1 00:00:21,063 --> 00:00:23,399 Tutti i personaggi e gli eventi rappresentati in questa serie sono fittizi. 2 00:00:23,482 --> 00:00:26,068 Gli attori bambini sono stati filmati in tutta sicurezza la presenza dei loro tutori. 3 00:01:45,439 --> 00:01:49,276 Anche tu hai un fratello? 4 00:01:51,570 --> 00:01:52,613 In passato. 5 00:01:54,865 --> 00:01:56,951 Credevo che ci fosse il bene e il male. 6 00:01:59,078 --> 00:02:04,208 Ecco perché mi sono schierato dalla parte di Dio, il lato buono. 7 00:02:07,002 --> 00:02:08,838 Ma ho ucciso mio fratello. 8 00:02:13,384 --> 00:02:15,261 Quando ho incontrato di nuovo mio fratello, 9 00:02:16,595 --> 00:02:19,348 Ho pensato alle mie preghiere aveva finalmente avuto risposta. 10 00:02:38,659 --> 00:02:39,702 Ma ora… 11 00:02:43,664 --> 00:02:44,832 …non lo so. 12 00:02:47,293 --> 00:02:52,715 Era il piano di Dio o la tentazione del diavolo? 13 00:02:53,257 --> 00:02:55,676 Sarebbe quello che vuoi credere. 14 00:02:56,343 --> 00:02:58,429 Penso che avrei potuto saperlo. 15 00:03:00,222 --> 00:03:01,390 A proposito di mio fratello. 16 00:03:05,227 --> 00:03:07,271 Ma non potevo crederci. 17 00:03:11,483 --> 00:03:13,736 L'ho negato perché non volevo crederci. 18 00:04:24,932 --> 00:04:26,517 Dove sei stato? 19 00:04:29,603 --> 00:04:30,646 Zio. 20 00:04:36,402 --> 00:04:37,403 Alzati adesso. 21 00:04:37,486 --> 00:04:38,737 9 ANNI FA 22 00:05:22,448 --> 00:05:23,574 Chi sei? 23 00:05:24,408 --> 00:05:26,702 Sei cosciente adesso? 24 00:05:31,123 --> 00:05:32,791 Cosa ci hai fatto? 25 00:05:54,354 --> 00:05:56,857 Quel pugnale non è pensato per gli umani. 26 00:06:14,374 --> 00:06:15,626 Zio. 27 00:06:25,302 --> 00:06:26,595 Seguimi. 28 00:07:01,088 --> 00:07:02,923 Offro il mio rispetto 29 00:07:03,006 --> 00:07:08,262 a tutto quello che ti è successo e tutto quello che hai fatto. 30 00:07:09,138 --> 00:07:12,391 Ora dimmi. Chi sei? 31 00:07:12,766 --> 00:07:17,896 Ovviamente. Ti starai chiedendo chi siamo. 32 00:07:22,067 --> 00:07:25,320 Il luogo del nulla e del vuoto. 33 00:07:25,737 --> 00:07:29,116 Ti abbiamo portato fuori volontariamente da lì. 34 00:07:30,659 --> 00:07:31,660 Che cosa? 35 00:07:32,202 --> 00:07:34,413 Sembra che tu non mi creda. 36 00:07:35,497 --> 00:07:36,582 Non ti biasimo. 37 00:07:37,916 --> 00:07:40,377 È passato molto tempo. 38 00:07:45,549 --> 00:07:47,509 TAMRA ANTICA 39 00:07:53,307 --> 00:07:56,310 Ti ucciderò proprio qui se rifiuti. 40 00:08:29,468 --> 00:08:32,971 Devi domarlo, altrimenti... 41 00:08:33,055 --> 00:08:34,139 Smettila! 42 00:08:37,559 --> 00:08:38,810 Per favore, smettila. 43 00:08:40,687 --> 00:08:44,066 Lo faresti, allora? 44 00:09:20,435 --> 00:09:23,230 Sei stato scelto dal Geumgangjeo! 45 00:10:23,081 --> 00:10:25,417 Gungtan e Van! 46 00:10:26,043 --> 00:10:29,713 Il Geumgangjeo ora è tuo! 47 00:10:30,172 --> 00:10:35,844 Usa quell'arma per uccidere i demoni della lussuria. La tua missione è uccidere. 48 00:10:35,927 --> 00:10:40,140 In tal modo, salva Tamra e il mondo dal caos! 49 00:10:40,849 --> 00:10:44,644 Questa è la tua chiamata, il motivo della tua sopravvivenza. 50 00:11:20,138 --> 00:11:22,516 Alzarsi. Riprova. 51 00:11:24,976 --> 00:11:26,436 Non posso farlo. 52 00:11:26,937 --> 00:11:31,900 Ho detto che tutti muoiono se smetti. Sei sicuro di poter convivere con questo? 53 00:11:35,654 --> 00:11:36,655 Ancora! 54 00:11:52,087 --> 00:11:55,048 Com’è andato l’allenamento di oggi? 55 00:11:55,132 --> 00:11:57,592 Sono sicuro che migliorerà. 56 00:11:59,302 --> 00:12:01,847 Sono uccisori di demoni? 57 00:12:02,931 --> 00:12:04,224 Sì. 58 00:12:19,197 --> 00:12:22,659 -Chiudiamola qui. Riportateli indietro. -SÌ. 59 00:13:17,047 --> 00:13:18,507 Sono Wonjeong. 60 00:13:27,474 --> 00:13:30,101 Mangiateli. Sono deliziosi. 61 00:13:39,236 --> 00:13:40,278 Verrò di nuovo. 62 00:14:13,770 --> 00:14:17,023 Rallentare. Ne porterò altri. 63 00:14:46,011 --> 00:14:50,223 Perché quei ragazzi hanno l'energia dei demoni della lussuria? 64 00:14:50,307 --> 00:14:54,811 -Sono uccisori di demoni. -Uccisori di demoni? 65 00:14:55,395 --> 00:14:58,064 Vuoi dire che sono monaci la cui unica missione è uccidere? 66 00:14:59,357 --> 00:15:04,404 Hanno dedicato i loro corpi e le loro anime per uccidere i demoni della lussuria. 67 00:15:05,488 --> 00:15:09,409 Quei bambini cresceranno per salvare molte vite dal male. 68 00:15:10,869 --> 00:15:13,371 È stato per loro libera volontà? 69 00:15:16,583 --> 00:15:20,337 Non posso crederci. Li hai forzati? diventare uccisori di demoni? 70 00:15:20,420 --> 00:15:24,174 Né l'ordine né gli umani dovrebbero farlo. 71 00:15:24,257 --> 00:15:27,719 Stai dicendo? stai bene se questa terra diventa un inferno? 72 00:15:29,054 --> 00:15:32,807 Li stai costringendo a uccidere. 73 00:15:33,767 --> 00:15:36,728 Perché li fai commettere tali peccati? 74 00:15:37,604 --> 00:15:39,689 Pensa a quanto soffrirebbero. 75 00:15:39,773 --> 00:15:42,442 Non sanno cosa sia la sofferenza. 76 00:15:43,276 --> 00:15:45,779 Cosa intendi? non sanno cosa sia la sofferenza? 77 00:15:45,862 --> 00:15:49,991 Ho cancellato tutte le emozioni umane da loro. 78 00:15:51,201 --> 00:15:56,539 Quindi non lo sanno cosa sono la gioia, il dolore, la rabbia o la colpa. 79 00:15:56,956 --> 00:16:00,627 Non sentono queste sofferenze 80 00:16:00,710 --> 00:16:04,464 perché l'unica ragione per cui esistono è uccidere i demoni della lussuria. 81 00:16:04,547 --> 00:16:07,384 Sei ancora molto giovane, 82 00:16:07,467 --> 00:16:10,470 quindi potrei sembrarti un demone. 83 00:16:10,553 --> 00:16:15,934 Ma finché non si creerà nuovamente una barriera e i demoni della lussuria sono sigillati, 84 00:16:16,017 --> 00:16:19,104 gli unici che possono proteggere gli esseri umani 85 00:16:19,187 --> 00:16:22,065 sono quegli uccisori di demoni che ho creato io stesso. 86 00:16:24,818 --> 00:16:30,657 Se potessi creare una barriera proprio ora, non ci sarebbe bisogno di uccisori di demoni. 87 00:16:31,533 --> 00:16:34,035 Ma questo non è possibile, vero? 88 00:16:36,913 --> 00:16:38,707 Adesso vai. 89 00:17:21,958 --> 00:17:22,959 Mi dispiace. 90 00:17:23,835 --> 00:17:27,422 Non preoccuparti. Devo solo metterci delle erbe. 91 00:17:58,578 --> 00:17:59,871 Wonjeong! 92 00:18:07,378 --> 00:18:09,047 -Cosa c'è che non va? -È colpa mia. 93 00:18:10,423 --> 00:18:12,967 - Lasciamola qui. -Non c'è modo! 94 00:18:13,927 --> 00:18:16,846 Dobbiamo scappare, altrimenti moriremo. 95 00:18:17,972 --> 00:18:20,642 Wonjeong. 96 00:18:24,896 --> 00:18:31,486 Sapevo che Wonjeong era più preso nei sentimenti personali che nella grande causa. 97 00:18:32,403 --> 00:18:35,365 -Ma non pensavo che avrebbe fatto questo... -Van è tornato! 98 00:18:49,921 --> 00:18:52,090 Porta Wonjeong dentro! 99 00:18:59,305 --> 00:19:01,307 Van, come ti permetti! 100 00:19:01,391 --> 00:19:04,978 Lasciarsi andare! Lasciami andare. 101 00:19:05,061 --> 00:19:07,230 Lasciarsi andare! 102 00:19:07,313 --> 00:19:09,524 Lasciami andare! 103 00:19:10,400 --> 00:19:12,652 Come osi! 104 00:19:13,361 --> 00:19:17,574 Wonjeong mostrò una certa compassione. Ciò non significa che siete umani. 105 00:19:18,700 --> 00:19:21,327 Non potrai mai uscire di qui. 106 00:19:22,412 --> 00:19:24,205 Andrai all'inferno 107 00:19:24,289 --> 00:19:27,750 se abbandoni il sentiero del bodhisattva di uccidere i demoni della lussuria! 108 00:19:27,834 --> 00:19:31,546 Vuoi vivere nell'inferno più basso per l'eternità? 109 00:19:31,629 --> 00:19:32,630 L'inferno 110 00:19:33,548 --> 00:19:34,549 è proprio qui. 111 00:19:35,800 --> 00:19:36,885 Trascinali via! 112 00:19:48,021 --> 00:19:49,105 Dove… 113 00:19:50,189 --> 00:19:54,903 Sei svenuto. Quell'uccisore di demoni, Van, ti ha portato qui. 114 00:19:54,986 --> 00:19:57,030 Ciò significa che quei ragazzi... 115 00:20:00,992 --> 00:20:02,869 Cosa accadrà loro? 116 00:20:04,162 --> 00:20:08,082 -Probabilmente verranno picchiati a morte. -NO! 117 00:20:08,166 --> 00:20:10,251 Non ti aspettavi che ciò accadesse? 118 00:20:11,127 --> 00:20:13,796 Stanno attraversando un tale dolore a causa tua. 119 00:20:14,756 --> 00:20:18,760 Guarda le conseguenze della fuga dal tuo destino! 120 00:20:19,761 --> 00:20:22,013 Ti ho parlato della Legge di Causalità. 121 00:20:23,306 --> 00:20:26,476 L'azione porta sempre a delle conseguenze. 122 00:20:27,894 --> 00:20:32,106 Quei ragazzi non sarebbero stati puniti se non fosse per te 123 00:20:33,232 --> 00:20:37,946 Se creo una barriera, 124 00:20:39,739 --> 00:20:41,741 quale sarà la conseguenza di ciò? 125 00:20:46,496 --> 00:20:50,667 Se accetto il mio destino 126 00:20:52,543 --> 00:20:54,629 e possiedono il potere di creare una barriera... 127 00:20:57,173 --> 00:20:58,800 …verranno risparmiati? 128 00:21:03,388 --> 00:21:07,058 Sì, se hai quel potere, 129 00:21:08,476 --> 00:21:11,062 potresti riuscire a salvare quei ragazzi. 130 00:21:14,732 --> 00:21:18,361 Va bene. Questo è tutto ciò che voglio. 131 00:21:20,279 --> 00:21:22,532 15 ANNI DOPO 132 00:21:36,337 --> 00:21:37,547 Per favore... 133 00:22:56,918 --> 00:22:59,212 -Perché l'hai fatto? -Fare? 134 00:23:01,422 --> 00:23:05,176 Perché hai ucciso quelle persone? Non erano nemmeno demoni della lussuria. 135 00:23:08,679 --> 00:23:09,972 L'ho fatto davvero? 136 00:23:20,441 --> 00:23:21,442 Furgone! 137 00:23:33,538 --> 00:23:34,831 E' passato un po' di tempo. 138 00:23:42,004 --> 00:23:45,341 Sono sopraffatto nel vedere che sei cresciuto 139 00:23:45,424 --> 00:23:50,012 e sentire che hai guadagnato il potere per creare una barriera. 140 00:23:51,222 --> 00:23:52,390 Jongryeong. 141 00:23:54,475 --> 00:23:57,228 Una volta creata una nuova barriera, 142 00:23:57,311 --> 00:24:00,356 i demoni della lussuria non appariranno più in questo mondo. 143 00:24:01,023 --> 00:24:06,737 Quindi, per favore, libera Van e Gungtan dopo aver creato la barriera. 144 00:24:10,533 --> 00:24:15,204 Lasciamoli vivere il resto della loro vita come gli umani, per favore. 145 00:24:37,727 --> 00:24:38,895 Quello che è successo? 146 00:24:39,645 --> 00:24:41,689 Ho portato buone notizie. 147 00:24:44,066 --> 00:24:49,071 Dopo la luna piena, Creerò una nuova barriera su quest'isola. 148 00:24:49,697 --> 00:24:51,157 Dopodiché, 149 00:24:52,658 --> 00:24:54,869 sarai liberato. 150 00:24:55,661 --> 00:24:57,246 Anche Jongryeong ha approvato. 151 00:24:59,373 --> 00:25:00,374 Sei sicuro? 152 00:25:02,126 --> 00:25:05,004 Quando arriverà quel momento, Van, Gungtan, 153 00:25:05,838 --> 00:25:08,174 non avrai più bisogno di uccidere. 154 00:25:13,095 --> 00:25:14,096 Furgone. 155 00:25:16,390 --> 00:25:18,017 Ti fidi di Wonjeong? 156 00:25:19,685 --> 00:25:21,604 Ha importanza se mi fido di lei? 157 00:25:22,230 --> 00:25:23,356 Non mi fido di lei. 158 00:25:27,777 --> 00:25:29,403 Sei ancora troppo ingenuo. 159 00:25:30,363 --> 00:25:33,199 Gli esseri umani ci hanno ingannato, ci hanno trasformato in mostri, 160 00:25:33,282 --> 00:25:34,700 e ci hanno usato come segugi. 161 00:25:35,201 --> 00:25:36,410 Wonjeong? 162 00:25:36,494 --> 00:25:41,165 Non può accettare il sangue dei demoni della lussuria che scorre dentro di noi. 163 00:25:45,544 --> 00:25:49,548 Una volta che si saranno sbarazzati di tutti i demoni della lussuria dopo che Wonjeong ha creato una barriera, 164 00:25:50,216 --> 00:25:52,635 diventeremo segugi che non hanno più bisogno di cacciare. 165 00:25:53,219 --> 00:25:55,513 Pensi che ci lasceranno andare? 166 00:25:57,098 --> 00:25:59,892 Sono sicuro che si libereranno di noi come gli altri demoni della lussuria. 167 00:25:59,976 --> 00:26:01,602 Se si arriva a quella situazione, 168 00:26:05,106 --> 00:26:07,400 Wonjeong non si limiterà a sedersi. 169 00:26:07,483 --> 00:26:09,902 Dopotutto, lei è dalla loro parte. 170 00:26:11,696 --> 00:26:16,367 Quindi dobbiamo scioperare prima che ci attacchino. 171 00:26:17,576 --> 00:26:19,453 Noi due possiamo farcela. 172 00:26:21,163 --> 00:26:24,083 Non importa cosa facciamo, non diventeremo mai umani. 173 00:26:27,837 --> 00:26:29,171 Voglio solo una cosa. 174 00:26:32,258 --> 00:26:36,846 Voglio provare emozioni umane anche se è solo per un momento. 175 00:27:09,962 --> 00:27:11,172 Seguimi. 176 00:28:04,100 --> 00:28:06,519 Apprezzo quello che hai fatto finora. 177 00:28:07,061 --> 00:28:11,649 Mentre Wonjeong crea una barriera stasera, 178 00:28:12,316 --> 00:28:16,862 eseguiremo un rituale per purificare i vostri corpi e le vostre anime. 179 00:28:17,696 --> 00:28:23,160 Dovresti seguire il rituale con senso di reverenza. 180 00:28:45,141 --> 00:28:46,809 Rimuovere il coperchio. 181 00:28:49,770 --> 00:28:51,021 Dategli fuoco. 182 00:29:03,659 --> 00:29:05,411 Apri la porta adesso! 183 00:29:10,833 --> 00:29:15,129 Quando Wonjeong completa la barriera, 184 00:29:15,629 --> 00:29:18,424 il male scomparirà da questo mondo. 185 00:29:19,258 --> 00:29:22,011 Hai l'energia dei demoni della lussuria. 186 00:29:22,636 --> 00:29:26,432 Non posso lasciarti esistere nel mondo purificato. 187 00:29:27,266 --> 00:29:29,977 Quindi dovresti riposarti adesso. 188 00:29:30,478 --> 00:29:31,979 Cosa intendi? 189 00:29:32,897 --> 00:29:34,315 Questo è per tutti. 190 00:29:35,441 --> 00:29:38,944 Jongryeong, devi aver capito male. 191 00:29:39,028 --> 00:29:41,530 Wonjeong non avrebbe permesso che ciò accadesse! 192 00:29:41,614 --> 00:29:44,074 Lei lo sa. 193 00:29:44,158 --> 00:29:46,410 Solo voi stupidi non lo sapevate. 194 00:29:48,704 --> 00:29:52,958 lo sapevo, Non avrei dovuto fidarmi degli umani. 195 00:29:53,792 --> 00:29:57,963 Anche i genitori o Wonjeong che ha promesso di proteggerci. 196 00:29:59,048 --> 00:30:00,508 Tutti gli esseri umani sono uguali. 197 00:30:00,591 --> 00:30:04,637 I tuoi genitori? Intendi i genitori che hai ucciso? 198 00:30:05,846 --> 00:30:08,349 Pensavi che non lo sapessi? 199 00:30:09,266 --> 00:30:10,559 So tutto. 200 00:30:11,477 --> 00:30:15,022 Uccidi le persone per divertimento anche se non sono demoni della lussuria. 201 00:30:15,105 --> 00:30:17,858 Dovresti essere allontanato da questo mondo! 202 00:30:17,942 --> 00:30:19,652 Ti fregherò prima! 203 00:30:22,238 --> 00:30:26,408 Questa è la mia punizione per te. 204 00:30:28,244 --> 00:30:30,120 Jongryeong! 205 00:30:30,204 --> 00:30:34,792 Ho bisogno di sentire la stessa Wonjeong. Non è possibile che lei abbia acconsentito a tutto questo! 206 00:30:43,133 --> 00:30:46,387 Non morirò così facilmente! 207 00:32:00,127 --> 00:32:03,380 Non c'è modo. L'ho sigillato ermeticamente. 208 00:32:03,964 --> 00:32:05,215 Come è potuto succedere? 209 00:33:52,406 --> 00:33:54,283 Perdonaci. 210 00:33:57,244 --> 00:33:58,245 Furgone! 211 00:33:59,913 --> 00:34:00,914 Wonjeong. 212 00:34:05,753 --> 00:34:07,254 Sapevo che sarebbe successo. 213 00:34:08,672 --> 00:34:10,883 Bestie! 214 00:34:12,259 --> 00:34:15,512 Andrai all'inferno. 215 00:34:54,718 --> 00:34:59,348 Questa è la mia punizione per te. 216 00:35:02,810 --> 00:35:06,355 Wonjeong, non fermarti. Devi continuare. 217 00:35:08,774 --> 00:35:11,026 Dovrei andare giù, Baek-ju. 218 00:35:11,109 --> 00:35:13,779 Il tempo a nostra disposizione sta per scadere. 219 00:35:13,862 --> 00:35:16,281 I demoni della lussuria stanno uscendo in scia. 220 00:35:23,330 --> 00:35:25,958 Crea la barriera. Fretta! 221 00:35:46,061 --> 00:35:47,771 Se non lo fai adesso, 222 00:35:47,855 --> 00:35:53,527 non una sola creatura sopravviverà su questa Tamra o anche al di là del mare. 223 00:35:53,610 --> 00:35:55,237 Tutti finiranno per morire. 224 00:35:55,320 --> 00:35:58,532 Quindi devi sbrigarti e sigillare i demoni della lussuria sotto terra. 225 00:35:58,615 --> 00:36:00,617 Van si è trasformato in un demone della lussuria. 226 00:36:02,870 --> 00:36:04,872 Se alzo la barriera adesso, 227 00:36:06,623 --> 00:36:08,625 anche lui sarà sigillato. 228 00:36:12,254 --> 00:36:15,841 È già troppo tardi Non può essere trasformato di nuovo in un essere umano. 229 00:36:29,146 --> 00:36:30,606 Quello che è successo? 230 00:36:36,570 --> 00:36:37,946 Wonjeong. 231 00:36:39,156 --> 00:36:40,741 Ci avresti davvero ucciso? 232 00:36:41,950 --> 00:36:45,787 E la tua promessa? Ci hai mentito? 233 00:37:23,450 --> 00:37:25,494 Non hai ancora ucciso Wonjeong. 234 00:37:26,745 --> 00:37:27,788 Idiota. 235 00:37:45,430 --> 00:37:49,017 Wonjeong, devi salvare Tamra. 236 00:37:49,893 --> 00:37:52,688 Baek-ju, l'ho promesso 237 00:37:53,772 --> 00:37:56,024 che salverò Van e Gungtan. 238 00:37:56,942 --> 00:37:59,945 Non posso… 239 00:38:01,488 --> 00:38:03,448 Non posso abbandonarli. 240 00:38:19,631 --> 00:38:22,551 È questa la tua scelta, fratello mio? 241 00:38:25,053 --> 00:38:26,471 Wonjeong non lo sapeva. 242 00:38:28,849 --> 00:38:30,225 Non importa adesso. 243 00:39:02,466 --> 00:39:03,842 Smettila adesso. 244 00:39:05,886 --> 00:39:08,722 Andiamo insieme, tutti e due. 245 00:39:10,891 --> 00:39:15,896 Tutti i peccati, il karma, l'ingiustizia, e il tormento che hai commesso, 246 00:39:16,938 --> 00:39:21,610 Ti aiuterò a riscattarli nella tua prossima vita. 247 00:39:43,090 --> 00:39:45,509 Peccati e karma? 248 00:39:47,552 --> 00:39:52,891 Non sono io o Van chi dovrebbe essere condannato. 249 00:40:48,238 --> 00:40:51,575 Wonjeong. 250 00:40:58,290 --> 00:41:00,500 E' tutto finito adesso. 251 00:41:00,584 --> 00:41:01,918 Wonjeong. 252 00:41:05,046 --> 00:41:09,217 Volevo tirarti fuori da questo inferno. 253 00:41:11,386 --> 00:41:13,346 Non puoi morire. 254 00:41:16,224 --> 00:41:17,684 Promettimelo, Van. 255 00:41:19,603 --> 00:41:24,608 Tornerò per salvarti. 256 00:41:24,691 --> 00:41:26,610 Aspetta fino ad allora. 257 00:41:28,069 --> 00:41:30,906 No, Wonjeong. 258 00:41:31,698 --> 00:41:32,991 Non puoi ancora morire. 259 00:41:34,075 --> 00:41:36,453 Quando torno, 260 00:41:38,872 --> 00:41:41,833 devi riconoscermi. 261 00:41:45,629 --> 00:41:46,880 Non dimenticarmi, Van. 262 00:41:48,381 --> 00:41:52,928 Ti salverò ancora. Prometto.