0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:43,011 --> 00:01:47,136 DISA MIJË VJETE PARA 2 00:02:14,928 --> 00:02:16,720 Ah, gjyshe! si keni qenë? 3 00:02:16,845 --> 00:02:18,011 Po e dashur. 4 00:02:18,345 --> 00:02:20,511 Atëherë, ku janë burri dhe fëmija juaj? 5 00:02:20,553 --> 00:02:22,011 Ata janë pranë pyllit. 6 00:02:22,220 --> 00:02:23,886 -Oh! -Pse të mos e mbushësh barkun dhe pastaj të shkosh? 7 00:02:23,928 --> 00:02:25,970 Jo, duhet të shkoj. Do të vizitoj përsëri më vonë. 8 00:02:26,011 --> 00:02:28,303 -Shumë mirë, atëherë. -Lamtumirë tani për tani. 9 00:03:11,553 --> 00:03:14,678 Si të vizatoj siç duhet me shpërqendron mua? 10 00:03:19,595 --> 00:03:21,845 Duhet të më shqetësosh ndërsa unë po vizatoj? 11 00:03:22,053 --> 00:03:25,261 Ka artin tuaj i njohur ndonjëherë papërsosmëri? 12 00:03:27,095 --> 00:03:28,220 Hajde, tani! 13 00:03:28,386 --> 00:03:30,761 -Pathara... - Çfarë të shqetëson tani? 14 00:03:30,803 --> 00:03:31,928 Ah, asgjë. 15 00:03:32,928 --> 00:03:34,803 A duhet të na bekojë fati me një vajzë, 16 00:03:34,845 --> 00:03:36,553 ajo do të jetë aq e bukur sa vajza në vizatimin tuaj. 17 00:03:36,678 --> 00:03:39,178 Megjithatë zemra ime thotë do të jetë djalë. 18 00:03:40,553 --> 00:03:43,553 Jo, gjaku ynë është gjithmonë i bekuar së pari me një fëmijë vajzë. 19 00:03:43,845 --> 00:03:46,428 Qoftë djalë apo vajzë, 20 00:03:46,636 --> 00:03:49,303 Gjithçka që dëshiroj është një fëmijë i shëndetshëm. 21 00:03:49,345 --> 00:03:51,761 Nëse fëmija ka një të metë, a do ta refuzonte zemra jote? 22 00:03:51,803 --> 00:03:53,595 Pse fjalë të tilla, Pathara? 23 00:03:53,678 --> 00:03:55,678 Pse keni frikë fëmija ynë do të jetë me të meta? 24 00:03:56,511 --> 00:03:59,595 Edhe atëherë, do të ishte akoma mishi dhe gjaku ynë. 25 00:04:04,053 --> 00:04:07,303 Kaq mjafton për sot. 26 00:04:07,553 --> 00:04:10,095 Ejani, lërini duart tuaja të lodhura të pushojnë. 27 00:04:12,636 --> 00:04:14,178 Të kujdesshëm. 28 00:04:30,303 --> 00:04:32,178 Pathara? 29 00:04:32,261 --> 00:04:34,011 Çfarë po ndodh me ju? 30 00:04:36,261 --> 00:04:38,761 Pathara, është dhimbja shumë për të duruar? 31 00:04:39,261 --> 00:04:43,303 Nuk mund ta duroj më këtë agoni. Shko merr gjyshen menjëherë. 32 00:04:43,803 --> 00:04:48,845 Mos kini frikë. Qëndroni të sigurt. Unë do të sjell gjyshen. 33 00:04:48,928 --> 00:04:51,011 Mbajeni edhe pak. 34 00:05:19,845 --> 00:05:21,928 Hesht, tani. Unë jam këtu. 35 00:05:24,136 --> 00:05:27,053 Mos ki frikë, fëmijë. Gjithçka do të jetë mirë. 36 00:05:28,345 --> 00:05:30,303 Merr frymë thellë, fëmijë! 37 00:05:30,845 --> 00:05:32,720 Arip, ma sill atë litar. 38 00:05:34,303 --> 00:05:36,178 Lidheni fort. 39 00:05:36,428 --> 00:05:38,220 Kape fort këtë. Mos kini frikë nga asgjë. 40 00:05:39,053 --> 00:05:41,386 Arip, merr pak ujë. 41 00:05:43,095 --> 00:05:45,136 Gjyshe, merre këtë. 42 00:05:47,511 --> 00:05:49,595 Zot, të lutem largoje dhimbjen e saj! 43 00:06:26,636 --> 00:06:29,386 Ti plakë e çmendur! Pse do ta hidhni poshtë fëmijën tim? 44 00:06:30,803 --> 00:06:33,595 Jepini fund jetës së saj. Ky nuk është një fëmijë njeriu. 45 00:06:33,720 --> 00:06:37,428 Nuk më dëgjuat? Vriteni menjëherë! 46 00:08:25,136 --> 00:08:26,345 PRINTER ABHI LITHO 47 00:08:32,053 --> 00:08:34,095 Nuk mund ta besoj që është vonë edhe sot. 48 00:08:48,886 --> 00:08:50,053 Përshëndetje. 49 00:08:54,011 --> 00:08:55,845 Humbja juaj. 50 00:09:02,761 --> 00:09:06,678 ♪ A duhet të godas marshin e lartë? ♪ 51 00:09:06,761 --> 00:09:08,845 ♪ Të këndoj… ♪ 52 00:09:08,886 --> 00:09:10,178 A debatoi sërish me gruan e tij? 53 00:09:10,220 --> 00:09:11,761 Pse është ai në dyqan kaq herët? 54 00:09:11,803 --> 00:09:12,970 Oh, jo. Unë jam vonë sot! 55 00:09:13,011 --> 00:09:14,720 Mirë, koha për të falsifikuar një punë të vështirë. 56 00:09:17,136 --> 00:09:19,053 ♪ Si një majë pa fije ♪ 57 00:09:19,095 --> 00:09:20,386 Hej, çfarë po bën? 58 00:09:20,428 --> 00:09:21,678 Më jep një dorë. 59 00:09:21,720 --> 00:09:22,845 Më dhembin duart! 60 00:09:22,928 --> 00:09:24,761 Djema, a është kjo në çdo kohë te paraqitesh ne pune? 61 00:09:24,803 --> 00:09:27,261 - Çfarë ju mori kaq shumë? -Duhej ta tërhiqnim këtë deri këtu. 62 00:09:27,345 --> 00:09:28,553 Ti budalla! 63 00:09:29,011 --> 00:09:32,386 Magi, kllapa e makinës është mbërthyer. Mund të hidhni një sy? 64 00:09:34,470 --> 00:09:35,511 Hej. 65 00:09:35,761 --> 00:09:37,386 Tani shtypni butonin. Duhet të fillojë të funksionojë. 66 00:09:38,261 --> 00:09:41,220 Më duhet ta bëj. Të gjithë qiramarrësit e tjerë u shpërngulën. 67 00:09:41,261 --> 00:09:43,511 Do të më pëlqente nëse do të lironit shpejt. 68 00:09:45,970 --> 00:09:48,553 Magi, makina nuk po punon. Mund të kontrolloni? 69 00:09:48,595 --> 00:09:50,720 -Prisni, do t'i hedh një sy. -Jo këtu. Kontrolloni atje! 70 00:09:50,928 --> 00:09:51,761 Unë do, njeri! 71 00:09:51,803 --> 00:09:53,345 Xhaxhai juaj punon shumë për biznesin e tij. 72 00:09:53,386 --> 00:09:54,553 Kontrollojeni përpara se të përkeqësohet. 73 00:09:55,678 --> 00:09:57,595 I varfëri po lufton. 74 00:09:58,095 --> 00:09:59,261 Eja brenda. 75 00:09:59,595 --> 00:10:02,678 Ai punon këtu. E dërgova për të pastruar makinën. 76 00:10:05,178 --> 00:10:06,803 Dhjetë mijë rupi? 77 00:10:08,303 --> 00:10:09,928 Një urdhër urgjent… 78 00:10:10,303 --> 00:10:12,761 Është një porosi posteri për nekrologji. Ata kanë nevojë urgjente. 79 00:10:16,803 --> 00:10:18,053 -Magji! -Xhaxhai? 80 00:10:18,095 --> 00:10:20,220 Gjeta një vend aty pranë. Le të shkojmë të kontrollojmë. 81 00:10:21,303 --> 00:10:23,345 Nuk do të gjeni kurrë një vend si ky në këtë zonë! 82 00:10:23,720 --> 00:10:25,761 Vendi u rezervua këtë mëngjes. Kam harruar t'ju informoj. 83 00:10:25,803 --> 00:10:26,970 -Epo? -Më falni vëlla. 84 00:10:27,011 --> 00:10:28,386 Vendi sapo eshte dhene me qera. 85 00:10:28,428 --> 00:10:29,761 Ne shkojmë te një tjetër! 86 00:10:30,053 --> 00:10:31,386 Pavarësisht se ku shkojmë, 87 00:10:31,428 --> 00:10:32,928 ju jeni gjithmonë në kërkim për fqinjët e lezetshëm së pari. 88 00:10:35,720 --> 00:10:39,136 ♪ Nesër do t'ju njoftoj ♪ 89 00:10:39,678 --> 00:10:41,553 ♪ Kjo dashuri e çmendur Më ka bllokuar ♪ 90 00:10:41,595 --> 00:10:43,386 ♪ Dikush më lër të jem ♪ 91 00:10:43,428 --> 00:10:45,553 ♪ Jetoni jetën tuaj dhe buzëqeshni Lëri lotët pas ♪ 92 00:10:45,678 --> 00:10:47,595 Na beko të gjithëve, e dashur perëndeshë! 93 00:10:47,845 --> 00:10:51,386 Sot është një festë. Le të kënaqemi! 94 00:10:52,011 --> 00:10:52,970 Mirë se vini, zotëri. 95 00:10:53,011 --> 00:10:55,220 - Më duhet të printoj diçka. - Dyqani është i mbyllur sot. 96 00:10:55,595 --> 00:10:57,345 Hesht, ti bajakë e djegur! 97 00:10:59,345 --> 00:11:00,595 Kush është ky, zotëri? 98 00:11:01,386 --> 00:11:02,678 Ai është djali im. 99 00:11:02,803 --> 00:11:04,636 Kanë kaluar shtatë vjet që kur u zhduk. 100 00:11:04,970 --> 00:11:06,261 Ende nuk ka asnjë shenjë prej tij. 101 00:11:08,761 --> 00:11:09,720 Hej. 102 00:11:09,761 --> 00:11:11,428 Unë shoh një tabelë "Të lejojmë" atje. Shko, pyeti ata. 103 00:11:11,845 --> 00:11:13,011 Po, më thuaj. 104 00:11:13,095 --> 00:11:15,470 Pashë që ky vend ishte me qira. Kjo është arsyeja pse ne ndaluam të pyesim. 105 00:11:16,303 --> 00:11:18,553 A nuk e bëra të qartë dje? Nuk ka qiramarrës beqarë! 106 00:11:18,595 --> 00:11:20,970 Cili është problemi juaj? Unë do të thërras policët! 107 00:11:21,011 --> 00:11:22,053 Mashtrues! 108 00:11:22,345 --> 00:11:23,845 I pyeti ata tashmë? 109 00:11:24,511 --> 00:11:25,470 A guxon të më shash? 110 00:11:25,511 --> 00:11:27,261 Tani kushdo mund të urinojë këtu! 111 00:11:35,761 --> 00:11:37,970 Çdo dhomë bosh në kërkesë tani! 112 00:11:38,011 --> 00:11:39,970 Shoku, thjesht nuk mundemi gjeni një vend të mirë! 113 00:11:46,761 --> 00:11:49,095 Hej, Magi. I zënë si gjithmonë, apo jo? 114 00:11:49,345 --> 00:11:50,803 Po i injoroni telefonatat e mia? 115 00:11:50,928 --> 00:11:53,428 Të gjithë të tjerët kanë u shpërngul përveç teje. 116 00:11:53,928 --> 00:11:56,845 Këtu duhet të filloj ndërtimin. Keni një javë kohë për të liruar. 117 00:11:56,928 --> 00:11:58,553 - Mirë, zotëri. -Po, e drejtë. 118 00:11:58,595 --> 00:12:00,595 Ai bën vetëm justifikime por nuk lirohet. 119 00:12:00,636 --> 00:12:01,803 po vij. 120 00:12:03,636 --> 00:12:07,511 -Zotëri, ndonjë dhomë me qira 5000? - Kjo nuk është e mundur. 121 00:12:09,428 --> 00:12:12,678 Vëlla, është 10,000 me qira dhe 50,000 paradhënie. 122 00:12:12,720 --> 00:12:14,095 Dhjetë mijë? 123 00:12:14,136 --> 00:12:15,928 Ju pret seriozisht për të gjetur një vend për më pak se kaq? 124 00:12:15,970 --> 00:12:18,845 -Kur mund ta vizitoj vendin?-Telefononi pas datës 3. 125 00:12:18,886 --> 00:12:21,761 - Është vetëm për mua, zotëri.-Jo. Dikush tashmë e ka marrë me qira. 126 00:12:21,845 --> 00:12:23,928 Çfarë dreqin? Pse nuk e përmendët? 127 00:12:36,428 --> 00:12:38,928 Boja është e ngarkuar. Ndizni makinën. 128 00:12:38,970 --> 00:12:40,303 E kuptova. 129 00:12:42,511 --> 00:12:44,720 [bie zilja e telefonit] 130 00:12:46,720 --> 00:12:48,678 Pse nuk do të pushojë së më bezdisur? 131 00:12:51,470 --> 00:12:54,303 -Po zotëri. -Magi, kur do të largohesh? 132 00:12:54,345 --> 00:12:56,345 A nuk ishte një javë kohë e mjaftueshme? 133 00:12:56,428 --> 00:12:59,678 -Këtë e ke ngecur prej muajsh! -Zotëri, unë kontrollova edhe një vend dje. 134 00:12:59,803 --> 00:13:01,761 Nuk më intereson çfarë bëni. 135 00:13:01,845 --> 00:13:04,928 Ky nuk është shqetësimi im. Dilni pas dy ditësh. 136 00:13:05,095 --> 00:13:06,928 Do të largohem pas dy ditësh, zotëri. 137 00:13:07,095 --> 00:13:08,511 Më dëgjuat? 138 00:13:08,636 --> 00:13:11,011 Thashë se do të lirohem pas dy ditësh. Ndaloni të bezdisni tashmë. 139 00:13:11,053 --> 00:13:13,928 Thjesht ndërprite thirrjen. Një dëmtues i tillë! 140 00:13:23,511 --> 00:13:25,886 [bie zilja e telefonit] 141 00:13:28,761 --> 00:13:30,428 -Po tani? - Pse më bërtet? 142 00:13:30,553 --> 00:13:32,553 Ai më turpëron pa pushim për të liruar! 143 00:13:32,636 --> 00:13:33,886 Seriozisht, cila është çështja e tij? 144 00:13:33,928 --> 00:13:35,595 a nuk premtove të lirohesh javën tjetër? 145 00:13:35,678 --> 00:13:37,178 Jo, shoku. Unë po largohem menjëherë. 146 00:13:37,220 --> 00:13:38,511 Pyetni miqtë tuaj nëse kanë një dhomë. 147 00:13:38,553 --> 00:13:40,011 Me këtë ritëm, Unë gjithashtu mund të jetoj në dyqan! 148 00:13:40,053 --> 00:13:41,511 - Unë do t'i pyes ata. - Mbylle telefonin. 149 00:13:41,928 --> 00:13:43,178 Ai e ndërpreu thirrjen? 150 00:13:54,011 --> 00:13:56,095 [bie zilja e telefonit] 151 00:13:59,761 --> 00:14:01,095 -Përshëndetje?-Përshëndetje? 152 00:14:01,136 --> 00:14:01,845 Po, më thuaj. 153 00:14:01,886 --> 00:14:03,595 Jeni duke kërkuar për një dhomë të përbashkët? 154 00:14:03,845 --> 00:14:04,678 Po, zonjë. 155 00:14:04,720 --> 00:14:06,011 Sa është qiraja? Dhe ku është vendi? 156 00:14:06,053 --> 00:14:08,303 Eshte apartament dupleks afër Oragadamit. 157 00:14:08,345 --> 00:14:10,511 Një dhomë jepet me qira. Qiraja mujore eshte 5000. 158 00:14:10,595 --> 00:14:12,470 Mirë, zonjë. Sa qiramarrës meshkuj jetojnë atje? 159 00:14:12,511 --> 00:14:13,511 Djemtë? 160 00:14:13,595 --> 00:14:15,303 Zotëri, nuk ka djem. 161 00:14:15,428 --> 00:14:16,761 Jam vetëm unë. 162 00:14:16,845 --> 00:14:17,761 Oh. 163 00:14:17,970 --> 00:14:19,095 O- Mirë, zonjë. 164 00:14:19,136 --> 00:14:20,720 Atëherë… ju jeni vetem nje jeton atje? 165 00:14:20,761 --> 00:14:21,928 po. Pse? 166 00:14:22,053 --> 00:14:25,011 Zonjë, më duhet një vend për veten time. 167 00:14:25,053 --> 00:14:26,345 e di. 168 00:14:26,428 --> 00:14:28,178 Oh, në rregull. Kur mund të vij të shoh? 169 00:14:28,220 --> 00:14:30,720 Dhoma eshte bosh. Mos ngurroni ta shikoni sot. 170 00:14:31,136 --> 00:14:32,720 Mirë, zonjë. Unë do të vij sot. 171 00:14:32,761 --> 00:14:34,720 Gjithashtu, një djalë tjetër me emrin Krishna thirri më herët. 172 00:14:34,761 --> 00:14:37,011 I pari vjen, i pari shërbehet. Shpresoj ta kuptoni. 173 00:14:37,053 --> 00:14:40,303 Oh, unë jam tashmë në rrugën time, zonjë! Unë do të jem atje së shpejti! 174 00:14:40,345 --> 00:14:41,220 Në rregull. Në rregull. 175 00:14:41,595 --> 00:14:44,095 - Unë do të ndaj vendndodhjen. - Sigurisht, zonjë. 176 00:14:46,178 --> 00:14:47,386 Më në fund! 177 00:16:16,970 --> 00:16:18,636 -Përshëndetje. - Krishna? 178 00:16:18,678 --> 00:16:20,845 Jo, zonjë. Unë jam Magi. 179 00:16:20,928 --> 00:16:22,678 Ne folëm pak më parë. 180 00:16:22,970 --> 00:16:24,928 Oh, po. Na vjen keq. 181 00:16:25,011 --> 00:16:26,345 Eja brenda. 182 00:16:33,178 --> 00:16:34,678 Kjo është salla. 183 00:16:35,803 --> 00:16:37,720 Dhe kjo është kuzhina. 184 00:16:39,678 --> 00:16:41,636 Ka edhe dhoma lart. 185 00:16:46,761 --> 00:16:48,511 Dhe kjo është dhoma juaj. 186 00:16:51,553 --> 00:16:53,261 Kam harruar t'ju tregoj ballkoni. 187 00:17:01,345 --> 00:17:02,636 Hajde. 188 00:17:28,678 --> 00:17:30,928 Zonjë, pamja është jashtë kësaj bote! 189 00:17:31,303 --> 00:17:33,261 Duket shumë si dhoma ime e vjetër. 190 00:17:36,470 --> 00:17:37,428 Pra? 191 00:17:37,595 --> 00:17:39,011 Kur planifikoni të ndërroni? 192 00:17:39,595 --> 00:17:41,678 Zonjë, unë tashmë jam zhvendosur! 193 00:17:44,136 --> 00:17:46,095 Mirë, shko freskohu. 194 00:18:31,678 --> 00:18:33,636 -Hej, përshëndetje. -Përshëndetje zonjë. 195 00:18:34,470 --> 00:18:36,095 Ejani. Uluni. 196 00:18:38,845 --> 00:18:39,803 Pra? 197 00:18:39,845 --> 00:18:42,011 ti akoma nuk me ke thene ku punoni. 198 00:18:43,345 --> 00:18:45,511 Unë punoj afër… 199 00:18:45,636 --> 00:18:47,220 …në një park IT. 200 00:18:47,261 --> 00:18:48,845 Oh, një park IT. 201 00:18:52,595 --> 00:18:53,720 - Përshëndetje? - Shoku! 202 00:18:53,761 --> 00:18:55,511 ku jeni ju? Gjeta një dhomë aty pranë. 203 00:18:55,553 --> 00:18:56,678 Ashtu si e juaja. 204 00:18:56,720 --> 00:18:59,261 Vjen me dollap... dhe shikimi i pakufizuar i yjeve gjatë natës! 205 00:18:59,303 --> 00:19:01,553 Jo, zotëri. Unë tashmë jam zhvendosur. 206 00:19:01,595 --> 00:19:03,011 -Do t'ju telefonoj, zotëri.-Zotëri? 207 00:19:03,053 --> 00:19:05,136 -Jam unë! Jo pronari i shtëpisë! -Faleminderit. 208 00:19:12,345 --> 00:19:15,511 Mirë, zonjë. Do të shkoj përreth dhe… 209 00:19:15,678 --> 00:19:16,761 Pse? 210 00:19:17,470 --> 00:19:20,345 Jo, duhet të blej darkë. 211 00:19:20,553 --> 00:19:22,511 Unë kam porositur ushqim. Për ne të dy. 212 00:19:22,636 --> 00:19:24,178 Oh, vërtet? 213 00:19:24,928 --> 00:19:27,178 Ju nuk do të pyesni çfarë porosita? 214 00:19:29,470 --> 00:19:31,845 A e di ajo... Pica? 215 00:19:31,886 --> 00:19:32,845 E sakte! 216 00:19:35,136 --> 00:19:36,636 Një minutë. 217 00:19:43,303 --> 00:19:44,511 Faleminderit zonjë. 218 00:20:03,053 --> 00:20:05,220 Në rregull. Natën e mirë. 219 00:20:08,095 --> 00:20:09,511 Natën e mirë, zonjë. 220 00:20:10,803 --> 00:20:12,261 Mos më quani 'zonjë'. 221 00:20:12,553 --> 00:20:14,261 Më thirrni me emrin tim. 222 00:20:15,470 --> 00:20:17,261 Nuk ma the emrin. 223 00:20:18,053 --> 00:20:19,511 Sindhu. 224 00:20:51,886 --> 00:20:52,845 Kafe? 225 00:20:52,886 --> 00:20:53,845 faleminderit. 226 00:21:13,011 --> 00:21:14,595 Ku e keni zyrën? 227 00:21:16,636 --> 00:21:18,803 Është afër. Pranë portës së hekurudhës… 228 00:21:19,011 --> 00:21:21,011 pranë atij spitali qeveritar. 229 00:21:21,386 --> 00:21:22,345 Oh. 230 00:21:24,428 --> 00:21:25,803 Kur përfundon turni juaj? 231 00:21:26,595 --> 00:21:28,178 Është një kompani softuerësh. 232 00:21:28,220 --> 00:21:30,053 Ndërrimi im përfundon rreth orës 6:30. 233 00:21:30,095 --> 00:21:31,761 Dhe në 7 do të jem në shtëpi. 234 00:21:31,928 --> 00:21:33,011 Oh. 235 00:21:33,970 --> 00:21:35,053 Në rregull. 236 00:21:39,303 --> 00:21:41,803 Është një thirrje zyre. 237 00:21:42,178 --> 00:21:43,886 Unë do të kthehem së shpejti. 238 00:21:44,345 --> 00:21:45,636 -Mirupafshim. -Mirupafshim. 239 00:21:52,220 --> 00:21:55,845 498, 499, 500… 240 00:21:55,886 --> 00:21:56,970 -Një mijë! -Hë? 241 00:21:57,053 --> 00:21:58,553 Këtu po numëroja posterat. për çfarë jeni? 242 00:21:58,595 --> 00:22:00,470 Po pyesja veten nëse mundesh më jep një 1000 rupi. 243 00:22:00,511 --> 00:22:02,428 Kështu që ju mund të më mashtroni dhe merrni 1000 të tjera? 244 00:22:02,511 --> 00:22:04,095 Kthehuni në punë. 245 00:22:05,720 --> 00:22:06,886 xhaxhai? 246 00:22:07,428 --> 00:22:09,261 E di që më ke parë të hyra. 247 00:22:09,678 --> 00:22:11,011 Nuk më sheh? 248 00:22:11,303 --> 00:22:12,595 Ai po fliste me ju. 249 00:22:13,970 --> 00:22:15,303 Mund të më ndihmoni me 10000 rupi? 250 00:22:15,345 --> 00:22:17,178 Ai më bërtiti që kërkova para. 251 00:22:17,220 --> 00:22:18,595 Ai do të bëjë të njëjtën gjë me ju. 252 00:22:19,011 --> 00:22:20,345 Xhaxha, më dëgjove? 253 00:22:20,511 --> 00:22:21,345 Për çfarë? 254 00:22:21,428 --> 00:22:23,053 Për të blerë rroba, sigurisht! 255 00:22:23,178 --> 00:22:25,386 Biznesi im po prishet, dhe doni rroba të reja? 256 00:22:25,428 --> 00:22:26,261 Mbylle gojën! 257 00:22:26,303 --> 00:22:28,636 Pse kaq shumë, megjithatë? Dy mijë janë më se të mjaftueshme. 258 00:22:29,220 --> 00:22:30,553 Nuk do ta kuptonit. 259 00:22:30,595 --> 00:22:32,470 Unë dua paratë. Do ma jepni apo jo?! 260 00:22:32,595 --> 00:22:33,636 Si mundem unë përballë tij? 261 00:22:33,678 --> 00:22:35,136 Jam i sigurt që do t'ia jepnit atij po të mos isha këtu. 262 00:22:35,511 --> 00:22:36,428 Unë do të mendoj për të. 263 00:22:36,470 --> 00:22:37,636 - Për pesë vite të tjera? - Mirë xhaxha. 264 00:22:37,678 --> 00:22:38,845 Doja t'ju thoja këtë 265 00:22:38,970 --> 00:22:41,136 jo ai. Ai është nipi im! 266 00:22:42,428 --> 00:22:45,595 Vura re sa e pazakontë ai ka aktruar? 267 00:22:45,720 --> 00:22:47,136 Më jep një minutë. Do të zbuloj se çfarë po ndodh. 268 00:22:47,761 --> 00:22:48,720 Kush, ti? 269 00:22:48,845 --> 00:22:51,595 Ju nuk bëni asgjë, dhe je i shqetësuar për të? 270 00:22:51,636 --> 00:22:54,178 Ai do të thotë çdo gjë vetëm për të bërë një pushim çaji. 271 00:22:57,428 --> 00:22:58,761 Ju gjetët lehtësisht një dhomë, 272 00:22:58,845 --> 00:23:00,303 dhe je kaq i lumtur? 273 00:23:00,720 --> 00:23:02,470 Gjendet lehtësisht një dhomë, a? 274 00:23:02,511 --> 00:23:03,595 Hidhini një sy. 275 00:23:07,553 --> 00:23:09,803 Të kërkova fotografi të dhomës tënde, jo një hotel me pesë yje! 276 00:23:09,886 --> 00:23:11,511 -Ajo është dhoma ime, idiot. -Prit, çfarë? 277 00:23:11,553 --> 00:23:12,970 E emocionuar tashmë? 278 00:23:13,136 --> 00:23:15,011 Thjesht prisni derisa të takoheni pronari im! 279 00:23:15,053 --> 00:23:15,886 Pse do ta bëja? 280 00:23:15,928 --> 00:23:17,845 Sepse është ajo, jo ai. 281 00:23:17,928 --> 00:23:19,761 Çfarë do të thotë? 282 00:23:20,053 --> 00:23:21,511 Unë jam ende i hutuar, burrë. 283 00:23:21,553 --> 00:23:24,178 Imagjinoni. Një djalë i pashëm si unë… 284 00:23:24,261 --> 00:23:25,928 Ne e dimë që ju nuk jeni. Pra, shkoni te pika. 285 00:23:26,011 --> 00:23:27,386 Një zog kaq i zemëruar. 286 00:23:27,720 --> 00:23:29,886 …dhe gruaja më e bukur, pothuajse duke jetuar së bashku. 287 00:23:29,928 --> 00:23:32,345 Në të njëjtin apartament, me dhoma krah për krah. 288 00:23:32,386 --> 00:23:34,470 Sa emocionuese do të ishte kjo? 289 00:23:34,595 --> 00:23:35,678 Përkundrazi, ziliqare. 290 00:23:35,720 --> 00:23:37,470 sigurisht! Duhet të jesh. 291 00:23:37,511 --> 00:23:39,386 Dua të them, është mirë të besosh kështu. 292 00:23:39,428 --> 00:23:40,761 Por ma premto këtë. 293 00:23:40,803 --> 00:23:42,761 Nuk mund të rrezikoj një premtim për këtë. 294 00:23:42,845 --> 00:23:44,178 Tani humb, njeri. Humbu! 295 00:23:44,220 --> 00:23:46,178 Më falni? Telefoni im, ju lutem. 296 00:23:46,345 --> 00:23:47,803 -Faleminderit. -Ai po bëhet i mirë në ofendimet e tij. 297 00:23:47,886 --> 00:23:50,136 Ai merr 10,000 për rroba, një dhomë e re që është si një hotel… 298 00:23:59,178 --> 00:24:00,511 -Faleminderit. -Faleminderit. 299 00:24:03,845 --> 00:24:05,261 [bie zilja e derës] 300 00:24:11,928 --> 00:24:13,345 ♪♪ 301 00:24:23,511 --> 00:24:24,595 Përshëndetje! 302 00:24:32,595 --> 00:24:34,261 Çfarë? 303 00:24:34,803 --> 00:24:36,595 Eja brenda. 304 00:24:44,011 --> 00:24:47,970 ♪ E pashë që po vinte, e pashë të shkonte Dashuria më goditi ashtu ♪ 305 00:24:48,095 --> 00:24:52,095 ♪ Sytë e saj vazhduan të flirtonin gjatë gjithë rrugës Zemra ime harroi të gjente rrugën ♪ 306 00:24:52,136 --> 00:24:56,261 ♪ E pashë që po vinte, e pashë të shkonte Dashuria më goditi ashtu ♪ 307 00:24:56,345 --> 00:25:00,136 ♪ Sytë e saj vazhduan të flirtonin gjatë gjithë rrugës Zemra ime harroi të gjente rrugën ♪ 308 00:26:05,803 --> 00:26:08,220 E keni pikturuar këtë? 309 00:26:08,470 --> 00:26:09,886 Pse? A është kaq keq? 310 00:26:09,970 --> 00:26:12,220 Është përrallore! 311 00:26:13,053 --> 00:26:14,261 Më jep dorën, të lutem. 312 00:26:14,845 --> 00:26:16,261 Është e mrekullueshme! 313 00:26:16,345 --> 00:26:17,886 Ju bëtë një punë të mrekullueshme! 314 00:26:18,053 --> 00:26:19,928 -Faleminderit! - Zot, duart që e vizatuan këtë ... 315 00:26:20,345 --> 00:26:22,303 Unë thjesht dua të të mbaj… 316 00:26:22,386 --> 00:26:24,220 Më falni? Më mbart? Dhe...? 317 00:26:24,636 --> 00:26:27,595 Uh, mbaj dhe vendos në një karrocë të artë! 318 00:26:30,761 --> 00:26:31,886 Është perfekt! 319 00:26:31,928 --> 00:26:35,303 Eh, vetëm kaq… I mungojnë disa zogj në ajër. 320 00:26:35,345 --> 00:26:37,261 A është kështu? 321 00:26:37,386 --> 00:26:38,261 Ju i lyeni ato, atëherë. 322 00:26:38,303 --> 00:26:40,261 Epo, unë jam i tmerrshëm në të. 323 00:26:40,595 --> 00:26:41,720 Vetëm provoni. 324 00:26:41,761 --> 00:26:43,470 Do të rregulloj çdo gabim. 325 00:26:43,678 --> 00:26:44,761 Në rregull. 326 00:26:45,261 --> 00:26:47,220 Kjo nuk do të jetë e nevojshme. faleminderit. 327 00:27:04,386 --> 00:27:06,678 A janë ata zogjtë? 328 00:27:07,178 --> 00:27:09,303 Epo, sorrat janë zogj, apo jo? 329 00:27:10,678 --> 00:27:12,595 [bie zilja e telefonit] 330 00:27:15,011 --> 00:27:17,595 Është nga puna. Unë do të kthehem menjëherë. 331 00:27:17,678 --> 00:27:18,886 -Po zotëri?-Zotëri? 332 00:27:19,011 --> 00:27:20,720 A jeni në shtëpi? 333 00:27:21,553 --> 00:27:23,678 Nuk mund t'ju dëgjoj, zotëri. 334 00:27:26,928 --> 00:27:29,220 Por zotëri, sapo u ktheva nga puna. 335 00:27:29,261 --> 00:27:30,720 - Nga puna? -Po zotëri. 336 00:27:30,761 --> 00:27:33,095 Pse më thërrisni zotëri? Jam unë, xhaxhai juaj! 337 00:27:33,136 --> 00:27:34,511 -Mos u ngatërro me mua! -E di qe je ti. 338 00:27:34,553 --> 00:27:36,636 Kemi marrë një porosi. Pra, shkoni shpejt këtu. 339 00:27:36,803 --> 00:27:38,053 Kur duhet? 340 00:27:38,136 --> 00:27:39,345 Ata e duan atë sonte. 341 00:27:39,428 --> 00:27:40,553 Atëherë do të të shoh në mëngjes. 342 00:27:40,595 --> 00:27:42,845 Ishte kjo një po apo një jo? Thuaj diçka! 343 00:27:47,136 --> 00:27:48,428 Po, zotëri. Po, zotëri. 344 00:27:49,470 --> 00:27:51,178 Epo, jo, zotëri. 345 00:27:53,261 --> 00:27:54,970 Nuk është një çështje, zotëri. 346 00:27:55,261 --> 00:27:56,720 Sigurisht, zotëri. 347 00:28:07,261 --> 00:28:08,470 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 348 00:28:08,511 --> 00:28:10,220 Hej! Prisni një minutë - 349 00:28:10,303 --> 00:28:11,386 Unë do t'ju telefonoj, zotëri. 350 00:28:11,553 --> 00:28:13,595 -Pse po tregohet i çuditshëm? -Pronar, po shkoj për çaj. 351 00:28:13,678 --> 00:28:14,720 Në rregull, shko. 352 00:28:14,886 --> 00:28:17,011 Pse po e merr atë te tezga e çajit? 353 00:28:17,053 --> 00:28:19,136 Mos më thuaj se po e shet atë. Hej, hej! 354 00:28:19,220 --> 00:28:21,678 [Kënga popullore tamile luhet]♪ Një natë hyjnore… ♪ 355 00:28:22,136 --> 00:28:25,386 ♪ Nuk ka vend për gjumë ♪ 356 00:28:25,511 --> 00:28:28,261 ♪ Nata e parë… ♪ 357 00:28:28,886 --> 00:28:32,386 ♪ Kur zemrat takohen për herë të parë ♪ 358 00:28:32,470 --> 00:28:35,761 ♪ Një natë e ftohtë… ♪ 359 00:28:35,886 --> 00:28:38,595 ♪ Me mëndafsh të butë poshtë ♪ 360 00:28:39,178 --> 00:28:42,511 ♪ Nata perfekte… ♪ 361 00:28:42,636 --> 00:28:46,761 ♪ Zgjat deri në dritën e parë ♪ 362 00:29:11,428 --> 00:29:14,178 Kush… Kush është ai njeri?! 363 00:29:15,095 --> 00:29:16,678 Më trego! 364 00:29:27,178 --> 00:29:28,886 po ju pyes! 365 00:29:28,970 --> 00:29:30,511 Ai është gjyshi im. 366 00:29:31,136 --> 00:29:32,803 - E jotja çfarë? -Ai është pak i çuditshëm, kaq. 367 00:29:32,886 --> 00:29:34,386 Shpresoj se jeni mirë me të. 368 00:29:39,053 --> 00:29:41,886 Kjo është arsyeja pse nuk fola rreth tij më parë. 369 00:29:42,053 --> 00:29:43,261 Përndryshe askush nuk do të hynte brenda 370 00:29:43,386 --> 00:29:46,095 pavarësisht nga qiraja e lirë. 371 00:29:46,178 --> 00:29:49,345 Ju ende nuk duhet të keni ma fshehe këtë. 372 00:29:50,553 --> 00:29:51,928 Ai është goxha i vjetër. 373 00:29:51,970 --> 00:29:54,053 Ai më ka ndihmuar shumë. 374 00:29:54,761 --> 00:29:56,470 Gjithsesi… 375 00:29:57,053 --> 00:29:59,595 A jeni kaq i frikësuar? Ti bërtit aq fort. 376 00:30:01,470 --> 00:30:02,761 Çfarë duhej të bëja? 377 00:30:02,803 --> 00:30:05,636 Qeshni kur zvarriten nga pas? 378 00:30:07,428 --> 00:30:08,470 Në rregull, në rregull. 379 00:30:08,761 --> 00:30:11,386 Gjithsesi po dal për të na blerë një darkë. 380 00:30:11,970 --> 00:30:14,178 -Kam porositur tashmë. -E bëtë? 381 00:30:15,136 --> 00:30:16,053 Kur? 382 00:30:16,095 --> 00:30:17,470 Vetëm tani. 383 00:30:17,928 --> 00:30:19,553 Oh. 384 00:30:20,470 --> 00:30:21,678 Ushqimi është këtu. 385 00:30:22,886 --> 00:30:25,803 Do të jem shumë i çmendur nëse është përsëri ajo pica. 386 00:30:28,845 --> 00:30:30,261 -Faleminderit zonjë. - Hmm. 387 00:30:30,845 --> 00:30:32,220 Do të doja që ajo të kishte porositur biryani në vend të saj. 388 00:30:32,303 --> 00:30:34,595 -Magi, shpresoj të të pëlqejë biryani. -Hë? 389 00:30:36,928 --> 00:30:38,428 Po… nuk më intereson. 390 00:30:38,595 --> 00:30:40,053 Ejani të hamë. 391 00:31:04,303 --> 00:31:05,553 -Magjistë-- -Sindu. 392 00:31:05,636 --> 00:31:07,595 Nuk keni miq përreth? 393 00:31:08,178 --> 00:31:09,428 Nr. 394 00:31:09,928 --> 00:31:11,595 Po prindërit tuaj? 395 00:31:17,636 --> 00:31:19,220 Çfarë nuk shkon? 396 00:31:20,011 --> 00:31:21,428 Unë, uh... nuk doja të të ofendoja. 397 00:31:21,761 --> 00:31:23,511 Më vjen keq, Sindhu. 398 00:31:25,345 --> 00:31:26,678 është në rregull. 399 00:31:26,845 --> 00:31:28,720 Unë gjithmonë dua për ta harruar atë ditë. 400 00:31:30,386 --> 00:31:33,303 Mendoj se mami do të më kishte dashur nëse ajo më njihte. 401 00:31:35,761 --> 00:31:37,178 Ju mendoni? 402 00:31:38,261 --> 00:31:40,553 Nuk e kuptoj se çfarë do të thuash, Sindhu. 403 00:31:41,095 --> 00:31:43,595 Nuk e kam parë prej vitesh. 404 00:31:45,720 --> 00:31:47,720 Edhe nëse ajo është larg, 405 00:31:48,261 --> 00:31:49,928 e di… 406 00:31:50,553 --> 00:31:52,220 …ajo më do mua. 407 00:31:54,095 --> 00:31:56,303 Shpresoj që një ditë, 408 00:31:56,470 --> 00:31:57,845 jo shumë larg, 409 00:31:58,678 --> 00:31:59,845 ajo do të vijë në kërkim të meje. 410 00:32:00,136 --> 00:32:01,803 Pse nuk jeni ju i pari 411 00:32:02,178 --> 00:32:04,011 për ta kërkuar pasi te mungon ajo? 412 00:32:06,053 --> 00:32:07,178 Gjithashtu… 413 00:32:07,595 --> 00:32:09,220 Ku jeton ajo? 414 00:32:11,970 --> 00:32:13,053 nuk e di. 415 00:32:13,178 --> 00:32:14,470 Është fati im. 416 00:32:16,595 --> 00:32:20,303 Ndoshta kam lindur kaq i shëmtuar… 417 00:32:22,595 --> 00:32:24,011 se babai im… 418 00:32:25,136 --> 00:32:27,886 …më hodhi tutje. 419 00:32:34,345 --> 00:32:36,178 Pas kësaj… 420 00:32:36,470 --> 00:32:38,095 Unë u rrita 421 00:32:38,261 --> 00:32:39,511 nga gjyshi im. 422 00:32:39,553 --> 00:32:41,095 Oh, të lutem. 423 00:32:42,928 --> 00:32:44,136 Çfarë do të thotë? 424 00:32:44,178 --> 00:32:45,553 Mos më gënjeni. 425 00:32:46,761 --> 00:32:48,095 Unë jam serioz. 426 00:32:48,303 --> 00:32:50,345 Të gjithë i përshkruajnë engjëjt ndryshe. 427 00:32:50,928 --> 00:32:52,928 Por ata nuk e dinë si është të shohësh një. 428 00:32:54,345 --> 00:32:56,136 Edhe kjo, kaq afër. 429 00:32:57,303 --> 00:32:59,761 Ju duhet vetëm një palë krahë. 430 00:33:00,970 --> 00:33:02,303 Jo keq! 431 00:33:02,720 --> 00:33:03,803 Çfarë është? 432 00:33:03,928 --> 00:33:05,386 Gënjeshtrat që sapo thatë. 433 00:33:05,428 --> 00:33:07,678 Sikur të jem një engjëll. 434 00:33:25,136 --> 00:33:26,595 Për kë është kjo? 435 00:33:26,678 --> 00:33:27,928 Gjyshi im, sigurisht. 436 00:33:28,136 --> 00:33:29,178 Dëshironi të vini? 437 00:33:29,261 --> 00:33:31,053 Jo, faleminderit. 438 00:33:31,220 --> 00:33:32,636 Ju vazhdoni. 439 00:33:40,470 --> 00:33:43,636 Ai idiot vazhdon të shtojë ndaj shpenzimeve. 440 00:33:44,595 --> 00:33:45,803 Dhe Magi nuk është ende këtu… 441 00:33:45,845 --> 00:33:47,720 A nuk kishte vdekur javën e kaluar? 442 00:33:49,095 --> 00:33:50,928 -Përshëndetje, Magi. - Epo, përshëndetje. 443 00:33:51,178 --> 00:33:52,553 Prisni një minutë. 444 00:33:52,720 --> 00:33:54,053 E patë kohën? 445 00:33:55,053 --> 00:33:56,095 Mos shikoni vetëm. 446 00:33:56,220 --> 00:33:58,470 Shiko sa vonë u dolët! 447 00:33:58,845 --> 00:34:02,803 ti me quajti 'zoteri' një miliardë herë në thirrje. 448 00:34:03,261 --> 00:34:05,636 me pergjigj. 449 00:34:07,386 --> 00:34:11,511 Do ta dini si ndihet kur zotëroni një dyqan. 450 00:34:11,595 --> 00:34:14,136 Ne nuk do të kemi tonën nëse nuk paguajmë qiranë. 451 00:34:14,178 --> 00:34:16,345 Betohem se do... E ke llastuar fare! 452 00:34:16,428 --> 00:34:18,720 Gjithçka që ai bën është të hajë dhe të rrotullohet! 453 00:34:21,345 --> 00:34:22,845 Duke iu rikthyer kësaj… 454 00:34:23,011 --> 00:34:25,511 Më merr me vete kur largoheni për ditën. 455 00:34:25,636 --> 00:34:27,261 Hë?! Dreq jo! 456 00:34:27,386 --> 00:34:30,428 Rregulli i parë i pronares sime ishte të mos lejosh njerëz si ti. 457 00:34:30,470 --> 00:34:31,803 Në vend të kësaj, merrni xhaxhain. 458 00:34:33,053 --> 00:34:34,595 Pra, keni gënjyer! 459 00:34:34,928 --> 00:34:37,511 Fjalët e tua, jo të miat. Mos më përfshi në këtë. 460 00:34:37,845 --> 00:34:39,678 Diçka është e çuditshme për këtë. 461 00:34:39,886 --> 00:34:42,553 Shikoni çfarë keni shkruar! Nuk janë 'Urimet më të mira'. 462 00:34:42,595 --> 00:34:43,678 por 'U prehsh në paqe'! 463 00:34:43,720 --> 00:34:45,553 Mos më thuaj çfarë të bëj. 464 00:34:45,678 --> 00:34:47,011 Ishte një gabim pa kuptim. 465 00:34:47,053 --> 00:34:48,595 Ju keni printuar vetëm postera, nuk i projektuan ato! 466 00:34:48,636 --> 00:34:49,511 Çfarë zbulimi i mrekullueshëm! 467 00:34:49,595 --> 00:34:52,011 Më mirë të printosh emrin e xhaxhait se e tyre. 468 00:35:06,011 --> 00:35:07,678 Si ishte puna sot? 469 00:35:07,761 --> 00:35:08,886 Mirë. 470 00:35:09,303 --> 00:35:10,386 Çfarë nuk shkon? 471 00:35:10,470 --> 00:35:12,345 - Presioni i punës? -Jo. 472 00:35:12,761 --> 00:35:15,261 -Po torturohem që të dua dikë. -OBSH? 473 00:35:15,720 --> 00:35:17,386 Kush tjetër veç Sindhu? 474 00:35:17,428 --> 00:35:18,845 - Çfarë? -Dmth… 475 00:35:19,053 --> 00:35:20,720 Ajo është kolegia ime, jo ti. 476 00:35:20,761 --> 00:35:22,136 Çfarë rastësie! 477 00:35:22,303 --> 00:35:24,220 Oh po? Nëse thua kështu. 478 00:35:24,303 --> 00:35:26,095 Çfarë i tha asaj? 479 00:35:27,386 --> 00:35:29,136 -Sindu… -Mm? 480 00:35:29,553 --> 00:35:31,678 E kisha fjalën për atë, jo për ty. 481 00:35:31,761 --> 00:35:35,178 "Më vjen keq, Sindhu. Unë kam vazhduar, në fakt." 482 00:35:35,345 --> 00:35:36,595 U zhvendos nga? 483 00:35:36,886 --> 00:35:38,511 Nga rënia në dashuri, sigurisht. 484 00:35:39,178 --> 00:35:41,345 Dhe çfarë tha ajo? 485 00:35:41,803 --> 00:35:43,053 Ajo tha: "Kudo që të shkoni, 486 00:35:43,178 --> 00:35:45,011 vetëm do të më gjesh mua”. 487 00:35:45,053 --> 00:35:47,095 Kush mendoni se do ta gjej kur të shkoj? 488 00:35:47,595 --> 00:35:49,511 Nuk do të të gjej, apo jo? 489 00:35:49,845 --> 00:35:51,470 Unë kam mbaruar me këtë. 490 00:35:51,511 --> 00:35:53,136 Mirë, në rregull. Mos u zemëro. 491 00:35:53,178 --> 00:35:54,678 Unë bëja vetëm shaka. 492 00:35:54,845 --> 00:35:56,678 Më lejoni t'ju pyes diçka. 493 00:35:56,845 --> 00:35:58,345 Prit, prit. Unë do të marr një supozim. 494 00:35:58,386 --> 00:36:02,178 Edhe me pamjen dhe inteligjencën shumica e vajzave ëndërrojnë 495 00:36:02,261 --> 00:36:04,845 Unë jam i pamartuar dhe ende një 'copë e freskët'. 496 00:36:06,386 --> 00:36:07,845 Ti e di saktësisht se çfarë të thuash. 497 00:36:07,886 --> 00:36:10,011 Mos u shqetësoni. Mund të më hapesh. 498 00:36:10,095 --> 00:36:12,053 Çfarë doni vërtet nga unë? 499 00:36:13,178 --> 00:36:14,511 E shihni, Sindhu… 500 00:36:14,803 --> 00:36:16,803 Unë nuk jam dikush kush kërkon më pak. 501 00:36:17,011 --> 00:36:19,678 Unë i dua të gjitha. Gjithçka! 502 00:36:22,595 --> 00:36:25,553 Hej, hej! Unë bëja shaka! 503 00:36:34,636 --> 00:36:35,678 Magjistarët? 504 00:36:35,720 --> 00:36:36,761 Po? 505 00:36:36,886 --> 00:36:37,845 Çfarë po bën? 506 00:36:37,928 --> 00:36:39,053 Gatimi i darkës. 507 00:36:40,511 --> 00:36:42,261 Mund të më kishe thënë. 508 00:36:43,095 --> 00:36:43,928 Pse? 509 00:36:43,970 --> 00:36:45,678 Sepse sapo porosita ushqim. 510 00:36:45,761 --> 00:36:46,886 Ju çfarë? 511 00:36:49,095 --> 00:36:52,428 Pikërisht kur mendova Unë do të gatuaj disa makarona, 512 00:36:52,720 --> 00:36:54,428 ajo e urdhëron në vend të saj. 513 00:37:12,928 --> 00:37:15,053 Magi, shpresoj të jesh mirë me makaronat. 514 00:37:25,470 --> 00:37:26,845 Sindhu? 515 00:37:27,303 --> 00:37:29,220 Shpresoj se nuk më shqetëson 516 00:37:29,261 --> 00:37:30,720 duke te pyetur kete. 517 00:37:30,761 --> 00:37:32,886 Jam i sigurt që do të thotë diçka tjetër. 518 00:37:32,928 --> 00:37:34,220 Gjithsesi, më pyet mua. 519 00:37:34,261 --> 00:37:36,053 Jo, jo! 520 00:37:37,136 --> 00:37:39,928 Ju pikturoni herë pas here 521 00:37:40,178 --> 00:37:42,636 por nuk duket se shet kurrë ndonjë. 522 00:37:44,303 --> 00:37:46,428 Si ia dilni financiarisht? 523 00:37:47,386 --> 00:37:49,345 dua të them, me një apartament të madh si ky, 524 00:37:50,636 --> 00:37:53,303 dhe një gjysh të sëmurë, 525 00:37:53,803 --> 00:37:55,970 faturën e spitalit duhet të jetë vërtet e lartë. 526 00:37:56,303 --> 00:37:59,136 Unë vetëm pyeta 527 00:37:59,220 --> 00:38:01,345 kështu që unë mund të fitoja në të njëjtën mënyrë. 528 00:38:02,136 --> 00:38:04,761 Është në rregull nëse nuk dëshironi. 529 00:38:07,845 --> 00:38:09,761 Me pasurinë që kam, 530 00:38:09,928 --> 00:38:11,845 do të zgjasë për të paktën 1000 vjet. 531 00:38:12,303 --> 00:38:14,303 -Vërtet? -Po, jo shaka. 532 00:38:15,136 --> 00:38:16,928 Më pyet çfarë të duash. 533 00:38:17,095 --> 00:38:18,470 Unë do ta bëj të ndodhë. 534 00:38:18,803 --> 00:38:21,261 Unë jam serioz, Sindhu. Mos bëni shaka. 535 00:38:21,303 --> 00:38:23,303 Edhe unë isha serioz. 536 00:38:23,636 --> 00:38:25,220 Në atë rast… 537 00:38:25,428 --> 00:38:26,845 Unë dua një biçikletë. 538 00:38:30,178 --> 00:38:31,761 Po ngatërrove me mua, apo jo? 539 00:38:34,178 --> 00:38:36,095 Mirë, do të shihemi në mëngjes. 540 00:38:36,428 --> 00:38:39,053 -Tashmë jam lodhur. -Por nuk ke ngrënë siç duhet? 541 00:38:39,095 --> 00:38:40,136 Unë vetëm bëja shaka! 542 00:38:40,220 --> 00:38:41,678 Mirupafshim, natën e mirë! 543 00:38:48,928 --> 00:38:50,720 Bëj dy filxhanë çaj, Kaada. 544 00:38:52,261 --> 00:38:55,053 Çfarë është me fytyrën e trishtuar? 545 00:38:55,178 --> 00:38:56,095 Unë, uh… 546 00:38:56,178 --> 00:38:58,178 Në darkën e mbrëmshme, 547 00:38:58,303 --> 00:39:00,511 E pyeta Sindhun për një biçikletë si shaka. 548 00:39:06,636 --> 00:39:08,095 A ajo… 549 00:39:08,178 --> 00:39:12,053 Unë vetëm bëja shaka. Por ajo e mori seriozisht! 550 00:39:13,761 --> 00:39:15,011 Magjistarët? 551 00:39:15,345 --> 00:39:16,803 A ju pëlqen? 552 00:39:16,970 --> 00:39:19,261 -Si ia dole... -Prit. 553 00:39:19,303 --> 00:39:22,303 Çdo gjë është e mundur me para. 554 00:39:22,386 --> 00:39:24,261 Ishte vetëm një biçikletë. 555 00:39:25,428 --> 00:39:26,803 -Por Sindhu-- -Shiko. 556 00:39:26,845 --> 00:39:28,095 Mos e teproni. 557 00:39:28,178 --> 00:39:30,553 Ju shkoni në punë. Ne do të flasim në mbrëmje. 558 00:39:30,928 --> 00:39:32,720 Çfarë biçiklete të ka marrë ajo? 559 00:39:32,803 --> 00:39:33,928 Një Harley-Davidson! 560 00:39:34,011 --> 00:39:35,136 Horlicks, ju thoni?! 561 00:39:35,220 --> 00:39:36,053 Jo, ai donte Boost! 562 00:39:36,095 --> 00:39:38,928 Mos ndërhy. Kujdesuni për biznesin tuaj! 563 00:39:39,261 --> 00:39:41,470 Duhet të jetë rreth pesë lakh, apo jo? 564 00:39:42,261 --> 00:39:44,178 Jo, çmimi fillestar është 10 milionë! 565 00:39:44,511 --> 00:39:45,595 Ajo që… 566 00:39:45,761 --> 00:39:47,928 Shtypi i xhaxhait tuaj nuk vlen aq shumë! 567 00:39:48,178 --> 00:39:50,345 Pse nuk e pyet atë për një makinë tjetër? 568 00:39:50,636 --> 00:39:52,886 Çfarë? Unë nuk jam pas pasurisë së saj. 569 00:39:52,928 --> 00:39:54,595 -Nuk ishe? - Do të të godas! 570 00:39:56,220 --> 00:39:57,220 Hajde, njeri. 571 00:39:57,261 --> 00:39:59,886 Dua të them, ajo është e bukur dhe e pasur… 572 00:39:59,928 --> 00:40:01,970 -Pse nuk rregullohesh me të? -Jo njeri. 573 00:40:02,220 --> 00:40:04,386 Nuk isha besnik ndaj saj. Isha magjepsur pas saj. 574 00:40:04,428 --> 00:40:06,095 Ajo do të supozojë se unë jam pas parave të saj. 575 00:40:06,178 --> 00:40:07,220 Më vjen keq tani. 576 00:40:07,345 --> 00:40:09,803 E dini çfarë? Po e kthej atë biçikletë. 577 00:40:09,970 --> 00:40:12,178 Sigurisht. Jepini asaj. 578 00:40:12,220 --> 00:40:13,928 Dhe ajo do të të nxjerrë jashtë në rrugë. 579 00:40:14,178 --> 00:40:16,970 Do te kthehesh, dhe ne do të rifillojmë gjuetinë e shtëpive. 580 00:40:17,011 --> 00:40:18,345 -Ti… -Hesht pra. 581 00:40:18,386 --> 00:40:20,095 Nuk e keni idenë sa shume ajo te pelqen ty. 582 00:40:20,136 --> 00:40:21,761 Pse tjetër ajo do të të merrte një biçikletë? 583 00:40:22,345 --> 00:40:24,928 Shko të jesh i lumtur me të tani, të paktën. Ajo është e gjitha e jotja. 584 00:40:53,595 --> 00:40:56,220 - Çfarë? -Sindhu, po bëja shaka. 585 00:40:56,470 --> 00:40:57,720 Unë nuk doja një biçikletë. 586 00:40:57,970 --> 00:40:59,220 Pra, 587 00:40:59,595 --> 00:41:01,220 mund ta kthesh këtë biçikletë? 588 00:41:01,261 --> 00:41:02,220 Pse? 589 00:41:02,303 --> 00:41:06,511 Sindhu, kam gënjyer për të qenit një inxhinier softuerësh. 590 00:41:07,636 --> 00:41:10,595 Unë punoj në shtypshkronjën e xhaxhait tim. 591 00:41:10,678 --> 00:41:13,761 Dhe së shpejti do të filloj timen. 592 00:41:14,220 --> 00:41:15,845 -E di. - Çfarë?! 593 00:41:16,678 --> 00:41:18,178 Si? 594 00:41:19,386 --> 00:41:20,845 Unë nuk mund t'ju them këtë. 595 00:41:25,345 --> 00:41:26,595 E di që të kam gënjyer. 596 00:41:26,636 --> 00:41:28,428 Nuk je inatosur me mua? 597 00:41:28,553 --> 00:41:32,470 Është në rregull të gënjesh për të bërë të lumtur një të dashur. 598 00:41:35,136 --> 00:41:38,053 Sindhu, le ta kthejmë këtë biçikletë. 599 00:41:38,178 --> 00:41:39,178 Jo. 600 00:41:39,303 --> 00:41:40,636 Të lutem, Sindhu! 601 00:41:42,178 --> 00:41:43,553 je i sigurt? 602 00:41:43,720 --> 00:41:44,845 jam i sigurt. 603 00:41:47,386 --> 00:41:49,845 Pra, ju do të refuzoni menjëherë çfarëdo që të ofroj? 604 00:41:49,886 --> 00:41:50,970 po. 605 00:42:00,470 --> 00:42:01,761 cfare the? 606 00:42:03,511 --> 00:42:05,136 Hej, Sindhu… 607 00:42:05,345 --> 00:42:07,803 Nuk e kuptova atë që thatë. 608 00:42:08,553 --> 00:42:10,095 Shkoni. 609 00:42:17,720 --> 00:42:20,220 ♪ Unë isha krejt vetëm ♪ 610 00:42:20,970 --> 00:42:23,720 ♪ Në një botë kaq blu ♪ 611 00:42:24,136 --> 00:42:26,720 ♪ Pastaj ti erdhe në jetën time ♪ 612 00:42:27,428 --> 00:42:29,803 ♪ Dhe më në fund gjeta shtëpinë time ♪ 613 00:42:30,595 --> 00:42:33,553 ♪ Hape zemrën tënde ♪ 614 00:42:33,761 --> 00:42:36,553 ♪ Qëndro pranë meje ♪ 615 00:42:37,011 --> 00:42:39,428 ♪ Na tërheq era ♪ 616 00:42:40,136 --> 00:42:42,803 ♪ Ashtu si ne jemi menduar të jemi ♪ 617 00:42:44,220 --> 00:42:47,261 ♪ Ti je hëna ime çdo natë Ti je zjarri im i ndezur ♪ 618 00:42:47,386 --> 00:42:49,720 ♪ Ti je ëndrra përtej shikimit tim ♪ 619 00:42:50,636 --> 00:42:53,803 ♪ E humbas veten në ty edhe një herë Bukuria jote më lë të dëshiroj më shumë ♪ 620 00:42:53,845 --> 00:42:55,595 ♪ Me ty, nuk kam nevojë më ♪ 621 00:43:16,178 --> 00:43:19,220 ♪ Thuaj një herë, thuaj drejt Mos më lër të pyes veten pse ♪ 622 00:43:19,261 --> 00:43:21,970 ♪ Mos e bëni atë dramatike ♪ 623 00:43:22,595 --> 00:43:25,345 ♪ Një prekje ishte gjithçka që u desh Tani jam kapur në grepin tuaj ♪ 624 00:43:25,386 --> 00:43:28,470 ♪ Ky është parajsë apo dënim? ♪ 625 00:43:28,636 --> 00:43:31,636 ♪ Dashuria rrjedh butësisht nëpër venat e mia ♪ 626 00:43:31,678 --> 00:43:35,053 ♪ Kam mall për sytë që më ndezin flakën ♪ 627 00:43:35,386 --> 00:43:38,136 ♪ Duart e mia kanë pritur vetëm për ty ♪ 628 00:43:38,303 --> 00:43:41,761 ♪ Prandaj të kërkova ♪ 629 00:43:41,845 --> 00:43:45,011 ♪ Ti je hëna ime çdo natë ♪ ♪ Ti je zjarri im i ndezur ♪ 630 00:43:45,053 --> 00:43:47,011 ♪ Ti je ëndrra përtej shikimit tim ♪ 631 00:43:48,220 --> 00:43:51,386 ♪ E humbas veten në ty edhe një herë ♪ ♪ Bukuria jote më lë të dëshiroj më shumë ♪ 632 00:43:51,428 --> 00:43:53,636 ♪ Me ty, nuk kam nevojë më ♪ 633 00:44:19,303 --> 00:44:21,928 ♪ Unë isha krejt vetëm ♪ 634 00:44:22,470 --> 00:44:25,136 ♪ Në një botë kaq blu ♪ 635 00:44:25,720 --> 00:44:28,553 ♪ Pastaj ti erdhe në jetën time ♪ 636 00:44:28,970 --> 00:44:31,720 ♪ Dhe më në fund gjeta shtëpinë time ♪ 637 00:44:32,928 --> 00:44:36,178 ♪ Thuaj një herë, thuaj drejt Mos më lër të pyes veten pse ♪ 638 00:44:36,220 --> 00:44:38,720 ♪ Mos e bëni atë dramatike ♪ 639 00:44:39,303 --> 00:44:42,095 ♪ Një prekje ishte gjithçka që u desh Tani jam kapur në grepin tuaj ♪ 640 00:44:42,220 --> 00:44:45,345 ♪ Ky është parajsë apo dënim? ♪ 641 00:44:53,345 --> 00:44:54,595 Sindhu? 642 00:44:55,720 --> 00:44:57,261 Më telefono, fëmijë. 643 00:45:20,636 --> 00:45:21,803 Çfarë? 644 00:45:22,178 --> 00:45:25,886 Dhoma ime është plot me mushkonja. 645 00:45:28,803 --> 00:45:31,970 E imja ka lakuriq nate. Dëshironi të kaloni? 646 00:45:32,553 --> 00:45:34,595 Nuk e kam problem. 647 00:45:34,636 --> 00:45:36,386 Përderisa nuk e keni problem. 648 00:45:36,761 --> 00:45:37,928 Oh… 649 00:45:38,428 --> 00:45:39,970 …vërtet? 650 00:46:04,803 --> 00:46:09,136 Nuk e di nëse e kishe dashur të thuash, 651 00:46:09,636 --> 00:46:11,595 por e mora atë që kërkove. 652 00:46:11,636 --> 00:46:14,011 A do të më marrësh atë që kërkoj? 653 00:46:14,136 --> 00:46:15,303 Në këmbim? 654 00:46:15,470 --> 00:46:17,220 Sindhu… 655 00:46:17,803 --> 00:46:19,136 Unë do t'ju marr gjithçka që kërkoni. 656 00:46:19,595 --> 00:46:21,470 Edhe jetën time, po të duash. 657 00:46:21,553 --> 00:46:22,845 A duhet? 658 00:46:23,136 --> 00:46:24,595 Ju mund të mbani jetën tuaj. 659 00:46:25,136 --> 00:46:26,386 Në rregull… 660 00:46:27,845 --> 00:46:29,386 Nga e dinit… 661 00:46:29,886 --> 00:46:31,095 se po gënjeva? 662 00:46:31,678 --> 00:46:32,970 Epo… 663 00:46:33,845 --> 00:46:36,220 Më duhet vetëm të shikoj sytë e tyre 664 00:46:36,970 --> 00:46:39,636 për të lexuar mendjen e tyre. 665 00:46:39,678 --> 00:46:42,428 Pra, lexoni timin tani 666 00:46:43,553 --> 00:46:45,970 dhe kuptoj se për çfarë po mendoj. 667 00:46:47,470 --> 00:46:50,720 Je shumë e lehtë për t'u lexuar. 668 00:46:51,220 --> 00:46:54,470 Dëshiron vërtet të të lexoj? 669 00:47:05,678 --> 00:47:08,220 - Çfarë? -Asgjë! 670 00:47:25,803 --> 00:47:27,136 Ky është gjyshi juaj! 671 00:47:32,345 --> 00:47:34,178 Sindhu, mendoj se është i sëmurë. 672 00:47:34,553 --> 00:47:36,636 Dëshiron të shoh se si është ai? 673 00:47:36,761 --> 00:47:38,595 Jo, do ta bëj. 674 00:47:41,178 --> 00:47:42,470 Sindhu? 675 00:47:46,261 --> 00:47:47,345 Po? 676 00:49:19,303 --> 00:49:20,970 Gjyshi? 677 00:49:22,053 --> 00:49:23,678 je mire? 678 00:49:23,720 --> 00:49:25,428 Dëshironi pak ujë? 679 00:49:32,136 --> 00:49:34,136 Ja disa. 680 00:49:37,095 --> 00:49:39,136 Kush po quan gjysh?! 681 00:49:39,553 --> 00:49:41,303 Ua, kujdes gjuhën tënde. 682 00:49:41,386 --> 00:49:42,303 Ti budalla! 683 00:49:42,386 --> 00:49:44,845 Më thirrni përsëri kështu 684 00:49:44,886 --> 00:49:47,095 ose je i vdekur! 685 00:49:47,511 --> 00:49:49,845 Ah, dikush mendon se janë të rinj. 686 00:49:50,636 --> 00:49:52,136 Në rregull, në rregull. 687 00:49:52,178 --> 00:49:53,511 Pini pak ujë, të paktën. 688 00:49:53,553 --> 00:49:54,886 Dëgjo. 689 00:49:55,136 --> 00:49:57,761 Ky është shansi juaj. 690 00:49:57,845 --> 00:49:59,220 Mos e humbisni këtë moment. 691 00:49:59,303 --> 00:50:00,928 Vraponi sa më shpejt që të mundeni. 692 00:50:00,970 --> 00:50:02,720 Pse? Pse duhet? 693 00:50:03,803 --> 00:50:06,053 Po, apo jo? Pyes veten pse. 694 00:50:07,845 --> 00:50:10,011 -Pi ujë, gjysh. -Ti. 695 00:50:10,470 --> 00:50:12,136 Harroje atë. Merre vetë. 696 00:50:14,845 --> 00:50:17,303 Veproni në moshën tuaj! 697 00:50:17,345 --> 00:50:18,636 Më falni. 698 00:50:18,761 --> 00:50:21,428 Kemi dy vite diferencë. 699 00:50:21,470 --> 00:50:23,303 Ti më bën të tingëlloj kaq i vjetër. 700 00:50:24,636 --> 00:50:25,886 Sikur. 701 00:50:25,928 --> 00:50:27,303 Çfarëdo që të thuash! 702 00:50:27,386 --> 00:50:28,970 Megjithatë, mbesa jote kishte të drejtë. 703 00:50:29,136 --> 00:50:30,595 Unë jam Akash. 704 00:50:31,303 --> 00:50:34,136 Uau! Çfarë emri i zbukuruar! 705 00:50:34,178 --> 00:50:35,970 Nuk do ta mbyllësh kurrë gojën, apo jo? 706 00:50:36,053 --> 00:50:38,220 - Unë do ... -Më falni, më falni! 707 00:50:38,303 --> 00:50:39,470 Na vjen keq, zoti Akash. 708 00:50:39,553 --> 00:50:41,553 E di pse je ketu. 709 00:50:41,720 --> 00:50:45,011 Ju po përpiqeni të… 710 00:50:45,470 --> 00:50:47,470 Ua! Kaq mjafton! 711 00:50:47,886 --> 00:50:50,303 Ajo është mbesa jote. Si mund ta thuash këtë? 712 00:50:50,386 --> 00:50:51,970 Kush, ajo? Oh, të lutem. 713 00:50:52,553 --> 00:50:56,636 Është e qartë se ju jeni këtu për këtë. 714 00:50:56,761 --> 00:50:59,928 Mjerisht, nuk do të ndodhë. 715 00:51:04,845 --> 00:51:06,428 Afrohu, idiot. 716 00:51:06,511 --> 00:51:07,803 Dreq jo. Flisni me mua nga atje. 717 00:51:08,886 --> 00:51:11,678 Ajo nuk është ajo që ju mendoni se është. Duket se mbesa ime… 718 00:51:11,761 --> 00:51:13,428 A dini diçka? 719 00:51:13,886 --> 00:51:16,511 Ajo nuk është njeri. 720 00:51:17,928 --> 00:51:19,386 Kaq mjafton. 721 00:51:19,428 --> 00:51:21,136 Jam i sigurt që do të thuash ajo është një shpirt. 722 00:51:21,178 --> 00:51:22,970 Epo, kjo është mirë. Unë mund të menaxhoj. 723 00:51:23,011 --> 00:51:25,595 Por duke dëgjuar marrëzitë tuaja? Unë nuk do të preferoja. 724 00:51:25,761 --> 00:51:27,803 Ju, ndaloni atje! Hej! 725 00:51:27,845 --> 00:51:29,553 Uh, Gra... Akash! 726 00:51:31,761 --> 00:51:33,553 Merr ujë vetë! 727 00:51:35,303 --> 00:51:37,136 Gjërat që bëj për hir të saj! 728 00:51:38,136 --> 00:51:39,511 Ja uji juaj. 729 00:51:44,470 --> 00:51:46,470 Eja më afër, ti. 730 00:51:50,303 --> 00:51:52,886 Çfarë tjetër ju ka thënë ajo për mua? 731 00:51:53,011 --> 00:51:56,345 -Ajo, um… -A tha se isha i çmendur? 732 00:52:01,095 --> 00:52:04,720 Ajo është një mister, e dini? 733 00:52:07,886 --> 00:52:09,053 Ajo ka filluar, um... Ende jo. 734 00:52:09,095 --> 00:52:11,636 Jo, është bërë. 735 00:52:12,136 --> 00:52:13,970 Çfarë... Çfarë është? 736 00:52:14,178 --> 00:52:15,886 Për çfarë po flisni? Po me ngaterron! 737 00:52:15,928 --> 00:52:17,220 Gjithçka ka mbaruar. 738 00:52:17,261 --> 00:52:18,845 -Shko tek pika, burrë! -Magji? 739 00:52:22,928 --> 00:52:24,761 -Çfarë po bën këtu? - Gjyshi juaj - 740 00:52:24,803 --> 00:52:28,011 Domethënë, erdha të jap Akash pak ujë për kollën e tij. 741 00:52:28,095 --> 00:52:29,303 Unë do t'ia jap atij. 742 00:52:29,386 --> 00:52:30,803 -Ti shko. - Mirë. 743 00:52:31,803 --> 00:52:33,553 Natën e mirë, Akash. 744 00:52:35,720 --> 00:52:37,136 Mirupafshim, Sindhu. 745 00:53:27,386 --> 00:53:29,553 Çfarë nuk shkon, Magi? 746 00:53:29,595 --> 00:53:30,636 Unë… 747 00:53:30,678 --> 00:53:32,636 donte të vraponte në dyqanin aty pranë. 748 00:53:32,678 --> 00:53:33,636 Për çfarë? 749 00:53:33,720 --> 00:53:36,303 Doja disa fryrje, kaq. 750 00:53:37,053 --> 00:53:38,386 Ah, një cigare. 751 00:53:43,511 --> 00:53:44,845 Sindhu? 752 00:53:45,053 --> 00:53:46,720 Nuk e dija që edhe ti pi duhan. 753 00:53:47,220 --> 00:53:48,761 Megjithatë, rrallë. 754 00:53:49,095 --> 00:53:50,720 Mirë, në rregull. 755 00:54:23,136 --> 00:54:26,053 Unë kam filluar të kem uri. 756 00:54:26,178 --> 00:54:27,511 A duhet…? 757 00:54:28,886 --> 00:54:31,470 -Sapo porosita ushqim. -[bie zilja e derës] 758 00:54:45,928 --> 00:54:49,470 Po sikur të blinte parotta sepse sapo e kam menduar? 759 00:54:49,595 --> 00:54:51,345 Jo, më lejoni ta ndryshoj në idlis. 760 00:54:51,386 --> 00:54:52,970 Shpresoj te jeni mire me idlis. 761 00:54:59,636 --> 00:55:01,511 Këtu është ushqimi juaj. 762 00:55:01,803 --> 00:55:05,261 Hej… Më jep dy minuta, po? 763 00:56:14,053 --> 00:56:16,136 Magi, çfarë po bën? 764 00:56:19,511 --> 00:56:20,678 Nuk mund ta hap derën. 765 00:56:20,803 --> 00:56:21,886 Hape atë për mua. 766 00:56:22,011 --> 00:56:23,261 Pse? 767 00:56:24,136 --> 00:56:25,470 Për të pirë duhan, sigurisht! 768 00:56:25,886 --> 00:56:27,136 Ah, një cigare! 769 00:56:27,178 --> 00:56:28,595 Mund të më kishe pyetur. 770 00:56:28,636 --> 00:56:30,720 Sindhu, unë nuk jam njeri i cigares. 771 00:56:30,761 --> 00:56:31,886 Unë pi duhan beedis. 772 00:56:31,928 --> 00:56:34,053 Dhe unë dua një! A keni një mbi vete? 773 00:56:34,678 --> 00:56:36,136 Po, po. 774 00:56:36,220 --> 00:56:37,803 Një beedi, apo jo? 775 00:56:41,470 --> 00:56:44,553 A është kjo e gjitha, apo do të të kuptoj ndonjë gjë tjetër? 776 00:56:49,386 --> 00:56:51,553 Mirë, natën e mirë. 777 00:57:55,636 --> 00:57:56,720 Magjistarët. 778 00:57:57,470 --> 00:57:59,470 Koha juaj ka mbaruar. 779 00:58:03,095 --> 00:58:04,470 Ndaloni së qeshuri, idiot. 780 00:58:04,511 --> 00:58:06,636 Jam shumë afër të të godas me grusht! 781 00:58:06,928 --> 00:58:08,678 Si mund të bëhet realitet një pikturë? 782 00:58:08,761 --> 00:58:10,428 Unë jam duke u çmendur këtu! 783 00:58:10,470 --> 00:58:12,928 Dhe ju më quani të çmendur? 784 00:58:13,053 --> 00:58:16,845 Prisni derisa të ktheheni ngadalë në një… 785 00:58:16,928 --> 00:58:18,553 Prisni. 786 00:58:19,511 --> 00:58:21,595 Kush është ajo? Të betohem, do të qaj! 787 00:58:21,678 --> 00:58:22,845 Më thuaj tashmë! 788 00:58:22,886 --> 00:58:25,720 Keni dëgjuar ndonjëherë për një lakuriq vampir? 789 00:58:26,636 --> 00:58:28,886 -Nuk kam. -Mund të thuash që ajo është një nga ato. 790 00:58:28,928 --> 00:58:31,928 I vetmi ndryshim është, lakuriqët ushqehen me gjakun e kafshëve 791 00:58:31,970 --> 00:58:33,595 ndërsa ajo feston me ne njerëzit. 792 00:58:33,845 --> 00:58:35,345 Gjithsesi… 793 00:58:35,928 --> 00:58:37,845 Dukesh shumë afër saj tani. 794 00:58:38,053 --> 00:58:39,970 Unë mund të dëgjoj rrahjet e zemrës suaj nga këtu. 795 00:58:40,345 --> 00:58:41,886 Ju duhet të më besoni mua për këtë. 796 00:58:41,928 --> 00:58:44,428 -Ajo nuk vlen... -Hesht ti! 797 00:58:45,886 --> 00:58:47,803 Ajo më joshi në të njëjtën mënyrë. 798 00:58:47,845 --> 00:58:50,803 Nuk kam marrë kurrë një këngë kërcimi ose një skenë romantike me të. 799 00:58:51,136 --> 00:58:52,803 A e di ajo se edhe unë mund të kërcej? 800 00:58:53,136 --> 00:58:54,970 -Kush është ai?-Ai është gjyshi im. 801 00:58:55,011 --> 00:58:56,595 Kush po quan gjysh?! 802 00:58:56,636 --> 00:58:59,053 Më kërkoni çdo gjë që dëshironi. Unë do ta bëj të ndodhë. 803 00:58:59,095 --> 00:59:00,428 Me pasurinë që kam, 804 00:59:00,470 --> 00:59:02,220 do të zgjasë të paktën një mijë vjet. 805 00:59:02,261 --> 00:59:04,261 Ajo është një mister. 806 00:59:32,595 --> 00:59:34,178 Hej, mirëmëngjes. 807 00:59:36,136 --> 00:59:39,470 E imja, ime. Më do kaq herët? 808 00:59:40,303 --> 00:59:41,636 Jo me të vërtetë. 809 00:59:43,053 --> 00:59:44,386 Zemra ime nuk e duron dot! 810 00:59:46,178 --> 00:59:48,636 Jam lodhur duke ju thënë të vërtetën. 811 00:59:49,095 --> 00:59:50,720 Unë do të shfrytëzoj këtë shans. 812 00:59:53,053 --> 00:59:54,136 Sindhu? 813 00:59:55,053 --> 00:59:56,220 Sindhu! 814 00:59:56,345 --> 00:59:57,595 Çfarë është ajo? 815 00:59:59,386 --> 01:00:00,803 A mund të marr një? 816 01:00:02,345 --> 01:00:03,428 Një beedi? 817 01:00:04,761 --> 01:00:06,220 Bebe… 818 01:00:07,720 --> 01:00:08,970 Mirë, më jep një. 819 01:00:27,720 --> 01:00:30,553 Magi, duhet të largohesh nga këtu! 820 01:00:36,970 --> 01:00:39,595 Sindhu, kam planifikuar një surprizë për ty. 821 01:00:40,345 --> 01:00:41,470 Çfarë lloj surprize? 822 01:00:41,553 --> 01:00:43,761 Ne do të dalim për një film. 823 01:00:44,220 --> 01:00:45,261 Më numëro. 824 01:00:45,803 --> 01:00:47,720 Të lutem, Sindhu. Kam dëgjuar se është mirë. 825 01:00:47,761 --> 01:00:49,011 Më beso. Le ta shikojmë së bashku. 826 01:00:49,095 --> 01:00:50,220 Mos u mundo të më bindësh. 827 01:00:50,261 --> 01:00:52,053 Unë nuk shikoj shumë filma. 828 01:00:52,720 --> 01:00:53,803 A është kështu? 829 01:00:53,886 --> 01:00:55,720 Mirë, po për plazhin? 830 01:00:55,886 --> 01:00:57,803 Apo një udhëtim të gjatë diku? 831 01:00:58,136 --> 01:00:59,511 Nuk po shkoj askund. 832 01:01:00,595 --> 01:01:02,428 Nëse jeni të vendosur tani, 833 01:01:02,553 --> 01:01:04,886 si do të të nxjerr kudo pas dasmës sonë? 834 01:01:05,053 --> 01:01:07,636 Ju lutem? Le të dalim jashtë. Ju lutem! 835 01:01:08,136 --> 01:01:09,053 Jo, unë... 836 01:01:09,095 --> 01:01:11,053 sapo mora një ide për të pikturuar diçka të re. 837 01:01:11,303 --> 01:01:12,470 Ju vazhdoni. 838 01:01:12,720 --> 01:01:14,553 Të pikturosh diçka të re? 839 01:01:20,053 --> 01:01:21,720 Cili është problemi juaj? 840 01:01:22,553 --> 01:01:24,053 Unë dua të shikoj një film me ju. 841 01:01:24,886 --> 01:01:26,178 Të lutem, Magi. 842 01:01:28,720 --> 01:01:30,470 Shkoni nëse dëshironi. 843 01:01:33,886 --> 01:01:35,511 Eh, jo. 844 01:01:35,970 --> 01:01:38,636 Më dëgjo mua. Ju vazhdoni. 845 01:01:39,845 --> 01:01:41,720 pa ty? Preferoj të qëndroj këtu. 846 01:01:41,803 --> 01:01:43,386 Të lutem eja, Sindhu! 847 01:01:43,428 --> 01:01:46,011 Ti shko sonte. Do të vij një herë tjetër. 848 01:01:47,761 --> 01:01:49,845 Në rregull, do të shkoj sot. 849 01:01:49,970 --> 01:01:52,553 -Por herën tjetër do shkojmë bashkë! - Mirë! 850 01:01:54,470 --> 01:01:55,761 Mirupafshim, fëmijë! 851 01:02:19,470 --> 01:02:21,011 Mirupafshim. 852 01:02:46,720 --> 01:02:48,678 -Mirupafshim. -Mirupafshim! 853 01:03:52,345 --> 01:03:53,803 Përshëndetje, Magi? 854 01:03:53,886 --> 01:03:54,970 Çfarë? 855 01:03:55,095 --> 01:03:56,761 Kur do të ktheheni? 856 01:03:56,886 --> 01:03:58,470 Unë do të kthehem kur të dua. 857 01:03:58,511 --> 01:04:00,261 Ose mund edhe të mos kthehem. 858 01:04:00,303 --> 01:04:01,636 Pse ka rëndësi kjo? 859 01:04:01,720 --> 01:04:04,053 Magi pse po flet ndryshe? 860 01:04:04,220 --> 01:04:05,970 Kështu do të flas tani e tutje! 861 01:04:06,345 --> 01:04:09,220 Bëj çfarë të duash. Nuk më intereson. 862 01:04:10,011 --> 01:04:13,053 Magi, a është gjithçka në rregull? jam konfuz. 863 01:04:13,095 --> 01:04:14,970 Edhe unë jam konfuz! 864 01:04:15,053 --> 01:04:17,845 Ejani në shtëpi. Le të flasim personalisht. 865 01:04:20,970 --> 01:04:22,845 Eja në shtëpi? 866 01:04:23,178 --> 01:04:27,470 Ti mendon se jam idiot mund të mashtroni? 867 01:04:28,053 --> 01:04:29,970 Unë dua ta di këtë, megjithatë. 868 01:04:30,011 --> 01:04:33,220 Mund ta kishe kursyer Akashin. Ai i gjori. 869 01:04:33,553 --> 01:04:36,845 po vij. Unë po vij me policinë 870 01:04:36,928 --> 01:04:39,386 për t'i dhënë fund marrëzive tuaja në një orë! 871 01:04:40,136 --> 01:04:42,220 Magi, mendoj se je konfuz. 872 01:04:42,386 --> 01:04:44,136 Më dëgjo dhe eja në shtëpi. 873 01:04:44,178 --> 01:04:47,136 Ti akoma më do në shtëpi pas gjithë kësaj? 874 01:04:47,220 --> 01:04:48,636 Në dreq me shtëpinë tuaj! 875 01:04:48,720 --> 01:04:50,886 Një vend plot iluzione dhe ngjarje të rastësishme. 876 01:04:50,970 --> 01:04:54,011 Çfarëdo që të dua, ajo e sjell menjëherë. 877 01:04:54,178 --> 01:04:56,511 Më duhet vetëm të pyes, dhe është në dorën time. 878 01:04:56,761 --> 01:04:58,220 Megjithatë, nuk e kisha problem këtë. 879 01:04:58,428 --> 01:05:03,761 Por nuk do ta kuptoj kurrë 880 01:05:03,970 --> 01:05:07,261 si më ke marrë një biçikletë brenda natës. 881 01:05:07,678 --> 01:05:10,511 Magi, ti nuk e di kush jam ne te vertete. 882 01:05:10,553 --> 01:05:11,886 Të lutem, i di të gjitha. 883 01:05:11,970 --> 01:05:15,345 Që tani e tutje, Unë do të bëj çfarë të dua. 884 01:05:15,428 --> 01:05:17,345 Nuk mund të më ndalosh. Ose përpiquni. 885 01:05:17,470 --> 01:05:19,303 Mbylle telefonin, zvarritesh! 886 01:06:27,886 --> 01:06:29,970 [bie zilja e telefonit] 887 01:06:38,470 --> 01:06:39,720 -Përshëndetje. -Përshëndetje! 888 01:06:39,970 --> 01:06:41,136 Sindhu? 889 01:06:42,303 --> 01:06:43,636 Të tremba? 890 01:06:44,136 --> 01:06:45,095 po. 891 01:06:45,386 --> 01:06:48,886 Në asnjë mënyrë! Unë vetëm bëja shaka. 892 01:06:49,053 --> 01:06:50,136 Vërtet? 893 01:06:50,886 --> 01:06:53,428 Mendova se ishe serioz. 894 01:06:55,345 --> 01:06:57,428 Oh, mos u bëj budalla. 895 01:06:57,803 --> 01:06:59,470 Në rregull. Ejani lart. 896 01:06:59,886 --> 01:07:01,636 Unë dua të flas me ju. 897 01:07:01,720 --> 01:07:04,678 Er--në rregull, Sindhu. Unë do të jem atje për një minutë. 898 01:07:31,095 --> 01:07:33,178 [bie zilja e telefonit] 899 01:07:37,470 --> 01:07:38,428 Hej! 900 01:07:38,470 --> 01:07:40,803 Ju nuk telefononi. Nuk na tregoni ku jeni. 901 01:07:40,845 --> 01:07:43,011 me cfare po merresh? A po vini në dyqan apo jo? 902 01:07:43,053 --> 01:07:44,428 Hej, hej. Pritni. 903 01:07:44,470 --> 01:07:45,720 Së pari, më dëgjoni. 904 01:07:45,761 --> 01:07:48,011 - Çfarë? - Jam në telashe të thella, burrë. 905 01:07:48,053 --> 01:07:50,178 Kontrolloni WhatsApp-in tuaj. Po ndaj vendndodhjen time aktuale. 906 01:07:50,220 --> 01:07:51,678 Ejani atje sa më shpejt që të mundeni. 907 01:07:56,220 --> 01:07:59,095 Jeni në Ambattur? Vendndodhja juaj e thotë këtë. 908 01:07:59,220 --> 01:08:01,553 Ambattur? Diçka nuk është në rregull, burrë. 909 01:08:01,678 --> 01:08:03,761 Gjithsesi, unë do të shkruaj adresën. Eja së shpejti. 910 01:08:03,803 --> 01:08:04,678 Në rregull. më thuaj. 911 01:08:04,720 --> 01:08:06,553 Shkoni në Guduvancherry Stacioni hekurudhor. 912 01:08:06,678 --> 01:08:08,470 Autostrada Oragadam është menjëherë pas kësaj. 913 01:08:08,511 --> 01:08:09,553 Merrni të parën majtas atje. 914 01:08:09,636 --> 01:08:12,678 Kot… Kottur… Porta e pagesës së Kotturpuram? 915 01:08:12,720 --> 01:08:14,636 Kotturpuram nuk ka një portë pagese. 916 01:08:14,720 --> 01:08:16,386 -Hej! - Nuk të dëgjoj, burrë. 917 01:08:16,511 --> 01:08:18,136 -Mund të të dëgjoj. -Hej, Magi. 918 01:08:18,511 --> 01:08:20,053 Unë mund t'ju dëgjoj qartë. 919 01:08:20,095 --> 01:08:21,303 Ai e ndërpreu thirrjen si zakonisht. 920 01:08:21,428 --> 01:08:22,428 Hej! 921 01:08:25,636 --> 01:08:29,386 Abonenti nuk mund të arrihet. Ju lutemi provoni përsëri më vonë. 922 01:08:31,261 --> 01:08:33,845 Njihuni me zonjën. Do të merrni një sinjal. 923 01:08:50,553 --> 01:08:52,636 Këtu janë gjithmonë të njëjtët njerëz. 924 01:08:52,970 --> 01:08:56,720 Këtu ka shumë ndërtesa. Kaq shumë kate dhe shtëpi. 925 01:08:57,386 --> 01:08:59,428 A nuk është dikush tjetër atje? 926 01:08:59,845 --> 01:09:04,511 Pse të mos shkoni dhe të kontrolloni tjetrin ndërtesa, blloqe apo shtëpi? 927 01:09:04,678 --> 01:09:05,553 Nr. 928 01:09:05,720 --> 01:09:08,886 Duhet të jetë dikush i bllokuar si unë, me siguri. 929 01:10:01,845 --> 01:10:04,636 - Çfarë, Magi? -Asgjë, Sindhu. 930 01:10:08,220 --> 01:10:09,636 Oh, ashensori? 931 01:10:09,886 --> 01:10:11,886 E zhvendosa në sallë 932 01:10:11,928 --> 01:10:14,345 kështu që do të jetë më e lehtë për ju. 933 01:10:14,386 --> 01:10:15,511 Oh! 934 01:10:15,928 --> 01:10:16,886 E bukur. 935 01:10:16,928 --> 01:10:18,178 Mirë, Magi. Uluni. 936 01:10:18,303 --> 01:10:19,928 Unë dua të flas me ju. 937 01:10:22,678 --> 01:10:25,720 Duro, fëmijë. Unë do të jem aty. 938 01:10:44,553 --> 01:10:47,303 Kush eshte ajo? Pse po e bën ajo këtë? 939 01:10:48,761 --> 01:10:51,636 Pra, kishte të drejtë Akash? 940 01:10:51,720 --> 01:10:54,095 -Ajo është një mister. -Vërtet nuk mund të dal. 941 01:10:54,303 --> 01:10:57,595 Unë me të vërtetë nuk mundem - Po sikur, si Akash, 942 01:10:57,720 --> 01:10:59,220 Kam ngecur këtu? 943 01:11:00,303 --> 01:11:02,511 Kjo nuk ka kuptim! 944 01:12:44,261 --> 01:12:46,428 Pra, piktura… 945 01:13:49,678 --> 01:13:51,886 Hej, hej! Si mund të shpëtoj nga këtu? 946 01:13:51,928 --> 01:13:54,261 Nëse do ta dija, pse do të rrija këtu? 947 01:13:54,303 --> 01:13:55,803 Hej, prit. Prisni. 948 01:13:55,928 --> 01:13:57,928 Kalova nga porta dhe dola. 949 01:13:57,970 --> 01:14:00,636 Nuk e di si, por unë jam ende brenda këtu! 950 01:14:00,678 --> 01:14:02,678 Gjithçka në pikturën e saj është reale. 951 01:14:02,720 --> 01:14:04,511 Edhe sorrat që vizatova janë atje jashtë. 952 01:14:05,845 --> 01:14:07,886 Çfarë po ndodh? nuk e kuptoj. 953 01:14:07,970 --> 01:14:10,220 Edhe nëse e keni bërë, cfare mund te beje 954 01:14:11,136 --> 01:14:13,553 Atëherë si munda për të dalë gjatë gjithë kësaj kohe? 955 01:14:16,928 --> 01:14:18,136 E thjeshtë. 956 01:14:18,886 --> 01:14:22,636 Askush nuk mund të hyjë pa lejen e saj. 957 01:14:23,095 --> 01:14:26,970 Ose largohu nga këtu. 958 01:14:27,470 --> 01:14:32,303 Ti mendon se ajo të lë jashtë sepse e pyet? 959 01:14:32,886 --> 01:14:34,761 budalla! 960 01:14:35,470 --> 01:14:38,428 Unë nuk kuptoj asgjë nga këto. po çmendem! 961 01:14:38,511 --> 01:14:40,970 Mendon se kam qëndruar këtu me dëshirë? 962 01:14:41,178 --> 01:14:43,511 Dhe nuk gjetët një rrugëdalje? 963 01:14:43,678 --> 01:14:45,011 Një idiot i tillë. 964 01:14:45,345 --> 01:14:48,761 Kam provuar gjithçka keni bërë më parë. 965 01:14:53,595 --> 01:14:55,928 Hej, hej! 966 01:14:56,595 --> 01:14:57,928 mos qesh. 967 01:14:58,553 --> 01:15:00,386 Si keni hyrë këtu? 968 01:15:02,845 --> 01:15:04,720 Unë jam një fizioterapist. 969 01:15:05,011 --> 01:15:08,095 Bëj rregullisht vizita në shtëpi për të kontrolluar pacientët e mi. 970 01:15:08,178 --> 01:15:11,595 Duke bërë kështu, Mora një telefonatë një ditë. 971 01:15:15,595 --> 01:15:18,886 [shënohet kënga Tamile]♪ A është kjo dashuri, dashuria ime e parë e vërtetë? ♪ 972 01:15:19,220 --> 01:15:22,970 ♪ A ka lindur Në momentin që të gjeta? ♪ 973 01:15:23,053 --> 01:15:24,845 ♪ A do të zgjasë? ♪ 974 01:15:24,970 --> 01:15:26,261 Përshëndetje. 975 01:15:27,345 --> 01:15:28,553 Përshëndetje? 976 01:15:30,595 --> 01:15:32,720 -Përshëndetje. -Haj brenda. 977 01:15:33,845 --> 01:15:37,095 ♪ Aroma jote, madje edhe zemërimi yt ♪ 978 01:15:37,220 --> 01:15:39,970 ♪ Më vodhën zemrën ♪ 979 01:15:40,303 --> 01:15:42,720 ♪ Më trego pse, dashuria ime ♪ 980 01:15:44,136 --> 01:15:45,511 Gjyshi është brenda. 981 01:15:56,428 --> 01:15:57,720 Përshëndetje. 982 01:15:58,595 --> 01:16:00,261 Mund të më thoni ku dhemb? 983 01:16:00,386 --> 01:16:02,136 Këtu? 984 01:16:05,345 --> 01:16:07,011 Po tani? 985 01:16:13,345 --> 01:16:15,303 Pikërisht këtu? 986 01:16:25,636 --> 01:16:26,845 Faleminderit zonjë. 987 01:16:26,886 --> 01:16:28,970 Oh, jo, duhet t'ju falënderoj. 988 01:16:29,845 --> 01:16:31,636 Ai duhet ta vazhdojë këtë për dy tre ditë të tjera. 989 01:16:31,761 --> 01:16:34,303 Unë do të ndalem vetë. Ai duhet të jetë mirë së shpejti. 990 01:16:36,553 --> 01:16:37,845 Mirë, zotëri. 991 01:16:38,011 --> 01:16:40,261 -Sa? -Nuk është problem, zonjë. 992 01:16:40,386 --> 01:16:42,470 Nuk duhet të shqetësoheni. Mos më turpëro. 993 01:16:43,720 --> 01:16:46,136 -Faleminderit zonjë. - Kjo është shumë e ëmbël nga ana juaj. 994 01:16:46,261 --> 01:16:47,803 Më falni, sa duhet të paguaj? 995 01:16:48,261 --> 01:16:49,595 Mos u shqetësoni për pagesën, zonjë. 996 01:16:49,636 --> 01:16:51,803 -A je i sigurt? -Absolutisht. 997 01:16:54,220 --> 01:16:56,095 Shtëpia duket e rregullt dhe e rregullt. 998 01:16:56,761 --> 01:16:57,678 faleminderit. 999 01:16:57,720 --> 01:16:59,053 Ka edhe dhoma sipër. 1000 01:16:59,428 --> 01:17:01,636 Kam në plan ta jap me qira. 1001 01:17:02,261 --> 01:17:05,511 Më tregoni nëse miqtë tuaj kërkojnë strehim të përbashkët. 1002 01:17:05,720 --> 01:17:08,178 Ata jo domosdoshmërisht duhet të jenë gra. 1003 01:17:08,220 --> 01:17:10,428 - Edhe me meshkujt jam mirë. -Zonjë… 1004 01:17:11,261 --> 01:17:13,261 Edhe une po kerkoj nje dhome. 1005 01:17:14,345 --> 01:17:15,470 Nëse jeni… 1006 01:17:15,720 --> 01:17:17,386 mirë me të, më njofto. 1007 01:17:17,595 --> 01:17:18,928 Unë jam mirë. 1008 01:17:19,095 --> 01:17:21,970 Nëse hyni brenda, do të jetë shumë ndihmë për mua. 1009 01:17:22,261 --> 01:17:23,511 Faleminderit zonjë. 1010 01:17:28,761 --> 01:17:30,345 Atëherë çfarë ndodhi? 1011 01:17:31,720 --> 01:17:33,928 Askush nuk mund t'ju tërheqë si një grua. 1012 01:17:34,303 --> 01:17:38,261 Vazhdova t'i bëja përshtypje si ju. 1013 01:17:39,636 --> 01:17:42,095 Mendova se jeta ishte e lehtë. 1014 01:17:42,845 --> 01:17:45,636 Më vonë, e kuptova 1015 01:17:45,845 --> 01:17:47,761 ky ishte problemi i vërtetë. 1016 01:17:48,386 --> 01:17:49,720 Pas kësaj, 1017 01:17:51,178 --> 01:17:54,511 U përpoqa më së miri për të ikur nga këtu. 1018 01:17:56,345 --> 01:17:58,428 Unë u përpoqa të telefonoja shumë njerëz. 1019 01:17:58,470 --> 01:17:59,970 Miqtë, policia… Partha? 1020 01:18:00,011 --> 01:18:01,553 Zotëri, a më dëgjoni? Zotëri? 1021 01:18:01,595 --> 01:18:04,386 Përshëndetje, Ravi? Por nuk ishte e dobishme. 1022 01:18:05,178 --> 01:18:09,595 Unë as nuk mund të thërrisja për ndihmë. 1023 01:18:12,220 --> 01:18:14,553 Nuk kishte shpëtim. 1024 01:18:25,220 --> 01:18:26,761 Hej, mos qesh. 1025 01:18:27,220 --> 01:18:28,470 Prisni. 1026 01:18:28,886 --> 01:18:30,595 Ndal, njeri. 1027 01:18:31,261 --> 01:18:34,178 Pse të na zgjidhni ne nga të shumtët atje? 1028 01:18:34,636 --> 01:18:36,428 Cili është grupi juaj i gjakut? 1029 01:18:36,928 --> 01:18:38,928 E dini apo jo? 1030 01:18:39,011 --> 01:18:40,428 Pse pyet? 1031 01:18:40,595 --> 01:18:43,136 Kishore, unë… 1032 01:18:43,720 --> 01:18:46,428 edhe ata që erdhën para meje, 1033 01:18:47,303 --> 01:18:48,845 janë të të njëjtit grup gjaku. 1034 01:18:49,845 --> 01:18:51,511 AB negative. 1035 01:18:52,345 --> 01:18:54,428 Prandaj pyeta. 1036 01:18:54,511 --> 01:18:56,470 Ju nuk do ta kuptoni nëse ju them. 1037 01:18:56,761 --> 01:18:59,136 - Thjesht thuaj. Unë mund të kuptoj. -Rh-Null. 1038 01:18:59,303 --> 01:19:01,053 Është një grup gjaku i artë. 1039 01:19:01,136 --> 01:19:03,636 Më beso! Në fakt ekziston. 1040 01:19:06,261 --> 01:19:08,636 Akash, çfarë nuk shkon me ty? 1041 01:19:10,386 --> 01:19:12,386 Kujdes, ajo do t'ju dëgjojë. 1042 01:19:12,803 --> 01:19:15,428 Ndaloni së qeshuri. Ajo mund të vinte. Jeni me zë të lartë. 1043 01:19:48,928 --> 01:19:50,720 Hesht. 1044 01:19:51,053 --> 01:19:53,678 Ajo mund të vijë. Qëndroni të qetë. Më dëgjo mua. 1045 01:19:53,803 --> 01:19:55,928 Po ju them heshtni. 1046 01:20:15,761 --> 01:20:18,095 Hesht. Ajo do t'ju dëgjojë! 1047 01:20:24,636 --> 01:20:25,886 Akash. 1048 01:20:25,970 --> 01:20:27,636 Shko, burrë. Shkoni në atë mënyrë. 1049 01:20:27,886 --> 01:20:29,386 Akash… 1050 01:22:26,761 --> 01:22:27,970 Kam bërë një gabim. 1051 01:22:28,136 --> 01:22:29,636 Nuk duhej të kisha ardhur këtu. 1052 01:22:29,678 --> 01:22:31,678 Nuk e di nëse do të dal nga këtu i gjallë. 1053 01:22:31,761 --> 01:22:32,970 Por… 1054 01:22:33,178 --> 01:22:34,928 Unë do të merrem me të vetë! 1055 01:22:35,053 --> 01:22:36,803 Numri i djemve ajo është joshur dhe vrarë… 1056 01:22:36,886 --> 01:22:38,970 Unë do t'i tregoj botës se kush është ajo. 1057 01:22:45,845 --> 01:22:48,428 Ajo ka shkatërruar shumë jetë! 1058 01:22:48,720 --> 01:22:50,511 Nuk do ta lë të gjallë. 1059 01:22:50,553 --> 01:22:53,178 Hej, hej. Prisni. Ajo mund të shfaqet. 1060 01:22:54,386 --> 01:22:56,553 Kjo është ajo. Ne nuk mund të bëjmë ndonjë gjë për të. 1061 01:22:57,553 --> 01:23:00,595 Në rregull, pse pyetët grupi im i gjakut atje? 1062 01:23:00,761 --> 01:23:01,845 Të thashë, apo jo? 1063 01:23:01,886 --> 01:23:05,553 Të gjithë këtu kanë të njëjtën gjë grupi i gjakut. Kjo është arsyeja pse. 1064 01:23:05,845 --> 01:23:09,220 Të gjithë ne u përzgjodhëm për shkak të kësaj. 1065 01:23:09,261 --> 01:23:13,136 Por nuk e di pse ajo ju zgjodhi. 1066 01:23:13,470 --> 01:23:14,803 Por një gjë. 1067 01:23:15,345 --> 01:23:19,095 Çfarëdo që ajo pret nga ju, mos ia jep atë. 1068 01:23:28,553 --> 01:23:29,803 Vazhdoni të ecni. 1069 01:23:37,095 --> 01:23:38,095 Magjistarët? 1070 01:23:40,636 --> 01:23:41,720 Bebe? 1071 01:23:45,928 --> 01:23:47,178 Ejani këtu. 1072 01:24:07,303 --> 01:24:08,928 Ejani. Uluni këtu. 1073 01:24:15,928 --> 01:24:18,636 [dëgjohet kënga tamile] 1074 01:24:45,386 --> 01:24:48,928 ♪ Unë dërgoj mallin tim me fllad ♪ 1075 01:24:52,011 --> 01:24:55,678 ♪ Dhe puth lulet teksa lëkunden ♪ 1076 01:24:58,678 --> 01:25:01,970 ♪ Një shenjë e vogël, një fjalë e vogël ♪ 1077 01:25:02,095 --> 01:25:04,720 ♪ Dhe një këngë fillon të lulëzojë ♪ 1078 01:25:04,886 --> 01:25:08,220 ♪ Edhe qyqja e dëgjon ♪ 1079 01:25:08,595 --> 01:25:12,386 ♪ Unë dërgoj mallin tim me fllad ♪ 1080 01:25:15,095 --> 01:25:18,761 ♪ Dhe puth lulet teksa lëkunden ♪ 1081 01:25:26,970 --> 01:25:28,136 Akash… 1082 01:25:40,678 --> 01:25:41,803 Magjistarët… 1083 01:25:42,761 --> 01:25:44,511 T-Më trego, Sindhu. 1084 01:25:45,553 --> 01:25:47,220 Ju… 1085 01:25:47,803 --> 01:25:49,303 …kishte të drejtë, Magi. 1086 01:25:51,761 --> 01:25:53,053 Edhe dhoma ime… 1087 01:25:53,886 --> 01:25:55,553 …ka shumë mushkonja. 1088 01:25:57,136 --> 01:25:58,303 Pra? 1089 01:25:59,636 --> 01:26:01,970 Mendova, që tani e tutje, 1090 01:26:02,428 --> 01:26:04,595 unë do… 1091 01:26:05,261 --> 01:26:08,261 …fle me ty në dhomën tënde, Magi. 1092 01:26:09,970 --> 01:26:11,553 Çfarë thoni ju? 1093 01:26:21,470 --> 01:26:22,720 Çfarë ndodhi? 1094 01:26:23,720 --> 01:26:26,178 Ushqimi duhet të jetë mërzitur barkun tim. 1095 01:26:27,053 --> 01:26:28,220 unë do… 1096 01:26:29,220 --> 01:26:31,303 …bëhu mirë nëse pushoj pak. 1097 01:26:32,720 --> 01:26:33,845 Në rregull. 1098 01:26:34,678 --> 01:26:36,470 Unë do të jem në dhomën time. 1099 01:26:37,845 --> 01:26:39,845 Um… Magi? 1100 01:26:42,011 --> 01:26:44,220 A ju shqetëson ai? 1101 01:26:44,345 --> 01:26:46,261 Jo, jo. Asgjë e tillë, Sindhu. 1102 01:26:47,511 --> 01:26:49,720 Në rregull. Unë do të kujdesem. 1103 01:29:19,345 --> 01:29:21,053 Magjistarët? 1104 01:29:31,803 --> 01:29:33,553 Magjistarët. 1105 01:29:34,636 --> 01:29:36,553 Magi! 1106 01:29:45,178 --> 01:29:46,261 Çfarë, fëmijë? 1107 01:29:46,303 --> 01:29:48,511 Mendova se dëgjova një zhurmë. 1108 01:29:50,011 --> 01:29:52,845 Nuk e di, fëmijë. po ndihem i përgjumur. 1109 01:29:54,386 --> 01:29:56,428 Do të flasim në mëngjes, fëmijë. 1110 01:29:56,553 --> 01:29:59,386 Mendova se do të dilnim në një udhëtim argëtues. 1111 01:29:59,470 --> 01:30:00,928 Udhëtim? 1112 01:30:01,553 --> 01:30:04,303 Tani? Ne do të shkojmë nesër, fëmijë. 1113 01:30:04,345 --> 01:30:06,720 Në rregull, fëmijë. Natën e mirë. 1114 01:30:06,761 --> 01:30:08,470 Natën e mirë, fëmijë. 1115 01:31:35,761 --> 01:31:37,636 Më duket sikur e kam parë atë imazh më parë. 1116 01:31:38,386 --> 01:31:40,470 Ku e kam parë këtë? Ku… 1117 01:31:40,678 --> 01:31:42,470 E di që kam! 1118 01:31:46,178 --> 01:31:50,053 -Zotëri, a është ky një dizajn i ri? -Jo. Tashmë është projektuar. 1119 01:31:50,095 --> 01:31:51,511 Oh, ky, zotëri? 1120 01:31:51,553 --> 01:31:53,011 Jo kjo. 1121 01:32:12,511 --> 01:32:14,095 KU JENI? TELEFONIN JUAJ ËSHTË I PAPRISHËM. 1122 01:32:24,886 --> 01:32:26,678 Kush po e thërret këtë vonë? 1123 01:32:28,345 --> 01:32:29,428 Ah, është Magi. 1124 01:32:29,511 --> 01:32:31,053 Hej, ku ishe? 1125 01:32:31,095 --> 01:32:33,470 Xhaxha, do ta shpjegoj më vonë. Vetëm më dëgjoni. 1126 01:32:33,511 --> 01:32:36,720 Kujtoni djalin që erdhi dyqani ynë për të shtypur në Ayudha Puja? 1127 01:32:36,761 --> 01:32:38,053 Nr. Çfarë bëri ai? 1128 01:32:38,095 --> 01:32:39,345 Më duhet urgjentisht numri i tij. 1129 01:32:39,386 --> 01:32:42,178 Unë as që e mbaj mend atë. Dhe ju doni numrin e tij? 1130 01:32:42,220 --> 01:32:45,011 Kur kam shpëtuar ndonjëherë numrat e klientëve në telefonin tim? 1131 01:32:45,053 --> 01:32:47,220 Ato janë të shkruara në fletoren në dyqanin tim. 1132 01:32:47,261 --> 01:32:50,428 e di. Ju lutemi shkoni atje menjëherë dhe ma merr atë numër. 1133 01:32:50,470 --> 01:32:52,678 Jam në një rrëmujë të madhe, xhaxha. Ju lutem. 1134 01:32:52,720 --> 01:32:55,261 Në mes të natës? Mirë, në rregull. Prisni. 1135 01:32:55,470 --> 01:32:58,220 Mos u përgjëro. Gjithashtu, pse nuk keni ardhur? 1136 01:32:58,636 --> 01:33:00,220 Ai e ndërpreu thirrjen? 1137 01:33:01,053 --> 01:33:04,470 Çfarë? 500 postera? Në rregull. 1138 01:33:04,636 --> 01:33:06,303 Do të vij t'i printoj menjëherë. 1139 01:33:06,553 --> 01:33:07,470 Zot. 1140 01:33:07,511 --> 01:33:10,636 Pacienti nuk ka vdekur ende. Por ata duan posterin e funeralit të tij. 1141 01:33:10,720 --> 01:33:12,720 Ata do t'ia heqin prizën në pesë minuta, duket. 1142 01:33:13,011 --> 01:33:15,970 Çfarë duhet të bëj për këtë familje? Ti fle, e dashur. 1143 01:33:16,053 --> 01:33:19,553 Pse është ajo vezulluese? Do të mbaj gati një poster për të. 1144 01:33:23,261 --> 01:33:26,720 Ai tha se është në Ayudha Puja. E 12-ta. 1145 01:33:29,845 --> 01:33:32,970 -Përshëndetje xhaxha? -Magi, e mora numrin. Vini re atë. 1146 01:33:33,053 --> 01:33:34,053 Një minutë. 1147 01:33:34,095 --> 01:33:37,095 -98404… -9840425… 1148 01:33:37,220 --> 01:33:39,428 -Po çështja është?-Mirë xhaxha. 1149 01:33:40,470 --> 01:33:41,470 dreqin. 1150 01:33:41,511 --> 01:33:43,845 Ai nuk më respekton fare. 1151 01:33:47,220 --> 01:33:48,345 Përshëndetje? 1152 01:33:48,386 --> 01:33:49,595 -Përshëndetje zotëri. -Po? 1153 01:33:49,636 --> 01:33:52,386 Zotëri, emri im është Magi. Të kam takuar më parë. 1154 01:33:52,428 --> 01:33:54,803 Kur erdhët në dyqanin tonë për printimin e posterëve, 1155 01:33:54,886 --> 01:33:57,345 stilolapsi juaj kishte një dizajn si krijesa. 1156 01:33:57,386 --> 01:34:00,553 -Oh. Krijesa werebat? -Po zotëri. Ajo krijesë. 1157 01:34:00,636 --> 01:34:02,428 -E pashë një personalisht. - Çfarë? 1158 01:34:02,720 --> 01:34:04,011 E ke parë vërtet? 1159 01:34:04,136 --> 01:34:06,345 E pashë krijesën ashtu siç është në libër. 1160 01:34:06,386 --> 01:34:08,386 Unë jam mbërthyer me një tani. 1161 01:34:08,470 --> 01:34:10,136 Unë nuk mund të shpëtoj nga këtu. 1162 01:34:10,178 --> 01:34:13,303 -A ka ndonjë vajzë me ju? -Po zotëri. 1163 01:34:17,136 --> 01:34:19,386 Vajza që është me ju, 1164 01:34:19,761 --> 01:34:21,511 nuk eshte fare vajze. 1165 01:34:21,636 --> 01:34:23,386 Ajo është një përbindësh. 1166 01:34:25,845 --> 01:34:28,636 Nëse duhet të jem më i qartë, të paktën ka qenë 1167 01:34:28,845 --> 01:34:31,136 1000 vjet që nga lindi. 1168 01:34:33,345 --> 01:34:38,678 Ka një histori se si kjo krijesë erdhi për herë të parë në këtë botë. 1169 01:34:39,178 --> 01:34:43,220 Orang Asli ishte lider të një grupi fisnor. 1170 01:34:43,470 --> 01:34:47,303 Nuk e duronte dot të tijën vdekja e gruas shtatzënë. 1171 01:34:47,845 --> 01:34:52,553 Ai ishte gati të ofronte të gjithë pasurinë e tij kujtdo në turmë, 1172 01:34:52,970 --> 01:34:56,261 kush mund ta shpëtonte gruan e tij. 1173 01:34:56,303 --> 01:34:59,136 ose fetusit. 1174 01:35:00,053 --> 01:35:05,470 Një djalë nga turma doli përpara dhe tha: "Unë do t'i shpëtoj". 1175 01:35:06,011 --> 01:35:11,886 Të gjithë u habitën se si ai mund t'i kthente të vdekurit në jetë. 1176 01:35:12,595 --> 01:35:15,470 Por një herë ai shtypi duart në tokë, 1177 01:35:15,553 --> 01:35:17,720 dhe filloi të këndonte disa mantra, 1178 01:35:18,261 --> 01:35:22,511 qindra lakuriq nate filluan duke rrotulluar qiellin. 1179 01:35:23,261 --> 01:35:25,845 Errësira i pushtoi plotësisht. 1180 01:35:26,470 --> 01:35:30,678 Lakuriqët e natës ranë rreth kufomës dhe sakrifikuan jetën e tyre. 1181 01:35:30,970 --> 01:35:36,345 Ua preu kokat dhe i spërkati gjaku në barkun e gruas. 1182 01:35:36,970 --> 01:35:40,303 Ndërsa ai këndonte mantras, barku i saj u hap 1183 01:35:40,345 --> 01:35:43,011 dhe doli një krijesë në vend të një fëmije. 1184 01:35:43,095 --> 01:35:44,886 Në momentin që doli, 1185 01:35:44,928 --> 01:35:47,553 i kafshoi fytin personit që e solli në jetë 1186 01:35:47,595 --> 01:35:49,720 dhe i thithi gjakun. 1187 01:35:51,095 --> 01:35:52,845 Ai u rrëzua në tokë, duke sharë, 1188 01:35:52,886 --> 01:35:58,470 'Gjaku që të solli në jetë, ai gjak do të të vrasë. 1189 01:35:59,011 --> 01:36:01,386 Ajo krijesë vrapoi dhe u fsheh brenda pyllit. 1190 01:36:01,553 --> 01:36:06,886 Ajo gjuante kafshët e tjera atje dhe ushqeheshin me gjakun e tyre. 1191 01:36:06,928 --> 01:36:12,095 Pavarësisht se ka gllabëruar kafshë të panumërta, etja e pashuar e krijesës 1192 01:36:12,345 --> 01:36:17,345 u shua përfundimisht nga gjaku i një i ri që erdhi në pyll. 1193 01:36:17,428 --> 01:36:22,386 Kuptohej që vetëm të rinjtë gjaku mund të shuante etjen. 1194 01:36:22,470 --> 01:36:26,553 Ajo gjuante të rinjtë që endej në pyll. 1195 01:36:26,928 --> 01:36:28,970 Të tmerruar nga ajo që panë, 1196 01:36:29,136 --> 01:36:31,470 fshatarët u drejtuan brenda pylli me pishtarë flakërues. 1197 01:36:31,511 --> 01:36:33,386 Krijesa vrapoi dhe u fsheh. 1198 01:36:33,428 --> 01:36:37,886 Për të shpëtuar veten nga njerëzit dhe gjuani të rinjtë, 1199 01:36:38,011 --> 01:36:41,470 ajo ndryshoi formën e saj tek ajo e një vajze të re të bukur. 1200 01:36:41,553 --> 01:36:44,470 Krijesa që shkoi në fshat si vajzë, 1201 01:36:44,553 --> 01:36:50,345 joshi të rinjtë, i mori në pyll dhe i gjuajti. 1202 01:36:50,678 --> 01:36:55,011 Ndryshoi mënyrën e jetesës me kalimin e kohës. 1203 01:36:55,428 --> 01:36:59,011 Por deri më sot, njerëzit e konsiderojnë nuk është asgjë më shumë se një mit. 1204 01:37:00,886 --> 01:37:02,803 Nuk mund të besoj asgjë, zotëri. 1205 01:37:02,928 --> 01:37:05,303 Ju lutemi bëni diçka dhe më shpëto, zotëri. 1206 01:37:08,761 --> 01:37:12,053 Kontrolloni fotot Sapo të dërgova. 1207 01:37:19,053 --> 01:37:22,761 Fotografitë që dërgova nuk janë aspak të rastësishme. 1208 01:37:24,511 --> 01:37:27,803 E vetmja e mbijetuar e ajo krijesë e egër 1209 01:37:28,136 --> 01:37:30,428 përdori gjakun e tij për të paralajmërojnë botën. 1210 01:37:33,261 --> 01:37:34,636 Ku jeni tani? 1211 01:37:34,720 --> 01:37:37,303 Ndani vendndodhjen tuaj menjëherë. Unë do të vij tek ju. 1212 01:37:37,345 --> 01:37:39,970 Jo, zotëri. Nuk mund të vish, edhe nëse ndaj vendndodhjen. 1213 01:37:40,011 --> 01:37:41,636 -Pse? - Nuk e di, zotëri. 1214 01:37:41,678 --> 01:37:43,720 Ju dërgoni, Magi. Unë do të vij. 1215 01:37:43,761 --> 01:37:45,303 Mirë, zotëri. Unë do ta dërgoj. 1216 01:38:02,595 --> 01:38:03,886 Përshëndetje, zotëri. A keni arritur? 1217 01:38:03,928 --> 01:38:07,595 - Unë jam këtu, ashtu siç pyete ti. -Ejani në apartament në të majtë. 1218 01:38:07,636 --> 01:38:08,886 Në të majtë? 1219 01:38:10,136 --> 01:38:14,261 Nuk ka asnjë apartament këtu, Magi. 1220 01:38:19,345 --> 01:38:21,386 Çfarë po thoni, zotëri? 1221 01:38:23,220 --> 01:38:25,303 Magjistarët? Kush është ai në telefon? 1222 01:38:28,011 --> 01:38:31,553 -Ka ardhur xhaxhai të na shohë. -Kërkoji të hyjë, atëherë. 1223 01:38:31,720 --> 01:38:36,636 Askush nuk mund të hyjë apo të dalë këtu pa lejen e saj. 1224 01:38:38,345 --> 01:38:40,220 Kërkojini atij të vijë. 1225 01:38:42,636 --> 01:38:45,886 Zotëri, kontrolloni tani. Shihni nëse mund ta gjeni. 1226 01:38:45,970 --> 01:38:49,136 ju thashë. Nuk mund ta shoh, Magi. 1227 01:39:07,886 --> 01:39:09,386 -Magji? - Zotëri, më tregoni. 1228 01:39:09,428 --> 01:39:11,553 Apartamenti ku ndodheni… 1229 01:39:12,345 --> 01:39:14,553 Tani mund ta shoh, Magi. 1230 01:39:25,470 --> 01:39:28,386 Zotëri! Ju duhet të largoheni tani! 1231 01:39:28,428 --> 01:39:30,095 Jo, Magi. Unë jam duke hyrë. 1232 01:39:30,178 --> 01:39:31,803 O Zot! Mos, zotëri. 1233 01:39:32,053 --> 01:39:33,636 Edhe ju do të jeni në kurth, zotëri. 1234 01:39:34,261 --> 01:39:38,053 Djali im kaloi e njejta gje. 1235 01:39:39,053 --> 01:39:42,345 -Babi! A mund të më dëgjosh? - Unë mundem. Më thuaj, Elango. 1236 01:39:42,386 --> 01:39:45,261 Babi, ai në foto Të dërgova nuk je vajzë. 1237 01:39:45,386 --> 01:39:47,761 Elango, më trego ku je. Unë do të vij. 1238 01:39:47,803 --> 01:39:49,136 Babi! A mund të më dëgjosh? 1239 01:39:49,220 --> 01:39:50,261 Babi, vajza… 1240 01:39:50,303 --> 01:39:52,928 Gjëja e fundit që tha atë ditë 1241 01:39:53,095 --> 01:39:55,136 më bëri të dëshiroja ta zbuloja kush ishte ajo në të vërtetë. 1242 01:39:55,178 --> 01:39:58,386 E shkrova këtë libër sepse 1243 01:39:58,428 --> 01:40:00,928 Më duhej të besoja diçka e pabesueshme. 1244 01:40:00,970 --> 01:40:06,553 Që atëherë, unë kam qenë duke vendosur posterat e tij 1245 01:40:06,636 --> 01:40:10,886 duke shpresuar dikë do të më tregonte diçka. 1246 01:40:11,011 --> 01:40:12,511 Dhe më ndihmo ta gjej atë. 1247 01:40:12,636 --> 01:40:14,803 jam aty ku 1248 01:40:15,220 --> 01:40:17,303 Unë e kam kërkuar gjatë gjithë kohës. 1249 01:40:17,470 --> 01:40:20,261 Unë dua të shoh djalin tim. Unë jam duke hyrë. 1250 01:40:21,220 --> 01:40:23,136 Zotëri, djali juaj… 1251 01:40:23,553 --> 01:40:24,970 …ka vdekur. 1252 01:40:36,136 --> 01:40:38,511 Zotëri, më shumë se e juaja kërkime dhe libra, 1253 01:40:38,803 --> 01:40:40,886 disa jetë janë të përfshirë në këtë. 1254 01:40:41,011 --> 01:40:42,970 Deri dje, nuk e dinit ku ishte ajo. 1255 01:40:43,011 --> 01:40:44,845 Dhe si u zhdukën djemtë. 1256 01:40:45,011 --> 01:40:47,303 Por tani, vetëm nëse largoheni nga këtu 1257 01:40:47,345 --> 01:40:50,220 a mund të parandalosh dikë si unë ose djali juaj nga ardhja këtu. 1258 01:40:50,303 --> 01:40:52,678 Më lër të jem personi i fundit që ajo vret. 1259 01:40:52,803 --> 01:40:55,220 -Të lutem largohu nga këtu, zotëri. - Mirë, Magi. 1260 01:40:56,011 --> 01:40:57,178 Unë do të largohem. 1261 01:40:58,136 --> 01:41:01,136 Do të ketë një mënyrë. Unë patjetër do të kthehem atëherë. 1262 01:41:02,220 --> 01:41:03,553 Unë do të kujdesem, zotëri. 1263 01:41:03,595 --> 01:41:06,178 Mos e mbyllni telefonin derisa të dilni jashtë. Qëndroni në linjë. 1264 01:41:35,636 --> 01:41:37,178 Unë jam Sindhu. 1265 01:41:42,303 --> 01:41:43,386 Oh! 1266 01:41:44,136 --> 01:41:47,053 Ju tashmë e dini kush jam unë, apo jo? 1267 01:41:48,803 --> 01:41:52,470 E di që e keni shkroi një libër për mua. 1268 01:41:54,136 --> 01:41:55,803 Më pëlqen ajo fjalë. 1269 01:41:56,220 --> 01:41:57,636 'I pavdekshëm.' 1270 01:41:57,761 --> 01:41:59,303 Jeta e përjetshme. 1271 01:42:00,803 --> 01:42:02,220 Tingëllon mirë, gjithashtu. 1272 01:42:02,803 --> 01:42:04,470 Njeri i zgjuar, ju jeni. 1273 01:42:05,720 --> 01:42:08,636 Ju dëshironi të dini ndonjë gjë tjetër për mua? 1274 01:42:15,178 --> 01:42:16,386 Oh! 1275 01:42:17,220 --> 01:42:19,886 Ju dëshironi të dini si te me vrasesh 1276 01:42:23,261 --> 01:42:26,678 Pse vini tek unë për këtë? 1277 01:42:28,636 --> 01:42:29,803 Shiko këtu. 1278 01:42:30,220 --> 01:42:33,845 Nëse doni të më vrisni, Duhet të vras veten. 1279 01:42:34,470 --> 01:42:39,220 Askush në këtë botë nuk mund të më vrasë. 1280 01:42:43,220 --> 01:42:44,345 E lumtur? 1281 01:42:45,678 --> 01:42:48,136 Njerëzit priren të besojnë në fat. 1282 01:42:48,178 --> 01:42:49,761 Kur takova Magin, 1283 01:42:52,970 --> 01:42:55,345 U ndjeva me shpresë. 1284 01:43:09,553 --> 01:43:11,136 Magjistarët… 1285 01:43:12,470 --> 01:43:15,345 Unë dua të jem me të për një kohë të gjatë. 1286 01:43:15,470 --> 01:43:17,595 Unë dua të lind fëmijën e tij. 1287 01:43:18,345 --> 01:43:19,720 foshnja ime. 1288 01:43:20,345 --> 01:43:23,011 Deri atëherë, 1289 01:43:23,053 --> 01:43:26,636 Doja të qëndroja jashtë rrugës së tij. 1290 01:43:28,136 --> 01:43:29,261 Por… 1291 01:43:29,886 --> 01:43:34,511 Nuk mund të ndaloj së menduari duke pirë gjakun e tij. 1292 01:43:39,178 --> 01:43:40,761 Është mallkimi im. 1293 01:43:42,428 --> 01:43:44,386 Ai duhet ta kuptojë këtë. 1294 01:43:45,220 --> 01:43:46,470 Çfarë duhet bërë? 1295 01:43:46,636 --> 01:43:48,220 Ai është thjesht… 1296 01:43:48,303 --> 01:43:49,886 …vetëm një njeri, e dini? 1297 01:43:52,470 --> 01:43:54,095 Do të duhet kohë. 1298 01:43:55,678 --> 01:43:57,428 Por deri atëherë, 1299 01:43:58,136 --> 01:44:01,095 kushdo qe vjen mes nesh... 1300 01:44:24,595 --> 01:44:25,970 Magjistarët… 1301 01:44:33,428 --> 01:44:36,470 ♪ Ejani afër Është koha për të ditur ♪ 1302 01:44:36,595 --> 01:44:39,011 ♪ Gjëja juaj e fundit për t'u frikësuar ♪ 1303 01:44:39,053 --> 01:44:40,428 ♪ I pavdekshëm ♪ 1304 01:44:40,511 --> 01:44:43,636 ♪ Përralla të errëta të shekujve ♪ 1305 01:44:43,803 --> 01:44:46,386 ♪ Fati është më në fund këtu ♪ 1306 01:44:46,595 --> 01:44:48,595 ♪ Britma ime më në fund gjeti tingullin e saj ♪ 1307 01:44:48,636 --> 01:44:51,178 ♪ Këtë herë, hakmarrja është vërtet e imja ♪ 1308 01:44:51,303 --> 01:44:53,553 ♪ Është vërtet e imja ♪ 1309 01:44:53,595 --> 01:44:56,011 ♪ Emri im, menduan ata ata ishin kthyer në hi ♪ 1310 01:44:56,678 --> 01:44:57,720 Magjistarët… 1311 01:44:57,761 --> 01:45:03,053 ♪ Kjo natë e errët është një zbulim i thellë Shëlbimi ♪ 1312 01:45:03,095 --> 01:45:06,845 ♪ Gjuetia e ftohtë është e imja ♪ 1313 01:45:07,220 --> 01:45:10,595 ♪ I pavdekshëm ♪ 1314 01:45:13,428 --> 01:45:17,178 ♪ Koha që gjaku të rrjedhë ♪ 1315 01:45:26,095 --> 01:45:27,511 Unë dua të flas me ju. 1316 01:45:27,553 --> 01:45:30,928 ♪ Koha që gjaku të rrjedhë ♪ 1317 01:45:35,053 --> 01:45:36,886 Ky jam unë. Unë jam kështu. 1318 01:45:38,720 --> 01:45:41,386 Me këdo që të flasësh, këdo që të sjellësh, 1319 01:45:42,053 --> 01:45:43,720 nuk ka dobi. 1320 01:45:46,261 --> 01:45:47,761 Por… 1321 01:45:48,636 --> 01:45:50,845 As mos mendoni të largoheni nga këtu. 1322 01:45:53,553 --> 01:45:57,553 ♪ Oh, shekuj më parë Barku i një nëne pa errësirën të shtrihej ♪ 1323 01:45:57,636 --> 01:46:00,970 ♪ Zjarri që kërkuan Tani digjet në duart e mia ♪ 1324 01:46:01,011 --> 01:46:04,595 ♪ Më shiko mua duke të copëtuar jetën tënde Do ta shihni planin tim ♪ 1325 01:46:04,678 --> 01:46:08,220 ♪ Lutuni, zvarrituni dhe ikni tani Do të shohim nëse mundeni ♪ 1326 01:46:08,261 --> 01:46:11,720 ♪ Hajde tani Lëreni të ftohtin të kalojë nëpër venat tuaja ♪ 1327 01:46:11,803 --> 01:46:15,095 ♪ Gjaku i kuq dhe të kalbet larg ♪ 1328 01:46:15,303 --> 01:46:17,303 ♪ Hajde tani, le të shfaqet furia e lashtë ♪ 1329 01:46:17,470 --> 01:46:20,678 Unë do të jem në një dhomë gjumi. Mund të qëndroni në tjetrin. 1330 01:46:20,928 --> 01:46:23,886 Dhe dikush me emrin Krishna ka thirrur gjithashtu. 1331 01:46:26,636 --> 01:46:28,053 Bëj shaka. 1332 01:46:28,261 --> 01:46:29,928 Mund ta ndryshonte emrin. 1333 01:46:34,511 --> 01:46:36,886 -♪ Koha që gjaku të rrjedhë ♪ - Unë dua të… 1334 01:46:37,511 --> 01:46:38,845 …lind fëmijën e tij. 1335 01:46:42,303 --> 01:46:43,928 foshnja ime. 1336 01:46:45,720 --> 01:46:47,386 foshnja ime. 1337 01:46:48,345 --> 01:46:51,761 Të lindë fëmijën e tij. 1338 01:46:54,845 --> 01:46:57,220 Ejani. Le të shkojmë në dhomën e Magit. 1339 01:46:57,303 --> 01:47:00,095 Unë nuk kam qenë në dhomën e tij që kur u zhvendos. 1340 01:47:00,220 --> 01:47:01,470 Atëherë si ta takojmë? 1341 01:47:01,553 --> 01:47:04,095 Ai një herë tha ai është në një apartament në të majtë. 1342 01:47:04,136 --> 01:47:07,178 Sapo kapërceni portën e hekurudhës ku bashkohet me autostradën. 1343 01:47:07,553 --> 01:47:09,511 Kemi kaluar portën e hekurudhës. 1344 01:47:09,553 --> 01:47:11,803 Asnjë shtëpi e vetme për t'u parë. 1345 01:47:11,845 --> 01:47:14,720 ♪ I pavdekshëm ♪ 1346 01:47:18,553 --> 01:47:19,970 Sindhu. 1347 01:47:20,303 --> 01:47:22,470 Më duhet pak kohë. 1348 01:47:27,095 --> 01:47:28,720 Merrni kohën tuaj, Magi. 1349 01:47:28,886 --> 01:47:32,136 Kam gjithë kohën. Por ju nuk e bëni. 1350 01:47:33,095 --> 01:47:34,553 Vendosni së shpejti. 1351 01:47:37,136 --> 01:47:39,886 Pronari, le të paraqesim një denoncim në polici? 1352 01:48:24,095 --> 01:48:25,553 Sindhu? 1353 01:48:26,595 --> 01:48:28,095 Sindhu! 1354 01:48:33,136 --> 01:48:34,678 Sindhu! 1355 01:49:10,636 --> 01:49:11,970 Çfarë? 1356 01:49:15,511 --> 01:49:16,928 Dëshironi një beedi? 1357 01:49:18,220 --> 01:49:20,053 Një puro. 1358 01:49:38,886 --> 01:49:40,345 Sindhu… 1359 01:50:25,803 --> 01:50:29,470 Provoni. Vazhdoni të përpiqeni. 1360 01:52:29,386 --> 01:52:31,928 Sindhu? Sindhu! 1361 01:52:32,136 --> 01:52:34,928 Ju dëshironi të shkoni në një udhëtim argëtues, fëmijë. 1362 01:52:35,178 --> 01:52:36,553 ku jeni ju? 1363 01:52:36,636 --> 01:52:37,970 Shfaquni. 1364 01:52:44,511 --> 01:52:45,886 Magjistarët? 1365 01:52:47,553 --> 01:52:50,428 Tani ju e dini saktësisht kush jam unë, apo jo? 1366 01:52:50,803 --> 01:52:52,553 Kam bërë një gabim, Magi. 1367 01:52:52,886 --> 01:52:57,636 Në gjithë këto vite nuk kam dhënë kurrë kushdo lirinë 1368 01:52:57,970 --> 01:52:59,595 ju dhashë. 1369 01:52:59,720 --> 01:53:00,636 Ky është problemi. 1370 01:53:00,678 --> 01:53:03,053 Por… ka një arsye për këtë. 1371 01:53:03,095 --> 01:53:05,345 Më bëri gjaku yt bie në dashuri, Magi. 1372 01:53:05,636 --> 01:53:07,803 Pse e bëre këtë, Magi? 1373 01:53:08,928 --> 01:53:10,345 për mua, 1374 01:53:10,636 --> 01:53:13,220 të gjithë njerëzit janë thjesht pre. 1375 01:53:13,886 --> 01:53:15,970 Por, nuk të pashë kështu. 1376 01:53:16,053 --> 01:53:17,553 Ju nuk e keni bërë? 1377 01:53:17,636 --> 01:53:19,136 Gjithsesi, do të më vrasësh. 1378 01:53:19,428 --> 01:53:20,970 Nuk më intereson edhe nëse vdes. 1379 01:53:21,011 --> 01:53:24,261 Por nuk do të lejoj kurrë një tjetër lindi përbindësh si ti. 1380 01:53:24,303 --> 01:53:26,428 O djall i pamëshirshëm, gjakftohtë! 1381 01:53:27,636 --> 01:53:29,220 Unë jam i pamëshirshëm dhe gjakftohtë? 1382 01:53:29,553 --> 01:53:33,886 Sipas mendimit tim, drerët ekzistojnë vetëm për t'u gjuajtur nga luanët. 1383 01:53:34,136 --> 01:53:37,220 Unë jam luani dhe ju djema, jeni dreri. 1384 01:53:38,386 --> 01:53:41,470 Hidhe thikën, Magi. dhe më dëgjo. 1385 01:53:41,886 --> 01:53:44,303 Thika që keni, 1386 01:53:44,428 --> 01:53:46,386 nuk mund të më vrasë. 1387 01:53:47,636 --> 01:53:48,886 Por… 1388 01:53:48,928 --> 01:53:50,928 Unë dua të të vras 1389 01:53:50,970 --> 01:53:53,386 vetëm për të menduar mund të më vrasësh. 1390 01:53:54,386 --> 01:53:56,970 Hidhe thikën, Magi. 1391 01:53:57,303 --> 01:54:00,553 Unë kam filluar të kem pak uri. 1392 01:54:01,261 --> 01:54:02,886 A duhet? 1393 02:02:09,386 --> 02:02:12,678 Fotot që dërgova nuk janë aspak të rastësishme. 1394 02:02:12,720 --> 02:02:15,803 E vetmja e mbijetuar e ajo krijesë e egër 1395 02:02:15,845 --> 02:02:18,053 përdori gjakun e tij për të paralajmërojnë botën. 1396 02:02:18,178 --> 02:02:21,636 Nëse doni të më vrisni, Më duhet të vras veten. 1397 02:02:47,428 --> 02:02:51,011 Unë dua të jem me të për një kohë të gjatë. 1398 02:02:51,636 --> 02:02:53,220 Unë dua të… 1399 02:02:53,386 --> 02:02:55,178 të lindë fëmijën e tij. 1400 02:03:45,136 --> 02:03:47,220 PAK DITE MOS MOS 1401 02:03:52,428 --> 02:03:53,345 Shoku… 1402 02:03:53,386 --> 02:03:56,428 Tashmë ka mbaruar gjithçka. Pse po mendoni akoma për të? 1403 02:03:57,886 --> 02:03:59,053 Jo, shoku. 1404 02:03:59,678 --> 02:04:01,386 Unë nuk mendoj kështu. 1405 02:04:18,553 --> 02:04:20,345 Çfarë katastrofe do të përballemi? 1406 02:04:22,678 --> 02:04:24,345 E vrave? 1407 02:04:27,428 --> 02:04:29,720 Vrite edhe gruan tënde tani. 1408 02:04:29,761 --> 02:04:31,261 Shko, vrite menjëherë. 1409 02:04:32,428 --> 02:04:34,720 Pse më thua ta vras? O grua senile! 1410 02:04:34,761 --> 02:04:37,636 Nuk kam kohë për t'ju bërë të kuptoni. 1411 02:04:38,511 --> 02:04:40,095 Vrite edhe atë. Shkoni. 1412 02:04:43,761 --> 02:04:45,345 E imja… ime… 1413 02:04:45,428 --> 02:04:46,886 Ku është fëmija im? 1414 02:04:47,220 --> 02:04:50,345 Pa… Pa… Patara… Kjo është… 1415 02:04:50,845 --> 02:04:51,970 E imja… 1416 02:04:52,136 --> 02:04:53,720 Ku është fëmija im? 1417 02:04:55,178 --> 02:04:56,845 Ku është fëmija im! 1418 02:04:57,011 --> 02:04:59,678 Ku është fëmija im? 1419 02:05:02,095 --> 02:05:04,928 E vrava! Unë vrava vetë fëmijën tonë. 1420 02:05:06,470 --> 02:05:09,595 Më fal, Pathara. Më falni. 1421 02:05:16,303 --> 02:05:18,720 Të thashë ta vrisje. Është në tempull. Shihni. 1422 02:05:18,761 --> 02:05:20,428 Nxirre shpejt. 1423 02:05:20,636 --> 02:05:22,386 Më dëgjo mua. Nxirre shpejt. 1424 02:05:22,803 --> 02:05:24,803 Shkoni. Merre dhe vrite. 1425 02:05:45,303 --> 02:05:47,178 Gjithmonë e kam dashur nënën time. 1426 02:05:47,345 --> 02:05:48,928 Shpresoj që një ditë, 1427 02:05:48,970 --> 02:05:51,928 jo shumë larg, ajo do të vijë në kërkim të meje. 1428 02:06:14,261 --> 02:06:21,261 Titra nga QUBE