1 00:00:32,627 --> 00:00:37,237 ♪ Jesse James oli poika joka tappoi monia ihmisiä. 2 00:00:37,257 --> 00:00:41,235 ♪ Hän ryösti Glendale-junan. 3 00:00:41,255 --> 00:00:45,235 ♪ Hän otti rikkailta ja anna köyhille. 4 00:00:45,255 --> 00:00:48,254 ♪ Hänellä oli sydän ja a käsi ja aivot. 5 00:04:57,183 --> 00:04:59,157 Hälytyskello on jotain uutta. 6 00:04:59,177 --> 00:05:01,166 Heidän on täytynyt pysyä pystyssä koko yön yrittää selvittää 7 00:05:01,186 --> 00:05:03,166 keino lannistaa meidät. 8 00:05:03,186 --> 00:05:06,163 Anteeksi, että pudotin rahat. 9 00:05:06,183 --> 00:05:07,157 Unohda se. 10 00:05:07,177 --> 00:05:09,152 Miltä näyttää? 11 00:05:09,172 --> 00:05:11,173 Puhdista läpi. 12 00:05:12,175 --> 00:05:15,182 Tiedät mitä he sanovat, milloin sinä pelastat miehen hengen 13 00:05:16,160 --> 00:05:18,149 ottaa vastuunsa. 14 00:05:18,169 --> 00:05:19,158 Päässäni on vain 100 dollaria. 15 00:05:19,178 --> 00:05:22,181 Se ei ole paljon kun sanot sen nopeasti. 16 00:05:23,159 --> 00:05:24,144 Meillä on pitkä matka edessä. 17 00:05:24,164 --> 00:05:26,151 Luuletko pystyväsi pitämään kiinni? 18 00:05:26,171 --> 00:05:28,141 Toki minne mennään? 19 00:05:28,161 --> 00:05:29,166 Kotiin. 20 00:06:48,152 --> 00:06:50,137 En ole hyväntekeväisyysjärjestö. 21 00:06:50,157 --> 00:06:53,129 Mutta Bob Ford on parantunut ja nyt saa. 22 00:06:53,149 --> 00:06:57,116 Lehdessä lukee, että he ovat myydään komea sylki 23 00:06:57,136 --> 00:06:58,126 kiinnitetty ruuvatulla... 24 00:06:58,146 --> 00:07:01,122 Hän vain kirjoittaa ongelmia, hän ja hänen veljensä Charlie. 25 00:07:01,142 --> 00:07:04,116 Mikseivät he jätä sinua rauhaan? 26 00:07:04,136 --> 00:07:07,124 Pääsit eroon väärästä sängyn puolella koko viikon, katso. 27 00:07:07,144 --> 00:07:09,131 Sen jälkeen en ole nukkunut kannoit Bobin tänne 28 00:07:09,151 --> 00:07:11,120 luoti selässään. 29 00:07:11,140 --> 00:07:13,119 Hän on hyvä poika. 30 00:07:13,139 --> 00:07:15,130 Ratsastanut kanssani pitkäksi aikaa. 31 00:07:15,150 --> 00:07:18,129 On asunut täällä myös pitkän ajan. 32 00:07:18,149 --> 00:07:21,114 Kuusi kuukautta. 33 00:07:21,134 --> 00:07:24,131 Älä välitä veljestäsi, Frank, mutta ne Fordit... 34 00:07:50,127 --> 00:07:53,113 Olet ollut omistautunut vaimo, Zee. 35 00:07:53,133 --> 00:07:55,135 Ja minä en sano sitä puhut väärin. 36 00:08:00,120 --> 00:08:02,126 Lupaan heti... 37 00:08:21,109 --> 00:08:23,110 Mikä se on, Jess? 38 00:08:25,110 --> 00:08:29,110 Näen vain yhden ratsastaja, Charlie Ford. 39 00:08:39,115 --> 00:08:42,085 Voit katsoa sitä kartta nyt, jos haluat. 40 00:08:42,105 --> 00:08:44,106 Puhuin rauhastani. 41 00:08:46,105 --> 00:08:48,106 Mikä häntä vaivaa? 42 00:08:50,117 --> 00:08:52,097 Se on hauskaa. 43 00:08:52,117 --> 00:08:54,119 Ihmettelen mitä tapahtui. 44 00:08:59,101 --> 00:09:01,080 Miksei Frank ratsastaa kanssasi? 45 00:09:01,100 --> 00:09:03,087 Hän jäi opiskelemaan tiet, joita meidän on käytettävä. 46 00:09:03,107 --> 00:09:05,080 Valitsimme hyvän pankki Dodge Cityssä. 47 00:09:05,100 --> 00:09:07,093 Me neljä pärjäämme sen ilman ongelmia. 48 00:09:07,113 --> 00:09:08,099 Ei hälytyskelloja tällä kertaa. 49 00:09:08,119 --> 00:09:10,085 Milloin hänet tavataan? 50 00:09:10,105 --> 00:09:12,078 11 päivää tästä päivästä. 51 00:09:12,098 --> 00:09:13,086 Pankista tulee lihava. 52 00:09:13,106 --> 00:09:16,078 Hän on täällä, lännessä Arkansas-joen ranta, 53 00:09:16,098 --> 00:09:19,080 muutaman kilometrin päässä Wichitasta. 54 00:09:19,100 --> 00:09:20,083 Ajattelin, että saatat olla nälkäinen. 55 00:09:20,103 --> 00:09:22,092 Kiitos, Zee. 56 00:09:22,112 --> 00:09:24,074 Saa myös istua. 57 00:09:24,094 --> 00:09:25,092 Menemme syömään. 58 00:09:25,112 --> 00:09:28,074 Pysähdyin kaupunkiin saadakseen selville mitä uutta oli. 59 00:09:28,094 --> 00:09:29,086 Arvaa kuka siellä, Bob? 60 00:09:29,106 --> 00:09:31,107 Sinun tyttösi. 61 00:09:32,110 --> 00:09:34,112 Cynthy? 62 00:09:36,098 --> 00:09:38,077 Saint Joessa? 63 00:09:38,097 --> 00:09:39,082 Jep. 64 00:09:39,102 --> 00:09:41,083 Edelleen näyttelee myös, oopperatalossa. 65 00:09:41,103 --> 00:09:44,079 Oli esitys viimeksi yö, minulle kerrottiin. 66 00:09:44,099 --> 00:09:45,087 Jos sinut tunnistetaan, Bob... 67 00:09:45,107 --> 00:09:49,085 He eivät tunne meitä sisällä Saint Joe, herra Howard. 68 00:09:51,104 --> 00:09:55,066 Varo marsalkka Craigia. 69 00:09:55,086 --> 00:09:57,076 Ja älä mene asetaisteluihin. 70 00:09:57,096 --> 00:09:59,077 Se ei ole tarkoitukseni. 71 00:09:59,097 --> 00:10:02,063 Rakastat Cynthyä, eikö niin? 72 00:10:02,083 --> 00:10:03,082 Siitä lähtien kun olin tarpeeksi vanha ryömimään. 73 00:10:03,102 --> 00:10:06,103 Mikset sitten mene naimisiin hänen kanssaan ja asua ja ostaa maata? 74 00:10:07,081 --> 00:10:09,064 Olet sydämeltäsi maanviljelijä. 75 00:10:09,084 --> 00:10:10,084 Me kaikki olemme. 76 00:10:53,074 --> 00:10:56,061 Muuten, Cynthy, siellä on erittäin hyvä ystäväni, 77 00:10:56,081 --> 00:10:59,048 herrasmies... no, joku jonka tunnen. 78 00:10:59,068 --> 00:11:01,060 Ja hän on nähnyt esityksen joka ilta tällä viikolla. 79 00:11:01,080 --> 00:11:02,057 Hän sanoo... 80 00:11:02,077 --> 00:11:04,049 Avasimme vasta eilen illalla. 81 00:11:04,069 --> 00:11:05,086 Kyllä, ja niin... niin hän teki. 82 00:11:06,063 --> 00:11:08,056 No, ehkä hän näki harjoitukset. 83 00:11:08,076 --> 00:11:10,063 Joka tapauksessa hän on eniten innokas näkemään sinut. 84 00:11:10,083 --> 00:11:12,045 Ja hän sanoo... 85 00:11:12,065 --> 00:11:13,043 Voi, Veronica, tahdon keksit lisää 86 00:11:13,063 --> 00:11:14,048 siitä sokerista ja vedestä? 87 00:11:14,068 --> 00:11:15,056 En pitänyt siitä Harryn valitsemia asioita. 88 00:11:15,076 --> 00:11:16,556 No, katso, hän on a erittäin tärkeä mies. 89 00:11:17,060 --> 00:11:20,057 Hän on Hopeakuningas Colorado tai jotain. 90 00:11:20,077 --> 00:11:22,041 Ja hän... hän tuntee... 91 00:11:22,061 --> 00:11:23,058 Harry, kuinka voit odottaa kenenkään palaavan 92 00:11:23,078 --> 00:11:25,042 meidän show, jos he ovat nähneet sen? 93 00:11:25,062 --> 00:11:26,060 No, hän on kovasti ihastunut sydäntä lämmittävistä draamista. 94 00:11:26,080 --> 00:11:27,058 No kiitos. 95 00:11:27,078 --> 00:11:29,040 Voi, vähän lisää vettä, kiitos. 96 00:11:29,060 --> 00:11:31,042 Katsos nyt, miten tekisi jos toisin 97 00:11:31,062 --> 00:11:32,056 hän täällä joskus tällä viikolla? 98 00:11:32,076 --> 00:11:34,041 minä pidät. 99 00:11:34,061 --> 00:11:42,061 Ehkä huomenna tai tänä iltana tai vain hetken. 100 00:11:45,062 --> 00:11:46,037 herra Kelley? 101 00:11:46,057 --> 00:11:48,059 Kyllä? 102 00:11:49,052 --> 00:11:52,046 Kelley, tämä on neiti Waters. 103 00:11:52,066 --> 00:11:54,044 Veronica? 104 00:11:54,064 --> 00:11:55,053 Kuinka voit, neiti Waters? 105 00:11:55,073 --> 00:11:56,050 herra Kelley. 106 00:11:56,070 --> 00:11:57,052 No, mitä sinä suosit? 107 00:11:57,072 --> 00:11:59,032 Kevyt ooppera? 108 00:11:59,052 --> 00:11:59,051 Oh, um... 109 00:11:59,071 --> 00:12:01,033 Raskas ooppera? 110 00:12:01,053 --> 00:12:02,032 Ai niin, minä teen... 111 00:12:02,052 --> 00:12:03,042 Ehkä sydäntä lämmittävät draamat. 112 00:12:03,062 --> 00:12:04,039 No tuo... 113 00:12:04,059 --> 00:12:05,039 Älä unohda Lille Langtrya. 114 00:12:05,059 --> 00:12:06,050 Tietenkin Lillie Langtry. 115 00:12:06,070 --> 00:12:08,044 Voi, Cynthy, me... 116 00:12:08,064 --> 00:12:11,040 Neiti Waters, herra Kane, et tiedä tätä, 117 00:12:11,060 --> 00:12:13,042 mutta olen nähnyt a paljon esityksiäsi. 118 00:12:13,062 --> 00:12:15,038 Näin sinut "Joplinissa". 119 00:12:15,058 --> 00:12:16,036 Ehkä Kansas City? 120 00:12:16,056 --> 00:12:17,066 Voi kyllä, kyllä, Kansas City. 121 00:12:18,043 --> 00:12:19,034 - Myös Jefferson City, vai mitä? - Kyllä, myös Jefferson City. 122 00:12:19,054 --> 00:12:20,035 - Se on hyvä. - Kyllä, kyllä. 123 00:12:20,055 --> 00:12:22,037 Olen nähnyt paljon esityksiäsi. 124 00:12:22,057 --> 00:12:24,041 Kaikki huono. 125 00:12:24,061 --> 00:12:26,026 mutta älä anna sen häiritse teitä, neiti Waters. 126 00:12:26,046 --> 00:12:28,041 Olen varma, että se ei ollut sinun vika tai herra Kane. 127 00:12:28,061 --> 00:12:31,024 Vain huonoja näytelmiä. 128 00:12:31,044 --> 00:12:33,061 Mutta haluaisin puhua sinulle vähän enemmän. 129 00:12:34,039 --> 00:12:36,027 Ehkä voisin nähdä sinut esityksen jälkeen, hmm? 130 00:12:36,047 --> 00:12:38,026 Herra Kelley, jos olet laitan tähän nikkeliä 131 00:12:38,046 --> 00:12:39,026 näytä, että menetät sen. 132 00:12:39,046 --> 00:12:40,020 Voi? 133 00:12:40,040 --> 00:12:41,017 Emme tienaa rahaa. 134 00:12:41,037 --> 00:12:43,039 Voi Cynthy. 135 00:12:45,043 --> 00:12:47,028 Mikä se on, Veronica? 136 00:12:47,048 --> 00:12:49,030 Se on Mr. Miller. 137 00:12:49,050 --> 00:12:51,044 Hän on ulkona. 138 00:12:53,054 --> 00:12:56,016 Hei Harry. 139 00:12:56,036 --> 00:12:59,019 Nyt he haluavat sinut ulkona, Harry. 140 00:12:59,039 --> 00:13:02,028 Cynthy. 141 00:13:02,048 --> 00:13:04,032 Voi herra Kelley, herra Miller. 142 00:13:04,052 --> 00:13:06,053 Hei Miller. 143 00:13:08,033 --> 00:13:10,013 Oi, oletko jäsen yrityksestä täällä? 144 00:13:10,033 --> 00:13:13,010 Ei, yritykseni on etsintää. 145 00:13:13,030 --> 00:13:14,019 En kuullut. 146 00:13:14,039 --> 00:13:16,026 Pidän Miss Watersista näyttelemällä kovasti. 147 00:13:16,046 --> 00:13:18,048 Onko sinulla ottelua, Mr. Miller? 148 00:13:31,024 --> 00:13:33,007 Neiti Waters, älä olla huolissani minusta 149 00:13:33,027 --> 00:13:35,014 menetät rahaa esityksestäsi. 150 00:13:35,034 --> 00:13:37,004 Minulla ei ole yhtään. 151 00:13:37,024 --> 00:13:39,033 Mutta haluaisin silti puhua sinulle uudelleen. 152 00:13:45,029 --> 00:13:48,007 Cynthy. 153 00:13:48,027 --> 00:13:50,018 Cynthy Waters. 154 00:14:23,025 --> 00:14:25,999 Jos olisit kuunnellut minulle kolme vuotta sitten, 155 00:14:26,019 --> 00:14:29,003 olisimme voineet olla naimisissa. 156 00:14:29,023 --> 00:14:31,025 Olet hyvä maanviljelijä. 157 00:14:33,014 --> 00:14:35,003 Maanviljelijä? 158 00:14:35,023 --> 00:14:37,024 Seuraavan jälkeen minä... 159 00:14:39,021 --> 00:14:41,023 Ja entä jos lyijyä myrkytykset alkavat ensin? 160 00:14:44,012 --> 00:14:48,004 Kun menen naimisiin, se ei mene olla pakossa olevalle miehelle. 161 00:14:48,024 --> 00:14:49,996 Cynthia... 162 00:14:50,016 --> 00:14:52,023 Katso Jessen vaimoa. 163 00:14:53,001 --> 00:14:54,997 Viimeksi näin hänen piiloutuvan ulkona vuoristomökissä. 164 00:14:55,017 --> 00:14:57,997 Hän näytti 50-vuotiaalta 30:n sijaan. 165 00:14:58,017 --> 00:15:00,980 En halua sitä eräänlainen elämä. 166 00:15:01,000 --> 00:15:04,001 Ehkä... ehkä sinä älä tunne minua 167 00:15:04,021 --> 00:15:06,998 miten hän tuntee Jessiä kohtaan. 168 00:15:12,006 --> 00:15:15,018 Olen edelleen Missourissa. 169 00:15:15,995 --> 00:15:16,990 Bob? 170 00:15:17,010 --> 00:15:19,012 Joo? 171 00:15:21,000 --> 00:15:23,014 Kun olet vapaa, menen naimisiin kanssasi. 172 00:15:29,999 --> 00:15:32,975 Kunnossa. 173 00:15:32,995 --> 00:15:35,991 jätän Jamesin jengi lopullisesti. 174 00:15:39,002 --> 00:15:40,010 Tunnen herra Merrittin. 175 00:15:40,987 --> 00:15:42,972 Hän on syyttäjä Jacksonin piirikunnan asianajaja. 176 00:15:42,992 --> 00:15:50,985 Kerro heille... kerro heille Minusta tulee maanviljelijä. 177 00:16:37,990 --> 00:16:39,969 Olit poissa pitkään riittää 10 anteeksiantoon. 178 00:16:39,989 --> 00:16:41,991 Mitä Meredith sanoi? 179 00:16:44,990 --> 00:16:48,963 Pumppui Cynthyä raivoissaan, yrittäen saadakseni selville missä piileskelen. 180 00:16:48,983 --> 00:16:51,975 Sanoi, jos antaisin itseni hän näkisi, että minulla on vain 20 vuotta. 181 00:16:54,985 --> 00:16:56,957 20 vuotta. 182 00:16:56,977 --> 00:16:57,962 Luulet, että he ovat saattaneet seurata 183 00:16:57,982 --> 00:16:59,949 oletko palannut St. Louisista? 184 00:16:59,969 --> 00:17:01,962 Ei 185 00:17:01,982 --> 00:17:02,965 Missä Jess on? 186 00:17:02,985 --> 00:17:05,953 Vei Zeen ja lapset kirkkoon. 187 00:17:05,973 --> 00:17:07,960 Kertoiko Meredith hänelle mitä? kuvernööri tuli juuri ulos? 188 00:17:07,980 --> 00:17:09,986 Kaikki Saint Joe'sissa puhunut siitä. 189 00:17:10,964 --> 00:17:12,946 Älä näytä huolestuttavan Jessiä. 190 00:17:12,966 --> 00:17:14,947 Miksi? 191 00:17:14,967 --> 00:17:15,961 Amnesty jokaiselle jengille, joka 192 00:17:15,981 --> 00:17:19,946 kääntyy Jessiin, elävänä tai kuolleena. 193 00:17:19,966 --> 00:17:20,947 Amnesty? 194 00:17:20,967 --> 00:17:22,947 Joo, anteeksianto. 195 00:17:22,967 --> 00:17:25,956 Tarkoittaa, jos olet paennut ja annat Jessin, olet vapaa. 196 00:17:25,976 --> 00:17:27,948 Eikö ole aikaa vankilassa? 197 00:17:27,968 --> 00:17:29,955 Ei edes päivää. 198 00:17:29,975 --> 00:17:32,960 Ja voit kävellä alas kadulla eikä kukaan häiritsisi sinua? 199 00:17:32,980 --> 00:17:35,947 Joo, se tarkoittaa juuri sitä. 200 00:17:35,967 --> 00:17:38,977 Se tarkoittaa, että voisin mennä naimisiin. 201 00:17:39,955 --> 00:17:40,935 Joo. 202 00:17:40,955 --> 00:17:42,956 10 000 dollaria menee eli kuollut tai elävä. 203 00:17:42,976 --> 00:17:45,946 Tarkoittaa, että voisimme ostaa maatilan. 204 00:17:45,966 --> 00:17:46,955 Kukaan ei voinut viedä Jessiä elossa. 205 00:17:46,975 --> 00:17:48,941 Se olisi itsemurha. 206 00:17:48,961 --> 00:17:49,955 Hänen ei tarvitsisi repiä vanhat rikkakasvit 207 00:17:49,975 --> 00:17:52,952 tehdä itsestään a pari laatikkoa. 208 00:17:54,964 --> 00:17:56,935 Bob, mikä sinä olet... 209 00:17:56,955 --> 00:18:00,936 Ajattelen Cynthyä. 210 00:18:00,956 --> 00:18:02,957 Entä Frank, James? 211 00:18:05,956 --> 00:18:08,936 Mitä varten teit sen? 212 00:18:08,956 --> 00:18:11,928 Tarkoitatko, että pelkään Frankia? 213 00:18:11,948 --> 00:18:12,946 eikö niin? 214 00:18:12,966 --> 00:18:14,929 Varma. 215 00:18:14,949 --> 00:18:18,929 Jos haluan ajatella, että olen pelkään, että sanon, että pelkään. 216 00:18:18,949 --> 00:18:22,946 Ajattelen ja sanon sen. 217 00:18:22,966 --> 00:18:27,932 Mikään ei pysäytä minua naimisiin Cynthyn kanssa. 218 00:18:27,952 --> 00:18:29,954 Ei mitään. 219 00:18:38,946 --> 00:18:40,948 Hei Bob! 220 00:18:42,948 --> 00:18:44,936 Bob! 221 00:18:44,956 --> 00:18:46,957 Hei, pidä kiirettä, Bob! 222 00:19:03,939 --> 00:19:07,917 Se on upeaa, mies. 223 00:19:07,937 --> 00:19:08,921 Se on enemmän sitä. 224 00:19:08,941 --> 00:19:12,937 Nyt on mukavaa ja lämmintä. 225 00:19:15,949 --> 00:19:19,916 Palaa hetken kuluttua. 226 00:19:19,936 --> 00:19:20,927 Bob? 227 00:19:20,947 --> 00:19:22,911 Joo? 228 00:19:22,931 --> 00:19:24,933 Ottaisitko tuon peiton? 229 00:19:28,942 --> 00:19:30,946 Se on Colt 45. 230 00:19:31,924 --> 00:19:32,907 Paranneltu kuvio. 231 00:19:32,927 --> 00:19:36,906 Hopeaan kiinnitetty helmikahva. 232 00:19:36,926 --> 00:19:38,928 Se on kaunista. 233 00:19:40,933 --> 00:19:41,924 Ladattu. 234 00:19:41,944 --> 00:19:44,923 No, kun annan lahjan Haluan tehdä siitä täydellisen. 235 00:19:58,918 --> 00:19:59,914 No, mene eteenpäin, Bob. 236 00:19:59,934 --> 00:20:01,911 Mitä sinä odotat? 237 00:20:01,931 --> 00:20:03,933 Siinä on selkäni. 238 00:20:06,917 --> 00:20:08,919 Tässä, hankaa se. 239 00:20:26,919 --> 00:20:28,893 Hei Bob! 240 00:20:28,913 --> 00:20:29,898 Olen menossa kaupunkiin. 241 00:20:29,918 --> 00:20:31,919 Nähdään aamulla. 242 00:20:35,922 --> 00:20:38,893 Mitä sinä teet, tsemppiä tuolla ulkona, Bob? 243 00:20:38,913 --> 00:20:39,901 Tule sisään, jutellaan. 244 00:20:39,921 --> 00:20:41,923 Se on tavallaan yksinäistä ilman Frankia. 245 00:20:52,905 --> 00:20:53,892 Se ei ole laillista. 246 00:20:53,912 --> 00:20:55,900 Jopa kaupungin ihmiset mitä en pidä Jesse Jamesista 247 00:20:55,920 --> 00:20:56,899 sanoo, että se ei ole laillista. 248 00:20:56,919 --> 00:20:58,890 Älä huoli siitä, Zee. 249 00:20:58,910 --> 00:21:00,110 Se on aivan kuin kuvernööri olisi ollut 250 00:21:00,899 --> 00:21:03,880 mainos salamurhaajan palkkaamisesta mennä ja tappaa sinut tietämättäsi. 251 00:21:03,900 --> 00:21:05,903 En ole vielä tapettu, Zee. 252 00:21:08,899 --> 00:21:11,886 Valitsen ystäväni ja minä tunnen ne. 253 00:21:11,906 --> 00:21:13,896 Yksikään ystäväni ei suostuisi niele tuo immuniteetti 254 00:21:13,916 --> 00:21:16,886 kuvernöörin tarjoama. 255 00:21:16,906 --> 00:21:22,890 Eikö se... mitä on oletko niin hermostunut, fer? 256 00:21:22,910 --> 00:21:25,888 Kielsikö Cynthy sinua? 257 00:21:25,908 --> 00:21:27,910 Joo, joo, ki... tavallaan. 258 00:21:30,903 --> 00:21:33,881 Luulen, että menen Saintiin Joe ja osta uusi hevonen. 259 00:21:33,901 --> 00:21:35,890 Voit hakea lapset kanssasi koulusta kotiin. 260 00:21:35,910 --> 00:21:37,911 Joo, teen sen, Zee. 261 00:21:43,909 --> 00:21:46,885 Olen väsynyt. 262 00:21:46,905 --> 00:21:49,879 Luulen, että Zee on oikeassa. 263 00:21:49,899 --> 00:21:51,900 Aika asettua. 264 00:21:55,896 --> 00:21:57,880 Sitä sinä haluat tehdä, Bob. 265 00:21:57,900 --> 00:22:01,869 Hanki itsellesi vaimo ja koti. 266 00:22:01,889 --> 00:22:04,888 Sitä minä olen Tavoitteena on, Jess. 267 00:22:09,882 --> 00:22:10,876 No, kello on vasta 11. 268 00:22:10,896 --> 00:22:16,891 Luulen, että odotan myöhemmin tänään iltapäivällä kaupunkiin. 269 00:22:17,888 --> 00:22:18,894 On hirveän kuuma päivä. 270 00:22:46,885 --> 00:22:49,878 Tunnen oloni jotenkin alastomaksi ilman aseitani. 271 00:23:04,886 --> 00:23:08,869 Ei herra, ei mitään sellaista asunnon laittaminen. 272 00:24:35,858 --> 00:24:38,840 Ei ole 10 000 dollaria. 273 00:24:38,860 --> 00:24:42,824 Kuvernööri ei tehnyt salaliittoa kanssasi salamurhaamaan Jesse. 274 00:24:42,844 --> 00:24:45,836 Palkinto on 5000 dollaria hänen pelkonsa vuoksi, 275 00:24:45,856 --> 00:24:53,858 5000 dollaria konvektiosta. 276 00:24:54,836 --> 00:25:04,843 Saat vain 500 dollaria. 277 00:25:12,836 --> 00:25:14,816 Bob, sinun pitäisi nähdä tavalla, jolla ihmiset katsoivat minua 278 00:25:14,836 --> 00:25:15,816 kun kävelin kadulla. 279 00:25:15,836 --> 00:25:17,828 Sinun pitäisi nähdä ne, Bob. 280 00:25:17,848 --> 00:25:19,815 Se 10 000 dollaria? 281 00:25:19,835 --> 00:25:20,815 500 dollaria. 282 00:25:20,835 --> 00:25:21,823 Mitä tapahtui lopulle? 283 00:25:21,843 --> 00:25:23,811 Mitä eroa sillä on? 284 00:25:23,831 --> 00:25:25,819 Minulla on tarpeeksi ostettavaa Cynthy sormus, timantti 285 00:25:25,839 --> 00:25:28,823 sormus, iso. 286 00:25:28,843 --> 00:25:30,807 Voit olla paras mies. 287 00:25:30,827 --> 00:25:31,819 Voi, en minä. 288 00:25:31,839 --> 00:25:33,806 En hengaile palloa odotellessa 289 00:25:33,826 --> 00:25:34,817 Frank Jamesin aseesta. 290 00:25:34,837 --> 00:25:36,811 Pohjakuva joistakin ihmiset mikä ei pidä mistä 291 00:25:36,831 --> 00:25:37,806 tapahtui Jessille. 292 00:25:37,826 --> 00:25:38,812 Pelkäsitkö? 293 00:25:38,832 --> 00:25:39,825 Hän saa sinut, Bob. 294 00:25:39,845 --> 00:25:41,819 Hän saa meidät molemmat. 295 00:25:41,839 --> 00:25:43,821 minä ratsastan ulos. 296 00:25:43,841 --> 00:25:45,843 Ota minut, Bob? 297 00:25:47,843 --> 00:25:49,819 Tässä 100 dollaria. 298 00:25:49,839 --> 00:25:51,808 Kiitos, bob. 299 00:25:51,828 --> 00:25:52,813 Varo itseäsi. 300 00:25:52,833 --> 00:25:55,821 Joo. 301 00:25:57,817 --> 00:26:00,823 Minulla on vielä tarpeeksi ostettavaa Cynthy iso timanttisormus. 302 00:26:03,520 --> 00:26:04,720 Neiti Waters? 303 00:26:05,830 --> 00:26:07,134 Neiti Waters? 304 00:26:08,836 --> 00:26:10,797 Anteeksi. 305 00:26:10,817 --> 00:26:15,812 Se on Kelley, John Kelley. 306 00:26:15,832 --> 00:26:19,811 Puhuin johtaja, herra Kane. 307 00:26:19,831 --> 00:26:21,810 Hän kertoi minulle muutti mieltäsi. 308 00:26:21,830 --> 00:26:24,833 Et ole menossa poistua esityksestä. 309 00:26:25,811 --> 00:26:27,795 Olen iloinen kuullessani sen. 310 00:26:27,815 --> 00:26:32,811 Jos jotain huolestuttaa te, neiti Waters, voinko auttaa? 311 00:26:32,831 --> 00:26:36,829 Asun osoitteessa North Hotel, jos on 312 00:26:37,807 --> 00:26:39,809 mitä tahansa voin tehdä auttaakseni. 313 00:26:43,823 --> 00:26:45,826 John Kelley, North Hotel. 314 00:27:05,806 --> 00:27:08,783 Cynthy? 315 00:27:08,803 --> 00:27:09,794 Mikä hätänä? 316 00:27:09,814 --> 00:27:11,796 Kuinka olisit voinut tehdä sen? 317 00:27:11,816 --> 00:27:12,795 Jesse, paras ystäväsi. 318 00:27:12,815 --> 00:27:13,790 Miten, Bob? 319 00:27:13,810 --> 00:27:14,794 Miten? 320 00:27:14,814 --> 00:27:15,798 En tehnyt sitä palkkion vuoksi. 321 00:27:15,818 --> 00:27:16,794 Tiedän! 322 00:27:16,814 --> 00:27:17,788 Tiedän! 323 00:27:17,808 --> 00:27:19,792 Tiedän. 324 00:27:19,812 --> 00:27:22,781 Miksi sitten katsot minuun kuin olisin myrkkyä? 325 00:27:22,801 --> 00:27:25,783 Etkö voi ymmärtää mitä on tapahtunut? 326 00:27:25,803 --> 00:27:27,790 Sait minut jotenkin sekaisin. 327 00:27:27,810 --> 00:27:30,786 Kun painat liipaisinta, kaikki rakkaus, joka minulla oli sinua kohtaan... 328 00:27:30,806 --> 00:27:31,788 Mutta tein sen puolestasi. 329 00:27:31,808 --> 00:27:32,793 Ai sano se... älä koskaan sano niin. 330 00:27:32,813 --> 00:27:34,779 Se on totta, Cynthy. 331 00:27:34,799 --> 00:27:35,999 Etkö näe kuinka väärin se oli? 332 00:27:36,790 --> 00:27:37,780 Se oli laillista. 333 00:27:37,800 --> 00:27:38,777 Se oli murha. 334 00:27:38,797 --> 00:27:40,812 Älä katso sitä noin. 335 00:27:41,790 --> 00:27:44,774 Sinun pitäisi olla ylpeä minusta. 336 00:27:44,794 --> 00:27:45,770 Kuvernööri on kiitollinen. 337 00:27:45,790 --> 00:27:46,769 Laki sanoo sen olevan laillista. 338 00:27:46,789 --> 00:27:47,778 Älä katso sitä muuten. 339 00:27:47,798 --> 00:27:49,808 Millä muulla tavalla voin katsoa sitä? 340 00:27:50,786 --> 00:27:54,785 Cynthy, en ole lenkillä nyt enemmän. 341 00:27:54,805 --> 00:27:57,771 Voin kävellä kadulla eikä kukaan, ei edes 342 00:27:57,791 --> 00:28:00,773 koko miliisi, voi häiritä minua. 343 00:28:00,793 --> 00:28:03,775 Sitä se ammunta merkitsee sinulle. 344 00:28:03,795 --> 00:28:07,778 Mitä se merkitsee minulle, se tarkoittaa, että olen vapaa mies. 345 00:28:07,798 --> 00:28:11,803 Eikö tuo ole mitä halusit, Cynthy? 346 00:28:12,781 --> 00:28:14,783 eikö olekin? 347 00:28:17,784 --> 00:28:20,764 Ei ollut helppoa ampua Jessiä. 348 00:28:20,784 --> 00:28:22,785 Se ei ollut helppoa. 349 00:28:25,799 --> 00:28:28,799 Mutta minulla ei ole mitään ei haluaisi saada sinua. 350 00:28:37,795 --> 00:28:41,774 Vihkisormuksesi. 351 00:28:41,794 --> 00:28:43,770 En voi. 352 00:28:43,790 --> 00:28:44,764 Cynthy! 353 00:28:44,784 --> 00:28:46,753 Sinä satutat minua! 354 00:28:46,773 --> 00:28:48,758 Mitä mieltä olette? sinä teet minulle? 355 00:28:48,778 --> 00:28:51,770 Kuuntele, Cynthy, kun minä tappoi Jessin, minulla oli syy. 356 00:28:51,790 --> 00:28:54,763 Jos käännyt vastaan minä, minulla ei ole syytä. 357 00:28:54,783 --> 00:28:57,763 Miten teit sen, Bob, no etkö voi ymmärtää? 358 00:28:57,783 --> 00:28:59,784 Rakkaus, jota tunsin sinua kohtaan... 359 00:29:03,773 --> 00:29:06,759 Ei, ei se ole sitä. 360 00:29:06,779 --> 00:29:11,757 Jotain muuta on käänsi sinut minusta. 361 00:29:11,777 --> 00:29:14,751 Ei ole murhaaja. 362 00:29:14,771 --> 00:29:18,756 Joten syyn täytyy olla. 363 00:29:18,776 --> 00:29:20,745 Kelley, sitä se on. 364 00:29:20,765 --> 00:29:21,744 Kelley. 365 00:29:21,764 --> 00:29:22,760 Puhut hullua. 366 00:29:22,780 --> 00:29:25,756 mitä hän teki sinulle kun tulin sisään? 367 00:29:25,776 --> 00:29:28,747 Näitkö häntä paljon kun olin vankilassa? 368 00:29:28,767 --> 00:29:29,748 Lopeta! 369 00:29:29,768 --> 00:29:31,758 Tiesin, että siihen oli oltava syy. 370 00:29:31,778 --> 00:29:33,742 Tiesin. 371 00:29:33,762 --> 00:29:35,742 Bob, olet väärässä Kelleyn suhteen! 372 00:29:35,762 --> 00:29:37,762 hänellä ei ole mitään tekemistä kanssamme! 373 00:30:04,766 --> 00:30:06,753 Tule sisään. 374 00:30:11,749 --> 00:30:12,749 Sinun täytyy lähteä Saint Joe heti, heti. 375 00:30:12,769 --> 00:30:13,750 minun täytyy mitä? minä... 376 00:30:13,770 --> 00:30:16,747 Bob Ford tappaa sinut. 377 00:30:18,757 --> 00:30:19,737 Joo? 378 00:30:19,757 --> 00:30:20,743 Miksi? 379 00:30:20,763 --> 00:30:22,731 Koska hän luulee, että olemme rakastuneita. 380 00:30:22,751 --> 00:30:23,742 Ai hän tekee, vai mitä? 381 00:30:23,762 --> 00:30:24,743 Kyllä. 382 00:30:24,763 --> 00:30:25,742 Mistä hän tietää? 383 00:30:25,762 --> 00:30:26,741 Ei ole aikaa hukattavaksi. 384 00:30:26,761 --> 00:30:28,735 Sinun täytyy lähteä. 385 00:30:28,755 --> 00:30:29,875 Onko se... onko se käsky? 386 00:30:30,742 --> 00:30:32,731 No, se on fakta se pelastaa henkesi. 387 00:30:32,751 --> 00:30:33,737 Vai hänen? 388 00:30:33,757 --> 00:30:35,728 Ole hyvä, herra Kelley. 389 00:30:35,748 --> 00:30:36,735 Hetkinen, neiti Waters, 390 00:30:36,755 --> 00:30:38,722 tuskin tunnemme toisiamme muut tähän asti. 391 00:30:38,742 --> 00:30:39,735 Ei ole aikaa... 392 00:30:39,755 --> 00:30:41,721 No, et anna minulle minkäänlaista mahdollisuutta tutustua sinuun. 393 00:30:41,741 --> 00:30:42,741 Sinä tunkeudut tänne ja kerro, että minulla on 394 00:30:42,761 --> 00:30:45,723 paeta vain siksi tuo kuumapäinen Ford 395 00:30:45,743 --> 00:30:46,741 sanoo, että olemme rakastajia. 396 00:30:46,761 --> 00:30:48,721 Ei järkeä. 397 00:30:48,741 --> 00:30:49,731 Hänen aseensa tekevät. 398 00:30:49,751 --> 00:30:51,733 Kyllä se antaa hän on melkoinen reuna. 399 00:30:51,753 --> 00:30:52,733 Hän on vaarallinen. 400 00:30:52,753 --> 00:30:54,754 Miksi? 401 00:30:57,739 --> 00:30:59,723 Koska hän tappoi hänen paras ystävänsä? 402 00:30:59,743 --> 00:31:01,717 Katso, minä kerron sinä menet, koska minä 403 00:31:01,737 --> 00:31:02,730 en halua enempää verenvuodatusta. 404 00:31:02,750 --> 00:31:03,736 Hän on kateellinen ja... 405 00:31:03,756 --> 00:31:07,729 Oli Jesse James rakastunut myös sinuun? 406 00:31:07,749 --> 00:31:08,734 Se oli armahduksen vuoksi. 407 00:31:08,754 --> 00:31:10,724 Eikä palkinto. 408 00:31:10,744 --> 00:31:11,728 Hän halusi olla vapaa mennä naimisiin kanssani. 409 00:31:11,748 --> 00:31:12,753 Katso, me hukkaamme aikaa. 410 00:31:13,731 --> 00:31:15,719 Hän on matkalla tänne ylös nyt sinua etsitään. 411 00:31:15,739 --> 00:31:19,732 En usko, että hän ampuu ellei käännä selkääni. 412 00:31:19,752 --> 00:31:22,730 Hän tappoi Jessen James minun takiani. 413 00:31:22,750 --> 00:31:23,726 Hän ei halunnut rahaa. 414 00:31:23,746 --> 00:31:25,723 Hän halusi minut. 415 00:31:25,743 --> 00:31:27,715 Ihan kuin olisin vetänyt joka laukaisee itseni. 416 00:31:27,735 --> 00:31:28,975 Ja nyt hän luulee, että olemme rakastajia. 417 00:31:29,727 --> 00:31:30,715 Etkö näe, herra Kelley? 418 00:31:30,735 --> 00:31:33,723 En halua enempää murhat minun takiani. 419 00:31:33,743 --> 00:31:34,743 Ole hyvä ja auta minua. 420 00:31:40,734 --> 00:31:42,713 Anteeksi, en ymmärtänyt. 421 00:31:42,733 --> 00:31:44,053 Sitten menet heti, heti? 422 00:32:04,733 --> 00:32:07,709 Rakastatko häntä? 423 00:32:07,729 --> 00:32:09,716 Kyllä. 424 00:32:09,736 --> 00:32:13,702 En usko sinua. 425 00:32:13,722 --> 00:32:15,723 Et voinut rakastaa häntä. 426 00:32:19,723 --> 00:32:23,707 En pidä siitä, mitä teen mutta jos se on mitä haluat, 427 00:32:23,727 --> 00:32:25,694 se riittää minulle. 428 00:32:25,714 --> 00:32:26,714 Tule. 429 00:33:24,715 --> 00:33:26,695 8? 430 00:33:26,715 --> 00:33:27,695 10. 431 00:33:27,715 --> 00:33:31,693 No, sieltä se lähtee vielä neljä bittiä. 432 00:33:31,713 --> 00:33:34,674 Joten todella tiedät koko klaani, hmm? 433 00:33:34,694 --> 00:33:35,677 Kaikki ne. 434 00:33:35,697 --> 00:33:36,688 Äiti Dalton boys oli 435 00:33:36,708 --> 00:33:39,676 Adelaide Younger, sisarpuoli Nuoremmista veljistä. 436 00:33:39,696 --> 00:33:41,711 Jamesin poikien serkut. 437 00:33:42,689 --> 00:33:43,690 6. 438 00:33:43,710 --> 00:33:45,683 9. 439 00:33:45,703 --> 00:33:47,680 Joten ne kaikki liittyvät toisiinsa. 440 00:33:47,700 --> 00:33:49,678 Vain yksi iso perhe. 441 00:33:49,698 --> 00:33:53,670 Cole ja Jim ja Bob ja John Younger, 442 00:33:53,690 --> 00:33:57,676 ja Grant ja Emmett Dalton, ja Frank ja Jess ja Jim Reed 443 00:33:57,696 --> 00:33:59,697 ja Belle Starr ja heidän poikansa. 444 00:34:08,701 --> 00:34:10,674 4. 445 00:34:10,694 --> 00:34:12,667 8. 446 00:34:12,687 --> 00:34:13,681 Huonoa tuuria vain. 447 00:34:13,701 --> 00:34:15,671 Joo. 448 00:34:15,691 --> 00:34:25,699 Voisitko antaa Katson nyt sitä 0,45? 449 00:34:26,697 --> 00:34:33,671 Tiedäthän, tämä ase todennäköisesti tekee päätyä museoon jonain päivänä. 450 00:34:33,691 --> 00:34:35,697 En kerro sitä elossani. 451 00:34:48,682 --> 00:34:53,654 Um, verho nostaa normaalia aikaa. 452 00:34:53,674 --> 00:34:54,653 Sinun on parasta kiirehtiä. 453 00:34:54,673 --> 00:34:55,651 Minä... Tarkoitan, ota aikaa. 454 00:34:55,671 --> 00:34:55,672 Nähdään myöhemmin. 455 00:34:55,692 --> 00:34:58,670 Olen paikalla. 456 00:35:03,670 --> 00:35:05,658 Olen odottanut sinua, Cynthy. 457 00:35:05,678 --> 00:35:08,663 Olen pahoillani siitä, mitä sanoin. 458 00:35:08,683 --> 00:35:10,688 Olin väärässä Kelleyn suhteen. 459 00:35:11,666 --> 00:35:14,646 Hän kirjautui pois kaupungista. 460 00:35:14,666 --> 00:35:16,666 Etkö ole kipeä? 461 00:35:16,686 --> 00:35:18,658 Ei 462 00:35:18,678 --> 00:35:22,656 Tiedätkö, olen ajatellut meistä ja se on meille väärin 463 00:35:22,676 --> 00:35:25,645 mennä naimisiin nyt. 464 00:35:25,665 --> 00:35:26,648 Tiedän mitä sinä yrittivät kertoa 465 00:35:26,668 --> 00:35:27,908 minua loukkaamatta tunteitani. 466 00:35:28,660 --> 00:35:29,645 Oletko sinä, Bob? 467 00:35:29,665 --> 00:35:30,658 Toki, se ei ole oikein että mies menisi naimisiin 468 00:35:30,678 --> 00:35:34,660 jos hänellä ei ole tarpeeksi rahaa huolehtimaan vaimostaan. 469 00:35:34,680 --> 00:35:37,659 Joten sain itselleni työpaikan. 470 00:35:37,679 --> 00:35:38,679 maatilalla? 471 00:35:39,657 --> 00:35:40,652 Ei 472 00:35:40,672 --> 00:35:44,645 No, mitä tahansa on, olen ylpeä sinusta. 473 00:35:44,665 --> 00:35:48,638 No, toivottavasti tunnet sen tapa, kun kerron sinulle, mikä se on. 474 00:35:48,658 --> 00:35:50,646 Haluatko minun arvaavan? 475 00:35:50,666 --> 00:35:53,651 Minusta tulee esiintyjä. 476 00:35:53,671 --> 00:35:56,655 Ja aion ratsastaa Jumbolla Barnum's Circusissa New Yorkissa. 477 00:35:56,675 --> 00:35:58,650 Ei, herra Kane ja Puhuin siitä. 478 00:35:58,670 --> 00:36:04,646 Aion olla se, mitä hän kutsui a... erityinen lisänähtävyys. 479 00:36:04,666 --> 00:36:06,635 Hyvin? 480 00:36:06,655 --> 00:36:10,640 No, joka ilta olen aion... Minä menen 481 00:36:10,660 --> 00:36:13,651 näyttääkseni ihmisille kuinka ammuin Jessiä. 482 00:36:15,661 --> 00:36:16,650 Ei 483 00:36:16,670 --> 00:36:19,647 Sitä minä pyrin tekemään. 484 00:36:22,649 --> 00:36:25,631 Oletko menettänyt järkesi? 485 00:36:25,651 --> 00:36:28,640 Kuinka voit laittaa itsesi ylös kuin... kuin friikki? 486 00:36:28,660 --> 00:36:29,640 Ihmiset maksavat... 487 00:36:29,660 --> 00:36:31,625 En välitä ihmisistä. 488 00:36:31,645 --> 00:36:32,925 Puhun sinusta, Bob Ford. 489 00:36:33,643 --> 00:36:35,626 Mitä mieltä olet siitä? 490 00:36:35,646 --> 00:36:38,634 Tarkoitatko, että aiot käytä Jesseä... voi, Bob. 491 00:36:38,654 --> 00:36:39,629 Mitä eroa sillä on? 492 00:36:39,649 --> 00:36:41,625 Hän on kuollut. 493 00:36:41,645 --> 00:36:42,640 Minun täytyy tehdä rahaa jotta voimme mennä naimisiin. 494 00:36:42,660 --> 00:36:44,637 Ja maanviljely kestää liian kauan. 495 00:36:44,657 --> 00:36:48,637 Katsokaa, en kadu sitä, mitä olen tehty, koska sen piti saada sinut. 496 00:36:48,657 --> 00:36:51,626 En kadu sitä, mitä aion tehdä koska koko juttu on kiltti 497 00:36:51,646 --> 00:36:52,640 sidottu yhteen suureen hulluun. 498 00:36:52,660 --> 00:36:56,625 Minä... En voi vatsaa käytät Jessen haamua. 499 00:36:56,645 --> 00:36:59,619 Olet oikeassa, Cynthy. 500 00:36:59,639 --> 00:37:01,618 Katsos, minä en ole paljon hyvä sanojen kanssa. 501 00:37:01,638 --> 00:37:04,615 Mutta minusta näyttää siltä todellinen rehellinen rakkaus 502 00:37:04,635 --> 00:37:10,635 on kuin aaveita, joita kaikki kuulee ja harvat näkevät. 503 00:37:10,655 --> 00:37:12,613 No, minä näen sen. 504 00:37:12,633 --> 00:37:14,630 Tunnen sen ja sain sen. 505 00:37:14,650 --> 00:37:17,629 Jos se ei saa sinua katso mikä minua ajaa, 506 00:37:17,649 --> 00:37:20,614 mikään ei voi. 507 00:37:20,634 --> 00:37:25,614 Haluan vain mahdollisuuden todistaa En ole murhaaja, petturi, 508 00:37:25,634 --> 00:37:27,635 tai salamurhaaja. 509 00:38:19,632 --> 00:38:21,633 On kuuma päivä. 510 00:38:29,628 --> 00:38:31,627 Taidan pölytellä joitain näistä kuvista. 511 00:40:45,585 --> 00:40:47,586 Tyhjä. 512 00:40:58,589 --> 00:41:01,564 Olen vaeltava minstrel-mies. 513 00:41:01,584 --> 00:41:04,555 Laulan laulujani kaupassa. 514 00:41:04,575 --> 00:41:11,553 Ja matkan aikana omaisuuteni olen tehnyt. 515 00:41:11,573 --> 00:41:16,563 Jos laulan vähän lähellä mille tahansa puhtaalle neitille, 516 00:41:16,583 --> 00:41:23,585 vaikka hän ehkä ujo, hän maksaa minulle suudelmalla. 517 00:41:24,563 --> 00:41:29,557 Nyt tässä huoneessa tunnen a haluan kertoa mielipiteeni. 518 00:41:29,577 --> 00:41:36,572 Jos joku maksaa kulut minä vaihtaa balladi juomaan. 519 00:41:40,563 --> 00:41:42,542 Anna hänelle juotavaa. 520 00:41:42,562 --> 00:41:43,541 Törmäsin juuri kaupunkiin. 521 00:41:43,561 --> 00:41:45,554 Voisin käyttää juomaa, herra. 522 00:41:45,574 --> 00:41:47,575 Laulan sinulle yhden kaikki pitävät. 523 00:41:57,559 --> 00:42:00,545 Laulu, josta kaikki pitävät. 524 00:42:00,565 --> 00:42:05,551 Jesse James oli a poika joka tappoi monta miestä. 525 00:42:05,571 --> 00:42:08,572 Hän ryösti Glendale-junan. 526 00:42:09,549 --> 00:42:13,531 Hän otti rikkailta ja anna köyhille. 527 00:42:13,551 --> 00:42:16,570 Hänellä oli sydän ja a käsi ja aivot. 528 00:42:17,548 --> 00:42:21,569 Nuorella Jessellä oli vaimo, joka suri henkensä puolesta, kolme 529 00:42:22,547 --> 00:42:24,537 lapset, he olivat rohkeita. 530 00:42:24,557 --> 00:42:29,528 Mutta likainen pikku pelkuri mikä järkytti herra Howardia 531 00:42:29,548 --> 00:42:32,549 on laskenut Jessen kuollut haudassaan. 532 00:42:34,560 --> 00:42:40,535 Koska se oli Robert Ford, likainen pieni lehmä... 533 00:42:40,555 --> 00:42:43,527 onko mitään vikaa, herra? 534 00:42:43,547 --> 00:42:45,540 Olen Robert Ford. 535 00:42:49,542 --> 00:42:51,537 Voi, olen pahoillani, herra Ford. 536 00:42:51,557 --> 00:42:53,521 En tiennyt. 537 00:42:53,541 --> 00:42:55,522 Joten kaikki pitävät siitä, vai mitä? 538 00:42:55,542 --> 00:42:59,520 Voi, kukaan ei pidä siitä paljon, herra Ford. 539 00:42:59,540 --> 00:43:01,521 Jatka laulamista. 540 00:43:01,541 --> 00:43:03,517 Ole kiltti, herra Ford. 541 00:43:03,537 --> 00:43:06,530 Haluan kuulla sen. 542 00:43:06,550 --> 00:43:09,520 Koska se oli Robert Ford, 543 00:43:09,540 --> 00:43:15,515 likainen pieni lehmä... En voi. 544 00:43:15,535 --> 00:43:17,539 Laula se. 545 00:43:19,531 --> 00:43:24,512 Koska se oli Robert Ford, likainen pikku pelkuri. 546 00:43:24,532 --> 00:43:27,525 Ihmettele miltä hänestä tuntuu. 547 00:43:27,545 --> 00:43:32,518 Hän söi Jessen leipää ja nukkui Jessen sängyssä. 548 00:43:32,538 --> 00:43:36,525 Sitten hän makasi Jessien kuollut haudassaan. 549 00:43:39,544 --> 00:43:44,518 Jesse James istui kotona lauantai-iltana, 550 00:43:44,538 --> 00:43:48,505 puhuu perheelleen, rohkea. 551 00:43:48,525 --> 00:43:52,506 Robert Ford tulee paikalle kuin varas yöllä 552 00:43:52,526 --> 00:43:54,543 ja laski Jessen kuollut haudassaan. 553 00:43:59,522 --> 00:44:03,508 Ei miestä, jota et ole koskaan nähnyt lain puolella 554 00:44:03,528 --> 00:44:07,502 voisi viedä Jessen kuolleena tai elävänä. 555 00:44:07,522 --> 00:44:09,508 Se oli hänen ystävänsä, Robert Ford, joka 556 00:44:09,528 --> 00:44:12,503 kerännyt sen palkita ampumalla 557 00:44:12,523 --> 00:44:15,501 Jesse James ovelalla. 558 00:44:15,521 --> 00:44:19,510 Nuorella Jessellä oli vaimo joka suri henkensä puolesta. 559 00:44:19,530 --> 00:44:23,514 Kolme lasta, he olivat rohkeita. 560 00:44:23,534 --> 00:44:29,514 Mutta... likainen pieni pelkuri mikä ampui herra Howardin 561 00:44:29,534 --> 00:44:35,514 oli makaanut Jessen kuollut haudassaan. 562 00:45:28,507 --> 00:45:29,483 Älä ammu! 563 00:45:29,503 --> 00:45:31,505 Älä ammu! 564 00:45:37,515 --> 00:45:40,483 Älä ammu! 565 00:45:40,503 --> 00:45:41,503 Olen loppunut luodista. 566 00:46:04,501 --> 00:46:07,470 Miksi valita minut tavoiteharjoitteluun? 567 00:46:07,490 --> 00:46:09,505 Ammustit Jesse Jamesin. 568 00:46:10,483 --> 00:46:11,482 Kuka tahansa ampuisi sinusta tulee suurin 569 00:46:11,502 --> 00:46:12,502 ampuja maassa. 570 00:47:12,472 --> 00:47:13,469 Hopea! 571 00:47:13,489 --> 00:47:14,465 Hopea! 572 00:47:14,485 --> 00:47:16,466 Hopea! 573 00:47:16,486 --> 00:47:18,452 Hopea! 574 00:47:18,472 --> 00:47:19,463 Paljon sitä! 575 00:47:19,483 --> 00:47:20,483 Creede, Colorado! 576 00:47:25,481 --> 00:47:26,481 Vau! 577 00:47:27,481 --> 00:47:28,460 Hopea! 578 00:47:28,480 --> 00:47:30,461 Hopea! 579 00:47:30,481 --> 00:47:32,448 Hopea! 580 00:47:32,468 --> 00:47:33,447 Colorado! 581 00:47:33,467 --> 00:47:35,468 Creede, Colorado! 582 00:47:40,475 --> 00:47:42,445 Halusin löytää sinut. 583 00:47:42,465 --> 00:47:43,459 Sinun täytyy päästä pois kaupungista. 584 00:47:43,479 --> 00:47:45,448 Kuulin joidenkin miesten puhuvan. 585 00:47:45,468 --> 00:47:47,444 Olet jokaisen kohde ase-onnellinen mies täällä. 586 00:47:47,464 --> 00:47:48,457 He luulevat tappavansa sinut tekee niistä kuuluisia. 587 00:47:48,477 --> 00:47:50,443 Se ei ole turvallista olet täällä enää. 588 00:47:50,463 --> 00:47:51,454 Se on sama, minne menenkin. 589 00:47:51,474 --> 00:47:53,444 Voisit vaihtaa nimesi. 590 00:47:53,464 --> 00:47:55,439 Ei, en ole menossa tehdä mitä Jesse teki. 591 00:47:55,459 --> 00:47:56,447 Mutta et voi jatkaa näin. 592 00:47:56,467 --> 00:47:59,438 Joka minuutti odotan joku ampumaan sinut. 593 00:47:59,458 --> 00:48:00,451 niin minäkin. 594 00:48:00,471 --> 00:48:02,455 No mitä me olemme aiotko tehdä, Bob? 595 00:48:02,475 --> 00:48:05,435 No, siellä on hopea lakko Coloradossa. 596 00:48:05,455 --> 00:48:06,441 Ehkä jos menen sinne, voisin... 597 00:48:06,461 --> 00:48:07,443 Ole kiltti? 598 00:48:07,463 --> 00:48:08,863 Ei, en ole menossa vaihtaakseni nimeni. 599 00:48:09,450 --> 00:48:10,442 Voi, en tarkoittanut sitä. 600 00:48:10,462 --> 00:48:11,473 Mitä tarkoitit? 601 00:48:12,450 --> 00:48:14,437 Kyse on meistä. 602 00:48:14,457 --> 00:48:16,437 Cynthy, voi olla kestää vähän aikaa. 603 00:48:16,457 --> 00:48:17,441 Voi kestää kauan. 604 00:48:17,461 --> 00:48:19,446 Jos teen sen rikkaaksi Lähetän sinulle. 605 00:48:19,466 --> 00:48:21,448 Mutta Bob, minä... 606 00:48:21,468 --> 00:48:23,469 Lähden tänä iltana. 607 00:49:04,444 --> 00:49:05,444 Terve, herra. 608 00:49:20,452 --> 00:49:21,430 Hei. 609 00:49:21,450 --> 00:49:23,432 Hevoseni on lyöty. 610 00:49:23,452 --> 00:49:25,424 - Harjaa hänet pois. - Teen sen. 611 00:49:25,444 --> 00:49:26,423 Ruoki häntä myös. 612 00:49:26,443 --> 00:49:28,444 Syötän hänet. 613 00:49:34,435 --> 00:49:36,429 Sinulla on puhdas takku hevoselleni? 614 00:49:36,449 --> 00:49:39,426 Miksi, tottakai. 615 00:49:41,448 --> 00:49:45,414 Näytät siltä kuin voisit käytä itse puhdasta kippiä. 616 00:49:45,434 --> 00:49:46,420 Mistä löydän sellaisen? 617 00:49:46,440 --> 00:49:49,412 Huoneessa ei ole tilaa koko kaupunki, herra, 618 00:49:49,432 --> 00:49:50,421 ellet osaa puhua itsesi yhdeksi 619 00:49:50,441 --> 00:49:52,423 alas Hopeakuninkaan luona. 620 00:49:52,443 --> 00:49:54,423 Ja se on alhaalla kadulla, vasemmalla. 621 00:49:54,443 --> 00:49:57,420 Et voi missata sitä. 622 00:50:45,425 --> 00:50:47,400 Se on varma asia. 623 00:50:47,420 --> 00:50:48,409 Se on miljoonan arvoinen. 624 00:50:48,429 --> 00:50:50,402 Jos nyt voisin aloittaa juuri tähän tahtiin... 625 00:50:50,422 --> 00:50:55,391 Anteeksi, onnea, kukaan ei panosta sinä sillä maalla. 626 00:50:55,411 --> 00:50:57,402 No, tekisitkö lainaa minulle puoli dollaria? 627 00:50:57,422 --> 00:50:58,400 Ei 628 00:50:58,420 --> 00:51:00,421 Olet jo liikaa velkaa. 629 00:51:02,404 --> 00:51:03,397 Entä huone? 630 00:51:03,417 --> 00:51:05,697 Täytetty, ellet halua morsiussviitti, 100 dollaria yöltä. 631 00:51:09,422 --> 00:51:13,386 Sano, miten tykkäsit myydä se sormus? 632 00:51:13,406 --> 00:51:14,395 Sain vähän yli 40 dollaria. 633 00:51:14,415 --> 00:51:17,387 Entä se huone? 634 00:51:17,407 --> 00:51:19,380 Tai sitten tuplaantuu. 635 00:51:19,400 --> 00:51:23,396 Jos saat kaverin tänne 124:ssä jakaaksesi hänen kanssasi 636 00:51:23,416 --> 00:51:25,391 se maksaa 10 dollaria yöltä. 637 00:51:25,411 --> 00:51:26,392 Missä se on? 638 00:51:26,412 --> 00:51:28,413 Yläkerrassa oikealle. 639 00:51:41,406 --> 00:51:43,407 Se on auki. 640 00:51:49,409 --> 00:51:50,387 Hei, minä tunnen sinut. 641 00:51:50,407 --> 00:51:52,390 Olet... sinä olet Kelley. 642 00:51:52,410 --> 00:51:53,391 Joo, Miller. 643 00:51:53,411 --> 00:51:56,382 Hei, minulla ei ole paikkaa nukkua. 644 00:51:56,402 --> 00:51:59,388 Haittaako jos jaan huoneesi? 645 00:51:59,408 --> 00:52:01,409 Se on tarpeeksi iso. 646 00:52:07,391 --> 00:52:09,378 Auta itseäsi. 647 00:52:09,398 --> 00:52:12,367 Miten Saint Joessa menee? 648 00:52:12,387 --> 00:52:14,381 Hiljainen. 649 00:52:14,401 --> 00:52:17,373 Luulen, että kaikki ja hänen veljensä on kaupungissa. 650 00:52:17,393 --> 00:52:19,374 Sellaisia ​​nämä puomit ovat. 651 00:52:19,394 --> 00:52:21,375 Onneksi se on tähän aikaan vuodesta. 652 00:52:21,395 --> 00:52:22,381 Ei lunta maassa. 653 00:52:22,401 --> 00:52:24,403 Helpottaa löytääksesi suonet. 654 00:52:28,400 --> 00:52:30,380 Tämä on ensimmäinen pätkäsi? 655 00:52:30,400 --> 00:52:32,361 Joo. 656 00:52:32,381 --> 00:52:34,361 Tulet löytämään se on aika rankkaa, Miller. 657 00:52:34,381 --> 00:52:36,366 Vanhoja on paljon täällä olevat ajastimet tuntevat jokaisen kiven 658 00:52:36,386 --> 00:52:38,358 ja reikä Coloradossa. 659 00:52:38,378 --> 00:52:40,360 No, ennen kuin jaan sinun huone, minun pitäisi kertoa sinulle, 660 00:52:40,380 --> 00:52:41,369 minun nimeni ei ole Miller. 661 00:52:41,389 --> 00:52:43,358 Se ei ole minun asiani. 662 00:52:43,378 --> 00:52:44,354 En häpeä sitä. 663 00:52:44,374 --> 00:52:46,376 Se on Ford, Robert Ford. 664 00:52:48,377 --> 00:52:50,368 Entä huone? 665 00:52:50,388 --> 00:52:52,389 Se on silti tarpeeksi iso. 666 00:52:57,379 --> 00:52:59,364 Oletko selvinnyt tästä? 667 00:52:59,384 --> 00:53:01,386 Ei, jätä se sinne. 668 00:53:17,382 --> 00:53:23,347 ... hakkaaminen hullusti, rakastan sinua. 669 00:53:23,367 --> 00:53:24,385 Jonnekin... 670 00:53:25,363 --> 00:53:26,350 Kyllä pojat ovat puhuneet 671 00:53:26,370 --> 00:53:27,365 taas sinusta, herra Kelley. 672 00:53:27,385 --> 00:53:29,344 Kaikki pitävät sinusta ja... 673 00:53:29,364 --> 00:53:29,364 Ei mahdollisuutta. 674 00:53:29,384 --> 00:53:31,345 On hyvä maksaa rahaa. 675 00:53:31,365 --> 00:53:32,361 Voin tehdä sinusta a Marshall viiden minuutin kuluttua. 676 00:53:32,381 --> 00:53:36,352 Olen myös heilutellut kauan katkaista puhelua yhdessä paikassa. 677 00:53:36,372 --> 00:53:37,362 Sitäkö sinä haluat? 678 00:53:37,382 --> 00:53:40,352 Loppuu kuten useimmat nämä hajotetut hapanjuuret? 679 00:53:40,372 --> 00:53:42,356 Minulla ei ole syytä pysy ympäriinsä tässä kaupungissa. 680 00:53:42,376 --> 00:53:44,348 Toki toivoisit muuta mieltäsi. 681 00:53:44,368 --> 00:53:46,347 Kaikki varastonhoitajat ajattele sinusta paljon. 682 00:53:46,367 --> 00:53:49,378 Joe, kaikki rauhantekijät ovat kohteita. 683 00:53:50,356 --> 00:53:51,349 Se ei ole minua varten. 684 00:53:51,369 --> 00:53:52,356 Mitä sinulla on syötävää? 685 00:53:52,376 --> 00:53:55,345 Sokerimaissi, maissi ateria sose, maissi pone 686 00:53:55,365 --> 00:53:56,645 räpäysten kanssa ja maissiviskiä. 687 00:53:57,355 --> 00:53:58,355 Saan sen. 688 00:53:59,368 --> 00:54:04,352 Kaunis unelmoija, herää luokseni rakas... 689 00:54:04,372 --> 00:54:05,350 Sano se. 690 00:54:05,370 --> 00:54:08,348 Muistatko Cynthy Watersin? 691 00:54:08,368 --> 00:54:09,345 Joo. 692 00:54:09,365 --> 00:54:10,353 muistan. 693 00:54:10,373 --> 00:54:15,372 Aion tuoda hänet takaisin vuoren rahaa. 694 00:54:16,350 --> 00:54:18,335 Sitäkö hän haluaa? 695 00:54:18,355 --> 00:54:19,343 Mhm. 696 00:54:19,363 --> 00:54:22,330 Aiomme saada naimisiin kun lyön sen. 697 00:54:22,350 --> 00:54:24,340 Kaunis unelmoija, kuningatar 698 00:54:24,360 --> 00:54:33,352 laulustani, etten samalla woo sinua, sen melodian kanssa. 699 00:54:33,354 --> 00:54:35,331 Huolit ovat poissa... 700 00:54:35,351 --> 00:54:36,342 Sitä Cynthy oli tapana laulaa minulle. 701 00:54:36,362 --> 00:54:39,341 ...elämää kiireinen väkijoukko. 702 00:54:39,361 --> 00:54:44,337 Kaunis unelmoija, herätä minulle. 703 00:54:44,357 --> 00:54:52,342 Kaunis unennäkijä, hereillä herättämään minulle. 704 00:54:56,353 --> 00:54:57,353 Yahoo! 705 00:54:58,352 --> 00:55:00,320 Yahoo! 706 00:55:00,340 --> 00:55:01,350 Minä onnistuin! 707 00:55:04,350 --> 00:55:07,329 Yahoo! 708 00:55:07,349 --> 00:55:08,326 Kelley! 709 00:55:08,346 --> 00:55:10,320 Kelley, hyvä, minä selvisin! 710 00:55:10,340 --> 00:55:11,318 Katsokaa sitä. 711 00:55:11,338 --> 00:55:13,328 Siinä laukkussa on 200 dollaria! 712 00:55:13,348 --> 00:55:14,329 Yahoo! 713 00:55:14,349 --> 00:55:15,669 Ole nyt varovainen, Saippuainen, ole varovainen. 714 00:55:16,333 --> 00:55:17,325 Älä anna kenenkään tietää missä. 715 00:55:17,345 --> 00:55:18,321 Olet humalassa. 716 00:55:18,341 --> 00:55:19,321 Toki olen humalassa. 717 00:55:19,341 --> 00:55:21,316 Tule, juodaan kaikki. 718 00:55:21,336 --> 00:55:22,336 Joo, Saippua. 719 00:55:23,337 --> 00:55:24,897 Parhaasi kannu ystävälleni Soapylle. 720 00:55:34,330 --> 00:55:36,350 Ne miehet, joiden kanssa hänet, tunnetko ne. 721 00:55:37,328 --> 00:55:38,317 Ei 722 00:55:38,337 --> 00:55:39,328 Näyttää siltä, että he tekevät rikastu myös tänä iltana. 723 00:55:39,348 --> 00:55:42,325 No, mies ymmärtää sen humalassa se on hänen oma kaulansa. 724 00:55:42,345 --> 00:55:44,318 Viski. 725 00:55:44,338 --> 00:55:46,310 Kaikki mitä sinun on tehtävä allekirjoittaa, saippuainen, 726 00:55:46,330 --> 00:55:48,319 ja annamme sinulle 500 dollaria käteisenä. 727 00:55:48,339 --> 00:55:49,321 Mitä sitten? 728 00:55:49,341 --> 00:55:52,304 Ostamme sinun oikeudet 500 dollarilla. 729 00:55:52,324 --> 00:55:53,325 Käteisellä. 730 00:55:53,345 --> 00:55:54,324 Muistaa? 731 00:55:54,344 --> 00:55:56,310 Hmm? 732 00:55:56,330 --> 00:55:58,332 Ai niin, tottakai. 733 00:56:01,341 --> 00:56:02,320 Tule, Saippua. 734 00:56:02,340 --> 00:56:05,337 Vien sinut kotiin. 735 00:56:07,326 --> 00:56:09,336 Mene, Kelley, anna se heille! 736 00:56:36,322 --> 00:56:37,322 Ah! 737 00:56:53,308 --> 00:56:54,292 En pidä sinusta vetämällä aseen 738 00:56:54,312 --> 00:56:55,303 miehellä, jolla ei ole sitä. 739 00:56:55,323 --> 00:56:58,300 Se on hänen oma vikansa. Miehelle voi tapahtua mitä tahansa 740 00:56:58,320 --> 00:57:00,304 kun hänellä ei ole aseita. 741 00:57:00,324 --> 00:57:02,291 Se vanha juoppo siellä, jos haluat hänen omani, 742 00:57:02,311 --> 00:57:04,297 mikset ammu hänet ja ota se? 743 00:57:04,317 --> 00:57:06,294 En pidä siitä, että mies lähtee takapihalla 744 00:57:06,314 --> 00:57:08,315 ja vetämällä hiipiä. 745 00:57:16,299 --> 00:57:17,299 Kelley, olet mahtava. 746 00:57:19,320 --> 00:57:20,300 Tule, Saippua. 747 00:57:20,320 --> 00:57:22,291 Aion viedä sinut kotiin. 748 00:57:22,311 --> 00:57:24,284 Yahoo! 749 00:57:24,304 --> 00:57:26,306 Yahoo! 750 00:58:55,292 --> 00:58:57,256 Missä Kelley on? 751 00:58:57,276 --> 00:58:58,253 Hän nousi aikaisin. 752 00:58:58,273 --> 00:58:59,255 Minne hän menee? 753 00:58:59,275 --> 00:59:01,276 Hän kirjautui ulos. 754 00:59:05,290 --> 00:59:07,256 Missä Kelley on? 755 00:59:07,276 --> 00:59:09,264 Kukaan ei kerro kenellekään missä he tekevät vaatimusta. 756 00:59:09,284 --> 00:59:12,249 En ole kukaan. 757 00:59:12,269 --> 00:59:13,266 Hän varasti sormukseni. 758 00:59:13,286 --> 00:59:14,261 Kelley ei haluaisi. 759 00:59:14,281 --> 00:59:16,282 Hän kirjautui ulos. 760 00:59:18,284 --> 00:59:20,285 Tuo minulle kahvia. 761 00:59:29,283 --> 00:59:31,256 Kuulit mitä teit minulle viime yönä, 762 00:59:31,276 --> 00:59:35,252 Herra Ford, ja haluan kertoa se oli sinulta kunnollista. 763 00:59:35,272 --> 00:59:37,250 Ja olet väärässä Kelleyn suhteen. 764 00:59:37,270 --> 00:59:38,250 Luulen, että jos sinä... 765 00:59:38,270 --> 00:59:40,254 Kuka pyysi sinua ajattelemaan? 766 00:59:40,274 --> 00:59:43,249 Olet täällä tekemässä lakko, eikö niin? 767 00:59:43,269 --> 00:59:46,258 Onko sinulla pala maata? 768 00:59:46,278 --> 00:59:48,260 Oletko koskaan tehnyt etsintöjä? 769 00:59:48,280 --> 00:59:51,249 Tiedätkö, vanhalle miehelle, kysyt paljon. 770 00:59:51,269 --> 00:59:53,249 Joo, taidat olla oikeassa. 771 00:59:53,269 --> 00:59:57,247 Kaikki haluavat elää pitkään mutta kukaan ei halua olla vanha. 772 00:59:57,267 --> 00:59:59,246 Olen vanha ja vähän väsynyt. 773 00:59:59,266 --> 01:00:00,254 No, jätin juuri sängyn. 774 01:00:00,274 --> 01:00:01,276 Voit saada sen. 775 01:00:02,254 --> 01:00:04,239 Ei, tarkoitan väsyneenä mieleni työstämisestä. 776 01:00:04,259 --> 01:00:05,247 Ajattelin, että ehkä sinä... 777 01:00:05,267 --> 01:00:07,241 Katso, sinulla ei ole antamaan minulle palkinnon 778 01:00:07,261 --> 01:00:09,241 heidän kahden miehen ampumisesta. 779 01:00:09,261 --> 01:00:11,236 Kuka sanoi mitään palkinnosta? 780 01:00:11,256 --> 01:00:12,236 Sinun on tehtävä töitä. 781 01:00:12,256 --> 01:00:13,247 Ja et voi kertoa. 782 01:00:13,267 --> 01:00:15,233 Saatamme törmätä Kelleyyn missä tahansa joen varrella. 783 01:00:15,253 --> 01:00:16,248 Mitä sinä haluat kiusaamaan minua? 784 01:00:16,268 --> 01:00:17,271 Löysit sen. 785 01:00:18,249 --> 01:00:19,243 Mihin sinä ketään tarvitset? 786 01:00:19,263 --> 01:00:22,270 Baarimikko kertoi miksi olit täällä kaivamassa. 787 01:00:23,248 --> 01:00:25,229 Useimmat meistä haluavat vain rahaa. 788 01:00:25,249 --> 01:00:27,230 Haluat, että se jää kiinni. 789 01:00:27,250 --> 01:00:30,229 Se on korkein kohta miehen elämässä, herra Ford, 790 01:00:30,249 --> 01:00:31,235 jäämään kiinni. 791 01:00:31,255 --> 01:00:32,245 Millä ajat? 792 01:00:32,265 --> 01:00:34,235 Ei ole ei paikka niin korkealle, että sinä 793 01:00:34,255 --> 01:00:36,256 ei pääse siihen a:lla lainattua palkkaa. 794 01:00:39,243 --> 01:00:43,231 Tiedätkö, et näytä siltä mies, jolla on paljon järkeä. 795 01:00:43,251 --> 01:00:45,225 Mutta teet varmasti. 796 01:00:45,245 --> 01:00:46,235 Miksi istua täällä syömässä sydämesi ulos, 797 01:00:46,255 --> 01:00:49,224 odottaa sinua miestä luule varastaneen sormuksesi, 798 01:00:49,244 --> 01:00:51,240 kun sinulla on mahdollisuus voittaa kultaa ja käytä sitä tai hamstraa 799 01:00:51,260 --> 01:00:55,230 se tai kuluta se tai lainaa tai kadota se, 800 01:00:55,250 --> 01:00:57,239 tai käyttää sitä kiinnittymiseen? 801 01:00:57,259 --> 01:01:00,226 Minulla ei ole mitään tekemistä. 802 01:01:00,246 --> 01:01:02,254 Sinulla on kädet. 803 01:02:09,239 --> 01:02:12,220 Parempi kuin hardtack, eikö? 804 01:02:36,230 --> 01:02:38,214 "Ja minä ampui vuorileijonan, joka 805 01:02:38,234 --> 01:02:41,210 oli vain 20 jalkaa Soapysta jäljessä. 806 01:02:41,230 --> 01:02:43,195 Olemme kaivaneet viikkoja ja 807 01:02:43,215 --> 01:02:45,231 jatkamme kaivamista. 808 01:02:46,209 --> 01:02:54,202 Yö on kun on... no, nyt on yö." 809 01:02:54,222 --> 01:02:58,200 Mitä teet, jos hän tekeekö siitä rikasta? 810 01:02:58,220 --> 01:03:02,189 En tiedä. 811 01:03:02,209 --> 01:03:05,226 En muista oliko Shakespeare tai Aristoteles, 812 01:03:06,204 --> 01:03:08,204 mutta yksi niistä sanoi kerran: "Ei kukaan 813 01:03:08,224 --> 01:03:18,207 rakastaa miestä, jota hän pelkää." 814 01:03:18,209 --> 01:03:20,197 Telegram. 815 01:03:20,217 --> 01:03:21,194 Minulle? 816 01:03:21,214 --> 01:03:23,198 Ei, sinulle, neiti Cynthy. 817 01:04:29,195 --> 01:04:34,166 Näin sinun pukeutuvasi mustaan ennen, mutta nyt se 818 01:04:34,186 --> 01:04:36,187 jotenkin saa sinut näyttämään pitemmältä. 819 01:04:39,186 --> 01:04:41,188 Hei, Bob. 820 01:04:42,197 --> 01:04:45,161 Joo, mutta ei ehkä pitempi. 821 01:04:45,181 --> 01:04:48,157 sinä katsot tavallaan erilainen. 822 01:04:48,177 --> 01:04:50,169 Ehkä olen väsynyt. 823 01:04:50,189 --> 01:04:52,158 Joo. 824 01:04:52,178 --> 01:04:54,171 Nyt sähkeesi sanoi olisit perillä klo 6.00. 825 01:04:54,191 --> 01:04:56,163 Se oli toisin päin. 826 01:04:56,183 --> 01:04:58,168 Sanoin, että lähdemme klo 6.00. 827 01:04:58,188 --> 01:05:02,164 Joo, minulla... olen tavallaan sekaisin. 828 01:05:02,184 --> 01:05:05,162 Voi, näen sinut toi hänet mukaasi. 829 01:05:05,182 --> 01:05:07,166 Voi Harry vähän kova onni Saint Joessa. 830 01:05:07,186 --> 01:05:08,169 Ja hän ajatteli... 831 01:05:08,189 --> 01:05:10,192 No niin kauan kuin tämä on buumikaupunki, 832 01:05:11,169 --> 01:05:14,161 ehkä he haluavat maksaa rahaa todella sydäntä lämmittävästä draamasta. 833 01:05:14,181 --> 01:05:15,166 Joo, toivottavasti sait itsesi 834 01:05:15,186 --> 01:05:17,157 uusi päärouva, Harry. 835 01:05:17,177 --> 01:05:22,174 Koska Cynthy ja minä, me... tulemme On, minulla on sinulle yllätys. 836 01:05:42,167 --> 01:05:43,153 Mikä hätänä, Cynthy? 837 01:05:43,173 --> 01:05:45,174 Etkö pidä siitä? 838 01:05:49,177 --> 01:05:52,152 Luulen, että olette kaikki väsynyt matkasta. 839 01:05:52,172 --> 01:05:54,150 Tiedätkö, lähetin Denver ompelijalle 840 01:05:54,170 --> 01:05:55,250 tehdä hääpukusi. 841 01:05:56,156 --> 01:05:57,153 Oi, olet käynyt paljon ongelmista, Bob ja minä... 842 01:05:57,173 --> 01:05:59,139 Tiedätkö, ihmiset näkevät me seurustelemme, se tulee olemaan 843 01:05:59,159 --> 01:06:04,153 suurimmat häät... oi, se ei ole totuus 844 01:06:04,173 --> 01:06:08,138 se väsyttää sinua. 845 01:06:08,158 --> 01:06:10,140 Jokin vaivaa sinua. 846 01:06:10,160 --> 01:06:13,144 Tiedätkö, kun jokin häiritsee meidän on puhuttava asioista, 847 01:06:13,164 --> 01:06:15,167 kun jokin häiritsee meitä. 848 01:06:23,169 --> 01:06:26,143 Tule sisään. 849 01:06:26,163 --> 01:06:29,148 Jatka. 850 01:06:29,168 --> 01:06:32,135 Selvä, kerro hänelle. 851 01:06:32,155 --> 01:06:35,140 Varastin sormuksesi, kun sinä meni nukkumaan sinä yönä. 852 01:06:35,160 --> 01:06:37,162 Anna se hänelle. 853 01:06:42,157 --> 01:06:43,132 Jatka. 854 01:06:43,152 --> 01:06:47,130 Pois täältä. 855 01:06:47,150 --> 01:06:52,157 Älä koskaan sano minua varkaaksi. 856 01:07:02,153 --> 01:07:06,131 Hän voi laittaa sen sormuksen päähän sormesi nyt, rouva Ford. 857 01:07:06,151 --> 01:07:09,136 En ole vielä rouva Ford. 858 01:07:32,136 --> 01:07:33,116 Menet virkistäytymään. 859 01:07:33,136 --> 01:07:35,128 Olet varmaan väsynyt, vai mitä? 860 01:07:35,148 --> 01:07:38,133 Korjaan huoneen Kanelle ja minulle. 861 01:07:43,131 --> 01:07:45,128 Mene virkistäytymään. 862 01:08:11,131 --> 01:08:13,116 Tuo virkailija ampui ulos täältä kuin luoti. 863 01:08:13,136 --> 01:08:16,101 Tiesin hetken sinut räjäytti takaisin, selvensit asiaa. 864 01:08:16,121 --> 01:08:18,108 Hän teki saman asian viime vuonna Jefferson Cityssä. 865 01:08:18,128 --> 01:08:19,117 Kun tartuit hänet pöytänsä takana, 866 01:08:19,137 --> 01:08:22,111 Luulin varmasti häntä oli kuollut. 867 01:08:22,131 --> 01:08:24,115 Kuinka teit ulos väitteesi kanssa? 868 01:08:24,135 --> 01:08:25,118 Ei hyvää. 869 01:08:25,138 --> 01:08:27,113 Sinun pitäisi tulla minun ja Fordin kanssa. 870 01:08:27,133 --> 01:08:30,136 Hän on nyt rikas, todella rikas. 871 01:08:31,114 --> 01:08:33,095 Tarvitsetko jäykkyyttä? 872 01:08:33,115 --> 01:08:33,116 Ei. 873 01:08:33,136 --> 01:08:36,095 Onko sinulla rahaa? 874 01:08:36,115 --> 01:08:40,096 Olet menossa ulos lyödä niitä mäkiä taas? 875 01:08:40,116 --> 01:08:41,091 Onko sinulla sikari? 876 01:08:41,111 --> 01:08:43,113 Varma. 877 01:08:46,125 --> 01:08:50,095 Kuinka kauan sanoit sen tekisi minusta Marshallin? 878 01:08:50,115 --> 01:08:51,110 Viisi minuuttia. 879 01:08:51,130 --> 01:08:53,095 Parempi kertoa ystävillesi. 880 01:08:53,115 --> 01:08:55,092 Miehen täytyy syödä. 881 01:08:55,112 --> 01:08:57,113 Anna minun ottaa laukkuni. 882 01:09:00,112 --> 01:09:04,086 Sinulla on syy siihen pysy nyt kaupungissa, vai mitä? 883 01:09:04,106 --> 01:09:05,088 Jep. 884 01:09:05,108 --> 01:09:07,088 Hei, näitkö morsiamen? 885 01:09:07,108 --> 01:09:10,088 Hän ei ole vielä morsian. 886 01:09:10,108 --> 01:09:15,099 Veronica, parempi odottaa noiden laukkujen kanssa. 887 01:09:15,119 --> 01:09:17,102 Oletko jo kertonut hänelle? 888 01:09:17,122 --> 01:09:19,098 En voinut. 889 01:09:19,118 --> 01:09:21,102 Miksi tuhlaat aikaa? 890 01:09:21,122 --> 01:09:23,086 En ole erityisen ihastunut häneen. 891 01:09:23,106 --> 01:09:24,466 Mutta jopa petturi kuten Bob Ford... 892 01:09:25,098 --> 01:09:26,080 Harry. 893 01:09:26,100 --> 01:09:29,085 Kyllä, jopa hän ansaitsee huomion. 894 01:09:29,105 --> 01:09:30,100 No ei se helppoa ole. 895 01:09:30,120 --> 01:09:32,087 No ei tietenkään helppoa ole. 896 01:09:32,107 --> 01:09:33,097 But you've got to kerro heille totuus. 897 01:09:33,117 --> 01:09:35,118 Tell him that you're on your way to Denver, 898 01:09:36,095 --> 01:09:39,096 että olemme menossa to open a new show. 899 01:09:39,116 --> 01:09:44,116 Cynthy, ehkä olen exaggerated now and then 900 01:09:45,094 --> 01:09:48,084 näyttelijäkyvystäsi. 901 01:09:48,104 --> 01:09:53,077 But your honesty, that's a quality I've always 902 01:09:53,097 --> 01:09:55,091 admired from you. 903 01:09:55,111 --> 01:09:57,073 Kiitos, Harry. 904 01:09:57,093 --> 01:09:59,083 Joten kerrot hänelle, että olet not going to marry him. 905 01:09:59,103 --> 01:10:02,078 Nyt. 906 01:10:02,098 --> 01:10:03,111 En voi. 907 01:10:04,089 --> 01:10:04,088 Miksi? 908 01:10:04,108 --> 01:10:05,081 Miksi? 909 01:10:05,101 --> 01:10:07,103 Miksi et voi? 910 01:10:12,104 --> 01:10:14,106 I'm afraid of him. 911 01:10:19,106 --> 01:10:24,102 Hyvä on, Veronica, voit ottaa laukut mukaan. 912 01:10:27,097 --> 01:10:31,097 No, minä... taidan olla juuttunut myös tähän kaupunkiin. 913 01:10:36,090 --> 01:10:38,091 Kuulit hänet, Veronica. 914 01:10:47,092 --> 01:10:50,066 Ostin hänelle 20 mekkoa ja... sano, sinun pitäisi yrittää 915 01:10:50,086 --> 01:10:51,071 myös mennä naimisiin, Soapy. 916 01:10:51,091 --> 01:10:53,066 Herra Saippua, ajattele mitä voisimme tehdä täällä. 917 01:10:53,086 --> 01:10:54,446 minä tarjoan sinulle mahdollisuus sijoittaa 918 01:10:55,074 --> 01:10:57,058 ensimmäisessä ammattilaisessa teatteri Creeden kaupungissa. 919 01:10:57,078 --> 01:10:58,072 No kuinka paljon kuluisi kultaa? 920 01:10:58,092 --> 01:11:00,065 Voisimme tehdä siitä tuplauksen häät, vain sinä ja minä ja... 921 01:11:00,085 --> 01:11:03,071 Kulta on vain viimeinen rappeutuneiden miesten korruptio. 922 01:11:03,091 --> 01:11:05,071 Mutta olla vain vähän korruptoitunut, sen vuoksi 923 01:11:05,091 --> 01:11:07,062 taiteen, jota en haittaisi. 924 01:11:07,082 --> 01:11:08,057 Kuinka paljon? 925 01:11:08,077 --> 01:11:09,060 Sinä... 926 01:11:09,080 --> 01:11:11,054 Ostin hänelle hatut ja mekot ja kengät. 927 01:11:11,074 --> 01:11:12,062 Kuinka paljon kultaa se vie? 928 01:11:12,082 --> 01:11:15,058 Nyt puhut kuin älykäs poikamies. 929 01:11:15,078 --> 01:11:16,070 Kuka tahansa voi mennä naimisiin. 930 01:11:16,090 --> 01:11:21,084 Herra Saippua, haluan vain... Minä vain... halusin vain... 931 01:11:32,069 --> 01:11:34,050 Hei. 932 01:11:34,070 --> 01:11:35,050 Hei. 933 01:11:35,070 --> 01:11:39,047 Aiot tehdä mennä naimisiin huomenna? 934 01:11:39,067 --> 01:11:41,069 No ei huomenna. 935 01:11:43,070 --> 01:11:46,045 Et aio koskaan mennä naimisiin häntä, koska en anna sinun. 936 01:11:46,065 --> 01:11:47,054 Pakata. 937 01:11:47,074 --> 01:11:49,055 Et voi tulla tänne ja kerro mitä tehdä. 938 01:11:49,075 --> 01:11:50,515 Et antanut sen pysäyttää sinut, kun sinä 939 01:11:51,058 --> 01:11:53,054 käski minut pois Saint Joesta. 940 01:11:53,074 --> 01:11:55,053 Teet siitä pahemmaksi minulle. 941 01:11:55,073 --> 01:12:01,044 Cynthy, emme tarvitse puhua ymmärtämään toisiaan. 942 01:12:01,064 --> 01:12:03,050 Et rakasta häntä. 943 01:12:03,070 --> 01:12:05,076 En voi satuttaa häntä. 944 01:12:06,054 --> 01:12:09,044 Miksi sitten tulit tänne? 945 01:12:09,064 --> 01:12:10,051 Kerro minulle. 946 01:12:10,071 --> 01:12:12,038 No minä... 947 01:12:12,058 --> 01:12:14,075 Miksi? 948 01:12:15,052 --> 01:12:17,038 halusin kertoa hänet kasvoilleen. 949 01:12:17,058 --> 01:12:19,040 Mitä aiot sanoa? 950 01:12:19,060 --> 01:12:20,042 Mitä aiot sanoa? 951 01:12:20,062 --> 01:12:22,064 Mitä? 952 01:12:25,055 --> 01:12:28,032 Olen pahoillani puolestasi. 953 01:12:28,052 --> 01:12:29,070 En voisi koskaan mennä naimisiin kanssasi. 954 01:12:30,048 --> 01:12:31,039 En rakasta sinua, Bob. 955 01:12:31,059 --> 01:12:32,036 En rakasta sinua. 956 01:12:32,056 --> 01:12:33,032 En todellakaan rakasta sinua. 957 01:12:33,052 --> 01:12:34,030 En rakasta sinua, Bob. 958 01:12:34,050 --> 01:12:35,027 En rakasta sinua. 959 01:12:35,047 --> 01:12:36,031 En todellakaan rakasta sinua. 960 01:12:36,051 --> 01:12:37,026 En rakasta... 961 01:12:37,046 --> 01:12:40,047 Cynthy, se on Kelley. 962 01:12:40,067 --> 01:12:43,063 Voi Kelley. 963 01:12:48,049 --> 01:12:50,051 Se on Veronica. 964 01:12:53,059 --> 01:12:55,060 Hän ei ole täällä. 965 01:13:02,038 --> 01:13:02,038 Frank! 966 01:13:02,058 --> 01:13:04,060 Frank James. 967 01:13:08,049 --> 01:13:09,033 Hei Cynthy. 968 01:13:09,053 --> 01:13:10,031 Istu alas. 969 01:13:10,051 --> 01:13:11,033 Istu alas, herra Kelley. 970 01:13:11,053 --> 01:13:12,033 etsin sinua. 971 01:13:12,053 --> 01:13:14,030 Etsin Bob Fordia. 972 01:13:14,050 --> 01:13:16,030 Yritti kiivetä Bobin huoneeseen, mutta hänen ikkunansa oli lukossa. 973 01:13:16,050 --> 01:13:17,690 - Jos tapat hänet, hirtut. - Ole hiljaa. 974 01:13:18,035 --> 01:13:20,032 Istu alas. 975 01:13:20,052 --> 01:13:23,028 Vaikka en halunnut kuunnella siihen mitä sanoit, 976 01:13:23,048 --> 01:13:26,032 Cynthy, minulla on vähän holtiton ja koputettu 977 01:13:26,052 --> 01:13:29,014 hajuvesipullon yli. 978 01:13:29,034 --> 01:13:31,012 Ei ole tottunut naiseen asioita, tiedätkö? 979 01:13:31,032 --> 01:13:32,017 Tiedän miltä sinusta tuntuu, James... 980 01:13:32,037 --> 01:13:33,037 Ole hiljaa. 981 01:14:17,038 --> 01:14:21,003 Heti kun kuulemme tuomion palaamme töihin. 982 01:14:21,023 --> 01:14:22,383 En vieläkään ymmärrä miten Kelley 983 01:14:23,016 --> 01:14:24,007 sai parhaan Frank Jamesin. 984 01:14:24,027 --> 01:14:26,038 Mr. Kelley tapahtuu olla erittäin... 985 01:14:27,016 --> 01:14:30,997 no, hän on erittäin fiksu mies. 986 01:14:31,017 --> 01:14:32,013 Mitä mieltä olette? he antavat Frankille? 987 01:14:32,033 --> 01:14:34,010 10 vuotta ehkä? 988 01:14:34,030 --> 01:14:36,033 En tiedä. 989 01:15:00,010 --> 01:15:02,290 Mikä numero sinulla on... mitä numero, jota haluat harjoitella? 990 01:15:12,016 --> 01:15:14,017 Ehkä 20 vuotta, ehkä. 991 01:15:19,019 --> 01:15:20,987 He eivät koskaan säilytä hänet vankilaan, Bob. 992 01:15:21,007 --> 01:15:23,002 Hän on ollut siellä viikon, mutta he eivät pidä häntä kauan. 993 01:15:23,022 --> 01:15:23,997 Olet oikeassa. 994 01:15:24,017 --> 01:15:25,991 Oikeudenkäynti on ohi. 995 01:15:26,011 --> 01:15:26,985 Tarjoilija? 996 01:15:27,005 --> 01:15:27,987 Kuinka monta vuotta hän... 997 01:15:28,007 --> 01:15:30,009 Hän on vapaa. 998 01:15:31,015 --> 01:15:32,999 En ymmärrä. 999 01:15:33,019 --> 01:15:34,999 Hänen päässään oli hinta. 1000 01:15:35,019 --> 01:15:38,998 Siellä on, Bob, mutta ei Coloradossa. 1001 01:15:39,018 --> 01:15:41,985 Minun ei tarvitse tappaa sinua. 1002 01:15:42,005 --> 01:15:44,988 Mutta minä aion kertoa sinulle jotain, joka tappaa sinut. 1003 01:15:45,008 --> 01:15:47,981 Pyrit naimisiin Cynthyn kanssa. 1004 01:15:48,001 --> 01:15:50,980 Kun laitat huulesi lähelle hänelle, hän suutelee sinua. 1005 01:15:51,000 --> 01:15:52,987 Mutta hän tulee olemaan ajatellut Kelleyä. 1006 01:15:53,007 --> 01:15:54,980 Hän on pahoillaan sinusta. 1007 01:15:55,000 --> 01:15:58,000 Mutta hän haluaa hänet. 1008 01:16:29,990 --> 01:16:31,992 Näkeekö kukaan marsalkkaa? 1009 01:16:33,996 --> 01:16:34,982 Pidin poissa sinun takiasi. 1010 01:16:35,002 --> 01:16:36,977 Mutta minä... en pidä tämä piilopeli. 1011 01:16:36,997 --> 01:16:38,975 Jokainen tietää mitä tekee tee heti, kun hän näkee sinut. 1012 01:16:38,995 --> 01:16:40,981 No, minun täytyy selvittää jollain tavalla puhua hänelle. 1013 01:16:41,001 --> 01:16:42,969 Mutta hän on hulluna mustasukkaisuudesta. 1014 01:16:42,989 --> 01:16:44,975 En aio juosta pois jostain haluamastani. 1015 01:16:44,995 --> 01:16:46,075 Vie minut sitten pois. Missä tahansa. 1016 01:16:46,977 --> 01:16:46,978 Lähdetään heti... 1017 01:16:46,998 --> 01:16:48,967 Et tykkäisi siitä. 1018 01:16:48,987 --> 01:16:51,507 Haluatko viettää loput elämäsi suljetun oven takana? 1019 01:16:54,994 --> 01:16:58,960 He kertovat minulle Fordin matkalla tänne. 1020 01:16:58,980 --> 01:17:01,965 No, minun täytyy puhua hänen kanssaan. 1021 01:17:01,985 --> 01:17:02,972 Hän tappaa sinut. 1022 01:17:02,992 --> 01:17:04,993 Täytyy yrittää ja puhua hänelle järkeä. 1023 01:17:08,972 --> 01:17:11,967 Toivon mitä teen tee nyt osoittautuu oikeaksi. 1024 01:17:11,987 --> 01:17:13,988 meille kaikille. 1025 01:17:19,976 --> 01:17:21,985 Toivon niin. 1026 01:17:23,971 --> 01:17:27,972 Jonakin päivänä saat tarvitsen viimeinkin rakkauttani. 1027 01:19:16,954 --> 01:19:20,924 Sait selkäsi minulle, Kelley! 1028 01:19:20,944 --> 01:19:22,945 Kääntyä ympäri! 1029 01:19:26,952 --> 01:19:28,939 Käänny ympäri, Kelley! 1030 01:19:40,936 --> 01:19:43,915 Kääntyä ympäri! 1031 01:19:43,935 --> 01:19:45,915 En odota Kelleyä! 1032 01:19:45,935 --> 01:19:47,937 Kääntyä ympäri! 1033 01:19:49,933 --> 01:19:51,912 Kelley! 1034 01:19:51,932 --> 01:19:53,907 Kääntyä ympäri! 1035 01:19:53,927 --> 01:19:54,920 Mene, ammu. 1036 01:19:54,940 --> 01:19:56,910 En odota, Kelley! 1037 01:19:56,930 --> 01:19:58,927 Kääntyä ympäri! 1038 01:19:58,947 --> 01:20:00,945 Säilytä etäällä aseesi ja kuuntele. 1039 01:20:01,923 --> 01:20:02,944 Minä kuuntelen. 1040 01:20:03,922 --> 01:20:04,922 Toivoin, että minä voisi puhua järkeä 1041 01:20:04,942 --> 01:20:05,922 sinuun ilman apua... 1042 01:20:05,942 --> 01:20:08,909 Kuuntelen edelleen. 1043 01:20:08,929 --> 01:20:10,904 Hän ei aio mennä naimisiin kanssasi. 1044 01:20:10,924 --> 01:20:12,922 Hän tuli tänne kertomaan sinulle. 1045 01:20:12,942 --> 01:20:14,907 Me molemmat rakastamme häntä. 1046 01:20:14,927 --> 01:20:20,905 Sinä tavallasi ja minä... minä tielläni. 1047 01:20:20,925 --> 01:20:23,902 Jotkut miehet tappavat naisen puolesta. 1048 01:20:23,922 --> 01:20:24,910 Jotkut eivät. 1049 01:20:24,930 --> 01:20:28,918 Et aiheuta sinulle älä rakasta häntä tarpeeksi. 1050 01:20:46,924 --> 01:20:48,926 Hän ei vain kuunnellut minua. 1051 01:20:54,928 --> 01:20:55,931 Voi Cynthy. 1052 01:20:56,909 --> 01:20:58,910 Shh 1053 01:21:02,918 --> 01:21:06,904 Haluan kertoa sinulle jotain En ole koskaan kertonut kenellekään. 1054 01:21:06,924 --> 01:21:09,900 Voi Bob. 1055 01:21:09,920 --> 01:21:12,926 Olen pahoillani siitä, mitä tein Jessille. 1056 01:21:16,910 --> 01:21:18,916 Rakastin häntä.