 02:12:57,000 Zotëri, kohët e fundit shkova në një udhëtim ... 3098 02:12:58,083 --> 02:12:59,041 me miqtë e mi më të mirë, zotëri. 3099 02:12:59,875 --> 02:13:00,791 Ishte një udhëtim i paplanifikuar. 3100 02:13:02,125 --> 02:13:04,458 Shkuam në Goa me një makinë të vjetër Maruti 800, zotëri. 3101 02:13:05,291 --> 02:13:06,916 Gjëja e çmendur e udhëtimit ishte... 3102 02:13:07,208 --> 02:13:08,958 Shkuam pa para dhe pa telefon... 3103 02:13:45,333 --> 02:13:47,083 Dhe tani, Prashanth...? 3104 02:14:01,166 --> 02:14:03,125 Kur kisha sy, 3105 02:14:03,708 --> 02:14:05,916 Nuk të pashë. 3106 02:14:06,333 --> 02:14:11,000 Duke humbur ty, humba shikimin dhe u errësua. 3107 02:14:11,625 --> 02:14:16,208 Nuk mund ta besoj që nuk je këtu. 3108 02:14:16,833 --> 02:14:21,333 Një peshë që nuk mund ta duroj më ka prekur zemrën. 3109 02:14:21,375 --> 02:14:26,208 A është rraskapitur vetë jeta? 3110 02:14:26,625 --> 02:14:31,166 A ka marrë fund miqësia jonë? 3111 02:14:31,833 --> 02:14:36,958 Nuk mund të të takoj tani? 3112 02:14:37,041 --> 02:14:42,333 Mbeta si kufomë. 3113 02:14:42,875 --> 02:14:45,125 me ke harruar? 3114 02:14:45,625 --> 02:14:47,791 Na ke lënë pas? 3115 02:14:48,125 --> 02:14:53,125 Mbeten si kujtime të paharrueshme, të pashlyeshme. 3116 02:14:53,208 --> 02:14:58,500 Pa ty ne kete moment... 3117 02:14:58,583 --> 02:15:03,875 duke tundur zemrën e pritjes, të lutem kthehu! 3118 02:15:04,083 --> 02:15:04,750 Hej. 3119 02:15:04,750 --> 02:15:05,625 Më në fund erdhe! 3120 02:15:07,791 --> 02:15:10,583 Sado t'i them, ai nuk ngrihet. 3121 02:15:10,583 --> 02:15:12,791 Ai të dëgjon, apo jo? 3122 02:15:12,791 --> 02:15:15,250 Të lutem, thuaji të zgjohet një herë. 3123 02:15:15,875 --> 02:15:18,500 Thjesht thuaj që të zgjohet një herë! 3124 02:15:19,500 --> 02:15:22,541 Thjesht thuaj që të zgjohet një herë! 3125 02:15:24,625 --> 02:15:29,875 A janë vetëm kujtimet e fëmijërisë në mendjen time? 3126 02:15:29,875 --> 02:15:34,416 Uji i kripur më hyri në sy dhe më mbyti? 3127 02:15:34,416 --> 02:15:39,041 Si bregu që nuk mund të kthehet... 3128 02:15:39,625 --> 02:15:44,458 a keni arritur atje vetëm? 3129 02:15:44,958 --> 02:15:50,041 Nuk mund të kthehesh, i dashur? 3130 02:15:50,125 --> 02:15:54,875 Me perqafimin tend pa fund? 3131 02:15:55,958 --> 02:15:58,166 Me miqësinë tuaj... 3132 02:15:58,333 --> 02:16:00,875 udhëtimin tonë deri tani. 3133 02:16:01,208 --> 02:16:03,875 A mori një kthesë dhe mbaroi... 3134 02:16:03,875 --> 02:16:06,333 duke na lëshuar dorën? 3135 02:16:06,333 --> 02:16:08,500 Çdo vend ku shkuam ... 3136 02:16:09,000 --> 02:16:11,458 pyeti për ty. 3137 02:16:11,583 --> 02:16:17,125 Nuk mund të shkoj vetëm në shtëpi. 3138 02:16:19,875 --> 02:16:21,875 Të gjitha mendimet e tij janë për ju. 3139 02:16:22,791 --> 02:16:23,791 Çdo ditë... 3140 02:16:24,625 --> 02:16:27,458 ai na kërkoi të kujdesemi për ju nëse keni pasur ndonjë problem. 3141 02:16:27,458 --> 02:16:30,291 Ai ishte shumë këmbëngulës për ju djema. 3142 02:16:40,416 --> 02:16:42,166 Nuk menduam se do t'i ndodhte gjë, hallë. 3143 02:16:43,791 --> 02:16:44,541 Vetëm ditën tjetër... 3144 02:16:45,416 --> 02:16:47,333 Ai na tha se kanceri u shërua. 3145 02:16:48,791 --> 02:16:50,500 Edhe atëherë... 3146 02:16:55,000 --> 02:16:56,708 Pavarësisht gjithçkaje që i ndodh... 3147 02:16:57,458 --> 02:16:58,750 ai kurrë nuk na tha asgjë. 3148 02:16:59,333 --> 02:17:01,791 Tre ditë më parë, kur po e transferonim në spital... 3149 02:17:02,583 --> 02:17:03,916 Mendova t'ju thërras djema. 3150 02:17:05,833 --> 02:17:06,750 Por Prashant tha... 3151 02:17:07,833 --> 02:17:08,416 "Jo babi..." 3152 02:17:09,916 --> 02:17:12,666 "Unë nuk dua që ata të më shohin në këtë gjendje." 3153 02:17:18,833 --> 02:17:20,750 Për mashtruesit e mi të dashur të poshtër, 3154 02:17:20,958 --> 02:17:23,000 Në momentin që lexoni këtë letër, 3155 02:17:23,000 --> 02:17:25,208 do ta kesh kuptuar që të kam gënjyer sërish. 3156 02:17:26,375 --> 02:17:29,375 Edhe une doja te behej realitet genjeshtra qe te thashe... 3157 02:17:29,958 --> 02:17:31,541 Por unë nuk isha aq me fat. 3158 02:17:32,083 --> 02:17:33,625 Arsyeja qe te genjva ishte... 3159 02:17:34,041 --> 02:17:37,500 do të më lëshoje dhe do të gëzoje të paktën dy ditë në paqe. 3160 02:17:38,000 --> 02:17:41,541 Por ju djema, duke qenë kokëfortë, e anuluat udhëtimin tonë dhe më ktheu në shtëpi. 3161 02:17:42,166 --> 02:17:44,958 Më vonë, nuk i pranove as telefonatat e mia. 3162 02:17:47,666 --> 02:17:49,750 Jeni të gjithë të sigurt… sepse koha ime ka mbaruar! 3163 02:17:50,166 --> 02:17:51,958 Përndryshe, do t'ju kisha treguar se çfarë mund të bëja! 3164 02:17:52,958 --> 02:17:55,458 Më ke dhënë kujtime për një jetë. 3165 02:17:56,375 --> 02:17:57,291 Faleminderit djema. 3166 02:17:58,583 --> 02:18:00,041 Ju kam shqetësuar shumë të gjithëve. 3167 02:18:00,458 --> 02:18:01,291 Më vjen keq, djema! 3168 02:18:01,291 --> 02:18:04,208 Përveçse nuk mund të kaloj më shumë kohë me ju, 3169 02:18:04,208 --> 02:18:07,083 e vetmja gje qe me tremb… kështu do ia dalin prindërit pa mua. 3170 02:18:07,458 --> 02:18:08,500 Nuk kam asgjë tjetër për të thënë. 3171 02:18:08,916 --> 02:18:11,208 Hej, kujdesu për nënën dhe babin tim. 3172 02:18:11,333 --> 02:18:12,583 Unë po i lë në kujdesin tuaj. 3173 02:18:13,083 --> 02:18:13,791 Hej, Karthik, 3174 02:18:14,208 --> 02:18:15,958 mos luftoni më me Praveen. 3175 02:18:15,958 --> 02:18:17,750 Dhe Praveen, po ju them gjithashtu, 3176 02:18:17,750 --> 02:18:19,708 ju lutem... Qëndroni bashkë! 3177 02:18:20,041 --> 02:18:20,583 Vinay... 3178 02:18:21,083 --> 02:18:24,125 tani që nuk jam pranë, sigurohuni që të mos grinden. 3179 02:18:24,791 --> 02:18:26,916 Ka shumë më tepër që dua t'ju them. 3180 02:18:27,875 --> 02:18:30,000 Por kam frikë se mund të emocionohem shumë dhe të shpërthehem. 3181 02:18:30,875 --> 02:18:31,916 Një herë e përgjithmonë... 3182 02:18:32,416 --> 02:18:33,250 Mirupafshim djema... 3183 02:18:33,583 --> 02:18:35,791 Unë të dua dhe do të më mungosh. 3184 02:18:44,000 --> 02:18:46,041 Atë ditë, kur dolëm nga makina dhe po largoheshim... 3185 02:18:46,041 --> 02:18:48,791 Kur na thirri, as që u kthyem një herë pas. 3186 02:18:49,291 --> 02:18:51,458 Më vonë, sado herë që ai thirri, ne nuk u përgjigjëm. 3187 02:18:52,083 --> 02:18:53,833 Duhet të ishim përgjigjur të paktën një herë. 3188 02:18:54,541 --> 02:18:56,333 Do ta dinim se çfarë donte të thoshte. 3189 02:18:57,041 --> 02:18:57,625 Hej Praveen... 3190 02:18:58,166 --> 02:19:00,750 Dikur zihesha me ty sepse isha i zemëruar ndaj jush që na lani dhe shkoni jashtë vendit. 3191 02:19:01,208 --> 02:19:03,208 Gjithmonë kam gjetur ndonjë justifikim për të debatuar me ty. 3192 02:19:03,458 --> 02:19:04,750 Si do ta dinte ai për të? 3193 02:19:04,750 --> 02:19:06,416 Si thotë ai që po zihem gjithmonë me ty? 3194 02:19:06,791 --> 02:19:07,041 Hej. 3195 02:19:07,583 --> 02:19:09,125 Më vjen të luftoj me ty tani. 3196 02:19:09,333 --> 02:19:10,083 Thirrni atë një herë. 3197 02:19:10,291 --> 02:19:12,041 Vetëm një herë, kërkojini atij të vijë para nesh. 3198 02:19:14,041 --> 02:19:15,875 Duke ditur që ai nuk kishte kancer… 3199 02:19:15,875 --> 02:19:17,166 duhet të na bënte të lumtur. 3200 02:19:19,333 --> 02:19:21,708 Në vend të kësaj, ne u grindëm me të që na gënjeu. 3201 02:19:23,208 --> 02:19:25,250 Ne nuk mund t'i jepnim as një përjashtim të duhur. 3202 02:19:26,750 --> 02:19:28,000 Madje ku qëndrojmë tani? 3203 02:19:31,750 --> 02:19:33,625 A nuk do ta shohim më kurrë? 3204 02:19:33,958 --> 02:19:34,458 Djema...! 3205 02:19:46,750 --> 02:19:49,666 Ai tha se kjo makinë mban kaq shumë kujtime me të gjithë ju. 3206 02:19:50,791 --> 02:19:52,291 Ai donte që kjo makinë të qëndronte me ju ... 3207 02:19:53,291 --> 02:19:54,416 dhe më kërkoi t'jua jap këtë çelës. 3208 02:19:58,000 --> 02:19:59,291 Ai mund të mos jetë më me ne, zotëri. 3209 02:19:59,958 --> 02:20:01,583 Por ne nuk do ta lëshojmë atë. 3210 02:20:02,041 --> 02:20:04,333 Sa të jemi këtu, ai do të mbetet në kujtesën tonë. 3211 02:20:04,916 --> 02:20:06,166 Jeta nuk është aq e rëndësishme, zotëri. 3212 02:20:06,458 --> 02:20:09,208 Gjithçka ka të bëjë me marrjen e një shans dhe ta provoni atë. 3213 02:20:09,541 --> 02:20:10,791 Por një gjë është e sigurt, zotëri. 3214 02:20:11,083 --> 02:20:12,375 Udhëtimi që nisëm për të... 3215 02:20:12,666 --> 02:20:13,875 u luftua deri në fund për të, zotëri. 3216 02:20:14,208 --> 02:20:14,875 E përfunduam. 3217 02:20:15,416 --> 02:20:17,666 Nëse kompania përballet me situata të vështira në të ardhmen, Nuk do ta braktis, zotëri. 3218 02:20:18,000 --> 02:20:19,208 Unë do të luftoj deri në fund. 3219 02:20:19,625 --> 02:20:21,708 Më jepni vetëm një shans, zotëri. Ju lutem, zotëri. 3220 02:20:22,875 --> 02:20:23,833 Çfarë thoni ju, zoti Prasad? 3221 02:20:24,583 --> 02:20:27,333 Ju lutemi, mos merrni një vendim emocional pasi ta dëgjoni këtë. 3222 02:20:27,541 --> 02:20:29,083 Ky kandidat mund të mos ketë të drejtë. 3223 02:20:29,083 --> 02:20:30,666 Edhe Srinivas zotëri nuk do ta miratojë. 3224 02:20:31,208 --> 02:20:32,500 Çfarë ka për të thënë zoti Srinivas...? 3225 02:20:32,666 --> 02:20:33,583 Atëherë pse jam këtu? 3226 02:20:33,833 --> 02:20:35,541 Kanë kaluar dhjetë minuta dhe ai ende nuk ka ardhur. 3227 02:20:35,958 --> 02:20:37,166 Kur te pyes ty, 3228 02:20:37,166 --> 02:20:38,875 pse po flisni per miratimin e tij? - Zotëri! 3229 02:20:39,291 --> 02:20:42,958 Nëse ma jep këtë punë, do të dërgojë një mesazh edhe për babain tuaj edhe për timin. 3230 02:20:43,416 --> 02:20:45,000 Po me provokon...? - Jo, zotëri. 3231 02:20:45,041 --> 02:20:46,375 Unë po kërkoj vetëm një mundësi, zotëri. 3232 02:20:46,375 --> 02:20:47,208 Vetëm një shans, ju lutem, zotëri. 3233 02:20:47,625 --> 02:20:49,791 Zotëri, mos e shtyni. Srinivas zotëri nuk do ta miratojë. 3234 02:20:50,041 --> 02:20:52,375 A i takon atij ta miratojë? Ju vazhdoni të thoni të njëjtën gjë. 3235 02:20:52,916 --> 02:20:53,708 Unë po ju jap punën. 3236 02:20:54,166 --> 02:20:55,083 zotëri. 3237 02:20:55,166 --> 02:20:55,666 Faleminderit zotëri. 3238 02:20:55,875 --> 02:20:57,041 Faleminderit shumë, zotëri. 3239 02:20:57,083 --> 02:20:57,708 Faleminderit zotëri. - Ndaloje. 3240 02:20:58,083 --> 02:20:59,125 Faleminderit... Shumë faleminderit zotëri. 3241 02:21:00,083 --> 02:21:01,500 Kjo nuk është pyetja që duhet t'ju bëj. 3242 02:21:01,666 --> 02:21:02,416 Unë ende po pyes ... 3243 02:21:02,666 --> 02:21:03,750 Sa rroge prisni...? 3244 02:21:04,083 --> 02:21:04,541 zotëri. 3245 02:21:04,833 --> 02:21:07,208 Kur shkoj në funksione, të afërmit vazhdojnë të mburren duke thënë: 3246 02:21:07,208 --> 02:21:11,041 “Djali ynë fiton kaq shumë, djali ynë e bleu atë. Është e padurueshme, zotëri. 3247 02:21:11,375 --> 02:21:13,291 Për t'i dominuar... 3248 02:21:14,333 --> 02:21:15,791 Një pagë prej një lakh rupi do të mjaftonte, zotëri. 3249 02:21:15,791 --> 02:21:17,125 Një lakh për kualifikimin tuaj...? 3250 02:21:17,125 --> 02:21:18,625 Atëherë ndoshta pesëdhjetë mijë, zotëri...? 3251 02:21:18,625 --> 02:21:19,666 Pesëdhjetë mijë...? 3252 02:21:19,666 --> 02:21:20,958 As fjala jote, as e imja, zotëri. 3253 02:21:20,958 --> 02:21:23,250 Le të qëndrojmë te tridhjetë e pesë mijë, zotëri. Asgjë më pak nuk do të jetë e realizueshme, zotëri. 3254 02:21:23,250 --> 02:21:24,666 Çfarë do të ha, çfarë do të pi, zotëri...? 3255 02:21:24,666 --> 02:21:27,208 Ju lutem konsideroni tridhjetë e pesë mijë, zotëri. Ju lutem zotëri... - Hej, hej. 3256 02:21:27,583 --> 02:21:28,625 Pse po bëni pazare? 3257 02:21:28,625 --> 02:21:29,625 A është ky treg peshku...? 3258 02:21:29,625 --> 02:21:30,541 Zotëri, mos thoni kështu, zotëri. 3259 02:21:30,750 --> 02:21:32,041 Të lutem, zotëri... të lutem, zotëri... - Hej, ndalo... Ndal! 3260 02:21:32,250 --> 02:21:33,708 Tridhjetë e pesë mijë, zotëri. Ju lutem, zotëri. - Ulu, ulu. Mirë, do ta jap. 3261 02:21:33,708 --> 02:21:35,333 Uluni, uluni. Mirë, do ta jap. 3262 02:21:39,833 --> 02:21:42,041 Shkruani një letër takimi në emër të z. Karthik. 3263 02:21:42,958 --> 02:21:43,750 Ju jeni njerëz të mrekullueshëm, zotëri. 3264 02:21:44,166 --> 02:21:45,833 Kjo është mundësia e vetme dhe e vetme që po ju jap. 3265 02:21:45,833 --> 02:21:48,125 Nëse bëni një gabim... Unë do të jem i pari që do t'ju pushoj. 3266 02:21:48,541 --> 02:21:49,208 E kuptoni...? 3267 02:21:49,625 --> 02:21:52,000 Nuk di si t'ju falënderoj, zotëri. 3268 02:21:52,000 --> 02:21:53,625 Përcillni përshëndetjet e mia për prindërit tuaj, zotëri. 3269 02:21:54,458 --> 02:21:54,958 Faleminderit zotëri. 3270 02:21:56,125 --> 02:21:56,541 Do të largohem, zotëri. 3271 02:21:57,166 --> 02:21:57,916 Shoku i çmendur. 3272 02:21:59,166 --> 02:22:00,541 Si është ushqimi, zotëri? - Hej, shef Vinay! 3273 02:22:01,583 --> 02:22:02,291 Më falni, zotëri. 3274 02:22:02,791 --> 02:22:03,458 Shoku... 3275 02:22:04,666 --> 02:22:05,333 Shoku... 3276 02:22:05,458 --> 02:22:06,375 Është koha e mbylljes, o njeri. 3277 02:22:06,708 --> 02:22:08,083 Ka ende një porosi të fundit. - Mirë. 3278 02:22:08,250 --> 02:22:09,375 Ju prisni lart. do jem aty. - Lart...? 3279 02:22:09,666 --> 02:22:10,125 Po. - Ne rregull. 3280 02:22:10,833 --> 02:22:11,791 Oh, më fal. 3281 02:22:16,291 --> 02:22:17,125 Si po shkon gjithçka, o njeri? 3282 02:22:17,666 --> 02:22:18,791 Po shkon mirë, burrë. 3283 02:22:19,458 --> 02:22:20,750 Të ka telefonuar Karthik? 3284 02:22:20,750 --> 02:22:22,375 Ai tha se ka një surprizë dhe më kërkoi të vija në hotel. 3285 02:22:22,375 --> 02:22:23,125 A ju tha gjë? 3286 02:22:23,458 --> 02:22:24,125 Surprizë...? 3287 02:22:25,166 --> 02:22:26,666 Edhe unë kam një surprizë për ju djema. 3288 02:22:26,958 --> 02:22:27,958 Çfarë do të japësh, o njeri? 3289 02:22:28,291 --> 02:22:29,416 Unë do t'ju them pasi ai të vijë. 3290 02:22:29,833 --> 02:22:30,250 Në rregull. 3291 02:22:37,166 --> 02:22:38,541 Pse je veshur me formale? 3292 02:22:39,125 --> 02:22:40,541 Duket si Sunny Leone në një sari. A nuk është kështu? 3293 02:22:40,541 --> 02:22:41,083 Djema... 3294 02:22:42,208 --> 02:22:43,000 Mora një punë! 3295 02:22:43,958 --> 02:22:44,291 Çfarë...? 3296 02:22:44,750 --> 02:22:45,416 Hej,. 3297 02:22:45,833 --> 02:22:46,583 Kjo është e mahnitshme, njeri! 3298 02:22:46,958 --> 02:22:47,583 Faleminderit njeri! - Urime! 3299 02:22:48,041 --> 02:22:49,083 Lajm i çmendur, o njeri! 3300 02:22:49,083 --> 02:22:50,333 35 mijë paga. 3301 02:22:50,708 --> 02:22:52,833 Nga sot nuk do të lë askënd të paguajë... 3302 02:22:52,833 --> 02:22:53,958 Unë do të paguaj për gjithçka! 3303 02:22:53,958 --> 02:22:55,000 Pse nuk na tregove, o burrë? 3304 02:22:55,500 --> 02:22:57,125 Edhe unë nuk mund ta besoja. 3305 02:22:57,625 --> 02:22:58,750 Shefi duket si një djalë i mrekullueshëm. 3306 02:22:59,625 --> 02:23:00,333 Ai më punësoi! 3307 02:23:01,791 --> 02:23:03,500 Ky djalë erdhi plotësisht i përgatitur, a? - Po! 3308 02:23:03,500 --> 02:23:05,083 Prit, njeri. - Hej, sill disa gota! 3309 02:23:05,083 --> 02:23:05,666 Ankit! 3310 02:23:05,958 --> 02:23:07,125 Sillni një "pulë speciale Shenku!" 3311 02:23:07,125 --> 02:23:07,833 Shpejt! 3312 02:23:09,583 --> 02:23:11,000 Atëherë si e marrin stilin tuaj? 3313 02:23:13,375 --> 02:23:16,541 Recetën e shkrova në një fletore. 3314 02:23:18,708 --> 02:23:19,416 Hej. 3315 02:23:19,791 --> 02:23:20,458 A është kjo...? 3316 02:23:20,875 --> 02:23:21,583 Po. 3317 02:23:21,708 --> 02:23:22,416 Kurappa...! 3318 02:23:22,416 --> 02:23:23,125 Kjo është e drejtë. 3319 02:23:23,416 --> 02:23:23,708 Hej! 3320 02:23:23,916 --> 02:23:24,291 Hani atë! 3321 02:23:31,333 --> 02:23:32,625 Më jep një minutë... 3322 02:23:32,958 --> 02:23:33,666 ku po shkon? 3323 02:23:34,083 --> 02:23:34,916 Unë do të kthehem menjëherë. 3324 02:23:35,750 --> 02:23:36,500 Hej, Karthik. 3325 02:23:38,708 --> 02:23:40,333 Më vjen mirë të të përqafoj, burrë. 3326 02:23:40,958 --> 02:23:41,541 Çfarë...? 3327 02:23:42,166 --> 02:23:42,625 Hej! 3328 02:23:42,916 --> 02:23:43,458 Shoku... 3329 02:23:44,291 --> 02:23:45,375 Nuk është kështu, mik. 3330 02:23:45,666 --> 02:23:46,958 Kur shkova në SHBA... 3331 02:23:48,375 --> 02:23:49,333 pasi arrita atje... 3332 02:23:51,291 --> 02:23:52,875 Me keni munguar shume djema! 3333 02:23:55,541 --> 02:23:57,375 Do të ishte mirë nëse Prashanth do të ishte këtu. 3334 02:23:57,916 --> 02:23:59,000 Hej... eja këtu... 3335 02:24:01,500 --> 02:24:02,000 Është në rregull ... 3336 02:24:02,541 --> 02:24:04,166 Të tre jemi vendosur në jetë. 3337 02:24:04,166 --> 02:24:06,208 Ju jeni vendosur, unë jam i vendosur, ne jemi të gjithë të vendosur. 3338 02:24:06,208 --> 02:24:06,916 jam i lumtur! 3339 02:24:07,916 --> 02:24:08,875 Unë jam shumë i lumtur! 3340 02:24:12,291 --> 02:24:13,000 Çfarë është ajo...? 3341 02:24:19,125 --> 02:24:19,708 Çfarë është kjo? 3342 02:24:19,875 --> 02:24:21,458 Hiri i Prashanth-it, djema. 3343 02:24:22,250 --> 02:24:23,750 Kush dreqin sjell hi...? 3344 02:24:24,083 --> 02:24:25,583 Ndërsa prindërit e tij po i merrnin, 3345 02:24:26,208 --> 02:24:27,041 Kam kapur disa. 3346 02:24:27,416 --> 02:24:29,000 Pse e more hirin o burrë? 3347 02:24:29,458 --> 02:24:30,333 Më thoni ju djema. 3348 02:24:31,041 --> 02:24:33,333 Po të ishte gjallë, a do të rrinte me ta apo do të vinte me ne? 3349 02:24:33,791 --> 02:24:35,750 Hiri i tij duhet të shpërndahet në plazhin e Goas, o njeri. 3350 02:24:36,375 --> 02:24:38,125 Vetëm atëherë shpirti i tij do të jetë i qetë! 3351 02:24:38,583 --> 02:24:39,125 Vinay! 3352 02:24:39,666 --> 02:24:41,666 Edhe pse dukesh i pafajshem... 3353 02:24:41,916 --> 02:24:43,083 nuk je, burrë. 3354 02:24:43,708 --> 02:24:45,416 Si e dolët madje me këtë? 3355 02:24:46,166 --> 02:24:49,000 Edhe unë nuk e kam menduar këtë. Ide brilante, njeri. 3356 02:24:49,416 --> 02:24:50,166 Super! 3357 02:24:50,333 --> 02:24:50,750 Jepini. 3358 02:24:52,583 --> 02:24:53,333 Hej, Prashanth! 3359 02:24:54,000 --> 02:24:55,750 A e dini ku do ta shpërndaj hirin tuaj? 3360 02:24:56,125 --> 02:24:58,791 Në plazhin Goa, ku bredhin femra të huaja me bikini... 3361 02:24:59,250 --> 02:25:00,375 Unë do ta përziej midis tyre. 3362 02:25:00,625 --> 02:25:01,541 Shihni dhe kënaquni, o njeri! 3363 02:25:02,958 --> 02:25:03,250 Hej. 3364 02:25:04,291 --> 02:25:05,541 Ne fillojmë për në Goa menjëherë ... 3365 02:25:06,250 --> 02:25:07,291 Tani për tani... do të thotë... 3366 02:25:08,291 --> 02:25:09,958 Menjëherë! - Hej, prit...! 3367 02:25:10,833 --> 02:25:12,541 Kush i ka çelësat Maruti 800? 3368 02:25:12,541 --> 02:25:14,416 Ato janë në xhepin tim. Ejani poshtë, unë do t'i jap. 3369 02:25:14,416 --> 02:25:16,208 Le të dalim në rrugë dhe të jemi në Goa! Më jep çelësat! 3370 02:25:46,875 --> 02:25:50,041 Duke vrapuar, duke menduar se jeta ishte aq e madhe sa oqeani, 3371 02:25:50,041 --> 02:25:51,166 kur u ktheva... 3372 02:25:52,125 --> 02:25:54,875 E kuptova sa e vogël isha në jetën time… 3373 02:25:55,083 --> 02:25:56,458 Mund të mos kemi një jetë tjetër! 3374 02:25:57,208 --> 02:25:58,708 Mund të mos takojmë të dashurit tanë! 3375 02:25:59,166 --> 02:26:01,083 Kjo mund të jetë jeta juaj e fundit! 3376 02:26:01,625 --> 02:26:02,166 Pra.. 3377 02:26:02,958 --> 02:26:05,458 derisa te kesh njerezit e tu te dashur prane... 3378 02:26:05,458 --> 02:26:07,458 keni disa kujtime me ta...! 3379 02:26:07,458 --> 02:26:10,541 Këto kujtime janë gjithçka që do të mbani me vete, deri në fund!