1 00:00:40,916 --> 00:00:45,044 THE ORGANIZER 2 00:02:35,572 --> 00:02:40,868 TURIN - THE LATE 1800s 3 00:02:51,922 --> 00:02:54,507 Omero. 4 00:02:55,801 --> 00:02:58,511 Wake up. It's 5:30. 5 00:03:41,638 --> 00:03:45,433 Wash well, you hear? Your neck and ears too. 6 00:04:02,701 --> 00:04:06,579 Come on, lazybones. The milk needs heating. 7 00:04:06,747 --> 00:04:08,748 You haven't got the coal burning yet. 8 00:04:08,916 --> 00:04:11,876 The coal's wet. It's so damp in here. 9 00:04:12,044 --> 00:04:14,795 The coalman's dog pisses on the coal! 10 00:04:14,963 --> 00:04:16,422 Watch your mouth! 11 00:04:28,852 --> 00:04:30,686 Hey, wake up! 12 00:04:32,439 --> 00:04:36,108 Leave him alone. His stomach hurt last night. 13 00:04:36,276 --> 00:04:39,403 - He just hates schoolwork. - That's not true! 14 00:04:39,529 --> 00:04:43,491 Oh, yeah? Maybe I can't read, but I know my numbers, 15 00:04:43,659 --> 00:04:46,410 and this is a big fat zero. 16 00:04:49,498 --> 00:04:52,124 Omero, leave money for groceries. 17 00:04:52,668 --> 00:04:55,753 Again? The week isn't even half over. 18 00:05:02,469 --> 00:05:05,221 This is the last of it, so go easy. 19 00:05:06,181 --> 00:05:09,475 "Go easy." Easy for you to say. 20 00:05:09,893 --> 00:05:11,560 Your lunch. 21 00:05:19,486 --> 00:05:21,988 Did you wash? 22 00:05:45,554 --> 00:05:47,596 Morning. 23 00:06:25,177 --> 00:06:27,261 Wake up, dummy! 24 00:06:28,388 --> 00:06:30,514 Take it easy! 25 00:06:31,683 --> 00:06:35,394 - Same spot today? - I'm coming. Hold your horses. 26 00:07:18,021 --> 00:07:21,107 Don't ever call me "dummy" again, you hear? 27 00:07:23,110 --> 00:07:27,613 I'll call you anything I want as long as I'm bigger than you. 28 00:07:30,283 --> 00:07:32,618 So much for talking things over. 29 00:09:05,629 --> 00:09:08,172 Rice and turnips again. 30 00:09:08,298 --> 00:09:10,049 It's good for you. 31 00:09:11,051 --> 00:09:13,177 Nusetta, here I am! 32 00:09:15,513 --> 00:09:18,224 Some idea, bringing the baby here in this cold! 33 00:09:18,391 --> 00:09:21,435 He's asleep when I leave and when I get home. 34 00:09:21,603 --> 00:09:23,979 I've got a right to see him. 35 00:09:24,314 --> 00:09:26,899 Hey, small-fry! 36 00:09:31,988 --> 00:09:33,697 Look at Papa. 37 00:09:35,033 --> 00:09:38,244 See that? He doesn't even know me. 38 00:10:00,892 --> 00:10:02,851 That'll teach you, you pig! 39 00:10:16,950 --> 00:10:18,909 Nice manners. 40 00:10:59,409 --> 00:11:02,995 They don't even give you time to eat. Here, take this. 41 00:11:07,000 --> 00:11:09,752 Come on, Pautasso. You're always the last. 42 00:11:11,755 --> 00:11:14,673 Did you have enough time to eat? 43 00:11:14,966 --> 00:11:18,927 These cannibals wolf it down without even chewing. 44 00:11:19,721 --> 00:11:22,139 Come on, get moving! 45 00:11:22,307 --> 00:11:25,559 The bastards treat us like animals! 46 00:11:32,692 --> 00:11:34,818 It's worse than prison. 47 00:11:35,153 --> 00:11:37,404 To hell with all of 'em. 48 00:12:50,270 --> 00:12:52,563 My arm! 49 00:12:55,275 --> 00:12:57,401 Stop the machines! 50 00:12:57,777 --> 00:12:59,486 Stop the wheel! 51 00:12:59,612 --> 00:13:02,948 Stand back! Let me through! 52 00:13:33,480 --> 00:13:34,646 How is he? 53 00:13:35,773 --> 00:13:38,317 How do you think? Hands don't grow back. 54 00:13:40,653 --> 00:13:43,113 We're taking up a collection for Mondino. 55 00:13:46,284 --> 00:13:49,703 Another collection. Ls that all we can do? 56 00:13:49,829 --> 00:13:51,663 Raoul's right. 57 00:13:51,998 --> 00:13:56,168 Can't you even do that for the poor man? What kind of animals are you? 58 00:13:56,294 --> 00:13:58,170 I'll tell you! 59 00:13:58,838 --> 00:14:01,173 We work a 14-hour shift with half an hour to eat. 60 00:14:01,341 --> 00:14:05,802 Then something like this happens. Do we ask for more reasonable shifts? 61 00:14:05,929 --> 00:14:09,890 No, we can't take any risks! We take up a collection! 62 00:14:10,433 --> 00:14:12,768 Right, Pautasso? Cenerone? 63 00:14:12,894 --> 00:14:15,395 Sheep - that's what we are! 64 00:14:15,563 --> 00:14:19,483 What do you mean, asking me? I'm always ready. 65 00:14:19,609 --> 00:14:23,654 Don't believe it? Maybe a knuckle sandwich will convince you. 66 00:14:23,780 --> 00:14:27,407 Papa, calm down. Words don't put food on the table. 67 00:14:27,909 --> 00:14:31,995 Will Mondino get by on our collection? What a laugh! 68 00:14:32,121 --> 00:14:34,748 We don't even have accident insurance. 69 00:14:34,916 --> 00:14:37,209 And I'm the one talking nonsense? 70 00:14:37,377 --> 00:14:40,504 Martinetti, you didn't answer. I said I'm ready. 71 00:14:40,672 --> 00:14:43,715 - To do what? - To give the boss an earful. 72 00:14:44,384 --> 00:14:45,884 About what? 73 00:14:49,889 --> 00:14:52,057 I don't know. Anything you want. 74 00:14:52,183 --> 00:14:53,892 I'll raise a stink! 75 00:14:54,018 --> 00:14:57,896 To tell him 14 hours a day is too much. 76 00:14:58,356 --> 00:15:02,401 Right! They have to cut the hours, or - 77 00:15:02,527 --> 00:15:04,611 We'll form a committee to decide who'll speak to them. 78 00:15:04,737 --> 00:15:06,780 Good. I'll be the leader. 79 00:15:06,906 --> 00:15:10,242 - No, we're all equal. You, him - - And me! 80 00:15:11,035 --> 00:15:13,495 Women too now? Look, this is serious. 81 00:15:13,621 --> 00:15:17,499 Oh, so we can work and contribute to collections, 82 00:15:17,625 --> 00:15:19,960 but not stand up for our rights? 83 00:15:25,758 --> 00:15:27,009 Quiet! 84 00:15:27,135 --> 00:15:29,720 Go home now. It's late. 85 00:15:29,846 --> 00:15:32,014 Forgive us, Sister. 86 00:15:32,181 --> 00:15:34,182 Home to bed now, 87 00:15:34,350 --> 00:15:37,519 or tomorrow you won't even get your drawers on straight. 88 00:15:43,651 --> 00:15:45,819 Your father's quite a guy, eh? 89 00:15:45,945 --> 00:15:48,614 He produced a juicy tidbit like you. 90 00:15:48,781 --> 00:15:50,449 Animal! 91 00:16:02,337 --> 00:16:04,880 Dinner's ready for Ward 3. 92 00:16:05,006 --> 00:16:08,008 Soup with meat and potatoes. 93 00:16:40,917 --> 00:16:45,170 Hey, the umbrella! Wait for me! 94 00:16:45,338 --> 00:16:48,799 - We should turn back for you? - What cavaliers! 95 00:16:48,966 --> 00:16:51,635 To hell with your cavaliers. 96 00:16:57,058 --> 00:16:59,434 - Who's gonna do the talking? - All of us. 97 00:16:59,560 --> 00:17:03,605 - Like an opera chorus? - I'm no talker. Martinetti. 98 00:17:03,731 --> 00:17:04,898 Scram! 99 00:17:05,066 --> 00:17:07,359 All right, I'll do it. 100 00:17:28,840 --> 00:17:33,301 - Where are you going? - We wanted to speak to the manager. 101 00:17:34,303 --> 00:17:35,887 Good-bye, Mr. Baudet. 102 00:17:36,055 --> 00:17:40,225 The manager? What do you want with him? 103 00:17:40,393 --> 00:17:43,437 - We want to tell him something. - Tell me. 104 00:17:43,730 --> 00:17:45,605 It's just that - 105 00:17:47,400 --> 00:17:50,736 - ls it a secret? - On the contrary. 106 00:17:53,197 --> 00:17:57,576 We speak for everyone. It's about the accident yesterday. 107 00:17:58,828 --> 00:18:02,080 Fourteen hours a day is too much. 108 00:18:06,669 --> 00:18:08,670 You're really lucky, you know? 109 00:18:08,796 --> 00:18:13,675 If you'd said that to the boss, you'd all be finished. 110 00:18:13,843 --> 00:18:17,345 Everybody in Turin works the same hours. 111 00:18:18,598 --> 00:18:20,974 That's why these accidents happen. 112 00:18:21,893 --> 00:18:27,105 My good man, accidents are accidental. 113 00:18:27,273 --> 00:18:29,941 You have to be careful and hope they don't happen. 114 00:18:30,401 --> 00:18:32,819 You're not going to blame the manager, are you? 115 00:18:32,987 --> 00:18:34,946 See you later, Baudet. 116 00:18:35,072 --> 00:18:36,907 Enjoy your lunch, sir. 117 00:18:41,996 --> 00:18:43,622 Listen. 118 00:18:43,790 --> 00:18:46,291 I'm on salary, just like you. 119 00:18:46,459 --> 00:18:48,710 I'm on your side. 120 00:18:48,836 --> 00:18:51,087 I mean this sincerely: 121 00:18:51,214 --> 00:18:54,966 Come back down to earth and forget this nonsense. 122 00:18:56,052 --> 00:18:59,137 Where did you ever get such crazy ideas? 123 00:19:00,348 --> 00:19:02,224 Go on. Speak up. 124 00:19:06,270 --> 00:19:08,313 They're not crazy ideas. 125 00:19:08,481 --> 00:19:11,149 What's crazy is exploiting people. 126 00:19:12,276 --> 00:19:14,152 - Right. - That's it. 127 00:19:14,320 --> 00:19:16,154 Am I wrong? 128 00:19:41,305 --> 00:19:42,430 Here. 129 00:19:43,558 --> 00:19:46,810 Write your name and fold it up tight. 130 00:20:14,881 --> 00:20:16,715 Hold your horses. 131 00:20:19,135 --> 00:20:20,677 I'll be back. 132 00:20:22,471 --> 00:20:24,014 He's in there. 133 00:20:30,771 --> 00:20:32,147 Another collection? 134 00:20:32,315 --> 00:20:34,190 - You putting your name in? - For what? 135 00:20:34,317 --> 00:20:36,318 We're quitting early tonight. 136 00:20:36,444 --> 00:20:39,613 - The manager agreed? - Yeah, and pigs fly too. 137 00:20:39,780 --> 00:20:44,034 No, we're taking matters into our own hands. 138 00:20:44,160 --> 00:20:47,078 We're demonstrating, like the British. 139 00:20:47,413 --> 00:20:48,914 Bend over. 140 00:20:50,416 --> 00:20:52,500 What are the names for? 141 00:20:52,627 --> 00:20:54,210 Just stay there. 142 00:20:54,378 --> 00:20:57,923 To decide who'll blow the whistle an hour early 143 00:20:58,049 --> 00:21:01,092 so we all stop at the same time. 144 00:21:01,218 --> 00:21:02,761 Are you in? 145 00:21:02,887 --> 00:21:06,139 Yeah, but the whistle-blower's taking a big chance. 146 00:21:06,265 --> 00:21:11,353 As soon as you hear the whistle, shut off the steam. 147 00:21:11,479 --> 00:21:14,189 The machines will stop, and everyone will have to quit. 148 00:21:14,315 --> 00:21:17,609 - Don't worry. - Let's have the names. 149 00:21:20,863 --> 00:21:22,822 I can't read. 150 00:21:25,451 --> 00:21:26,993 Just great. 151 00:21:27,119 --> 00:21:28,787 Here, you read it. 152 00:21:31,290 --> 00:21:34,334 This guy can't write. Who put an X? 153 00:21:35,127 --> 00:21:36,544 Me too. 154 00:21:42,510 --> 00:21:44,511 Forget all this. I'll do it. 155 00:21:46,097 --> 00:21:47,347 Watch out! 156 00:21:47,515 --> 00:21:51,726 What's going on here? Back to work, all of you! 157 00:21:51,852 --> 00:21:54,312 We stop at 7:30. 158 00:21:55,064 --> 00:21:56,815 Spread the word. 159 00:21:56,941 --> 00:21:59,526 When the machines stop, we all leave. 160 00:22:22,008 --> 00:22:23,550 Foreman! 161 00:22:28,055 --> 00:22:29,681 I gotta go. 162 00:22:59,587 --> 00:23:02,464 Go away! Beat it, mutt! 163 00:23:17,605 --> 00:23:19,814 - Hey! - Ready! 164 00:23:21,942 --> 00:23:23,234 Hey, you! 165 00:23:23,402 --> 00:23:25,403 Yeah, I'm ready! 166 00:23:28,407 --> 00:23:30,742 Hey, you lucky devils! 167 00:23:32,078 --> 00:23:37,957 You're nice and warm in here when it's freezing outside! 168 00:23:38,501 --> 00:23:41,920 And you'd still rather go home earlier? 169 00:23:48,511 --> 00:23:49,886 What's going on? 170 00:23:50,054 --> 00:23:52,806 You sure that's our whistle? 171 00:23:53,140 --> 00:23:56,935 Don't shut the steam off! Don't stop the machines! 172 00:24:10,908 --> 00:24:12,951 - Come on. - No one's moving! 173 00:24:13,119 --> 00:24:16,454 Didn't you hear the whistle? Let's go! 174 00:24:25,339 --> 00:24:27,465 Keep working! 175 00:24:27,591 --> 00:24:31,594 There's still an hour to go. - Something went wrong. 176 00:24:38,227 --> 00:24:39,561 Hey! 177 00:24:39,687 --> 00:24:41,729 Why have you got your coat on? 178 00:24:41,856 --> 00:24:43,857 I'm cold. 179 00:24:47,820 --> 00:24:50,989 We really came through for Pautasso. 180 00:25:03,836 --> 00:25:05,879 Who sounded the whistle? 181 00:25:06,005 --> 00:25:08,506 What kind of joke is this? 182 00:25:25,357 --> 00:25:27,192 What are you doing here? 183 00:25:27,318 --> 00:25:29,194 Playing with the dog. 184 00:25:32,907 --> 00:25:35,950 He's been in there an hour and a half. 185 00:25:36,076 --> 00:25:37,952 Here he comes! 186 00:25:43,375 --> 00:25:45,460 Did they give him the third degree? 187 00:26:16,367 --> 00:26:20,245 Let me shake your hand for being the only one - 188 00:26:22,665 --> 00:26:24,666 Stop it! 189 00:26:26,043 --> 00:26:28,419 Stop the brute! 190 00:26:30,089 --> 00:26:32,090 Damned fool! 191 00:26:32,800 --> 00:26:34,717 Stop it! 192 00:26:40,266 --> 00:26:42,850 That's enough! Pautasso, listen! 193 00:26:43,018 --> 00:26:45,436 You're right, but let us talk! 194 00:26:45,604 --> 00:26:48,189 No, I'll do the talking now! 195 00:26:48,315 --> 00:26:50,233 Some friends you are! 196 00:26:50,484 --> 00:26:54,529 You left me high and dry. I had to pretend I was drunk. 197 00:26:54,697 --> 00:26:56,698 "Pautasso, have you been drinking?" 198 00:26:56,865 --> 00:27:01,327 "Afraid so, sir. For my rheumatism." You make me sick! 199 00:27:01,453 --> 00:27:03,454 We'll get better organized. 200 00:27:03,580 --> 00:27:05,623 We'll form a committee, and you'll be on it. 201 00:27:05,791 --> 00:27:07,792 Tomorrow we'll decide. 202 00:27:07,960 --> 00:27:10,837 They've already done the deciding! 203 00:27:11,005 --> 00:27:14,048 Two weeks' suspension for me, and a fine for everybody. 204 00:27:14,466 --> 00:27:15,800 The crooks! 205 00:27:15,968 --> 00:27:17,844 Now let me go! 206 00:27:18,012 --> 00:27:21,806 Let him go on three. One, two, three! 207 00:27:36,238 --> 00:27:39,824 Listen carefully, all of you. 208 00:27:39,950 --> 00:27:44,620 Forget Domenico Pautasso exists. Cross my name off your list! 209 00:27:57,843 --> 00:28:00,303 We'll make up your lost pay. 210 00:28:02,139 --> 00:28:04,807 But we must remain united! 211 00:28:04,975 --> 00:28:07,101 Sure, like my balls! 212 00:28:07,227 --> 00:28:10,188 Foul-mouthed pig! 213 00:28:10,356 --> 00:28:12,690 Learn some manners! 214 00:28:12,858 --> 00:28:15,193 Papa, stop it! 215 00:28:16,362 --> 00:28:19,113 You old walrus, let's go! 216 00:28:42,971 --> 00:28:45,014 Take that, bastard! 217 00:28:53,440 --> 00:28:55,149 Let me go! 218 00:28:58,362 --> 00:29:00,530 Bastards! Murderers! 219 00:29:02,866 --> 00:29:07,245 You animal! Hit me and I'll kill you! 220 00:29:08,414 --> 00:29:11,416 Excuse me. What town is this? 221 00:29:11,583 --> 00:29:13,876 A shithole of a town! 222 00:29:14,002 --> 00:29:16,212 That's how you answer a stranger? 223 00:29:16,338 --> 00:29:20,716 This is the Porta Susa district of Turin. - Porta Susa? Thank you. 224 00:29:59,256 --> 00:30:04,719 In "The rose smells sweet," the subject is "the rose." 225 00:30:05,220 --> 00:30:08,723 In "The butterfly is graceful," the subject is - 226 00:30:11,101 --> 00:30:12,810 The butterfly! 227 00:30:14,730 --> 00:30:16,772 "The nightingale -" 228 00:30:18,358 --> 00:30:20,735 The others have been here half an hour! 229 00:30:20,903 --> 00:30:23,112 Sorry, sir. We're late. 230 00:30:23,238 --> 00:30:25,156 I hadn't noticed! 231 00:30:25,324 --> 00:30:27,992 I could have been home snug in bed by now! 232 00:30:28,160 --> 00:30:30,703 I'm here for your good, 233 00:30:30,829 --> 00:30:32,246 not mine! 234 00:30:33,332 --> 00:30:35,833 Let's get this straight right now. 235 00:30:35,959 --> 00:30:38,169 To vote you must be able to write. 236 00:30:38,337 --> 00:30:41,422 That's the law laid down by our beloved government. 237 00:30:41,548 --> 00:30:45,134 On these crude benches is where you earn the right 238 00:30:45,260 --> 00:30:47,595 to make your voice heard in parliament. 239 00:30:47,721 --> 00:30:51,182 This classroom is where your brains will find 240 00:30:51,308 --> 00:30:53,226 new power and strength 241 00:30:53,352 --> 00:30:57,522 to nourish the flame of a faith that will shine ever brighter 242 00:30:57,689 --> 00:30:59,565 and with which we must - 243 00:31:04,905 --> 00:31:08,115 Anyway... forget I said anything. 244 00:31:10,077 --> 00:31:11,619 Mr. Di Meo, sir, 245 00:31:11,745 --> 00:31:15,540 we demonstrated to leave work an hour early. 246 00:31:15,666 --> 00:31:19,544 - But you're an hour late. - Lt didn't go so well. 247 00:31:23,382 --> 00:31:24,882 Barbero... 248 00:31:25,050 --> 00:31:26,759 go to the blackboard. 249 00:31:38,063 --> 00:31:39,814 What am I supposed to do? 250 00:31:39,982 --> 00:31:43,401 Write anything, whatever comes to mind. 251 00:31:43,569 --> 00:31:45,570 Go ahead. 252 00:32:05,215 --> 00:32:09,468 I'll be right back. Copy down what Barbero writes. 253 00:32:16,059 --> 00:32:18,394 I came along with my father, sir. 254 00:32:18,562 --> 00:32:20,688 Fine, go in. We never close. 255 00:32:20,856 --> 00:32:24,275 We live so far away. How's he doing? 256 00:32:24,443 --> 00:32:25,776 What can I say? 257 00:32:25,944 --> 00:32:28,821 Not very well. He won't apply himself. 258 00:32:28,947 --> 00:32:31,449 But he's no trouble. He just sleeps. 259 00:32:31,617 --> 00:32:34,285 Don't get me wrong. He's very smart. 260 00:32:37,748 --> 00:32:39,624 - Yes? - Good evening. 261 00:32:39,791 --> 00:32:41,751 I'm Professor Giuseppe Sinigaglia. 262 00:32:41,877 --> 00:32:44,712 Attorney Pancani in Genoa sent me. 263 00:32:45,130 --> 00:32:47,131 - Attorney Pancani? - Yes, sir. 264 00:32:47,799 --> 00:32:49,675 This letter's for you. 265 00:33:03,815 --> 00:33:07,318 - So there's trouble there too. - At least for me. 266 00:33:08,445 --> 00:33:11,739 - You'll be staying here a few days. - Exactly. 267 00:33:14,660 --> 00:33:19,121 After class I'll see about putting you up. 268 00:33:20,082 --> 00:33:22,583 Nothing deluxe. - Very kind of you. 269 00:33:31,635 --> 00:33:33,636 DEATH TO THE KING 270 00:33:33,804 --> 00:33:37,014 Barbero, what's that you wrote? 271 00:33:37,182 --> 00:33:39,850 This is what you came up with? 272 00:33:40,018 --> 00:33:43,020 Look, boys, I share your sentiments, 273 00:33:43,188 --> 00:33:48,109 but you must realize that becoming educated 274 00:33:48,235 --> 00:33:51,529 is also about acquiring discipline and self-control! 275 00:34:04,084 --> 00:34:06,085 Let's keep the racket down. 276 00:34:10,966 --> 00:34:14,051 Quiet! 277 00:34:19,683 --> 00:34:23,102 Bardella Carlini here is taking Pautasso's place on the committee. 278 00:34:23,270 --> 00:34:25,730 Pautasso didn't show up. 279 00:34:26,732 --> 00:34:28,566 Go ahead. 280 00:34:28,692 --> 00:34:31,819 Anyone want to say something? Go ahead. 281 00:34:40,912 --> 00:34:43,164 Shit, I didn't get a damned word of that. 282 00:34:43,290 --> 00:34:45,624 Such language! 283 00:34:46,168 --> 00:34:49,587 It's Bergamo dialect. My poor father was from there too. 284 00:34:50,422 --> 00:34:53,549 He suggests that instead of quitting an hour early, 285 00:34:53,717 --> 00:34:58,012 we all agree to start an hour later tomorrow morning. 286 00:35:37,469 --> 00:35:39,094 Hey, easy! 287 00:35:41,598 --> 00:35:44,016 Hurray for Pautasso! 288 00:35:47,813 --> 00:35:50,356 All right, that's enough. 289 00:35:51,983 --> 00:35:54,276 Raoul Bertone has the floor. 290 00:35:56,112 --> 00:35:59,406 I wonder if you learned from yesterday's fiasco. 291 00:35:59,574 --> 00:36:03,994 Think carefully before you try anything stupid again. 292 00:36:04,162 --> 00:36:05,162 That's enough! 293 00:36:05,330 --> 00:36:07,832 I've got the floor now. - Why? 294 00:36:07,999 --> 00:36:11,168 Because I'm on the committee, and you're a dope. End of discussion. 295 00:36:11,294 --> 00:36:13,337 Excuse me. 296 00:36:14,256 --> 00:36:16,841 There's some truth to what the young man said. 297 00:36:18,426 --> 00:36:21,053 - Who's this guy? - I don't know. 298 00:36:21,221 --> 00:36:24,431 I am Professor Sinigaglia, a guest of Mr. Di Meo. 299 00:36:24,599 --> 00:36:26,725 May I speak? 300 00:36:27,602 --> 00:36:29,937 Let's hear what you have to say. 301 00:36:32,774 --> 00:36:36,068 Thank you, and please forgive the intrusion. 302 00:36:37,404 --> 00:36:40,364 What I wanted to say 303 00:36:40,991 --> 00:36:42,908 is just this: 304 00:36:43,034 --> 00:36:47,538 One should indeed think twice before inciting any action. 305 00:36:47,706 --> 00:36:49,957 The young man was right on this point. 306 00:36:51,084 --> 00:36:52,668 Wait, you big ape! 307 00:36:52,836 --> 00:36:54,587 Go on. 308 00:36:54,880 --> 00:37:00,968 There's no doubt you've accomplished 309 00:37:01,094 --> 00:37:03,387 the most important thing: 310 00:37:03,555 --> 00:37:05,681 Near total unanimity of intention. 311 00:37:07,392 --> 00:37:10,769 And I know how difficult it is 312 00:37:10,896 --> 00:37:14,356 to gather so many workers outside the workplace. 313 00:37:15,984 --> 00:37:19,028 That's why I thought 314 00:37:19,154 --> 00:37:24,033 it would be a pity to let such an occasion be wasted 315 00:37:24,159 --> 00:37:26,785 in discussing a mere hour of work. 316 00:37:26,912 --> 00:37:28,579 Think about it. 317 00:37:29,915 --> 00:37:31,916 I say not just an hour, 318 00:37:32,083 --> 00:37:34,418 but a whole day, a whole week, 319 00:37:34,586 --> 00:37:37,171 until your bosses realize 320 00:37:37,297 --> 00:37:39,423 they're dealing with men, 321 00:37:39,549 --> 00:37:41,926 not pack animals! 322 00:37:46,389 --> 00:37:49,183 But that would be a strike. 323 00:37:49,309 --> 00:37:51,268 Would it? Perhaps. 324 00:37:51,436 --> 00:37:54,104 That's a strike, all right. 325 00:37:56,691 --> 00:37:59,318 Friends, let's go on strike! 326 00:37:59,486 --> 00:38:01,737 Whoever doesn't join us is a bastard! 327 00:38:07,327 --> 00:38:09,870 Just a moment, please. 328 00:38:10,163 --> 00:38:12,623 There must be freedom of choice. 329 00:38:13,625 --> 00:38:17,628 If the young man is afraid, he needn't join. 330 00:38:17,754 --> 00:38:20,214 No one's afraid here, see? 331 00:38:20,382 --> 00:38:25,469 Afraid you'll all shit your pants when it comes down to it, maybe! 332 00:38:25,845 --> 00:38:28,138 Who is this guy anyway? 333 00:38:28,598 --> 00:38:32,726 I have years of experience in these matters. It was just a suggestion. 334 00:38:32,852 --> 00:38:36,563 Show of hands for a full strike! 335 00:38:39,526 --> 00:38:42,444 Approved "humanimously," 336 00:38:42,570 --> 00:38:44,989 except for Raoul Bertone. 337 00:38:46,658 --> 00:38:48,325 I'm with you. 338 00:38:48,827 --> 00:38:50,160 Speak up! 339 00:38:50,829 --> 00:38:54,498 - He said he's with us. - That's more like it. 340 00:38:55,333 --> 00:38:57,668 Just a moment, please! 341 00:39:00,213 --> 00:39:04,466 May I further suggest you act with discretion 342 00:39:04,843 --> 00:39:06,844 and not let word get out 343 00:39:07,012 --> 00:39:11,348 until you've laid in groceries, coal, 344 00:39:11,474 --> 00:39:13,267 as many provisions as possible - 345 00:39:13,393 --> 00:39:15,728 on credit! 346 00:39:15,895 --> 00:39:18,022 Don't pay for any of it! 347 00:39:19,190 --> 00:39:21,066 Just a moment. 348 00:39:21,901 --> 00:39:26,864 Because you must be able to hold out as long as possible. 349 00:39:27,907 --> 00:39:31,660 Tomorrow, when people find out you're on strike, 350 00:39:32,537 --> 00:39:36,665 all credit will stop. They'll slam the door in your face. 351 00:39:37,375 --> 00:39:41,378 You should know that right now. 352 00:39:44,507 --> 00:39:46,341 Today's Sunday, 353 00:39:46,468 --> 00:39:48,719 and the stores close at noon! 354 00:39:51,181 --> 00:39:54,892 Don't breathe a word of this 355 00:39:55,018 --> 00:39:59,396 Or you'll weaken, my blond beauty 356 00:39:59,522 --> 00:40:03,776 I'll take you for a holiday 357 00:40:03,902 --> 00:40:06,945 By the lake or by the sea 358 00:40:07,363 --> 00:40:10,491 Tighten your belt and don't give an inch 359 00:40:10,658 --> 00:40:14,578 Tighten your belt and wave our banner high 360 00:40:14,704 --> 00:40:18,248 Tighten your belt We'll march by the hundreds 361 00:40:18,374 --> 00:40:22,419 Whoever backs down now is a traitor 362 00:40:51,032 --> 00:40:53,784 Excuse me, Professor. 363 00:40:53,910 --> 00:40:55,619 I forgot my - 364 00:41:20,353 --> 00:41:21,854 Please. 365 00:41:40,999 --> 00:41:45,002 Adele, how about coming to my place and cooking us a big dinner? 366 00:41:45,170 --> 00:41:46,336 Take a hike! 367 00:41:46,504 --> 00:41:49,381 You've got me wrong, as usual. I live alone. 368 00:41:49,507 --> 00:41:52,551 Really? You can always find that type of girl. 369 00:41:52,677 --> 00:41:55,345 Ask Maria over there. 370 00:41:55,847 --> 00:41:57,848 I see. You're jealous. 371 00:41:57,974 --> 00:42:00,100 I'll tell Maria what you said. 372 00:42:00,268 --> 00:42:02,186 You do that! 373 00:42:02,353 --> 00:42:05,439 Hey, baby doll, give me a hand. 374 00:42:06,232 --> 00:42:10,110 - What a haul! - I racked up five lire in credit! 375 00:42:11,362 --> 00:42:12,863 Coming through! 376 00:42:13,531 --> 00:42:17,075 I'll pay you tomorrow. My hands are full. 377 00:42:17,243 --> 00:42:21,038 Hey, is it true that tomorrow you're all going on - 378 00:42:21,372 --> 00:42:24,082 Watch it! Is it true that tomorrow - 379 00:42:24,209 --> 00:42:26,627 Right in my face! - Outside! 380 00:42:26,753 --> 00:42:27,878 Excuse me. 381 00:42:39,349 --> 00:42:41,016 Evening. 382 00:42:43,728 --> 00:42:46,355 She didn't see me, did she? 383 00:42:46,522 --> 00:42:50,525 I don't want anyone thinking I'm a streetwalker. 384 00:42:50,652 --> 00:42:53,904 Quick, then. Come inside and you'll be safe. 385 00:42:55,281 --> 00:42:58,533 To help Italy get better 386 00:42:59,118 --> 00:43:02,246 Italy is ailing 387 00:43:02,622 --> 00:43:05,415 And full of woes 388 00:43:05,875 --> 00:43:08,585 To help Italy get better 389 00:43:08,962 --> 00:43:12,005 Give her all you've got 390 00:43:14,634 --> 00:43:17,010 Scoundrel! Let me out! 391 00:43:17,178 --> 00:43:19,346 - Are you crazy? - Go to hell! 392 00:43:19,472 --> 00:43:22,724 Who do you think I am? You and the bearded man are pigs! 393 00:43:22,850 --> 00:43:26,478 - What bearded man? - Pig! 394 00:43:26,646 --> 00:43:28,855 Damn it all! 395 00:43:34,612 --> 00:43:35,612 Good evening. 396 00:43:40,285 --> 00:43:42,953 - What are you doing here? - Drying my feet. 397 00:43:43,121 --> 00:43:47,040 Ls this your place? The committee assigned me to this apartment. 398 00:43:47,166 --> 00:43:49,501 They've kindly appointed me their adviser, 399 00:43:49,627 --> 00:43:52,713 so I'll have to stay in town a few days. 400 00:43:52,839 --> 00:43:55,799 You think this is a hotel? 401 00:43:55,967 --> 00:43:58,051 Get your shoes on and scram! 402 00:43:58,177 --> 00:44:00,637 Easy, fruitcake. 403 00:44:00,805 --> 00:44:02,973 It's been decided and that's that, see? 404 00:44:03,141 --> 00:44:05,475 Not unless you're paying the rent! 405 00:44:05,643 --> 00:44:09,563 Nice way to talk! We have to stick together, don't we? 406 00:44:09,689 --> 00:44:13,066 You're the only single person with a double bed. 407 00:44:13,234 --> 00:44:16,695 - Cesarina here is single too. - Some gentleman! 408 00:44:16,821 --> 00:44:20,365 - A man like him would do you good! - Selfish bastard! 409 00:44:23,161 --> 00:44:26,496 Stop this nonsense, for God's sake! 410 00:44:27,165 --> 00:44:30,709 Professor, I've put your things here in this hat, 411 00:44:30,835 --> 00:44:33,670 because your basket fell out in the street. 412 00:44:33,838 --> 00:44:35,839 My toiletry kit! 413 00:44:37,467 --> 00:44:41,470 Everything fell out, but I picked it all up. 414 00:44:41,596 --> 00:44:44,723 A darning egg, soap - 415 00:44:44,891 --> 00:44:47,434 ls this your soap? - Yes, thanks. 416 00:44:47,769 --> 00:44:49,853 A sock. 417 00:44:50,188 --> 00:44:51,688 A brush. 418 00:44:51,814 --> 00:44:53,857 Ls this yours too? 419 00:44:53,983 --> 00:44:56,943 - These little tubes. - That's my piccolo. 420 00:44:57,070 --> 00:44:58,862 What's a piccolo? 421 00:44:59,030 --> 00:45:00,739 A musical instrument of the early 18th century. 422 00:45:00,865 --> 00:45:02,366 Really? 423 00:45:05,328 --> 00:45:06,703 Imagine that. 424 00:45:06,871 --> 00:45:10,332 And here's your horseshoe, Professor. 425 00:45:10,458 --> 00:45:13,126 Ls this yours? - No, not that. 426 00:45:13,419 --> 00:45:17,255 I told you to leave it on the ground. I carried it all this way! 427 00:45:17,382 --> 00:45:21,093 Wait, we have to ward off bad luck. 428 00:45:22,220 --> 00:45:25,055 And make sure we get our rights! 429 00:45:25,223 --> 00:45:28,433 And make sure the manager drops dead! 430 00:45:30,812 --> 00:45:33,855 Now toss it out the window! 431 00:45:34,482 --> 00:45:36,233 You hit someone. 432 00:45:36,734 --> 00:45:39,820 Right on my head, you shitheads! 433 00:45:39,946 --> 00:45:41,405 Who's this Mustafa! 434 00:45:41,572 --> 00:45:46,243 With all due respect, I'm reporting for work tomorrow. 435 00:45:46,953 --> 00:45:48,412 Who are you? 436 00:45:48,579 --> 00:45:50,288 A desperate man. 437 00:45:50,456 --> 00:45:52,082 I'm new in town. 438 00:45:52,208 --> 00:45:54,918 I can't get credit, and I've got a family. 439 00:45:55,420 --> 00:45:57,254 We've all got families. 440 00:45:57,755 --> 00:46:02,092 You northerners don't think much of us Sicilians, I know. 441 00:46:02,260 --> 00:46:04,594 - You would defy the committee? - No, sir. 442 00:46:04,720 --> 00:46:08,181 I came for your authorization. 443 00:46:08,349 --> 00:46:10,517 That way I won't be defying anyone. 444 00:46:10,643 --> 00:46:12,727 What's he ranting about? 445 00:46:12,895 --> 00:46:16,440 If you work, you'll undermine our solidarity! 446 00:46:17,442 --> 00:46:19,568 Idiot, we all voted! 447 00:46:19,735 --> 00:46:23,071 Then vote again. But think it over, 448 00:46:23,197 --> 00:46:27,868 because I'm going to work in any case. 449 00:46:27,994 --> 00:46:30,620 My respects, Professor. 450 00:46:33,040 --> 00:46:34,291 Stop! 451 00:46:35,626 --> 00:46:37,919 Didn't you hear? 452 00:46:40,548 --> 00:46:42,048 This is crazy! 453 00:46:42,216 --> 00:46:44,468 Some people! 454 00:46:48,431 --> 00:46:51,892 If that Ethiopian goes to work tomorrow, 455 00:46:52,059 --> 00:46:55,228 one by one they'll all go back, with yours truly first in line! 456 00:46:55,396 --> 00:46:58,982 Stop yammering. We need concrete suggestions. 457 00:46:59,150 --> 00:47:02,777 If you're serious, you'll give that Sicilian a good thrashing. 458 00:47:02,904 --> 00:47:05,238 Teach him a lesson. 459 00:47:08,367 --> 00:47:10,494 If you're serious. 460 00:47:18,336 --> 00:47:21,546 Heaven help us. What a sad world this is. 461 00:47:23,883 --> 00:47:28,845 A poor devil leaves his native village with his starving family 462 00:47:29,013 --> 00:47:30,931 in search of work. 463 00:47:31,098 --> 00:47:32,724 He finds it. 464 00:47:32,850 --> 00:47:34,893 And what do we do? 465 00:47:35,019 --> 00:47:37,020 We snatch it from him 466 00:47:37,146 --> 00:47:39,856 and leave him in the darkest despair. 467 00:47:42,360 --> 00:47:44,528 Does that seem right to you? 468 00:47:49,242 --> 00:47:51,910 Let's give him his lesson. 469 00:47:52,078 --> 00:47:53,703 How? 470 00:47:55,122 --> 00:47:58,542 Friends, unfortunately Raoul is right. 471 00:47:58,709 --> 00:48:02,796 If we indulge in false sentiment now, it's all over. 472 00:48:02,922 --> 00:48:05,215 You want that, Pautasso? - I'm Cesarina! 473 00:48:05,383 --> 00:48:08,760 I'm Pautasso, and any scabs will have to fight me first! 474 00:48:08,928 --> 00:48:10,428 No mercy! 475 00:48:10,596 --> 00:48:12,556 We can't afford mercy. 476 00:48:29,156 --> 00:48:30,824 This is where you live? 477 00:48:30,992 --> 00:48:34,160 Did you expect a royal palace? 478 00:48:38,249 --> 00:48:40,625 Salvatore, what do they want? 479 00:48:42,587 --> 00:48:45,589 Have you come to give me what I asked for? 480 00:48:50,928 --> 00:48:55,348 Swear you won't work if we don't authorize it. 481 00:48:55,516 --> 00:48:57,726 Are you gonna authorize it? 482 00:48:58,436 --> 00:48:59,728 Swear first. 483 00:48:59,895 --> 00:49:03,273 I swear, Mr. Pautasso. 484 00:49:11,782 --> 00:49:13,450 All right. Go ahead. 485 00:49:34,805 --> 00:49:38,642 If 13 hours 486 00:49:38,809 --> 00:49:42,979 Don't seem much to you 487 00:49:43,272 --> 00:49:47,817 You try working them 488 00:49:48,319 --> 00:49:50,320 They seem serious, eh? 489 00:49:50,446 --> 00:49:52,864 This is the end of the world. 490 00:49:52,990 --> 00:49:55,033 I've been here 12 years, 491 00:49:55,159 --> 00:49:57,994 and I never expected this from them. 492 00:49:58,162 --> 00:50:00,830 I'll reduce their hours all right! 493 00:50:02,416 --> 00:50:06,419 What do you plan to do? - If they don't block entry, nothing. 494 00:50:06,545 --> 00:50:08,880 Some protection you are! 495 00:50:09,048 --> 00:50:11,174 One of them's coming this way. 496 00:50:19,517 --> 00:50:23,687 Hey, you! Don't you know there's a strike on? 497 00:50:23,813 --> 00:50:25,647 I've got the committee's permission. 498 00:50:25,773 --> 00:50:27,315 Hey, Bedouin! 499 00:50:27,441 --> 00:50:29,693 Stop him! 500 00:50:37,743 --> 00:50:39,744 They're quarreling amongst themselves. 501 00:50:39,870 --> 00:50:44,582 Good. if one comes to work, it's a good sign. 502 00:50:46,293 --> 00:50:50,380 - Why's he get special treatment? - Are we dumber than that Arab? 503 00:50:50,506 --> 00:50:53,800 Let's all go in. We'll call the others. 504 00:51:01,058 --> 00:51:04,102 Salvatore Arrò reporting for work, sir. 505 00:51:06,564 --> 00:51:10,024 They can start the machines. I'm ready. 506 00:51:10,151 --> 00:51:13,903 To work all alone? What do the others plan to do? 507 00:51:14,071 --> 00:51:17,240 That's secret information that I don't have. 508 00:51:17,491 --> 00:51:19,617 You're defending those carrion? 509 00:51:19,744 --> 00:51:23,037 They can't be that bad if they gave me permission 510 00:51:23,164 --> 00:51:24,581 to come to work. 511 00:51:24,749 --> 00:51:27,667 Ah, so they gave you permission? 512 00:51:27,835 --> 00:51:29,294 Yes, sir. 513 00:51:29,462 --> 00:51:31,379 Then you can leave too. 514 00:51:31,505 --> 00:51:33,923 I'm reporting for work, and I'm not leaving. 515 00:51:34,049 --> 00:51:35,550 Beat it! 516 00:51:37,344 --> 00:51:39,137 Didn't you hear the gentleman? 517 00:51:39,305 --> 00:51:42,140 Don't you dare touch me! 518 00:51:42,308 --> 00:51:44,934 I told you why I'm here, didn't I? Filthy procurer! 519 00:51:46,103 --> 00:51:48,855 Damned be the blood of Judas and your kind! 520 00:51:49,023 --> 00:51:51,232 Help! He's got a knife! 521 00:51:51,358 --> 00:51:53,026 He's gonna kill us! 522 00:51:54,737 --> 00:51:56,780 Have you lost your mind? 523 00:51:57,364 --> 00:51:59,949 You'll be sorry for this! 524 00:52:00,075 --> 00:52:01,868 Get him! 525 00:52:03,370 --> 00:52:06,247 - Careful, now! - Stop him! 526 00:53:29,540 --> 00:53:32,709 - Does the Arrò family live here? - Yes. Why? 527 00:53:36,964 --> 00:53:39,799 - What's making all that smoke? - Wet paper. 528 00:53:41,176 --> 00:53:42,927 What is it? - I'm from the factory. 529 00:53:43,053 --> 00:53:44,846 We took up a collection. 530 00:53:44,972 --> 00:53:47,056 It's not much, 'cause we're on strike. 531 00:53:48,559 --> 00:53:50,810 - Mama! - What is it? 532 00:53:50,936 --> 00:53:52,979 - They brought money! - Who? 533 00:53:53,147 --> 00:53:55,023 A boy from the factory. 534 00:53:55,190 --> 00:54:00,236 May the blessed Mother of God protect your father, the poor sinner! 535 00:54:39,944 --> 00:54:41,861 Greetings, everyone. 536 00:54:42,363 --> 00:54:44,280 Hello. 537 00:54:51,956 --> 00:54:54,040 Carry on, gentlemen. 538 00:54:54,166 --> 00:54:55,750 Be seated. 539 00:54:58,128 --> 00:55:02,090 - I was saying, Uncle - - Speak up! 540 00:55:05,552 --> 00:55:08,262 We can assume the workers 541 00:55:08,389 --> 00:55:11,808 won't be able to hold out much longer - 542 00:55:12,393 --> 00:55:18,648 Meanwhile our losses from unfilled orders are piling up. 543 00:55:19,316 --> 00:55:22,193 Did I say you could smoke? 544 00:55:22,361 --> 00:55:27,949 Everyone helps them: the troops, social service societies. 545 00:55:28,117 --> 00:55:29,617 But that's charity. 546 00:55:29,743 --> 00:55:32,495 You've been living off my charity for 20 years! 547 00:55:32,663 --> 00:55:35,081 Wake up, all of you! 548 00:55:35,499 --> 00:55:39,168 If they have friends, so do we - and ours are more powerful. 549 00:55:39,336 --> 00:55:42,296 We'll cut off their supplies, block the streets, 550 00:55:42,464 --> 00:55:45,216 until they know who's calling the tune. 551 00:55:45,384 --> 00:55:49,012 Then they'll be ready to talk. Now go learn your business, 552 00:55:49,138 --> 00:55:50,805 blockheads! 553 00:55:51,807 --> 00:55:56,310 Enough. Today's a holiday, and we've talked shop long enough. 554 00:55:56,437 --> 00:55:58,980 Let's join the young people and enjoy ourselves. 555 00:55:59,773 --> 00:56:02,984 Would you like to come along? - Very kind of you. 556 00:56:03,152 --> 00:56:04,694 Stop. 557 00:56:05,029 --> 00:56:06,946 No, you're not properly dressed. 558 00:56:07,072 --> 00:56:09,073 Giovanni will see you out. 559 00:56:09,241 --> 00:56:10,908 Good-bye now. 560 00:56:26,050 --> 00:56:28,384 Where's this free coal you mentioned? 561 00:56:28,510 --> 00:56:31,637 It's my little secret. Don't worry. 562 00:56:35,476 --> 00:56:38,061 - Is it far? - Just follow me. 563 00:56:39,730 --> 00:56:42,023 What was your name again? 564 00:56:42,900 --> 00:56:45,735 - Gesummina. - What kind of name is that? 565 00:56:45,861 --> 00:56:49,197 - It's Jesus's name. - Jesus was a man. 566 00:56:49,323 --> 00:56:53,367 He wasn't a man or a woman, dummy. He was above everyone. 567 00:56:53,535 --> 00:56:56,370 You're from those dark lands. 568 00:56:56,538 --> 00:56:59,415 Talk about dark. The sun never shines here. 569 00:56:59,583 --> 00:57:02,919 There everything is green, white, and red. 570 00:57:03,462 --> 00:57:05,671 Out of the way, Omero! 571 00:57:06,423 --> 00:57:08,841 Why'd you come up here? 572 00:57:08,967 --> 00:57:12,929 All our troubles here in Piedmont started when you Sicilians came. 573 00:57:13,097 --> 00:57:17,183 My father says they started in Sicily when you Piedmontese arrived. 574 00:57:17,351 --> 00:57:20,812 Coal coming over! 575 00:57:33,951 --> 00:57:38,079 Some secret. Look at all these people. 576 00:57:38,914 --> 00:57:41,707 Ls my old man on the other side? 577 00:57:41,834 --> 00:57:43,167 I don't know. 578 00:57:43,293 --> 00:57:47,130 - Watch out over there! - Make way! 579 00:57:50,134 --> 00:57:54,137 That's my pop! That's our stuff, you hear? 580 00:57:55,097 --> 00:57:56,973 I'll give him a hand. 581 00:57:57,307 --> 00:57:58,975 Help me up. 582 00:57:59,101 --> 00:58:01,144 Push! - You're heavy! 583 00:58:03,522 --> 00:58:04,856 Come on! 584 00:58:19,913 --> 00:58:22,415 Good girl! Give us a hand! 585 00:58:32,009 --> 00:58:33,843 Want some help? 586 00:58:42,060 --> 00:58:46,647 That wall's high. You might land on something hard. 587 00:58:46,815 --> 00:58:48,566 Stupid idiot! 588 00:58:49,526 --> 00:58:51,068 Raoul! 589 00:58:56,283 --> 00:58:57,909 Let go. 590 00:59:02,956 --> 00:59:04,123 You're nuts! 591 00:59:04,291 --> 00:59:07,585 You insult me, then call me over, and then slap me! 592 00:59:07,711 --> 00:59:09,712 You can get lost! 593 00:59:10,047 --> 00:59:12,757 What are you doing over there? 594 00:59:12,883 --> 00:59:14,592 Give me a hand. 595 00:59:23,685 --> 00:59:26,395 Come on, baby doll. Step lively! 596 00:59:29,566 --> 00:59:31,567 Isn't there a watchman around? 597 00:59:31,693 --> 00:59:34,820 Don't worry. The professor's chatting with him. 598 00:59:34,947 --> 00:59:37,031 Railway tie coming over! 599 00:59:37,199 --> 00:59:39,408 Watch your noggins! 600 00:59:41,286 --> 00:59:43,246 Why don't you do the same? 601 00:59:43,372 --> 00:59:46,374 You railway employees are a strong group. 602 00:59:46,500 --> 00:59:49,752 Show your solidarity with the strikers 603 00:59:49,878 --> 00:59:51,837 and go out on strike yourselves! 604 00:59:57,177 --> 00:59:59,845 You never let that tongue of yours cool down. 605 00:59:59,972 --> 01:00:02,139 Railway employees can't budge. 606 01:00:02,307 --> 01:00:06,978 If we strike, they send in troops, and we're jailed as deserters. 607 01:00:07,145 --> 01:00:09,021 So you just sit back and watch. 608 01:00:09,439 --> 01:00:11,440 No one's watching anything. 609 01:00:11,608 --> 01:00:15,361 Your friends are stealing coal, but I don't see a thing. 610 01:00:32,796 --> 01:00:36,632 Some of you are getting in line twice. 611 01:00:36,758 --> 01:00:39,635 You better watch out. I know all your faces. 612 01:00:43,807 --> 01:00:45,308 Next. 613 01:00:49,646 --> 01:00:52,481 What is this, a restaurant? 614 01:00:52,607 --> 01:00:54,859 That's enough, Corporal! 615 01:00:54,985 --> 01:00:56,569 Captain's orders! 616 01:01:07,497 --> 01:01:09,623 The sergeant's a bastard! 617 01:01:09,791 --> 01:01:11,167 Go fuck yourselves! 618 01:01:11,335 --> 01:01:14,045 To hell with soldiers! 619 01:01:14,212 --> 01:01:17,631 I hope you choke on your god-damned soup! 620 01:01:48,038 --> 01:01:49,622 Miss! 621 01:01:55,545 --> 01:01:58,798 The corporal sent me. This soup is for you. 622 01:01:59,424 --> 01:02:01,050 Your bowl's inside. 623 01:02:01,176 --> 01:02:02,510 Thank God. 624 01:02:02,677 --> 01:02:04,470 And some bread too. 625 01:02:07,933 --> 01:02:11,811 No, that one's mine. I already took a bite, see? 626 01:02:13,146 --> 01:02:15,231 How come you're all so skinny? 627 01:02:15,399 --> 01:02:18,442 This strike will be the death of us. 628 01:02:18,568 --> 01:02:22,321 Typhus killed five people in my hometown last summer. 629 01:02:22,447 --> 01:02:24,740 A strike isn't a disease! 630 01:02:25,742 --> 01:02:29,328 There's even some left for tomorrow. Thanks again. 631 01:02:31,248 --> 01:02:33,082 Careful. It's hot. 632 01:02:34,042 --> 01:02:35,084 Good soup! 633 01:02:36,002 --> 01:02:38,003 Thank God for our soldiers. 634 01:02:38,130 --> 01:02:41,090 The professor would let us all starve. 635 01:02:41,258 --> 01:02:44,051 The professor's a great man. He gives us advice. 636 01:02:44,177 --> 01:02:47,471 I think he's a swindler - and a stupid one. 637 01:02:47,597 --> 01:02:49,807 You're the stupid one. 638 01:02:52,018 --> 01:02:56,021 The soup tastes better here than at the barracks. 639 01:02:57,274 --> 01:03:00,526 Maybe it's the dishes... or this house. 640 01:03:05,282 --> 01:03:08,451 My house is just like this. - Imagine that. 641 01:03:09,828 --> 01:03:12,079 The window's open. 642 01:03:12,247 --> 01:03:15,249 The smell will bring them around like flies. 643 01:03:18,170 --> 01:03:20,004 Too late. 644 01:03:23,175 --> 01:03:24,884 So much for leftovers. 645 01:03:25,010 --> 01:03:27,136 Oh, you're eating. 646 01:03:27,304 --> 01:03:28,762 Pardon me. 647 01:03:35,270 --> 01:03:38,147 Must be hot where you come from. 648 01:03:40,484 --> 01:03:42,818 You're from Naples, right? 649 01:03:43,361 --> 01:03:46,155 No, Abruzzo. 650 01:03:47,240 --> 01:03:51,243 We get snow six feet high. And wolves too. 651 01:03:51,786 --> 01:03:54,497 - "Wolves" - what's that? - Plural of "wolf." 652 01:03:55,165 --> 01:03:58,292 That's mine! Always in other people's pockets! 653 01:03:58,418 --> 01:04:02,505 Who paid for it, and everything else since you went on strike? 654 01:04:03,507 --> 01:04:06,133 To think we farmers always say 655 01:04:06,301 --> 01:04:09,762 that you factory workers are the lucky ones. 656 01:04:11,056 --> 01:04:13,098 Got a match? - Never use 'em. 657 01:04:13,266 --> 01:04:15,684 Like my grandfather. He chews his cigars. 658 01:04:15,852 --> 01:04:18,395 If you spit, you'll clean it up. 659 01:04:18,563 --> 01:04:21,524 - Got anything to drink? - Water and vinegar. 660 01:04:21,691 --> 01:04:23,359 Better than nothing. 661 01:04:25,529 --> 01:04:28,656 Nice soft doublets they give you now. 662 01:04:28,823 --> 01:04:31,325 In my time they felt like nettles. 663 01:04:31,493 --> 01:04:33,118 Very nice. - You like it? 664 01:04:33,995 --> 01:04:37,623 I'll see if the quartermaster can get you one. 665 01:04:37,791 --> 01:04:39,917 He's a friend of mine. 666 01:04:40,085 --> 01:04:43,045 I wear a size 12 shoe. 667 01:04:43,588 --> 01:04:45,506 That fellow from Bergamo! 668 01:04:45,632 --> 01:04:48,384 Pautasso! 669 01:04:53,265 --> 01:04:55,641 What the hell are you saying? Who wants to talk? 670 01:04:55,767 --> 01:04:58,435 The bosses called the committee! 671 01:04:58,562 --> 01:05:00,729 They're giving in! 672 01:05:00,897 --> 01:05:03,023 My regards! 673 01:05:05,151 --> 01:05:08,737 "First: A 13-hour shift, with an hour for lunch." 674 01:05:08,905 --> 01:05:10,614 Write that down. 675 01:05:11,741 --> 01:05:13,409 "Second: 676 01:05:13,577 --> 01:05:16,579 Repeal the disciplinary action against Pautasso. 677 01:05:16,746 --> 01:05:21,667 Third: Repeal the fines imposed on the workers at large, etc. 678 01:05:21,835 --> 01:05:23,586 Fourth, fifth and sixth: 679 01:05:23,753 --> 01:05:26,213 Five minutes' grace time in the morning, strike pay, 680 01:05:26,339 --> 01:05:29,091 and accident insurance. 681 01:05:30,135 --> 01:05:31,802 Seventh -" 682 01:05:35,223 --> 01:05:36,932 ls something wrong? 683 01:05:37,100 --> 01:05:40,311 How about coffee and pastries too? 684 01:05:40,478 --> 01:05:42,938 Aren't we going a bit far? 685 01:05:44,774 --> 01:05:46,275 What do you mean? 686 01:05:46,610 --> 01:05:48,902 You think it's too much? 687 01:05:49,070 --> 01:05:51,322 It's not small change. 688 01:05:51,615 --> 01:05:53,449 For God's sake! 689 01:05:53,617 --> 01:05:55,784 Are the bosses surrendering or not? 690 01:05:56,202 --> 01:06:00,623 It's absolutely unprecedented in this stronghold of conservatism! 691 01:06:00,790 --> 01:06:02,833 Woe to the vanquished! 692 01:06:03,001 --> 01:06:07,129 Like Brenno, whom history has deemed an oppressor and yet - 693 01:06:15,597 --> 01:06:18,682 Fine. You talk and I'll write. 694 01:06:19,059 --> 01:06:21,352 Workers injured on the job - 695 01:06:21,519 --> 01:06:25,064 What? I should come here in secret 696 01:06:25,190 --> 01:06:29,109 to avoid upsetting my blockhead of a father? 697 01:06:29,235 --> 01:06:30,694 Don't shout! 698 01:06:30,862 --> 01:06:33,656 I'm shouting so he'll hear me! 699 01:06:33,823 --> 01:06:38,285 For the last time, don't ever set foot in my house again! 700 01:06:42,540 --> 01:06:45,167 Who do you think you are? 701 01:06:45,627 --> 01:06:48,629 You can croak for all I care. 702 01:06:48,797 --> 01:06:51,298 I came to see Mama, you hear? 703 01:06:51,424 --> 01:06:55,344 Since you're so ashamed of me in front of these imbeciles. 704 01:06:55,512 --> 01:06:58,430 Yes, I take any man who pays, 705 01:06:58,556 --> 01:07:01,308 and anyone who's interested can find me 706 01:07:01,434 --> 01:07:03,811 at the Caffè Corsini on the piazza. 707 01:07:08,024 --> 01:07:10,067 Get out of here! 708 01:07:10,193 --> 01:07:12,861 - Giulio! - Forget about him! 709 01:07:33,550 --> 01:07:36,885 The bosses are probably waiting. 710 01:07:40,306 --> 01:07:42,141 Excuse my saying this - 711 01:07:42,308 --> 01:07:44,601 No, Cesarina, family matters are private. 712 01:07:45,228 --> 01:07:49,314 It's just good manners. - Good manners say ladies go first. 713 01:07:49,441 --> 01:07:51,900 Easy, friends. Don't hurry. 714 01:07:52,026 --> 01:07:54,069 Let the bosses wait. 715 01:08:13,339 --> 01:08:15,090 Come in. 716 01:08:15,884 --> 01:08:18,677 About time. It's been an hour. 717 01:08:19,095 --> 01:08:21,764 Who's going in first? 718 01:08:24,559 --> 01:08:25,601 Excuse us. 719 01:08:39,365 --> 01:08:40,657 Well? 720 01:08:40,784 --> 01:08:43,368 Come in! 721 01:08:44,078 --> 01:08:46,038 Don't be shy. 722 01:08:54,631 --> 01:08:57,883 Sorry for the short delay. I was busy. 723 01:08:59,135 --> 01:09:00,844 So... 724 01:09:01,429 --> 01:09:04,264 these are our agitators. 725 01:09:05,558 --> 01:09:09,144 You don't have bombs in your pockets, do you? 726 01:09:13,316 --> 01:09:16,235 Let's introduce this distinguished delegation. 727 01:09:16,361 --> 01:09:18,487 This is Martinetti, 728 01:09:18,655 --> 01:09:22,950 and the others are Porro, Camerone, and - 729 01:09:23,117 --> 01:09:26,620 No need to introduce her! This is the lovely Cesarina! 730 01:09:26,996 --> 01:09:30,123 Remember when you first came to the factory in '71? 731 01:09:30,291 --> 01:09:33,627 I'd have liked to give you a good pinch. 732 01:09:34,379 --> 01:09:37,256 We saw to that ourselves, sir. 733 01:09:41,344 --> 01:09:44,888 And aren't you the one who likes 734 01:09:45,014 --> 01:09:47,182 the bottle? 735 01:09:48,184 --> 01:09:51,728 Now I see why they call you people "Reds." 736 01:09:52,021 --> 01:09:55,524 Mind you: I like that kind of red too. 737 01:09:57,110 --> 01:09:59,069 We're not Reds, sir. 738 01:09:59,237 --> 01:10:02,865 I know. You're all hard workers. 739 01:10:03,199 --> 01:10:07,077 Doing work that has its compensations, even if it's a bit hard. 740 01:10:07,245 --> 01:10:09,830 "Man is the only animal that has to work," 741 01:10:09,998 --> 01:10:13,208 said that philosopher, what's-his-name. 742 01:10:13,376 --> 01:10:15,961 Well, I'm one of those animals too. 743 01:10:17,964 --> 01:10:23,176 But you feel things would be better 744 01:10:23,303 --> 01:10:25,637 if we were a bit more indulgent. 745 01:10:27,307 --> 01:10:31,268 Gentlemen, shall we rescind the fines on these rascals? 746 01:10:31,436 --> 01:10:34,438 - If you think so. - Let's rescind them. 747 01:10:36,107 --> 01:10:39,359 As for our whistle-blower, 748 01:10:40,236 --> 01:10:44,740 we abolish his suspension and end the whole matter. 749 01:10:44,866 --> 01:10:47,409 Satisfied? 750 01:10:55,585 --> 01:10:59,838 Sir, allow me to speak to you man-to-man. 751 01:11:00,006 --> 01:11:02,132 We can't go back to our colleagues 752 01:11:02,258 --> 01:11:04,259 with a mere consolation prize. 753 01:11:04,427 --> 01:11:06,929 Look here. 754 01:11:07,305 --> 01:11:09,765 If you call my offer a consolation prize, 755 01:11:09,933 --> 01:11:12,309 this becomes a whole other matter. 756 01:11:13,519 --> 01:11:15,103 I know what's happened. 757 01:11:15,271 --> 01:11:17,940 You've let that vagrant get you stirred up. 758 01:11:18,107 --> 01:11:22,361 He's a rabble-rouser and a fugitive from justice! 759 01:11:24,155 --> 01:11:26,615 That's not true, sir. 760 01:11:27,116 --> 01:11:29,284 Look, you whiners, 761 01:11:29,452 --> 01:11:32,120 you know how many are unemployed around here? 762 01:11:32,246 --> 01:11:34,039 Skilled workers like you, 763 01:11:34,165 --> 01:11:37,501 willing to work this minute, under worse conditions. 764 01:11:38,920 --> 01:11:43,090 In Saluzzo, 200 factory workers are out on the street. 765 01:11:47,762 --> 01:11:50,681 I'm willing to let bygones be bygones, 766 01:11:50,807 --> 01:11:54,142 but I need an answer by tomorrow. 767 01:11:55,186 --> 01:11:58,480 Otherwise, I too have interests to look out for. 768 01:11:59,315 --> 01:12:03,819 And the unemployed from Saluzzo will be on the next train here. 769 01:12:04,195 --> 01:12:05,946 Pautasso! 770 01:12:08,616 --> 01:12:10,784 Come on out here! 771 01:12:10,952 --> 01:12:14,496 The bosses have called in the scabs! - Scabs? 772 01:12:15,331 --> 01:12:19,251 Where are they? - They're coming from Saluzzo! 773 01:12:19,585 --> 01:12:21,211 Goddamn it! 774 01:12:22,130 --> 01:12:26,258 Where are you going in your drawers, you lunkhead? 775 01:12:28,594 --> 01:12:32,305 Fine results you got, you dopes! 776 01:12:33,266 --> 01:12:37,436 He calls himself a leader! Uncle, did you hear what Pop did? 777 01:12:37,603 --> 01:12:39,479 You should be ashamed! 778 01:12:45,361 --> 01:12:47,696 No! Where are you going? 779 01:12:48,531 --> 01:12:50,741 Leave that here, you idiot! 780 01:12:51,034 --> 01:12:55,203 Pautasso, we'll stop 'em at the freight yard! 781 01:12:55,371 --> 01:12:57,998 Go get the professor! 782 01:12:58,166 --> 01:13:00,292 Adele, my jacket! 783 01:13:09,052 --> 01:13:11,803 Cesarina, climb up out of the way. 784 01:13:11,929 --> 01:13:14,139 This could get dangerous. 785 01:13:14,682 --> 01:13:16,475 Dangerous? Why? 786 01:13:17,560 --> 01:13:20,020 We've got to talk to them and convince them. 787 01:13:20,146 --> 01:13:21,980 They're just like us. 788 01:13:22,148 --> 01:13:25,067 What have you got here? What's this? 789 01:13:25,234 --> 01:13:26,902 For self-defense. 790 01:13:27,070 --> 01:13:30,322 That hurt, damn it! 791 01:13:31,699 --> 01:13:33,241 "Talk to them"! 792 01:13:33,409 --> 01:13:35,619 We'll see if yakking changes their minds. 793 01:13:35,787 --> 01:13:38,413 We didn't ask you to come, Mr. Doomsayer. 794 01:13:38,581 --> 01:13:40,457 Fine. Pretend I'm not here. 795 01:13:40,625 --> 01:13:42,250 Here they come. 796 01:14:16,619 --> 01:14:20,622 Off the tracks! 797 01:14:20,790 --> 01:14:22,582 Out of the way, you bums! 798 01:14:24,544 --> 01:14:26,336 Are you crazy? 799 01:14:31,467 --> 01:14:33,385 Out of the way! 800 01:14:39,684 --> 01:14:43,645 Friends! Fellow workers from Saluzzo! 801 01:14:43,813 --> 01:14:45,856 We have nothing against you. 802 01:14:45,982 --> 01:14:48,066 Listen to us. 803 01:14:48,234 --> 01:14:50,569 We're the striking workers. - Who's this lunatic? 804 01:14:50,820 --> 01:14:52,821 Just a moment, please! 805 01:14:52,947 --> 01:14:55,615 Hear me out! 806 01:14:58,244 --> 01:15:01,580 We've been forced to strike for our rights. 807 01:15:01,998 --> 01:15:04,332 That's why these people are sacrificing, starving - 808 01:15:04,667 --> 01:15:08,336 We're starving too. We haven't worked in a month. 809 01:15:08,880 --> 01:15:10,463 I understand. 810 01:15:10,590 --> 01:15:12,799 That's just what the bosses seek to exploit. 811 01:15:12,925 --> 01:15:14,843 Don't play their game! 812 01:15:15,052 --> 01:15:19,181 So we all starve together? Who gains from that? 813 01:15:19,307 --> 01:15:21,474 Wait! 814 01:15:21,601 --> 01:15:24,352 Start the train! They're trying to keep us out! 815 01:15:24,520 --> 01:15:26,188 Where are you going? 816 01:15:27,690 --> 01:15:30,192 Beat it, preacher! 817 01:15:30,985 --> 01:15:32,944 Friends! 818 01:15:33,654 --> 01:15:36,239 Why are you doing this? 819 01:15:37,742 --> 01:15:40,493 Gang up on one guy, will you? 820 01:15:50,880 --> 01:15:52,547 Unhook it, quick! 821 01:15:57,011 --> 01:15:59,971 Get down here, you bastard! 822 01:16:00,723 --> 01:16:02,557 Come down off that train! 823 01:16:02,725 --> 01:16:04,935 Get out of here, you bum! 824 01:16:22,578 --> 01:16:24,079 Take that! 825 01:16:25,998 --> 01:16:27,415 You rat! 826 01:16:36,092 --> 01:16:38,969 Let's discuss this rationally! 827 01:16:39,387 --> 01:16:40,929 Let's talk it over! 828 01:17:06,747 --> 01:17:08,873 No, stop! 829 01:17:09,667 --> 01:17:13,295 Where's the switch? 830 01:17:13,963 --> 01:17:16,131 I'll divert it to the sidetrack. 831 01:17:16,590 --> 01:17:19,175 The express is coming! 832 01:17:19,343 --> 01:17:21,970 Come back, Pautasso! 833 01:17:22,888 --> 01:17:24,764 Pautasso! 834 01:18:18,152 --> 01:18:21,196 Just then, the express was arriving - 835 01:18:21,364 --> 01:18:24,115 We're from the gas works. Who do we give this to? 836 01:18:24,283 --> 01:18:26,534 Cesarina's handling the collection. 837 01:18:28,704 --> 01:18:32,040 It's all we could manage. 838 01:18:32,166 --> 01:18:33,833 Thanks all the same. 839 01:18:37,463 --> 01:18:39,381 A drop in the ocean. 840 01:18:39,548 --> 01:18:43,843 After all this, we at the munitions works better tread cautiously. 841 01:18:44,387 --> 01:18:47,764 I agree. We probably should never have - 842 01:18:54,271 --> 01:18:55,939 - He's right. - Who? 843 01:18:56,107 --> 01:18:57,357 Martinetti. 844 01:18:57,525 --> 01:19:01,111 There's been nothing but trouble since that professor showed up. 845 01:19:01,237 --> 01:19:04,572 And now the workers from Saluzzo have taken your jobs. 846 01:19:05,658 --> 01:19:08,576 Idiot. You don't understand anything. 847 01:19:09,412 --> 01:19:12,914 We can hardly get by, even with the soup from the barracks. 848 01:19:14,917 --> 01:19:19,379 I'm thinking of cutting my hair for a little money. 849 01:19:19,505 --> 01:19:22,090 - Your hair? - They pay well for it. 850 01:19:22,216 --> 01:19:25,260 For those fake things for women's heads. 851 01:19:25,428 --> 01:19:27,470 The word's on the tip of my tongue. 852 01:19:29,181 --> 01:19:31,933 - And then what? - What do you mean? 853 01:19:32,101 --> 01:19:35,270 You'll be cute with your head shaved. 854 01:19:35,438 --> 01:19:37,522 What do you care? 855 01:19:37,648 --> 01:19:39,649 Antonio didn't say anything. 856 01:19:40,443 --> 01:19:42,360 What's he got to do with it? 857 01:19:42,486 --> 01:19:44,779 It's just that... 858 01:19:46,073 --> 01:19:47,949 we're engaged. 859 01:20:01,297 --> 01:20:04,841 - He's not much to look at. - You don't have to think so. 860 01:20:51,347 --> 01:20:55,600 They're pinning it all on the strikers, but it's not true. 861 01:20:55,768 --> 01:20:58,436 Are you having a mass said for him? 862 01:21:40,813 --> 01:21:43,565 There's something I've tried so often to tell you, 863 01:21:43,691 --> 01:21:46,109 but I always chose the wrong words... 864 01:21:47,444 --> 01:21:50,905 and now I've chosen the wrong moment. 865 01:21:52,408 --> 01:21:54,075 Say it anyway. 866 01:21:54,952 --> 01:21:56,661 Gentlemen! 867 01:22:08,966 --> 01:22:11,009 Why all the long faces? 868 01:22:11,135 --> 01:22:13,595 Haven't you seen the paper? 869 01:22:13,971 --> 01:22:18,099 The bosses are taking a beating over this. Listen. 870 01:22:18,267 --> 01:22:21,561 "Factory manager being held." - What's that mean? 871 01:22:21,687 --> 01:22:26,274 The scabs are being sent back to Saluzzo to prevent further incidents. 872 01:22:26,400 --> 01:22:29,277 I told you something would happen if we held out. 873 01:22:29,445 --> 01:22:33,531 Sure, a man lost his life. Happy now? 874 01:22:33,657 --> 01:22:36,701 How many more do you want? 875 01:22:38,287 --> 01:22:40,038 What are you doing? 876 01:22:54,970 --> 01:22:59,807 Shove your paper in my face again and I'll smash your snout in! 877 01:22:59,975 --> 01:23:02,602 Sure, you've got the muscle for it, 878 01:23:02,728 --> 01:23:06,439 but you got any ideas in that brain of yours? 879 01:23:06,565 --> 01:23:10,068 That's all you care about - your stupid ideas. 880 01:23:10,194 --> 01:23:12,403 You're not here to help us. 881 01:23:12,988 --> 01:23:17,742 We're dumb animals with no ideas, eh? Why should you care about us? 882 01:23:19,453 --> 01:23:21,829 You're being foolish and unfair. 883 01:23:25,250 --> 01:23:28,211 Then tell me the truth. 884 01:23:29,171 --> 01:23:32,090 Can we really pull this off? 885 01:23:33,342 --> 01:23:35,718 Look at me, damn it! 886 01:23:35,886 --> 01:23:40,556 There's only a handful of us. We're divided and discouraged. 887 01:23:40,849 --> 01:23:44,060 They're powerful, well-connected, sure of themselves. 888 01:23:45,270 --> 01:23:46,979 So I don't know. 889 01:23:47,106 --> 01:23:50,441 It might even be impossible. 890 01:23:50,567 --> 01:23:55,697 Then you're a lunatic and a scoundrel! You want to destroy us all? 891 01:23:55,864 --> 01:23:59,075 You expect to win the first time? That doesn't happen! 892 01:23:59,284 --> 01:24:02,620 That would be too easy. And you're not the first, you know. 893 01:24:02,746 --> 01:24:06,332 This fight began with Spartacus! - Who's Spartacus? 894 01:24:06,458 --> 01:24:08,251 I'll tell you some other time. 895 01:24:08,377 --> 01:24:11,504 But you have to hold out and make them pay 896 01:24:11,630 --> 01:24:14,549 so they know that next time it'll be even worse. 897 01:24:14,717 --> 01:24:18,344 That in itself would be a victory! And don't hog the covers! 898 01:24:19,179 --> 01:24:21,639 But we take all the risks, right? 899 01:24:21,765 --> 01:24:23,891 What do you care? 900 01:24:34,445 --> 01:24:36,612 You're not one of us. 901 01:24:39,491 --> 01:24:42,744 You'll vanish one day just as suddenly as you appeared. 902 01:24:44,955 --> 01:24:46,914 You're right. 903 01:24:47,040 --> 01:24:49,041 I'm not like you. 904 01:24:51,044 --> 01:24:54,213 I have no home, no family, 905 01:24:54,673 --> 01:24:56,257 no friends. 906 01:24:57,468 --> 01:25:01,512 No one's interested in me except the police. 907 01:25:13,275 --> 01:25:15,443 Then why are you doing this? 908 01:25:15,611 --> 01:25:17,195 Why? 909 01:25:19,156 --> 01:25:21,783 Because I'm full of foolish ideas. 910 01:25:40,803 --> 01:25:44,305 Good boy, Quinterio. Fagiolini, my regards to your father. 911 01:25:44,473 --> 01:25:46,641 No, Pierino, not you. 912 01:25:48,894 --> 01:25:51,479 This is from grades 1, 2 and 3. 913 01:25:51,647 --> 01:25:54,982 Miss Spirinbergo refused, of course. 914 01:25:55,150 --> 01:25:57,193 Thank you. 915 01:26:02,115 --> 01:26:04,575 - Di Meo. - Good morning, sir. 916 01:26:04,701 --> 01:26:08,371 I spoke to you yesterday about a complaint from the school board, 917 01:26:08,497 --> 01:26:11,999 and I was very civil, you must admit. 918 01:26:12,125 --> 01:26:15,336 One can be decent without being a socialist. 919 01:26:15,754 --> 01:26:20,466 Yet despite my explicit order to the contrary, 920 01:26:20,592 --> 01:26:23,302 you organized yet another collection. 921 01:26:25,848 --> 01:26:27,640 I'm the assistant principal! 922 01:26:27,766 --> 01:26:29,559 You're a spy! 923 01:26:30,143 --> 01:26:33,980 What are you doing? - Returning this to the children. 924 01:26:34,147 --> 01:26:35,523 Hands off! 925 01:26:35,691 --> 01:26:37,775 I said hands off! 926 01:26:38,235 --> 01:26:42,446 Teach your pupils good citizenship - period! 927 01:26:42,573 --> 01:26:45,199 You weren't hired to engage in subversive activity! 928 01:26:45,367 --> 01:26:46,951 Subversive activity! 929 01:26:47,077 --> 01:26:49,704 It's a simple act of compassion for a deceased worker. 930 01:26:49,872 --> 01:26:53,374 It's a wonderful lesson for the children! 931 01:26:53,542 --> 01:26:55,167 Don't shout at me! 932 01:26:55,294 --> 01:26:59,589 We should just keep teaching them about tyranny and servitude! 933 01:26:59,715 --> 01:27:02,425 Enough! I'm going to report you! 934 01:27:02,551 --> 01:27:04,552 Fine! I'll write the report myself, 935 01:27:04,720 --> 01:27:07,263 so it's not full of stupid mistakes! 936 01:27:07,598 --> 01:27:10,308 Pompous ass! 937 01:27:34,917 --> 01:27:36,667 Good morning, sir. 938 01:27:37,044 --> 01:27:41,130 Tell your friends there'll be no more collections at school. 939 01:27:41,256 --> 01:27:42,465 I'm sorry. 940 01:27:42,591 --> 01:27:46,761 Sir, how's my little brother here doing? 941 01:27:47,095 --> 01:27:48,930 He's not stupid. 942 01:27:49,097 --> 01:27:51,766 But he doesn't study, so he's not doing well. 943 01:27:52,559 --> 01:27:55,311 Tell your mother to keep after him. 944 01:28:32,432 --> 01:28:35,142 You have to study, you hear? 945 01:28:35,394 --> 01:28:38,187 I don't like school! 946 01:28:38,355 --> 01:28:40,982 I want to work in the factory like you! 947 01:28:41,108 --> 01:28:44,276 You're gonna graduate, you hear me? 948 01:28:50,492 --> 01:28:54,078 I'll kill you before I let you do like I did! 949 01:29:15,559 --> 01:29:17,143 Blow. 950 01:29:39,583 --> 01:29:42,251 Lazy bums! Good-for-nothings! 951 01:29:53,847 --> 01:29:56,599 - What's your excuse? - Mr. Luigi! 952 01:29:56,725 --> 01:30:00,311 Must I notify you when I'm coming so you'll be on the job? 953 01:30:00,437 --> 01:30:04,356 - But the strike - - Am I paying you or not? 954 01:30:04,483 --> 01:30:07,359 Then you have a duty here, strike or no strike! 955 01:30:07,486 --> 01:30:10,112 That goes for you too! 956 01:30:10,238 --> 01:30:11,906 Go to hell! 957 01:30:18,705 --> 01:30:20,539 Look at these figures. 958 01:30:20,665 --> 01:30:23,417 I did more in half a day than you do in a month! 959 01:30:23,543 --> 01:30:26,087 In four weeks we haven't billed a cent. 960 01:30:26,254 --> 01:30:30,216 Our clients are ordering their goods elsewhere. 961 01:30:30,342 --> 01:30:33,511 Here, read! The time's come for action! 962 01:30:33,637 --> 01:30:35,387 No more excuses! 963 01:30:35,555 --> 01:30:38,307 We've taken steps in several directions. 964 01:30:38,433 --> 01:30:41,644 Even the textile union voted to - 965 01:30:41,770 --> 01:30:43,104 I don't care! 966 01:30:43,230 --> 01:30:46,816 These people will stick it out as long as that meddler's here. 967 01:30:46,942 --> 01:30:49,360 You there - earn your salary. 968 01:30:49,486 --> 01:30:53,322 Notify the police that the public safety is threatened. 969 01:30:53,448 --> 01:30:56,826 That bum of a professor has a record. Why don't they arrest him? 970 01:30:56,952 --> 01:30:58,702 Maybe you're right. 971 01:30:58,829 --> 01:31:00,955 No maybes. 972 01:31:04,960 --> 01:31:09,130 Otherwise we'll have to give them everything they want! 973 01:31:09,256 --> 01:31:10,798 Carlo. 974 01:31:17,722 --> 01:31:21,934 Either we get rid of that professor or we throw in the towel. 975 01:32:19,201 --> 01:32:21,118 It's just the right temperature. 976 01:32:21,286 --> 01:32:24,163 - Some chicken? - No, I hate chicken. 977 01:32:24,289 --> 01:32:25,873 But you like me, eh? 978 01:32:26,041 --> 01:32:28,250 Come on. Just a bit. 979 01:32:47,395 --> 01:32:49,563 - Who's that? - I know that man. 980 01:32:56,821 --> 01:32:58,739 That's not allowed here. 981 01:32:59,491 --> 01:33:02,910 Give me something for that man. 982 01:33:03,870 --> 01:33:05,996 Two lire! Who is he - Verdi? 983 01:33:06,873 --> 01:33:08,791 Please leave. 984 01:33:23,181 --> 01:33:24,640 Hey, wait! 985 01:33:28,103 --> 01:33:29,603 Here. 986 01:33:30,897 --> 01:33:34,733 Do you work at the factory? - No, I'm a professor. 987 01:33:35,277 --> 01:33:38,654 - Professor of - - No, a high-school professor. 988 01:33:40,448 --> 01:33:44,076 - Then excuse me for giving you - - Charity? 989 01:33:44,202 --> 01:33:46,453 That's what I was playing for. 990 01:33:47,872 --> 01:33:50,874 Then you're not like that starving crusader. 991 01:33:51,001 --> 01:33:52,751 Who? I know so many. 992 01:33:52,877 --> 01:33:55,462 He's ashamed of my money. 993 01:33:55,630 --> 01:33:59,550 Says he earns his by honest work. - Who? 994 01:33:59,676 --> 01:34:01,051 My father. 995 01:34:01,177 --> 01:34:05,472 He says I should work in the spinning mill, my hands in water 16 hours a day, 996 01:34:05,640 --> 01:34:09,018 and end up in the hospital like all those other idiots. 997 01:34:09,269 --> 01:34:10,978 So I changed jobs. 998 01:34:11,104 --> 01:34:14,398 Did I harm anyone? Did I? 999 01:34:15,817 --> 01:34:17,860 You did just fine. 1000 01:34:23,116 --> 01:34:24,616 You mean it? 1001 01:34:24,743 --> 01:34:26,243 Of course. 1002 01:34:27,245 --> 01:34:29,747 As you see, I changed jobs too. 1003 01:34:31,333 --> 01:34:34,001 How'd you get messed up in all this? 1004 01:34:34,169 --> 01:34:37,004 - Out of selfishness. - I don't understand. 1005 01:34:37,130 --> 01:34:38,839 Because I like it, 1006 01:34:39,007 --> 01:34:42,176 and when you like something, it's not a sacrifice. 1007 01:34:42,552 --> 01:34:46,680 And to ensure that someday a girl like you... 1008 01:34:48,767 --> 01:34:51,810 won't have to make the choice you had to. 1009 01:35:20,924 --> 01:35:23,050 Transferred to Cassino? 1010 01:35:24,177 --> 01:35:27,179 I guess I was too much for the principal. 1011 01:35:27,764 --> 01:35:31,725 On the anniversary of Garibaldi's death, for instance - 1012 01:35:38,900 --> 01:35:41,568 Are any of our men there? 1013 01:35:42,404 --> 01:35:44,530 I can leave you his address. 1014 01:35:44,656 --> 01:35:47,074 Please do. There's pen and paper there. 1015 01:35:59,129 --> 01:36:01,755 - What are you doing? - Nothing. 1016 01:36:17,313 --> 01:36:19,106 Food for your journey. 1017 01:36:19,274 --> 01:36:22,067 No, I'd be taking it right out of your mouth. 1018 01:36:22,193 --> 01:36:24,236 No, not out of mine. 1019 01:36:38,626 --> 01:36:41,086 Why do we do all this? 1020 01:36:41,212 --> 01:36:43,964 Maybe we're out of our minds after all. 1021 01:37:44,234 --> 01:37:45,859 Professor Sinigaglia? 1022 01:37:45,985 --> 01:37:48,946 He's not in. And who might you be? 1023 01:37:50,782 --> 01:37:51,865 Who are you? 1024 01:37:52,033 --> 01:37:54,993 Raoul Bertone. The professor's my guest. Why? 1025 01:37:55,119 --> 01:37:57,204 - When's he due back? - I don't know. 1026 01:37:57,372 --> 01:37:59,540 Fine. We'll wait. 1027 01:38:02,544 --> 01:38:05,045 - Police? - Headquarters. 1028 01:38:05,338 --> 01:38:08,048 Good Lord! What's the professor done? 1029 01:38:15,306 --> 01:38:18,016 Don't worry. It's just my darning egg. 1030 01:38:19,352 --> 01:38:21,144 Nippy, isn't it? 1031 01:38:57,765 --> 01:38:59,975 - There's nothing on it. - Why'd you throw it away? 1032 01:39:00,143 --> 01:39:02,811 - I've got too many papers. - Don't move! 1033 01:39:10,278 --> 01:39:11,945 You there. 1034 01:39:15,575 --> 01:39:18,410 Are you Professor Sinigaglia? - What? 1035 01:39:21,122 --> 01:39:24,207 I don't understand. Who are you? 1036 01:39:24,375 --> 01:39:27,127 We're from police headquarters. Your papers. 1037 01:39:32,133 --> 01:39:34,301 Stop! 1038 01:41:02,265 --> 01:41:04,391 Good evening. 1039 01:41:05,184 --> 01:41:08,270 Why are you dressed like that in this cold? 1040 01:41:08,438 --> 01:41:10,564 I left in a bit of a hurry. 1041 01:41:10,732 --> 01:41:14,234 You'll catch bronchitis in a hurry too. 1042 01:41:14,360 --> 01:41:16,737 Please sit down. - Sit down? 1043 01:41:16,863 --> 01:41:18,363 Thank you. 1044 01:41:22,410 --> 01:41:24,077 I'm so sorry. 1045 01:41:27,248 --> 01:41:30,500 Please, another for the lady. - Don't bother. 1046 01:41:30,626 --> 01:41:32,753 No, please. I'll have this one. 1047 01:41:34,213 --> 01:41:35,881 You're very kind. 1048 01:41:37,091 --> 01:41:40,594 Anyway, bronchitis is better than jail. 1049 01:41:41,554 --> 01:41:43,638 I'm innocent, mind you, 1050 01:41:43,931 --> 01:41:47,434 but we drive them crazy, so they hound us. 1051 01:42:03,618 --> 01:42:06,703 - Where were you headed? - Nowhere special. 1052 01:42:06,829 --> 01:42:09,372 I didn't want to put my friends at risk. 1053 01:42:15,588 --> 01:42:17,547 Don't you have family? 1054 01:42:20,802 --> 01:42:23,303 A wife and two children. 1055 01:42:25,473 --> 01:42:29,976 But my wife and I didn't get along - my fault, to be sure. 1056 01:42:30,102 --> 01:42:33,063 I lead a rather chaotic life. 1057 01:42:35,316 --> 01:42:37,484 They're better-off with my father-in-law. 1058 01:42:37,610 --> 01:42:40,946 The old owl's rich, but he's a good type. 1059 01:42:44,826 --> 01:42:47,494 And teaching was a bore anyway. 1060 01:42:47,620 --> 01:42:51,164 I should have a picture of the little devils somewhere. 1061 01:42:52,708 --> 01:42:56,127 Of course, they must be young men by now. 1062 01:42:56,254 --> 01:42:58,880 - And this? - You like it? It's yours. 1063 01:42:59,257 --> 01:43:00,757 Ah, here it is. 1064 01:43:01,801 --> 01:43:03,802 I'm coming. 1065 01:43:05,179 --> 01:43:06,513 I'm afraid... 1066 01:43:06,722 --> 01:43:08,890 it's a bit tattered. 1067 01:43:12,854 --> 01:43:16,690 - Handsome, aren't they? - They're good boys. 1068 01:43:20,236 --> 01:43:21,820 I'm coming! 1069 01:43:21,988 --> 01:43:23,947 My glove. - Sorry. 1070 01:43:27,869 --> 01:43:32,080 Listen, Professor, go sleep at my place tonight. 1071 01:43:32,206 --> 01:43:34,457 Portici Cavour No. 4, second floor. 1072 01:43:34,625 --> 01:43:37,544 No, I couldn't take advantage of your kindness. 1073 01:43:37,712 --> 01:43:39,337 Don't worry about that. 1074 01:43:39,463 --> 01:43:41,256 I'll see you later. 1075 01:43:41,549 --> 01:43:43,842 Since you're so kind, 1076 01:43:43,968 --> 01:43:46,636 would you deliver a message for me? 1077 01:43:46,762 --> 01:43:48,263 Certainly. To whom? 1078 01:43:48,389 --> 01:43:51,892 Raoul Bertone. Via Caval di Ferro No. 18. 1079 01:43:52,727 --> 01:43:56,354 Tell him they must hold out, that we're going to win. 1080 01:43:56,480 --> 01:43:58,732 Thank you so much. 1081 01:44:00,484 --> 01:44:03,236 Bruna, put it all on my bill. 1082 01:44:03,404 --> 01:44:04,905 Very well. 1083 01:44:11,495 --> 01:44:14,372 - Who's that? - A most exceptional character. 1084 01:44:14,498 --> 01:44:16,249 Really? 1085 01:44:24,592 --> 01:44:26,885 With an exceptional appetite. 1086 01:45:03,965 --> 01:45:05,632 Who's there? 1087 01:45:05,800 --> 01:45:06,925 Excuse me. 1088 01:45:07,051 --> 01:45:09,219 No, excuse me. 1089 01:45:09,345 --> 01:45:12,138 Ah, you brought my things. - I hope it's all there. 1090 01:45:12,306 --> 01:45:14,015 I'm sure it is. 1091 01:45:15,142 --> 01:45:18,061 A lovely girl named Adele gave them to me. 1092 01:45:19,146 --> 01:45:21,439 Ah, Raoul's girlfriend. 1093 01:45:21,607 --> 01:45:24,985 - He's at her house. - Her house? Why? 1094 01:45:25,152 --> 01:45:27,988 They questioned him for hours. 1095 01:45:28,656 --> 01:45:31,074 They did, huh? And then? 1096 01:45:31,325 --> 01:45:33,785 When they released him, 1097 01:45:33,911 --> 01:45:35,912 he decided to relocate too. 1098 01:45:36,455 --> 01:45:39,082 Damn! I'm sorry. The poor fellow. 1099 01:45:39,208 --> 01:45:41,668 Did they rough him up? 1100 01:45:42,378 --> 01:45:44,004 Not at all. 1101 01:45:44,171 --> 01:45:46,756 As for you being hounded, Professor, 1102 01:45:46,882 --> 01:45:50,510 you're also wanted for wounding a policeman in Genoa. 1103 01:45:50,678 --> 01:45:52,303 I know. 1104 01:45:53,347 --> 01:45:56,349 But they can't touch me. It was self-defense. 1105 01:45:59,103 --> 01:46:01,855 Just what were you up to? 1106 01:46:05,901 --> 01:46:08,236 You asleep in there? 1107 01:46:09,280 --> 01:46:12,449 I asked what you were up to in Genoa. 1108 01:46:14,285 --> 01:46:16,036 Sorry. 1109 01:46:16,162 --> 01:46:17,996 Genoa, you say? 1110 01:46:20,166 --> 01:46:21,374 Nothing really. 1111 01:46:21,542 --> 01:46:24,210 I was crossing the piazza when the police stopped us. 1112 01:46:25,546 --> 01:46:27,505 Stopped "us"? 1113 01:46:27,631 --> 01:46:29,883 So you weren't alone. 1114 01:46:31,677 --> 01:46:34,679 No, there were 300 of us. 1115 01:46:34,805 --> 01:46:37,348 There were 300 of you? 1116 01:46:37,475 --> 01:46:41,644 Why not just come out and say it was a demonstration! 1117 01:46:41,812 --> 01:46:43,438 Ls that against the law? 1118 01:46:43,564 --> 01:46:45,982 All right, all right. 1119 01:46:49,570 --> 01:46:52,906 Looks like you'll be hiding out here a while. 1120 01:46:53,074 --> 01:46:55,700 Are you kidding? I have to set an example. 1121 01:46:55,868 --> 01:46:59,913 If I show I'm afraid, the strike will falter. 1122 01:47:00,039 --> 01:47:02,874 It's the factory owners who are faltering. 1123 01:47:03,000 --> 01:47:04,626 Seriously? 1124 01:47:05,294 --> 01:47:09,297 I've been told they'll cave in before you do. 1125 01:47:09,423 --> 01:47:11,049 How do you know? 1126 01:47:11,175 --> 01:47:14,260 Mr. Baudet is my girlfriend's client. 1127 01:47:16,597 --> 01:47:20,391 Really? Please thank her for this welcome news 1128 01:47:20,518 --> 01:47:23,311 that confirms all my theories, as I've tried to - 1129 01:47:23,479 --> 01:47:25,480 We'll discuss all that tomorrow. 1130 01:47:25,606 --> 01:47:27,941 It's late. Good night. 1131 01:47:34,240 --> 01:47:37,784 Would you please close the window? 1132 01:47:47,628 --> 01:47:48,962 Good night. 1133 01:48:04,979 --> 01:48:08,898 If you'll clean up a bit first, there's room for you here. 1134 01:48:09,024 --> 01:48:10,984 I'm coming! 1135 01:48:17,366 --> 01:48:19,701 Don't bother, Rosa. I'll get it. 1136 01:48:27,001 --> 01:48:29,752 Good old Martinetti. How are you? 1137 01:48:30,129 --> 01:48:34,966 I thought of having the shop fix my old stove, 1138 01:48:35,134 --> 01:48:39,512 but then I remembered that you fixed it for me once. 1139 01:48:39,680 --> 01:48:42,015 And you'll do a better job anyway. 1140 01:48:42,183 --> 01:48:43,850 Come on in. 1141 01:48:44,018 --> 01:48:46,144 There's the old piece of junk. 1142 01:48:46,270 --> 01:48:50,690 I'd appreciate it if the others didn't hear about this, sir. 1143 01:48:50,858 --> 01:48:54,444 Why should they care? The strike is the bosses' affair. 1144 01:48:54,570 --> 01:48:57,155 I'm on salary like you. 1145 01:48:57,323 --> 01:48:58,364 Go on. 1146 01:48:58,532 --> 01:49:00,825 Rosa, two cups of coffee. 1147 01:49:21,513 --> 01:49:23,014 So... 1148 01:49:23,140 --> 01:49:25,850 how are things going, Martinetti? 1149 01:49:29,313 --> 01:49:32,315 You know, after this long strike... 1150 01:49:33,275 --> 01:49:38,529 maybe it's time to take stock, eh? 1151 01:49:39,031 --> 01:49:42,116 Let's not discuss that, please. 1152 01:49:42,284 --> 01:49:46,788 I only came for the money, for my wife's sake. 1153 01:49:46,914 --> 01:49:49,916 - What's wrong with her? - She's pregnant. 1154 01:49:50,292 --> 01:49:53,711 She has kidney trouble, a high fever, and other stuff. 1155 01:49:53,879 --> 01:49:57,006 She should be in the hospital. - Really? 1156 01:49:58,217 --> 01:50:02,095 Much more of this and we'll all end up there. 1157 01:50:09,603 --> 01:50:11,104 Your stove is fine. 1158 01:50:11,647 --> 01:50:16,734 Look, I know Professor Spaziani at the gynecological clinic. 1159 01:50:16,860 --> 01:50:19,237 I could talk to him. - Thank you. 1160 01:50:19,363 --> 01:50:21,948 I'm your friend. You know that. 1161 01:50:27,162 --> 01:50:30,206 Then couldn't you help us with the bosses? 1162 01:50:32,584 --> 01:50:35,461 Convince them to give in just a little. 1163 01:50:36,130 --> 01:50:38,089 Maybe I shouldn't say this, 1164 01:50:38,465 --> 01:50:40,591 but we can't hold out much longer. 1165 01:50:43,304 --> 01:50:44,971 Set that here. 1166 01:50:47,766 --> 01:50:49,684 No, no, run along. 1167 01:50:58,444 --> 01:51:00,153 Make yourself comfortable. 1168 01:51:09,371 --> 01:51:11,414 It's too bad, 1169 01:51:12,166 --> 01:51:16,085 but the bosses can hold out for years. 1170 01:51:16,211 --> 01:51:20,089 Just last night the old man told me he'll never give in. 1171 01:51:20,215 --> 01:51:23,468 It's a matter of principle with him. 1172 01:51:23,594 --> 01:51:27,472 Besides, you've shown your strength now. 1173 01:51:27,598 --> 01:51:30,475 So take a tip from me 1174 01:51:30,601 --> 01:51:32,435 and play it smart. 1175 01:51:32,561 --> 01:51:37,231 Give in first to show you're coming from a position of strength. 1176 01:51:37,358 --> 01:51:39,192 They'll show their appreciation. 1177 01:51:39,360 --> 01:51:42,528 Striking for 31 days is already something. 1178 01:51:42,654 --> 01:51:45,615 We've shown the bosses we have the upper hand. 1179 01:51:45,908 --> 01:51:47,909 Now that they know that, 1180 01:51:48,452 --> 01:51:52,538 we should play it smart and make the first move, 1181 01:51:52,706 --> 01:51:56,626 because it's a matter of principle with them. 1182 01:51:57,169 --> 01:51:59,045 They can hold out for years. 1183 01:52:00,631 --> 01:52:03,132 So you're saying we should back down? 1184 01:52:03,592 --> 01:52:05,051 Back down? 1185 01:52:05,219 --> 01:52:07,595 I'm just saying that, for better or worse... 1186 01:52:08,555 --> 01:52:10,556 since we're still united, 1187 01:52:11,058 --> 01:52:14,435 we can go back with heads held high and - 1188 01:52:16,230 --> 01:52:18,481 ls it true there's a general meeting later? 1189 01:52:18,607 --> 01:52:20,566 That's what we decided. 1190 01:52:20,734 --> 01:52:23,236 To decide whether to go back to work. 1191 01:52:25,280 --> 01:52:27,407 You didn't consult with the professor? 1192 01:52:27,574 --> 01:52:28,908 The professor! 1193 01:52:29,034 --> 01:52:31,202 We're not married to the man. 1194 01:52:32,538 --> 01:52:35,415 We've listened to him for weeks. 1195 01:52:41,255 --> 01:52:43,172 Friends, you know me. 1196 01:52:43,340 --> 01:52:47,051 I was the first to act while you were all still asleep, 1197 01:52:47,177 --> 01:52:50,430 and now I say let's go back to work. 1198 01:52:50,597 --> 01:52:52,557 They're not monsters. 1199 01:52:52,683 --> 01:52:56,144 They have families too. They have wives and children. 1200 01:52:57,312 --> 01:53:01,816 Tell me: Did they pay you to spout this crap? 1201 01:53:12,453 --> 01:53:15,413 Raoul, no insults here. 1202 01:53:15,539 --> 01:53:18,624 You can speak your piece at the meeting. 1203 01:53:26,967 --> 01:53:28,551 Omero! 1204 01:53:31,555 --> 01:53:33,431 Professor! 1205 01:53:44,026 --> 01:53:45,776 It's Omero! 1206 01:53:57,247 --> 01:53:58,331 What is it? 1207 01:53:58,499 --> 01:54:00,666 Raoul says to come quickly! 1208 01:54:00,834 --> 01:54:02,919 They want to go back to work! 1209 01:54:06,507 --> 01:54:08,174 Goddamn it! 1210 01:54:15,557 --> 01:54:18,392 What's going on? What are you doing? 1211 01:54:18,560 --> 01:54:21,270 - I have to go. - They'll arrest you! 1212 01:54:21,688 --> 01:54:25,483 They'll arrest you! - Probably. In fact, almost certainly. 1213 01:54:25,609 --> 01:54:27,527 I have to go. 1214 01:54:29,613 --> 01:54:32,573 Just like that? Without a word? 1215 01:54:33,158 --> 01:54:35,159 Don't ever come back! 1216 01:54:35,661 --> 01:54:37,578 Look at that oaf! 1217 01:54:37,746 --> 01:54:41,082 I don't ever want to see him again, dead or alive! 1218 01:54:41,500 --> 01:54:43,209 Scoundrel! 1219 01:54:45,295 --> 01:54:48,881 You'll end up in the hospital, not jail! 1220 01:54:49,049 --> 01:54:52,385 At least put this on, you stubborn fool! 1221 01:55:10,279 --> 01:55:14,282 Looks to me like the majority want to go back to work. 1222 01:55:15,200 --> 01:55:17,368 Let's take a count. 1223 01:55:17,494 --> 01:55:19,704 - Can't you see? - A count? 1224 01:55:19,913 --> 01:55:21,914 What's to count? Isn't it obvious? 1225 01:55:22,082 --> 01:55:25,751 It's an important decision. I want a count. 1226 01:55:25,877 --> 01:55:28,421 All right. We'll do it the other way. 1227 01:55:28,547 --> 01:55:30,047 Hands down. 1228 01:55:30,215 --> 01:55:34,719 Those in favor of continuing the strike, hands up. 1229 01:55:37,264 --> 01:55:39,098 Satisfied? 1230 01:55:39,474 --> 01:55:40,933 Count them. 1231 01:55:56,783 --> 01:55:58,451 Forgive me. 1232 01:56:00,454 --> 01:56:03,998 In my rush I forgot my glasses. 1233 01:56:04,583 --> 01:56:07,960 But even if I can't see you clearly, 1234 01:56:08,712 --> 01:56:11,213 I know all the same who voted 1235 01:56:11,840 --> 01:56:13,633 to keep up the fight. 1236 01:56:14,968 --> 01:56:15,968 Barbero? 1237 01:56:16,178 --> 01:56:18,304 Yes, Professor. Now and forever! 1238 01:56:19,097 --> 01:56:21,223 Good. I knew it. 1239 01:56:21,391 --> 01:56:22,475 Gallesio! 1240 01:56:22,643 --> 01:56:24,685 I won't back down! 1241 01:56:27,230 --> 01:56:28,939 Bardella. 1242 01:56:29,149 --> 01:56:31,817 Isn't Bardella here? 1243 01:56:32,903 --> 01:56:34,654 I'm right here. 1244 01:56:36,156 --> 01:56:38,741 So you've joined the others too. 1245 01:56:39,868 --> 01:56:42,662 Bunch of lily-livers! 1246 01:56:46,166 --> 01:56:48,334 Please, friends. 1247 01:56:51,463 --> 01:56:54,382 No, they're not a bunch of lily-livers. 1248 01:56:55,008 --> 01:56:56,967 They're the majority, 1249 01:56:57,427 --> 01:57:01,180 and the majority is the voice of wisdom. 1250 01:57:01,306 --> 01:57:04,308 You're the crazy ones - you, Barbero, and you! 1251 01:57:04,476 --> 01:57:08,688 You who think 13 hours a day on the job is enough. 1252 01:57:09,272 --> 01:57:11,524 You who'd like a few extra pennies. 1253 01:57:11,692 --> 01:57:14,527 You who'd like to avoid the hospital or the poorhouse. 1254 01:57:14,695 --> 01:57:17,071 The majority are the wise ones. 1255 01:57:17,239 --> 01:57:19,782 They feel their salary is enough. 1256 01:57:20,117 --> 01:57:23,994 The proof: No one has actually died of starvation yet. 1257 01:57:24,705 --> 01:57:26,956 And statistics show 1258 01:57:27,082 --> 01:57:30,376 that only 20%% of you are maimed in accidents. 1259 01:57:30,544 --> 01:57:33,045 How many are here? Five hundred? 1260 01:57:33,213 --> 01:57:38,509 Then only 100 of you will end up crippled. 1261 01:57:38,635 --> 01:57:42,054 You, Baietto, or you, Occhipinti, or your daughter Gasperina. 1262 01:57:42,556 --> 01:57:45,224 Mondino, where are you? - Right here. 1263 01:57:45,726 --> 01:57:49,228 Show them! That's what the majority wants! 1264 01:57:49,396 --> 01:57:53,733 No! We've starved for 30 days now. We've lost! Can't you see? 1265 01:57:53,900 --> 01:57:55,735 - Who says so? - Everyone! 1266 01:57:55,861 --> 01:57:57,486 Friends, it's not true. 1267 01:57:57,612 --> 01:58:01,240 We haven't lost. This is the crucial moment. 1268 01:58:01,950 --> 01:58:04,577 The side holding out just one hour longer wins! 1269 01:58:04,745 --> 01:58:08,748 The bosses are even worse-off! - How do you know? 1270 01:58:08,915 --> 01:58:13,043 - I know! You must believe me! - No more blind faith! 1271 01:58:13,211 --> 01:58:16,881 - Our cupboards are empty! - And our stomachs too! 1272 01:58:17,007 --> 01:58:21,635 Your stomachs will stay empty, and your children's too, 1273 01:58:21,762 --> 01:58:23,763 if you give up this fight now! 1274 01:58:23,930 --> 01:58:25,681 The bosses will always win, 1275 01:58:25,849 --> 01:58:29,810 and your misery will continue to enrich them! 1276 01:58:29,936 --> 01:58:31,896 It's not our factory! 1277 01:58:32,022 --> 01:58:33,606 Not yours? 1278 01:58:33,732 --> 01:58:37,109 Who works there 14 hours a day their whole life? 1279 01:58:37,277 --> 01:58:39,153 Whose sweat keeps the machines going? 1280 01:58:39,321 --> 01:58:40,571 Ours! 1281 01:58:40,739 --> 01:58:43,073 Then take it! 1282 01:58:43,200 --> 01:58:45,451 The factory is yours! 1283 01:58:45,619 --> 01:58:49,455 Show them it means more to you than your own homes! 1284 01:58:49,623 --> 01:58:52,166 Make the bosses, the city, and the government see 1285 01:58:52,334 --> 01:58:55,252 that it's your life and death! 1286 01:58:56,713 --> 01:58:59,381 Go, my friends! 1287 01:59:28,662 --> 01:59:31,664 Got it bad, eh? Seeing her again? 1288 01:59:31,832 --> 01:59:33,499 They're good people. 1289 01:59:34,292 --> 01:59:36,836 Attention! Present arms! 1290 01:59:37,254 --> 01:59:40,464 All officers are to report immediately. Sound the call. 1291 01:59:45,595 --> 01:59:46,846 That's us! 1292 01:59:47,013 --> 01:59:50,516 All leaves are canceled! Fall in, quickly! 1293 01:59:51,810 --> 01:59:55,229 Dress quickly! Look lively! 1294 01:59:55,355 --> 01:59:57,857 All leaves are canceled! 1295 01:59:58,024 --> 02:00:02,027 WE'RE NOT ANIMALS! WE WANT A 13-HOUR DAY! 1296 02:00:46,448 --> 02:00:49,241 Company halt! 1297 02:00:57,959 --> 02:01:00,085 Captain, what should we do? 1298 02:01:00,253 --> 02:01:01,962 Clear the square. 1299 02:01:02,088 --> 02:01:05,049 Line up in front of the factory, men! 1300 02:01:05,926 --> 02:01:08,510 Company forward! 1301 02:01:18,521 --> 02:01:20,022 Halt! 1302 02:01:33,703 --> 02:01:35,704 Dismount! 1303 02:01:44,464 --> 02:01:47,633 In rank, forward march! 1304 02:02:10,365 --> 02:02:12,199 Give me a piece. 1305 02:02:16,287 --> 02:02:18,163 What are we doing here? 1306 02:02:18,331 --> 02:02:20,958 I don't really know... 1307 02:02:21,876 --> 02:02:23,669 but I smell trouble. 1308 02:02:37,767 --> 02:02:39,727 Here they come! 1309 02:02:42,230 --> 02:02:43,897 Ready. 1310 02:02:44,065 --> 02:02:46,567 Company, ready! 1311 02:03:04,252 --> 02:03:05,836 Cowards! 1312 02:03:06,004 --> 02:03:07,755 Criminals! 1313 02:03:09,424 --> 02:03:12,426 - Bastards! - Exploiters of the people! 1314 02:03:13,094 --> 02:03:16,346 You're on the bosses' side! 1315 02:03:18,349 --> 02:03:22,436 Let us through! We want to enter the factory! 1316 02:03:22,604 --> 02:03:25,147 The factory is ours! 1317 02:03:33,073 --> 02:03:34,948 Come here, you! 1318 02:03:35,241 --> 02:03:37,409 Raoul! 1319 02:03:43,750 --> 02:03:45,834 Get ready, and stay calm. 1320 02:03:46,628 --> 02:03:49,630 They've got you in their sights! Beat it! 1321 02:03:56,137 --> 02:03:57,262 Disperse! 1322 02:03:58,139 --> 02:03:59,807 Stop! 1323 02:04:02,310 --> 02:04:04,103 Murderers! 1324 02:04:06,815 --> 02:04:08,816 Captain, what do we do? 1325 02:04:09,567 --> 02:04:12,361 Get back or we open fire! 1326 02:04:16,491 --> 02:04:20,661 Take aim and prepare to fire! 1327 02:04:20,829 --> 02:04:22,121 Fire! 1328 02:04:56,156 --> 02:04:57,990 Omero! 1329 02:04:59,742 --> 02:05:02,119 Where are you going? Are you crazy? 1330 02:05:02,704 --> 02:05:06,540 - Where are you going? - Let me go! 1331 02:05:09,919 --> 02:05:12,671 It's your fault! Goddamn you! 1332 02:05:12,797 --> 02:05:14,798 You killed him! 1333 02:05:14,924 --> 02:05:17,885 I'll kill you! I'll kill you! 1334 02:05:19,721 --> 02:05:22,264 Let me go! 1335 02:06:37,840 --> 02:06:39,800 Hello, Adele. 1336 02:06:41,636 --> 02:06:43,679 I couldn't go to your place. 1337 02:06:43,805 --> 02:06:45,931 The police are still standing guard. 1338 02:06:46,849 --> 02:06:49,851 I collected a few things from our friends. 1339 02:06:50,812 --> 02:06:53,188 - And the professor? - Still in jail. 1340 02:06:53,356 --> 02:06:55,983 But we're making him a candidate in upcoming elections. 1341 02:06:56,150 --> 02:06:58,902 If he's elected, they'll have to let him go. 1342 02:06:59,237 --> 02:07:02,990 Cenerone and Cesarina are going door-to-door for him. 1343 02:07:03,157 --> 02:07:04,741 Good idea. 1344 02:07:08,830 --> 02:07:10,747 He sent you this. 1345 02:07:12,583 --> 02:07:15,168 A friend's address in Lugano. 1346 02:07:15,336 --> 02:07:17,337 Amazing. 1347 02:07:19,007 --> 02:07:20,716 He doesn't give up. 1348 02:07:20,842 --> 02:07:23,719 Even in jail he's thinking of others. 1349 02:07:24,637 --> 02:07:25,637 The train. 1350 02:08:12,310 --> 02:08:14,311 Write to me! 1351 02:08:15,021 --> 02:08:16,521 What? 1352 02:08:17,231 --> 02:08:19,232 Write to me! 1353 02:08:20,068 --> 02:08:22,444 But you can't read! 1354 02:08:23,821 --> 02:08:26,365 Write anyway!