1 00:00:21,063 --> 00:00:23,482 Tutti i personaggi e gli eventi rappresentati in questa serie sono fittizi. 2 00:00:23,566 --> 00:00:26,068 Gli attori bambini sono stati filmati in sicurezza alla presenza dei loro tutori. 3 00:02:26,188 --> 00:02:27,815 Chi diavolo è questo delinquente? 4 00:02:28,816 --> 00:02:29,984 Accidenti. 5 00:02:31,068 --> 00:02:33,320 Tale madre, tale figlia. Puttane. 6 00:02:34,738 --> 00:02:35,739 Muoviti! 7 00:02:37,283 --> 00:02:38,284 Accidenti. 8 00:02:44,373 --> 00:02:45,374 Mamma! 9 00:02:48,586 --> 00:02:49,587 Mamma. 10 00:02:56,385 --> 00:02:57,386 Occhi bassi. 11 00:03:00,431 --> 00:03:01,432 Abbassa gli occhi. 12 00:03:05,269 --> 00:03:06,520 Abbassa i tuoi dannati occhi! 13 00:03:12,026 --> 00:03:13,652 Possedevi una cagna, 14 00:03:13,736 --> 00:03:16,697 hai rovinato la nostra famiglia. 15 00:03:17,323 --> 00:03:18,324 Accidenti! 16 00:03:43,641 --> 00:03:44,642 Accoltellami. 17 00:03:47,269 --> 00:03:48,270 Vai avanti. 18 00:03:50,064 --> 00:03:51,315 Fallo! 19 00:03:53,776 --> 00:03:55,527 Accoltellami, dannazione! 20 00:04:05,996 --> 00:04:07,247 Te ne pentirai? 21 00:04:13,837 --> 00:04:14,964 In tal caso… 22 00:04:29,311 --> 00:04:30,312 Mamma. 23 00:04:31,188 --> 00:04:32,189 Mamma. 24 00:04:33,941 --> 00:04:34,942 Mamma. 25 00:04:38,654 --> 00:04:39,655 Mamma. 26 00:04:44,410 --> 00:04:45,452 Mamma. 27 00:05:23,949 --> 00:05:25,075 Come ti chiami? 28 00:05:27,619 --> 00:05:28,620 Yeom-ji. 29 00:06:18,212 --> 00:06:20,589 Dopotutto sei andato a Jongryeong? 30 00:06:22,800 --> 00:06:25,219 COSÌ? Hai trovato risposte? 31 00:06:28,305 --> 00:06:32,643 Sono sicuro che addolori anche Jongryeong per allevare quei ragazzi come uccisori di demoni. 32 00:06:33,435 --> 00:06:39,483 La missione del Buddismo Taejang è proteggere questa terra e la barriera. 33 00:06:40,484 --> 00:06:43,028 Ha preso una misura disperata sapendo che era un peccato. 34 00:06:43,112 --> 00:06:44,571 Non biasimarlo troppo. 35 00:06:46,782 --> 00:06:50,327 Mi sento... dispiaciuto per loro. 36 00:06:51,870 --> 00:06:53,664 Sfortunatamente, 37 00:06:53,747 --> 00:06:55,249 questo è il loro karma. 38 00:06:56,375 --> 00:06:58,752 Non avrebbero voluto portare quel karma. 39 00:07:01,255 --> 00:07:02,381 Perché? 40 00:07:02,464 --> 00:07:06,093 Con loro legati, ti senti? le tue situazioni sono simili? 41 00:07:12,266 --> 00:07:13,267 Wonjeong. 42 00:07:16,436 --> 00:07:17,813 Vieni qui. 43 00:07:27,156 --> 00:07:29,741 Mio Dio, poverina. 44 00:07:31,243 --> 00:07:33,453 Se fossi nata come una ragazza normale, 45 00:07:34,913 --> 00:07:40,460 non avresti avuto bisogno di saperlo su questa pratica difficile o sulla barriera. 46 00:07:43,672 --> 00:07:49,553 Tuttavia, questo è anche il destino che devi compiere. 47 00:07:51,972 --> 00:07:54,099 Ancora non lo so 48 00:07:55,934 --> 00:07:58,937 se davvero ne ho il potere per creare una barriera. 49 00:08:00,981 --> 00:08:03,734 Anche se ce l'ho, come posso risvegliare quel potere? 50 00:08:06,153 --> 00:08:12,409 Vorrei poter semplicemente dimenticare sull'adempimento del mio destino. 51 00:08:15,287 --> 00:08:19,416 Vorrei poterlo fare al posto tuo. 52 00:10:10,652 --> 00:10:11,653 Aspetta... 53 00:10:19,494 --> 00:10:21,288 Questa energia è… 54 00:10:21,705 --> 00:10:24,416 Perché? Che cosa? 55 00:10:24,958 --> 00:10:26,209 Perché? 56 00:12:45,932 --> 00:12:46,933 Mi-ho. 57 00:13:05,660 --> 00:13:06,661 Mi-ho. 58 00:13:07,370 --> 00:13:08,371 Aspettare. 59 00:13:09,039 --> 00:13:10,165 C'è qualcosa qui... 60 00:13:42,614 --> 00:13:43,615 Lo farò 61 00:13:43,698 --> 00:13:45,617 tornerò per salvarti, qualunque cosa accada. 62 00:13:50,205 --> 00:13:51,206 Per favore aspettami. 63 00:13:52,249 --> 00:13:53,500 Te lo prometto. 64 00:14:10,850 --> 00:14:12,352 Promettimelo, Van. 65 00:14:14,271 --> 00:14:18,984 Tornerò per salvarti. 66 00:14:19,693 --> 00:14:21,278 Aspetta fino ad allora. 67 00:14:39,379 --> 00:14:41,256 Ho avuto un flashback. 68 00:14:41,923 --> 00:14:43,049 Hai visto la tua memoria? 69 00:14:44,384 --> 00:14:47,220 Sì, solo un assaggio. 70 00:14:52,434 --> 00:14:55,562 Cosa hai visto? 71 00:15:34,142 --> 00:15:38,355 Che patetico. Questa paura rimane ancora in me. 72 00:16:10,428 --> 00:16:12,263 Nonna, cosa c'è che non va? 73 00:16:52,220 --> 00:16:53,513 Non alzarti. 74 00:17:03,940 --> 00:17:05,066 Gungtan. 75 00:17:06,401 --> 00:17:07,902 Era lui, no? 76 00:17:10,572 --> 00:17:11,573 Hai ragione. 77 00:17:12,365 --> 00:17:14,617 È diventato uno spirito maligno 78 00:17:15,660 --> 00:17:18,037 a causa del suo profondo risentimento. 79 00:17:20,749 --> 00:17:24,377 Van, non abbiamo tempo. 80 00:17:26,212 --> 00:17:27,213 Quindi… 81 00:17:29,966 --> 00:17:32,302 non darle il tuo affetto. 82 00:17:33,386 --> 00:17:35,096 Non lo sai 83 00:17:35,180 --> 00:17:38,558 che deve vivere come Wonjeong una volta che avrà recuperato la memoria? 84 00:17:38,641 --> 00:17:43,813 Le conchiglie scompaiono quando il loro sé originale ritorna. 85 00:17:45,356 --> 00:17:48,151 Riprenditi il tuo affetto anche se gliel'hai già dato. 86 00:18:04,417 --> 00:18:06,127 Come sta? Sta bene? 87 00:18:06,211 --> 00:18:07,253 Sta bene? 88 00:18:08,880 --> 00:18:10,799 Tutti, uscite adesso. 89 00:18:12,217 --> 00:18:13,468 Non osare tornare. 90 00:18:27,106 --> 00:18:29,150 -Mi-ho, lasciami prendere questi. -Va bene. 91 00:18:31,945 --> 00:18:35,156 -Li metto in camera tua? -Davanti, per favore. 92 00:18:44,374 --> 00:18:45,917 Vado io per primo. 93 00:18:57,637 --> 00:19:00,807 L'allenamento potrebbe essere duro per un po'. Soggiorno nella villa. 94 00:19:02,684 --> 00:19:05,103 -Cosa c'è che non va? -C'è troppa energia demoniaca della lussuria-- 95 00:19:05,186 --> 00:19:06,396 Non è questo che intendo. 96 00:19:10,692 --> 00:19:12,235 Perché non mi guardi? 97 00:19:19,993 --> 00:19:20,994 Felice adesso? 98 00:19:22,954 --> 00:19:24,622 Non verrò per un po'. 99 00:19:25,039 --> 00:19:27,834 -Devo sapere dove sono sparsi... -Capito. 100 00:19:30,211 --> 00:19:31,462 Fai quello che devi fare. 101 00:19:53,318 --> 00:19:55,820 Non darle il tuo affetto. 102 00:22:01,029 --> 00:22:02,030 Su-ryeon. 103 00:22:02,822 --> 00:22:06,075 Per favore, no. Non. 104 00:22:07,535 --> 00:22:08,536 Su-ryeon. 105 00:22:31,267 --> 00:22:32,268 Su-ryeon! 106 00:22:49,744 --> 00:22:50,870 Sembra 107 00:22:52,413 --> 00:22:54,457 che ti dispiace di aver perso il tuo amico. 108 00:22:56,709 --> 00:22:58,544 Ma perché Su-ryeon, tra tutte le persone? 109 00:23:02,965 --> 00:23:04,300 Perché era speciale. 110 00:23:15,394 --> 00:23:17,939 Andiamo adesso, bambino. 111 00:23:29,325 --> 00:23:30,451 Va bene. 112 00:24:24,338 --> 00:24:25,339 Mi-ho! 113 00:24:30,887 --> 00:24:33,181 -Dove stai andando? -Scuola. 114 00:24:33,264 --> 00:24:35,433 Sono stato assente per troppo tempo. 115 00:24:35,516 --> 00:24:37,268 Non dovresti andare da solo. 116 00:24:38,769 --> 00:24:40,938 Solo un secondo. Mi cambierò e basta. 117 00:24:41,647 --> 00:24:44,400 -Torno subito! -Prenditi il ​​​​tuo tempo! 118 00:24:56,537 --> 00:24:58,247 -Cosa vuoi mangiare? -Per pranzo? 119 00:25:02,960 --> 00:25:04,712 Ehi, è sangue! 120 00:25:05,546 --> 00:25:07,673 Mi scusi. 121 00:25:21,187 --> 00:25:23,606 Aspetta, Mi-ho. Aspettare. 122 00:25:23,689 --> 00:25:25,483 - Fatti da parte. -Aspettare. 123 00:25:26,234 --> 00:25:27,526 Fuori mano. 124 00:25:47,797 --> 00:25:50,258 Su-ryeon… 125 00:25:52,843 --> 00:25:53,886 Su-ryeon. 126 00:25:53,970 --> 00:25:56,180 Su-ryeon! 127 00:25:57,056 --> 00:25:58,266 Oh no! 128 00:25:58,349 --> 00:26:00,017 Oh no! 129 00:26:00,101 --> 00:26:02,478 Dio mio! 130 00:26:02,561 --> 00:26:07,149 No, Su-ryeon! NO! 131 00:26:08,359 --> 00:26:10,319 Il prossimo è la segnalazione di un incidente. 132 00:26:10,403 --> 00:26:13,239 In una scuola superiore del centro ieri sera, una ragazza... 133 00:26:13,322 --> 00:26:15,324 SUICIDIO DI RAGAZZA DEL LICEO STUPRO, MINACCE SPY CAM 134 00:26:15,408 --> 00:26:17,451 …si è uccisa saltando dal tetto. 135 00:26:17,535 --> 00:26:19,620 Era silenziosa e introversa... 136 00:26:36,929 --> 00:26:38,264 Dove sei stato? 137 00:26:41,559 --> 00:26:44,729 -Su-ryeon è morto. -Lo so. 138 00:26:47,440 --> 00:26:49,483 Su-ryeon stava finalmente migliorando. 139 00:26:51,485 --> 00:26:52,611 Finalmente era... 140 00:26:55,573 --> 00:26:57,158 cominciando a sorridere. 141 00:27:06,584 --> 00:27:07,793 Ma ora guarda. 142 00:27:10,713 --> 00:27:11,756 È colpa mia. 143 00:27:21,557 --> 00:27:23,559 Sono così furioso che sto impazzendo. 144 00:27:24,143 --> 00:27:28,481 Non c'è niente che io possa fare a parte cercare di rimanere in vita. 145 00:27:28,564 --> 00:27:31,108 Sono così arrabbiato con me stesso e in questa situazione. 146 00:27:33,611 --> 00:27:36,280 Non volevo perdere più nessuno. 147 00:27:36,364 --> 00:27:38,115 Ecco perché ho iniziato questo. 148 00:27:41,827 --> 00:27:44,538 Perché il potere non si risveglia? Eh? 149 00:27:45,331 --> 00:27:49,043 Perché diavolo doveva morire quella ragazzina? 150 00:27:49,126 --> 00:27:50,211 Perché? 151 00:27:54,256 --> 00:27:56,092 Voglio mollare tutto. 152 00:27:56,884 --> 00:27:58,969 Voglio davvero fermare tutto. 153 00:28:12,400 --> 00:28:14,151 Se è troppo difficile, puoi fermarti. 154 00:28:15,027 --> 00:28:16,237 Fermati e parti. 155 00:28:38,551 --> 00:28:42,638 Se me ne vado, e tu? 156 00:28:58,779 --> 00:29:00,531 Hai già dimenticato cosa sono? 157 00:29:03,242 --> 00:29:06,454 Sono un demone della lussuria che uccide i demoni della lussuria, niente di più, niente di meno. 158 00:29:07,496 --> 00:29:09,707 Non c'è niente che tu possa fare per me, un non umano. 159 00:30:56,313 --> 00:30:57,314 Mi-ho. 160 00:30:58,107 --> 00:31:00,818 -Dove stai andando? -Lo sai anche tu. 161 00:31:00,901 --> 00:31:03,195 Su-ryeon non è il tipo che si sarebbe suicidato. 162 00:31:05,656 --> 00:31:06,824 Vado a scuola. 163 00:31:07,241 --> 00:31:09,159 Troverò nastri di sorveglianza, testimoni, 164 00:31:09,243 --> 00:31:11,620 qualunque cosa serva per dimostrare che si è trattato di un omicidio. 165 00:31:11,704 --> 00:31:13,038 Mi-ho. 166 00:31:13,414 --> 00:31:16,417 E' pericoloso là fuori. Lo sai. 167 00:31:17,876 --> 00:31:19,003 Johan. 168 00:31:21,130 --> 00:31:23,007 Ogni volta che scappo... 169 00:31:25,884 --> 00:31:27,011 …la gente muore. 170 00:31:31,932 --> 00:31:33,017 Non lo voglio più. 171 00:31:34,184 --> 00:31:36,103 Mi-ho. Mi-ho! 172 00:31:38,731 --> 00:31:41,525 Mi-ho! Mi-ho! 173 00:31:44,570 --> 00:31:46,113 Dove sta andando? 174 00:31:46,196 --> 00:31:47,990 Per favore guida, padre. 175 00:32:04,548 --> 00:32:05,924 Accelera, padre. 176 00:32:31,700 --> 00:32:33,035 Segretario Kang. 177 00:32:33,118 --> 00:32:36,872 Tu sei la ragione per cui sono morto. 178 00:32:41,377 --> 00:32:44,004 Hai rovinato tutto, 179 00:32:44,088 --> 00:32:46,340 compresi me e Su-jin. 180 00:32:47,383 --> 00:32:48,509 È tutto grazie a te. 181 00:32:48,592 --> 00:32:50,761 Seung-joon. 182 00:32:55,265 --> 00:32:57,142 -Gusunsae? -Giusto. 183 00:32:57,726 --> 00:33:02,231 Gusunsae. Ne scopre il lato oscuro nella mente delle persone. 184 00:33:06,735 --> 00:33:08,404 Per favore, salvami. 185 00:33:09,488 --> 00:33:10,823 Per favore, salvami. 186 00:33:10,906 --> 00:33:12,366 Quando incontri Gusunsae, 187 00:33:13,033 --> 00:33:15,411 combatti nel tuo inferno. 188 00:33:15,494 --> 00:33:18,247 E finisci per toglierti la vita. 189 00:33:19,164 --> 00:33:21,667 La signorina ha vinto. Aiuto! 190 00:33:23,419 --> 00:33:24,628 Com'è possibile? 191 00:33:27,423 --> 00:33:29,883 Osserva attentamente cosa fa Gusunsae. 192 00:33:31,218 --> 00:33:33,595 Allora, potremmo uccidere la signorina Won questa volta? 193 00:33:34,722 --> 00:33:35,806 Signorina. 194 00:33:36,849 --> 00:33:39,685 È tutta colpa mia. 195 00:33:39,768 --> 00:33:45,733 Sono morti tutti a causa mia. 196 00:33:46,567 --> 00:33:48,402 Su-ryeon è morto a causa mia. 197 00:33:48,485 --> 00:33:50,571 Il segretario Kang è morto a causa mia. 198 00:33:50,654 --> 00:33:54,324 Seung-joon e Su-jin è morto anche a causa mia. 199 00:33:58,662 --> 00:33:59,788 Stai bene? 200 00:34:04,918 --> 00:34:06,920 Mi-ho, vacci piano. 201 00:34:14,928 --> 00:34:18,390 Ehi, cosa c'è che non va in te? Torna giù, adesso. 202 00:34:18,474 --> 00:34:19,600 Padre. 203 00:34:20,601 --> 00:34:22,561 Solo un momento. 204 00:34:30,736 --> 00:34:32,029 -Prendila! -EHI! 205 00:34:33,363 --> 00:34:35,532 -Sbrigati e prendila! -EHI! 206 00:34:39,536 --> 00:34:42,039 Nel nome del Signore e dello Spirito Santo... 207 00:34:46,960 --> 00:34:48,003 Questo è tutto! 208 00:35:06,688 --> 00:35:09,358 Per favore aiutami, Padre. 209 00:35:18,992 --> 00:35:22,204 -Funzionerà? -Dobbiamo farlo funzionare. 210 00:35:24,748 --> 00:35:30,212 Nel nome del Padre e del Figlio, e dello Spirito Santo. Amen. 211 00:35:32,047 --> 00:35:34,299 -Lascio a te questo, allora. -Sicuro. 212 00:35:42,349 --> 00:35:45,519 San Michele Arcangelo, 213 00:35:45,602 --> 00:35:48,856 difendici in battaglia. 214 00:35:48,939 --> 00:35:55,445 Sii la nostra protezione contro la malvagità e le insidie del diavolo. 215 00:35:55,529 --> 00:35:58,699 Che Dio lo rimproveri. 216 00:35:58,782 --> 00:36:02,870 Padre nostro che sei nei cieli, 217 00:36:06,665 --> 00:36:08,417 Venga il tuo regno. 218 00:36:10,085 --> 00:36:11,920 Sia fatta la tua volontà, 219 00:36:13,672 --> 00:36:16,383 sulla terra come in cielo. 220 00:36:17,759 --> 00:36:21,513 Dacci oggi il nostro pane quotidiano. 221 00:36:21,597 --> 00:36:24,975 E rimetti a noi i nostri debiti, 222 00:36:25,058 --> 00:36:29,897 mentre li perdoniamo che ci offendono... 223 00:36:29,980 --> 00:36:31,481 Sta andando al parco giochi. 224 00:36:32,482 --> 00:36:34,318 Non è come gli altri demoni della lussuria. 225 00:36:35,277 --> 00:36:37,321 -Van. -Seguimi. 226 00:36:43,994 --> 00:36:45,120 Andare. 227 00:36:47,748 --> 00:36:50,208 Sei un esorcista. Non pensarci troppo. 228 00:37:01,386 --> 00:37:03,889 Dio onnipotente ed eterno, ti supplichiamo umilmente, 229 00:37:03,972 --> 00:37:07,225 per benedire e santificare quest'acqua. 230 00:37:30,332 --> 00:37:32,250 Aspettare. NO! 231 00:37:59,236 --> 00:38:03,115 Rinnovaci attraverso la grazia del Signore e il battesimo, la fonte della vita. 232 00:38:03,198 --> 00:38:05,534 Proteggici da tutti gli spiriti maligni del mondo. 233 00:38:05,617 --> 00:38:07,077 Possano le nostre anime essere lavate. 234 00:38:07,160 --> 00:38:09,788 Concedici la grazia della salvezza. 235 00:38:11,999 --> 00:38:13,000 Amen. 236 00:38:56,793 --> 00:38:59,296 Zio. Perché ci hai messo così tanto tempo? 237 00:39:00,047 --> 00:39:01,214 E la signorina Won? 238 00:39:01,298 --> 00:39:04,634 È andato come previsto? Di 'qualcosa. 239 00:39:10,307 --> 00:39:13,310 Grazie a te, abbiamo trovato il suo posto. 240 00:39:14,686 --> 00:39:16,938 Devo scomparire per porre fine a questa situazione. 241 00:39:17,022 --> 00:39:18,774 Sono morti tutti a causa mia. 242 00:39:18,857 --> 00:39:20,942 È tutto a causa mia. 243 00:39:21,026 --> 00:39:22,569 Quindi devi uccidermi. 244 00:39:22,652 --> 00:39:25,197 Devo morire. 245 00:39:27,657 --> 00:39:28,867 È grazie a me? 246 00:39:31,244 --> 00:39:32,704 Il tuo amico. 247 00:39:33,747 --> 00:39:36,124 Won Mi-ho deve aver tenuto molto a lei. 248 00:39:46,134 --> 00:39:48,345 Che ne dici di farlo da solo? 249 00:39:51,681 --> 00:39:53,809 Invece di evocare i demoni della lussuria, 250 00:39:55,602 --> 00:39:59,356 non sta uccidendo Won Mi-ho tu stesso più veloce e più semplice? 251 00:40:05,654 --> 00:40:09,574 Che mucchio di sciocchezze. 252 00:40:16,039 --> 00:40:17,999 Si sta facendo tardi. La nonna si preoccuperà. 253 00:40:19,000 --> 00:40:20,001 Vado avanti. 254 00:40:23,171 --> 00:40:24,172 Bambino. 255 00:40:32,097 --> 00:40:33,473 Dov'è il prossimo Hareubang? 256 00:40:35,308 --> 00:40:36,309 Non lo so ancora. 257 00:40:37,769 --> 00:40:38,812 Affrettarsi. 258 00:40:40,105 --> 00:40:42,524 Dovrei chiederlo io stesso alla nonna se non lo fai. 259 00:40:45,360 --> 00:40:46,361 Sicuro. 260 00:41:06,506 --> 00:41:10,260 Affrettarsi. Dovrei chiedere La nonna anch'io, se non lo fai. 261 00:41:11,970 --> 00:41:12,971 Nonna! 262 00:41:16,224 --> 00:41:18,101 Dov'eri fuori così tardi? 263 00:41:18,185 --> 00:41:20,896 Perché sei uscito? Non stai bene. 264 00:41:20,979 --> 00:41:24,566 Sei così piccolo. Avevo paura che un corvo ti portasse via. 265 00:41:29,237 --> 00:41:31,865 Quando sei venuto da me, 266 00:41:31,948 --> 00:41:36,161 avevi circa 13 anni? 267 00:41:37,162 --> 00:41:39,539 Avevo 13 anni. Era inverno. Il giorno della prima neve. 268 00:41:40,749 --> 00:41:42,584 Perché all'improvviso hai parlato del passato? 269 00:41:44,044 --> 00:41:47,255 Ho pensato a quei giorni molto ultimamente. 270 00:41:52,427 --> 00:41:54,512 -Questo è il tuo preferito, Yeom-ji. -SÌ. 271 00:42:03,480 --> 00:42:06,066 Wow, lo fai sembrare così delizioso. 272 00:42:06,149 --> 00:42:08,276 Sembra buono. 273 00:42:09,486 --> 00:42:12,239 -La brezza primaverile-- -Mio Dio! 274 00:42:12,322 --> 00:42:14,950 -Oh cielo, guarda il mio Yeom-ji. -Oh mio Dio. 275 00:42:15,033 --> 00:42:17,410 Eri solo un ragazzino ma eri arguto 276 00:42:17,494 --> 00:42:20,538 e così abile e approfondito. 277 00:42:20,622 --> 00:42:22,916 Grazie a te ho vissuto bene per anni, 278 00:42:23,333 --> 00:42:27,003 non avere mai un momento per sentirsi solo. 279 00:42:30,006 --> 00:42:34,469 Sapevo che eri un uccello che passava riposare alla mia ombra, 280 00:42:35,220 --> 00:42:40,225 ma avrei voluto che considerassi qui il tuo nido e tornare indietro. 281 00:42:42,644 --> 00:42:44,479 Cosa ti è preso stasera, nonna? 282 00:42:45,522 --> 00:42:47,732 Ho fatto un brutto sogno. 283 00:42:49,025 --> 00:42:53,947 Sai perché ti ho accolto? 284 00:42:54,739 --> 00:42:58,910 Il profumo delle montagne, il profumo degli oceani, il profumo degli alberi… 285 00:43:01,162 --> 00:43:04,499 Anche un piccolo sasso ha il suo profumo unico. 286 00:43:05,041 --> 00:43:10,547 Volevo aiutarti a trovare il tuo profumo. 287 00:43:12,340 --> 00:43:14,843 In qualche modo ho avuto la sensazione 288 00:43:14,926 --> 00:43:19,389 che sprigioneresti il profumo di luce solare abbagliante. 289 00:43:21,349 --> 00:43:23,852 Devi aver fatto un sogno davvero brutto. 290 00:43:23,935 --> 00:43:25,854 Andiamo già. Ho fame. 291 00:43:25,937 --> 00:43:26,938 Va bene. 292 00:43:27,522 --> 00:43:30,317 Ti preparerò sempre un pasto fresco e caldo. 293 00:43:31,067 --> 00:43:33,653 Torna e basta non importa dove stai andando. 294 00:43:35,155 --> 00:43:36,364 Questo è tutto ciò che chiedo.