1
00:01:57,840 --> 00:01:59,720
സ്ത്രീ: ഹലോ?

2
00:02:36,840 --> 00:02:38,359
-ക്ഷമിക്കണം.

3
00:02:38,360 --> 00:02:39,920
എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാമോ?

4
00:02:51,520 --> 00:02:52,999
-ഹായ്.
-ഹേയ്.

5
00:02:53,000 --> 00:02:54,399
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രിക്ക് തയ്യാറാണോ?

6
00:02:54,400 --> 00:02:56,879
അതെ.
അതെ, അത് രസകരമായിരിക്കണം.

7
00:02:56,880 --> 00:02:59,719
ഉമ്മ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?

8
00:02:59,720 --> 00:03:01,639
ഇല്ല.
ഇല്ലേ?

9
00:03:01,640 --> 00:03:03,879
അതെ, അത്...
ഞാൻ അത് കുറച്ച് തവണ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

10
00:03:03,880 --> 00:03:05,279
അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
പോലെ...

11
00:03:05,280 --> 00:03:08,359
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

12
00:03:08,360 --> 00:03:09,959
ഓ, അതെ.
അതെ.

13
00:03:09,960 --> 00:03:11,639
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ അത് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം,
അത് കഴിഞ്ഞു --

14
00:03:11,640 --> 00:03:13,799
എന്തോ സംഭവിച്ചതുപോലെ.

15
00:03:13,800 --> 00:03:15,479
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം.

16
00:03:15,480 --> 00:03:16,919
അത് മാത്രമായിരിക്കും
അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

17
00:03:16,920 --> 00:03:18,399
ഉം...

18
00:03:18,400 --> 00:03:21,639
ഓ, അവൾ തിരിച്ചെത്തി.
യായ്.

19
00:03:21,640 --> 00:03:23,919
നമ്മൾ വെറുതെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ
മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾക്കായി?

20
00:03:23,920 --> 00:03:26,319
അതെ.
കരോളിൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു

21
00:03:26,320 --> 00:03:28,719
അവൾ ഓടുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അല്പം വൈകി.

22
00:03:28,720 --> 00:03:30,760
ശരി.
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

23
00:03:36,640 --> 00:03:39,359
ഓ.. നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ...

24
00:03:39,360 --> 00:03:43,919
ഫോൺ ഓഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുക.

25
00:03:43,920 --> 00:03:48,919
ഓ.

26
00:03:48,920 --> 00:03:52,599
നിങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്യണം
ഫോൺ ഓഡിയോ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

27
00:03:52,600 --> 00:03:55,879
ഒരുപക്ഷേ നിശബ്ദമാക്കാം -- സ്വയം നിശബ്ദമാക്കുക
ഒന്നിൽ, അല്ലെങ്കിൽ...

28
00:03:55,880 --> 00:03:57,519
ആഹ്...

29
00:03:57,520 --> 00:03:59,919
ഓ...
ശരി.

30
00:03:59,920 --> 00:04:01,319
അതെ.

31
00:04:01,320 --> 00:04:03,199
അത് കൊള്ളാം.

32
00:04:03,200 --> 00:04:05,359
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

33
00:04:05,360 --> 00:04:07,399
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ
പെട്ടെന്ന് ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കണോ?

34
00:04:07,400 --> 00:04:08,479
ഓ.
അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല.

35
00:04:08,480 --> 00:04:09,759
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

36
00:04:09,760 --> 00:04:11,280
അതെ.

37
00:04:19,440 --> 00:04:22,719
-ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
-ഹലോ.
-ഹായ്.

38
00:04:22,720 --> 00:04:25,319
സുഖമാണോ?നന്നായി. സുഖമാണോ?

39
00:04:25,320 --> 00:04:26,599
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

40
00:04:26,600 --> 00:04:28,359
പരിഭ്രാന്തരാകാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്
കുറിച്ച്?

41
00:04:28,360 --> 00:04:30,639
അത് ശരിയാകും.
അത് രസകരമായിരിക്കും.

42
00:04:30,640 --> 00:04:33,719
-ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
-റദീന!

43
00:04:33,720 --> 00:04:34,879
ഹായ്!
സുഖമാണോ?

44
00:04:34,880 --> 00:04:36,319
-റദീന.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

45
00:04:36,320 --> 00:04:38,599
നിങ്ങളുടെ മുടി വളരെ മനോഹരമാണ്
അതുപോലെ ചുരുണ്ടതും.

46
00:04:38,600 --> 00:04:39,759
-നന്ദി.
- ഹലോ, പെൺകുട്ടി.

47
00:04:39,760 --> 00:04:42,439
ഹലോ.

48
00:04:42,440 --> 00:04:43,999
ഓ, എന്തെങ്കിലും ആണോ?

49
00:04:44,000 --> 00:04:45,479
ഓ.
അവൾ ചുമയ്ക്കുന്നു.

50
00:04:45,480 --> 00:04:46,919
എനിക്ക് സുഖമാണ് സുഹൃത്തുക്കളേ.

51
00:04:46,920 --> 00:04:48,879
ആളുകളെ അനുവദിക്കില്ല
ഇനി ചുമക്കാൻ.

52
00:04:48,880 --> 00:04:50,359
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

53
00:04:50,360 --> 00:04:52,759
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ചുമ മറയ്ക്കണം
ഇപ്പോൾ ഒരു ഫാർട്ട് കൂടെ

54
00:04:52,760 --> 00:04:54,439
മറ്റൊന്നിന് പകരം
വഴി.

55
00:04:54,440 --> 00:04:55,879
അത് ശരിയാണ്.

56
00:04:55,880 --> 00:04:57,639
അത് അകത്തുകടക്കുക.

57
00:04:57,640 --> 00:04:59,479
-ഓ, കരോലിൻ!
-എന്ത്?

58
00:04:59,480 --> 00:05:01,759
കരോലിൻ!

59
00:05:01,760 --> 00:05:04,279
കരോലിൻ, എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.

60
00:05:04,280 --> 00:05:07,239
എൻ്റെ സുഷിരങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ലോക്ക്ഡൗണിൽ, അങ്ങനെ...

61
00:05:07,240 --> 00:05:08,959
-ഓ.
-ഹലോ.

62
00:05:08,960 --> 00:05:11,639
-ഹായ്, പാറ്റ്!
- ഹായ്, പാറ്റ്.

63
00:05:11,640 --> 00:05:13,919
നീ ചോദിച്ചോ
അവൻ വീടിനുള്ളിൽ താമസിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

64
00:05:13,920 --> 00:05:16,039
ഇല്ല, അവൻ വീടിനുള്ളിൽ താമസിക്കുന്നില്ല,
നീയാണോ?

65
00:05:16,040 --> 00:05:18,679
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്ക് സൂര്യപ്രകാശം ഇഷ്ടമാണ്.

66
00:05:18,680 --> 00:05:20,039
ഓ, പാറ്റ്,
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

67
00:05:20,040 --> 00:05:21,759
ഞാൻ അത് തികച്ചും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

68
00:05:21,760 --> 00:05:23,360
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് മാറ്റി വെക്കുക.

69
00:05:25,240 --> 00:05:28,200
- നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലർട്ടാണ്!
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

70
00:05:30,560 --> 00:05:34,519
ബൈ, അച്ഛാ.

71
00:05:34,520 --> 00:05:36,079
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണ്.

72
00:05:36,080 --> 00:05:37,479
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിക്കണം.

73
00:05:37,480 --> 00:05:41,479
അവൻ്റെ ഹൃദയം ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

74
00:05:41,480 --> 00:05:43,639
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
അവൻ വളരെ വികൃതിയാണ്, എങ്കിലും.

75
00:05:43,640 --> 00:05:44,959
വെറുതെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു,
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചെയ്യണം --

76
00:05:44,960 --> 00:05:47,399
എനിക്ക് അങ്ങനെ വേണം,
അവനെ തെരുവിലൂടെ ഓടിക്കുക,

77
00:05:47,400 --> 00:05:49,279
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
"അച്ഛാ, നിർത്ത്!"

78
00:05:49,280 --> 00:05:52,000
ക്ഷമിക്കണം
ഒരു സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്.

79
00:05:54,480 --> 00:05:56,159
അവൾ സുഖമാണോ?

80
00:05:56,160 --> 00:05:58,839
അതെ, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

81
00:05:58,840 --> 00:06:01,679
ഏയ്, അതില്ല
ശരി നോക്കൂ.

82
00:06:01,680 --> 00:06:03,799
അതൊരു വിചിത്രമായ അവസ്ഥയാണ്,
അല്ലേ?

83
00:06:03,800 --> 00:06:06,599
കരോലിൻ:
ശരി, അവർ ഒരിക്കലും പാടില്ലായിരുന്നു
ലോക്ക്ഡൗണിനായി ഒരുമിച്ച് നീങ്ങി.

84
00:06:06,600 --> 00:06:09,719
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ അറിയില്ല
ആ കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ.

85
00:06:09,720 --> 00:06:11,560
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

86
00:06:15,200 --> 00:06:17,319
റാഡിന.
ഹേയ്.

87
00:06:17,320 --> 00:06:18,519
ഹേയ്.

88
00:06:18,520 --> 00:06:20,319
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ.

89
00:06:20,320 --> 00:06:22,159
ദൈവമേ, അതെ.
തികച്ചും കൊള്ളാം.

90
00:06:22,160 --> 00:06:23,279
നമുക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ അത് പോലെയാണ്
ഒരു വാദം,

91
00:06:23,280 --> 00:06:24,959
അവൻ വെറുതെ പോകുന്നു
കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്.

92
00:06:24,960 --> 00:06:27,199
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
ഈ ഇടം.

93
00:06:27,200 --> 00:06:29,279
ഹായ്, സഞ്ചി.
ഇത് നോക്കൂ.

94
00:06:29,280 --> 00:06:31,399
ഇത് പിന്നീട് നമ്മളാകും.

95
00:06:31,400 --> 00:06:33,879
എമ്മ.
തമാശയല്ല.

96
00:06:33,880 --> 00:06:35,599
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

97
00:06:35,600 --> 00:06:38,559
അത് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും,
കരോളിൻ.

98
00:06:38,560 --> 00:06:40,439
കരോലിൻ: ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

99
00:06:40,440 --> 00:06:41,719
-എമ്മ.
- കാത്തിരിക്കുക.

100
00:06:41,720 --> 00:06:43,799
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

101
00:06:43,800 --> 00:06:45,640
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

102
00:06:47,360 --> 00:06:50,319
ഇതാണ് ലോക്ക്ഡൗൺ
എന്നെ നയിച്ചു.

103
00:06:50,320 --> 00:06:52,279
നോക്കൂ, നോക്കൂ.
ഇത് ഞാനാണ്.

104
00:06:52,280 --> 00:06:53,839
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഒരു ഇരട്ടക്കുട്ടിയെ കിട്ടി.

105
00:06:53,840 --> 00:06:55,679
-ഓ, ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ട്.

106
00:06:55,680 --> 00:06:58,959
അതെ, ഇല്ല. ഞാൻ ഏകാന്തനായി,
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി.

107
00:06:58,960 --> 00:07:01,079
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഞാൻ ടെഡിയിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

108
00:07:01,080 --> 00:07:02,759
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

109
00:07:02,760 --> 00:07:05,039
ഓ, അവനാണോ?നിൽക്കൂ.
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

110
00:07:05,040 --> 00:07:06,679
തരാം എന്ന് കരുതി
തല ഉയർത്തി, കരോലിൻ.

111
00:07:06,680 --> 00:07:08,679
അതെ, അതിന് നന്ദി.
കുറച്ച് വൈകി.

112
00:07:08,680 --> 00:07:10,479
എൻ്റെ മുഖത്ത് ഈ ചമ്മൽ കിട്ടി.

113
00:07:10,480 --> 00:07:12,559
അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം പോസ്റ്റുകൾ?

114
00:07:12,560 --> 00:07:14,999
ജിന്നിക്കൊപ്പമുള്ളവൻ
അതോ മറ്റൊരാൾ ജിന്നിയോടൊപ്പമോ?

115
00:07:15,000 --> 00:07:17,599
അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യത്തേത്
ജിന്നിയുടെ കൂടെ?

116
00:07:17,600 --> 00:07:19,999
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട് ഇങ്ങനെയാണ്.
ഒരു മാളിക.

117
00:07:20,000 --> 00:07:21,479
കരോലിൻ: അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്.
പോലെ...

118
00:07:21,480 --> 00:07:24,799
ശരി, അത് അവളാണ്.
അവൾ വളരെ വേദനാജനകമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

119
00:07:24,800 --> 00:07:27,719
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കില്ല,
കാരണം ടെഡി വിപരീതമാണ്.

120
00:07:27,720 --> 00:07:29,359
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, പോലെ,
മൂന്ന് സംഭാഷണങ്ങൾ

121
00:07:29,360 --> 00:07:31,159
അവളോടൊപ്പം ഭ്രമണം
അത് അതിനെക്കുറിച്ച്.

122
00:07:31,160 --> 00:07:34,359
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
പോലെ, വ്യാജ ടാൻ കൈ അടയാളങ്ങൾ.

123
00:07:34,360 --> 00:07:35,399
പോലെ --ഹായ്, ടെഡി!

124
00:07:35,400 --> 00:07:37,559
-ഹായ്, ടെഡി!
-ഹായ്!

125
00:07:37,560 --> 00:07:39,159
-ഹേയ്.
-ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

126
00:07:39,160 --> 00:07:40,479
-ഹേയ്.
- ഹായ്, ജിന്നി.

127
00:07:40,480 --> 00:07:41,679
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഹേയ്, ജിന്നി.

128
00:07:41,680 --> 00:07:43,799
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

129
00:07:43,800 --> 00:07:45,919
ഓ. അവിടെ ജിൻ, ടോണിക്ക്.

130
00:07:45,920 --> 00:07:47,399
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫാൻസിയാണ്.

131
00:07:47,400 --> 00:07:49,079
ക്വാറൻ്റൈൻ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നന്മ ചെയ്തു.

132
00:07:49,080 --> 00:07:50,319
ടെഡി: ഓ, ഇത് രസകരമാണ്.
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

133
00:07:50,320 --> 00:07:52,599
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം.
സിഗ്നലിൻ്റെ...

134
00:07:52,600 --> 00:07:56,239
അതെ. ജീവിതം ജീവിക്കുക
കുളത്തിനരികിൽ.

135
00:07:56,240 --> 00:07:59,239
-ഓ, ഇല്ല.
-ഓ, വരൂ.

136
00:07:59,240 --> 00:08:01,839
-ബൈ, ജിന്നി!
-ബൈ!

137
00:08:01,840 --> 00:08:03,199
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

138
00:08:03,200 --> 00:08:05,279
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി വരുന്നു, ടെഡ്?

139
00:08:05,280 --> 00:08:07,159
ഓ, അതെ.
വലിയ ആൺകുട്ടിയുടെ സാധനങ്ങൾ.

140
00:08:07,160 --> 00:08:09,039
ഞാൻ തനിച്ചാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ധാരാളം.

141
00:08:09,040 --> 00:08:11,639
-അയ്യോ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ-ബൺ പോകുന്നു.

142
00:08:11,640 --> 00:08:13,879
കരോലിൻ:
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാൻ-ബൺ ലഭിച്ചത്?

143
00:08:13,880 --> 00:08:17,119
ഇത് ഒരു ട്വാട്ട് കെട്ട് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൊറോണയിൽ നിന്ന്.

144
00:08:17,120 --> 00:08:18,559
ഞാൻ തരട്ടെയോ
ചുറ്റും ഒരു ചെറിയ ടൂർ?

145
00:08:18,560 --> 00:08:20,559
അതെ, ദയവായി.നിൽക്കൂ.

146
00:08:20,560 --> 00:08:22,559
ഈ ആളെ പരിശോധിക്കുക.

147
00:08:22,560 --> 00:08:24,479
ഓ.

148
00:08:24,480 --> 00:08:26,999
- വളരെ വിചിത്രം.
- വളരെ വിചിത്രം.

149
00:08:27,000 --> 00:08:28,239
അതെ, എന്ത് പറ്റി?

150
00:08:28,240 --> 00:08:29,879
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
വഞ്ചനാപരമായ ആശയമൊന്നുമില്ല

151
00:08:29,880 --> 00:08:31,759
ഈ കാര്യം എത്ര അടുത്താണ്.
അതെ, നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം...

152
00:08:31,760 --> 00:08:35,079
അത് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഒരു ബാറാണോ?

153
00:08:35,080 --> 00:08:38,999
അതെ.
അതെ, അത്.

154
00:08:39,000 --> 00:08:41,079
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം
പിടികിട്ടുന്നില്ല

155
00:08:41,080 --> 00:08:44,239
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ.
ഇവിടെ ധാരാളം മദ്യമുണ്ട്,

156
00:08:44,240 --> 00:08:46,799
അതെ, അത് കൃത്യമായി അല്ല
എനിക്ക് പുറത്തു കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ

157
00:08:46,800 --> 00:08:48,839
99 ദിവസങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള റെഡ് ടെഡ്.

158
00:08:48,840 --> 00:08:50,319
ഓ, റെഡ് ടെഡ്.

159
00:08:50,320 --> 00:08:52,919
പക്ഷേ അവളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളും.

160
00:08:52,920 --> 00:08:55,279
അവർക്ക് ഈ വിചിത്രമായ നിയമങ്ങളുണ്ട്,
പോലെ --

161
00:08:55,280 --> 00:08:59,039
പോൺഹബ് ഇല്ല
ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ, ഒപ്പം...

162
00:08:59,040 --> 00:09:00,839
നീ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കുന്നു?കഷ്ടമായി.

163
00:09:00,840 --> 00:09:02,399
കഷ്ടിച്ച്.
ഞാൻ അറ്റത്തുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

164
00:09:02,400 --> 00:09:03,719
ഞാൻ അറ്റത്തുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

165
00:09:03,720 --> 00:09:05,719
ടെഡ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രിയെ കുറിച്ച്?

166
00:09:05,720 --> 00:09:07,399
നിങ്ങളുടെ സാധനം ഉണ്ടോ?എനിക്ക് ഉണ്ട്.

167
00:09:07,400 --> 00:09:09,079
അതെ, അതെ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

168
00:09:09,080 --> 00:09:10,879
സഹോദരാ, ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്
ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢിത്തം എടുക്കുകയാണ്.

169
00:09:10,880 --> 00:09:13,239
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി...
ഞാൻ ക്വാറൻ്റൈൻ തകർത്തു

170
00:09:13,240 --> 00:09:14,839
പോയി ഇത് എടുക്കാൻ, അങ്ങനെ...

171
00:09:14,840 --> 00:09:16,999
നിങ്ങൾ?
ഞാൻ പറയുകയാണ്.

172
00:09:17,000 --> 00:09:19,880
ഞാൻ ഇത് അന്തരീക്ഷമാക്കി മാറ്റും
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ.

173
00:09:23,360 --> 00:09:26,239
-ഓ.
-വൗ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

174
00:09:26,240 --> 00:09:28,399
വിചിത്രമാണ്.
കേട്ടോ?

175
00:09:28,400 --> 00:09:30,039
അതെ.
അതെ.

176
00:09:30,040 --> 00:09:33,439
അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി, അത് --
ഇത് എൻ്റെ നാൻ്റേതാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഭോഗിക്കുന്നു --

177
00:09:33,440 --> 00:09:36,199
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇത് വെറുക്കുന്നു,
കാരണം എൻ്റെ സഹോദരൻ --

178
00:09:36,200 --> 00:09:37,559
അവൻ ആയിരുന്നു
ഒരു ശരിയായ ചെറിയ മണ്ടത്തരം.

179
00:09:37,560 --> 00:09:39,279
അവൻ പോയി മറച്ചുവെക്കും
വീട്,

180
00:09:39,280 --> 00:09:42,279
അതു പേടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
ഷിറ്റ് ഔട്ട്.

181
00:09:42,280 --> 00:09:43,959
ഞാൻ ശരിക്കും കരയുമായിരുന്നു.

182
00:09:43,960 --> 00:09:46,879
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കേൾക്കുമ്പോൾ
ആ സംഗീതം, ഇതാണ്...

183
00:09:46,880 --> 00:09:48,159
ഓ!
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

184
00:09:48,160 --> 00:09:49,879
ഭയങ്കരം തന്നെ.
അതിനാൽ, ഇത് -- ഇത് അവൻ്റെതാണ്.

185
00:09:49,880 --> 00:09:52,239
ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
അത് കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

186
00:09:52,240 --> 00:09:54,799
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. ക്ഷമിക്കണം.
അതായത്...

187
00:09:54,800 --> 00:09:55,919
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കുന്നില്ലേ
അതിലേക്ക്?

188
00:09:55,920 --> 00:09:57,079
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്.

189
00:09:57,080 --> 00:09:59,399
ഞാൻ തികച്ചും
ഇവിടെ ഷട്ടിംഗ്.

190
00:09:59,400 --> 00:10:00,599
എന്തുകൊണ്ട്?

191
00:10:00,600 --> 00:10:01,679
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

192
00:10:01,680 --> 00:10:03,759
നന്നായിരിക്കും.

193
00:10:03,760 --> 00:10:05,159
ആ സ്ത്രീ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്,

194
00:10:05,160 --> 00:10:06,879
അതിനാൽ അവൾ അത് ചെയ്തു
എനിക്കായി ഒരു കൂട്ടം തവണ.

195
00:10:06,880 --> 00:10:09,279
അവൾ വഴികാട്ടിയാകും
എല്ലാവരും അതിലൂടെ.

196
00:10:09,280 --> 00:10:11,079
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്താൽ മതി
അവളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.

197
00:10:11,080 --> 00:10:13,479
വെറുതെ, ദയവായി,
അവൾ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

198
00:10:13,480 --> 00:10:14,799
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എന്നല്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യും,

199
00:10:14,800 --> 00:10:16,239
എന്നാൽ ദയവായി അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുക
എങ്കിലും,

200
00:10:16,240 --> 00:10:18,079
ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുകയും ചെയ്യുക.

201
00:10:18,080 --> 00:10:20,119
ഗൗരവമായി പറഞ്ഞാൽ,

202
00:10:20,120 --> 00:10:22,479
തുരങ്കം വയ്ക്കാനല്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം,

203
00:10:22,480 --> 00:10:24,719
പക്ഷെ നമുക്ക് ഒന്ന് ചെയ്യാമോ...
ചീകിയുള്ള ചെറിയ ഷോട്ട്

204
00:10:24,720 --> 00:10:26,559
ഓരോ തവണയും
അവൾ പറയുന്നു "ആസ്ട്രോപ്ലെയിൻ".

205
00:10:26,560 --> 00:10:28,679
അതെ!
ഇത് എൻ്റെ കളിയാണ്!

206
00:10:28,680 --> 00:10:30,239
ആസ്ട്രൽ വിമാനം.

207
00:10:30,240 --> 00:10:32,599
ആസ്ട്രൽ വിമാനം.
"ആസ്ട്രോ" അല്ല.

208
00:10:32,600 --> 00:10:34,599
"ആസ്ട്രൽ". വോഡ്ക കുപ്പി ഇവിടെ തന്നെ.

209
00:10:34,600 --> 00:10:36,239
അവളെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.

210
00:10:36,240 --> 00:10:37,999
അവൾ ഓ ആയിരിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
പോലെ, അത് കൊണ്ട് കൂൾ.

211
00:10:38,000 --> 00:10:39,879
ഓ, നിങ്ങളിപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കരളിനെ കൊല്ലുന്നു

212
00:10:39,880 --> 00:10:41,319
ഞാൻ വെള്ളം കുടിക്കാൻ പോകുന്നു, അത് മാത്രം --

213
00:10:41,320 --> 00:10:43,439
ഞങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ചെറുതായി ചെയ്യൂ...

214
00:10:43,440 --> 00:10:46,159
അതായത്, എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ബിയർ കൂടെ.

215
00:10:46,160 --> 00:10:47,799
ശരി, നമുക്ക്, ആഹ്...
നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ചെയ്യാം കൂട്ടുകാരെ.

216
00:10:47,800 --> 00:10:49,479
ഞങ്ങൾക്ക്.
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

217
00:10:49,480 --> 00:10:51,119
ഇതാ, ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.

218
00:10:51,120 --> 00:10:53,079
ഈ ആളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

219
00:10:53,080 --> 00:10:55,159
അയ്യോ.നാം എന്താണ് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്?

220
00:10:55,160 --> 00:10:56,479
എ, ഓ...

221
00:10:56,480 --> 00:10:58,199
ഒരു സന്തോഷം -- സന്തോഷകരമായ സീൻസ്?

222
00:10:58,200 --> 00:10:59,919
അതെ, ഹാപ്പി സ്പൂക്കികൾ.

223
00:10:59,920 --> 00:11:01,719
ഹാപ്പി സ്പൂക്കികൾ.

224
00:11:01,720 --> 00:11:03,479
ശരി, എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് വരൂ.

225
00:11:03,480 --> 00:11:05,319
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

226
00:11:05,320 --> 00:11:06,879
ചിയേഴ്സ്.
ചിയേഴ്സ്.

227
00:11:06,880 --> 00:11:08,880
ചിയേഴ്സ്, സഞ്ചി.

228
00:11:10,320 --> 00:11:14,119
അയ്യോ, അവൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

229
00:11:14,120 --> 00:11:16,399
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്,
ഇഷ്ടപ്പെടുക, എന്തെങ്കിലും അയയ്ക്കുക --

230
00:11:16,400 --> 00:11:18,079
എന്തെങ്കിലും?
ടെലിപതി.

231
00:11:18,080 --> 00:11:20,119
അവൾ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചോ
ടെലിപതിയോടോ?

232
00:11:20,120 --> 00:11:21,639
ടെലി-- ടെലിഥാപ്പി?

233
00:11:21,640 --> 00:11:24,639
അതിനാൽ, അവൾ ശരിക്കും എനിക്ക് സന്ദേശമയച്ചു.

234
00:11:24,640 --> 00:11:26,279
ഓ.
ഫോണുമായി.അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

235
00:11:26,280 --> 00:11:28,639
അവൾ വെയിറ്റിംഗ് റൂമിലാണ്.ഓ.

236
00:11:28,640 --> 00:11:29,959
പേടിച്ചു!

237
00:11:29,960 --> 00:11:31,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

238
00:11:31,480 --> 00:11:33,639
നമുക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ,
എനിക്കറിയില്ല.

239
00:11:33,640 --> 00:11:35,079
ഒരു ബോർഡ് ഗെയിമോ മറ്റോ?

240
00:11:35,080 --> 00:11:36,839
റാഡിന:
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

241
00:11:36,840 --> 00:11:38,119
കൃത്യമായി!

242
00:11:38,120 --> 00:11:40,639
ഓ, ടെഡി!

243
00:11:40,640 --> 00:11:42,199
ടെഡി, ദയവായി അത് അടച്ചിരിക്കൂ.

244
00:11:42,200 --> 00:11:43,999
ശരി, ഞാൻ അവളെ അകത്തേക്ക് വിടാം.
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

245
00:11:44,000 --> 00:11:45,199
-അതെ.
-ഇല്ല.

246
00:11:45,200 --> 00:11:46,519
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

247
00:11:46,520 --> 00:11:48,359
ഹാ!
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

248
00:11:48,360 --> 00:11:50,959
ഹേലി: ദയവായി. ഓർക്കുക,
എല്ലാവരേയും ബഹുമാനിക്കുക.

249
00:11:50,960 --> 00:11:53,279
ഞാൻ അവളെ മുറിയിലേക്ക് വിടാം.

250
00:11:53,280 --> 00:11:54,439
ഹായ്, സെലാൻ.

251
00:11:54,440 --> 00:11:55,479
ഹായ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

252
00:11:55,480 --> 00:11:56,879
-അതെ.
-ഹായ്.

253
00:11:56,880 --> 00:11:58,759
ഹായ്, ഹേലി.
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

254
00:11:58,760 --> 00:12:00,959
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

255
00:12:00,960 --> 00:12:02,399
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.

256
00:12:02,400 --> 00:12:04,599
വളരെ നന്ദി
എന്നെ കൂടെ ക്ഷണിച്ചതിന്.

257
00:12:04,600 --> 00:12:05,839
എനിക്ക് ഏറ്റുപറയണം...

258
00:12:05,840 --> 00:12:08,519
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
സൂം ഓവർ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

259
00:12:08,520 --> 00:12:11,679
അതിനാൽ, ഇത് എല്ലാവർക്കും പുതിയതായിരിക്കും
നമ്മിൽ, അത് രസകരമായിരിക്കണം.

260
00:12:11,680 --> 00:12:15,559
ഉം... ഇപ്പോൾ, ഹേലി പറഞ്ഞോ
ട്രിഗർ ഒബ്‌ജക്‌റ്റുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ?

261
00:12:15,560 --> 00:12:18,079
അതൊരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം, ഉം...

262
00:12:18,080 --> 00:12:20,039
അത് അടുത്ത ബന്ധമുള്ളതാണ്
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ

263
00:12:20,040 --> 00:12:22,399
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം സംസാരിക്കാൻ.

264
00:12:22,400 --> 00:12:24,279
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
-അതെ.

265
00:12:24,280 --> 00:12:25,919
- നല്ലത്.
- അതെ.
-- എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ -- ക്ഷമിക്കണം.

266
00:12:25,920 --> 00:12:28,599
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?
എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്കിൽ -

267
00:12:28,600 --> 00:12:32,119
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ
ചൈനക്കാരും ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷുമാണ്

268
00:12:32,120 --> 00:12:34,279
ഞാൻ ചൈനീസ് സംസാരിക്കില്ല,
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

269
00:12:34,280 --> 00:12:36,879
എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്
അവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ?

270
00:12:36,880 --> 00:12:38,239
ഇല്ല. ഇല്ല.

271
00:12:38,240 --> 00:12:40,079
ഭാഷയില്ല
ജ്യോതിഷ വിമാനത്തിൽ,

272
00:12:40,080 --> 00:12:42,719
അങ്ങനെ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ,

273
00:12:42,720 --> 00:12:44,879
അപ്പോൾ അവർ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

274
00:12:44,880 --> 00:12:47,039
ശരി. ഇത് കേട്ടേക്കാം
ശരിക്കും വിഡ്ഢിത്തം,

275
00:12:47,040 --> 00:12:50,199
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമോ?
ചത്ത വളർത്തുമൃഗവുമായി ബന്ധപ്പെടണോ?

276
00:12:50,200 --> 00:12:51,839
അതെ. തികച്ചും.

277
00:12:51,840 --> 00:12:53,479
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ജ്യോതിഷത്തിൽ
വിമാനം, ഭാഷയില്ല.

278
00:12:53,480 --> 00:12:55,439
നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ കരുതിയാൽ
നിയമങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന്

279
00:12:55,440 --> 00:12:57,079
അവർ ഇവിടെ ഉള്ളതിൽ നിന്ന്

280
00:12:57,080 --> 00:13:00,159
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തോട് സംസാരിക്കാൻ.

281
00:13:00,160 --> 00:13:03,319
അതെ, തീർച്ചയായും.നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവ പ്രകാശിപ്പിക്കാമോ?

282
00:13:03,320 --> 00:13:04,799
അതെ.
മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുക.

283
00:13:04,800 --> 00:13:07,079
അതെ. മെഴുകുതിരി ആകാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡിംഗ് ഫോക്കസ്

284
00:13:07,080 --> 00:13:08,719
അതു പോകുന്നു
ആത്മാവിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

285
00:13:08,720 --> 00:13:11,639
അത് അവർക്ക് ഏതാണ്ട് നൽകും
നേരെ വരാൻ ഒരു വഴിവിളക്ക്.

286
00:13:11,640 --> 00:13:14,079
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്താണ് വേണ്ടത്
നോക്കാൻ

287
00:13:14,080 --> 00:13:17,839
ഒരു തരത്തിലുള്ള പ്രതികരണമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാവിൽ നിന്ന് ലഭിക്കാൻ,

288
00:13:17,840 --> 00:13:20,999
അതൊരു പേരായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മുഖം,

289
00:13:21,000 --> 00:13:23,079
ഒരു ചിത്രം വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലേക്ക്,

290
00:13:23,080 --> 00:13:25,039
എന്നാൽ അതും ആകാം
ഭൗതിക കാര്യങ്ങൾ,

291
00:13:25,040 --> 00:13:26,999
നിങ്ങൾ ഒരു മുട്ട് കേൾക്കും പോലെ

292
00:13:27,000 --> 00:13:30,439
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം
നിങ്ങളുടെ മെഴുകുതിരി ലൈറ്റ് ഫ്ലിക്കർ.

293
00:13:30,440 --> 00:13:35,159
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പർശനം അനുഭവിക്കാം, അനുഭവിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ എവിടെയെങ്കിലും സമ്മർദ്ദം.

294
00:13:35,160 --> 00:13:37,999
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

295
00:13:38,000 --> 00:13:40,879
വളരെ വേഗം, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ആ വിമാനത്തിൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?

296
00:13:40,880 --> 00:13:42,279
ജ്യോതിഷ വിമാനം.

297
00:13:42,280 --> 00:13:43,599
ഓ, ശരി, ശരി.

298
00:13:43,600 --> 00:13:46,079
അതിനാൽ, കാരണം ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
സൂം ഓവർ,

299
00:13:46,080 --> 00:13:49,399
അതിൻ്റെ അർത്ഥം അതാണ്
ഞങ്ങൾ അല്പം കുറവാണ്

300
00:13:49,400 --> 00:13:51,079
സംരക്ഷിത
നമ്മൾ ആകാൻ സാധ്യതയുള്ളതിലും,

301
00:13:51,080 --> 00:13:54,519
അതിനാൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ ആത്മാക്കളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്ന്

302
00:13:54,520 --> 00:13:55,999
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

303
00:13:56,000 --> 00:13:57,319
ആർക്കെങ്കിലും വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

304
00:13:57,320 --> 00:13:59,079
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ...

305
00:13:59,080 --> 00:14:01,159
ആർക്കെങ്കിലും അൽപ്പം തോന്നുന്നു
ദുർബലമായ?

306
00:14:01,160 --> 00:14:03,359
അതെ, എമ്മയും കരോലിനും.
ശരി.

307
00:14:03,360 --> 00:14:05,359
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെട്ടെന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ
ഒരു പ്രക്രിയയിലൂടെ

308
00:14:05,360 --> 00:14:06,959
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും

309
00:14:06,960 --> 00:14:09,159
സാധാരണഗതിയിൽ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും
ഒരു വൃത്തത്തിൽ, കൈകൾ പിടിച്ച്,

310
00:14:09,160 --> 00:14:10,679
മധ്യത്തിൽ ഒരു മെഴുകുതിരി.

311
00:14:10,680 --> 00:14:12,359
കാരണം നമ്മൾ എല്ലാവരും...

312
00:14:12,360 --> 00:14:13,639
ഒരേ സ്ഥലത്തല്ല,

313
00:14:13,640 --> 00:14:15,039
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
സർക്കിൾ ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക.

314
00:14:15,040 --> 00:14:16,559
ഞങ്ങൾ ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാൻ പോകുന്നു
നമ്മെത്തന്നെ

315
00:14:16,560 --> 00:14:17,879
ആ വൃത്തം ഭേദിച്ച്,

316
00:14:17,880 --> 00:14:19,559
പിന്നെ ആയി
ഒരു അധിക മുൻകരുതൽ,

317
00:14:19,560 --> 00:14:23,279
നിങ്ങൾ ഒരു ചരട് ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അരയിൽ ഒരു കയർ

318
00:14:23,280 --> 00:14:25,879
അത് നയിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻവാതിലിലേക്ക്,

319
00:14:25,880 --> 00:14:28,239
എന്നിട്ട് സ്വയം ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക
ഉപയോഗിച്ച് മുറിക്കുന്നു

320
00:14:28,240 --> 00:14:29,679
ഒരു കത്തി അല്ലെങ്കിൽ കത്രിക,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും.

321
00:14:29,680 --> 00:14:31,079
ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുക
നിങ്ങൾക്കായി,

322
00:14:31,080 --> 00:14:33,039
അത് വേർപെടുത്തുകയും ചെയ്യും
കണക്ഷൻ

323
00:14:33,040 --> 00:14:34,639
ആത്മ മണ്ഡലത്തോടൊപ്പം.

324
00:14:34,640 --> 00:14:39,879
ശരി. ഉം, ഞാൻ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യും
ചില ഐസോക്രോണിക് ടോണുകൾ,

325
00:14:39,880 --> 00:14:42,239
അവർ വെറുതെ
നമ്മുടെ ഊർജ്ജത്തെ സഹായിക്കുക

326
00:14:42,240 --> 00:14:45,479
വൈബ്രേഷനുകളിൽ ചേരാൻ
ആത്മമണ്ഡലത്തിൻ്റെ.

327
00:14:45,480 --> 00:14:50,599
ശരി.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

328
00:14:50,600 --> 00:14:54,200
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
ആ വൃത്തം ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാൻ.

329
00:15:01,840 --> 00:15:03,879
വിശുദ്ധി!നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

330
00:15:03,880 --> 00:15:07,199
തട്ടിക്കളയൂ, ഷിറ്റ്.

331
00:15:07,200 --> 00:15:09,560
ക്ഷമിക്കണം, പെൺകുട്ടികൾ.

332
00:15:15,120 --> 00:15:16,519
ഹേയ്.

333
00:15:16,520 --> 00:15:17,839
എന്ത്?

334
00:15:17,840 --> 00:15:21,479
ടെഡി.

335
00:15:21,480 --> 00:15:23,679
-ടെഡ്.
-ക്ഷമിക്കണം, ടെഡിന് പോകണം.

336
00:15:23,680 --> 00:15:25,719
ബൈ.നീ സീരിയസ് ആണോ?

337
00:15:25,720 --> 00:15:27,399
-വൗ.
- അവൻ വെറുതെ പോയോ?

338
00:15:27,400 --> 00:15:30,399
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു നോബ്‌സാക്ക്. അവൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

339
00:15:30,400 --> 00:15:32,559
കാലയളവിൽ
രണ്ട് മിനിറ്റ് പോലെ.

340
00:15:32,560 --> 00:15:34,279
സെലാൻ:
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഡി-വിഷമിക്കേണ്ട.

341
00:15:34,280 --> 00:15:36,079
ഇത് നമ്മെ ബാധിക്കാതിരിക്കട്ടെ.

342
00:15:36,080 --> 00:15:38,159
നമുക്ക് നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ നിലനിർത്താം.

343
00:15:38,160 --> 00:15:41,599
ഉം, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല
ശാരീരികമായി ഒരുമിച്ച്,

344
00:15:41,600 --> 00:15:46,279
എന്നാൽ ആത്മാവിന് ഒരു കാരണവുമില്ല
ഞങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയില്ല

345
00:15:46,280 --> 00:15:47,679
ഇൻ്റർനെറ്റ് വഴി.

346
00:15:47,680 --> 00:15:49,919
ചാനലിന് മുകളിലൂടെ
ആശയവിനിമയം,

347
00:15:49,920 --> 00:15:51,919
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വശീകരിക്കപ്പെടാം.

348
00:15:51,920 --> 00:15:53,479
ഇപ്പോൾ --
- കൈവശപ്പെടുത്തിയോ?

349
00:15:53,480 --> 00:15:55,239
ആ വാക്ക് കേട്ട് പേടിക്കേണ്ട.

350
00:15:55,240 --> 00:15:58,639
അതിനർത്ഥം ആത്മാവ് എന്നാണ്
ഞങ്ങളിലൂടെ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

351
00:15:58,640 --> 00:16:00,239
അതിനെ "ഉടമ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അതില്ല

352
00:16:00,240 --> 00:16:02,439
ഒരു നെഗറ്റീവ് കാര്യം ആയിരിക്കണം.
അത് മനസ്സിൽ വെച്ചാൽ മതി.

353
00:16:02,440 --> 00:16:08,399
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, ദയവായി,
ഒരു വൃത്തം ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാൻ.

354
00:16:08,400 --> 00:16:11,919
ഞങ്ങളെയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക
ഒരു മുറിയിൽ,

355
00:16:11,920 --> 00:16:14,279
ഒരു വൃത്തത്തിൽ ഇരുന്നു,

356
00:16:14,280 --> 00:16:18,279
ഞങ്ങൾ സൌമ്യമായി പോകുന്നു
പരസ്പരം കൈകോർക്കുക.

357
00:16:18,280 --> 00:16:22,879
ആത്മാവേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
കടന്നുപോകാൻ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്

358
00:16:22,880 --> 00:16:26,519
ഏതെങ്കിലും ആശയവിനിമയത്തിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം.

359
00:16:26,520 --> 00:16:30,199
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ദയവായി മുന്നോട്ട് വരൂ.

360
00:16:30,200 --> 00:16:31,799
ഒപ്പം എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.

361
00:16:31,800 --> 00:16:36,839
എല്ലാവരും: അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ദയവായി മുന്നോട്ട് വരൂ.

362
00:16:36,840 --> 00:16:40,879
ശരി.

363
00:16:40,880 --> 00:16:45,959
ഇപ്പോൾ, ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വരുന്നു.

364
00:16:45,960 --> 00:16:49,639
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പേര്, ഒരു മുഖം.

365
00:16:49,640 --> 00:16:51,840
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ.

366
00:16:54,600 --> 00:16:59,559
റദീനാ, എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു, പക്ഷേ...

367
00:16:59,560 --> 00:17:02,719
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും
തൊട്ടു പുറകിൽ നടക്കുന്നു.

368
00:17:02,720 --> 00:17:05,879
ഹേലി: അതെ, ഒരു വെളിച്ചം പോലെ തോന്നുന്നു
നീങ്ങുന്നു.

369
00:17:05,880 --> 00:17:08,479
അതെ. പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഇടയിൽ എന്തോ.

370
00:17:08,480 --> 00:17:10,279
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പ്രതിഫലനം മാത്രം
എന്തെങ്കിലും.

371
00:17:10,280 --> 00:17:12,559
എൻ്റെ ഫ്രിഡ്ജിൽ വെളിച്ചമുണ്ട്.
ഉം...

372
00:17:12,560 --> 00:17:14,399
അത് നീങ്ങുന്നു, എങ്കിലും.ഇല്ല.

373
00:17:14,400 --> 00:17:15,999
ഇത് -- ഇത് എന്തോ ആണ്
വ്യത്യസ്തമായ.

374
00:17:16,000 --> 00:17:18,719
അത് നിശ്ചലമായ ഒരു പ്രകാശമായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ അത് നീങ്ങുന്നു.

375
00:17:18,720 --> 00:17:19,879
- ഇത് വളരെയധികം നീങ്ങുന്നു.
-അതെ.

376
00:17:19,880 --> 00:17:22,679
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
-ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു --

377
00:17:22,680 --> 00:17:23,919
ഓ, നിൽക്കൂ.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

378
00:17:23,920 --> 00:17:26,759
എനിക്ക് അതിനെ മൂന്നാം കണ്ണാക്കാം.

379
00:17:26,760 --> 00:17:29,040
ശരി,
അത് ഇപ്പോൾ അവളുടെ മുഖത്താണ്.

380
00:17:32,000 --> 00:17:34,359
അത് എന്തായിരുന്നു?

381
00:17:34,360 --> 00:17:36,079
-ഹേലി, അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
-അതല്ലായിരുന്നു.

382
00:17:36,080 --> 00:17:38,879
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

383
00:17:38,880 --> 00:17:40,519
അത് ചെയ്തു --
എല്ലാവരും അത് കേട്ടോ?

384
00:17:40,520 --> 00:17:43,439
ഞാനത് കേട്ടു.
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.

385
00:17:43,440 --> 00:17:44,919
ശരി,
നമുക്ക് കേൾക്കാം.

386
00:17:44,920 --> 00:17:48,719
ഉം, ആത്മാവ്, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം നൽകാൻ,

387
00:17:48,720 --> 00:17:51,280
ദയവായി മുട്ടുക
ഒരിക്കൽ കൂടി.

388
00:17:59,360 --> 00:18:02,199
ഊമ്പി.

389
00:18:02,200 --> 00:18:05,479
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
അത് എൻ്റെ ഡെലിവറി ആയിരിക്കണം.

390
00:18:05,480 --> 00:18:07,319
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

391
00:18:07,320 --> 00:18:09,119
ഓ.

392
00:18:09,120 --> 00:18:10,999
-ഓ!
-എന്ത്?!

393
00:18:11,000 --> 00:18:15,479
കരോലിൻ: ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
"അതാണ് എൻ്റെ ഒക്കാഡോ."

394
00:18:15,480 --> 00:18:18,039
"ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ഫുഡ് ഡെലിവറി
എത്തി."

395
00:18:18,040 --> 00:18:20,559
എനിക്ക് ബഹളം വരുന്നു.
ഉം...

396
00:18:20,560 --> 00:18:23,799
എനിക്ക് വഴുതനങ്ങ കിട്ടുന്നുണ്ട്
ഉം...

397
00:18:23,800 --> 00:18:27,079
താഹിനി ഒരു ഭരണി.

398
00:18:27,080 --> 00:18:29,919
വേറെ ആരെങ്കിലും ആണോ
എന്തെങ്കിലും കിട്ടുന്നുണ്ടോ?

399
00:18:29,920 --> 00:18:31,799
ഇല്ല, എൻ്റെ അയൽവാസിയുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അയൽക്കാർ.

400
00:18:31,800 --> 00:18:33,880
- അവൾ തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?
- അവൾ എവിടെയാണ്?

401
00:18:39,640 --> 00:18:42,480
അവളുടെ വീട് ഒരുതരം ഭയാനകമാണ്
ഇരുട്ടിൽ.

402
00:18:53,520 --> 00:18:55,360
സെലാൻ?

403
00:18:57,160 --> 00:18:58,399
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകുന്നു, ഹേലി?

404
00:18:58,400 --> 00:19:00,999
-ഓ, അവൾ ഉണ്ട്.
-അവൾ തിരിച്ചെത്തി.

405
00:19:01,000 --> 00:19:02,839
ഹായ്, സഞ്ചി.
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

406
00:19:02,840 --> 00:19:04,479
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം,
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

407
00:19:04,480 --> 00:19:06,639
അത് എത്തേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സെഷനു മുമ്പ്,

408
00:19:06,640 --> 00:19:08,639
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

409
00:19:08,640 --> 00:19:10,759
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരാം
ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

410
00:19:10,760 --> 00:19:12,599
അതെ.

411
00:19:12,600 --> 00:19:16,279
അതിനാൽ, നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
കുറച്ചുകൂടി.

412
00:19:16,280 --> 00:19:20,759
ആർക്കെങ്കിലും പേര് കിട്ടുന്നുണ്ടോ,
ഒരുപക്ഷേ?

413
00:19:20,760 --> 00:19:22,599
ഓ. ഓ. ഓ.. ആരെങ്കിലും അത് കണ്ടോ?

414
00:19:22,600 --> 00:19:24,759
ശരി,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

415
00:19:24,760 --> 00:19:28,319
എനിക്ക് ഒരു കൈ പോലെ തോന്നി
എൻ്റെ -- എൻ്റെ തോളിൽ.

416
00:19:28,320 --> 00:19:30,080
ജെമ്മ:

417
00:19:32,880 --> 00:19:34,919
- ജെമ്മ?

418
00:19:34,920 --> 00:19:37,519
-ജെമ്മ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എന്തായിരുന്നു അത്?

419
00:19:37,520 --> 00:19:40,879
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

420
00:19:40,880 --> 00:19:42,720
എന്തോ ഒന്ന് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ തൊട്ടു.

421
00:19:46,920 --> 00:19:49,440
ജെമ്മേ, നിനക്ക് വരണോ
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കണോ?

422
00:19:51,240 --> 00:19:53,080
ഉം...

423
00:19:56,040 --> 00:19:58,719
വെറുതെ ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ചില ചോദ്യങ്ങൾ, ജെമ്മ.

424
00:19:58,720 --> 00:20:02,960
സത്യസന്ധമായി, സമ്മർദ്ദം
എൻ്റെ കഴുത്ത് മിക്കവാറും അസഹനീയമാണ്.

425
00:20:07,120 --> 00:20:09,679
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കണോ
ആരാണെന്ന് ചോദിക്കുമോ?

426
00:20:09,680 --> 00:20:12,720
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പേര് വന്നേക്കാം
നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ...

427
00:20:15,960 --> 00:20:17,800
ഹലോ?

428
00:20:19,680 --> 00:20:21,879
ഉണ്ടോ...

429
00:20:21,880 --> 00:20:23,680
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

430
00:20:29,120 --> 00:20:30,599
ഓ.

431
00:20:30,600 --> 00:20:33,359
ജാക്ക് എന്ന പേര് ഓർമ്മ വരുന്നു.

432
00:20:33,360 --> 00:20:35,279
ശരി.

433
00:20:35,280 --> 00:20:37,519
അത് കൊള്ളാം.

434
00:20:37,520 --> 00:20:40,839
ആരെങ്കിലും വിളിച്ചതായി അറിയാമോ
ജാക്ക് ആരാണ് കടന്നുപോയത്?

435
00:20:40,840 --> 00:20:42,680
അതെ.

436
00:20:45,800 --> 00:20:47,840
സ്കൂളിലെ ഒരു കുട്ടി.

437
00:20:52,080 --> 00:20:54,079
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ എനിക്ക്.

438
00:20:54,080 --> 00:20:56,999
ഞാൻ തല പൊട്ടിച്ചു...

439
00:20:57,000 --> 00:20:58,920
അവൻ എന്നെ പൊക്കിയെടുത്തു.

440
00:21:05,520 --> 00:21:07,640
അയാൾ തൂങ്ങിമരിച്ചു.

441
00:21:13,480 --> 00:21:15,960
കേൾക്കൂ, ജെമ്മ,
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു --

442
00:21:18,800 --> 00:21:21,319
സെലാൻ എവിടെ പോയി?

443
00:21:21,320 --> 00:21:23,439
റാഡിന: അതായിരിക്കാം
ഒരു മോശം ബന്ധം.

444
00:21:23,440 --> 00:21:26,519
-നീ, ഓ... അവളെ വിളിക്കൂ, ഹേലി.
-അതെ.

445
00:21:26,520 --> 00:21:28,479
ജെമ്മ -- ജെമ്മ,
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

446
00:21:28,480 --> 00:21:30,080
ഹേലി: നിനക്ക് സുഖമാണോ, ജെമ്മ?

447
00:21:36,480 --> 00:21:38,239
കരോലിൻ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. ഹേലി:എന്ത്?

448
00:21:38,240 --> 00:21:40,919
പെണ്ണേ.
ഇല്ല.

449
00:21:40,920 --> 00:21:45,439
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
-ഓ, ഇല്ല.

450
00:21:45,440 --> 00:21:46,879
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-ജെമ്മ.

451
00:21:46,880 --> 00:21:49,439
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയോ?

452
00:21:49,440 --> 00:21:51,079
ജെമ്മ, നീ ഒരു മനോരോഗിയാണ്.

453
00:21:51,080 --> 00:21:53,279
ജെമ്മ:
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.

454
00:21:53,280 --> 00:21:55,159
ജെമ്മ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

455
00:21:55,160 --> 00:21:56,799
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് -- ക്ഷമിക്കണം.

456
00:21:56,800 --> 00:21:58,679
വെറുതെ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
പറഞ്ഞുവരുന്നത്.

457
00:21:58,680 --> 00:22:02,040
സത്യത്തിൽ ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങളാണെന്നാണ്
മരിക്കും.

458
00:22:02,960 --> 00:22:05,639
ഞങ്ങൾ സെലാനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

459
00:22:05,640 --> 00:22:07,359
അതെ, അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

460
00:22:07,360 --> 00:22:08,639
ഞാൻ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

461
00:22:08,640 --> 00:22:12,279
അവളുടെ ഇൻ്റർനെറ്റ് പോയി.
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കും.

462
00:22:12,280 --> 00:22:15,640
കരോലിൻ: അതെ. ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

463
00:22:16,840 --> 00:22:19,439
ഞാൻ തകർക്കപ്പെടും
ഞങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

464
00:22:19,440 --> 00:22:21,280
കുറച്ച് വെള്ളം.

465
00:22:53,880 --> 00:22:57,640
റെഡി, ഹേലി?
അതെ.

466
00:23:03,560 --> 00:23:05,400
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

467
00:23:07,600 --> 00:23:10,519
എനിക്ക് ചിലത് തോന്നുന്നു...

468
00:23:10,520 --> 00:23:12,239
പിരിമുറുക്കം.

469
00:23:12,240 --> 00:23:15,880
പക്ഷേ -- ഒരു പേര് മാത്രം
മനസ്സിൽ വരുന്നു.

470
00:23:18,640 --> 00:23:20,480
ഹേലി.

471
00:23:22,760 --> 00:23:25,599
ഹേലി.

472
00:23:25,600 --> 00:23:26,759
ഹേലി!

473
00:23:26,760 --> 00:23:28,679
വിടൂ, ജെമ്മ.

474
00:23:28,680 --> 00:23:30,479
-ഓ.
-ഓ.

475
00:23:30,480 --> 00:23:31,959
ഹാലിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

476
00:23:31,960 --> 00:23:34,479
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ ഗൗരവമായി.

477
00:23:34,480 --> 00:23:35,999
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
എനിക്ക് ഇത് വളരെ ബോറടിക്കുന്നു.

478
00:23:36,000 --> 00:23:37,439
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

479
00:23:37,440 --> 00:23:40,439
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്
ഇന്ന് രാത്രി, സുഹൃത്തുക്കളെ?

480
00:23:40,440 --> 00:23:42,960
നിനക്കറിയുമോ ജെമ്മേ?
ആരും -- ആഹ്!

481
00:23:49,600 --> 00:23:50,919
എച്ച്-ഹേലി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

482
00:23:50,920 --> 00:23:52,680
അയ്യോ.

483
00:23:54,880 --> 00:23:56,720
ഹേലി?

484
00:23:58,080 --> 00:24:00,119
ഹേലി: ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും.

485
00:24:00,120 --> 00:24:01,799
ഹേലി, കുശുകുശുക്കുന്നത് നിർത്തൂ,
ദയവായി.

486
00:24:01,800 --> 00:24:03,759
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല --
നോക്കൂ.

487
00:24:03,760 --> 00:24:07,199
ഞാൻ -- നമുക്കുണ്ട്
തുടരാൻ.

488
00:24:07,200 --> 00:24:09,839
-ഇല്ല.
-ദയവായി --

489
00:24:09,840 --> 00:24:11,599
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് തുടരണം.

490
00:24:11,600 --> 00:24:13,879
നമുക്ക് അതിനോട് സംസാരിക്കണം.
ഞാൻ വിളിച്ചോളാം.

491
00:24:13,880 --> 00:24:15,999
ഇല്ല. ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

492
00:24:16,000 --> 00:24:18,199
ആർക്കെങ്കിലും വേണോ
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ?

493
00:24:18,200 --> 00:24:20,239
നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക. ഹേലി, സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ മരിച്ചാൽ,

494
00:24:20,240 --> 00:24:21,799
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുന്നു
നിന്നെത്തന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.

495
00:24:21,800 --> 00:24:23,440
ശ്ശ്. കേട്ടാൽ മതി. ശ്ശ്!

496
00:24:33,440 --> 00:24:35,119
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.

497
00:24:35,120 --> 00:24:36,879
നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോണുകൾ ഉയർത്തുക.

498
00:24:36,880 --> 00:24:39,240
ക്രമീകരണങ്ങൾക്ക് കീഴിലായിരിക്കണം.

499
00:24:58,200 --> 00:25:00,000
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

500
00:25:36,160 --> 00:25:38,480
കരോലിൻ:
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

501
00:26:15,400 --> 00:26:17,120
ഹേലി:

502
00:26:24,600 --> 00:26:26,039
അത് എന്തായിരുന്നു?

503
00:26:26,040 --> 00:26:27,639
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.

504
00:26:27,640 --> 00:26:30,440
അത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

505
00:26:35,400 --> 00:26:37,039
കരോളിൻ.

506
00:26:37,040 --> 00:26:40,119
കരോളിൻ.
നിങ്ങൾ പോയി പരിശോധിക്കണം.

507
00:26:40,120 --> 00:26:41,519
എമ്മ: അത് ചെയ്യരുത്.

508
00:26:41,520 --> 00:26:43,360
അതൊരു മണ്ടൻ ആശയമാണ്.

509
00:26:48,080 --> 00:26:50,480
മിക്കവാറും അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്.

510
00:27:12,120 --> 00:27:14,080
അച്ഛനോ?

511
00:27:24,080 --> 00:27:25,680
റദീന: അതെന്താ?

512
00:28:03,200 --> 00:28:05,919
അത് മിക്കവാറും ഒന്നുമല്ല.

513
00:28:05,920 --> 00:28:07,559
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

514
00:28:07,560 --> 00:28:09,039
ഹേലി:
കരോലിൻ, ഞങ്ങളെ എടുക്കുക.

515
00:28:09,040 --> 00:28:10,720
ഹേലി: കുഴപ്പമില്ല.

516
00:28:19,760 --> 00:28:23,799
പോകൂ, കരോലിൻ.
ഇത് ഓകെയാണ്.

517
00:28:23,800 --> 00:28:25,720
നന്നായിരിക്കും.

518
00:28:29,840 --> 00:28:34,600
കരോലിൻ:

519
00:28:38,440 --> 00:28:40,599
ഇല്ല.

520
00:28:40,600 --> 00:28:42,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
കരോളിൻ?

521
00:28:47,920 --> 00:28:50,640
കരോലിൻ,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

522
00:29:12,680 --> 00:29:13,999
ഹേലി:
അത് ശരിയാകും.

523
00:29:14,000 --> 00:29:16,159
പോകൂ, കരോലിൻ.
ഇത് ഓകെയാണ്.

524
00:29:16,160 --> 00:29:18,520
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

525
00:29:28,880 --> 00:29:30,920
എമ്മ:
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് സിനിമയാക്കുക.

526
00:29:39,120 --> 00:29:42,439
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

527
00:29:42,440 --> 00:29:45,399
-അതെന്താ കാര്യം?
-ഒന്നുമില്ല, അത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണ്.

528
00:29:45,400 --> 00:29:47,839
കരോലിൻ: അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

529
00:29:47,840 --> 00:29:49,519
നോക്കൂ, നോക്കൂ.

530
00:29:49,520 --> 00:29:53,399
- കരോളിൻ, തിരികെ പോകൂ.
- എന്തായിരുന്നു അത്?

531
00:29:53,400 --> 00:29:56,319
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

532
00:29:56,320 --> 00:29:59,680
കരോളിൻ, താഴേക്ക് പോകൂ.
കരോളിൻ.

533
00:30:00,600 --> 00:30:02,039
ഹേലി: പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

534
00:30:02,040 --> 00:30:03,799
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- എന്തായിരുന്നു അത്?

535
00:30:03,800 --> 00:30:05,039
ഞാൻ തീർച്ചയായും വെറുതെ
എന്തോ കണ്ടു.

536
00:30:05,040 --> 00:30:06,639
സെലാനെ വിളിക്കണം.
സെലാനെ വിളിക്കൂ.

537
00:30:06,640 --> 00:30:08,599
അതെ അതെ. വെറുതെ സമാധാനിക്കുക.
ശാന്തമാകുക.

538
00:30:08,600 --> 00:30:10,719
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.

539
00:30:10,720 --> 00:30:12,360
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കുകയാണ്.

540
00:30:22,200 --> 00:30:25,119
ഹേലി?നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

541
00:30:25,120 --> 00:30:27,680
ഹേലി. ഹേലി.

542
00:30:30,920 --> 00:30:33,439
ഹേലി:
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

543
00:30:33,440 --> 00:30:35,639
അല്ല. എന്ത്?

544
00:30:35,640 --> 00:30:37,720
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

545
00:30:39,960 --> 00:30:41,800
അത് അവിടെ ഇല്ല.

546
00:30:46,000 --> 00:30:47,440
ഹേലി, അതെന്താണ്?

547
00:30:53,120 --> 00:30:54,640
അത് എന്നെ നോക്കി.

548
00:30:57,800 --> 00:30:59,560
ഇല്ല.

549
00:31:29,760 --> 00:31:33,559
കരോലിൻ:
അതെന്താ?

550
00:31:33,560 --> 00:31:35,760
എന്ത് പറ്റി?

551
00:31:41,280 --> 00:31:42,639
എന്താ ചേട്ടാ?

552
00:31:42,640 --> 00:31:45,559
ഇത് ഇനി തമാശയല്ല.
പിസ് എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

553
00:31:45,560 --> 00:31:47,879
സെലാനെ വിളിക്കൂ.

554
00:31:47,880 --> 00:31:49,840
ഇത് മുഴങ്ങുന്നു, മുഴങ്ങുന്നു.
ഇത് മുഴങ്ങുന്നു.

555
00:31:51,960 --> 00:31:54,159
സെലാൻ: ഹലോ?സെലാൻ?

556
00:31:54,160 --> 00:31:55,479
എച്ച്-ഹേലി?

557
00:31:55,480 --> 00:31:56,799
ഹേലി, അത് നിങ്ങളാണോ?അതെ.

558
00:31:56,800 --> 00:31:58,399
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

559
00:31:58,400 --> 00:32:00,439
എൻ്റെ ഇൻ്റർനെറ്റ് --
ഇത് അൽപ്പം --

560
00:32:00,440 --> 00:32:01,879
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അത് നടക്കാൻ.

561
00:32:01,880 --> 00:32:03,879
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു --

562
00:32:03,880 --> 00:32:06,279
ഞങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു
അനുഭവങ്ങൾ.

563
00:32:06,280 --> 00:32:08,079
ഞങ്ങൾ വെറുതെ --
കരോലിൻ അൽപ്പം ഭയന്നു,

564
00:32:08,080 --> 00:32:10,559
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം.

565
00:32:10,560 --> 00:32:11,919
ശരി. അതെ.
ഇല്ല -- കുഴപ്പമില്ല.

566
00:32:11,920 --> 00:32:12,999
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് -- അത് --
അതു കൊള്ളാം

567
00:32:13,000 --> 00:32:14,559
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന്.

568
00:32:14,560 --> 00:32:16,359
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

569
00:32:16,360 --> 00:32:18,039
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടില്ല എന്ന്
നിങ്ങളോടൊപ്പം അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ,

570
00:32:18,040 --> 00:32:19,919
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?അതെ, അവർക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും.

571
00:32:19,920 --> 00:32:21,439
അവർക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും. ഓ, അവർക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
ശരി.

572
00:32:21,440 --> 00:32:22,879
കുട്ടികളേ, ശ്രദ്ധിക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട.

573
00:32:22,880 --> 00:32:25,239
അതിനാൽ, വെറുതെ --
നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.

574
00:32:25,240 --> 00:32:26,799
ഇത് ഒരുപക്ഷെ വെറുതെ...

575
00:32:26,800 --> 00:32:28,879
വെറുതെ ആരോ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു സന്ദേശം കൈമാറാൻ.

576
00:32:28,880 --> 00:32:31,879
ജെമ്മ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ജാക്കിനെക്കുറിച്ച്.

577
00:32:31,880 --> 00:32:35,159
അതിനാൽ, ഇത് വളരെ സാദ്ധ്യതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു
അത് അവനാണെന്ന്.

578
00:32:35,160 --> 00:32:40,199
ചോദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ജാക്ക് ആണെങ്കിൽ?

579
00:32:40,200 --> 00:32:43,319
എനിക്കറിയില്ല. ജെമ്മ, നമുക്കുണ്ട്
ഇത് ജാക്ക് ആണോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു?

580
00:32:43,320 --> 00:32:45,320
ഓ...

581
00:32:47,680 --> 00:32:49,319
കരോലിൻ: ജെമ്മ!

582
00:32:49,320 --> 00:32:51,719
ജെമ്മ: ക്ഷമിക്കണം.

583
00:32:51,720 --> 00:32:53,359
ജാക്ക് യഥാർത്ഥമല്ല.

584
00:32:53,360 --> 00:32:55,959
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
കാത്തിരിക്കൂ.ജാക്ക് യഥാർത്ഥമല്ല.

585
00:32:55,960 --> 00:32:58,559
ജെമ്മ അവനെ ഉണ്ടാക്കി.

586
00:32:58,560 --> 00:33:01,599
ജാക്ക് ഇല്ല --
ജാക്ക് ഇ-അസ്തിത്വമില്ല അല്ലെങ്കിൽ --

587
00:33:01,600 --> 00:33:04,279
അല്ലെങ്കിൽ ജാക്ക് നിലവിലുണ്ട്.
അവൾ അവനെ കേട്ടില്ലേ?

588
00:33:04,280 --> 00:33:06,680
ഇല്ല, ജാക്ക് ഇല്ല
നിലവിലില്ല.

589
00:33:08,480 --> 00:33:10,279
നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ...

590
00:33:10,280 --> 00:33:12,279
അനാദരവ് കാണിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ആത്മാക്കൾ.

591
00:33:12,280 --> 00:33:16,679
ഇത് -- ഇത് നല്ലതല്ല.
ഇത് നല്ലതല്ല.

592
00:33:16,680 --> 00:33:19,959
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അടിസ്ഥാനപരമായി, എങ്കിൽ --
ഒരു വ്യക്തിയെ കണ്ടുപിടിച്ചുകൊണ്ട്

593
00:33:19,960 --> 00:33:21,719
അത് നിലവിലില്ല,
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി

594
00:33:21,720 --> 00:33:24,959
ഒരു വ്യാജ ആത്മാവിനെ വിളിച്ചു.

595
00:33:24,960 --> 00:33:29,439
നിങ്ങളാണ് ഈ വ്യക്തിയെ സൃഷ്ടിച്ചതെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി സൃഷ്ടിച്ചത് --

596
00:33:29,440 --> 00:33:31,519
സങ്കൽപ്പിക്കുക, പോലെ,
നിങ്ങൾ ഒരു മുഖംമൂടി സൃഷ്ടിച്ചു,

597
00:33:31,520 --> 00:33:34,879
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എന്തും വരാം
അതിലൂടെ ആ മുഖംമൂടി ധരിക്കുക.

598
00:33:34,880 --> 00:33:36,439
ഞങ്ങൾ -- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് എന്തായിരിക്കാം.

599
00:33:36,440 --> 00:33:37,639
അതുകൊണ്ട്... ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് വെറുതെ --

600
00:33:37,640 --> 00:33:39,079
അത് മറ്റൊരു ആത്മാവ് മാത്രമാണ്.

601
00:33:39,080 --> 00:33:41,399
എന്നാൽ എന്തുചെയ്യും ...
നമ്മൾ ഭാഗ്യവാനല്ലെങ്കിലോ?

602
00:33:41,400 --> 00:33:45,919
എച്ച്-ഹേലി, എന്താണെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരല്ല.

603
00:33:45,920 --> 00:33:47,799
നമുക്ക് ഭാഗ്യമില്ലെങ്കിലോ?
സെലാൻ?

604
00:33:47,800 --> 00:33:50,239
ഉം...

605
00:33:50,240 --> 00:33:52,279
ഞാൻ - അത് എന്തെങ്കിലും ആകാം ...

606
00:33:52,280 --> 00:33:53,959
പൈശാചികമായ.

607
00:33:53,960 --> 00:33:56,079
നോക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അടിസ്ഥാനപരമായി,
ജെമ്മ അയച്ചു

608
00:33:56,080 --> 00:33:59,279
ഒരു ക്ഷണം,
ഒരു തുറന്ന ക്ഷണം.

609
00:33:59,280 --> 00:34:00,679
നമുക്ക് ഇത് അടച്ചുപൂട്ടണം.

610
00:34:00,680 --> 00:34:02,639
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതാവശ്യമാണ് --
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് പോലെ.

611
00:34:02,640 --> 00:34:06,679
ആത്മാക്കളോട് നന്ദി പറയണം
അത് അടയ്ക്കുക,

612
00:34:06,680 --> 00:34:09,479
അത് മറക്കരുത് --
ആ കയർ ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുന്നു.

613
00:34:09,480 --> 00:34:11,839
ശരി?
അതിനാൽ, ഉം...

614
00:34:11,840 --> 00:34:16,119
ആത്മാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് തരേണമേ
"അതെ" എന്നതിന് ഒരു മുട്ട്

615
00:34:16,120 --> 00:34:18,279
"ഇല്ല" എന്നതിന് രണ്ട് മുട്ടുകളും.

616
00:34:18,280 --> 00:34:19,999
നമുക്ക് ചോദിക്കാം, "നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം?"

617
00:34:20,000 --> 00:34:24,199
മൂന്നിന് ശേഷം.
അങ്ങനെ, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

618
00:34:24,200 --> 00:34:26,920
എല്ലാം:
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ടോ?

619
00:34:28,680 --> 00:34:30,239
എൻ്റെ ലൈറ്റ് ഓണായി.

620
00:34:30,240 --> 00:34:31,679
ശരി, ഹേലി, അത് കൊള്ളാം.

621
00:34:31,680 --> 00:34:33,039
നമുക്ക് -- ശരി.

622
00:34:33,040 --> 00:34:34,479
ഉം...

623
00:34:34,480 --> 00:34:35,999
നമുക്ക് മറ്റൊരു ചോദ്യം ശ്രമിക്കാം.

624
00:34:36,000 --> 00:34:37,519
ഉം...

625
00:34:37,520 --> 00:34:41,039
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്, നമുക്ക് ചോദിക്കാം,
"നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണോ?"

626
00:34:41,040 --> 00:34:44,839
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

627
00:34:44,840 --> 00:34:47,800
എല്ലാം: നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണോ?

628
00:34:48,720 --> 00:34:52,039
ആഹ്!

629
00:34:52,040 --> 00:34:53,719
സെലാൻ?
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

630
00:34:53,720 --> 00:34:55,279
എമ്മ:
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്?!

631
00:34:55,280 --> 00:34:56,879
അവളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
ഇപ്പോൾ അവളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

632
00:34:56,880 --> 00:34:59,319
ഊമ്പി.
ഫക്ക്, അവൾ എടുക്കുന്നില്ല.

633
00:34:59,320 --> 00:35:01,159
ശരി. ശരി.

634
00:35:01,160 --> 00:35:03,319
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

635
00:35:03,320 --> 00:35:05,319
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?ഒരു നിമിഷം.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

636
00:35:05,320 --> 00:35:08,079
ശരി, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് --
കയർ കാര്യം ഒപ്പം --

637
00:35:08,080 --> 00:35:10,919
നാം മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കണം
ആത്മാവിലേക്ക് --

638
00:35:10,920 --> 00:35:12,999
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ജെമ്മാ!

639
00:35:13,000 --> 00:35:15,279
വായടച്ചാൽ മതി
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്!

640
00:35:15,280 --> 00:35:18,159
ഒരു കയർ സങ്കൽപ്പിക്കുക. കയർ സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിൻ്റെ അരയ്ക്കു ചുറ്റും,

641
00:35:18,160 --> 00:35:19,479
നിൻ്റെ അരയിൽ കയർ.

642
00:35:19,480 --> 00:35:21,319
ശരി.
ക്ഷമിക്കണം, ആത്മാവ്.

643
00:35:21,320 --> 00:35:23,079
എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

644
00:35:23,080 --> 00:35:25,479
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

645
00:35:25,480 --> 00:35:28,079
എല്ലാം:
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

646
00:35:28,080 --> 00:35:30,519
ഉം, കയർ സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വാതിലിലേക്ക്,

647
00:35:30,520 --> 00:35:32,799
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വെറുതെ
കയർ മുറിക്കും.

648
00:35:32,800 --> 00:35:36,679
ശരി? ശരി, സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഞങ്ങൾ കയർ മുറിക്കുന്നു.

649
00:35:36,680 --> 00:35:40,279
ശരി.
ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാം.

650
00:35:40,280 --> 00:35:42,120
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

651
00:35:44,200 --> 00:35:47,999
എന്നിട്ട്, ഉം, കണ്ണ് തുറക്കൂ
മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക

652
00:35:48,000 --> 00:35:49,599
അത് തകരുകയും ചെയ്യും
വൃത്തം.

653
00:35:49,600 --> 00:35:51,319
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ മെഴുകുതിരി ഊതി.

654
00:35:51,320 --> 00:35:53,199
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഇത് ഓകെയാണ്.

655
00:35:53,200 --> 00:35:55,239
ഓർക്കുക, അവൾ പറഞ്ഞു
അവരെ അവിടെ നയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,

656
00:35:55,240 --> 00:35:56,680
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.

657
00:36:05,560 --> 00:36:07,239
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

658
00:36:07,240 --> 00:36:12,639
കരോലിൻ:
എന്ത് പറ്റി?

659
00:36:12,640 --> 00:36:16,919
അതായിരുന്നു...
അത് ആവേശകരമായിരുന്നു.

660
00:36:16,920 --> 00:36:18,919
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ്.

661
00:36:18,920 --> 00:36:20,999
ഞാൻ-എനിക്ക് വല്ലാത്ത മണം.

662
00:36:21,000 --> 00:36:22,519
ഞാൻ ശരിക്കും വിയർക്കുന്നു.

663
00:36:22,520 --> 00:36:25,999
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഛെ.

664
00:36:26,000 --> 00:36:28,999
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്ത്
അതായിരുന്നോ?

665
00:36:29,000 --> 00:36:31,760
- ഓ, ദൈവമേ.
-ഇനി ഒരിക്കലും.

666
00:36:36,360 --> 00:36:39,439
റാഡിന,
നിങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റിലാണോ?

667
00:36:39,440 --> 00:36:41,959
ഒരുപക്ഷേ.

668
00:36:41,960 --> 00:36:44,479
പരിഭ്രാന്തി.

669
00:36:44,480 --> 00:36:46,999
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം ഒറ്റയ്ക്ക്.

670
00:36:47,000 --> 00:36:48,879
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

671
00:36:48,880 --> 00:36:51,200
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കരോലിൻ?

672
00:36:52,640 --> 00:36:54,039
നരകം.
അതെന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

673
00:36:54,040 --> 00:36:57,920
ഓഹ്.

674
00:37:01,000 --> 00:37:03,919
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പോകുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ.

675
00:37:03,920 --> 00:37:06,439
ഭ്രാന്തൻ, സഞ്ചി.
നരകം.

676
00:37:06,440 --> 00:37:08,039
എമ്മ, നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ്.

677
00:37:08,040 --> 00:37:10,319
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

678
00:37:10,320 --> 00:37:13,639
അത് ചെലവേറിയ ഒന്നായിരുന്നു.

679
00:37:13,640 --> 00:37:16,039
ടെഡി കേൾക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

680
00:37:16,040 --> 00:37:18,239
അവൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്
അവൻ്റെ ചൈനീസ് തിന്നുന്നു

681
00:37:18,240 --> 00:37:19,759
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

682
00:37:19,760 --> 00:37:21,879
ജെമ്മ: ദൈവമേ.
ടെഡിയോട് പറയാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

683
00:37:21,880 --> 00:37:23,399
അവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കും,
എല്ലാം കലങ്ങി.

684
00:37:23,400 --> 00:37:25,559
അവൻ തിരികെ വരും, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
പോലെ ആയിരിക്കും,

685
00:37:25,560 --> 00:37:28,439
"സുഹൃത്തേ, നീ വെറുതെ
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് നഷ്ടമായി."

686
00:37:28,440 --> 00:37:30,879
റദീന: സുഹൃത്തുക്കളേ, ആരെങ്കിലും കണ്ടോ
അലൻ പോകുന്നു?

687
00:37:30,880 --> 00:37:35,039
അവൻ ഫോൺ വിട്ടു.

688
00:37:35,040 --> 00:37:36,319
എവിടെയാണ്...

689
00:37:36,320 --> 00:37:38,759
റാഡിനാ, അവൻ പോയോ
ചെയ്യാൻ കടയിലേക്ക്...

690
00:37:38,760 --> 00:37:41,759
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കാം.

691
00:37:41,760 --> 00:37:43,400
ഇതാ, അവനെ വിളിക്കൂ.

692
00:37:46,640 --> 00:37:49,679
വിഡ്ഢിത്തം. ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കി
മുഴുവൻ കുപ്പി വീഞ്ഞും.

693
00:37:49,680 --> 00:37:52,119
ഉം...
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു ...

694
00:37:52,120 --> 00:37:56,439
ഇതായിരുന്നു, ഉം...

695
00:37:56,440 --> 00:37:58,119
എമ്മ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

696
00:37:58,120 --> 00:38:00,239
വിട, എൻ്റെ പ്രിയേ.ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

697
00:38:00,240 --> 00:38:01,759
വിട. വിട.
ഇത്രയും കാലം.

698
00:38:01,760 --> 00:38:03,919
പിന്നീട് കാണാം.ബൈ, ഹേലി.

699
00:38:03,920 --> 00:38:06,079
വിട, പെൺകുട്ടികൾ.
അടുത്ത തവണ കാണാം.

700
00:38:06,080 --> 00:38:09,239
വിട പറയാമോ
എനിക്ക് വേണ്ടി റാഡിനയോട്, ദയവായി?

701
00:38:09,240 --> 00:38:11,079
ഉം...
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

702
00:38:11,080 --> 00:38:12,959
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം
അവൾ തിരികെ വരുന്നതുവരെ.

703
00:38:12,960 --> 00:38:14,679
ഓ, ഇല്ല,
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

704
00:38:14,680 --> 00:38:16,279
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

705
00:38:16,280 --> 00:38:17,839
കരോളിൻ?

706
00:38:17,840 --> 00:38:20,719
വിട!

707
00:38:20,720 --> 00:38:23,479
കരോലിൻ!

708
00:38:23,480 --> 00:38:25,119
ഓ, അവൾ ഉണ്ട്.

709
00:38:25,120 --> 00:38:28,359
കരോലിൻ.ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

710
00:38:28,360 --> 00:38:30,639
കരോലിൻ. അവളുടെ ഓഡിയോ കിട്ടിയോ?

711
00:38:30,640 --> 00:38:32,079
കരോളിൻ?

712
00:38:32,080 --> 00:38:34,399
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
അതെ.

713
00:38:34,400 --> 00:38:36,679
ഹലോ സുഹൃത്തേ.

714
00:38:36,680 --> 00:38:40,319
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇതല്ലേ
അവളുടെ പശ്ചാത്തലം?

715
00:38:40,320 --> 00:38:42,199
ഓ, അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അതെ.

716
00:38:42,200 --> 00:38:44,240
ഞാൻ അവളെ ഒന്ന് വിളിക്കാം.

717
00:38:49,360 --> 00:38:51,239
അത് എന്തായിരുന്നു?

718
00:38:51,240 --> 00:38:53,159
കരോളിൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കുഞ്ഞേ?

719
00:38:53,160 --> 00:38:54,799
അവളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് വീണു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

720
00:38:54,800 --> 00:38:58,199
കരോലിനാ?ഞാൻ -- ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.

721
00:38:58,200 --> 00:39:01,119
എമ്മ: എന്താ...

722
00:39:01,120 --> 00:39:02,799
അയ്യോ!
അയ്യോ!

723
00:39:02,800 --> 00:39:06,199
എമ്മ!
എമ്മ, ഫിൽട്ടറുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.

724
00:39:06,200 --> 00:39:08,000
വരിക.

725
00:39:14,360 --> 00:39:16,320
എമ്മ.

726
00:39:19,960 --> 00:39:22,159
ഹായ്, ഇത് കരോളിൻ ആണ്.
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകരുത്.

727
00:39:22,160 --> 00:39:24,480
എനിക്ക് ഒരു വാചകം അയയ്ക്കുക
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ.

728
00:39:26,960 --> 00:39:30,000
എമ്മ.

729
00:39:33,840 --> 00:39:38,399
എമ്മ: ആഹ്!

730
00:39:38,400 --> 00:39:40,160
ഊമ്പി.

731
00:39:47,080 --> 00:39:48,519
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

732
00:39:48,520 --> 00:39:49,880
ജെമ്മ: വേണ്ട.

733
00:39:57,200 --> 00:39:59,640
എമ്മ?
ഹേലി: കുഴപ്പമില്ല.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

734
00:40:06,000 --> 00:40:07,359
എമ്മ, അത് പോയി.
വരിക.

735
00:40:07,360 --> 00:40:11,399
എമ്മ:

736
00:40:11,400 --> 00:40:14,279
എമ്മ?
എമ്മ, പുറത്തുകടക്കുക.

737
00:40:14,280 --> 00:40:15,799
എമ്മ, പുറത്തുകടക്കുക
അതിൽ ഇപ്പോൾ അവിടെ!

738
00:40:15,800 --> 00:40:18,960
എമ്മ, നീ പുറത്തുപോകണം
ഇപ്പോൾ അവിടെ!

739
00:40:20,400 --> 00:40:23,519
എമ്മ!
എമ്മ, പുറത്തുകടക്കുക!

740
00:40:23,520 --> 00:40:26,079
എമ്മ!അതെന്തായിരുന്നു?

741
00:40:26,080 --> 00:40:27,920
ഫക്ക്.ഫക്ക്, ഫക്ക്.

742
00:40:29,880 --> 00:40:32,239
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

743
00:40:32,240 --> 00:40:35,200
എമ്മ? എമ്മേ, നിനക്ക് കിട്ടണം
അവിടെ നിന്ന്.

744
00:40:41,880 --> 00:40:45,799
എമ്മ.
എമ്മ.

745
00:40:45,800 --> 00:40:47,640
വേണ്ട, വേണ്ട
അവിടെ തിരികെ പോകുക.

746
00:40:56,640 --> 00:40:58,199
പുറത്തുപോകുക!

747
00:40:58,200 --> 00:41:01,279
എമ്മ! എമ്മ!എമ്മ, എമ്മ, എമ്മ!

748
00:41:01,280 --> 00:41:05,320
എമ്മ!
എമ്മ!

749
00:41:12,960 --> 00:41:14,479
എമ്മ, ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.
എമ്മ, ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.

750
00:41:14,480 --> 00:41:16,440
എമ്മ, ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.

751
00:41:20,640 --> 00:41:22,439
എമ്മ, അതെന്തായിരുന്നു?

752
00:41:22,440 --> 00:41:24,440
എമ്മ, എമ്മ, എമ്മ.

753
00:41:26,280 --> 00:41:27,599
എമ്മ.
ഇത് ഓകെയാണ്.

754
00:41:27,600 --> 00:41:29,480
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

755
00:41:31,000 --> 00:41:32,879
അത് ശരിയാകും.
അത് ശരിയാകും.

756
00:41:32,880 --> 00:41:34,679
പുറത്തുകടക്കുക.

757
00:41:34,680 --> 00:41:36,319
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകും
വീടിൻ്റെ, ശരിയാണോ?

758
00:41:36,320 --> 00:41:38,239
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്.
ഹേലി?

759
00:41:38,240 --> 00:41:39,879
അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു.

760
00:41:39,880 --> 00:41:41,719
റാഡിന.

761
00:41:41,720 --> 00:41:44,679
റാഡിന. റാഡിനാ, നമുക്ക് കിട്ടണം
വീടിന് പുറത്ത്.

762
00:41:44,680 --> 00:41:47,479
റാഡിന!
റാഡിന!

763
00:41:47,480 --> 00:41:49,119
റാഡിന, റാഡിന, റാഡിന.

764
00:41:49,120 --> 00:41:51,440
റാഡിന!എന്ത്?

765
00:41:53,480 --> 00:41:55,319
അലൻ! അലൻ!

766
00:41:55,320 --> 00:41:56,759
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

767
00:41:56,760 --> 00:41:57,919
ഊമ്പി!

768
00:41:57,920 --> 00:42:00,880
ഓടുക! ഓടുക!

769
00:42:18,320 --> 00:42:21,119
കരോളിൻ?

770
00:42:21,120 --> 00:42:24,239
കരോളിൻ.

771
00:42:24,240 --> 00:42:27,280
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

772
00:42:30,600 --> 00:42:33,799
കരോലിൻ!

773
00:42:33,800 --> 00:42:36,240
കരോലിൻ!

774
00:42:38,960 --> 00:42:41,919
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

775
00:42:41,920 --> 00:42:44,039
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

776
00:42:44,040 --> 00:42:46,600
ഇല്ല! ഇല്ല!

777
00:42:59,800 --> 00:43:01,800
ഞാൻ സെലാനെ വിളിക്കാം.

778
00:43:04,080 --> 00:43:07,159
ഹേലി.

779
00:43:07,160 --> 00:43:09,039
ഹേലി! ഇല്ല!
നിർത്തൂ, ഹേലി!

780
00:43:09,040 --> 00:43:11,679
ഹേലി, ഇതൊക്കെയാണ്
നിൻ്റെ തെറ്റ്!ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!

781
00:43:11,680 --> 00:43:13,319
ഇതാണ് നിൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം...

782
00:43:13,320 --> 00:43:14,879
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

783
00:43:14,880 --> 00:43:16,960
നിൽക്കൂ!ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു --

784
00:43:19,120 --> 00:43:21,759
ഹേലി. ഹേലി.

785
00:43:21,760 --> 00:43:24,480
ഹേലി.
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

786
00:43:26,400 --> 00:43:28,520
ഹേലി.

787
00:43:36,840 --> 00:43:38,880
ഹേലി.

788
00:43:43,080 --> 00:43:44,920
ഹേലി!

789
00:43:47,880 --> 00:43:50,679
ഹലോ?

790
00:43:50,680 --> 00:43:54,239
ഇല്ല.

791
00:43:54,240 --> 00:44:01,479
ഇല്ല.

792
00:44:01,480 --> 00:44:04,759
ദൈവമേ.
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജെമ്മ?

793
00:44:04,760 --> 00:44:05,999
ജെമ്മ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

794
00:44:06,000 --> 00:44:07,719
എമ്മ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.ഇല്ല!

795
00:44:07,720 --> 00:44:09,239
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിനക്ക് സുഖമാകും.ജെമ്മ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

796
00:44:09,240 --> 00:44:11,599
ദയവായി പോകരുത്.
ജെമ്മ, ദയവായി പോകരുത്.

797
00:44:11,600 --> 00:44:13,479
എമ്മ, നിനക്ക് സുഖമാകും.ജെമ്മ!

798
00:44:13,480 --> 00:44:14,959
എമ്മ, നിനക്ക് സുഖമാകും!

799
00:44:14,960 --> 00:44:17,400
ദയവായി പോകരുത്!

800
00:44:44,720 --> 00:44:46,960
ടെഡി.

801
00:44:58,680 --> 00:45:00,239
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയോ?

802
00:45:00,240 --> 00:45:01,999
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇത്രയും സമയമെടുത്തു, മനുഷ്യാ.

803
00:45:02,000 --> 00:45:03,879
നീളം കൂടിയിരുന്നു
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും.

804
00:45:03,880 --> 00:45:05,999
നരകം.
നിങ്ങൾ ഒരു ടാറ്റൂ ചെയ്യുമോ?

805
00:45:06,000 --> 00:45:08,679
ടെഡി, പുറത്തുകടക്കുക.
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

806
00:45:08,680 --> 00:45:10,639
ശരി, ഇപ്പോൾ,
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

807
00:45:10,640 --> 00:45:13,079
ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട്.

808
00:45:13,080 --> 00:45:14,759
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക,
നിങ്ങൾ തടിച്ച പെണ്ണുങ്ങളെ.

809
00:45:14,760 --> 00:45:17,119
പുറത്തുവരിക.
ടെഡി, ദയവായി.

810
00:45:17,120 --> 00:45:18,919
അയ്യോ.
നിങ്ങൾ ധാരാളം മൂത്രം എടുക്കുന്നു.

811
00:45:18,920 --> 00:45:20,639
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
വരിക. എന്നോട് പറയൂ.

812
00:45:20,640 --> 00:45:22,999
ഓ.

813
00:45:23,000 --> 00:45:24,919
ടെഡി, പുറത്തുപോകൂ.ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

814
00:45:24,920 --> 00:45:27,079
പവർ കട്ട് മാത്രമാണ്.
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു

815
00:45:27,080 --> 00:45:28,639
എല്ലാ സമയത്തും
രാജ്യത്ത്.

816
00:45:28,640 --> 00:45:30,359
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

817
00:45:30,360 --> 00:45:33,439
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

818
00:45:33,440 --> 00:45:35,079
ടെഡി, ടെഡി.

819
00:45:35,080 --> 00:45:36,919
ഓ, എൻ്റെ...
നിൽക്കൂ.

820
00:45:36,920 --> 00:45:38,479
എനിക്ക് പോയി അന്വേഷിക്കണം
പഴയത്, ഉം...

821
00:45:38,480 --> 00:45:40,799
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
പെട്ടി.

822
00:45:40,800 --> 00:45:43,519
ഓ, സെലാൻ
രസകരമായ ഒരു കഥാപാത്രമായിരുന്നു.

823
00:45:43,520 --> 00:45:45,040
ദയവായി.

824
00:45:48,320 --> 00:45:51,000
പുറത്തുപോകുക.
ടെഡി, പുറത്തുകടക്കുക!

825
00:46:07,920 --> 00:46:10,519
നിർത്തരുത്! നിർത്തരുത്!

826
00:46:10,520 --> 00:46:14,079
ജിന്നി!
നരകം.

827
00:46:14,080 --> 00:46:16,279
ജിന്നി!
ആഹ്!

828
00:46:16,280 --> 00:46:21,039
ജിന്നി!
ആഹ്!

829
00:46:21,040 --> 00:46:23,079
ജിന്നി!

830
00:46:23,080 --> 00:46:24,760
ഇല്ല!

831
00:46:30,000 --> 00:46:32,999
ഇല്ല! ആഹ്!
ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക.

832
00:46:33,000 --> 00:46:36,439
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്!
ദയവായി!

833
00:46:36,440 --> 00:46:40,559
ഇല്ല! ഇല്ല!

834
00:46:40,560 --> 00:46:42,200
ടെഡി, പുറത്തുകടക്കുക!

835
00:46:45,200 --> 00:46:47,720
നിങ്ങൾ മരിക്കും
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

836
00:46:54,080 --> 00:46:56,040
ടെഡി, ഓടുക.

837
00:47:02,160 --> 00:47:11,200
♪♪

838
00:47:14,320 --> 00:47:16,240
അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

839
00:47:31,560 --> 00:47:33,080
ആഹ്!

840
00:47:38,000 --> 00:47:40,559
ടെഡിയോ?

841
00:47:40,560 --> 00:47:42,400
ടെഡിയോ?

842
00:47:49,560 --> 00:47:51,119
അത് കേൾക്കാമോ?

843
00:47:51,120 --> 00:47:52,399
ടെഡി.

844
00:47:52,400 --> 00:47:55,160
ടെഡി, പുറത്തുകടക്കുക.

845
00:48:08,920 --> 00:48:11,000
എന്ത് പറ്റി?

846
00:48:18,200 --> 00:48:19,919
ടെഡി, ഉണരുക.

847
00:48:19,920 --> 00:48:22,119
ടെഡി, എഴുന്നേൽക്കൂ!
നീക്കുക!

848
00:48:22,120 --> 00:48:25,119
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

849
00:48:25,120 --> 00:48:28,159
ടെഡി.
ടെഡി, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!

850
00:48:28,160 --> 00:48:31,399
ടെഡി!

851
00:48:31,400 --> 00:48:34,919
ഇല്ല!

852
00:48:34,920 --> 00:48:37,079
ടെഡി, ഉണരൂ!

853
00:48:37,080 --> 00:48:42,760
ഇല്ല.

854
00:48:45,400 --> 00:48:48,160
ഇല്ല! ഇല്ല.

855
00:48:52,960 --> 00:48:54,919
ഇല്ല.

856
00:48:54,920 --> 00:48:59,800
ടെഡി.

857
00:49:23,720 --> 00:49:25,480
ഓ!

858
00:50:43,560 --> 00:50:47,360
ജെമ്മ:

859
00:50:59,720 --> 00:51:01,840
എമ്മ.

860
00:51:21,640 --> 00:51:23,880
ഹേലി?

861
00:51:42,040 --> 00:51:44,920
ഓഹ്.

862
00:52:00,080 --> 00:52:02,160
ആഹ്!

863
00:52:05,960 --> 00:52:07,840
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

864
00:52:36,000 --> 00:52:37,039
ഊമ്പി.

865
00:52:37,040 --> 00:52:38,800
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.

866
00:53:09,920 --> 00:53:12,079
ആഹ്!

867
00:53:12,080 --> 00:53:13,959
ഊമ്പി! ഹേലി.

868
00:53:13,960 --> 00:53:16,680
ഹേലി!

869
00:53:25,440 --> 00:53:27,360
നമുക്ക് പുറത്തുപോകണം, ഹേലി.

870
00:53:30,520 --> 00:53:32,120
നമുക്ക് പോകണം.

871
00:53:37,280 --> 00:53:39,280
ശ്ശ്, ശ്ശ്.

872
00:53:47,520 --> 00:53:49,400
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?