1 00:00:13,583 --> 00:00:14,583 Чудово! 2 00:00:42,333 --> 00:00:46,166 Спеціальна доставка для Mr. Loon E. Tunes. 3 00:00:49,708 --> 00:00:50,708 Ах 4 00:00:51,291 --> 00:00:52,458 добре 5 00:00:53,125 --> 00:00:54,375 Спіймати трохи Z, га? 6 00:00:56,750 --> 00:00:58,833 Ти пішов пі-пі, поки сонний, га? 7 00:00:59,708 --> 00:01:01,333 Я чув, ти не можеш це стримати. 8 00:01:02,250 --> 00:01:03,291 Гартман? 9 00:01:03,833 --> 00:01:06,708 Гей, ти тремтить у чоботях? 10 00:01:06,791 --> 00:01:09,083 Тобі краще бути, тому що я твій новий помічник. 11 00:01:09,708 --> 00:01:10,791 Ім'я Хел Л. 12 00:01:11,625 --> 00:01:13,000 І ти тепер у моєму світі. 13 00:01:17,416 --> 00:01:19,041 О! 14 00:01:21,125 --> 00:01:23,333 Психо на волі! 15 00:01:26,625 --> 00:01:29,375 Пізно ввечері 16 00:01:29,458 --> 00:01:33,166 17 00:01:33,250 --> 00:01:36,708 Почали підніматися 18 00:01:36,791 --> 00:01:39,250 19 00:01:39,333 --> 00:01:40,166 Доброго ранку! 20 00:01:40,250 --> 00:01:41,250 21 00:01:41,500 --> 00:01:44,291 - - 22 00:01:44,916 --> 00:01:46,208 Хелловін на порозі! 23 00:01:46,791 --> 00:01:48,041 24 00:01:48,125 --> 00:01:49,750 25 00:01:49,833 --> 00:01:51,713 Привіт, мої відьми та чорнокнижники. 26 00:01:51,750 --> 00:01:53,625 Це ваш огидний діджей Аврора. 27 00:01:54,958 --> 00:01:58,250 Сподіваюся, ви готові до завтрашнього вечора і всі моторошні речі, які лякають. 28 00:01:59,291 --> 00:02:00,416 Я знаю. 29 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 Гей, ти пропустив. Жовток на тобі. 30 00:02:07,208 --> 00:02:08,458 31 00:02:08,541 --> 00:02:10,041 Дякую за безкоштовний сніданок. 32 00:02:10,625 --> 00:02:11,708 33 00:02:12,375 --> 00:02:15,125 - - 34 00:02:15,208 --> 00:02:16,750 Стиль Роккі Бальбоа. 35 00:02:19,250 --> 00:02:20,833 36 00:02:20,916 --> 00:02:23,166 Я роблю дитячі костюми з фольги 37 00:02:23,250 --> 00:02:25,000 тому що я стара школа, Тереза. 38 00:02:25,083 --> 00:02:26,666 - Дякую! - Веселіться! 39 00:02:27,916 --> 00:02:29,125 Фіалка Валентина. 40 00:02:57,916 --> 00:02:59,750 41 00:02:59,833 --> 00:03:02,000 Щасливого Хелловіна завтра, Хабі. 42 00:03:02,083 --> 00:03:05,083 Ви теж, місіс Банерджі. Сподіваюся, ви отримаєте більше фокусів, ніж ласощів. 43 00:03:05,166 --> 00:03:09,583 Гаразд Номер 59. Шукаю 59. 44 00:03:11,375 --> 00:03:12,375 Так! 45 00:03:14,000 --> 00:03:15,083 Прямо тут, Пубі. 46 00:03:16,041 --> 00:03:17,791 Дайте мені півфунта ростбіфу. 47 00:03:18,416 --> 00:03:19,291 Пан Ландольфа 48 00:03:19,375 --> 00:03:21,708 Хубі. З літерою H. 49 00:03:21,791 --> 00:03:23,708 Більше ні. 50 00:03:23,791 --> 00:03:24,791 Гаразд 51 00:03:24,875 --> 00:03:27,208 Місіс Філліпс, Я буду з вами за хвилину. 52 00:03:27,791 --> 00:03:29,791 Хіба що перша дівчина ти колись спілкувався, Пубі? 53 00:03:29,875 --> 00:03:33,250 Гей, ні. Я весь час розмовляю зі своєю дівчиною. 54 00:03:33,333 --> 00:03:38,250 - Я ніколи не бачив тебе з дівчиною. - Вона канадка, яка проживає в Канаді. 55 00:03:38,708 --> 00:03:40,583 Канада Сухий регіон. 56 00:03:44,541 --> 00:03:45,541 Містер О'Дойл. 57 00:03:46,333 --> 00:03:49,666 Чи не ви і ваша когорта бути зараз у школі? 58 00:03:49,750 --> 00:03:51,750 Сьогодні неділя, дурне. 59 00:03:51,833 --> 00:03:54,000 Знаєш що? Я не хочу ростбіф. 60 00:03:54,083 --> 00:03:57,083 - Дай мені баранячу голову. - Бараняча голова? Баранячої голови у нас немає. 61 00:03:57,166 --> 00:03:59,333 - Ні? Що це там? - Який? 62 00:04:04,166 --> 00:04:05,166 Зрозумів! 63 00:04:06,458 --> 00:04:08,166 З вами завжди весело працювати. 64 00:04:16,708 --> 00:04:17,708 Це хороший. 65 00:04:19,958 --> 00:04:21,375 Гей, у вас сержант Дауні. 66 00:04:21,458 --> 00:04:23,833 Привіт, Стіве. Це Кенні Фонда з Вестфордської поліції. 67 00:04:23,916 --> 00:04:26,184 - Як справи, Кенні? - Добре, друже. Добре. 68 00:04:26,208 --> 00:04:28,333 Привіт, я просто хотів попередити вас. 69 00:04:28,416 --> 00:04:31,041 У нас був хтось втекти з психіатричної палати тут. 70 00:04:31,125 --> 00:04:32,833 Хлопець із твого краю лісу. 71 00:04:32,916 --> 00:04:33,916 Річард Гартман. 72 00:04:35,666 --> 00:04:36,666 Нічого собі 73 00:04:37,500 --> 00:04:40,416 Річі Гартмана затримали відколи Картер був президентом. 74 00:04:40,500 --> 00:04:42,340 Так. Просто подумав, що ви можете знати 75 00:04:42,375 --> 00:04:44,375 якщо він стане сентиментальним для свого рідного міста. 76 00:04:44,875 --> 00:04:47,125 І хіба ти не свідчив проти нього, Стіве? 77 00:04:47,208 --> 00:04:49,708 Він мене не вражає як тип простити і забути. 78 00:04:50,583 --> 00:04:53,833 Так, але знаєте що? Сподіваюся, він прийде шукати мене. 79 00:04:54,458 --> 00:04:56,416 Тому що він буде у світі болю. 80 00:04:56,500 --> 00:04:57,375 Від болю... 81 00:04:59,291 --> 00:05:01,166 - Що в біса? - Мені потрібно йти, Кенні. 82 00:05:03,291 --> 00:05:05,171 - Хабі, що ти хочеш? - Привіт, офіцер Стів. 83 00:05:05,250 --> 00:05:10,291 Я бачив, як Енді О'Дойл підозріло купував величезна кількість яєць і туалетного паперу. 84 00:05:10,375 --> 00:05:13,476 - Не злочин купити яйця чи туалетний папір. - О, так. Це само собою зрозуміло. 85 00:05:13,500 --> 00:05:16,291 Але для цього не потрібно Шерлока Холмса вивести злий намір. 86 00:05:16,375 --> 00:05:20,458 - Гаразд. так - Піца Ламбарді завтра розпродажі. 87 00:05:20,541 --> 00:05:24,500 Один шматочок, одна сода, один долар, якщо ви носите костюм у магазині. 88 00:05:24,583 --> 00:05:27,916 Для мене це дуже багато, але це також бунт, який чекає свого. 89 00:05:28,000 --> 00:05:28,875 Телефонуйте на гарячу лінію. 90 00:05:28,958 --> 00:05:30,278 Я телефонував на гарячу лінію 100 разів, 91 00:05:30,333 --> 00:05:32,708 але я думаю, що ви, хлопці виникла проблема з підключенням. 92 00:05:33,708 --> 00:05:36,458 - Салем PD. - Так. Ваш офіцер, це Хубі Дубо... 93 00:05:39,708 --> 00:05:41,083 - Хабі, заходь сюди. - Гаразд. 94 00:05:41,166 --> 00:05:42,958 - Принеси це сюди. Заходьте сюди. - Що там? 95 00:05:43,041 --> 00:05:45,166 Зараз Хеллоуїн. У Салемі. 96 00:05:45,250 --> 00:05:48,000 І я отримав багато реальні проблеми на моїй тарілці. 97 00:05:48,083 --> 00:05:49,443 я знаю 98 00:05:49,500 --> 00:05:50,750 Подивіться, хто тут. 99 00:05:50,833 --> 00:05:54,250 - Хубі! - Хубі! 100 00:05:55,083 --> 00:05:56,309 - Ми робимо... - Геть звідси! 101 00:05:56,333 --> 00:05:57,375 Знову... 102 00:05:59,958 --> 00:06:01,809 Хлопці, давайте його дістанемо! 103 00:06:01,833 --> 00:06:04,333 Давай! Давай! 104 00:06:04,416 --> 00:06:07,583 Щасливого Хелловіну 105 00:06:08,583 --> 00:06:11,166 Щасливого Хелловіну 106 00:06:12,458 --> 00:06:14,875 Щасливого Хелловіну 107 00:06:14,958 --> 00:06:15,833 Їж трохи лайна! 108 00:06:15,916 --> 00:06:18,000 Щасливого Хелловіну 109 00:06:18,083 --> 00:06:20,000 Злови це! 110 00:06:20,375 --> 00:06:24,041 Іди! 111 00:06:24,333 --> 00:06:26,875 Заспівай пісню з нами... 112 00:06:27,250 --> 00:06:28,083 Снитч. 113 00:06:29,500 --> 00:06:30,500 чому 114 00:06:33,041 --> 00:06:34,875 Він пролетів на 25 футів! 115 00:06:36,708 --> 00:06:37,708 Ну, привіт. 116 00:06:38,541 --> 00:06:39,541 Вам потрібна допомога? 117 00:06:43,500 --> 00:06:45,875 Хлопче, це було досить ти впав там, хлопче. 118 00:06:45,958 --> 00:06:46,958 ні. це... 119 00:06:47,541 --> 00:06:49,708 Фізично нічого не зламано. 120 00:06:49,791 --> 00:06:51,875 Ну, це не правильно що робили ті хулігани. 121 00:06:51,958 --> 00:06:55,125 Ми повинні очікувати страху тут чи там. Діти залишаються дітьми. 122 00:06:55,208 --> 00:06:58,958 — Ой, скажи, якийсь хреновий термос. - Так, це моя дитина. 123 00:06:59,041 --> 00:07:03,250 Це щось на зразок швейцарського армійського термоса. Я це зробив, коли був у скаутах. 124 00:07:03,333 --> 00:07:05,333 Можливо, у вас було вистачає їзди на велосипеді на один день. 125 00:07:05,416 --> 00:07:08,309 - А якщо я підвезу тебе додому? - Вам не доведеться далеко їхати. 126 00:07:08,333 --> 00:07:10,083 Тому що я живу прямо тут. 127 00:07:12,000 --> 00:07:13,458 ох 128 00:07:14,291 --> 00:07:16,166 Нічого собі 129 00:07:16,250 --> 00:07:18,130 Ваші діти напевно допоміг тобі з усім цим. 130 00:07:18,208 --> 00:07:21,041 О, так, у мене немає дітей. Наскільки я знаю. 131 00:07:22,333 --> 00:07:23,666 Ні, точно ні. 132 00:07:23,750 --> 00:07:25,958 У мене є дівчина. Вона живе в Канаді. 133 00:07:26,041 --> 00:07:28,291 Північна частина.�Онтаріонто. 134 00:07:28,375 --> 00:07:30,625 Отже, ви, напевно не міг знайти її там. 135 00:07:31,500 --> 00:07:34,916 - Ах Подивіться на цих фіолетових мам. — Мама їх посадила. 136 00:07:35,041 --> 00:07:37,708 І ви повинні любити привида старої школи ти там працюєш. 137 00:07:39,000 --> 00:07:40,083 Так 138 00:07:40,166 --> 00:07:41,458 Страшний привид. так 139 00:07:42,083 --> 00:07:44,333 І, здається, ми сусіди. 140 00:07:44,416 --> 00:07:46,625 Тому що я щойно переїхав прямо там сьогодні вранці. 141 00:07:46,708 --> 00:07:48,833 - Ти переїхав сюди? - Я Волтер Ламберт. 142 00:07:49,416 --> 00:07:50,250 Юбі Дюбуа. 143 00:07:50,333 --> 00:07:52,166 Мені приємно, Хубі. Я тобі скажу що. 144 00:07:52,250 --> 00:07:55,708 Я запрошую вас і маму на вечерю, як тільки я налаштую кухню, 145 00:07:55,791 --> 00:07:58,083 тому що я готую найкращий чилі східна сторона Скелястих гір. 146 00:07:58,166 --> 00:08:00,625 Ох Мій живіт просто сказав «так». для нас обох. 147 00:08:02,208 --> 00:08:04,416 І твоя попа просто звільнила місце. 148 00:08:04,500 --> 00:08:07,875 Вони, мабуть, вийшли з мене з посадкою. 149 00:08:07,958 --> 00:08:09,638 - Це... все добре. Це природно. - Це так. 150 00:08:09,666 --> 00:08:10,541 - Так. - Дякую. 151 00:08:10,625 --> 00:08:12,875 У будь-якому випадку, ти бережи себе, Хабі. добре? 152 00:08:12,958 --> 00:08:15,166 - Так. — І щасливого Хелловіну. 153 00:08:15,250 --> 00:08:16,541 О, і Хубі. 154 00:08:17,375 --> 00:08:19,375 Якщо ви коли-небудь почуєте якийсь галас 155 00:08:19,458 --> 00:08:22,458 виходячи з мого дому, це не про що турбуватися. 156 00:08:22,541 --> 00:08:25,458 Отже, вам не потрібно приходити і перевірити мене чи щось інше. 157 00:08:25,541 --> 00:08:27,500 Насправді важливо, щоб ви цього не робили. 158 00:08:29,166 --> 00:08:30,375 Звичайно, містере Ламберт. 159 00:08:31,625 --> 00:08:32,625 Вальтер. 160 00:08:35,083 --> 00:08:36,083 Гей, я вдома. 161 00:08:36,541 --> 00:08:39,458 Ах! ні! Ах! 162 00:08:41,291 --> 00:08:44,333 Зробив той клятий скелет знову налякати тебе, Хубі? 163 00:08:44,416 --> 00:08:48,291 ні! Я просто тренувався кричати, мамо. все добре 164 00:08:48,375 --> 00:08:52,875 О, милий хлопчику. Це місто змушує вас так нервувати. 165 00:08:52,958 --> 00:08:54,291 Це просто розриває моє серце. 166 00:08:54,375 --> 00:08:56,500 я в порядку Це нова сорочка? 167 00:08:57,541 --> 00:09:01,250 Місіс Банерджі і я пішов сьогодні в комісійний магазин. 168 00:09:01,333 --> 00:09:03,791 Вгадайте, скільки? П'ятдесят центів! 169 00:09:03,875 --> 00:09:06,791 "Бунер донор?" Тепер, що це взагалі означає? 170 00:09:06,875 --> 00:09:10,000 Ну я думаю ще одне слово для позначення помилки. 171 00:09:10,583 --> 00:09:14,083 Мовляв, я зробив великий провал на уроці математики. 172 00:09:14,166 --> 00:09:17,583 Тож, можливо, донор кісток означає, що я жертвую помилками. 173 00:09:17,666 --> 00:09:18,791 Це має сенс. 174 00:09:18,875 --> 00:09:22,958 Я зустрів хлопця, який переїхав сусідній будинок Андерсонів. 175 00:09:23,041 --> 00:09:25,208 Волтер Ламберт. Здавалося, хороші люди. 176 00:09:25,291 --> 00:09:27,333 - Ой, ну це приємно. - Так. 177 00:09:27,416 --> 00:09:29,666 Деяке покращення в порівнянні з тими Андерсонами. 178 00:09:29,750 --> 00:09:32,416 Як звикли кидати в вас петарди. 179 00:09:32,500 --> 00:09:34,000 О ні Це були Епштейни. 180 00:09:34,083 --> 00:09:36,875 Раніше Андерсони кинути сміття у вікно моєї спальні. 181 00:09:36,958 --> 00:09:40,791 Ну хто це за тобою гнався по двору з тенісною ракеткою? 182 00:09:40,875 --> 00:09:41,958 Це був тато. 183 00:09:42,041 --> 00:09:43,750 Упокой Боже його душу. 184 00:09:43,833 --> 00:09:45,833 - О, точно. - Печиво готове. 185 00:09:45,916 --> 00:09:47,583 Хочеш допомогти мені заморозити їх? 186 00:09:47,666 --> 00:09:49,791 - Чи можу я лизати ложку, або - Угода! 187 00:09:49,875 --> 00:09:50,708 Гаразд 188 00:09:50,791 --> 00:09:57,458 Тепер я знаю, що Хелловін дуже особливий для тебе, милий хлопчику. 189 00:09:57,541 --> 00:10:00,416 Це було ваше улюблене свято так як ти був по коліно. 190 00:10:00,500 --> 00:10:05,958 Ну, ми євреї, тож це виключено Різдво, Великдень і Попільна середа. 191 00:10:10,125 --> 00:10:14,125 І я так пишаюся тим, як важко ви працюєте 192 00:10:14,208 --> 00:10:18,166 щоб переконатися, що Хелловін безпечний і весело для всіх у цьому місті. 193 00:10:18,250 --> 00:10:20,291 Я відчуваю велике "але". 194 00:10:20,375 --> 00:10:21,958 - Але - Гаразд. 195 00:10:22,041 --> 00:10:27,041 це місто зараз повне хуліганів як це було в 1600-х роках. 196 00:10:28,166 --> 00:10:30,791 Ви повинні вчитися постояти за себе. 197 00:10:32,500 --> 00:10:33,500 Мені просто стає страшно. 198 00:10:34,083 --> 00:10:35,625 Я знаю, що ви знаєте. 199 00:10:35,708 --> 00:10:37,083 Ми всі лякаємося. 200 00:10:37,708 --> 00:10:42,458 Але цього року тобі доведеться знайдіть ту хоробрість, яка глибоко всередині вас. 201 00:10:42,541 --> 00:10:43,625 Настав час. 202 00:10:54,666 --> 00:10:55,916 Ах, старі добрі часи. 203 00:10:57,166 --> 00:10:59,958 Коли в місті важко використовується лише для кидання крабових яблук. 204 00:11:04,458 --> 00:11:08,125 Офіцер Стів. У вас це завжди відбувалося. 205 00:11:09,166 --> 00:11:12,458 «Швидше за все, вийде заміж за його подушку». Все ще не розумію, що один. 206 00:11:17,916 --> 00:11:19,166 «Найбільш дружній». 207 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 «Найпопулярніший». 208 00:11:21,750 --> 00:11:22,750 "Найкращий вигляд". 209 00:11:23,166 --> 00:11:24,500 Шкільний хет-трик. 210 00:11:25,291 --> 00:11:27,166 Не могло статися з приємнішою жінкою. 211 00:11:32,708 --> 00:11:35,541 Можливо, якби я не був таким страшний кіт, як мама говорила, 212 00:11:36,541 --> 00:11:37,875 Я б запросив тебе на зустріч. 213 00:11:38,375 --> 00:11:42,333 І наймиліша пара були б Вайолет і Хабі. 214 00:11:45,375 --> 00:11:47,750 Монстр! 215 00:11:48,291 --> 00:11:50,291 Хабі, що це було? 216 00:11:51,000 --> 00:11:52,833 Вибач, мамо! Я це приберу! 217 00:11:56,583 --> 00:11:58,166 Ви зробили безлад? 218 00:11:58,750 --> 00:12:01,583 Я сказав, що приберу! Це не велика справа! 219 00:12:02,041 --> 00:12:05,666 Що ти прибираєш? Ви потрапили в аварію? 220 00:12:05,750 --> 00:12:08,000 ні! Це не був нещасний випадок. 221 00:12:08,083 --> 00:12:09,750 Це було навмисно? 222 00:12:09,833 --> 00:12:10,833 мама! 223 00:12:27,625 --> 00:12:29,833 Добре, діти, тобі не можна їсти цукерки на сніданок, 224 00:12:29,916 --> 00:12:32,083 але можна трохи посипати поверх пластівців. 225 00:12:32,166 --> 00:12:33,517 - Так! - О, так! 226 00:12:37,083 --> 00:12:39,500 Ласкаво просимо назад. Ви дивитесь "Прокинься, Бостон". 227 00:12:39,583 --> 00:12:43,250 І ось 31 жовтня, який є особливим днем у всій країні, 228 00:12:43,333 --> 00:12:48,041 але особливо в Салемі, Неофіційна столиця Хелловіну Америки. 229 00:12:48,125 --> 00:12:51,333 І це буде чудовий день у Салемі. Правда, Дженна Томас? 230 00:12:51,416 --> 00:12:54,708 Так, Ерін. Чистий і приємний 61 градус. 231 00:12:54,791 --> 00:12:57,666 Готовий до гри і всі моторошні речі. 232 00:12:57,750 --> 00:13:00,125 Ой! Візьміть цю цукерку, діти. 233 00:13:00,208 --> 00:13:04,250 А тепер, трейсі Філліпс з «Пробуди Бостон». живе з мером Салема, 234 00:13:04,333 --> 00:13:07,708 Девід Бенсон і... Трейсі, ти теж ходила з Харлі Квін? 235 00:13:07,791 --> 00:13:09,166 Звичайно, Ерін. 236 00:13:09,250 --> 00:13:12,791 Лише один день на рік ти можеш показати своєму колишньому, чого він сумує. 237 00:13:12,875 --> 00:13:14,125 Гей! 238 00:13:14,208 --> 00:13:15,833 Ви це знаєте. Ой! Ой! 239 00:13:15,916 --> 00:13:17,500 - Ой! Ой! - Так! 240 00:13:17,583 --> 00:13:20,291 Отже, мер Бенсон, сонце заходить за вісім коротких годин, 241 00:13:20,375 --> 00:13:23,958 але жахливі приготування тут у розпалі. 242 00:13:24,041 --> 00:13:25,291 Справді так, Трейсі. 243 00:13:25,375 --> 00:13:29,625 Як бачите, ми вже налаштовуємо наш всесвітньо відомий парад на Хелловін. 244 00:13:29,708 --> 00:13:32,583 І через кілька кварталів, ми отримали вуличний ярмарок. 245 00:13:32,666 --> 00:13:35,833 І ти очікуєш чогось гарного вражаючі натовпи тут цього вечора. 246 00:13:35,916 --> 00:13:39,708 О, ми очікуємо понад 70 000 людей відвідати Салем сьогодні ввечері. 247 00:13:39,791 --> 00:13:45,125 Ну, я знаю, де я буду сьогодні ввечері. Звіт із Салема, Трейсі Філліпс. 248 00:13:45,208 --> 00:13:47,008 Звертаюся до тебе, Ерін. 249 00:13:48,125 --> 00:13:50,245 - Це так ви його знайшли? - Так. 250 00:13:50,875 --> 00:13:52,541 І я збирався взяти бідолашного Арахісу 251 00:13:52,625 --> 00:13:55,750 на Хеллоуїнський карнавал сьогодні ввечері для контактного зоопарку. 252 00:13:55,833 --> 00:13:58,875 Але яка дитина захоче погладити свиня, яка так виглядає? 253 00:13:59,708 --> 00:14:02,083 Ви щось чули? або бачив щось незвичайне минулої ночі? 254 00:14:02,166 --> 00:14:05,458 Ну, я прокинувся тому що тварини були схвильовані, 255 00:14:05,541 --> 00:14:09,875 а потім я почув бідолашного Арахісу зробити жахливий вереск. 256 00:14:12,500 --> 00:14:14,500 Squealing' like він кликав свого тата! 257 00:14:14,583 --> 00:14:16,083 Знаєш, що я думаю, зробив це? 258 00:14:16,541 --> 00:14:17,541 Перевертень. 259 00:14:18,375 --> 00:14:21,583 Думаю, ви дивилися занадто багато страшних фільмів, Луїзо. 260 00:14:21,666 --> 00:14:25,250 І я думаю, що ти їв забагато твоїх власних бугерів, Ден. 261 00:14:25,333 --> 00:14:28,416 О, принаймні моя мама не смердить унітаз так сильно, 262 00:14:28,500 --> 00:14:30,166 нам потрібно позбутися фіранки для душу. 263 00:14:30,250 --> 00:14:33,416 Ой, ти піднесеш моя мама перед поліцією, га? 264 00:14:33,500 --> 00:14:35,916 ніхто нічого не каже про твою здоровенну маму. 265 00:14:36,000 --> 00:14:38,041 Вона зайшла в будинок і зламав усі меблі. 266 00:14:38,125 --> 00:14:39,645 Моя мама не ламала б меблі 267 00:14:39,708 --> 00:14:42,976 якби ви не купили ці дешеві речі Ікеа і з’єднайте це ножем для масла! 268 00:14:43,000 --> 00:14:46,040 Ну якби у мене був справжній чоловік, то я б не стала я повинен зробити це сам, чи не так? 269 00:14:46,083 --> 00:14:47,458 Арахіс мертвий! 270 00:14:47,541 --> 00:14:49,166 Сьогодні ввечері ми будемо їсти арахіс! 271 00:14:52,625 --> 00:14:53,958 Подивіться на цих ботанів. 272 00:14:54,041 --> 00:14:57,208 Неймовірно. Можна багато говорити Що стосується мене, я ніколи не був ботаніком. 273 00:14:57,791 --> 00:14:59,333 Гей, прищі! 274 00:15:00,291 --> 00:15:01,875 лобок! 275 00:15:01,958 --> 00:15:04,125 лобок? Ах, хто... хто такий...Пубі? 276 00:15:04,208 --> 00:15:06,875 Ти, Пубі. Ландольфа вас так назвав учора. 277 00:15:06,958 --> 00:15:07,958 веселий. 278 00:15:08,041 --> 00:15:11,125 Двірник, якийсь п'яний хлопець одягнений як капітан підштаники 279 00:15:11,208 --> 00:15:13,083 щойно вирвав у в'язниці експонат. 280 00:15:13,166 --> 00:15:16,333 Це моя репліка. Подзвони мені, якщо тобі самотньо, Вайолет. 281 00:15:16,916 --> 00:15:17,750 не дзвони мені 282 00:15:18,958 --> 00:15:21,000 Не планував цього. Привіт, Дот. 283 00:15:21,083 --> 00:15:23,541 Отже, я побачив, що є масивні лінії спереду. 284 00:15:23,625 --> 00:15:27,208 Я взяв на себе сміливість роздрукувати кілька пошукових слів на Хелловін. 285 00:15:27,291 --> 00:15:28,571 Ви можете роздавати його дітям. 286 00:15:28,625 --> 00:15:30,505 Дайте їм щось робити поки вони чекають. 287 00:15:30,541 --> 00:15:31,750 О, Хубі, як мило. 288 00:15:31,833 --> 00:15:33,375 Дуже дякую. 289 00:15:33,458 --> 00:15:34,458 звичайно. 290 00:15:38,500 --> 00:15:40,583 Отже, Віолет Валентина. 291 00:15:40,666 --> 00:15:42,333 Радий вас бачити. Щасливого Хелловіну. 292 00:15:42,416 --> 00:15:44,250 - Дякую. - Що вас привело сюди? 293 00:15:44,333 --> 00:15:46,458 Я супроводжую екскурсію своєї дочки. 294 00:15:47,000 --> 00:15:49,083 Вона там. Даніель! Даніель! 295 00:15:49,166 --> 00:15:50,416 Передай привіт Хубі. 296 00:15:50,958 --> 00:15:52,750 Привіт, Хубі. в якій школі ти ходиш 297 00:15:53,416 --> 00:15:56,416 Ні, він дорослий чоловік. Я його знаю ще з дитсадка. 298 00:15:56,500 --> 00:15:58,750 так У нас разом був урок міс Колестіс. 299 00:15:58,833 --> 00:16:00,934 - Так, ми зробили. - Ви були першою дитиною, яка отримала сережки. 300 00:16:00,958 --> 00:16:01,875 я був. 301 00:16:01,958 --> 00:16:05,000 Ой, вибачте. Я просто подумав через термос. 302 00:16:05,083 --> 00:16:06,750 О, чому? Хочеш супу? 303 00:16:06,833 --> 00:16:09,083 - Ні, дякую. - Ваші друзі? 304 00:16:09,625 --> 00:16:11,125 добре Це тут, якщо ви цього хочете. 305 00:16:14,250 --> 00:16:16,142 - Що це було? - Про що це було? 306 00:16:16,166 --> 00:16:20,416 Яка гарна молода леді. Пам'ятаю, у вас щойно народився прийомний син. 307 00:16:20,500 --> 00:16:23,250 так Ну, я отримав дві прийомні дочки тепер також. 308 00:16:23,666 --> 00:16:25,833 га Це дуже похвально. 309 00:16:25,916 --> 00:16:28,375 Спостерігаючи за спільнотою. Це важливо. 310 00:16:28,458 --> 00:16:31,541 звичайно. Це моє пра-пра-пра-пра-пра-бабуся. 311 00:16:31,625 --> 00:16:35,000 Вона бачила, як відбуваються погані речі, але вона виговорилася. 312 00:16:35,083 --> 00:16:37,000 Сказав, що відьом не існує. 313 00:16:37,458 --> 00:16:39,625 - Дуже хоробрий. - Так, можливо, занадто сміливий. 314 00:16:39,708 --> 00:16:42,708 Тому що вони називали її відьмою і закінчив як цей хлопець. 315 00:16:42,791 --> 00:16:44,892 - Ой. - Нещасний бовтаний Дейв. 316 00:16:44,916 --> 00:16:46,625 Господи, мені подобається те, як ти формулюєш речі. 317 00:16:48,166 --> 00:16:49,166 Гаразд 318 00:16:50,875 --> 00:16:54,791 Отже, як справи у вас із офіцером Стівом? Я бачив його вчора в його службовій машині. 319 00:16:54,875 --> 00:16:58,041 Ми говорили про магазин. Ви знаєте, код 10-4, 10-5. Така собі річ. 320 00:16:58,125 --> 00:17:00,250 Ну, оскільки ми були розлучені чотири роки, 321 00:17:00,333 --> 00:17:03,750 - Я справді не знаю, як у нього справи. — Ну, не втрачай віри. 322 00:17:03,833 --> 00:17:05,583 Ви, хлопці, пройдете ця груба ділянка. 323 00:17:06,166 --> 00:17:07,486 Ви чули про Андерсонів? 324 00:17:07,541 --> 00:17:10,333 Я зустрів хлопця, який переїхав їхній дім. Волтер Ламберт. 325 00:17:10,416 --> 00:17:11,625 Здається, порядний хлопець. 326 00:17:11,708 --> 00:17:13,166 - Волтер Ламберт? - Так. 327 00:17:13,250 --> 00:17:17,625 Поруч похований Волтер Ламберт мій дідусь на кладовищі Пайн-стріт. 328 00:17:17,708 --> 00:17:18,541 Гаразд 329 00:17:18,625 --> 00:17:22,375 Я пам'ятаю це ім'я лише тому, що там щось не так у його надгробку. 330 00:17:22,458 --> 00:17:25,250 - Вимкнено як? - Ну, я знаю тебе, Юбі Дюбуа. 331 00:17:25,333 --> 00:17:26,750 - Мм-мм. — Ось побачиш. 332 00:17:28,541 --> 00:17:29,416 Гаразд 333 00:17:29,500 --> 00:17:35,375 Що ти мій герой? 334 00:17:36,500 --> 00:17:40,875 335 00:17:41,750 --> 00:17:47,583 336 00:17:49,250 --> 00:17:53,375 Під моїми крилами 337 00:17:54,083 --> 00:17:58,750 Що ти мій герой? 338 00:17:59,708 --> 00:18:05,375 Я хотів би бути 339 00:18:06,750 --> 00:18:12,625 340 00:18:12,708 --> 00:18:14,625 Що цей дурень тут робить? 341 00:18:14,708 --> 00:18:15,708 Немає підказки. 342 00:18:16,333 --> 00:18:20,000 - Ти хочеш, щоб я надер йому дупу, батьку? - Ще ні. Але залишайтеся поруч. 343 00:18:26,375 --> 00:18:28,250 На цьому наша служба закінчена. 344 00:18:28,333 --> 00:18:31,083 Родина запросила ви всі на обід. 345 00:18:32,958 --> 00:18:37,416 Обід за, ну, капітанським столом на вулиці Фостер. дякую 346 00:18:42,666 --> 00:18:43,916 Він ніколи не вмирав? 347 00:18:45,625 --> 00:18:47,708 Бубі! що ти робиш 348 00:18:48,375 --> 00:18:49,791 нічого що ти робиш 349 00:18:50,250 --> 00:18:51,833 Я влаштовую похорони. 350 00:18:51,916 --> 00:18:53,000 На Хелловін? 351 00:18:53,083 --> 00:18:55,333 Люди вмирають щодня, дурню. Вони не пропускають свята. 352 00:18:55,416 --> 00:18:57,208 — Навіть перше квітня? - Замовкни. 353 00:18:58,041 --> 00:19:00,625 А якщо потрапить бруд знову на моєму гарному похоронному взутті, 354 00:19:00,708 --> 00:19:02,291 Я закопаю одну тобі в дупу. 355 00:19:02,375 --> 00:19:04,125 Гаразд Хочеш супу? 356 00:19:04,208 --> 00:19:05,708 Ні, я не хочу... 357 00:19:05,791 --> 00:19:08,291 - Добре змиває бруд. - Ось, дозволь мені тобі допомогти. 358 00:19:09,458 --> 00:19:10,458 О, це... 359 00:19:10,750 --> 00:19:12,291 Співчуття, до речі. 360 00:19:12,375 --> 00:19:15,291 І я люблю костюм злої відьми. Це класика. 361 00:19:15,375 --> 00:19:16,541 Це не костюм. 362 00:19:16,625 --> 00:19:18,291 Не костюм? Гаразд Мій стояк. 363 00:19:19,541 --> 00:19:21,708 Чому він говорить про свій промах? 364 00:19:21,791 --> 00:19:24,458 Привіт, Hubes. Що ти зробив не так? 365 00:19:24,541 --> 00:19:25,625 Я нічого не думаю. 366 00:19:25,708 --> 00:19:27,833 До речі, я хотів сказати, що вибачте 367 00:19:27,916 --> 00:19:30,416 за моє вчорашнє ставлення біля прилавка гастроному. 368 00:19:30,500 --> 00:19:33,666 Мій тато, ти знаєш, він помер несподівано, 369 00:19:33,750 --> 00:19:36,083 і я просто не був собою останні кілька днів. 370 00:19:36,166 --> 00:19:38,750 Це похорон твого тата? мені дуже шкода я не... 371 00:19:39,291 --> 00:19:41,458 Мій батько помер пару років тому. 372 00:19:41,541 --> 00:19:43,416 Це дуже боляче. Це... 373 00:19:43,500 --> 00:19:47,708 – Злети і падіння, емоційно. - Так. Мій тато був серйозною людиною. 374 00:19:47,791 --> 00:19:51,541 Він багато працював кожен день свого життя. 375 00:19:51,625 --> 00:19:52,458 Мм-мм. 376 00:19:52,541 --> 00:19:54,208 — Але він любив сміятися. - Гаразд. 377 00:19:54,291 --> 00:19:56,875 І я знаю, що він би отримав великий сміх з цього. 378 00:20:01,083 --> 00:20:02,416 Веселіться, Pubes. 379 00:20:04,541 --> 00:20:06,708 мама! Він ідіот, deficiente! 380 00:20:07,750 --> 00:20:08,791 Нешанобливо? 381 00:20:09,333 --> 00:20:11,000 Ні, це добре. 382 00:20:11,708 --> 00:20:13,625 Ми хочемо, щоб він був у ямі. 383 00:20:14,375 --> 00:20:16,083 Бог хотів би цього. 384 00:20:21,041 --> 00:20:22,375 Хтось тут внизу! 385 00:20:22,458 --> 00:20:24,708 Ах! Мертві говорять! 386 00:20:26,041 --> 00:20:27,416 О, мій суп! 387 00:20:28,541 --> 00:20:30,708 У Салемі ще навіть не стемніло, 388 00:20:30,791 --> 00:20:33,458 але моторошна атмосфера стають важкими, крихітко. 389 00:20:33,541 --> 00:20:35,833 Ми пройдемо це разом тут, на 390 00:20:35,916 --> 00:20:38,166 391 00:20:38,250 --> 00:20:41,208 Центр Хелловіна. 392 00:20:43,583 --> 00:20:44,583 Містер Ламберт. 393 00:20:45,583 --> 00:20:46,583 що ти задумав 394 00:20:47,250 --> 00:20:49,375 Хубі. так 395 00:20:50,041 --> 00:20:51,041 я... 396 00:20:51,583 --> 00:20:54,500 минулої ночі, Мені здалося, що я відчуваю невеликий протяг. Отже 397 00:20:55,083 --> 00:20:58,458 Так, жовтневий вітер... воно підкрадеться до вас. 398 00:20:59,041 --> 00:21:00,083 Звичайно. 399 00:21:02,458 --> 00:21:03,541 Скажіть, містер Ламберт. 400 00:21:05,208 --> 00:21:06,208 скільки тобі років 401 00:21:10,250 --> 00:21:11,583 Ви маєте на увазі в людських роках? 402 00:21:12,250 --> 00:21:13,250 так 403 00:21:13,875 --> 00:21:16,958 Я не дуже вірю в відстеження таких речей, Хубі. 404 00:21:17,666 --> 00:21:19,666 Розумієте, вік – це лише стан душі. 405 00:21:21,458 --> 00:21:23,875 Ось чому я грав у Т-бол до 25 років. 406 00:21:24,958 --> 00:21:25,958 Юбі Дюбуа. 407 00:21:33,625 --> 00:21:35,185 Я не можу повірити, що нарешті Хелловін. 408 00:21:35,250 --> 00:21:38,333 Мої батьки купили мені королівську сукню принцеси з магазину Disney. 409 00:21:38,416 --> 00:21:40,875 - Кукі, як ти будеш одягатися? - Робот. 410 00:21:40,958 --> 00:21:43,758 Ви повинні піти як дівчина, яка навіть не йде знати, хто її справжні батьки. 411 00:21:43,791 --> 00:21:45,625 О, це ти кожен день. 412 00:21:46,791 --> 00:21:47,625 О'Дойл! 413 00:21:47,708 --> 00:21:49,416 Так, міс Тейлор? 414 00:21:49,500 --> 00:21:52,541 Можливо, тобі варто піти як дупа, рудий шматок собачої блювоти 415 00:21:52,625 --> 00:21:55,750 хто читає на рівні другого класу хоча йому 11. 416 00:21:55,833 --> 00:21:58,625 Ой! 417 00:21:58,708 --> 00:22:01,750 До уваги учнів першого-шостого класів. 418 00:22:01,833 --> 00:22:05,625 У нас особлива презентація сьогодні замість перерви. 419 00:22:08,250 --> 00:22:11,541 Знову поговоримо про безпеку на Хелловін 420 00:22:11,625 --> 00:22:16,875 є офіційним волонтером Салема Хелловін помічник, 421 00:22:17,416 --> 00:22:18,916 Юбер Дюбуа. 422 00:22:22,500 --> 00:22:23,500 О Боже 423 00:22:31,625 --> 00:22:33,125 Це плями від сечі? 424 00:22:37,583 --> 00:22:39,791 Привіт, Webster Elementary School. 425 00:22:39,875 --> 00:22:42,708 Я не привид, але я граю його на телебаченні. 426 00:22:46,791 --> 00:22:48,000 Просто граю. 427 00:22:48,083 --> 00:22:52,208 Мене звуть Юбі Дюбуа, я тут щоб сказати вам, що Хелловін - це весело, 428 00:22:52,291 --> 00:22:55,166 але ми повинні триматися подалі від небезпечної зони. 429 00:22:59,416 --> 00:23:01,208 привіт! привіт! привіт! 430 00:23:01,291 --> 00:23:04,083 Нехай говорить. Він же людина! 431 00:23:08,666 --> 00:23:11,500 Дякую, сер. Я хотів би поговорити з вами всіма. 432 00:23:11,958 --> 00:23:13,041 І це слово є 433 00:23:16,291 --> 00:23:18,000 G-привид? 434 00:23:18,083 --> 00:23:22,875 Привид. Страшно. Але також ключ до безпеки на Хелловін. 435 00:23:23,541 --> 00:23:24,541 Г. 436 00:23:25,083 --> 00:23:27,125 - Що може означати G? - Іти додому? 437 00:23:27,791 --> 00:23:29,583 Ні. Дайте. 438 00:23:29,666 --> 00:23:33,041 Віддайте менш щасливим. Хтось знає, що таке менше щастя? 439 00:23:34,708 --> 00:23:36,666 - Так, сер. — Це означає, що хтось потребує допомоги. 440 00:23:36,750 --> 00:23:38,375 Дуже добре. як тебе звуть 441 00:23:38,458 --> 00:23:40,541 - Кукі. - Ну, ти розумне печиво. 442 00:23:41,458 --> 00:23:44,916 Коли я був молодим, Раніше я будував вежу з усіх своїх цукерок. 443 00:23:45,000 --> 00:23:48,666 І всі цукерки, які були частина вежі перед тим, як вона впала, 444 00:23:48,750 --> 00:23:50,250 Я б залишив собі. 445 00:23:50,333 --> 00:23:54,416 Залишки цукерок, Я б пожертвував на притулок для бездомних. 446 00:23:54,500 --> 00:23:56,125 Ви там живете? 447 00:23:56,208 --> 00:23:57,041 Ну, синку... 448 00:23:58,791 --> 00:24:00,541 Спали його! 449 00:24:00,625 --> 00:24:02,625 ох 450 00:24:03,375 --> 00:24:04,875 Вибач, синку. я просто... 451 00:24:05,500 --> 00:24:06,916 Будь ласка... будь ласка, не плач. 452 00:24:10,125 --> 00:24:11,125 453 00:24:12,000 --> 00:24:14,750 Щасливого Хелловіну 454 00:24:16,000 --> 00:24:17,625 Щасливого Хелловіну 455 00:24:17,708 --> 00:24:18,958 Мені погано за нього. 456 00:24:19,875 --> 00:24:22,625 так Ні, крихітко. Він затримував свій прийом. 457 00:24:31,250 --> 00:24:32,750 Мабуть, у нас закінчилася їжа. так? 458 00:24:41,541 --> 00:24:43,416 привіт Що я можу вам принести? 459 00:24:43,500 --> 00:24:46,541 привіт Чи можу я отримати чорну каву? 460 00:24:47,333 --> 00:24:48,333 кава? 461 00:24:48,625 --> 00:24:51,750 - Не гарячий шоколад? - Ой, я більше не п'ю гарячий шоколад. 462 00:24:51,833 --> 00:24:54,083 - У вас був один сьогодні вранці. - Ну, я кинув. 463 00:24:55,000 --> 00:24:57,750 Гаразд Ну, мені знадобиться щоб побачити посвідчення, першокурсник. 464 00:24:57,833 --> 00:24:59,916 ID? я ні 465 00:25:00,000 --> 00:25:02,291 Я просто жартую. Одна чорна кава. 466 00:25:02,375 --> 00:25:04,291 Отже, як ти знав, що я першокурсник? 467 00:25:04,375 --> 00:25:05,750 О, я бачу вас у коридорах 468 00:25:05,833 --> 00:25:08,708 і це досить очевидно. Що ви робите на Хелловін? 469 00:25:08,791 --> 00:25:10,591 Ну я беру мої сестри трюк або частування. 470 00:25:10,625 --> 00:25:13,833 А моя мама на роботі, тож я начебто керувати будинком, коли її не буде. 471 00:25:14,375 --> 00:25:17,000 — Отже, ти не підеш на вечірку? - Так, я йду. 472 00:25:17,541 --> 00:25:19,875 - Яка партія? - Одну чоловічу чорну каву. 473 00:25:20,375 --> 00:25:21,375 це я. 474 00:25:21,458 --> 00:25:25,083 Великий амбар у Уоллес-Орчард. В основному це юніори та старші. 475 00:25:26,083 --> 00:25:31,208 Хм. так Ну, може, після мами прийде додому, я... я спробую заскочити. 476 00:25:31,958 --> 00:25:33,125 Постарайся. 477 00:25:35,625 --> 00:25:37,208 Ви раптом охололи? 478 00:25:38,333 --> 00:25:39,666 Ой! 479 00:25:39,750 --> 00:25:40,750 Вибач, першокурсник. 480 00:25:40,791 --> 00:25:42,750 Майкл Манді в будинку! 481 00:25:43,708 --> 00:25:44,708 Воно приходить і йде. 482 00:25:45,250 --> 00:25:48,583 Ну, всі ви відьми і чорнокнижники, денне світло гасне, 483 00:25:48,666 --> 00:25:52,375 і ти знаєш, що це означає. Хелловін у Салемі в повній мірі. 484 00:25:53,083 --> 00:25:55,123 Тепер у нас на зв'язку старий друг, Hubie Dubie. 485 00:25:55,166 --> 00:25:57,500 Привіт, мені подобається... Я хочу зробити запит, будь ласка? 486 00:25:57,583 --> 00:25:59,541 Якщо ви можете зіграти тематичну пісню 487 00:25:59,625 --> 00:26:02,000 з фільму Мисливці за привидами Рей Паркер молодший 488 00:26:02,083 --> 00:26:04,003 Hubie, тобі потрібно вимкнути радіо. 489 00:26:04,041 --> 00:26:06,684 - Ми говорили про це раніше. — Я просто чую себе. 490 00:26:06,708 --> 00:26:08,625 - Хубі. - Гаразд, ось воно. 491 00:26:08,708 --> 00:26:09,708 Дякую, Аврора. 492 00:26:09,791 --> 00:26:12,059 Вимкніть радіо. 493 00:26:12,083 --> 00:26:13,125 хто це 494 00:26:13,208 --> 00:26:16,125 - Просто покладіть трубку. - Будь ласка, зупиніться. 495 00:26:16,208 --> 00:26:18,248 - Це не смішно. - Все добре, дитинко, гаразд? 496 00:26:18,291 --> 00:26:20,392 - Дякую, що подзвонили. - Сідай на нього, друже. 497 00:26:20,416 --> 00:26:23,791 Той чоловік на радіо схожий на хлопця який сьогодні розмовляв з нами в їдальні. 498 00:26:23,875 --> 00:26:28,708 О, ви отримали розмову про безпеку на Хеллоуїн від Hubie Dubois? 499 00:26:28,791 --> 00:26:30,708 Я так думаю. Він хороший хлопець? 500 00:26:30,791 --> 00:26:33,791 Тому що вся школа кидала на нього їжа та гострі предмети. 501 00:26:33,875 --> 00:26:38,500 Ймовірно, Юбі Дюбуа найкращий хлопець у цьому місті. 502 00:26:39,083 --> 00:26:40,083 він тобі подобається? 503 00:26:40,750 --> 00:26:42,583 Ні. Він... Ви знаєте, він просто... 504 00:26:42,666 --> 00:26:44,916 - Він наймиліший. - Ти вже сказав це. 505 00:26:45,500 --> 00:26:48,750 Ну, прийми це від мене. Приємні справи. 506 00:26:50,250 --> 00:26:52,642 Найстрашніша ніч року настав, діти. 507 00:26:54,791 --> 00:26:58,791 Буде повний місяць, тож монстри зникнуть. 508 00:26:58,875 --> 00:27:02,000 Сподіваюся, ви зробили усі необхідні приготування. 509 00:27:03,750 --> 00:27:05,875 І вибери всі свої костюми. 510 00:27:09,000 --> 00:27:11,500 І стережіться для всіляких чудернацьких речей 511 00:27:11,583 --> 00:27:13,500 це заморозить вас до кісток. 512 00:27:21,583 --> 00:27:23,041 513 00:27:23,500 --> 00:27:25,500 514 00:27:46,708 --> 00:27:49,500 О, Хубі. Не виходь туди сьогодні ввечері. 515 00:27:49,583 --> 00:27:51,833 У мене таке відчуття щось станеться. 516 00:27:52,375 --> 00:27:55,208 У мене таке відчуття кожного разу, коли я виходжу з дому, мамо. 517 00:27:55,291 --> 00:27:56,500 Але я потрібна Салему. 518 00:27:56,583 --> 00:27:59,625 послухай мене. Настав час потурбуватися про себе. 519 00:27:59,708 --> 00:28:03,291 Юбер Шубер Дюбуа, ти мене чуєш? 520 00:28:03,375 --> 00:28:06,291 Весь район почує тебе, мамо. Ти практично кричиш. 521 00:28:06,750 --> 00:28:07,750 я буду добре 522 00:28:07,833 --> 00:28:10,291 - Мій милий хлопчик. - Я люблю тебе. 523 00:28:11,208 --> 00:28:13,625 Відкрийте двері якщо це трюк або ласощі. 524 00:28:13,708 --> 00:28:15,291 Інакше просто залишайся вдома, мамо. 525 00:28:19,833 --> 00:28:21,541 Отже, ти пішов з повним місяцем, га, Боже? 526 00:28:22,500 --> 00:28:23,500 Увімкнено. 527 00:28:23,791 --> 00:28:26,416 528 00:28:26,500 --> 00:28:29,833 І дай мені те, що мені потрібно, фокус 529 00:28:29,916 --> 00:28:31,791 Будьте обережні, хлопці! Безпека перш за все! 530 00:28:32,375 --> 00:28:34,750 Який ти ніколи не бачив 531 00:28:34,833 --> 00:28:35,833 532 00:28:38,333 --> 00:28:40,625 - Неймовірні костюми, хлопці. - Що завгодно. 533 00:28:40,708 --> 00:28:41,791 Хм. 534 00:28:50,375 --> 00:28:52,500 Ну, не на моїй годині, містере Віскерс. 535 00:28:52,583 --> 00:28:55,208 Гей, Пубі! Поверніть мені мого кота! 536 00:28:55,291 --> 00:28:57,833 Хлопчик, це прізвисько поширилося як тепле арахісове масло. 537 00:28:58,291 --> 00:28:59,291 Гм 538 00:29:02,916 --> 00:29:03,916 Привіт, Карен. 539 00:29:04,708 --> 00:29:06,250 Як щодо того, щоб подякувати людині? 540 00:29:06,333 --> 00:29:08,458 О, привіт, Вайолет. 541 00:29:08,541 --> 00:29:12,708 Ой, ти виховання цей бурмочучий зомбі зараз теж? 542 00:29:12,791 --> 00:29:14,000 удачі! 543 00:29:14,083 --> 00:29:16,916 Ти хочеш, щоб я вийшов з цієї машини і побив тебе цим гидким котом? 544 00:29:17,000 --> 00:29:18,720 Тому що ти знаєш Я більш ніж здатний на це. 545 00:29:20,000 --> 00:29:21,875 Е ні. 546 00:29:24,375 --> 00:29:26,833 Фіалка Валентина. Який приємний сюрприз. 547 00:29:26,916 --> 00:29:30,958 Як ти став таким поганим? 548 00:29:34,458 --> 00:29:37,708 Так, ти, Хубі. Ти жеребець. 549 00:29:38,458 --> 00:29:41,375 Ти дуже дружній, найпопулярніший і найкращий. 550 00:29:41,458 --> 00:29:42,458 що? 551 00:29:42,500 --> 00:29:47,916 Мені було цікаво, Вайолет, як ви думаєте, можливо, ми можемо... 552 00:29:48,000 --> 00:29:52,416 Можливо, колись ми з тобою зможемо 553 00:29:52,500 --> 00:29:53,500 що? 554 00:29:55,125 --> 00:29:56,125 нічого 555 00:29:56,833 --> 00:29:57,833 Взагалі нічого. 556 00:29:58,125 --> 00:29:59,125 ох 557 00:30:00,916 --> 00:30:03,291 Гаразд Ну, я знаю, що це твоя велика ніч, Хабі. 558 00:30:03,375 --> 00:30:07,416 Отже, якщо у вас закінчився суп, а вам потрібно поповнення, просто зайдіть у закусочну. 559 00:30:08,083 --> 00:30:09,583 Я працюю всю ніч, гаразд? 560 00:30:11,166 --> 00:30:12,166 Правильно. 561 00:30:13,333 --> 00:30:14,333 Гаразд 562 00:30:25,333 --> 00:30:29,041 Я безстатевий, але ця дівчина змушує мене палити. 563 00:30:31,291 --> 00:30:32,291 ммм 564 00:30:34,041 --> 00:30:35,041 Іди, іди, іди. 565 00:30:35,833 --> 00:30:36,833 Іди за цукерками, дитино. 566 00:30:49,750 --> 00:30:50,750 Гаразд 567 00:30:51,416 --> 00:30:53,291 Я зупиню вас на цьому, молода леді. 568 00:30:54,083 --> 00:30:58,750 Частиною веселощів Хелловіна є його способи викладати нам життєві уроки. 569 00:30:59,375 --> 00:31:02,583 - Довіряти системі честі. - Привіт! 570 00:31:06,000 --> 00:31:07,458 Допоможіть мені! 571 00:31:07,541 --> 00:31:09,208 Ти дурень! 572 00:31:09,291 --> 00:31:12,208 Скубі Дюбуа у справі! 573 00:31:12,291 --> 00:31:15,291 Містер Хеннесі. Як вечірня школа? 574 00:31:15,375 --> 00:31:17,416 Я кинув навчання три роки тому. Замовкни. 575 00:31:17,500 --> 00:31:18,833 Привіт, Девіде. Привіт, Трейсі. 576 00:31:18,916 --> 00:31:20,226 - Привіт. - Як справи? 577 00:31:20,250 --> 00:31:24,083 Хабі, на тобі гарний маленький поясок. Що це, монітор? 578 00:31:24,625 --> 00:31:26,166 Що ви стежите? 579 00:31:26,250 --> 00:31:29,416 Ви бачите, в основному, виконуючи етикет цукерок від дверей до дверей. 580 00:31:29,500 --> 00:31:34,125 Як підготовлений волонтер, Мене попросили розпочати вибіркові перевірки. 581 00:31:34,208 --> 00:31:35,750 - Хто запитав? - Так. 582 00:31:35,833 --> 00:31:38,583 Схоже, ви зробили цю стулку з одного з маминих шарфів. 583 00:31:43,291 --> 00:31:47,250 Моя сім'я була частиною Салема для того, щоб повернутися до судів над відьмами. 584 00:31:47,333 --> 00:31:50,541 Отже, я знаю, що це таке коли моторошна веселоща виходить з-під контролю... 585 00:31:53,416 --> 00:31:54,416 Ой, вибачте. 586 00:31:55,208 --> 00:31:57,541 Мені приснився цей кошмар Я розмовляв з ідіотом. 587 00:31:57,625 --> 00:32:00,458 ммм Сниться кошмар про твою зачіску. 588 00:32:00,541 --> 00:32:02,083 Давай, дитинко. 589 00:32:02,166 --> 00:32:04,767 на добраніч Будь ласка, тримайте рибальські мережі для риболовлі в наступному році. 590 00:32:04,791 --> 00:32:07,125 Ви знаєте, яка моторошна забава справді виходить з-під контролю? 591 00:32:07,208 --> 00:32:08,500 Це будинок вашого нового сусіда. 592 00:32:08,583 --> 00:32:11,125 Я почув якісь дивні звуки коли я проходив повз. 593 00:32:11,208 --> 00:32:12,416 - Шумить, га? - Так. 594 00:32:12,500 --> 00:32:14,458 Давайте розберемо це. Це звучало так? 595 00:32:16,458 --> 00:32:18,708 - Звучить як осел. немає - Як щодо того 596 00:32:19,916 --> 00:32:23,833 немає 597 00:32:23,916 --> 00:32:25,500 не знаю Це був шум! 598 00:32:25,583 --> 00:32:26,666 - Добре? - Так. 599 00:32:26,750 --> 00:32:28,916 - Чому б вам просто не піти подивитися, що це? - На ньому. 600 00:32:57,958 --> 00:32:59,291 Хм. 601 00:33:02,875 --> 00:33:04,958 Містер Ламберт? Містер Ламберт? 602 00:33:25,125 --> 00:33:26,125 Містер Ламберт? 603 00:33:29,083 --> 00:33:30,083 Привіт? 604 00:33:32,625 --> 00:33:33,458 Містер Лемб... 605 00:33:38,291 --> 00:33:39,291 чому 606 00:33:58,083 --> 00:33:59,083 Що за... 607 00:34:00,375 --> 00:34:02,041 У вас є собака, містере Ламберт? 608 00:34:06,250 --> 00:34:08,208 У вас великий пес, містере Ламберт? 609 00:34:28,541 --> 00:34:29,458 Містер Ламберт. 610 00:34:29,541 --> 00:34:32,541 Я знаю, ти сказав, якщо буде переполох, Я повинен це ігнорувати. 611 00:34:34,541 --> 00:34:37,333 Але був переполох, і я не проігнорував це. І... 612 00:34:37,416 --> 00:34:39,166 О! 613 00:34:39,250 --> 00:34:41,833 Це були ваші фекалії на газеті, Містер Ламберт? 614 00:34:43,958 --> 00:34:46,666 Вальтер. 615 00:34:55,416 --> 00:34:56,625 Безпечного Хелловіна, пане... 616 00:34:57,500 --> 00:34:58,500 Уолтер! 617 00:35:01,083 --> 00:35:02,875 Слухай, я знаю, що це була просто свиня. 618 00:35:02,958 --> 00:35:06,041 Арахіс був не просто свинею, офіцере. Він був моїм найкращим другом. 619 00:35:06,125 --> 00:35:08,500 Я думав, що я твій найкращий друг. 620 00:35:08,583 --> 00:35:12,583 Ось що я думаю. Ім'я Річі Гартмана звучить як дзвінок? 621 00:35:13,250 --> 00:35:14,250 Річі Хартман? 622 00:35:14,791 --> 00:35:16,333 Всі знають, хто він. 623 00:35:16,416 --> 00:35:19,041 я ні. хто він Один із твоїх хлопців? 624 00:35:19,125 --> 00:35:20,333 Ой, ти тепер ревнивий? 625 00:35:20,416 --> 00:35:23,083 Чому б тобі не піти обійнятися? з твоїм найкращим другом, арахісом, так? 626 00:35:23,166 --> 00:35:24,566 Ви бачите це, офіцер? 627 00:35:24,625 --> 00:35:26,726 - Я хочу висунути звинувачення. - О, ти, мабуть, жартуєш. 628 00:35:26,750 --> 00:35:29,059 І я хочу натиснути твоє обличчя проти радіатора! 629 00:35:29,083 --> 00:35:30,726 - Офіцер Стів! - Вибач, друже. 630 00:35:30,750 --> 00:35:32,875 Пакунок дістався мені. Він швидко рухається вліво. 631 00:35:32,958 --> 00:35:35,833 Добре, ну як посилка навіть знати, що я був тут? 632 00:35:35,916 --> 00:35:38,500 Ну, це скляне вікно. Пакунок міг побачити вас. 633 00:35:38,583 --> 00:35:41,344 Так, але міг сказати пакет що я манекен чи щось подібне. 634 00:35:41,375 --> 00:35:43,559 - Ви маєте рацію. - Про який пакет вони говорять? 635 00:35:43,583 --> 00:35:45,517 - Вибачайте. - Здається, вони говорять про цього хлопця. 636 00:35:45,541 --> 00:35:46,583 лобок? 637 00:35:46,666 --> 00:35:49,416 Я не знаю його імені. Тупий ідіот із гастрономічного супермаркету. 638 00:35:50,166 --> 00:35:52,916 Ден, Луїзо, давайте сісти за стіл цю дискусію на мить, гаразд? 639 00:35:53,916 --> 00:35:56,291 - Мабуть, продовження буде. - О, ви здогадалися? 640 00:35:56,375 --> 00:35:59,625 Я б хотів, щоб це був ти який був нарізаний ножем замість арахісу. 641 00:35:59,708 --> 00:36:01,333 Ви чуєте це? Чи можу я позичити вашу рушницю? 642 00:36:01,416 --> 00:36:03,833 Запевняю, ви можете мене заарештувати одразу після цього. 643 00:36:04,291 --> 00:36:06,583 Відріжте собі шлунки. Ось що я повинен зробити. 644 00:36:06,666 --> 00:36:09,708 Офіцер Стів, я бачив свого не... 645 00:36:09,791 --> 00:36:11,833 Не зважайте на це. Коп навпочіпки. 646 00:36:12,458 --> 00:36:13,458 - Тут? - Так. 647 00:36:15,125 --> 00:36:18,333 Хабі, як довго ти живеш у Салемі? 648 00:36:19,083 --> 00:36:20,333 Ех, все моє життя. 649 00:36:20,416 --> 00:36:23,250 Тепер ви привели нас багато випадків протиправної поведінки 650 00:36:23,333 --> 00:36:24,666 до нашої уваги протягом багатьох років. 651 00:36:25,166 --> 00:36:26,958 Хтось поставив петарда в моєму поштовому отворі. 652 00:36:27,041 --> 00:36:28,750 У ставку Дорі лежить пелюшка. 653 00:36:28,833 --> 00:36:30,916 Є дивний універсал в центрі старших. 654 00:36:31,000 --> 00:36:32,875 У супермаркеті продають прострочений бекон. 655 00:36:32,958 --> 00:36:35,166 Джанет в бібліотеці останнім часом не була собою. 656 00:36:35,250 --> 00:36:36,916 Я почув голос у каналізації. 657 00:36:37,000 --> 00:36:39,041 мені шкода Я його не впізнав. 658 00:36:39,125 --> 00:36:42,750 Сила спостереження, здатність зливатися. 659 00:36:42,833 --> 00:36:45,375 Це ти в двох словах, Хубі. 660 00:36:47,333 --> 00:36:49,375 Ну, Стівене, давай поговоримо про індичку. 661 00:36:50,333 --> 00:36:51,333 можна мені 662 00:36:51,375 --> 00:36:53,375 Ммм, у мене залишилося лише 30. 663 00:36:54,791 --> 00:36:55,958 Гаразд 664 00:36:57,416 --> 00:37:00,666 Ви коли-небудь чули про AUU? 665 00:37:01,333 --> 00:37:04,666 У мене немає інтернету, тому я не в курсі своїх останніх скорочень. 666 00:37:04,750 --> 00:37:05,583 Освіти мене. 667 00:37:05,666 --> 00:37:11,000 AUU означає «Допоміжний підрозділ під прикриттям». 668 00:37:18,333 --> 00:37:21,250 Тепер, перш ніж ви занадто збуджені, 669 00:37:21,333 --> 00:37:23,666 дозвольте мені сказати вам, що це означає, добре? 670 00:37:24,125 --> 00:37:25,708 По-перше, немає зарплати. 671 00:37:25,791 --> 00:37:27,333 Немає значка. 672 00:37:27,416 --> 00:37:29,666 Ми не можемо визнати вас офіційно 673 00:37:29,750 --> 00:37:31,833 будь-яким способом. І... 674 00:37:31,916 --> 00:37:33,583 І найголовніше 675 00:37:33,666 --> 00:37:37,416 тебе ніколи не можна побачити розмовляючи зі мною чи будь-який інший офіцер у цьому місці. 676 00:37:39,750 --> 00:37:42,583 Питання. Як би я ходив отримувати інформацію до вас? 677 00:37:42,666 --> 00:37:46,041 О, ти просто веди журнал. Дуже докладний журнал. 678 00:37:46,125 --> 00:37:49,291 І ви кинете цю колоду прямо сюди. 679 00:37:49,375 --> 00:37:51,875 У сміттєвий бак прямо біля ратуші. 680 00:37:51,958 --> 00:37:54,125 Отже, кинути колоду в смітник? 681 00:37:54,208 --> 00:37:56,708 Ну, той сміттєвий бак, за ним слідкують, 24-7. 682 00:37:56,791 --> 00:37:59,791 Отже, будь-яка ваша інформація, це дійде до нас. Ми про це дізнаємось. 683 00:37:59,875 --> 00:38:01,125 - Має... має сенс. - Так. 684 00:38:01,208 --> 00:38:05,875 Але пам'ятайте, ви не можете зв'язатися з нами, незалежно від того, наскільки серйозною була надзвичайна ситуація. 685 00:38:05,958 --> 00:38:08,892 - Так, я почув тебе вперше. - Так, я сказав це двічі, це важливо. 686 00:38:08,916 --> 00:38:11,333 - Зрозумів. - Отже, ти готовий приєднатися до команди? 687 00:38:12,916 --> 00:38:15,166 Введіть мене, тренер. Я готовий грати. 688 00:38:15,250 --> 00:38:16,583 добре! 689 00:38:25,250 --> 00:38:26,250 ідеально 690 00:38:27,625 --> 00:38:30,726 Томмі, я хочу, щоб мама принесла половину моїх цукерок вранці до притулку для бездомних. 691 00:38:30,750 --> 00:38:32,625 Ти скажеш їй, коли вона повернеться додому? 692 00:38:33,208 --> 00:38:34,208 Томмі? 693 00:38:35,625 --> 00:38:36,625 Томмі! 694 00:38:37,583 --> 00:38:38,583 Томмі? 695 00:38:39,333 --> 00:38:41,166 Томмі, де ти? 696 00:38:44,625 --> 00:38:48,833 Даніель! Мами ще немає вдома, і я не можу знайти Томмі. мені страшно. 697 00:38:48,916 --> 00:38:52,083 — Ви перевіряли підвал? — Я всюди перевіряв. Його тут немає. 698 00:38:52,791 --> 00:38:56,416 Ви знаєте, що це означає? Наш брат закоханий. 699 00:38:57,625 --> 00:38:58,458 фу! 700 00:39:03,708 --> 00:39:06,958 701 00:39:10,458 --> 00:39:13,791 702 00:39:16,166 --> 00:39:18,041 Як у нас справи, дівчата? 703 00:39:18,750 --> 00:39:20,125 Чудово, Фредді Мерк'юрі. 704 00:39:20,208 --> 00:39:24,250 Так добре, що тут дівчата-першокурсниці. Новий урожай красунь. 705 00:39:24,333 --> 00:39:26,416 привіт! Спокійно, Майкі. Моя сестра першокурсниця. 706 00:39:26,500 --> 00:39:29,375 Чувак, я б навіть ніколи вважай свою сестру таким чином. 707 00:39:29,458 --> 00:39:31,458 У неї немає особистості і жирне чоло. 708 00:39:32,041 --> 00:39:33,250 Ти хороший друг, чувак. 709 00:39:33,333 --> 00:39:34,375 Ха-ха-ха! 710 00:39:38,875 --> 00:39:39,916 привіт 711 00:39:40,000 --> 00:39:43,083 Хіба я не бачив вас на Юніон-стріт? пару годин тому трюк-або-ласощі? 712 00:39:44,000 --> 00:39:47,083 Ну, довелося вивозити мої дві нові сестри, пам'ятаєш? 713 00:39:47,166 --> 00:39:50,416 не знаю Мені здалося, що я тебе побачив відкрийте сумку, щоб взяти цукерки. 714 00:39:50,500 --> 00:39:52,420 Це не няня, це трюк або лікування. 715 00:39:52,458 --> 00:39:54,500 Боже мій Я знаю, я знаю. Це так жалюгідно. 716 00:39:54,583 --> 00:39:55,666 Це не пафосно. 717 00:39:56,416 --> 00:39:58,000 Якби ви принесли мені батончик Kit Kat. 718 00:39:58,083 --> 00:40:00,791 Ну, у мене є кілька. 719 00:40:05,416 --> 00:40:06,666 720 00:40:06,750 --> 00:40:09,250 721 00:40:13,208 --> 00:40:14,625 722 00:40:17,958 --> 00:40:20,625 вибач мене Смокери для чокерів. 723 00:40:20,708 --> 00:40:22,267 - У чому проблема? - У мене проблема? 724 00:40:22,291 --> 00:40:23,411 Я думаю, ви зрозуміли проблему. 725 00:40:23,458 --> 00:40:24,458 Як у нас справи, хлопці? 726 00:40:24,500 --> 00:40:27,041 - Що там, старий? - Маєте посвідчення на цей напій? 727 00:40:27,125 --> 00:40:28,958 - що? - Так, не на моїй вахті. 728 00:40:29,041 --> 00:40:30,750 - Якого біса? - Це на краще. 729 00:40:31,875 --> 00:40:35,083 І я думаю, що ми зневоднимось. Давайте розірвати це. 730 00:40:35,166 --> 00:40:37,583 - Стежи, GI Jackass. - Ти хочеш померти? 731 00:40:37,666 --> 00:40:38,750 ще ні. 732 00:40:38,833 --> 00:40:42,416 Вибачте, дідусь Термос, тобі потрібно покинути вечірку прямо зараз. 733 00:40:43,000 --> 00:40:45,291 Залишити державну власність? Я не бачу, щоб це сталося. 734 00:40:45,375 --> 00:40:47,791 Залиште. Або я поб'ю вас шиною. 735 00:40:47,875 --> 00:40:49,166 Ти і чия армія? 736 00:40:49,250 --> 00:40:50,083 просто я. 737 00:40:50,166 --> 00:40:52,333 - І я. - І я. 738 00:40:52,416 --> 00:40:54,750 - І я. — І точно я. 739 00:40:54,833 --> 00:40:58,666 - Давайте вб'ємо його! - Так! так! 740 00:40:58,750 --> 00:41:00,291 Почекай! добре 741 00:41:00,375 --> 00:41:04,125 Я розумію, що міг зайти занадто далеко для ваших підліткових розумових здібностей 742 00:41:04,208 --> 00:41:05,833 і це неприємно з мого боку. 743 00:41:07,625 --> 00:41:10,250 - Я не думаю, що він знає, що означає «бонер». - Ні, точно ні. 744 00:41:10,333 --> 00:41:12,666 Коли я був у твоєму віці, Я зробив кілька величезних косточок. 745 00:41:14,666 --> 00:41:16,666 Бонери, яких я хотів би повернутися зараз. 746 00:41:17,708 --> 00:41:19,541 Слухай, дай мені хвилинку фори, 747 00:41:19,625 --> 00:41:21,791 потім скажи йому, що є дитина застрягли в кукурудзяному лабіринті. 748 00:41:21,875 --> 00:41:23,458 І чому я це роблю? 749 00:41:23,541 --> 00:41:27,000 Тому що я збираюся налякати живе лайно з нього. 750 00:41:27,083 --> 00:41:28,500 справді? Він легко налякає? 751 00:41:30,208 --> 00:41:31,708 боже 752 00:41:31,791 --> 00:41:34,291 Ах! О! 753 00:41:36,875 --> 00:41:38,333 так 754 00:41:38,416 --> 00:41:39,625 Так, він знає. 755 00:41:41,208 --> 00:41:43,517 Насправді я добре провів час з вами, хлопці. 756 00:41:43,541 --> 00:41:47,083 Було весело. Сподіваюся, ми повторимо це наступного року. Дай гук, не забруднюй. 757 00:41:47,166 --> 00:41:50,125 - Хіба це не сова Вудсі? - Ні, це був Тутсі Попс. 758 00:41:50,208 --> 00:41:51,208 Привіт, містере Пубуа. 759 00:41:51,708 --> 00:41:52,875 - Дюбуа. - Дюбуа. 760 00:41:53,458 --> 00:41:55,541 Здається, я бачив маленьку дитину заблукати в кукурудзяному лабіринті. 761 00:41:55,625 --> 00:41:56,625 У чому? 762 00:41:57,291 --> 00:41:59,500 Я чув, як він кричав: "Допоможіть!" Тоді він почав плакати. 763 00:41:59,583 --> 00:42:01,267 Господи, це просто... це просто маленька дитина! 764 00:42:01,291 --> 00:42:02,750 Гаразд Впорайтеся зі своїм кайфом. 765 00:42:02,833 --> 00:42:05,750 Я член СУУ. Це те, чому мене навчали. 766 00:42:06,291 --> 00:42:07,291 У-у-у! 767 00:42:14,208 --> 00:42:15,583 Я думаю, ми молодці! 768 00:42:17,625 --> 00:42:20,750 Месинг із Шубі Дюбуа. Салемська традиція. 769 00:42:21,333 --> 00:42:23,291 Моя бабуся подарувала його його перша пісня. 770 00:42:25,416 --> 00:42:28,041 - Яка купа придурків. - Чи маємо ми піти сказати йому, що це жарт? 771 00:42:28,833 --> 00:42:30,791 Я знав, що ти мені подобаєшся, першокласнику. 772 00:42:31,666 --> 00:42:34,125 Вибачте, вибачте, Наречена Сканкенштейна. Так, дякую. 773 00:42:53,041 --> 00:42:57,750 Якщо ви мене чуєте, будь ласка, подзвоніть щоб я міг визначити твоє місцезнаходження! 774 00:42:58,833 --> 00:43:00,583 Не бійся, маленька! 775 00:43:01,125 --> 00:43:02,125 Заявіть себе! 776 00:43:04,083 --> 00:43:05,291 Хубі! 777 00:43:05,375 --> 00:43:06,541 Пане Дюбуа! 778 00:43:07,166 --> 00:43:08,166 Хубі! 779 00:43:08,875 --> 00:43:09,916 Привіт! 780 00:43:10,000 --> 00:43:11,750 - Де ти? - Нам розійтися? 781 00:43:12,291 --> 00:43:14,166 не знаю Це звучить як великий провал. 782 00:43:14,291 --> 00:43:15,416 - що? — Я просто жартую. 783 00:43:15,500 --> 00:43:17,791 Так, іди туди 784 00:43:17,875 --> 00:43:20,541 Є хтось там? Вимкніть звук! 785 00:43:20,625 --> 00:43:23,875 Сьогоднішня температура опуститься нижче 28 градусів! 786 00:43:23,958 --> 00:43:26,333 Ваша нервова система цього не витримає! 787 00:43:26,416 --> 00:43:28,125 Сасквоч не міг цього впоратися! 788 00:43:29,083 --> 00:43:31,500 Містер Дюбуа? Привіт! 789 00:43:34,041 --> 00:43:35,791 Гей, Томмі, гей! 790 00:43:39,583 --> 00:43:41,541 Пане Дюбуа! 791 00:43:41,625 --> 00:43:44,000 Що в біса, Майк? Чому б ти це зробив? 792 00:43:44,083 --> 00:43:46,916 Гей, ой! мені шкода Давай, я не втримався. 793 00:43:47,000 --> 00:43:48,250 Це було не круто, чувак. 794 00:43:48,625 --> 00:43:49,875 Гей, кавовий хлопчик. 795 00:43:49,958 --> 00:43:51,375 Ви той першокурсник, так? 796 00:43:52,166 --> 00:43:53,958 Ага, так. 797 00:43:54,041 --> 00:43:56,625 Так, добре, ласкаво просимо до вашої першої шкільної бійки. 798 00:43:58,208 --> 00:43:59,375 Томмі! 799 00:44:00,250 --> 00:44:03,458 Меган Макнеллі, ти любиш молодших класів? 800 00:44:04,583 --> 00:44:06,041 О, це чарівно. 801 00:44:06,125 --> 00:44:07,125 Привіт! 802 00:44:09,583 --> 00:44:11,083 Боротьба закінчилася? Я виграв? 803 00:44:11,666 --> 00:44:13,666 Так, так. Так, ти надер йому дупу. давай 804 00:44:14,791 --> 00:44:17,750 Є хтось там? Вимкніть звук! 805 00:44:17,833 --> 00:44:19,333 Допоможіть! 806 00:44:20,666 --> 00:44:24,041 Залишайся на місці! я тебе знайду! 807 00:44:24,666 --> 00:44:27,583 Ні, якщо я знайду тебе першим! 808 00:44:27,666 --> 00:44:31,708 Візьми мене, лихий! Тільки не нашкодь дитині! 809 00:44:31,791 --> 00:44:33,333 Допоможи, Хубі! 810 00:44:37,375 --> 00:44:38,875 ні! 811 00:44:40,083 --> 00:44:41,666 Тато? це ти? 812 00:44:42,791 --> 00:44:44,458 Мама знає, що ти ще живий? 813 00:44:45,833 --> 00:44:47,083 Ти все ще сердишся на мене? 814 00:44:47,166 --> 00:44:49,750 Ні. Це Томмі, син Вайолет Валентайн. 815 00:44:49,833 --> 00:44:51,875 Так, і Меган. Я працюю в кафе. 816 00:44:51,958 --> 00:44:54,583 Я даю вам гарячу воду безкоштовно іноді для вашого зневодненого супу. 817 00:44:54,666 --> 00:44:56,416 так Дуже цінується. 818 00:44:56,500 --> 00:45:00,250 Причина, чому я беру це безкоштовно тому що я не маю грошей. 819 00:45:00,333 --> 00:45:03,791 Так чи інакше, ми прийшли сюди сказати тобі, що немає втраченої дитини. 820 00:45:04,500 --> 00:45:05,416 Ніхто не загубився? 821 00:45:05,500 --> 00:45:07,740 Так, це просто Майк Манді намагаючись пожартувати над тобою. 822 00:45:08,583 --> 00:45:09,791 Витівка? Ні, я знав це. 823 00:45:11,916 --> 00:45:13,125 Отже, мені подобаються костюми. 824 00:45:14,000 --> 00:45:16,083 - Смітник? - Так. Олов'яна людина. 825 00:45:16,166 --> 00:45:17,916 І Червона Шапочка. 826 00:45:18,000 --> 00:45:20,958 Я хочу бути з тобою чесним. Може бути невдалий рік для цього. 827 00:45:21,041 --> 00:45:24,875 Гм, між нами, є людина-вовк на волі. 828 00:45:25,458 --> 00:45:28,333 Тоді, може, мені варто піти всередину? 829 00:45:28,416 --> 00:45:29,416 Мудре рішення. 830 00:45:29,500 --> 00:45:32,041 До речі, моя мама говорила про тебе сьогодні ввечері. 831 00:45:32,625 --> 00:45:34,041 Твоя мама говорила про мене? 832 00:45:34,500 --> 00:45:35,541 Що вона сказала? 833 00:45:35,625 --> 00:45:37,208 Просто ти гарна. 834 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Ну, я гарна. 835 00:45:39,333 --> 00:45:41,958 Тому що я їй не скажу що ти тут граєш Ромео 836 00:45:42,041 --> 00:45:44,208 замість того, щоб дивитися твої дві сестрички. 837 00:45:45,000 --> 00:45:47,208 — Ну, тепер мені погано. - Я знаю, що тобі погано. 838 00:45:47,291 --> 00:45:49,625 - Тому що у тебе велике серце. - Дякую. 839 00:45:49,708 --> 00:45:51,708 Отже, я дозволю ви, хлопці, летите без мене. 840 00:45:51,750 --> 00:45:53,710 Я дам тобі фору в ім'я романтики. 841 00:45:54,250 --> 00:45:56,851 - Гаразд. Вперед, хлопці. Бережіть себе зараз. - Дякую, містере Дюбуа. 842 00:45:56,875 --> 00:45:58,833 - З Хелловіном. — Не дивлюся, хлопці! 843 00:46:08,833 --> 00:46:10,583 Та сама кукурудза знову і знову. 844 00:46:12,000 --> 00:46:15,583 Я повинен був піти з іншими, тому що я не знаю, де я. 845 00:46:16,250 --> 00:46:19,333 Отже, я прийшов звідти. Я вже був там. 846 00:46:21,708 --> 00:46:24,208 Не можу повірити, що я не маю компас на моєму термосі. 847 00:46:33,208 --> 00:46:35,250 Допоможіть мені! 848 00:46:36,375 --> 00:46:38,291 Майкл Манді. 849 00:46:38,375 --> 00:46:39,541 Допоможіть мені! 850 00:46:39,625 --> 00:46:45,041 Слухай, я фанат хеллоуїнських пісень як і наступний хлопець, але 851 00:46:46,333 --> 00:46:47,416 що? Що ти сказав? 852 00:46:52,291 --> 00:46:54,000 Майкл? Майкл! 853 00:46:57,541 --> 00:46:58,541 Що за... 854 00:47:07,875 --> 00:47:14,875 що? 855 00:47:16,791 --> 00:47:19,958 У Салемі дев'ята година, а це означає, що всі ви, які ловлять шахрайство 856 00:47:20,041 --> 00:47:22,916 підрахував свої цукерки і готуються спати. 857 00:47:23,000 --> 00:47:24,166 Що за біса? 858 00:47:24,250 --> 00:47:26,750 Але це не означає веселощі припиняються для всіх нас. 859 00:47:27,166 --> 00:47:30,416 - Хабі, я не можу цього зробити. - Майкл Манді був викрадений. 860 00:47:30,500 --> 00:47:32,458 Я знайшов квиток до автопроїзду на місці події. 861 00:47:32,541 --> 00:47:33,583 чудово Почніть там. 862 00:47:36,041 --> 00:47:38,541 Отже, настав час для нас великі хлопчики та дівчатка 863 00:47:38,625 --> 00:47:39,958 зробити справжню біду. 864 00:47:41,458 --> 00:47:45,083 І стережіться. Це завжди тихі, які стають найбільш неслухняними. 865 00:47:46,791 --> 00:47:49,958 Вайолет, де ти в біса була? Ми відстаємо там. 866 00:47:50,041 --> 00:47:53,541 Ну, я телефонував з компанією кредитної картки. 867 00:47:53,625 --> 00:47:56,750 Вони не знали, що я маю продовження. Мені дуже шкода, містере Тайбек. 868 00:47:56,833 --> 00:47:59,250 Ви знаєте скільки борг по кредитній картці, в якому я зараз? 869 00:47:59,333 --> 00:48:00,458 Нікому не наплевать! 870 00:48:01,250 --> 00:48:03,791 Просто робіть свою роботу. Без перерв на Хелловін. 871 00:48:03,875 --> 00:48:06,000 872 00:48:06,083 --> 00:48:09,750 З істотою з чорної лагуни 873 00:48:10,375 --> 00:48:12,815 Ваш дзвінок був пересилається до автоматизованого... 874 00:48:13,458 --> 00:48:14,458 Вона не відповідає. 875 00:48:15,333 --> 00:48:16,833 Не хвилюйся, ми знайдемо Томмі. 876 00:48:20,666 --> 00:48:23,708 Я твій батько, і я вимагаю певної поваги. 877 00:48:23,791 --> 00:48:26,666 Ви позбавлені права на наступні шість місяців. 878 00:48:33,041 --> 00:48:34,291 Ти кучин... 879 00:48:36,166 --> 00:48:38,833 - Ммм. привіт! - Привіт. 880 00:48:40,958 --> 00:48:42,333 Отже, я щось пропустив? 881 00:48:42,416 --> 00:48:44,250 Так, ви пропустили найкращу частину! 882 00:48:45,541 --> 00:48:48,708 Найкраща частина проводить час наодинці з тобою. 883 00:48:59,333 --> 00:49:00,208 Вас це збудило? 884 00:49:00,291 --> 00:49:03,083 Як смокче фальшиві пальці повинні збудити мене? 885 00:49:03,166 --> 00:49:05,208 Ну, уявіть, що це ваші пальці. 886 00:49:05,291 --> 00:49:08,458 Це чоловічі пальці. Ви хочете сказати, що в мене чоловічі пальці? 887 00:49:08,541 --> 00:49:10,916 Гаразд, дивіться, я просто був пробую щось, гаразд? 888 00:49:11,000 --> 00:49:12,916 - Щось інше. - Господи, чоловіче. 889 00:49:13,000 --> 00:49:15,375 Згадай, ми колись прийти сюди в середню школу? 890 00:49:15,458 --> 00:49:19,708 Мм-мм. Відчуття точно такі ж. У нас Х'юбі Дюбуа шпигує за всіма. 891 00:49:21,375 --> 00:49:23,875 Я повинен сказати, що це досить вражаюче як довго він був невдахою. 892 00:49:24,375 --> 00:49:26,416 У мене чудова ідея. 893 00:49:26,500 --> 00:49:29,750 Це якось погано, але тримайся мене. 894 00:49:29,833 --> 00:49:31,666 Тепер це мене збуджує. 895 00:49:39,041 --> 00:49:40,041 Майкл Манді. 896 00:49:41,916 --> 00:49:44,333 Заплановано прийти до подвійна функція істоти. 897 00:49:45,333 --> 00:49:46,541 Щоб зустріти кого? 898 00:49:48,000 --> 00:49:50,916 Щоб убити свою наступну жертву? 899 00:49:51,000 --> 00:49:52,875 - Хубі. - Вбивство! 900 00:49:53,916 --> 00:49:55,041 Ти в порядку, великий чоловіче? 901 00:49:55,125 --> 00:49:56,125 Місіс Хеннесі. 902 00:49:58,666 --> 00:50:02,208 Я насправді роблю продовження секретної ситуації. 903 00:50:02,291 --> 00:50:04,166 Ти загубив термос чи щось таке? 904 00:50:04,250 --> 00:50:06,083 О, цього ніколи не станеться. 905 00:50:11,083 --> 00:50:14,000 У всякому разі, я бачив щось раніше. 906 00:50:14,083 --> 00:50:14,916 Мм-мм. 907 00:50:15,000 --> 00:50:17,916 Щось підозріле. 908 00:50:18,500 --> 00:50:20,166 Вуха у відкритому положенні. 909 00:50:21,333 --> 00:50:22,833 Це звучатиме божевільно. 910 00:50:22,916 --> 00:50:25,291 Але я збирався взяти попкорн раніше, 911 00:50:25,375 --> 00:50:30,208 коли це дивно старовинна машина заїхала на ділянку. 912 00:50:30,833 --> 00:50:32,541 А водій був... 913 00:50:33,500 --> 00:50:35,500 Ви просто повинні побачити це, щоб повірити. 914 00:50:36,875 --> 00:50:40,791 Чи могли б ви вказати мені у напрямку цього дивного автомобіля? 915 00:50:41,750 --> 00:50:42,750 Це той. 916 00:50:43,458 --> 00:50:44,458 Прямо там. 917 00:50:46,750 --> 00:50:47,750 Гаразд 918 00:50:51,416 --> 00:50:52,416 Давайте поглянемо. 919 00:50:55,291 --> 00:50:56,541 - О, і, е-е - Так? 920 00:50:57,375 --> 00:51:00,208 Хабі, будь обережний. 921 00:51:27,875 --> 00:51:29,208 Що за що? 922 00:51:31,000 --> 00:51:32,041 Гаразд, ой, там. 923 00:51:33,958 --> 00:51:35,375 Вийдіть з автомобіля! 924 00:51:36,500 --> 00:51:40,375 Ми можемо зробити це простим способом або гребний шлях. Це залежить від вас. 925 00:51:46,375 --> 00:51:47,416 привид! 926 00:51:50,625 --> 00:51:51,875 Допоможіть мені! 927 00:51:53,500 --> 00:51:54,500 що ти 928 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 Допоможіть мені! 929 00:51:58,958 --> 00:52:00,708 ні! О боже! 930 00:52:00,791 --> 00:52:01,666 чому 931 00:52:01,750 --> 00:52:04,583 Візьми його! 932 00:52:04,666 --> 00:52:05,916 Що за біса? 933 00:52:17,083 --> 00:52:18,416 Допоможіть мені! 934 00:52:23,500 --> 00:52:25,375 - Тепер ти хочеш мене? - Ні! 935 00:52:27,833 --> 00:52:30,333 Є час і місце для хиджінків! 936 00:52:30,958 --> 00:52:33,333 Але тут відбувається така ситуація! 937 00:52:38,916 --> 00:52:41,500 Хубі. Смішно бачити тебе тут. 938 00:52:42,750 --> 00:52:44,833 Вибачте за раніше. У підвалі. 939 00:52:45,583 --> 00:52:47,250 Я справді не почувався собою. 940 00:52:47,333 --> 00:52:49,375 не знаю якщо ти мені зараз набагато більше подобаєшся. 941 00:52:49,458 --> 00:52:52,041 Ти нікому про це не говорив, ти, Хубі? 942 00:52:52,125 --> 00:52:54,375 чому У вас є секрети, містере Ламберт? 943 00:52:54,958 --> 00:52:58,666 Як у, таємно заскочив кукурудзяний лабіринт сьогодні ввечері? 944 00:52:58,750 --> 00:52:59,750 Хтось отримав... 945 00:53:01,666 --> 00:53:03,625 - Містер Ламберт. - Волтер. 946 00:53:03,708 --> 00:53:07,250 Ваш надгробок каже що тобі ще належить померти. 947 00:53:07,333 --> 00:53:11,625 Ти людина, або ти божевільний звір 948 00:53:12,208 --> 00:53:16,833 з-за могили, могили, могили? 949 00:53:20,791 --> 00:53:23,291 Тримай цю думку! Я повинен розділити! 950 00:53:24,000 --> 00:53:25,000 Містер Ламберт! 951 00:53:26,166 --> 00:53:27,833 Це щойно відповідь на моє запитання. 952 00:53:33,833 --> 00:53:36,041 О, чоловіче. Це ще один. 953 00:53:37,416 --> 00:53:40,750 Який чоловік! Який рот! І з першої спроби. 954 00:53:40,833 --> 00:53:43,083 Усім бурхливими оплесками. 955 00:53:43,166 --> 00:53:44,458 хто наступний 956 00:53:44,541 --> 00:53:46,291 Якщо мер може це зробити, ви можете також. 957 00:53:46,875 --> 00:53:48,166 Ви, сер! Крок вгору. 958 00:53:52,791 --> 00:53:54,958 Вибачте, що турбую вас, мера, але це важливо. 959 00:54:01,083 --> 00:54:02,125 Що таке, сержант? 960 00:54:02,208 --> 00:54:03,916 Близько години тому, Я отримав дивне повідомлення 961 00:54:04,000 --> 00:54:05,875 про зниклого старшокласника від Hubie Dubois. 962 00:54:06,375 --> 00:54:09,458 Після того, як я посміявся, як завжди, Мені подзвонила мама дитини. 963 00:54:09,541 --> 00:54:10,781 Насправді він ніколи не повертався додому. 964 00:54:10,833 --> 00:54:13,583 Це Річард Гартман змусив вас нервувати як пекло. 965 00:54:13,666 --> 00:54:16,375 Пропоную скасувати негайно починається феєрверк. 966 00:54:16,458 --> 00:54:18,791 Ми не скасовуємо біса, сержант. 967 00:54:18,875 --> 00:54:20,083 У нас нерозгадана таємниця! 968 00:54:20,166 --> 00:54:23,041 Вісімдесят п'ять відсотків туристичних доларів провів у цьому місті 969 00:54:23,125 --> 00:54:24,500 проводяться в ніч на Хелловін. 970 00:54:24,583 --> 00:54:28,625 І я не дозволю ні середній школяр під загрозу. 971 00:54:28,708 --> 00:54:31,541 - Я просто думаю, що... - Подарунок, понюхай мої ноги. 972 00:54:31,625 --> 00:54:34,291 - Я просто думаю, що ти не... - Понюхай мої ноги. 973 00:54:34,375 --> 00:54:37,250 - Я просто думаю, що... - Понюхай мої ноги. 974 00:54:38,708 --> 00:54:40,083 Ти справді хочеш, щоб я понюхав їх? 975 00:54:50,125 --> 00:54:51,500 Давай просто повернемося, Даніель. 976 00:54:51,583 --> 00:54:55,000 Я не хочу, щоб мама поверталася додому і побачимо, що Томмі залишив нас самих. 977 00:54:55,083 --> 00:54:57,166 Я думаю, ми всі потрапимо справді великі проблеми для цього. 978 00:54:57,250 --> 00:54:58,875 Ми взагалі йдемо правильним шляхом? 979 00:55:03,166 --> 00:55:04,166 Вибачте, сер? 980 00:55:05,208 --> 00:55:07,375 Ви знаєте найшвидший шлях до Wallace Orchard? 981 00:55:13,875 --> 00:55:16,767 - - Гей, красунчик. Суп готовий. 982 00:55:16,791 --> 00:55:20,583 Один молюск, одна куряча локшина і один колотий горох. 983 00:55:21,083 --> 00:55:23,875 Отже, ти виглядаєш трохи напруженим. Я маю на увазі, чим я можу тобі допомогти? 984 00:55:23,958 --> 00:55:25,458 Може келих шардоне? 985 00:55:25,541 --> 00:55:28,166 Ну, якщо чесно з тобою, Я не п'ю пива. 986 00:55:28,250 --> 00:55:30,333 Але чи є у вас срібні кулі? 987 00:55:30,416 --> 00:55:32,875 Цього вечора немає в меню. 988 00:55:32,958 --> 00:55:36,708 Але я чудовий слухач якщо хочеш, ти знаєш, 989 00:55:37,333 --> 00:55:38,500 поділіться зі мною будь-чим. 990 00:55:39,333 --> 00:55:40,333 Гаразд 991 00:55:41,458 --> 00:55:42,625 У всіх нас є мета. 992 00:55:43,291 --> 00:55:45,958 Метою деяких людей є переконайтеся, що всі вулиці чисті. 993 00:55:46,041 --> 00:55:47,083 Мета деяких людей, 994 00:55:47,166 --> 00:55:49,958 як у Кенні Роджерса, це переконатися на радіо є чудові мелодії 995 00:55:50,041 --> 00:55:52,166 що ми всі можемо співати під час подорожей. 996 00:55:52,250 --> 00:55:54,083 Мета деяких людей, як ти, 997 00:55:54,166 --> 00:55:57,875 тут, щоб переконатися, що діти без батьків все одно залишиться з мамою. 998 00:55:57,958 --> 00:56:00,875 Хто до них добрий і добрий і змушує їх відчувати себе коханими. 999 00:56:00,958 --> 00:56:03,041 - Випадково маєте соус А1? - Так. 1000 00:56:03,833 --> 00:56:04,708 Все моє життя, 1001 00:56:04,791 --> 00:56:07,375 Я відчув своє призначення було переконатися, що всі 1002 00:56:07,458 --> 00:56:09,541 був цілим і неушкодженим на Хелловін. 1003 00:56:09,625 --> 00:56:12,083 Але сьогодні ввечері я зазнав величезної невдачі. 1004 00:56:13,250 --> 00:56:17,333 Тому що гарний молодий чоловік був викрадений під моїм контролем. 1005 00:56:17,791 --> 00:56:19,625 - Це на мене. - ні. 1006 00:56:19,708 --> 00:56:20,708 ммм 1007 00:56:22,750 --> 00:56:23,791 Чим я можу вам допомогти? 1008 00:56:25,875 --> 00:56:28,333 Ви щойно допомогли мені слухаючи мою історію. 1009 00:56:30,291 --> 00:56:31,375 Будьте обережні сьогодні. 1010 00:56:32,291 --> 00:56:33,416 Небезпека насувається. 1011 00:56:33,500 --> 00:56:36,708 Ну, я не хвилююся за себе. Я переживаю за своїх дітей. 1012 00:56:36,791 --> 00:56:39,166 Подзвонили додому. Ніхто з них не підняв. 1013 00:56:39,250 --> 00:56:41,875 Вони, мабуть, просто дивитися фільм, хоча, і 1014 00:56:41,958 --> 00:56:44,000 - Томмі стежить за ними. - Томмі? 1015 00:56:44,083 --> 00:56:46,500 Я впевнений, що він був там весь час. Без сумніву. 1016 00:56:47,125 --> 00:56:49,750 Ніч молода. Ціную, що ти був добрим до мене. 1017 00:56:49,833 --> 00:56:51,250 Звичайно, Хубі. 1018 00:56:51,875 --> 00:56:53,375 Ти найкраща людина, яку я знаю. 1019 00:56:53,916 --> 00:56:57,333 Ти завжди думаєш про всіх інших і ніколи себе. 1020 00:56:57,958 --> 00:56:59,833 Але, мабуть, тому ти герой. 1021 00:57:06,583 --> 00:57:11,458 Ти бачив, як Скубі злякався коли ця машина почала рух? 1022 00:57:11,541 --> 00:57:14,208 — З веслом для пінг-понгу напоготові! - Ой боже! 1023 00:57:14,291 --> 00:57:15,958 Який бовдур! 1024 00:57:16,041 --> 00:57:19,041 Містер Хеннесі! Містер Хеннесі! 1025 00:57:23,625 --> 00:57:25,083 На дорозі хтось є. 1026 00:57:26,500 --> 00:57:29,333 - Хто це в біса? - Не рухається. 1027 00:57:29,416 --> 00:57:30,791 Виглядає як муляж. 1028 00:57:30,875 --> 00:57:33,208 Ви виглядаєте як манекен. Вийдіть і приберіть це з дороги. 1029 00:57:34,375 --> 00:57:35,375 Гаразд 1030 00:57:38,791 --> 00:57:40,416 Тепер, бачите, це добре для мене. 1031 00:57:40,500 --> 00:57:41,500 тобі це подобається? 1032 00:57:42,000 --> 00:57:43,000 немає 1033 00:58:19,291 --> 00:58:20,291 Опудало? 1034 00:58:28,958 --> 00:58:29,958 Лестер! 1035 00:58:36,500 --> 00:58:37,500 Лестер! 1036 00:58:39,791 --> 00:58:41,875 Я надеру тобі дупу за це, Лестере. 1037 00:58:45,125 --> 00:58:47,666 Клянусь Богом, якщо ти вистрибнеш з одного з цих кущів, 1038 00:58:47,750 --> 00:58:49,416 Я дам тобі по морді! 1039 00:58:57,291 --> 00:58:58,291 Що за... 1040 00:58:58,833 --> 00:58:59,666 Лестер! 1041 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 де ти 1042 00:59:09,541 --> 00:59:12,208 Родина Валентина, де ви? 1043 00:59:12,958 --> 00:59:13,958 я йду! 1044 00:59:14,625 --> 00:59:16,416 Даніель! Кукі! 1045 00:59:17,833 --> 00:59:20,958 Я кажу: "Марко". Ви кажете: «Поло». Марко! 1046 00:59:21,041 --> 00:59:22,041 Чудак! 1047 00:59:22,750 --> 00:59:23,791 Марко! 1048 00:59:23,875 --> 00:59:24,875 мудак! 1049 00:59:43,250 --> 00:59:46,583 Юбі Дюбуа! це ти? 1050 00:59:47,375 --> 00:59:50,041 О! Ви, мабуть, пані Дюбуа! 1051 00:59:50,541 --> 00:59:51,666 Я Уолтер! 1052 00:59:52,250 --> 00:59:54,416 Приємно познайомитися, Волтере. 1053 00:59:54,500 --> 00:59:56,750 Це соромно що вони зробили з вашим газоном! 1054 00:59:57,583 --> 00:59:59,208 Буває щороку! 1055 01:00:09,583 --> 01:00:10,833 О! 1056 01:00:18,166 --> 01:00:19,583 Не сьогодні ввечері! 1057 01:00:40,875 --> 01:00:41,875 Нам треба поговорити. 1058 01:00:46,333 --> 01:00:47,458 Їх тут немає. 1059 01:00:48,208 --> 01:00:49,728 Їх теж тут немає. 1060 01:00:50,541 --> 01:00:51,583 Даніель! 1061 01:00:51,666 --> 01:00:52,833 Кукі! 1062 01:00:52,916 --> 01:00:55,458 — Ми їх не знайшли. - Гей! Нічого страшного. Ми розберемося. 1063 01:00:55,541 --> 01:00:57,061 Ми їх знайдемо. 1064 01:00:57,625 --> 01:00:58,625 О ні 1065 01:01:13,500 --> 01:01:14,500 Що ми кричимо? 1066 01:01:16,208 --> 01:01:18,000 - Бам. — Містере Дюбуа, я облажався. 1067 01:01:18,083 --> 01:01:20,763 - Я не можу знайти своїх сестер. - Ти не знаєш, де діти? га 1068 01:01:21,375 --> 01:01:23,083 Тому що я роблю. Вони прямо тут. 1069 01:01:23,166 --> 01:01:25,041 - Томмі! Томмі! - Ой боже! 1070 01:01:25,125 --> 01:01:27,458 Мені дуже шкода, що я покинув хлопців. Я дуже радий, що з тобою все гаразд. 1071 01:01:27,541 --> 01:01:29,625 Ти такий милий з ними. 1072 01:01:29,708 --> 01:01:31,250 у тебе є дівчина? 1073 01:01:31,958 --> 01:01:34,541 Я бачив, як вони проходять ярлик Старого МакМіллана. 1074 01:01:34,625 --> 01:01:37,184 Було смішно, бо мало людей знати, де цей ярлик. 1075 01:01:37,208 --> 01:01:40,083 Тільки я і мій друг, Річі Хартман. Коли я був дитиною, 1076 01:01:40,166 --> 01:01:43,416 ми закінчували репетицію гурту і стріляти прямо туди. 1077 01:01:43,916 --> 01:01:46,601 — Ну, принаймні всі в безпеці. - Сьогодні ввечері ніхто в Салемі не в безпеці. 1078 01:01:46,625 --> 01:01:49,601 Ти розумієш мене, Томмі? Ось чому Я закриваю цю сім'ю. 1079 01:01:49,625 --> 01:01:52,500 А тепер, Томмі, подзвони своїй мамі. Дайте їй знати, що ви вдома. 1080 01:01:52,583 --> 01:01:54,000 Меган, ти подзвони своїм батькам. 1081 01:01:54,083 --> 01:01:56,392 Повідомте їм, що ви залишаєтесь у друга. Це тобі. 1082 01:01:56,416 --> 01:02:00,125 Ви двоє, зробіть мені послугу. З'їжте всі цукерки хочеш, а потім відразу лягай спати. 1083 01:02:00,708 --> 01:02:03,875 І замкни ці двері! Хай там як, не відповідай! 1084 01:02:03,958 --> 01:02:05,278 Що ви збираєтеся робити, містере Дюбуа? 1085 01:02:05,333 --> 01:02:08,083 Я буду робити те, що роблю кожного 31 жовтня. 1086 01:02:08,166 --> 01:02:11,708 Переконайтеся, що кожен громадянин у цьому місті безпечно та захищено. 1087 01:02:13,208 --> 01:02:16,875 Гм, але у вас є ванна? Я міг би скористатися?� Тому що я, е-е 1088 01:02:17,666 --> 01:02:19,146 Суп пройшов прямо через мене. 1089 01:02:19,916 --> 01:02:21,333 Нагорі. 1090 01:02:21,416 --> 01:02:23,250 Туалет? Це великий туалет? 1091 01:02:23,333 --> 01:02:25,458 Тому що я маю багато зробити. 1092 01:02:35,750 --> 01:02:36,750 Я знаю це виття. 1093 01:02:38,708 --> 01:02:39,708 Волтер Ламберт! 1094 01:02:56,958 --> 01:02:58,750 Трансформація завершена. 1095 01:03:01,291 --> 01:03:05,416 Поки я розумію, що ти є тепер безглузда машина для вбивств, 1096 01:03:05,500 --> 01:03:10,875 Я хотів би поговорити з людиною що глибоко під твоїм хутром. 1097 01:03:12,541 --> 01:03:13,458 Містер Ламберт. 1098 01:03:14,583 --> 01:03:15,583 Вальтер. 1099 01:03:17,125 --> 01:03:21,458 Я не можу, добросовісно, дозволити тобі ранити іншу душу сьогодні ввечері, 1100 01:03:21,541 --> 01:03:24,791 хоча це Хелловін, і хоча я знаю, що це... 1101 01:03:26,083 --> 01:03:28,666 Містере Ламберт, ви краще за це. 1102 01:03:28,750 --> 01:03:31,708 Ти... Ти справді хотів справляти нужду переді мною, сер? 1103 01:03:32,916 --> 01:03:34,291 О, тепер ти це їси! 1104 01:03:34,375 --> 01:03:36,750 Це Майкл Манді ти зараз їси? 1105 01:03:36,833 --> 01:03:39,083 Він у ваших фекаліях? 1106 01:03:39,166 --> 01:03:42,375 Містер Ламберт! Іди сюди! 1107 01:03:45,958 --> 01:03:47,758 Єдиний спосіб убити звіра 1108 01:03:47,791 --> 01:03:50,583 це срібна куля прямо між очей. 1109 01:03:54,250 --> 01:03:55,583 Йо, дядька! Це моя куля! 1110 01:03:55,666 --> 01:03:56,541 Іди сюди! 1111 01:03:57,708 --> 01:04:00,583 О! 1112 01:04:00,666 --> 01:04:01,500 Містер Ламберт? 1113 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 Містер Ламберт. 1114 01:04:05,416 --> 01:04:06,500 Містер Ламберт? 1115 01:04:09,083 --> 01:04:10,541 Містер Ламберт. 1116 01:04:26,000 --> 01:04:27,000 Містер Ламберт. 1117 01:04:27,750 --> 01:04:29,125 Це не твоя вина! 1118 01:04:30,041 --> 01:04:31,041 Ви прокляті! 1119 01:04:31,083 --> 01:04:32,083 Привіт. 1120 01:04:34,833 --> 01:04:37,166 мама! ні! Допоможи мені, мамо! 1121 01:04:37,250 --> 01:04:39,833 Допоможіть мені! Допоможіть мені! 1122 01:04:43,916 --> 01:04:45,875 І залишайся! 1123 01:04:45,958 --> 01:04:49,291 О, Боже!�О, Боже! 1124 01:04:49,375 --> 01:04:50,541 Це було так жахливо! 1125 01:04:50,625 --> 01:04:52,958 — Це було ще божевільніше, ніж торік! - Так! 1126 01:04:53,041 --> 01:04:55,500 - Як це було весело? - Це було так весело. 1127 01:04:55,583 --> 01:04:58,291 Це майже змусило мене забути що я сьогодні поховав свого батька. 1128 01:04:58,958 --> 01:05:00,083 Ой, вибачте. 1129 01:05:00,166 --> 01:05:04,291 Ні, це добре. Я маю на увазі, не дуже для нього, 1130 01:05:04,375 --> 01:05:07,375 але це мені дано час для самоаналізу. 1131 01:05:07,833 --> 01:05:09,291 - Це добре. - Я Піт Ландольфа. 1132 01:05:09,375 --> 01:05:10,541 О, я Шанталь. 1133 01:05:10,625 --> 01:05:11,625 - Шанталь? - Так. 1134 01:05:18,000 --> 01:05:19,000 Приходь до мене. 1135 01:05:22,208 --> 01:05:24,083 Вальтер. приходь! 1136 01:05:26,916 --> 01:05:27,750 Ось, Уолтер. 1137 01:05:33,333 --> 01:05:34,458 Я не хочу цього робити. 1138 01:05:34,958 --> 01:05:36,958 Ви були для мене дуже добрим сусідом. 1139 01:05:37,041 --> 01:05:39,041 Але те, що треба робити, треба робити. 1140 01:05:40,500 --> 01:05:42,541 Прямо між 1141 01:05:43,791 --> 01:05:44,791 очі! 1142 01:05:46,833 --> 01:05:49,041 О ні 1143 01:05:49,125 --> 01:05:50,125 ні! 1144 01:05:50,166 --> 01:05:51,958 Homeboy. Ти в порядку, чоловіче? 1145 01:05:55,083 --> 01:05:56,000 - Чувак. - Ні! 1146 01:05:56,083 --> 01:05:58,625 Це не реально. Ви це розумієте, правда? 1147 01:05:58,708 --> 01:06:01,083 Ми просто намагаємося зібрати гроші для нашої школи. 1148 01:06:03,000 --> 01:06:04,000 Зачекайте секундочку. 1149 01:06:04,958 --> 01:06:06,500 Ти на мене накидаєшся? 1150 01:06:06,583 --> 01:06:08,583 Бо якщо так, то це неймовірно хворо. 1151 01:06:08,666 --> 01:06:10,125 Ми ведемо розмову. 1152 01:06:10,208 --> 01:06:12,916 Мм-ммм. Тому що ти, як, втричі старше мене, гаразд? 1153 01:06:13,000 --> 01:06:16,750 Тричі. Я народився приблизно в той же час у вас було перше шунтування серця. 1154 01:06:16,833 --> 01:06:20,583 О, Бастер! Гей, мій великий хлопчику. 1155 01:06:20,666 --> 01:06:24,500 Ви тут, щоб захистити мене від цього? дивний чоловік, який намагається мене вдарити? 1156 01:06:28,875 --> 01:06:31,500 Мої очі горять! 1157 01:06:31,583 --> 01:06:33,500 - Навіщо тобі булава мене? - Йо. 1158 01:06:33,583 --> 01:06:35,125 Я стоматолог. Я допомагаю людям! 1159 01:06:35,208 --> 01:06:37,708 Брехун! Люцифер! 1160 01:06:37,791 --> 01:06:41,083 Це звучить як Hubie Dubois. 1161 01:06:41,166 --> 01:06:44,833 І так як я з тобою викреслив, Я збираюся винести це на нього. 1162 01:06:45,458 --> 01:06:46,708 Веселіться з цим. 1163 01:06:57,000 --> 01:06:58,666 О! О! 1164 01:06:59,500 --> 01:07:02,000 Ви повинні бути... Ого. 1165 01:07:03,166 --> 01:07:06,583 Ось цей дурень прямує до нього. Юбі Дюбуа. 1166 01:07:06,666 --> 01:07:09,541 Коли він прийде сюди, Я впораюся з наляканням. 1167 01:07:09,625 --> 01:07:11,750 Ви просто сидите і насолоджуєтеся. 1168 01:07:13,000 --> 01:07:15,458 Увага, відвідувачі будинку з привидами. 1169 01:07:15,541 --> 01:07:18,666 Це прямий наказ НУУ. 1170 01:07:18,750 --> 01:07:21,583 Рухайтеся швидко і тихо до виходів. 1171 01:07:21,666 --> 01:07:23,708 Людина-вовк з'їв свій криптоніт! 1172 01:07:24,125 --> 01:07:25,125 лобок! 1173 01:07:27,375 --> 01:07:28,375 га? 1174 01:07:29,375 --> 01:07:31,208 Боже мій Це пародія. 1175 01:07:31,291 --> 01:07:34,125 По-перше, Майк Манді. Тепер, пане Ландольфа. 1176 01:07:34,833 --> 01:07:36,916 Та й нащо Богу зробити це таким хорошим людям? 1177 01:07:37,000 --> 01:07:40,875 Хороші люди? Все, що ці двоє робили, це знущалися над тобою, чоловіче. 1178 01:07:40,958 --> 01:07:44,458 Знаєте, кому зараз має бути погано? Наш чудовий мер. 1179 01:07:44,541 --> 01:07:45,791 Мені щиро шкода. 1180 01:07:45,875 --> 01:07:48,625 Ти знав того старшокласника з кукурудзяного лабіринту не було. 1181 01:07:48,708 --> 01:07:51,291 - Але ти нікому не сказав. - Так. Погано для бізнесу, я думаю. 1182 01:07:51,375 --> 01:07:55,166 О, вони щойно знайшли машину Лестера Хеннесі покинутий посеред Whipstick Road. 1183 01:07:55,250 --> 01:07:58,125 - Жодних ознак Лестера чи Мері. - Ні! 1184 01:07:58,625 --> 01:08:00,000 Отже, ми скасовуємо феєрверк 1185 01:08:00,083 --> 01:08:02,291 та все інше пов'язане Заходи на Хелловін. 1186 01:08:02,375 --> 01:08:04,250 - Офіцер Стів. - Не зараз, Хубі. 1187 01:08:04,333 --> 01:08:07,291 — Здається, я знаю, хто це зробив. - О, я теж. 1188 01:08:07,375 --> 01:08:08,458 Його ім'я 1189 01:08:10,041 --> 01:08:11,375 є Волтер Ламберт. 1190 01:08:11,958 --> 01:08:13,166 - Хто Волтер? - Ламберт. 1191 01:08:14,000 --> 01:08:17,083 Вчені назвали б його ликоторпом. 1192 01:08:17,166 --> 01:08:18,750 Думаю, він має на увазі лікантропа. 1193 01:08:18,833 --> 01:08:20,583 - Це що таке? - Це перевертень. 1194 01:08:20,666 --> 01:08:22,375 - Гаразд. - Хабі, я замкну тебе. 1195 01:08:22,458 --> 01:08:25,041 - У мене тут зникли чотири людини. - Офіцер Стів, послухайте мене. 1196 01:08:25,125 --> 01:08:28,375 Я побачив чоловіка знищити його будинок раніше сьогодні. 1197 01:08:28,458 --> 01:08:30,291 Потім я побачив його на гарбузовій грядці. 1198 01:08:30,375 --> 01:08:33,791 Його сорочка була роздерта. Він гавкав на місяць. 1199 01:08:33,875 --> 01:08:35,458 Його руки були дуже, дуже волохаті. 1200 01:08:35,541 --> 01:08:40,583 Потім я побачив його в цьому будинку з привидами, його хвіст виляє у вбивчій радості. 1201 01:08:41,083 --> 01:08:44,708 - Почекай, ти говориш про мою собаку, Бастер. - Це був Волтер Ламберт! 1202 01:08:45,291 --> 01:08:46,291 Де він живе? 1203 01:08:46,375 --> 01:08:48,333 Вулиця В'язів 59. Перевірте це. 1204 01:08:48,416 --> 01:08:50,267 - Ось ваш убивця. - Салемська поліція. 1205 01:08:50,291 --> 01:08:52,208 Блейк, мені потрібно, щоб ти пішов на 59 Elm. 1206 01:08:52,291 --> 01:08:55,083 Там повинен бути хлопець. Новинка в місті. Можливо, без сорочки. 1207 01:08:55,166 --> 01:08:58,333 так середнього віку, багато гарчить, зліплені волохаті руки? 1208 01:08:58,416 --> 01:09:00,958 Так, я отримав його прямо тут. Він і ваш хлопчик, Річі Хартман. 1209 01:09:01,041 --> 01:09:04,000 Вони обоє підійшли і звернулися самі приблизно 45 хвилин тому. 1210 01:09:04,083 --> 01:09:05,083 Разом? 1211 01:09:05,166 --> 01:09:08,916 так Мабуть, Ламберт Сусідка Хартмана в психлікарні. 1212 01:09:09,000 --> 01:09:12,250 вибач Центр лікування перевертнів. 1213 01:09:12,333 --> 01:09:15,583 Ламберт спалахнув приблизно місяць тому, а потім Гартман спалахнув вчора 1214 01:09:15,666 --> 01:09:17,916 спробувати знайти його і переконати його повернутися. 1215 01:09:18,000 --> 01:09:19,541 Це насправді дуже солодко, чи не так? 1216 01:09:19,625 --> 01:09:21,833 Отже, у вас були очі на них протягом 45 хвилин? 1217 01:09:21,916 --> 01:09:23,375 Вже майже година. 1218 01:09:23,458 --> 01:09:26,916 Крім того, справжнє ім'я Ламберта Нік Хадсон. так Волтер Ламберт 1219 01:09:27,000 --> 01:09:29,640 це просто якесь ім'я, яке він назвав надгробок по дорозі в місто. 1220 01:09:29,708 --> 01:09:31,791 Гаразд, Блейк. Я зрозумів дякую 1221 01:09:31,875 --> 01:09:35,541 Мені погано, що ти себе взяв у ще більшу біду, щоб тільки врятувати мене. 1222 01:09:35,625 --> 01:09:38,291 Ні, було добре вийти з того місця на деякий час. 1223 01:09:38,375 --> 01:09:41,416 - Ви зробили мені послугу. дякую - Ви робили щось веселе? 1224 01:09:42,083 --> 01:09:45,000 Я пописав на надгробку, розлютився на вулиці. 1225 01:09:45,083 --> 01:09:47,458 Просто якісь веселі пісяючі речі, знаєте. 1226 01:09:47,541 --> 01:09:50,375 - Ніхто більше не пісяє, ніж ти. - Я зараз пісяю. 1227 01:09:56,958 --> 01:10:01,083 Це хороший сусід по кімнаті. так 1228 01:10:01,166 --> 01:10:02,892 Хто хороший сусід по кімнаті? так так 1229 01:10:02,916 --> 01:10:04,291 Так, ви є. 1230 01:10:06,083 --> 01:10:10,375 Ламберт і Хартман перебувають під вартою під час усього зникнення Ландольфи. 1231 01:10:10,458 --> 01:10:11,916 Отже, це не могли бути вони. 1232 01:10:12,000 --> 01:10:15,083 Бастер, моя дитинко! 1233 01:10:15,166 --> 01:10:18,333 О, до речі, він з'їв срібну кулю якщо ти хочеш перевірити його кал завтра. 1234 01:10:18,416 --> 01:10:19,666 Я цього не роблю. 1235 01:10:20,458 --> 01:10:22,916 Тоді хто? Є якісь підказки? 1236 01:10:23,000 --> 01:10:26,708 Ландольфа таки повернувся у будинок з привидами, щоб шукати Хубі. 1237 01:10:26,791 --> 01:10:31,375 так Хубі, здається, поруч багато людей, перш ніж зникнути. 1238 01:10:32,791 --> 01:10:35,833 - Люди, які з ним зв'язувалися. - Хеннессі теж возилися з Хабі? 1239 01:10:36,416 --> 01:10:37,541 О, вони живуть для цього. 1240 01:10:37,625 --> 01:10:41,208 Отже, настав час розплати. Хіба не так, Хубі? 1241 01:10:41,291 --> 01:10:44,291 Ні, я б ніколи нікому не завдав шкоди. я... 1242 01:10:44,375 --> 01:10:45,666 Ви отримали не того хлопця. 1243 01:10:47,000 --> 01:10:49,166 - Отець Дейв. - Ви весь час це планували? 1244 01:10:49,875 --> 01:10:52,250 Ти хвора людина. 1245 01:10:52,333 --> 01:10:53,958 - Ви? - Я... 1246 01:10:54,583 --> 01:10:55,750 Ви? 1247 01:10:56,916 --> 01:10:57,916 Франкенштейн! 1248 01:11:01,125 --> 01:11:04,250 Ми просто впали за старий трюк Франкенштейна? 1249 01:11:12,875 --> 01:11:14,083 О-го! 1250 01:11:14,166 --> 01:11:15,166 Так! 1251 01:11:28,708 --> 01:11:30,267 Погані новини, бандо. 1252 01:11:30,291 --> 01:11:31,958 WTCH щойно дізнався 1253 01:11:32,041 --> 01:11:34,625 той Хелловін Салема вимикається. 1254 01:11:37,583 --> 01:11:41,458 Поліція консультує всім залишатися вдома та зачиняти двері. 1255 01:11:42,750 --> 01:11:45,666 Але, мої маленькі Хеллоуїни, ми всі ще можемо святкувати 1256 01:11:45,750 --> 01:11:48,583 феєрверками природи освітлюючи нічне небо. 1257 01:11:50,958 --> 01:11:53,458 Не знаю, що відбувається у цьому моторошному місті, 1258 01:11:53,541 --> 01:11:56,708 але звучить як гарна ідея to cuddle up with someone special 1259 01:11:56,791 --> 01:12:00,541 і насолоджуйтеся останніми півгодини Хелловін під ковдрою. 1260 01:12:00,625 --> 01:12:03,916 І просто сподіваюся, що будь-хто ти обіймаєшся не божевільний. 1261 01:12:28,125 --> 01:12:30,583 Ну, здається, у мене є компанія. 1262 01:12:31,125 --> 01:12:33,833 Отже, ми збираємося брати слово від наших страшних спонсорів. 1263 01:12:34,458 --> 01:12:36,833 W T C H. 1264 01:12:36,916 --> 01:12:38,958 Аврора? 1265 01:12:39,625 --> 01:12:41,500 - Юбі Дюбуа. - так. 1266 01:12:41,583 --> 01:12:45,125 Я б упізнав цей голос будь-де. Ви виглядаєте саме так, як я вас уявляв. 1267 01:12:45,208 --> 01:12:50,083 Чесно кажучи, ти не схожий як я тебе уявляв. 1268 01:12:50,666 --> 01:12:53,541 Я вгадую своє радіоголос іноді збиває людей з пантелику. 1269 01:12:53,625 --> 01:12:55,166 Так, це... Я думаю, це все. 1270 01:12:56,958 --> 01:12:58,158 Сідайте, чоловіче. 1271 01:13:01,166 --> 01:13:02,966 Що приносить вам всю дорогу сюди цього вечора? 1272 01:13:03,041 --> 01:13:06,916 Як ви знаєте, я давній слухач, і я завжди поважаю ваші поради 1273 01:13:07,000 --> 01:13:08,083 стількох абонентів. 1274 01:13:08,166 --> 01:13:12,541 Зараз я вкрай потребую найпрозорливішої поради 1275 01:13:12,625 --> 01:13:14,825 ти коли-небудь давав будь-якій іншій людині... 1276 01:13:15,375 --> 01:13:19,291 Боже мій Хіба це не так? так мило? Дружина принесла закуски. 1277 01:13:19,375 --> 01:13:22,625 Ой! Гей, крихітко. Як справи? 1278 01:13:22,708 --> 01:13:25,041 Ой, а це хто? 1279 01:13:25,125 --> 01:13:26,708 Крихітко, це Юбі Дюбуа. 1280 01:13:26,791 --> 01:13:28,833 ой! Справді? 1281 01:13:28,916 --> 01:13:30,875 так Приємно познайомитися, пані. 1282 01:13:30,958 --> 01:13:33,375 Я чекаю з нетерпінням щоб почути твій справжній голос. 1283 01:13:34,125 --> 01:13:35,708 Це мій справжній голос. 1284 01:13:36,625 --> 01:13:39,250 правильно. Я знаю, що так. Я просто сказав, знаєте 1285 01:13:39,958 --> 01:13:42,291 Отже, я великий шанувальник вашого чоловіка, Аврора. 1286 01:13:42,375 --> 01:13:43,500 О, так. 1287 01:13:43,583 --> 01:13:47,458 Я відчуваю, що ти другий найчастіший абонент, який ми отримуємо. 1288 01:13:47,541 --> 01:13:50,416 — Крім тієї однієї пані. - Хтось дзвонить більше, ніж я? 1289 01:13:50,500 --> 01:13:54,083 Насправді, я думаю, що вона могла дещо для тебе, Хубі. 1290 01:13:54,166 --> 01:13:57,625 Вона завжди присвячує пісня для особливої людини. 1291 01:13:57,708 --> 01:13:58,750 Ой! 1292 01:13:58,833 --> 01:14:01,541 І нам усім потрібна ця особлива людина. 1293 01:14:01,625 --> 01:14:03,291 - Так, крихітко? - Так, маємо. О! 1294 01:14:03,375 --> 01:14:04,208 Копати. 1295 01:14:11,833 --> 01:14:13,708 - Пару днів тому - О, чоловіче. 1296 01:14:13,791 --> 01:14:17,166 вона випила пару келихів шардоне. Її охорона була знижена, 1297 01:14:17,750 --> 01:14:20,666 і вона запитала присвятити особливу пісню Hubie. 1298 01:14:20,750 --> 01:14:23,750 - Шардоне, а? – Знаєте, що кажуть про Шардоне? 1299 01:14:24,583 --> 01:14:29,583 Сироватка правди. Вона сказала, що покаже вам як сильно вона тебе любить на Хелловін. 1300 01:14:30,333 --> 01:14:34,125 - Як ви думаєте, ми могли б відстежити номер? - Мені не потрібно. Ідентифікатор абонента. 1301 01:14:34,208 --> 01:14:38,166 617-555-0968. 1302 01:14:38,250 --> 01:14:39,125 Звучить знайомо? 1303 01:14:39,208 --> 01:14:42,791 Ні, але є цифра який потрібно набрати негайно. 1304 01:14:43,458 --> 01:14:44,458 911! 1305 01:14:53,666 --> 01:14:54,541 ох 1306 01:14:54,625 --> 01:14:56,250 Це передплачений телефон. 1307 01:14:56,333 --> 01:14:58,750 - Сука використовувала пальник. - Мм-мм. 1308 01:15:01,916 --> 01:15:05,083 Будь-яка ідея про когось хто може мати щось для вас, або 1309 01:15:05,166 --> 01:15:07,458 Як би хтось виявити таку ситуацію? 1310 01:15:07,541 --> 01:15:11,958 Будь-хто в місті, хто схожий на їм може бути цікаво спілкуватися з вами. 1311 01:15:12,041 --> 01:15:15,000 Є одна жінка, але вона є найкраща жінка, яку я коли-небудь зустрічав у своєму житті. 1312 01:15:15,083 --> 01:15:17,166 Ну, вони всі здаються гарними поки вони не вб'ють вас. 1313 01:15:17,250 --> 01:15:18,958 Як звуть відчайдушного хворого? 1314 01:15:20,833 --> 01:15:21,833 Гм 1315 01:15:23,750 --> 01:15:25,958 Шкільний хет-трик, Фіалка Валентина. 1316 01:15:29,375 --> 01:15:31,333 її? а ти 1317 01:15:31,416 --> 01:15:32,416 Я маю на увазі 1318 01:15:33,958 --> 01:15:36,375 добре Ходімо подивимось якщо ми зможемо отримати зізнання. 1319 01:15:36,458 --> 01:15:40,583 Ой! Це якесь Dateline лайно NBC. 1320 01:15:46,250 --> 01:15:49,208 Штормхок на позиції та скам’янів. закінчено. 1321 01:15:49,291 --> 01:15:51,583 добре Перш за все, ми не будемо використовувати кодові назви. 1322 01:15:51,666 --> 01:15:52,666 - Добре? - Копіювати. 1323 01:15:52,750 --> 01:15:56,333 Ви надіслали резервну копію до моєї резиденції дивитися на мою маму? закінчено. 1324 01:15:56,416 --> 01:15:58,125 Мені сьогодні трохи не вистачає, 1325 01:15:58,208 --> 01:15:59,968 тож я запитав отця Дейва стежити за нею. 1326 01:16:00,000 --> 01:16:03,083 негативно! Запит озброєних підрозділів до тієї околиці. закінчено. 1327 01:16:03,166 --> 01:16:05,333 вибач Я не можу пошкодувати робочу силу сьогодні ввечері. 1328 01:16:05,416 --> 01:16:06,416 Ось вона іде. 1329 01:16:06,708 --> 01:16:10,708 Гаразд, Хубі. Настав час шоу. Пам'ятайте, ми шукаємо зізнання. 1330 01:16:10,791 --> 01:16:12,551 Але що, якщо я не зможу змусити її зізнатися? закінчено. 1331 01:16:12,583 --> 01:16:15,625 Якщо ви відчуваєте, що зробили все, що могли, або ви відчуваєте, що ви в небезпеці, 1332 01:16:15,708 --> 01:16:18,875 сказати кодове слово. У цей момент ми подзвонимо на тел. 1333 01:16:18,958 --> 01:16:20,798 Якщо вона підхопить, ми можемо залучити її таким чином. 1334 01:16:20,833 --> 01:16:22,416 І яке знову кодове слово? закінчено. 1335 01:16:23,083 --> 01:16:25,125 - Не треба говорити. - Гаразд. 1336 01:16:25,208 --> 01:16:26,500 Кодове слово гарбуз. 1337 01:16:27,083 --> 01:16:29,083 Розумно. Пугало на моїх дванадцять. 1338 01:16:29,166 --> 01:16:31,333 Троє на сірник. Викуріть їх, якщо у вас є. 1339 01:16:31,416 --> 01:16:33,816 "Покуріть їх, якщо у вас є..." Про що, в біса, він говорить? 1340 01:16:33,875 --> 01:16:35,083 не знаю 1341 01:16:41,666 --> 01:16:43,666 Для чого ти попросив мене сюди, Хабі? 1342 01:16:43,750 --> 01:16:44,750 Що там? 1343 01:16:46,791 --> 01:16:47,625 гарбуз. 1344 01:16:48,666 --> 01:16:50,125 - Прямо до гарбуза? - Так. 1345 01:16:50,208 --> 01:16:52,166 Гарбуз що? 1346 01:16:52,250 --> 01:16:53,250 Просто гарбуз. 1347 01:16:53,833 --> 01:16:54,666 Не вбивай мене. 1348 01:16:54,750 --> 01:16:56,583 - Ви, мабуть, жартуєте. - Набір номера. 1349 01:16:57,250 --> 01:16:58,250 Хубі. 1350 01:16:59,166 --> 01:17:00,916 Я б ніколи не зробив тобі боляче. 1351 01:17:01,000 --> 01:17:02,541 дякую гарбуз. 1352 01:17:03,416 --> 01:17:04,541 зараз! гарбуз. 1353 01:17:05,541 --> 01:17:06,916 - Дзвенить. - Це витівка? 1354 01:17:07,000 --> 01:17:09,000 За нами зараз хтось спостерігає? 1355 01:17:09,083 --> 01:17:12,250 - Ніхто нас не бачить і не чує. - Вона не повинна мати при собі телефон. 1356 01:17:15,416 --> 01:17:16,416 Привіт? 1357 01:17:17,666 --> 01:17:22,083 Я просто хотів сказати вам, що я був закохана в тебе з другого класу. 1358 01:17:22,708 --> 01:17:24,166 - що? - Привіт? 1359 01:17:24,250 --> 01:17:25,833 Чи можете ви відстежити це зараз? 1360 01:17:27,750 --> 01:17:32,291 Хабі, я був закоханий з тобою з першого класу. 1361 01:17:34,083 --> 01:17:35,750 Що тобі так довго? 1362 01:17:36,875 --> 01:17:38,541 Я був закоханий у нашу вчительку. 1363 01:17:39,166 --> 01:17:40,166 Міс Гленнон? 1364 01:17:41,083 --> 01:17:44,541 - Їй було не 70? — Мені сподобалося, як вона пахне. 1365 01:17:46,458 --> 01:17:47,541 Я не можу в це повірити. 1366 01:17:48,083 --> 01:17:53,375 Я не можу повірити, що я провів три роки з самовпевненістю без причини, 1367 01:17:53,458 --> 01:17:56,958 бородатий, людожер коли я міг бути з тобою. 1368 01:17:57,041 --> 01:17:58,791 Ой Це навіть завдало мені болю. 1369 01:18:00,791 --> 01:18:03,625 Я отримую місцезнаходження. Стів, подивись на це. 1370 01:18:04,583 --> 01:18:07,183 - Stormhawk, припини! - Я думав, ти не в моєму колі. 1371 01:18:07,208 --> 01:18:08,833 - Чому? - Stormhawk, повторюю, припини! 1372 01:18:08,916 --> 01:18:10,596 Це найкраща новина Я коли-небудь чув у своєму житті. 1373 01:18:10,666 --> 01:18:13,291 Перервати. Мобільний телефон вбивці у вас вдома! 1374 01:18:13,375 --> 01:18:14,958 мама! 1375 01:18:15,041 --> 01:18:17,583 ні! Ні в якому разі! 1376 01:18:17,666 --> 01:18:20,708 Замикайте двері! Стежте, щоб ви їх не відкривали! 1377 01:18:20,791 --> 01:18:23,541 Бережіть своїх дітей! Я вкраду човен! 1378 01:18:23,625 --> 01:18:25,458 мама! 1379 01:18:27,541 --> 01:18:28,541 я тебе люблю! 1380 01:18:42,333 --> 01:18:44,875 О ні Вони отримали отця Дейва. 1381 01:18:48,250 --> 01:18:49,250 Боже мій 1382 01:18:49,291 --> 01:18:50,916 бу! 1383 01:18:54,083 --> 01:18:55,791 Чому ти не стежиш за моєю мамою? 1384 01:18:55,875 --> 01:18:59,041 Вбивця вдома! Вбивця вдома! 1385 01:18:59,125 --> 01:19:00,958 У хаті нікого, крім неї. 1386 01:19:02,208 --> 01:19:03,208 Хубі? 1387 01:19:03,875 --> 01:19:04,958 Чи можете ви допомогти мені спуститися? 1388 01:19:06,458 --> 01:19:07,666 мама! мама! 1389 01:19:11,083 --> 01:19:12,083 ти в порядку 1390 01:19:13,708 --> 01:19:16,166 Чому так, Хубі. Чому б мені не бути? 1391 01:19:16,916 --> 01:19:17,916 ммм 1392 01:19:25,500 --> 01:19:26,500 О ні 1393 01:19:33,791 --> 01:19:35,000 Отже, гм 1394 01:19:36,500 --> 01:19:39,458 Я твоя особлива людина, мамо? 1395 01:19:40,333 --> 01:19:41,458 Завжди, Хубі. 1396 01:19:42,041 --> 01:19:43,041 Мм-мм. 1397 01:19:43,500 --> 01:19:46,000 А сьогодні ви... 1398 01:19:47,500 --> 01:19:50,041 ти намагався мені показати? як сильно ти мене любиш? 1399 01:19:51,208 --> 01:19:54,500 Так, я знав, Хабі. Я дійсно зробив. 1400 01:20:13,125 --> 01:20:14,541 - Хубі! - Хубі! 1401 01:20:14,625 --> 01:20:16,416 Витягни нас звідси! Допоможіть! 1402 01:20:16,500 --> 01:20:18,833 Хабі, будь ласка, витягни нас звідси! 1403 01:20:20,875 --> 01:20:22,635 Хабі, щось є не так з твоєю мамою! 1404 01:20:22,708 --> 01:20:24,892 Іди сюди і дозволь мені вдарити твою маму по морді! 1405 01:20:24,916 --> 01:20:27,458 Я маю на увазі, хороша новина ти ще живий. я був... 1406 01:20:27,541 --> 01:20:29,833 Гарне спостереження, ящик для інструментів! Тепер витягни нас з цього! 1407 01:20:29,916 --> 01:20:34,375 - Мені дуже шкода. - Я вже намагався тобі пояснити, Хубі. 1408 01:20:34,458 --> 01:20:37,958 Якщо ти не відбиваєшся, хулігани ніколи не зупиняються. 1409 01:20:38,041 --> 01:20:40,500 Отже, мені довелося відбиватися за вас. 1410 01:20:40,583 --> 01:20:42,083 Будь ласка, Хубі! Боже мій! 1411 01:20:42,166 --> 01:20:43,250 Хабі, це газ! 1412 01:20:43,333 --> 01:20:46,708 Мамо, я був би задоволений, якби ти посипати порошок від сверблячки в їхній спальний мішок. 1413 01:20:46,791 --> 01:20:48,000 Це екстремально. 1414 01:20:48,791 --> 01:20:51,500 Не роби цього зі мною. Хабі, я буду твоїм другом назавжди! 1415 01:20:54,416 --> 01:20:56,376 Стара сказала вони були б на задньому дворі. 1416 01:20:56,416 --> 01:20:57,500 Покатай це! Покатай це! 1417 01:20:57,583 --> 01:20:59,333 Ви не повинні цього робити. Це занадто. 1418 01:20:59,416 --> 01:21:04,083 Ми тут і живемо розгортання сцени жахів на Хелловін. 1419 01:21:04,166 --> 01:21:06,750 Ма. Ма. 1420 01:21:06,833 --> 01:21:09,958 - Мамо, я дуже не хочу, щоб ти робила це. - Я знаю, Хубі. 1421 01:21:10,041 --> 01:21:13,708 Ось що робить тебе таким чудовим. І тому я повинен це зробити. 1422 01:21:13,791 --> 01:21:16,250 Я повинен встигнути добре для вас, перш ніж я піду. 1423 01:21:16,333 --> 01:21:17,333 Перш ніж піти? 1424 01:21:18,291 --> 01:21:21,166 - На небо? - Ні. Ймовірно, він потрапить до пекла, Хабі. 1425 01:21:22,625 --> 01:21:25,750 Копи тут! Ти йдеш до в'язниці, ти божевільний старий кажане! 1426 01:21:25,833 --> 01:21:29,666 - Ну, тоді я краще зроблю це зараз. - Боже мій. Ні, леді. Зачекайте. 1427 01:21:29,750 --> 01:21:32,083 ні! Ні, ні, ні, ні! 1428 01:21:32,166 --> 01:21:33,958 - Будь ласка, не треба. - Хабі, зупини її. 1429 01:21:39,500 --> 01:21:40,750 Допоможіть мені! 1430 01:21:44,125 --> 01:21:46,000 Хубі! 1431 01:21:49,833 --> 01:21:50,833 ні! 1432 01:21:54,666 --> 01:21:55,708 немає 1433 01:21:57,166 --> 01:21:59,583 ні! 1434 01:22:12,166 --> 01:22:16,250 Завжди думаю про всіх, ніколи не думає про себе. 1435 01:22:16,333 --> 01:22:18,541 Але, мабуть, тому ти герой. 1436 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 Хубі! 1437 01:22:22,458 --> 01:22:25,041 ні! 1438 01:22:44,958 --> 01:22:46,458 - Людина. — Замри, пані Дюбуа! 1439 01:22:48,208 --> 01:22:49,833 Не вогонь до мого наказу. 1440 01:22:50,333 --> 01:22:51,500 Навіщо ми їх знову привели? 1441 01:22:51,583 --> 01:22:53,958 На станції нікого не залишилося. Ми повинні були. 1442 01:22:54,041 --> 01:22:56,625 мені шкода Вибач, мамо. Це моя вина. 1443 01:22:56,708 --> 01:22:58,476 - Усе гаразд, Хубі. - Хубі! 1444 01:22:58,500 --> 01:23:00,541 - Розв'яжи нас, дурнику! — Давай, дурна дурничка! 1445 01:23:00,625 --> 01:23:02,833 - Розв'яжіть нас, зараз же! - Ви звертаєте увагу? 1446 01:23:02,916 --> 01:23:04,625 Гаразд Нічого собі 1447 01:23:05,250 --> 01:23:06,750 соромно. 1448 01:23:06,833 --> 01:23:10,125 Хубі щойно врятував вам життя, а ти до нього так ставишся. 1449 01:23:10,916 --> 01:23:12,958 Хтось із вас може сказати мені чому? 1450 01:23:13,041 --> 01:23:14,708 Ви тільки подивіться на нього! 1451 01:23:14,791 --> 01:23:16,625 Він такий хубі! 1452 01:23:18,583 --> 01:23:20,041 Так, він Хубі. 1453 01:23:20,125 --> 01:23:21,666 Він корисний. 1454 01:23:22,375 --> 01:23:25,875 Він ввічливий, він веселий, уважний. 1455 01:23:25,958 --> 01:23:27,833 Який поганий, поганий чоловік. 1456 01:23:27,916 --> 01:23:31,958 Мій пра-пра-пра-пра-пра- бабуся життя поклала, 1457 01:23:32,041 --> 01:23:34,125 намагаючись врятувати невинних людей. 1458 01:23:34,208 --> 01:23:35,416 Я був там. 1459 01:23:35,500 --> 01:23:41,000 І мій син зробив її краще. Він щойно врятував чотирьох невдячних ослів. 1460 01:23:41,750 --> 01:23:42,583 Дякую, Пубі. 1461 01:23:42,666 --> 01:23:45,541 Ну, ви навіть не можете подякуйте йому, не ображаючи його. 1462 01:23:45,625 --> 01:23:48,583 мені шкода Я не знаю, чому я сказав Pubie. Це щойно вийшло. 1463 01:23:48,666 --> 01:23:51,375 Чи може це бути тому, що ви відчуваєте загрозу? 1464 01:23:54,541 --> 01:23:56,958 Я відчуваю сильний тиск бути крутим весь час. 1465 01:23:57,916 --> 01:24:00,166 Я заздрю Хубі вміти бути собою. 1466 01:24:00,708 --> 01:24:03,250 Я втратив волосся 20 років тому, 1467 01:24:03,333 --> 01:24:05,750 і кожного разу, коли я входжу в кімнату, Я почуваюся дурним. 1468 01:24:06,333 --> 01:24:11,083 Чому комусь має подобатися Хубі? мати таке густе, пишне волосся, 1469 01:24:11,166 --> 01:24:13,875 а я схожий на каліфорнійську родзинку? 1470 01:24:15,166 --> 01:24:17,208 Я ніколи не відчував сексуального задоволення. 1471 01:24:17,291 --> 01:24:18,666 - Але... - Замовкни, Лестере. 1472 01:24:18,750 --> 01:24:21,083 Ви зазвичай там. Ви знаєте, що це правда. 1473 01:24:21,166 --> 01:24:22,791 Я здогадуюсь 1474 01:24:22,875 --> 01:24:25,250 Хабі мало займався сексом. 1475 01:24:25,916 --> 01:24:26,916 Ні, пані. 1476 01:24:27,666 --> 01:24:28,916 Не займався сексом. 1477 01:24:29,000 --> 01:24:30,000 ммм 1478 01:24:30,916 --> 01:24:32,625 Але в нього є надія. 1479 01:24:35,000 --> 01:24:36,666 Проклятий він і його надія! 1480 01:24:39,583 --> 01:24:42,708 Мені поставили діагноз з дислексією у восьмому класі. 1481 01:24:43,458 --> 01:24:47,875 Я підробив це для лікарів, але я насправді просто тупий. 1482 01:24:48,583 --> 01:24:50,708 Я ніколи нікому не розповідав. 1483 01:24:51,708 --> 01:24:53,916 Ви, напевно, всі здивовані. 1484 01:24:54,000 --> 01:24:55,666 — Ні, я не здивований. - Ні. 1485 01:24:55,750 --> 01:24:56,950 - Ви здивовані? - ні. 1486 01:24:57,583 --> 01:25:02,291 Але Hubie використовує гучні слова, і вони виходять такими природними для нього. 1487 01:25:02,375 --> 01:25:03,750 Мене це дратує. 1488 01:25:04,250 --> 01:25:05,708 Ой, через дурну річ. 1489 01:25:06,583 --> 01:25:09,083 Мій шурин якось сказав, що в мене немає амбіцій. 1490 01:25:10,416 --> 01:25:12,583 А потім він мене вкусив, і я став перевертнем. 1491 01:25:16,083 --> 01:25:17,083 Ви бачите? 1492 01:25:17,708 --> 01:25:21,500 Хубі розумний, має гарне волосся та надію на секс. 1493 01:25:22,166 --> 01:25:23,166 Але для мене, 1494 01:25:23,666 --> 01:25:25,708 це його найкраща якість. 1495 01:25:25,791 --> 01:25:30,333 Він може витримати всі ваші образи і ваші кинуті предмети, 1496 01:25:30,416 --> 01:25:34,333 і він відповідає з гумором і... і доброта. 1497 01:25:34,958 --> 01:25:36,291 Ви можете сказати те саме? 1498 01:25:36,375 --> 01:25:40,875 Хтось із вас може взяти знущання, які ви наносите моєму хубі? 1499 01:25:42,791 --> 01:25:46,166 Минулого тижня я затримав хлопця з DWI, і, е-е 1500 01:25:46,958 --> 01:25:50,458 він сказав, що це честь бути заарештованим Маппетом. 1501 01:25:51,916 --> 01:25:53,500 Я вівся так, ніби не чув його. 1502 01:25:54,416 --> 01:25:57,000 Але потім я розплакався в патрульній машині близько півгодини. 1503 01:25:57,375 --> 01:26:01,375 Бачиш, Хубі. Справжня хоробрість - це бути добрим. 1504 01:26:01,833 --> 01:26:04,458 Навіть до тих, хто поводиться з тобою жорстоко. 1505 01:26:05,166 --> 01:26:07,250 Я просто завжди хотіла бути такою ж доброю, як ти, мамо. 1506 01:26:07,333 --> 01:26:08,625 О, ти був приємніший. 1507 01:26:09,333 --> 01:26:13,958 Але тепер я знаю, що ти готовий щоб розправити крила і полетіти без мене. 1508 01:26:14,041 --> 01:26:16,416 Вам більше не потрібно боятися. 1509 01:26:17,000 --> 01:26:18,458 Я відчуваю себе емоційно. 1510 01:26:18,541 --> 01:26:20,583 — І трошки рогатий. - Ой! 1511 01:26:20,666 --> 01:26:22,000 - Не для вас. - Ой 1512 01:26:22,083 --> 01:26:25,166 Просто знай, що я завжди буду любити тебе. 1513 01:26:25,250 --> 01:26:26,791 І щасливого Хелловіна. 1514 01:26:27,541 --> 01:26:28,833 Франкенштейн! 1515 01:26:28,916 --> 01:26:30,000 де 1516 01:26:37,875 --> 01:26:39,458 Ми впали на це двічі за одну ніч. 1517 01:26:39,541 --> 01:26:41,642 Ми повинні спробувати це з санітарами, коли ми повернемося. 1518 01:26:41,666 --> 01:26:43,208 - Гаразд. - Це такий 1519 01:26:43,833 --> 01:26:44,833 Хубі! 1520 01:26:45,333 --> 01:26:47,500 Кров. Це йде до мого... 1521 01:26:53,333 --> 01:26:54,833 Щасливого Хелловіну. 1522 01:26:55,833 --> 01:26:57,541 Одне я все ще не розумію. 1523 01:26:57,625 --> 01:26:59,833 Чому його мама потрібно вбити порося Арахіса? 1524 01:27:00,875 --> 01:27:04,000 Це був я, насправді. У мене був випадок пізніх нічних перекусів. 1525 01:27:04,458 --> 01:27:07,017 Гаразд, ми повинні отримати цих хлопців назад до психлікарні. 1526 01:27:07,041 --> 01:27:10,000 Це була чарівна ніч у Салемі, штат Массачусетс. 1527 01:27:10,083 --> 01:27:13,000 - Вибачте. Можна я щось скажу? - так. Будь ласка, продовжуйте. 1528 01:27:13,083 --> 01:27:13,916 Хубі. 1529 01:27:14,000 --> 01:27:18,541 Я просто хочу привітати з Хелловіном усім у Салемі. 1530 01:27:19,458 --> 01:27:21,833 Також з Днем Святого Валентина. 1531 01:27:22,875 --> 01:27:24,750 Я звертаюся до вас, Вайолет Валентайн. 1532 01:27:26,041 --> 01:27:27,041 Також 1533 01:27:27,625 --> 01:27:30,083 Я просто розлучився з моєю дівчиною з Канади. 1534 01:27:30,166 --> 01:27:31,458 Отже, я доступний. 1535 01:27:31,541 --> 01:27:34,041 - Боже мій. - Міс Валентайн, це для вас. 1536 01:27:40,291 --> 01:27:42,041 Хабі, будь моїм. 1537 01:27:42,833 --> 01:27:45,250 ммм 1538 01:27:49,416 --> 01:27:50,541 смакота 1539 01:27:50,625 --> 01:27:52,333 Муа! Муа! 1540 01:27:58,208 --> 01:28:00,458 Чи можете ви припинити цілуватися? і перевірте наші костюми? 1541 01:28:00,541 --> 01:28:01,833 Так, звичайно. давай 1542 01:28:01,916 --> 01:28:05,833 - Покажи нам, що ти маєш. - Будь ласка. Давайте подивимося. Боже мій 1543 01:28:05,916 --> 01:28:09,000 Ну, подивіться на це. Я не можу повірити, що у нас це є. 1544 01:28:09,541 --> 01:28:12,791 Отець Дейв. Мій друг дитинства Річі Хартман. 1545 01:28:12,875 --> 01:28:14,434 - Це офіцер Стів? - Так. 1546 01:28:14,458 --> 01:28:16,916 І єдиний містер Волтер Ламберт. 1547 01:28:19,416 --> 01:28:20,541 Як ти це зробив? 1548 01:28:20,625 --> 01:28:21,916 О! 1549 01:28:22,000 --> 01:28:25,083 Чудові костюми, хлопці. Особливо твоє, Кукі. 1550 01:28:25,166 --> 01:28:27,458 мені подобається що ти Маппет, так? 1551 01:28:27,541 --> 01:28:28,791 Так, звичайно. 1552 01:28:29,375 --> 01:28:33,625 – Наші діти такі творчі. - Вони дивовижні. Ммм! 1553 01:28:33,708 --> 01:28:35,458 Ти ніколи мене так не цілувала, Вайолет. 1554 01:28:36,125 --> 01:28:36,958 я знаю 1555 01:28:37,041 --> 01:28:39,708 - Так, добре - Тату, не забудь свій пояс. 1556 01:28:39,791 --> 01:28:41,991 добре, так. Не могли б ви надіти його на мене, будь ласка? Це вірно. 1557 01:28:42,041 --> 01:28:44,166 Дякую, Даніель, і всі. 1558 01:28:44,250 --> 01:28:47,250 Зустрінемося на змаганнях з стрижки яблук сьогодні о десятій вечора. 1559 01:28:47,333 --> 01:28:50,416 Ой, і ви двоє. Ви, хлопці збираються влаштовувати вечірки пізніше, 1560 01:28:50,500 --> 01:28:52,416 тому я зробив це для вас. 1561 01:28:52,500 --> 01:28:55,375 Це якийсь суп з кульок маца, також із сигнальним пістолетом. 1562 01:28:56,166 --> 01:28:57,166 ну 1563 01:29:03,458 --> 01:29:05,125 Ви відстій! 1564 01:29:05,875 --> 01:29:07,166 Вибачте за це! 1565 01:29:08,625 --> 01:29:10,125 - Дякую, тату. - Так, звичайно. 1566 01:29:10,208 --> 01:29:12,916 А це курячий гумбо з феном. 1567 01:29:16,750 --> 01:29:19,208 Вау, це погано. 1568 01:29:20,000 --> 01:29:21,750 Добре, хлопці. Бережіть себе. я буду сумувати за тобою 1569 01:29:21,833 --> 01:29:24,833 Пане мер Дюбуа, давайте відвеземо вас до центру. 1570 01:29:24,916 --> 01:29:26,541 - Бувай! - Люблю тебе, тату! 1571 01:29:26,625 --> 01:29:29,125 До побачення! ми тебе любимо Побачимося пізніше! 1572 01:29:29,208 --> 01:29:31,250 Бувай, хлопці! До побачення! 1573 01:29:37,583 --> 01:29:38,583 Гей, Хубі! 1574 01:29:39,291 --> 01:29:40,208 Ти людина! 1575 01:29:40,291 --> 01:29:43,500 дякую Усьому я навчився від мами, хто прямо за тобою. 1576 01:29:43,583 --> 01:29:45,666 Зрозумів, О'Дойл! 1577 01:29:45,750 --> 01:29:47,583 З Хелловіном! 1578 01:29:48,291 --> 01:29:51,791 З Хеллоуїном усіх! І всім доброго переляку! 1579 01:29:52,291 --> 01:29:55,226 І так, ще один Хелловін настав у Салемі. 1580 01:29:55,250 --> 01:29:57,541 Тож краще скористайтеся порадою нашого улюбленого мера 1581 01:29:57,625 --> 01:30:02,083 і часто телефонує, Юбі Дюбуа. Проведіть час безпечно та весело. 1582 01:30:02,166 --> 01:30:03,886 Почекай, дитинко. 1583 01:30:03,916 --> 01:30:05,833 Маю для вас спагетті та фрикадельки. 1584 01:30:05,916 --> 01:30:08,434 Добре. Давайте Леді та Бродяга це лайно. 1585 01:30:12,125 --> 01:30:14,041 Пізно ввечері 1586 01:30:16,333 --> 01:30:18,250 1587 01:30:18,958 --> 01:30:20,125 Вбивство! 1588 01:30:20,500 --> 01:30:22,458 1589 01:30:22,541 --> 01:30:24,916 1590 01:30:27,000 --> 01:30:28,541 1591 01:30:28,625 --> 01:30:29,708 1592 01:30:30,375 --> 01:30:32,125 1593 01:30:32,208 --> 01:30:34,583 Що ми кричимо? 1594 01:30:35,666 --> 01:30:37,375 1595 01:30:37,458 --> 01:30:38,708 Останній. вибач 1596 01:30:39,083 --> 01:30:41,875 1597 01:30:41,958 --> 01:30:42,791 що ти 1598 01:30:42,875 --> 01:30:45,791 Де бенкетують вампіри 1599 01:30:49,625 --> 01:30:52,416 З моїх електродів 1600 01:30:52,500 --> 01:30:54,583 ти хто 1601 01:30:54,666 --> 01:30:57,041 - - 1602 01:30:58,208 --> 01:31:01,791 що ти 1603 01:31:04,708 --> 01:31:06,458 1604 01:31:08,250 --> 01:31:10,000 бу! 1605 01:31:13,250 --> 01:31:15,375 1606 01:31:15,458 --> 01:31:18,166 Допоможіть мені! 1607 01:31:19,458 --> 01:31:22,291 Коли я був дитиною, я будував вежа з усіма моїми цукерками. 1608 01:31:22,375 --> 01:31:25,458 І всі цукерки, які я використовував перед розвалом... 1609 01:31:30,208 --> 01:31:31,291 Допоможіть мені! 1610 01:31:33,083 --> 01:31:34,958 Тепер ви всі у великій, великій біді. 1611 01:31:35,500 --> 01:31:37,000 Ой, вибачте! 1612 01:31:38,250 --> 01:31:40,166 Коротше кажучи, це ти, Хубі. 1613 01:31:40,250 --> 01:31:41,250 1614 01:31:41,750 --> 01:31:43,208 1615 01:31:45,500 --> 01:31:47,791 1616 01:31:47,875 --> 01:31:50,500 Ось кілька пошукових запитів на Хелловін Я роздрукував. 1617 01:31:50,583 --> 01:31:51,750 1618 01:31:52,083 --> 01:31:53,434 1619 01:31:59,208 --> 01:32:01,458 - Це... це було... це було... - Ах... 1620 01:32:01,541 --> 01:32:02,416 Ах... 1621 01:32:05,375 --> 01:32:06,375 ні! 1622 01:32:12,750 --> 01:32:14,125 Це хороший сусід по кімнаті. 1623 01:32:17,500 --> 01:32:18,916 Юбі Дюбуа! 1624 01:32:20,375 --> 01:32:25,041 - Це Юбі Дюбуа. - Хабі, я стою прямо за тобою. 1625 01:32:26,916 --> 01:32:28,208 1626 01:32:38,416 --> 01:32:39,416 так! 1627 01:32:40,750 --> 01:32:42,166 І дія! 1628 01:32:42,250 --> 01:32:43,250 Замри, місіс Дюбуа! 1629 01:32:43,875 --> 01:32:45,291 Не вогонь до мого наказу. 1630 01:32:45,375 --> 01:32:46,708 - Замовкни! - Заткнись! 1631 01:32:50,291 --> 01:32:52,333 Щасливого Хелловіну 1632 01:32:52,416 --> 01:32:53,625 У-у-у! 1633 01:32:53,708 --> 01:32:56,000 Щасливого Хелловіну 1634 01:32:56,083 --> 01:32:57,791 Що в біса ти робиш? 1635 01:32:59,791 --> 01:33:00,875 Вас це збудило? 1636 01:33:00,958 --> 01:33:02,875 Що це має бути? Маленькі пеніси? 1637 01:33:11,708 --> 01:33:14,291 - Гаразд. - 1638 01:33:14,375 --> 01:33:17,750 бу! 1639 01:33:17,833 --> 01:33:20,125 Понюхай мої ноги. 1640 01:33:20,208 --> 01:33:21,041 Запах... 1641 01:33:22,083 --> 01:33:22,916 Запах... 1642 01:33:23,000 --> 01:33:24,125 Шмель... 1643 01:33:24,208 --> 01:33:25,583 - Понюхай мої ноги. - Справді? 1644 01:33:25,666 --> 01:33:26,708 Понюхай мої ноги. 1645 01:33:30,500 --> 01:33:33,250 1646 01:33:33,333 --> 01:33:35,708 Ой ой хо хо! 1647 01:33:39,875 --> 01:33:42,958 так Ні, було весело кидати в нього хот-догами. 1648 01:33:43,708 --> 01:33:44,750 Паб! 1649 01:33:47,916 --> 01:33:49,875 Сьогодні ввечері ми будемо їсти арахіс. 1650 01:33:49,958 --> 01:33:52,416 - Він був моїм... - Ти теж мовчи. Ти наступний. 1651 01:33:53,000 --> 01:33:56,291 Тріппі, кожен із нас 1652 01:33:57,041 --> 01:33:58,625 О, дурень. 1653 01:34:00,833 --> 01:34:03,791 Тріппі, кожен із нас 1654 01:34:03,875 --> 01:34:05,375 І дія! 1655 01:34:07,583 --> 01:34:10,458 ні! ні! ні! ні! 1656 01:34:10,541 --> 01:34:11,625 Хубі! 1657 01:34:12,041 --> 01:34:13,125 1658 01:34:13,208 --> 01:34:15,708 не круто! не круто! не круто! 1659 01:34:15,791 --> 01:34:18,000 1660 01:34:33,875 --> 01:34:35,416 1661 01:34:39,666 --> 01:34:41,041 1662 01:34:43,125 --> 01:34:45,208 1663 01:34:45,291 --> 01:34:47,125 1664 01:34:48,875 --> 01:34:50,708 1665 01:34:50,958 --> 01:34:52,625 1666 01:34:54,458 --> 01:34:56,791 1667 01:34:57,500 --> 01:34:59,416 1668 01:35:00,000 --> 01:35:02,000 1669 01:35:02,250 --> 01:35:03,541 1670 01:35:05,083 --> 01:35:06,416 1671 01:35:07,916 --> 01:35:09,208 1672 01:35:10,708 --> 01:35:12,041 1673 01:35:14,375 --> 01:35:16,500 1674 01:35:16,583 --> 01:35:18,000 1675 01:35:20,083 --> 01:35:22,125 1676 01:35:22,208 --> 01:35:23,541 1677 01:35:25,416 --> 01:35:27,708 Дає тобі іскру 1678 01:35:28,333 --> 01:35:30,458 1679 01:35:31,166 --> 01:35:32,958 1680 01:35:33,333 --> 01:35:34,666 1681 01:35:36,125 --> 01:35:37,458 1682 01:35:39,000 --> 01:35:40,416 1683 01:35:41,750 --> 01:35:43,500 1684 01:35:45,708 --> 01:35:51,041 Але ми все одно вас знайдемо 1685 01:35:51,125 --> 01:35:53,791 1686 01:35:53,875 --> 01:35:56,791 1687 01:35:58,708 --> 01:36:00,166 1688 01:36:04,375 --> 01:36:05,833 1689 01:36:07,958 --> 01:36:10,250 Скрипучі 1690 01:36:10,333 --> 01:36:11,916 1691 01:36:13,541 --> 01:36:15,958 1692 01:36:16,041 --> 01:36:17,708 1693 01:36:19,208 --> 01:36:21,625 Є шреки 1694 01:36:21,708 --> 01:36:23,208 1695 01:36:24,833 --> 01:36:27,375 1696 01:36:28,000 --> 01:36:29,708 1697 01:36:29,791 --> 01:36:31,041 1698 01:36:32,541 --> 01:36:33,916 1699 01:36:35,458 --> 01:36:36,791 1700 01:36:38,166 --> 01:36:39,583 1701 01:36:41,083 --> 01:36:42,458 1702 01:36:43,916 --> 01:36:45,333 1703 01:36:46,750 --> 01:36:48,041 1704 01:36:52,583 --> 01:36:53,708 1705 01:37:00,208 --> 01:37:03,833 Дуже страшно 1706 01:37:07,166 --> 01:37:10,583 1707 01:37:13,750 --> 01:37:17,166 1708 01:37:17,791 --> 01:37:20,458 1709 01:37:20,541 --> 01:37:21,583 1710 01:37:22,500 --> 01:37:23,500 1711 01:37:24,208 --> 01:37:25,208 1712 01:37:25,875 --> 01:37:28,375 1713 01:37:29,375 --> 01:37:30,375 1714 01:37:31,041 --> 01:37:32,041 1715 01:37:32,750 --> 01:37:37,500 1716 01:37:41,208 --> 01:37:45,333 Стародавні мумії 1717 01:37:48,250 --> 01:37:52,125 1718 01:37:54,875 --> 01:37:57,958 1719 01:37:58,916 --> 01:38:01,708 1720 01:38:01,791 --> 01:38:02,791 1721 01:38:03,666 --> 01:38:04,666 1722 01:38:05,375 --> 01:38:06,375 1723 01:38:07,041 --> 01:38:09,458 1724 01:38:10,541 --> 01:38:11,541 1725 01:38:12,250 --> 01:38:13,250 1726 01:38:13,916 --> 01:38:18,666 1727 01:38:22,541 --> 01:38:24,083 1728 01:38:25,875 --> 01:38:27,500 1729 01:38:29,375 --> 01:38:30,625 1730 01:38:31,333 --> 01:38:32,625 1731 01:38:32,958 --> 01:38:36,083 в царстві пекла? 1732 01:38:36,166 --> 01:38:38,416 1733 01:38:39,708 --> 01:38:42,041 1734 01:38:43,083 --> 01:38:45,458 1735 01:38:46,500 --> 01:38:48,958 1736 01:38:49,958 --> 01:38:52,333 1737 01:38:53,333 --> 01:38:55,833 1738 01:38:56,791 --> 01:38:59,125 1739 01:39:00,250 --> 01:39:02,583 1740 01:39:03,666 --> 01:39:04,666 1741 01:39:05,333 --> 01:39:06,333 1742 01:39:07,083 --> 01:39:08,083 1743 01:39:08,750 --> 01:39:11,208 1744 01:39:12,166 --> 01:39:13,166 1745 01:39:13,833 --> 01:39:14,833 1746 01:39:15,583 --> 01:39:18,083 1747 01:39:19,083 --> 01:39:20,083 1748 01:39:20,750 --> 01:39:21,750 1749 01:39:22,500 --> 01:39:25,000 1750 01:39:25,958 --> 01:39:26,958 1751 01:39:27,625 --> 01:39:28,625 1752 01:39:29,375 --> 01:39:31,791