1
00:00:38,955 --> 00:00:42,959
<i>Yaxşı, mən sizə bir şey demək istədim.</i>

2
00:00:43,043 --> 00:00:48,965
<i>Um, mən səninlə tanış olandan bəri, sən etdin
özümü tamamilə fərqli bir insan kimi hiss edirəm.</i>

3
00:00:49,507 --> 00:00:52,552
<i>Bilirsən, mən olmuşam
bir çox müxtəlif münasibətlərdə,</i>

4
00:00:52,635 --> 00:00:55,638
<i>amma özümü heç vaxt bu qədər güclü hiss etməmişəm
sizin üçün olduğum kimi.</i>

5
00:00:55,722 --> 00:01:00,477
<i>Səninlə tanış olandan bəri sən etdin
özümü qayğıkeş və sevildiyimi hiss edirəm.</i>

6
00:01:01,144 --> 00:01:03,772
<i>İşləri etmək
birlikdə etdiyimiz, çölə çıxdığımız...</i>

7
00:01:05,815 --> 00:01:08,151
<i>Mən həqiqətən xərcləmək istəyirdim
sizinlə çox vaxt...</i>

8
00:01:08,234 --> 00:01:09,319
O nə edir?

9
00:01:10,445 --> 00:01:11,696
İşə getməyə hazırlaşır.

10
00:01:11,780 --> 00:01:15,075
<i>Sənə bir şey deyim, mən də
bunu necə izah edəcəyimi bilmirdim...</i>

11
00:01:15,158 --> 00:01:16,158
Saat neçədir?

12
00:01:18,620 --> 00:01:20,121
7:45 olmalıdır.

13
00:01:24,501 --> 00:01:26,294
<i>Yaxşı. Yaxşı.</i>

14
00:01:27,378 --> 00:01:28,630
Sonradan hiss olunur.

15
00:01:29,756 --> 00:01:31,883
Bunun necə hiss olduğuna arxalana bilmərik, Terri.

16
00:01:33,093 --> 00:01:35,053
Ağıllı olmalıyıq. Plana sadiq qalın.

17
00:01:46,356 --> 00:01:48,525
İndi baxmağa hazırlaşır
səhər tok-şousu.

18
00:01:48,942 --> 00:01:52,487
<i>Mən çox fərqli yerlərdə olmuşam
əlaqələr, lakin mən heç vaxt hiss etməmişəm...</i>

19
00:01:52,570 --> 00:01:54,405
Beləliklə, yeddi dəqiqəmiz var.

20
00:01:55,573 --> 00:01:57,158
Bəlkə də aşağı düşməyəcək.

21
00:01:57,617 --> 00:01:59,285
Həmişə işdən əvvəl enir.

22
00:02:03,540 --> 00:02:05,416
Sadəcə işləməyəcək.
Bu işləməyəcək.

23
00:02:05,500 --> 00:02:07,269
Kurt əsəbiləşəcək,
enib bizi döyün...

24
00:02:07,293 --> 00:02:08,293
Minda, sus.

25
00:02:11,464 --> 00:02:13,466
Ümid edirəm bu xəstə sepsis alır.

26
00:02:16,594 --> 00:02:18,847
Qırıcıları partlatdıq.

27
00:02:19,264 --> 00:02:20,344
Mən bilirdim ki, isti boşqab...

28
00:02:20,390 --> 00:02:22,058
İndi bu dəfə bizi həqiqətən öldürəcək.

29
00:02:22,142 --> 00:02:24,644
Xeyr, o deyil, hə?
Sadəcə olaraq plana sadiq qalmalıyıq.

30
00:02:29,607 --> 00:02:31,359
Bu nədir?

31
00:02:37,282 --> 00:02:38,908
Aydın durun. Geri qayıt!

32
00:02:41,161 --> 00:02:42,871
Hamı yerə yıxılsın.

33
00:02:43,580 --> 00:02:45,165
Burada neçə nəfər var?

34
00:02:45,248 --> 00:02:46,583
üç. Üçümüz var!

35
00:02:47,292 --> 00:02:49,127
Yaxşı. Sakit ol. Sakit ol.

36
00:02:49,210 --> 00:02:50,795
İndi təhlükəsizsən. Sakit ol.

37
00:02:51,212 --> 00:02:52,297
sənin adın nədir?

38
00:02:52,672 --> 00:02:54,048
Dakota.

39
00:02:54,132 --> 00:02:55,508
Dakota Haggerty.

40
00:02:55,925 --> 00:02:59,387
Sakit ol. Sakit ol.
İndi təhlükəsizsən. Siz təhlükəsizsiniz.

41
00:03:04,642 --> 00:03:07,145
Heç biriniz,
nə seçdiyinizdən asılı olmayaraq...

42
00:03:07,854 --> 00:03:11,733
Üç əsas səbəb var
Siz həmişə TSSB ilə axtarmalısınız.

43
00:03:11,816 --> 00:03:12,816
Onlar bunlardır.

44
00:03:13,401 --> 00:03:16,529
Bir nömrəli, genişmiqyaslı münaqişə...

45
00:03:17,113 --> 00:03:19,365
Döyüş, təbii fəlakət.

46
00:03:20,033 --> 00:03:23,328
İkinci nömrə, sosial münaqişə, yoxsulluq.

47
00:03:23,411 --> 00:03:25,830
Və nəhayət, intim münaqişə.

48
00:03:25,914 --> 00:03:28,499
Məişət zorakılığı, fiziki zorakılıq,

49
00:03:28,917 --> 00:03:31,377
cinsi qısnama və s. və s.

50
00:03:33,546 --> 00:03:36,382
İndi sağ qalanların çoxu
mürəkkəb travma alacaq,

51
00:03:37,467 --> 00:03:39,886
Beləliklə, hər birinin stress profili
unikal olacaq.

52
00:03:39,969 --> 00:03:43,932
Buna görə də dərindən bilmək çox vacibdir
travmanın mənbəyini araşdırın.

53
00:03:44,015 --> 00:03:47,435
Yalnız tam olaraq nəyi başa düşəndə
bir insanın başına gəlib

54
00:03:47,810 --> 00:03:51,147
başa düşməyə başlaya bilərik
niyə belə davranırlar.

55
00:03:52,899 --> 00:03:54,108
Max, hazırsan?

56
00:03:54,484 --> 00:03:57,278
Uh, Maks, Ella bizi tərk etdiyinə görə,

57
00:03:57,362 --> 00:04:01,574
GA kimi doldurmağa razılaşdı.
O, sizin ara imtahanlarınızı keçirəcək.

58
00:04:02,492 --> 00:04:04,132
Bəziləriniz məyus olacaqsınız.

59
00:04:05,578 --> 00:04:06,412
Bəli, Gibson?

60
00:04:06,496 --> 00:04:08,456
Bu bir növ etik sualdır.

61
00:04:08,539 --> 00:04:11,501
Ella artıq bizim TA olmadığı üçün,
indi onu yola sala bilərik, elə deyilmi?

62
00:04:13,711 --> 00:04:15,129
Oh, mənim qonağım ol, Gibson,

63
00:04:15,213 --> 00:04:16,213
amma zəhmət olmasa məsləhət verin

64
00:04:16,256 --> 00:04:19,384
əzilmiş eqo nəzərə alınmayacaq
tibbi səbəblərə görə məzuniyyət.

65
00:04:20,635 --> 00:04:23,846
Haqqınızda hər hansı bir sualınız varsa
tapşırıqları, qiymətlərinizi Maksdan soruşun.

66
00:04:23,930 --> 00:04:27,058
Haqqınızda hər hansı bir sualınız varsa
Ellaya qarşılıqsız sevgi...

67
00:04:28,559 --> 00:04:30,919
Qorxuram ki, sən təksən.
Hər kəsin günü xoş keçsin.

68
00:04:39,779 --> 00:04:40,780
Haggerty.

69
00:04:41,072 --> 00:04:42,072
Dakota, elə deyilmi?

70
00:04:42,782 --> 00:04:44,075
Birdən çox varmı?

71
00:04:44,158 --> 00:04:46,995
Xeyr, bu qeyri-adi bir addır,
hamısı budur. Buyurun.

72
00:04:58,256 --> 00:04:59,757
- Doktor Kempbell?
- Salam, Dakota.

73
00:05:00,258 --> 00:05:01,634
səninlə danışa bilərəm?

74
00:05:01,718 --> 00:05:04,438
Bəli. Bir neçə saat sonra işim var.
Onda niyə məni görməyə gəlmirsən?

75
00:05:05,471 --> 00:05:06,514
tamam.

76
00:06:02,487 --> 00:06:03,571
salam.

77
00:06:03,654 --> 00:06:05,448
Uh, sən məni xatırlamaya bilərsən.

78
00:06:05,531 --> 00:06:08,326
Mən Addie.
Biz birlikdə Feminist Lit-ə giriş etdik.

79
00:06:08,785 --> 00:06:09,785
Oh, salam.

80
00:06:09,827 --> 00:06:12,246
Mən təəccübləndim
siz qabaqcıl səviyyədə deyilsiniz.

81
00:06:12,705 --> 00:06:17,085
Biz Coanna Russun <i>Necə Yatırtmaq olar</i> kitabını oxuyuruq
<i>Qadın Yazısı </i>və<i> Qadın Kişi.</i> Dəli!

82
00:06:17,835 --> 00:06:21,589
Bəli, mən çoxlu saatlar daşıyırdım
bu semestr. Gələn il götürə bilərəm.

83
00:06:21,672 --> 00:06:25,593
Buna görə sizdən bir şey soruşmaq istədim
amma dərsdən sonra heç vaxt ortada qalmadın.

84
00:06:25,968 --> 00:06:27,512
Siz İllinoysdansınız?

85
00:06:28,763 --> 00:06:30,723
Bax, mən bütün yazıları oxudum.

86
00:06:31,307 --> 00:06:32,725
Xilasetmə, məhkəmə...

87
00:06:33,393 --> 00:06:35,228
Ona görə də jurnalist oldum.

88
00:06:35,311 --> 00:06:37,498
Demək istəyirəm ki, axırda nə qədər
Dakota Haggertys ola bilərmi?

89
00:06:37,522 --> 00:06:38,522
Mən onun deyiləm.

90
00:06:40,650 --> 00:06:43,361
İfadə verməyən tək sən oldun
məhkəmədə.

91
00:06:43,444 --> 00:06:45,154
Tamamilə izah edilməmiş bir hekayəniz var,

92
00:06:45,238 --> 00:06:47,156
və düşünürəm ki, insanlar olacaq
ruhlandırıcı tapın.

93
00:06:47,240 --> 00:06:48,116
Sən haradasan,

94
00:06:48,199 --> 00:06:50,094
- nəyin öhdəsindən gəldin...
- Bilmirəm nə danışırsan

95
00:06:50,118 --> 00:06:51,994
amma kimi axtarırsansa,
mən deyiləm.

96
00:06:53,704 --> 00:06:54,914
Məni tək buraxın.

97
00:07:03,214 --> 00:07:04,715
Oh, salam, Dakota. Buyurun içəri.

98
00:07:07,009 --> 00:07:10,847
Oh, yox, um, mən... başa düşürəm...
kiçik yerlərdə isti.

99
00:07:10,972 --> 00:07:13,683
Oh. tamam. Oturun.

100
00:07:14,350 --> 00:07:16,310
Deməli, güman edirəm ki, danışmaq istəyirsən
ara imtahanınız haqqında.

101
00:07:16,727 --> 00:07:20,189
Yaxşı, sadəcə olaraq, varmı deyə maraqlandım
qazana biləcəyim hər hansı bir əlavə kredit.

102
00:07:20,314 --> 00:07:22,034
İndi başa düşdüm
niyə qapının açıq olmasını istəyirsən.

103
00:07:23,734 --> 00:07:26,404
Yaxşı, mənim üçün qeydiyyatdan keçdin
Travmanın Qabaqcıl Psixologiyası sinfi

104
00:07:26,487 --> 00:07:28,239
tamamlamadan
ilkin şərtlərdən hər hansı biri.

105
00:07:28,322 --> 00:07:30,575
Beləliklə, sizin mübarizə aparmağınıza təəccüblənmirəm.

106
00:07:30,658 --> 00:07:32,410
Ara imtahanı bombaladığımı bilirəm, amma...

107
00:07:33,077 --> 00:07:35,288
Mən daha yaxşısını edə bilərəm
mənə bir şans versəniz. mən...

108
00:07:36,080 --> 00:07:37,290
işə qoymağa hazırdır.

109
00:07:38,749 --> 00:07:40,710
Səni tam başa düşə bilmirəm, Dakota.

110
00:07:40,793 --> 00:07:43,171
Çünki bir tərəfdən
sizdə açıq-aşkar təməl yoxdur

111
00:07:43,254 --> 00:07:46,257
və bu mövzunun əsasları
və tədqiqat metodologiyası.

112
00:07:46,340 --> 00:07:48,092
Digər tərəfdən, sizdə bu var...

113
00:07:48,968 --> 00:07:51,179
deviant ağıl haqqında inanılmaz fikir.

114
00:07:52,889 --> 00:07:56,392
Cinsi vəsvəsə haqqında yazınız
hər kəsdən işıq illərini qabaqlayırdı.

115
00:07:56,642 --> 00:07:57,852
Bütün bunları hardan bildin?

116
00:07:58,394 --> 00:08:01,731
Mən bu qədər əskikəmsə, bəs sən niyə elədin
mənim sinfə qəbulu təsdiq edirsən?

117
00:08:02,815 --> 00:08:04,817
Bir həmkarım dedi ki, səni maraqlı görəcəyəm.

118
00:08:05,276 --> 00:08:06,402
O, bu barədə haqlıdır.

119
00:08:10,323 --> 00:08:13,451
Mən sadəcə... bu sinfi keçməliyəm.

120
00:08:13,534 --> 00:08:16,412
İşim kampusdadır və davam etməliyəm
onu saxlamaq üçün GPA-ım yüksəkdir.

121
00:08:16,496 --> 00:08:18,831
Bəli, müəllimlər var, uh...

122
00:08:18,915 --> 00:08:20,166
Bir iş yoldaşı tapa bilərsiniz.

123
00:08:20,249 --> 00:08:23,628
Gibson iyrəncdir,
lakin o, həm də sinifə qoşulur.

124
00:08:26,756 --> 00:08:29,008
Yoxsa sən və mən görüşə bilərdik.

125
00:08:29,884 --> 00:08:32,637
O'Shea's barında iş saatlarını saxlayıram
cümə axşamları.

126
00:08:35,223 --> 00:08:37,433
Bir az daha az qorxuducudur
ofisdən daha çox.

127
00:08:37,767 --> 00:08:38,893
Daha çox oxuyacağam.

128
00:08:39,977 --> 00:08:41,062
Sağ olun, Dr. Kempbell.

129
00:08:42,021 --> 00:08:43,341
Dakota, yaxşı olduğuna əminsən?

130
00:08:51,447 --> 00:08:54,825
Bilirsən, əgər varsa
yüngülləşdirici hallar,

131
00:08:54,909 --> 00:08:56,470
bu, həqiqətən sizin maraqlarınıza uyğun olardı

132
00:08:56,494 --> 00:08:58,871
mənə və digər fakültələrə icazə verin
onlar haqqında bilmək.

133
00:09:00,164 --> 00:09:02,875
Beləliklə, biz sizin üçün istisnalar edə bilərik
onlara ehtiyacınız varsa.

134
00:09:04,126 --> 00:09:05,312
Sizə lazım ola biləcək hər hansı bir yardım alın.

135
00:09:05,336 --> 00:09:07,088
Mənim xüsusi müalicəyə ehtiyacım yoxdur.

136
00:09:40,621 --> 00:09:41,539
Bağışlayın.

137
00:09:41,622 --> 00:09:44,542
Xahiş edirəm məni çölə at.
Bunun üçün kürəyiniz daha uyğundur.

138
00:09:45,001 --> 00:09:46,419
Əminəm.

139
00:10:31,130 --> 00:10:32,298
Xose?

140
00:10:44,018 --> 00:10:45,269
Hey, gözləyin!

141
00:10:45,353 --> 00:10:46,687
getməliyəm. üzr istəyirəm.

142
00:10:46,771 --> 00:10:48,356
Siz hələ bitirməmisiniz.

143
00:12:10,229 --> 00:12:12,440
<i>Travmadan sağ qalanların çoxu</i>

144
00:12:12,523 --> 00:12:16,360
rədd etmək arasında qalıb
onların təcrübəsi və onu yenidən yaratmaq.

145
00:12:16,444 --> 00:12:19,655
Bunun səbəbi beyinin təbii olmasıdır
şəraitinə uyğunlaşır,

146
00:12:19,739 --> 00:12:22,450
nə qədər dəhşətli olsa da
belə hallar ola bilər.

147
00:12:22,825 --> 00:12:24,744
Eh, bu səbəblərdən biridir
niyə əsgərlər

148
00:12:24,827 --> 00:12:27,121
tez-tez geri qayıtmağı tələb edir
vəziyyətlərlə mübarizə aparmaq üçün.

149
00:12:27,204 --> 00:12:30,750
Onların uyğunlaşdığı yerdir
onlar üçün ən mənalıdır, elə deyilmi?

150
00:12:31,417 --> 00:12:33,294
Daha kiçik miqyasda, buna görə bir çoxunuz

151
00:12:33,377 --> 00:12:35,755
axtaracaq
bir sıra pis münasibətlər

152
00:12:36,380 --> 00:12:38,340
dostlarınız müdaxilə edənə qədər.

153
00:12:39,925 --> 00:12:41,302
Ancaq bu dövrü pozaraq,

154
00:12:41,385 --> 00:12:45,389
həmin müdaxiləni təşkil edir
keçmiş travmadan keçmək üçün açardır.

155
00:12:46,515 --> 00:12:49,101
Təəssüf ki, bir çox insan ora getmir.

156
00:12:50,102 --> 00:12:51,687
Və bir çox insan çalışırken ölür.

157
00:12:55,232 --> 00:12:57,513
Bu xoşbəxt qeyddə,
Gələn həftə hamınızla görüşəcəm. təşəkkür edirəm.

158
00:13:21,050 --> 00:13:23,385
Bilirsiniz, Kempbell həqiqətən belə idi
bu gün qalın üzərinə qoyuram.

159
00:13:27,890 --> 00:13:29,809
Doğrudanmı? Çünki mən onun olduğunu düşünürdüm
şəkərlə örtün.

160
00:13:30,559 --> 00:13:33,395
O, adətən hər şeyi həqiqətən saxlayır
Düşmə tarixindən sonraya qədər xırda şeylər.

161
00:13:34,563 --> 00:13:35,749
Biz onun sinfində ilişib qalanda?

162
00:13:35,773 --> 00:13:37,691
Qorxmağın mənası yoxdur
normalar, hə?

163
00:13:38,692 --> 00:13:40,110
Mən Maks, yeri gəlmişkən.

164
00:13:40,569 --> 00:13:42,488
Bəli, bilirəm. Mən sinifdə idim, xatırlayırsan?

165
00:13:42,571 --> 00:13:43,571
Bəli.

166
00:13:44,532 --> 00:13:46,292
Hey, bəlkə bilərdin
mənim üçün nəsə cavab ver.

167
00:13:46,325 --> 00:13:47,368
Bəli.

168
00:13:47,827 --> 00:13:49,787
Professor Kempbell, o, adətən...

169
00:13:50,120 --> 00:13:52,832
- Həddindən artıq dostluq professor havası?
- Bəli.

170
00:13:52,915 --> 00:13:55,835
Demək istəyirəm ki, gəncdir,
professor üçün.

171
00:13:55,918 --> 00:13:57,586
O, gülməli. O, yaraşıqlıdır...

172
00:13:57,670 --> 00:13:59,296
Professor üçün. Bəli, başa düşürəm.

173
00:14:01,048 --> 00:14:03,133
Baxmayaraq ki, belə deyil.
Yəni mənim üçün deyil.

174
00:14:05,177 --> 00:14:06,613
Bunun mənim qiymətimə təsir edəcəyini düşünmürsən,
siz?

175
00:14:06,637 --> 00:14:09,390
Xeyr. Düzünü desəm, o, sadəcə olaraq flört etməyi xoşlayır
bütün gözəl qızlarla.

176
00:14:10,307 --> 00:14:12,160
Əgər düşünmürsənsə
onu bu işə götürmək haqqında.

177
00:14:12,184 --> 00:14:15,396
Oh, yox, yox. O, yaxşıdır, amma...

178
00:14:15,479 --> 00:14:16,689
Professor üçün.

179
00:14:16,772 --> 00:14:18,649
Bəli, amma yox.

180
00:14:19,984 --> 00:14:22,194
Üstəlik, mənim qiymətim kimi deyil
daha da pisləşə bilər.

181
00:14:22,278 --> 00:14:23,758
Deməliyəm ki, bir az təəccübləndim.

182
00:14:24,446 --> 00:14:27,283
Deyəsən materialı idarə edirsən
əksər bakalavrlardan qat-qat yaxşıdır.

183
00:14:27,825 --> 00:14:29,076
Sadəcə var, um...

184
00:14:29,952 --> 00:14:32,037
məşğul olduğum bəzi şeylər

185
00:14:32,121 --> 00:14:34,832
və ya öhdəsindən gələ bilməmək, məncə.

186
00:14:36,208 --> 00:14:39,169
İndi isə bu adam var...

187
00:14:39,753 --> 00:14:42,506
bütün bunları geri qaytarmaq
həqiqətən unutmaq istərdim.

188
00:14:42,590 --> 00:14:45,068
Bağışlayın, niyə deyirəm, bilmirəm
sən bütün bunları. Sən məni qəzəbli hesab etməlisən.

189
00:14:45,092 --> 00:14:48,304
Xeyr. Rahatlayın. Uh, ciddi, bax,
həqiqətən köməyə ehtiyacınız varsa,

190
00:14:48,387 --> 00:14:50,890
sinif daxilində və ya ondan kənarda,
mənə xəbər ver, məni vur.

191
00:14:51,765 --> 00:14:53,183
Heç vaxt bilmirsən. Bəlkə edəcəm.

192
00:14:57,938 --> 00:14:59,231
Növbətçi çağırışlar?

193
00:14:59,315 --> 00:15:00,315
Uh...

194
00:15:01,025 --> 00:15:03,319
- Bəli, işə qayıtmalıyam.
- Tamam.

195
00:15:04,320 --> 00:15:06,572
- Məyus söhbətə görə təşəkkürlər, Maks.
- Bəli, istənilən vaxt.

196
00:15:23,923 --> 00:15:26,050
- Salam.
- Burada nə edirsən?

197
00:15:26,133 --> 00:15:27,468
Mən burada işləyirəm.

198
00:15:27,843 --> 00:15:30,471
Keçən semestrdə idim, indi qayıtdım.

199
00:15:31,430 --> 00:15:32,431
Yeni başladın?

200
00:15:32,514 --> 00:15:34,767
Amma siz əsasən məni izləyirsiniz.
Demək istəyirəm...

201
00:15:34,850 --> 00:15:36,810
sinif, dördlük, indi harada işləyirəm?

202
00:15:36,894 --> 00:15:38,395
Sənə dedim, yox...

203
00:15:39,188 --> 00:15:41,398
bu haqda danışmaq isteyirem
buna görə də məni tək qoya bilməzsən?

204
00:15:42,149 --> 00:15:44,860
Bax, əgər keçən gün səni qorxutmuşamsa,
üzr istəyirəm.

205
00:15:46,111 --> 00:15:48,781
Mən sosial məsələlərdə həmişə əla deyiləm.

206
00:15:49,239 --> 00:15:51,825
Mən sadəcə dost olmaq istəyirəm.

207
00:15:53,619 --> 00:15:55,245
Hər kəsin dostlara ehtiyacı var, elə deyilmi?

208
00:15:59,249 --> 00:16:01,335
- Xose?
- Yaxşı. Sən qayıtmısan.

209
00:16:01,418 --> 00:16:04,713
Təchizat şkafına enin
və bu şeyi alın.

210
00:16:04,797 --> 00:16:07,299
Kitabxanalararası kreditlə bağlıyam.

211
00:16:07,383 --> 00:16:09,301
- Zirzəmidə?
- Hə, odur.

212
00:16:10,803 --> 00:16:15,349
Biz izləməyə çalışırıq
<i> Berlin Kodeksinin</i> surəti

213
00:16:15,432 --> 00:16:17,476
foto reproduksiya,
əgər varsa.

214
00:17:56,116 --> 00:17:57,116
hey!

215
00:17:57,659 --> 00:17:58,744
Hey, orda kim var?

216
00:18:01,747 --> 00:18:03,457
Hadi, bu gülməli deyil.

217
00:18:03,540 --> 00:18:05,459
Hadi, bu gülməli deyil! Məni buraxın!

218
00:18:06,835 --> 00:18:08,253
Məni buradan buraxın!

219
00:18:09,546 --> 00:18:10,940
Buyurun, məni buradan buraxın. Zəhmət olmasa!

220
00:18:10,964 --> 00:18:14,885
Məni buraxmalısan. Zəhmət olmasa!
Xahiş edirəm məni buradan buraxın!

221
00:18:14,968 --> 00:18:18,180
Məni buraxın. Zəhmət olmasa! Məni buraxın!

222
00:18:18,263 --> 00:18:21,642
Mənə icazə verməlisən...
Məni buraxın!

223
00:18:23,602 --> 00:18:25,270
Məni buraxın!

224
00:18:25,354 --> 00:18:26,855
Məni buraxın!

225
00:18:26,939 --> 00:18:27,939
Hadi!

226
00:18:29,399 --> 00:18:31,860
Və kilidləmədiyinizə əminsiniz
qapı təsadüfən?

227
00:18:32,361 --> 00:18:33,904
Mən heç bağlamadım.

228
00:18:34,488 --> 00:18:36,990
Uh, o, onu bağlaya bilməzdi.

229
00:18:37,574 --> 00:18:38,867
Bunu hardan bilirsiniz?

230
00:18:39,701 --> 00:18:44,581
Çünki, yaxşı... doğrusu, belə deyildi
Addie və mən gələndə kilidləndi.

231
00:18:47,793 --> 00:18:50,671
hey! Mən bunu uydurmuram.
Kimsə... Kimsə çalışır...

232
00:18:50,754 --> 00:18:51,839
Nə etmək?

233
00:18:51,922 --> 00:18:56,093
Mən sizə deyirəm, kimsə orada idi.
Kimsə bunu qəsdən edir.

234
00:18:56,176 --> 00:18:57,176
Kim kimi?

235
00:18:58,303 --> 00:19:01,682
Addie, bəlkə? O, izləyirdi
ətrafımda məni süründürür.

236
00:19:01,765 --> 00:19:05,144
Addie mənimlə idi
Bizə qədər bütün vaxt masada…

237
00:19:06,103 --> 00:19:07,479
hay-küy eşitdi.

238
00:19:09,273 --> 00:19:12,609
Bəlkə haqlısan. Bəlkə kiminsə
zərərsiz bir zarafat çəkmək.

239
00:19:12,693 --> 00:19:15,362
Hər halda, yaxşısan.
Vacib olan budur.

240
00:19:15,445 --> 00:19:17,614
Yəni, belədir?
Sadəcə bunu unudacaqsan?

241
00:19:18,782 --> 00:19:22,161
Qeyri-cinayət hadisəsi ilə bağlı hesabat verə bilərəm
əgər bu səni daha yaxşı hiss edəcəksə.

242
00:19:29,209 --> 00:19:30,502
Dakota, yaxşısan?

243
00:19:31,670 --> 00:19:32,880
Nə... Nə dedilər?

244
00:20:05,954 --> 00:20:07,039
Salam, detektiv Martin?

245
00:20:07,915 --> 00:20:09,249
Bu Dakota Haggertydir.

246
00:20:11,126 --> 00:20:14,755
Bəli, mən sadəcə maraqlandım,
o, uh...

247
00:20:16,590 --> 00:20:18,175
O, hələ də həbsdədir?

248
00:20:20,636 --> 00:20:22,846
Odur. tamam. Tamam, um...

249
00:20:23,847 --> 00:20:26,558
Uh, onda eşitmisiniz
Terri yoxsa Minda?

250
00:20:27,142 --> 00:20:30,354
Yoxsa bir şey aldı, uh,
ziyarətçilər və ya telefon zəngləri...

251
00:20:31,521 --> 00:20:33,065
Məxfilik qanunları?

252
00:20:34,691 --> 00:20:36,693
Onun şəxsi həyatı. Ciddi?

253
00:20:39,196 --> 00:20:40,239
Bəli. Yox, mən, um...

254
00:20:41,073 --> 00:20:42,073
başa düşürəm.

255
00:20:42,991 --> 00:20:43,991
Mm-hm.

256
00:20:45,327 --> 00:20:46,327
təşəkkürlər.

257
00:20:59,925 --> 00:21:01,343
Bəzi xəstələr

258
00:21:01,426 --> 00:21:05,430
travma əlamətləri göstərəcək
lakin heç bir travmatik təcrübəni qəbul etmə.

259
00:21:05,514 --> 00:21:07,432
Bunun niyə ola biləcəyini mənə kim deyə bilər?

260
00:21:11,561 --> 00:21:12,688
Dakota?

261
00:21:13,772 --> 00:21:14,772
Uh...

262
00:21:15,732 --> 00:21:17,276
Çünki, um...

263
00:21:18,819 --> 00:21:24,616
Çünki ş... Uh, xəstə olmaya bilər
hələ travma emal etməyə başlamışdır?

264
00:21:24,700 --> 00:21:27,786
Və ya həmkarlar tərəfindən nəzərdən keçirilən tədqiqatlara görə
sevgilimin

265
00:21:27,869 --> 00:21:30,080
beş qadından dördünün olduğunu göstərir
tamamilə qozdurlar.

266
00:21:30,163 --> 00:21:33,667
Siz kədərli və acınacaqlı bir bəhanəsiniz
bir insan üçün, Gibson,

267
00:21:33,750 --> 00:21:37,671
və siz açıq-aydın dəhşətə gəlməsəydiniz
qadınların, hətta gülməli olduğunu düşünə bilərəm.

268
00:21:40,507 --> 00:21:42,175
Təşəkkür edirəm, Dakota.

269
00:21:42,259 --> 00:21:45,012
Uh, yaxşı, yarı haqlısan.
Sadəcə, Gibson haqqında deyil.

270
00:21:45,429 --> 00:21:49,725
Travmaya etiraf etmək
emal etməyə başlamaqdır.

271
00:21:53,729 --> 00:21:54,980
Maks?

272
00:21:55,063 --> 00:21:56,148
hey.

273
00:21:57,274 --> 00:22:00,527
Güman edirəm ki, sizə təhlükəsizlik lazımdır
Sizi avtomobilinizə aparan detal, elə deyilmi?

274
00:22:00,610 --> 00:22:03,947
Oğlunuz Gibson gizlənir ola bilər
kolluqda intiqam almaq planını qurur.

275
00:22:04,031 --> 00:22:06,450
Adam, mən onu həqiqətən itirdim.
Bir növ onun fikrini sübut etdi.

276
00:22:06,533 --> 00:22:08,803
Oh, bundan narahat olma. var
düzünü desəm, onun kimi oğlanların yeni məhsulu

277
00:22:08,827 --> 00:22:10,579
hər il və ondan böyüyürlər.

278
00:22:11,455 --> 00:22:12,456
Bilirsən, bəlkə.

279
00:22:13,540 --> 00:22:15,667
Kempbell mənə repetitor lazım olduğunu düşünür,

280
00:22:15,751 --> 00:22:18,003
və inanın ya da inanmayın,
o, əslində Gibsonu təklif etdi.

281
00:22:18,086 --> 00:22:19,086
Doğrudanmı?

282
00:22:19,713 --> 00:22:22,513
O, ağıllı oğlandır, amma mehribandır
dəhşətli bir xarakter hakimi, belə ki...

283
00:22:23,633 --> 00:22:28,388
Bəli, amma ehtiyacım var ...
kimsə... Hmm. Um...

284
00:22:29,806 --> 00:22:31,641
Etibar edə biləcəyiniz kimsə?

285
00:22:31,725 --> 00:22:34,019
Ellanın soyulması çox pisdir,
amma, um...

286
00:22:35,604 --> 00:22:37,272
Cümə səhəri ətrafındasınız?

287
00:22:37,814 --> 00:22:39,083
Öldürə biləcəyim bir neçə saatım var.

288
00:22:39,107 --> 00:22:40,787
Niyə mənimlə görüşmürsən
və biz bunu edəcəyik?

289
00:22:41,151 --> 00:22:42,194
- Əminsən?
- Bəli.

290
00:22:42,694 --> 00:22:44,321
Sinifdə iştirak etməlisən, elə deyilmi?

291
00:22:45,322 --> 00:22:47,032
Üstəlik, Gibsonu əsəbləşdirməlisən.

292
00:22:47,115 --> 00:22:49,743
Bəli, və bilirsən, işimi saxla,

293
00:22:49,826 --> 00:22:52,412
təhsilimi davam etdirmək,
bir gün məzun olub yaxşı karyera sahibi olasan.

294
00:22:52,496 --> 00:22:54,247
Oh, bəli. Əlbəttə. Bu da.

295
00:25:02,667 --> 00:25:04,687
Gəldiyiniz üçün təşəkkürlər, Terri.
Sizi görmək çox xoşdur.

296
00:25:04,711 --> 00:25:05,711
Cynthia.

297
00:25:06,880 --> 00:25:08,924
- Nə?
<i>- </i>İndi Sintiyadır.

298
00:25:09,549 --> 00:25:11,029
Yenə başqa adı deyin və mən yeriyəcəm.

299
00:25:11,885 --> 00:25:13,094
tamam. Anladım.

300
00:25:14,721 --> 00:25:16,223
Sən mütləq fərqli görünürsən.

301
00:25:17,724 --> 00:25:19,392
Demək istəyirəm ki, əla görünürsən. Sadəcə...

302
00:25:20,477 --> 00:25:21,477
fərqli.

303
00:25:22,646 --> 00:25:23,980
İçəri girmək istəyirsən?

304
00:25:41,331 --> 00:25:42,999
Yaxşı, gəldiyin üçün sağ ol.

305
00:25:44,209 --> 00:25:45,919
Mən bunu sənə borclu olduğumu düşündüm.

306
00:25:49,339 --> 00:25:50,840
Beləliklə, nəhayət, kollecdəyəm.

307
00:25:52,217 --> 00:25:53,218
Sizin üçün yaxşı.

308
00:25:57,264 --> 00:26:00,433
Bu günlərdə Minda ilə danışırsan?
Mən onu tapa bilmədim.

309
00:26:01,518 --> 00:26:05,355
Xeyr, amma nəhayət onun izinə düşsəniz,
məni heç gördüyünü unut.

310
00:26:09,651 --> 00:26:11,236
Yaxşı, bura mənim yerimdir.

311
00:26:11,319 --> 00:26:12,779
Görüləcək çox şey yoxdur.

312
00:26:13,446 --> 00:26:14,489
Çoxlu pəncərələr var.

313
00:26:14,573 --> 00:26:17,200
Bəli, bilirəm. Mən... kifayət qədər işıq ala bilmirəm.

314
00:26:18,201 --> 00:26:19,202
Hə, mən də.

315
00:26:22,747 --> 00:26:24,791
Yaxşı, ailəniz necədir?

316
00:26:25,250 --> 00:26:26,793
İndi demək olar ki, yalnız mənə aiddir.

317
00:26:27,752 --> 00:26:29,421
Atam mən olanda öldü, uh...

318
00:26:30,755 --> 00:26:31,756
orada.

319
00:26:33,216 --> 00:26:34,259
Bəlkə də yaxşılığa doğrudur.

320
00:26:34,342 --> 00:26:38,221
Atam çətinliklə mənə baxırdı
sonra. Mən olduğu kimi...

321
00:26:39,180 --> 00:26:40,180
Çirkli?

322
00:26:40,640 --> 00:26:41,640
Bəli.

323
00:26:46,730 --> 00:26:48,565
Bəs bu günlərdə həyatınız necədir?

324
00:26:52,569 --> 00:26:53,570
Normal.

325
00:26:53,653 --> 00:26:54,973
Bütün o illər o zirzəmidə,

326
00:26:55,030 --> 00:26:57,657
Əvvəllər yuxu görürdüm
bütün normal işləri görmək haqqında.

327
00:26:57,741 --> 00:26:59,661
İndi həqiqətən edirəm
o şeylərdən bəziləri,

328
00:26:59,743 --> 00:27:01,828
heç nəyi düzəltmir.

329
00:27:03,121 --> 00:27:04,289
Terapiyada idim, amma...

330
00:27:04,372 --> 00:27:07,792
Terapiya? Allah!
İstədiyim son şey budur.

331
00:27:07,876 --> 00:27:09,919
O zibilləri təmizləmək və yenidən yaşamaq üçün.

332
00:27:10,253 --> 00:27:12,881
Adımı dəyişdim, başqası oldum.

333
00:27:12,964 --> 00:27:15,133
Heç vaxt olmayan biri
hətta o zirzəmidə.

334
00:27:15,759 --> 00:27:17,052
Siz də eyni şeyi etməlisiniz.

335
00:27:17,510 --> 00:27:19,346
Keçmişimi silə biləcəyimi düşünmürəm.

336
00:27:19,429 --> 00:27:21,909
Yaxşı, o zaman səni yeyəcək
ömrün boyu.

337
00:27:22,849 --> 00:27:23,850
Məsləhət istəyirsən?

338
00:27:24,851 --> 00:27:28,605
Əldə edə biləcəyiniz bir həyat qurmağa çalışmayın
Kurt Weberlə görüşməsəydiniz.

339
00:27:29,522 --> 00:27:31,066
Sadəcə davam edin.

340
00:27:31,816 --> 00:27:33,276
İstədiyiniz həyatı indi əldə edin.

341
00:27:33,360 --> 00:27:34,861
Və hamıya yalan danışmaq?

342
00:27:35,403 --> 00:27:36,529
Nişanlınızın xəbəri varmı?

343
00:27:36,613 --> 00:27:40,200
Xeyr. Yeni həyatımdan heç kim bilmir,
və mən bunu belə istəyirəm.

344
00:27:40,700 --> 00:27:43,036
Ona görə də toya dəvət gözləməyin.

345
00:27:45,246 --> 00:27:46,956
Nə istəyirsən, Dakota?

346
00:27:47,332 --> 00:27:49,459
səndən soruşmaq istədim
qəribə bir şey varsa və ya...

347
00:27:50,669 --> 00:27:52,337
son vaxtlar başınıza xoşagəlməz hadisə gəlib.

348
00:27:52,712 --> 00:27:54,631
Bəli. Məni tapdın.

349
00:27:55,465 --> 00:27:56,466
Demək istəyirəm...

350
00:27:57,759 --> 00:27:59,469
Kimsə səni incitdi?

351
00:27:59,552 --> 00:28:00,428
Sizi izləyirəm?

352
00:28:00,512 --> 00:28:02,430
Sizə qəribə şeylər qoyub gedirsiniz?

353
00:28:02,514 --> 00:28:03,890
Nə danışırsan?

354
00:28:04,265 --> 00:28:08,144
Düşünürəm ki, kimsə məni izləyir
və bu, bəlkə də... Kurt onu buna məcbur etdi.

355
00:28:09,104 --> 00:28:12,190
Kim Kurtla danışa bilərdi?
O, kameraya salınıb.

356
00:28:22,283 --> 00:28:24,077
Danışa biləcəyim yeganə insan sənsən.

357
00:28:25,286 --> 00:28:28,248
Güvənə biləcəyim tək adam.
Gözləyin, gözləyin. Terri, xahiş edirəm!

358
00:28:32,043 --> 00:28:33,211
Xeyr!

359
00:28:33,712 --> 00:28:37,132
Bilirsən nə qədər dəli var
ağac işindən çıxdı,

360
00:28:37,215 --> 00:28:39,843
Kurt Weber'i düşünən uşaqlar
bir növ qəhrəman idi?

361
00:28:39,926 --> 00:28:43,388
İndi isə siz onlara rəhbərlik edirsiniz
dəli SOB'lar mənə qayıdır?

362
00:28:43,471 --> 00:28:45,306
Buraya gəlməyin səhv olduğunu bilirdim.

363
00:28:45,390 --> 00:28:47,600
Bir daha mənimlə əlaqə saxlama. Heç vaxt!

364
00:29:25,472 --> 00:29:27,658
Rəhbərimə şikayət etmək istəyirsənsə,
gözləməli olacaqsan

365
00:29:27,682 --> 00:29:29,893
intramuraldan çıxana qədər
lakros oyunu.

366
00:29:30,560 --> 00:29:31,728
Bağışlayın, "maç".

367
00:29:32,562 --> 00:29:33,396
Nə edirsən?

368
00:29:33,480 --> 00:29:36,608
Bir dost mənə bir şüşə göndərdi
eksperimental dırnaq lakından.

369
00:29:37,192 --> 00:29:38,735
İlahi, nə qəribə cümlədir.

370
00:29:39,986 --> 00:29:43,281
Bilirsiniz, o adamlar düzəltdi
tarix təcavüz narkotik aşkar etmək üçün?

371
00:29:43,364 --> 00:29:45,742
Deməli, mən qaçıram
daha az klinik sınaq.

372
00:29:46,201 --> 00:29:47,035
Bu işləyir?

373
00:29:47,118 --> 00:29:48,369
Demək çətindir.

374
00:29:48,453 --> 00:29:50,181
Ən azı var
orada on müxtəlif narkotik,

375
00:29:50,205 --> 00:29:54,000
və bir şey onların hamısını necə aşkar edəcək?
Deməli, mən skeptikəm.

376
00:29:54,083 --> 00:29:56,044
Deməli, bu rəng olmalıdır?

377
00:29:56,127 --> 00:29:57,921
Bir tarixdə tam incə deyil.

378
00:30:05,720 --> 00:30:08,139
Bax, bilirəm ki, mən tam olaraq olmamışam...

379
00:30:08,932 --> 00:30:10,058
mehriban.

380
00:30:10,892 --> 00:30:15,063
Amma mənə nə oldu, bu, belədir
səni insanlarla qəribə edən şey.

381
00:30:16,356 --> 00:30:17,941
Dostlar, ailəniz, hətta...

382
00:30:19,025 --> 00:30:20,485
birlikdə keçdiyiniz insanlar.

383
00:30:21,569 --> 00:30:22,570
tamam.

384
00:30:23,822 --> 00:30:24,948
Bəs onda niyə buradasan?

385
00:30:25,490 --> 00:30:26,908
Çünki mənə lütf lazımdır.

386
00:30:27,492 --> 00:30:30,370
Qorxmayan adamdan
kobud suallar vermək.

387
00:30:32,413 --> 00:30:34,207
Deməli, təbii ki, məni düşündün.

388
00:30:35,083 --> 00:30:37,836
Mən Kurt Weberdən almağa çalışıram
həbsxana jurnalları.

389
00:30:38,211 --> 00:30:40,439
Jurnalistlərin dediyi bir şey yoxdur
bu cür əşyaları əldə etmək olarmı?

390
00:30:40,463 --> 00:30:43,383
Həbsxana dövlət tərəfindən maliyyələşdirilir.
Bunlar ictimai qeydlər olmalıdır.

391
00:30:43,883 --> 00:30:46,443
Düşünürsən ki, Veberin bir işi var idi
dünən nə oldu?

392
00:30:46,928 --> 00:30:49,514
Mən bilmirəm.
Demək istəyirəm ki, o, hələ də qapalıdır, amma...

393
00:30:50,348 --> 00:30:52,141
ipləri çəkə bilərdi. Demək istəyirəm...

394
00:30:52,225 --> 00:30:54,105
nəzarət həmişə böyük bir şeydir
belə oğlanlar üçün.

395
00:30:54,352 --> 00:30:56,104
Bəli, yoxlayır.

396
00:30:56,187 --> 00:30:58,940
Biri məni izləyir,
və həqiqətən kim olduğunu bilməliyəm.

397
00:30:59,023 --> 00:31:01,234
Yaxşı, mənə yaxşı bir hekayə lazımdır.

398
00:31:01,901 --> 00:31:04,362
Yoxsa örtməkdə ilişib qalacağam
məzunlarla görüşüb

399
00:31:04,445 --> 00:31:06,865
məzun olana və ya ölənə qədər

400
00:31:06,948 --> 00:31:08,533
hansı birinci gəlirsə.

401
00:31:08,616 --> 00:31:12,745
Yaxşı, kimsə kampusda qızları izləyir
mənə çox yaxşı hekayə kimi gəlir.

402
00:31:14,539 --> 00:31:16,249
Bunun səni narahat etmədiyinə əminsən?

403
00:31:17,041 --> 00:31:18,042
Düzünü desəm, bu...

404
00:31:18,793 --> 00:31:21,588
heç olmasa bir rahatlama var
bir nəfərdən gizlətmirəm.

405
00:31:22,380 --> 00:31:23,464
21 yaşın var?

406
00:31:28,720 --> 00:31:29,846
Dayan, bunlar narkotik deyilmi?

407
00:31:30,305 --> 00:31:32,307
Nah. Nəzarət qrupu.

408
00:31:32,390 --> 00:31:34,976
Əmin olmaq
içki ona reaksiya vermirdi.

409
00:31:40,440 --> 00:31:42,567
- Oh!
- Bəli, atış həvəskarı deyiləm.

410
00:31:42,650 --> 00:31:44,319
Oh, pivə?

411
00:31:52,201 --> 00:31:55,041
Məncə, bu, ilk dəfədir
Semestr başlayandan kənardayam.

412
00:31:55,496 --> 00:31:57,790
Bir şeyi bilmirəm
avtomobilsiz necə yaşayırsan.

413
00:31:57,874 --> 00:31:59,334
Demək istəyirəm ki, siz ciddi şəkildə maşın sürmürsünüz?

414
00:31:59,417 --> 00:32:02,837
Hər şeyə atlanıram.
Məni yolda istəmirsən.

415
00:32:03,588 --> 00:32:05,423
Hey, Trey. İki IPA.

416
00:32:13,514 --> 00:32:14,514
Belə ki...

417
00:32:16,267 --> 00:32:18,186
- Sağ olun, cənab.
- Xoş gəldiniz.

418
00:32:20,313 --> 00:32:22,982
Deməli, bu kitab mən idim
haqqında danışanda oxumalısan.

419
00:32:23,066 --> 00:32:25,276
Söhbət bu üç yaramaz qadından gedir,
yaxşı?

420
00:32:27,403 --> 00:32:30,615
Oh, hey. Əgər professor deyilsə
keçmişlə.

421
00:32:31,324 --> 00:32:32,575
Nə demək istəyirsən?

422
00:32:33,326 --> 00:32:37,205
Bura dərs deməyə gəlməmişdən əvvəl o idi
bu böyük məhkəmə işində iştirak edir.

423
00:32:37,288 --> 00:32:39,999
Onun haqqında bir hekayə yaratmağa çalışdıq,
lakin qeydlər möhürlənmişdi.

424
00:32:40,291 --> 00:32:41,501
Nə cür məhkəmə işi?

425
00:32:41,584 --> 00:32:42,584
Məni döyür.

426
00:32:43,002 --> 00:32:46,172
Bizi xəbərdar edən mənbə
bunun "cinsi uyğunsuzluqlar" olduğunu söylədi.

427
00:32:46,255 --> 00:32:48,883
Hansı ki, demək olar ki, hər şeyi ifadə edə bilər. Belə ki...

428
00:32:51,094 --> 00:32:54,931
Bilirsiniz, onun məzun köməkçisi Ella,
sadəcə dərsə gəlməyi dayandırdı.

429
00:32:55,890 --> 00:32:57,350
Hamı tanış olduqlarını düşünürdü.

430
00:32:57,850 --> 00:33:00,311
O, sadəcə olaraq, heç bir yerdən çıxdı.

431
00:33:00,395 --> 00:33:01,896
O vaxtdan bəri ondan heç kim xəbər tutmadı.

432
00:33:03,189 --> 00:33:05,400
Bəlkə də götürmədi
ayrılıq çox yaxşıdır.

433
00:33:07,735 --> 00:33:09,570
Mən qadınların otağına qaçacağam.

434
00:33:09,654 --> 00:33:12,865
Oh, ofisiant gəlsə,
bir şey sifariş etmək istəyirsən, bu mənim üzərimdədir.

435
00:33:27,296 --> 00:33:28,297
Dakota.

436
00:33:29,132 --> 00:33:30,383
Sən oxumalı deyilsən?

437
00:33:31,426 --> 00:33:34,012
Azad ölkədir, elə deyilmi?

438
00:33:34,303 --> 00:33:35,138
Odur ki.

439
00:33:35,221 --> 00:33:36,264
Odur ki.

440
00:33:36,764 --> 00:33:38,891
Bacardıqca həzz alın, Miss Haggerty.

441
00:35:43,516 --> 00:35:44,767
İsa!

442
00:35:45,601 --> 00:35:48,354
Sən mənə infarkt keçirdin.
Burada nə edirsən?

443
00:35:50,022 --> 00:35:53,359
Biri bunu mənim üçün evimə qoyub.

444
00:35:54,152 --> 00:35:55,152
Yatağımda.

445
00:35:55,528 --> 00:35:56,779
vay.

446
00:35:56,863 --> 00:35:58,739
Axırıncı dəfə nə vaxt olub
bunlardan birini gördünüz?

447
00:35:58,823 --> 00:36:02,910
Kurt Veberin zirzəmisi.
Hamımızın VHS kasetlərini saxladı.

448
00:36:03,494 --> 00:36:04,829
Bağışlayın. Mən istəmirdim...

449
00:36:05,413 --> 00:36:08,791
Demək istəyirəm ki, sən bunu bilmirdin,
sağ? Heç vaxt xəbərlərdə olmayıb.

450
00:36:08,875 --> 00:36:09,917
yox.

451
00:36:10,293 --> 00:36:13,921
Onda bunu edən kim bilirdi ki,
Kurt onlara deməsə?

452
00:36:14,005 --> 00:36:15,089
Baxmısan?

453
00:36:15,590 --> 00:36:16,841
Xeyr. Necə edə bilərdim?

454
00:36:18,384 --> 00:36:22,096
Xose köhnə məktəbdir.
O, heç vaxt formatı buraxmaq istəmir.

455
00:36:54,295 --> 00:36:57,215
Dakota, bunu polisə aparmalısan.

456
00:37:36,879 --> 00:37:38,798
Beləliklə, o dəhşət şousundan sonra

457
00:37:38,881 --> 00:37:42,134
yəqin ki, çox da həyəcanlanmayacaqsan
ən son inkişaflarım haqqında.

458
00:37:42,218 --> 00:37:43,511
Bu nədir?

459
00:37:43,928 --> 00:37:46,347
Həbsxana müdiri ilə danışdım.

460
00:37:46,430 --> 00:37:48,391
Yaxşı xəbər və pis xəbər.

461
00:37:48,808 --> 00:37:53,729
Yaxşı xəbər, biz Weber-ə daxil ola bilərik
həbsxana ziyarətçilərinin qeydləri və onun telefon siyahısı.

462
00:37:53,813 --> 00:37:55,293
Bu əladır. Onlar bura nə vaxt gələ bilərlər?

463
00:37:55,815 --> 00:37:59,944
Pis xəbər budur.
Biz gedib onları özümüz almalıyıq.

464
00:38:00,987 --> 00:38:01,987
Nə?

465
00:38:02,280 --> 00:38:06,117
Onlar tam olaraq tələsmirlər
orada 21-ci əsrə qoşulmaq üçün...

466
00:38:06,742 --> 00:38:08,077
heç nə rəqəmləşdirilməyib.

467
00:38:08,744 --> 00:38:12,707
Və dövlət resurslarından istifadə etməyəcəklər
onlar üçün jurnalist işi görmək.

468
00:38:13,291 --> 00:38:14,750
Bu bir sitatdır.

469
00:38:15,042 --> 00:38:16,210
Cazibədar insanlar.

470
00:38:17,128 --> 00:38:18,128
hey.

471
00:38:18,629 --> 00:38:19,797
Böyük bir şey deyil.

472
00:38:20,381 --> 00:38:23,134
Onlar barların bir tərəfindədirlər,
sən o biri tərəfdəsən.

473
00:38:23,718 --> 00:38:25,636
Mən bir iş kölgəsi etdim
Danville İslah Müəssisəsində

474
00:38:25,720 --> 00:38:26,760
orta məktəbdə oxuyanda.

475
00:38:27,013 --> 00:38:28,055
Tamamilə təhlükəsiz.

476
00:38:29,056 --> 00:38:30,891
Qorxulu, lakin mütləq təhlükəsizdir.

477
00:38:30,975 --> 00:38:35,021
Xeyr, başa düşmürsən.
Mən orada qapalı olacağam. Onunla.

478
00:38:35,104 --> 00:38:36,104
gedəcəm.

479
00:38:36,147 --> 00:38:39,150
Yox, onun necə olduğunu bilmirsən.
O, hər şeyi manipulyasiya edə bilər.

480
00:38:39,817 --> 00:38:44,947
Və mən onun heç bir məlumat sahibi olmasını istəmirəm
sizdən və ya ümumiyyətlə sizə daxil olan hər hansı bir yoldan.

481
00:38:45,031 --> 00:38:46,031
Heç vaxt.

482
00:38:47,283 --> 00:38:48,492
Biz sadəcə onu ata bilərdik.

483
00:38:49,493 --> 00:38:50,494
Qoy getsin.

484
00:38:51,537 --> 00:38:52,705
Bu, tamamilə sizə bağlıdır.

485
00:38:53,831 --> 00:38:54,999
Bu, tamamilə sizin çağırışınızdır.

486
00:39:02,340 --> 00:39:04,925
hey! Mən düşünməyə başlamışdım
sən gəlmirdin.

487
00:39:05,009 --> 00:39:08,387
Oh, yox, mən sadəcə, um...
Bəzi şeylər çıxdı.

488
00:39:09,555 --> 00:39:10,890
- Deyəsən...
- Nə?

489
00:39:10,973 --> 00:39:14,477
Heç nə, sadəcə əsəbi.
Mən sadəcə sənin üçün narahat idim.

490
00:39:16,729 --> 00:39:20,399
Özünüzü heç kiminki kimi hiss edirsiniz
qəsdən sizi dəli etməyə çalışırsınız?

491
00:39:21,192 --> 00:39:23,986
Siz Gibsona həddən artıq kredit verirsiniz.
Bunu buraxmaq lazımdır.

492
00:39:25,821 --> 00:39:27,490
zarafat edirem. Nə var?

493
00:39:28,157 --> 00:39:29,325
Sadəcə...

494
00:39:31,035 --> 00:39:33,662
Əvvəllər... Mən balaca olanda...

495
00:39:34,914 --> 00:39:36,957
Hiss etdim ki, həmişə nə edəcəyimi bilirəm.

496
00:39:37,041 --> 00:39:39,585
İki dəfə düşünmədim.
Mən sadəcə etdim.

497
00:39:40,669 --> 00:39:44,215
Sadəcə istədiyimi etdiyim kimi deyil.
Yəni, mən bilirdim... nə istədiyimi.

498
00:39:46,717 --> 00:39:48,844
Səhər yeməyi belə yeyə bilmirəm
kafeteryada

499
00:39:48,928 --> 00:39:50,429
özümü təxmin etmədən.

500
00:39:52,264 --> 00:39:54,600
Bəli, mən bir şeyi bilirəm
başınıza gəldi.

501
00:39:55,726 --> 00:39:59,480
Mən nə bilmirəm, sən də bilmirsən
Mənə açıq şəkildə deməliyəm

502
00:39:59,563 --> 00:40:00,731
amma bir şey oldu.

503
00:40:02,608 --> 00:40:04,568
Təcrübəmdə mən sadəcə...

504
00:40:05,361 --> 00:40:08,161
Bu, insanı dəyişə bilər, amma dəyişmir
həmişə pis tərəfə olmalıdır.

505
00:40:09,407 --> 00:40:10,927
Bəlkə nə vaxtsa bu haqda sizə danışım.

506
00:40:12,326 --> 00:40:13,744
Bu gecə nə edirsən?

507
00:40:14,703 --> 00:40:17,581
Əgər boşsan, bəlkə gedə bilərik
O'Şinin yanına, bir içki götür, bilirsən.

508
00:40:17,665 --> 00:40:20,025
Bəzən bu işlər aşağı düşür
bu şəkildə bir az daha asandır.

509
00:40:21,335 --> 00:40:22,545
- Bu gözəl səslənir.
- Hə?

510
00:40:22,628 --> 00:40:23,838
- Mm-hm.
- Hey.

511
00:40:24,088 --> 00:40:25,088
hey.

512
00:40:25,881 --> 00:40:26,882
Hazırsan?

513
00:40:28,217 --> 00:40:31,220
O içkini başqa vaxt ala bilərik?
Bu gün etməli olduğum iş var.

514
00:40:31,303 --> 00:40:33,097
- Bəli.
- Tamam.

515
00:40:35,099 --> 00:40:37,101
Mənə söz ver ki, diqqətli olacaqsan, tamam?

516
00:40:37,601 --> 00:40:39,603
- Tamam.
-Yaxşı. görüşəcəm.

517
00:40:45,568 --> 00:40:48,362
Yoxlayın.
Cindəki Xanax müsbət nəticə verdi.

518
00:40:49,697 --> 00:40:50,697
Mm-hm.

519
00:40:51,991 --> 00:40:53,492
Polislər lentə baxdılar?

520
00:40:53,993 --> 00:40:55,786
Bəli, amma hər hansı bir yerə gedəcəyinə şübhə edirəm.

521
00:40:56,120 --> 00:40:59,415
Məni zarafat edirsən? Onlar bacarmalıdırlar
CSI üçün bazar günündən altı yol.

522
00:40:59,748 --> 00:41:01,667
Yəni mənim ifadəmi aldılar, amma...

523
00:41:01,750 --> 00:41:03,752
deyə bildim
onlar mənim uydurduğumu düşündülər.

524
00:41:04,462 --> 00:41:06,755
Eynilə o axmaq şəhərciyi kirayələyən polis kimi.

525
00:41:10,468 --> 00:41:11,969
Bilirəm əsəbisən.

526
00:41:12,595 --> 00:41:16,098
Barmaq işi etdiyinizi gördüm.
Onsuz da bu nədir?

527
00:41:16,599 --> 00:41:20,311
Terapevtim inkişaf etməyimi istədi
özünü sakitləşdirən ritual.

528
00:41:20,978 --> 00:41:24,231
Bunu edə biləcəyim bir şey olmazdı
çox diqqət çəkmək.

529
00:41:24,315 --> 00:41:25,733
Sənin fərqinə varmamalıydın.

530
00:41:26,317 --> 00:41:29,570
sən saymırdın
mənim çatlaq müşahidə səlahiyyətlərim haqqında.

531
00:41:31,155 --> 00:41:32,698
Amma kim əsəbi olmaz ki?

532
00:41:32,781 --> 00:41:35,117
Məncə heyrətamizdir
ki, siz ümumiyyətlə bunu edirsiniz.

533
00:41:36,076 --> 00:41:36,911
Doğrudanmı?

534
00:41:36,994 --> 00:41:39,705
Dostum, katatonik olardım,
yatağımın altında gizlənirəm

535
00:41:39,788 --> 00:41:42,208
keçsəydim
sahib olduğunuz şeylərin onda biri.

536
00:41:43,083 --> 00:41:45,377
Siz sertifikatlaşdırıla bilən bir pissiniz.

537
00:42:02,186 --> 00:42:03,562
Mən bunu edə bilərəm, hə?

538
00:42:04,438 --> 00:42:05,564
Tamamilə.

539
00:42:06,398 --> 00:42:07,858
Badas, xatırlayırsan?

540
00:42:10,361 --> 00:42:13,781
salam. Bəzi qeydləri götürmək üçün buradayıq
məhbuslardan biri ilə bağlı.

541
00:42:44,478 --> 00:42:46,605
Dakota... Hey.

542
00:42:47,147 --> 00:42:49,316
İstədiyimiz zaman gedə bilərik,
yaxşı?

543
00:42:49,817 --> 00:42:51,068
Sadəcə mənə diqqət yetir.

544
00:42:51,860 --> 00:42:56,865
Sadəcə, mən eyni vəziyyətdə olmamışam
Mən xilas edildiyimdən bəri onun kimi bina etdim.

545
00:42:56,949 --> 00:42:58,659
İfadə verməməyimin başqa səbəbi də budur.

546
00:42:58,867 --> 00:43:03,414
Bu, çoxlu mühafizəçiləri olan böyük bir binadır
və silahlar.

547
00:43:04,039 --> 00:43:05,040
Onun silahı var idi...

548
00:43:07,209 --> 00:43:08,335
məni apardığı gecə.

549
00:43:19,930 --> 00:43:21,265
Mən yuxuda idim.

550
00:43:25,477 --> 00:43:29,315
Gecənin ortasında dostum,
Seeta, tualetə getmək üçün ayağa qalxdı.

551
00:43:30,649 --> 00:43:32,693
Və şkafın qapısı açıldı,
və o orada idi,

552
00:43:33,444 --> 00:43:35,404
silahı düz mənə doğrultdu.

553
00:43:36,363 --> 00:43:37,363
İsa.

554
00:43:37,740 --> 00:43:40,409
Bəli. Uh, və o mənə dedi
ki, qışqırdımsa

555
00:43:40,492 --> 00:43:42,512
və ya hər hansı bir səs-küy yaratdı
balaca bacımı öldürəcəkdi.

556
00:43:42,536 --> 00:43:45,831
Və o zaman onun düşündüyünü bildim
Mən Seeta idim.

557
00:43:46,707 --> 00:43:47,707
Beləliklə, um,

558
00:43:48,375 --> 00:43:49,375
ne etdin?

559
00:43:49,668 --> 00:43:51,545
Um, bilirsən, əgər bilmirdisə

560
00:43:51,629 --> 00:43:55,174
mənim əsl ailəm kim idi
sonra onları incidə bilməzdi.

561
00:43:58,510 --> 00:43:59,928
Piyada getdik...

562
00:44:00,846 --> 00:44:03,057
bir neçə blok üçün,
sonra isə gözlərimi bağladı

563
00:44:03,140 --> 00:44:04,475
və məni yük maşınına atdı.

564
00:44:04,850 --> 00:44:06,977
Və biz ətrafda gəzdik...

565
00:44:07,853 --> 00:44:10,189
um... saat.

566
00:44:11,148 --> 00:44:13,192
Sonra nə... Nə oldu?

567
00:44:21,116 --> 00:44:22,116
Əvvəlcə...

568
00:44:24,203 --> 00:44:25,203
o...

569
00:44:27,581 --> 00:44:29,958
məni ziyarətə gəldi...

570
00:44:31,627 --> 00:44:33,462
gündə üç-dörd dəfə.

571
00:44:38,092 --> 00:44:43,222
Sonra Minda gəldi, um, hansı daha yaxşı idi
və eyni zamanda daha pis.

572
00:44:44,807 --> 00:44:47,059
Mən artıq tək deyildim, amma indi o...

573
00:44:47,643 --> 00:44:51,647
iki adama dəhşətli şeylər etmək.

574
00:44:52,481 --> 00:44:53,816
Onu xatırlayıram...

575
00:44:54,525 --> 00:44:55,526
məhkəmədə.

576
00:45:01,073 --> 00:45:02,825
Bizi təhqir etdi...

577
00:45:04,201 --> 00:45:05,202
hər gün.

578
00:45:08,372 --> 00:45:11,166
Təkcə fiziki yox,
amma psixoloji olaraq. Um...

579
00:45:14,086 --> 00:45:19,174
Bizə necə xoşbəxt olduğunu söylədi
bizim valideynlərimiz o idi...

580
00:45:20,175 --> 00:45:21,427
biz getmişdik.

581
00:45:21,510 --> 00:45:23,679
Onların həyatları nə qədər yaxşı idi
bizsiz.

582
00:45:26,473 --> 00:45:29,476
Ki, biz fəxr etməliyik
özümüzü qurban verdiyimiz üçün.

583
00:45:31,353 --> 00:45:34,940
Bizi qoruduğunu,
ki, o bizi sevirdi.

584
00:45:38,861 --> 00:45:40,571
Sonra Terrini götürdü.

585
00:45:41,905 --> 00:45:43,073
Küçədən kənarda.

586
00:45:43,699 --> 00:45:47,119
Bəli. O, yaşlandıqca dəli oldu,
əgər bu mümkün olsaydı.

587
00:45:48,328 --> 00:45:50,080
Beləliklə, qaçmağı planlaşdırırdıq.

588
00:45:53,459 --> 00:45:54,877
Əvvəl demişdim...

589
00:45:55,753 --> 00:45:57,087
və yenə deyəcəyəm.

590
00:46:01,091 --> 00:46:02,301
Sən inanılmazsan.

591
00:46:04,887 --> 00:46:07,890
Və bir gün...
hazır olanda...

592
00:46:09,224 --> 00:46:11,310
insanlar sənin hekayəni eşitməlidir, Dakota.

593
00:46:14,938 --> 00:46:16,698
Yalnız yaxşılaşmaq lazımdır
buradan, hə?

594
00:46:27,326 --> 00:46:28,494
tamam.

595
00:47:03,195 --> 00:47:04,404
Heç cür.

596
00:47:04,905 --> 00:47:05,739
Nə var?

597
00:47:05,823 --> 00:47:07,032
Dr Kempbell.

598
00:47:07,741 --> 00:47:10,285
Kempbell, psixi professorunuzda olduğu kimi,
Dr Kempbell?

599
00:47:11,078 --> 00:47:12,287
O, Veberi görməyə gəldi?

600
00:47:12,371 --> 00:47:14,790
Yaxşı, qeyd etmir
Veberin adı, xüsusilə

601
00:47:14,873 --> 00:47:19,962
amma asanlaşdırır
kişi cinsi cinayətkarlara dəstək qrupu

602
00:47:20,045 --> 00:47:21,463
burada həbsxanada.

603
00:47:21,547 --> 00:47:23,090
Çünki bu heç də qorxulu deyil.

604
00:47:23,173 --> 00:47:24,675
Sizcə bu kifayət qədər sübutdurmu?

605
00:47:25,175 --> 00:47:29,263
Yaxşı, o, məni özünün qabaqcıl psixikasına qəbul etdi
sinif. O, məni hər zaman ayırır.

606
00:47:29,346 --> 00:47:31,348
Ellanın yoxa çıxması var.

607
00:47:31,890 --> 00:47:33,970
O, izinə düşə bilərdimi
harda yasayirsan

608
00:47:34,393 --> 00:47:36,103
Ünvanım məktəb qeydlərində olacaqdı.

609
00:47:36,937 --> 00:47:39,147
Bunu deməyə nifrət edirəm, amma əlavə olunur.

610
00:47:39,690 --> 00:47:42,818
Və o, daimi qonaqdır
evdən uzaqda Kurt Weberin evinə.

611
00:47:43,527 --> 00:47:46,280
Və sonra bütün var
cinsi uyğunsuzluqlar.

612
00:47:48,782 --> 00:47:49,782
Nə etmək istəyirsən?

613
00:47:50,200 --> 00:47:52,481
Polislərə gedə bilərdik,
lakin bizim heç bir real sübutumuz yoxdur.

614
00:47:53,954 --> 00:47:55,455
Ancaq bir az ala bildik.

615
00:47:56,665 --> 00:47:58,041
Sancaq kimi demək istəyirsən?

616
00:47:59,293 --> 00:48:00,335
Məsələn, tel ilə?

617
00:48:00,752 --> 00:48:02,796
Məncə masaları çevirməyin vaxtı gəldi,
deyilmi?

618
00:48:04,840 --> 00:48:06,008
Gəlin bunu edək.

619
00:48:16,059 --> 00:48:19,146
Dakota. Dakota...
Nə baş verir?

620
00:48:20,355 --> 00:48:21,583
Heç kimə deməyəcəyini söylədin.

621
00:48:21,607 --> 00:48:23,209
- etmədim!
- Bilən tək sənsən.

622
00:48:23,233 --> 00:48:25,319
Bu, mənim əlimdən gələni edir.
Mən niyə bunu edim?

623
00:48:25,694 --> 00:48:27,362
Deməli, mən sənin üçün yalnız buyam. Bir çömçə?

624
00:48:28,363 --> 00:48:30,741
İnsanların məndən istifadə etməsindən çox bezmişəm.

625
00:48:30,824 --> 00:48:32,993
Dakota... Dakota, gözləyin!

626
00:48:33,076 --> 00:48:33,911
Dakota!

627
00:48:33,994 --> 00:48:35,954
- Məni rahat burax!
- Baxın, diqqətli olun.

628
00:48:36,955 --> 00:48:38,206
Başqa qızları görmüsən?

629
00:48:38,290 --> 00:48:40,459
hey. Təhlükəsizliyə zəng etdim, yaxşı?

630
00:48:40,542 --> 00:48:42,252
- Məni rahat burax dedim!
- Uşaqlar!

631
00:48:42,336 --> 00:48:45,088
- Dakota...
- Hə, gəl. Onu rahat buraxın.

632
00:48:45,172 --> 00:48:46,172
İsa!

633
00:48:55,390 --> 00:48:56,870
Hey, bütün o şeylər deyirlər...

634
00:48:57,726 --> 00:48:58,727
Bəli, hamısı doğrudur.

635
00:49:03,523 --> 00:49:04,523
İsa.

636
00:49:06,109 --> 00:49:07,444
Dakota, kaş mənə desəydin.

637
00:49:07,527 --> 00:49:09,529
Nə... Nə fərqi var
edərdi?

638
00:49:10,572 --> 00:49:13,200
Bu mənim həyatımdır. Düşünmək axmaqlıqdı
Mən sadəcə onu üstələyə bilərdim.

639
00:49:14,368 --> 00:49:16,078
Niyə dərsi buraxmırıq?

640
00:49:16,578 --> 00:49:18,580
Biz o içkini götürəcəyik
haqqında əvvəl danışdıq

641
00:49:18,664 --> 00:49:20,016
və biz hər şeyi unuda bilərik.

642
00:49:20,040 --> 00:49:22,376
Nə və hamı düşünsün
Mən Ella kimiyəm?

643
00:49:22,459 --> 00:49:23,539
Nə danışırsan?

644
00:49:24,044 --> 00:49:25,837
Sən heç Ella kimi deyilsən.

645
00:49:26,880 --> 00:49:29,508
Bəli, ümid edək ki, Kempbell
belə düşünmür.

646
00:49:29,591 --> 00:49:30,759
Bu nə deməkdir?

647
00:49:30,842 --> 00:49:33,136
O biridir
bütün bunları mənə edir.

648
00:49:33,220 --> 00:49:35,222
Məni təqib edir, hədələyir.

649
00:49:36,682 --> 00:49:40,185
tamam. Bax, Dakota, mən o Kempbelli tanıyıram
bir növ lex ola bilər,

650
00:49:40,268 --> 00:49:42,396
amma bu, ondan bir az kənardadır, elə deyilmi?

651
00:49:42,938 --> 00:49:44,314
Yaxşı, başqa kim olardı?

652
00:49:45,565 --> 00:49:48,205
üzr istəyirəm. Mən bilirəm ki, o, sizin mentorunuzdur.
Mən heç nə deməməliydim.

653
00:49:48,276 --> 00:49:50,156
Bax, mənimlə danışa bilərsən, tamam?
Bunu sənə dedim.

654
00:49:52,823 --> 00:49:53,865
Sadəcə... mən...

655
00:49:54,908 --> 00:49:56,344
Özümü təhlükəsiz hiss etmirəm
artıq mənzilimdə.

656
00:49:56,368 --> 00:49:57,244
Harada yaşadığımı bilir.

657
00:49:57,327 --> 00:49:58,620
Yaxşı, mənim yerimdə qalın.

658
00:50:00,080 --> 00:50:02,290
Bunun nə kimi səsləndiyini indi anladım,
amma bu...

659
00:50:02,374 --> 00:50:04,626
And içirəm ki, bu, gəliş deyil, hə?
yaşayıram...

660
00:50:05,210 --> 00:50:08,672
Mən əslində anamla yaşayıram və...

661
00:50:09,214 --> 00:50:10,716
Baxın, bizim ehtiyat yataq otağımız var.

662
00:50:11,842 --> 00:50:13,218
Bunu sənə verəcəm.

663
00:50:14,594 --> 00:50:17,472
Mənim ünvanımdır.
Nə vaxtsa ehtiyacınız olarsa, gündüz və ya gecə.

664
00:50:19,099 --> 00:50:20,099
Yaxşı?

665
00:50:21,143 --> 00:50:22,853
Sağ olun, amma mən sadəcə Addie's-də qala bilərəm.

666
00:50:23,270 --> 00:50:27,107
O, sadəcə səni satıb danışdıqdan sonra
hər şey haqqında müxbirlər?

667
00:50:28,108 --> 00:50:29,943
Mən sadəcə sizə lazım olduğunu hiss edirəm
kiminləsə olmaq

668
00:50:30,027 --> 00:50:32,130
kim daha çox problem yaratmayacaq
ilk növbədə.

669
00:50:32,154 --> 00:50:34,156
- Səni qoruya biləcək biri.
- Maks, Maks, mən...

670
00:50:35,032 --> 00:50:36,032
Mən minnətdaram...

671
00:50:37,159 --> 00:50:39,077
amma bunu özüm həll edəcəm.

672
00:50:39,953 --> 00:50:42,748
Sənin müdafiənizə ehtiyacım yoxdur
və mən həqiqətən sizin mərhəmətinizi istəmirəm.

673
00:50:43,373 --> 00:50:44,373
Yaxşı...

674
00:50:46,084 --> 00:50:47,084
Xeyr...

675
00:50:48,795 --> 00:50:49,796
üzr istəyirəm.

676
00:50:51,089 --> 00:50:52,424
Qırmaq istəməzdim.

677
00:50:54,384 --> 00:50:56,011
Campbell haqqında nə edəcəksən?

678
00:50:57,763 --> 00:50:59,389
Hələlik, sadəcə...

679
00:51:01,224 --> 00:51:02,225
dərsə davam edin.

680
00:51:04,186 --> 00:51:05,228
Yaxşı.

681
00:51:06,938 --> 00:51:08,023
edək?

682
00:51:08,106 --> 00:51:09,149
Bəli.

683
00:51:23,997 --> 00:51:25,415
Günortanız xeyir, hər kəs.

684
00:51:26,792 --> 00:51:27,792
salam?

685
00:51:39,930 --> 00:51:40,930
tamam.

686
00:51:42,099 --> 00:51:47,854
“Travmanın psixologiyaya təsiri
və nevrologiyanı bir-birindən ayırmaq olmaz”.

687
00:51:49,356 --> 00:51:50,982
Kimsə mənə nümunə verə bilərmi?

688
00:51:52,776 --> 00:51:54,694
Əlbəttə ki, oxumaqdan.

689
00:51:55,362 --> 00:51:56,362
tamam.

690
00:51:57,114 --> 00:52:02,202
Bəli, beyin bir orqan olaraq,
təhlükəni aşkar etmək üçün incə kalibrlənmişdir.

691
00:52:03,161 --> 00:52:04,704
Bu, onun sağ qalma funksiyasının bir hissəsidir.

692
00:52:05,330 --> 00:52:08,792
Lakin travmaya məruz qalma,
xüsusilə uzadılır

693
00:52:08,875 --> 00:52:11,002
və ya təkrarlanan və ya intim travma...

694
00:52:11,503 --> 00:52:15,465
bu təhlükə axtaranları yenidən qura bilər
beynin hissələri,

695
00:52:15,549 --> 00:52:19,344
beləliklə də təhlükəni səhv qavramasına səbəb olur
hər vəziyyətdə.

696
00:52:21,513 --> 00:52:22,513
Bəli, Dakota.

697
00:52:23,640 --> 00:52:24,808
Səhv deyilsə?

698
00:52:25,142 --> 00:52:26,017
Necə demək istəyirsən?

699
00:52:26,101 --> 00:52:27,741
Əgər təhlükə həqiqətən ətrafınızdadırsa,

700
00:52:27,769 --> 00:52:30,438
onda beyniniz sizi göndərmir
düzgün siqnallar?

701
00:52:30,522 --> 00:52:31,916
Bunun ağlabatan olduğuna əmin deyiləm...

702
00:52:31,940 --> 00:52:33,024
Oh, doğrudanmı?

703
00:52:34,818 --> 00:52:37,863
Heç gecə evə getmisən
düymələriniz barmaqlarınızın arasında?

704
00:52:39,239 --> 00:52:42,659
Çiyninizin üstündən ayaq səslərini dinlədi
ictimai tualetə girəndə?

705
00:52:43,160 --> 00:52:47,205
Sizi qorxudan birinə gülümsəyin
çünki bəlkə kifayət qədər gözəlsənsə,

706
00:52:47,289 --> 00:52:51,251
onların qürurunu incitməsən,
bəlkə səni incitməzlər?

707
00:52:54,379 --> 00:52:56,256
Heç narahat olmusan
geyindiyin budur

708
00:52:56,339 --> 00:52:58,259
yanlış növ çəkə bilər
diqqət və ya daha pis,

709
00:52:58,341 --> 00:53:00,135
insanları günahın səndə olduğunu düşünmək?

710
00:53:00,635 --> 00:53:01,636
Xeyr, etməmişəm.

711
00:53:02,596 --> 00:53:04,181
Yaxşı, hörmətlə, Dr Kempbell,

712
00:53:04,264 --> 00:53:07,642
Məncə, sən nə qədər təhlükəli olduğunu bilmirsən
dünya həqiqətəndir.

713
00:53:35,503 --> 00:53:38,131
- Hey.
- İsa! Çox yatmaq?

714
00:53:38,673 --> 00:53:40,884
Bağışlayın. Mən sadəcə Dakotanı axtarırdım.

715
00:53:42,761 --> 00:53:43,761
Niyə?

716
00:53:44,179 --> 00:53:45,972
O, başqa bir böyük təhsil tarixini qaçırdı?

717
00:53:47,682 --> 00:53:50,578
Baxın, əgər fikir verməmisinizsə,
onun narahat olmaq üçün daha böyük işləri var.

718
00:53:50,602 --> 00:53:52,771
Mən bunu başa düşürəm, amma ona kömək edə bilərəm.

719
00:53:52,854 --> 00:53:56,483
O, özünə kömək edə bilər. Düşünürəm ki, o var
kifayət qədər kişi müdafiəsi, elə deyilmi?

720
00:53:56,566 --> 00:53:58,193
Mən sadəcə onun üçün narahatam.

721
00:53:58,860 --> 00:54:01,154
Hey, gəl. Sən də olmalısan.
Onunla danışmısan?

722
00:54:01,613 --> 00:54:04,741
O deyir ki, orada kimsə var
onunla qarışmağa, ona əzab verməyə çalışır.

723
00:54:04,824 --> 00:54:08,161
Dakota canavarlarla qarşılaşdı
və sağ qaldı.

724
00:54:08,578 --> 00:54:10,205
O, bizdən daha sərtdir.

725
00:54:10,997 --> 00:54:11,997
Onun köməyə ehtiyacı var.

726
00:54:12,874 --> 00:54:14,334
Onun sizin köməyinizə ehtiyacı yoxdur.

727
00:54:30,600 --> 00:54:32,143
<i>Salam, siz Dakota Haggerty-yə çatdınız.</i>

728
00:54:32,227 --> 00:54:34,229
<i>Hazırda telefona gələ bilmirəm.</i>

729
00:54:34,604 --> 00:54:36,924
<i>Adınızı və nömrənizi buraxın
və mən sizə zəng edəcəm.</i>

730
00:55:07,679 --> 00:55:09,097
Bağışlayın, mən, um...

731
00:55:10,015 --> 00:55:11,057
bir şeyi unutdum.

732
00:55:11,141 --> 00:55:12,392
tamam. Yaxşı.

733
00:55:55,018 --> 00:55:56,394
Dakota.

734
00:55:59,064 --> 00:56:00,064
yaxşısan?

735
00:56:00,315 --> 00:56:02,067
Hə, mən... mən belə düşünürəm.

736
00:56:02,734 --> 00:56:05,445
Nömrənin bir hissəsini aldım.
6-6 F idi...

737
00:56:07,238 --> 00:56:09,699
6-6-F bir şey. Polislərə zəng edə bilərəm.

738
00:56:10,992 --> 00:56:11,826
İstəyirsənsə.

739
00:56:11,910 --> 00:56:13,370
Bəli. Bəli, əlbəttə.

740
00:56:17,040 --> 00:56:20,043
Bəli. Mən cəhd haqqında məlumat vermək istərdim
vur-qaç.

741
00:56:21,419 --> 00:56:22,504
Əlbəttə.

742
00:56:26,091 --> 00:56:30,345
Qulaq as, Dakota. Mən... düşündüm
sinifdə dedikləriniz haqqında çox şey.

743
00:56:30,428 --> 00:56:31,428
kimi...

744
00:56:31,888 --> 00:56:33,264
çox, çox.

745
00:56:33,348 --> 00:56:34,599
Və...

746
00:56:34,682 --> 00:56:36,518
Mən çox axmaq şeylər dedim
sənə...

747
00:56:36,935 --> 00:56:41,481
və digər qadınlara da, çünki
Mən bilmirdim və düşünmürdüm ...

748
00:56:41,564 --> 00:56:42,564
Gibson, bu deyil...

749
00:56:43,066 --> 00:56:45,026
Və üzr istəyirəm.

750
00:56:45,110 --> 00:56:47,362
Mən cəhd edəcəm
bu qədər haqlı biabırçı olmamaq.

751
00:56:59,582 --> 00:57:00,582
hey.

752
00:57:02,419 --> 00:57:03,419
Addie.

753
00:57:07,465 --> 00:57:08,967
Polislər gözəl idi...

754
00:57:10,510 --> 00:57:11,845
sizi mehmanxanaya yerləşdirir.

755
00:57:12,512 --> 00:57:15,515
Yerli polislər hələ də mənə inanmır,
lakin detektiv Martin bir neçə zəng etdi.

756
00:57:18,017 --> 00:57:19,745
Kempbell mənim ünvanımı alsaydı
məktəb qeydlərindən...

757
00:57:19,769 --> 00:57:21,980
O da mənimkini ala bilər. Bəli.

758
00:57:25,900 --> 00:57:27,193
Dakota, mən...

759
00:57:28,153 --> 00:57:29,320
bir şey tapdı ...

760
00:57:31,114 --> 00:57:33,199
bilmək istəməzsiniz.

761
00:57:33,867 --> 00:57:35,201
Yox, deyin.

762
00:57:38,830 --> 00:57:40,123
eybi yoxdur. Sadəcə mənə de.

763
00:57:41,166 --> 00:57:42,166
Minda...

764
00:57:43,460 --> 00:57:45,670
Onu niyə tapa bilmədiyinizi anladım.

765
00:57:47,714 --> 00:57:49,174
O, ölüb, elə deyilmi?

766
00:57:50,884 --> 00:57:52,552
Özünü öldürdü...

767
00:57:53,553 --> 00:57:54,721
bir neçə ay əvvəl.

768
00:57:57,515 --> 00:57:59,017
Kempbellin rekordları haqqında nə demək olar?

769
00:57:59,893 --> 00:58:02,395
- Dakota, indicə məni eşitdin?
- Mən etdim. Kempbellin rekordları?

770
00:58:02,479 --> 00:58:04,439
İsa, heç olmasa ver
özün... bacarmıram!

771
00:58:04,856 --> 00:58:06,792
Mən bu adamı vurmalıyam
şansı olmayana qədər...

772
00:58:06,816 --> 00:58:08,401
Xeyr, yox.

773
00:58:09,027 --> 00:58:10,778
Və hər halda, əgər...
Bəs səhv ediriksə?

774
00:58:10,862 --> 00:58:12,113
Bəs başqası olsa?

775
00:58:12,197 --> 00:58:13,197
Sən qorxursan.

776
00:58:13,239 --> 00:58:15,992
Bəli, qorxuram. Sizin üçün.

777
00:58:17,785 --> 00:58:20,246
Heç fikirləşdinmi
bu oğlana diqqət yetirərək,

778
00:58:20,330 --> 00:58:22,332
ona kirayəsiz yaşamağa icazə verməklə
sənin başında,

779
00:58:22,415 --> 00:58:24,000
siz əslində vəziyyəti daha da pisləşdirirsiniz?

780
00:58:24,792 --> 00:58:26,377
Yəni bu mənim günahımdır?

781
00:58:27,170 --> 00:58:28,170
yox.

782
00:58:28,713 --> 00:58:32,634
Aydındır ki, yox, amma sən polis deyilsən.
Sən qurbansan. Sizdən asılı deyil...

783
00:58:32,717 --> 00:58:34,511
yeyə bilmirəm.

784
00:58:35,011 --> 00:58:36,387
Mən yata bilmirəm.

785
00:58:37,388 --> 00:58:40,892
ayaq səslərini eşidirəm
orada heç kim olmayanda.

786
00:58:43,353 --> 00:58:45,522
Gördüyüm şeylər...

787
00:58:46,231 --> 00:58:47,899
gözlərimi yumanda...

788
00:58:50,985 --> 00:58:53,363
Səbəbini bilmək istəyirsən
Mən Mindaya təəccüblənmirəm?

789
00:58:55,490 --> 00:58:57,116
Çünki anlayıram.

790
00:58:58,952 --> 00:59:04,207
Mən bir yol istəyirəm
bütün bunları dayandırmaq üçün.

791
00:59:04,290 --> 00:59:05,124
Yaxşılıq üçün.

792
00:59:05,208 --> 00:59:06,125
Dakota, zəhmət olmasa...

793
00:59:06,209 --> 00:59:09,295
Mənə lazım olan şey hərəkətə davam etməkdir,
irəliyə davam edin

794
00:59:09,379 --> 00:59:11,464
ona görə də aşağı sürüşmürəm
olduğu yerə.

795
00:59:13,383 --> 00:59:15,260
Mən Kempbellə diqqət yetirməliyəm,

796
00:59:16,928 --> 00:59:18,304
sən mənə kömək et, ya yox.

797
00:59:28,773 --> 00:59:30,358
<i>Deməli, siz Dr. Kempbelllə görüşmüsünüz?</i>

798
00:59:30,441 --> 00:59:32,819
<i>Biz görüşdük,
amma bir aydan sonra zəng etməli oldum.</i>

799
00:59:33,528 --> 00:59:34,968
<i>O, necə reaksiya verdi
nə vaxt kəsdin?</i>

800
00:59:35,321 --> 00:59:37,407
Mən bilmirəm.
O, qəzəbli idi, amma uzun sürmədi.

801
00:59:37,490 --> 00:59:39,242
Adamın fikri asanlıqla dağılır.

802
00:59:39,659 --> 00:59:40,928
Yəni ciddi olmadığımızı bilirdim.

803
00:59:40,952 --> 00:59:43,955
amma gəl,
geri sms göndərmək çılpaq minimum kimidir.

804
00:59:44,038 --> 00:59:46,207
<i>O, heç də sahib deyildi,
yoxsa nəzarət edirsiniz?</i>

805
00:59:46,291 --> 00:59:48,209
<i>Demək istəyirəm ki, o, flört edir, amma...</i>

806
00:59:48,293 --> 00:59:51,838
<i>hər cür münasibət qurmağa çalışmaq
onunla, bu kimi, uğurlar.</i>

807
00:59:51,921 --> 00:59:56,426
<i>Bilmirəm. Bəlkə mən idim,
ancaq həmişə onun ağlına bənzəyirdi</i>

808
00:59:56,509 --> 00:59:59,554
başqa bir şeyin və ya başqasının üzərində idi.

809
00:59:59,637 --> 01:00:01,973
Niyə? Siz... Oh, sadəcə maraqlıdır.

810
01:00:02,765 --> 01:00:06,519
Yaxşı, bilmək maraqlıdırsa
investisiya etməli olduğunuz bir şeydirsə,

811
01:00:07,103 --> 01:00:08,354
Mən sizə başqa yerə baxmağı təklif edirəm.

812
01:00:08,813 --> 01:00:10,607
Yaxşı. təşəkkürlər.

813
01:00:28,291 --> 01:00:30,918
- Deməli, köçdü?
- Onun bütün əşyaları hələ də buradadır.

814
01:00:31,461 --> 01:00:34,297
Heç kimə dedin?
Ellanın valideynlərinə zəng etmisiniz?

815
01:00:34,380 --> 01:00:35,965
Biz onları qorxutmaq istəmədik.

816
01:00:36,049 --> 01:00:38,760
Və qalanları üçün icarə haqqı ödənilir
semestr, belə ki...

817
01:00:40,511 --> 01:00:42,388
tamam. təşəkkürlər.

818
01:01:03,993 --> 01:01:06,353
problem deyil,
biz bunu dərhal həll edəcəyik.

819
01:01:06,913 --> 01:01:10,249
Əlbəttə. Yaxşı. Gününüz yaxşı keçsin.
İndi sağ olun. Əlvida.

820
01:01:10,333 --> 01:01:11,333
salam.

821
01:01:12,377 --> 01:01:15,296
Mən Addie Johnsona kömək edirəm
məktəb kağızında.

822
01:01:15,380 --> 01:01:16,857
Siyahınız varmı
bütün tədqiqat qrantlarından

823
01:01:16,881 --> 01:01:18,591
şöbəyə verilmişdir?

824
01:01:18,675 --> 01:01:20,051
Oh, əla. təşəkkür edirəm.

825
01:01:32,105 --> 01:01:34,899
Gül. Gül, Gül, Gül.

826
01:01:35,358 --> 01:01:36,984
Salam, Rose. necesen

827
01:01:37,068 --> 01:01:38,986
Bir neçə şey.
Çox bəla olar

828
01:01:39,070 --> 01:01:41,531
Sizdən bu PDF-ləri yenidən e-poçtla göndərməyi xahiş etmək?

829
01:01:41,614 --> 01:01:43,658
Xərc hesabatı PDF? tamam.

830
01:01:43,741 --> 01:01:45,785
Və sonra başqa şey ...

831
01:01:45,868 --> 01:01:46,703
Oh. Bir saniyə.

832
01:01:46,786 --> 01:01:48,454
Chloe.

833
01:01:54,585 --> 01:01:55,585
təşəkkür edirəm.

834
01:02:06,055 --> 01:02:08,933
Beləliklə, indi başa düşdük
beyin arasındakı əlaqə...

835
01:02:09,559 --> 01:02:15,231
beyin funksiyası və psixologiya
travma ilə əlaqədar, TSSB,

836
01:02:15,898 --> 01:02:17,650
Mən istərdim, uh...

837
01:02:18,860 --> 01:02:20,778
Mən müzakirə etmək və araşdırmaq istərdim

838
01:02:20,862 --> 01:02:22,864
bəziləri fərqlidir
istifadə edilən terapevtik üsullar

839
01:02:23,197 --> 01:02:26,993
TSSB müalicəsi üçün,
xüsusən də ən sonlardan bəziləri...

840
01:02:27,076 --> 01:02:29,579
neurofeedback kimi,

841
01:02:30,037 --> 01:02:32,832
EMDR,
ki, bilməyənlər üçün

842
01:02:32,915 --> 01:02:36,085
Göz Hərəkətinin Desensitizasiyası deməkdir
və Yenidən Emal.

843
01:02:43,634 --> 01:02:44,634
təşəkkür edirəm.

844
01:02:55,146 --> 01:02:56,314
salam.

845
01:02:57,815 --> 01:02:58,815
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik.

846
01:03:00,151 --> 01:03:02,069
Yalnız ictimai yer seçdiyiniz üçün.

847
01:03:02,987 --> 01:03:04,739
- Nəyiniz var?
- Su.

848
01:03:04,822 --> 01:03:06,324
Daha güclü bir şey istəyirsən?

849
01:03:06,824 --> 01:03:08,034
Su ilə yaxşıdır.

850
01:03:08,951 --> 01:03:12,163
bağışlayın. Evinizin burbonunu ala bilərəm
qayalarda, zəhmət olmasa?

851
01:03:14,415 --> 01:03:15,500
Deməli, siz...

852
01:03:16,542 --> 01:03:19,212
bir az gərgin
və son vaxtlar dərsdə diqqətsizdir.

853
01:03:19,629 --> 01:03:21,047
Məncə, buna zəmanət verilib.

854
01:03:23,299 --> 01:03:24,550
başa düşürəm, bilirsən?

855
01:03:25,968 --> 01:03:26,968
Mən qulaq asıram.

856
01:03:27,845 --> 01:03:28,845
Sağ olun, cənab.

857
01:03:32,141 --> 01:03:33,941
Niyə istədiyini başa düşdüm
mənim sinfimdə olmaq.

858
01:03:35,269 --> 01:03:37,188
Və mən də başa düşürəm

859
01:03:37,271 --> 01:03:39,911
niyə danışmaq istəmirsən
niyə mənim sinfimdə olmaq istəyirdin.

860
01:03:40,900 --> 01:03:42,819
Buna görə mənə xüsusi münasibət göstərdiniz?

861
01:03:43,903 --> 01:03:44,903
yox.

862
01:03:45,696 --> 01:03:48,074
Xeyr, siz parlaq və maraqlısınız.

863
01:03:49,033 --> 01:03:50,076
Və çox gözəlsən.

864
01:03:51,160 --> 01:03:52,161
Bu şeylər kifayətdirmi?

865
01:03:53,871 --> 01:03:54,872
üzr istəyirəm.

866
01:03:55,623 --> 01:03:59,794
Mən sadəcə səninlə flört etdim. üzr istəyirəm.
Bu mənim müdafiə mexanizmimdir.

867
01:04:00,086 --> 01:04:01,546
Niyə özünüzü müdafiəsiz hiss edirsiniz?

868
01:04:03,965 --> 01:04:05,258
Qorxursan, Dakota?

869
01:04:10,847 --> 01:04:12,348
Düşünürəm ki, bəziləri mənim günahımdır.

870
01:04:13,015 --> 01:04:14,308
Nə demək istəyirsən?

871
01:04:15,643 --> 01:04:16,643
Nə vaxt...

872
01:04:17,144 --> 01:04:20,231
Doktor Roy sizə tövsiyə edəndə,
mənə heç nə demədi.

873
01:04:21,816 --> 01:04:24,193
İndi mən geri qaçmağa davam edirəm
mühazirələrim üzərində...

874
01:04:24,277 --> 01:04:25,695
Mühazirələriniz?

875
01:04:26,612 --> 01:04:28,155
Bütün danışdığım şey travmadır.

876
01:04:28,739 --> 01:04:30,283
Mən ən pis şeylərə davam edirəm

877
01:04:30,366 --> 01:04:33,160
bir insanın başına gələ bilər,
və bütün vaxt, sən...

878
01:04:33,244 --> 01:04:34,620
Sadəcə orada oturmaq lazımdır.

879
01:04:35,538 --> 01:04:37,665
Demək istəyirəm ki,
Təəccüblü deyil ki, sizin üçün çətin oldu.

880
01:04:39,166 --> 01:04:41,919
Və inanmağımı istəyirsən
ki, heç bir fikrin yox idi

881
01:04:42,003 --> 01:04:44,213
bütün vaxt,
ki, Kurt sənə heç nə demədi?

882
01:04:45,965 --> 01:04:47,192
Nə danışdığınız barədə heç bir fikrim yoxdur.

883
01:04:47,216 --> 01:04:50,177
Kimsə mənə işgəncə verir.

884
01:04:50,636 --> 01:04:52,013
Keçmişimdən xəbəri olan biri,

885
01:04:52,096 --> 01:04:54,056
və təmasda olan biri
Kurt Weber ilə.

886
01:04:55,683 --> 01:04:57,351
Və elə bilirsən ki, kimsə mənəm?

887
01:04:58,686 --> 01:05:00,021
Dakota, yox.

888
01:05:01,522 --> 01:05:06,861
Bəli, mən kişi dəstək qrupunu idarə edirəm
həbsxanada,

889
01:05:07,320 --> 01:05:09,947
ancaq sırf məqsəd üçündür
yazım üçün araşdırma.

890
01:05:10,281 --> 01:05:12,742
Kurt Weber heç vaxt iştirak etməyib
tək görüş.

891
01:05:12,825 --> 01:05:14,636
Deməli, etmədiyinizi deyirsiniz
onunla bir dəfə danışdı?

892
01:05:14,660 --> 01:05:15,494
Bir dəfə deyil.

893
01:05:15,578 --> 01:05:20,374
Və sadəcə olaraq ixtisaslaşırsınız
yırtıcıların ağlında nə baş verir?

894
01:05:20,917 --> 01:05:23,711
Jurnal məqalələrinizi oxudum,
sənin kitabın.

895
01:05:23,794 --> 01:05:25,046
Biri kimi yazırsan...

896
01:05:25,713 --> 01:05:27,798
bilirsiniz, təcrübə ilə.

897
01:05:27,882 --> 01:05:28,882
Bəli.

898
01:05:30,301 --> 01:05:31,677
Bu barədə haqlısan.

899
01:05:31,761 --> 01:05:32,970
Bu qəza deyil.

900
01:05:38,643 --> 01:05:39,643
Uh...

901
01:05:42,438 --> 01:05:44,357
Valideynlərimin dostu idi.

902
01:05:46,859 --> 01:05:48,444
Mən də ona “əmi” dedim.

903
01:05:53,908 --> 01:05:56,869
Çoxdan idi,
amma illər boyu belə davam etdi.

904
01:06:01,624 --> 01:06:02,708
Qurbansan?

905
01:06:03,709 --> 01:06:04,709
Hmm.

906
01:06:06,003 --> 01:06:07,171
Bəs iddia?

907
01:06:08,214 --> 01:06:09,423
Bundan xəbəriniz var.

908
01:06:10,299 --> 01:06:13,552
yüksəltməyə çalışırdılar
sui-istifadəyə dair məhdudiyyət müddəti.

909
01:06:14,637 --> 01:06:16,097
Mən sınaq işi olmağa razılaşdım.

910
01:06:16,305 --> 01:06:19,183
Fikirləşdim ki, bəlkə hər şeyi düzəldər.
Təbii ki, olmadı.

911
01:06:20,309 --> 01:06:22,061
Beləliklə, dəstək qrupuna başladım.

912
01:06:25,398 --> 01:06:27,358
Necə dözə bilərsən...

913
01:06:28,567 --> 01:06:30,403
onlarla eyni otaqda olmaq? Üçün...

914
01:06:31,195 --> 01:06:32,822
Onlarla danışmaq üçün?

915
01:06:32,905 --> 01:06:34,115
Yaxşı, statistikanı bilirsiniz.

916
01:06:34,198 --> 01:06:37,576
Bilirsiniz ki, ən çox günahkarlar
özləri qurban oldular.

917
01:06:38,536 --> 01:06:41,664
Ona görə də bilməliyəm.
Bilməliydim ki, o, məni ondan bəyənibmi?

918
01:06:43,791 --> 01:06:44,792
Məncə...

919
01:06:45,876 --> 01:06:48,671
tədqiqatım yəqin ki, olub
bir qədər məsafə əldə etməyin bir yolu.

920
01:06:49,755 --> 01:06:53,134
İntellektuallaşmaq üçün
hiss etməyə hazır olmadığım şey.

921
01:06:54,844 --> 01:06:57,972
Təəssüf ki, Dakota, dünya
sizin üçün istisna etməyəcək.

922
01:06:59,098 --> 01:07:00,683
Güclü olmalısan.

923
01:07:02,309 --> 01:07:03,644
Ella kimi olma.

924
01:07:05,438 --> 01:07:06,814
Dayan, nə danışırsan?

925
01:07:06,897 --> 01:07:08,607
O, çox kövrək bir yerdə idi.

926
01:07:10,901 --> 01:07:15,156
Və o, mənə arzuolunmaz bir şey haqqında danışdı
diqqətini kimdənsə alırdı.

927
01:07:15,614 --> 01:07:16,907
Mən ona dedim ki...

928
01:07:18,034 --> 01:07:20,202
ona qarşı dur. Sərhədləri təyin edin.

929
01:07:21,537 --> 01:07:23,122
Əksinə, o, sadəcə yoxa çıxdı.

930
01:07:23,956 --> 01:07:25,916
- Kim olduğunu demədi?
- Xeyr.

931
01:07:26,751 --> 01:07:29,462
Sadəcə məni kopyaladı
dekana göndərilən məktubda.

932
01:07:31,714 --> 01:07:33,007
Bu, məyusedici idi.

933
01:07:34,633 --> 01:07:35,885
Qulaq as, getməliyəm,

934
01:07:36,510 --> 01:07:37,511
amma...

935
01:07:38,846 --> 01:07:40,765
Əgər səni narahat etmişəmsə...

936
01:07:42,433 --> 01:07:43,517
hər hansı bir şəkildə ...

937
01:07:44,685 --> 01:07:45,686
üzr istəyirəm.

938
01:07:48,856 --> 01:07:51,150
Dinlə, əgər həqiqətən təhlükə altındasansa,
polis gərək...

939
01:07:51,233 --> 01:07:52,443
Oh, onlar yaxşı bilirlər.

940
01:07:52,526 --> 01:07:53,986
Amma düşünürəm ki, mən bunun öhdəsindən gələ bilərəm.

941
01:07:55,571 --> 01:07:56,906
sinifdə görüşərik?

942
01:08:13,380 --> 01:08:14,380
hey.

943
01:08:15,800 --> 01:08:16,801
Maks.

944
01:08:17,259 --> 01:08:18,302
Ümid edirəm susuzsan.

945
01:08:19,762 --> 01:08:21,472
Burada olacağımı haradan bildin?

946
01:08:21,555 --> 01:08:22,640
Addie mənə dedi.

947
01:08:25,142 --> 01:08:27,478
Deyəsən, həqiqətən də, streslisən.

948
01:08:27,895 --> 01:08:29,355
Bəli, mən...

949
01:08:30,064 --> 01:08:31,732
Bəlkə bu, özünüzü daha yaxşı hiss etməyə kömək edəcək.

950
01:08:34,777 --> 01:08:36,070
Dedim sənə içki borcum var.

951
01:08:44,995 --> 01:08:48,457
Bilirsən, əslində mən qaçacağam
həqiqətən tez qadın otağına.

952
01:08:51,460 --> 01:08:53,462
Siz qayıdana qədər mən buna davam edə bilərəm.

953
01:08:54,421 --> 01:08:55,422
Baxın.

954
01:09:22,366 --> 01:09:23,993
Buyurun, Addie.

955
01:09:38,757 --> 01:09:40,342
<i>Salam. Addie Johnson burada.</i>

956
01:09:40,426 --> 01:09:43,363
<i>Təəssüf ki, telefonla əlaqə saxlaya bilmədim.
Hazırda super heyrətamiz bir şey etmək.</i>

957
01:09:43,387 --> 01:09:46,390
<i>Əgər daha yaxşı bir şeyiniz varsa, mənə bildirin
və mən sadəcə sizə zəng edə bilərəm.</i>

958
01:09:46,473 --> 01:09:50,019
Addie, bu mənəm. Bu Kempbell deyil.
Mən O'Şidəyəm, Maks isə burada.

959
01:09:50,102 --> 01:09:52,062
Düşünürəm ki, o, məni burada izlədi,
və mən düşünmürəm...

960
01:09:52,521 --> 01:09:53,707
<i>Mən Ellanın məktəbi tərk etdiyini düşünmürəm.</i>

961
01:09:53,731 --> 01:09:56,371
<i>Düşünürəm ki, onun var. məncə
götürdü və o, buradadır və...</i>

962
01:09:56,984 --> 01:09:59,184
Və necə çıxacağımı bilmirəm.
Mən çıxış yolu tapa bilmirəm.

963
01:09:59,236 --> 01:10:02,489
bacarmıram. bacarmıram. Sadəcə zəng etmənizə ehtiyacım var
bunu alan kimi mənə qayıdacağam, tamam?

964
01:10:20,341 --> 01:10:21,341
yaxşısan?

965
01:10:56,835 --> 01:10:58,170
Mənim yerimdə qalın.

966
01:11:27,074 --> 01:11:28,575
<i>Addie, bu mənəm.
Bu, Kempbell deyil.</i>

967
01:11:28,659 --> 01:11:31,328
<i>Mən O'Şidəyəm və Maks buradadır.
Düşünürəm ki, o, məni burada izlədi,</i>

968
01:11:31,412 --> 01:11:33,723
<i>və mən Ellanın məktəbi tərk etdiyini düşünmürəm
məktəbin. Düşünürəm ki, onun var.</i>

969
01:11:33,747 --> 01:11:36,542
<i>Düşünürəm ki, o, onu götürüb və o, buradadır,
və mən necə çıxacağımı bilmirəm.</i>

970
01:11:36,625 --> 01:11:38,144
<i>Mən çıxış yolu tapa bilmirəm. bacarmıram. bacarmıram.</i>

971
01:11:38,168 --> 01:11:40,408
<i>Mənə geri zəng etmənizə ehtiyacım var
bunu əldə edən kimi, tamammı?</i>

972
01:11:52,308 --> 01:11:53,308
Ella?

973
01:11:56,270 --> 01:11:58,230
Ella, sən buradasan?

974
01:12:01,317 --> 01:12:04,653
Ella, bu Dakota Haggertydir.
Bilirəm qorxursan.

975
01:12:05,571 --> 01:12:07,489
Bilirəm ki, o, yəqin ki, səni hədələyib...

976
01:12:08,073 --> 01:12:09,575
yalançı xilasetmələr.

977
01:12:18,584 --> 01:12:20,210
Kurt Veberin də etdiyi budur.

978
01:12:25,174 --> 01:12:26,467
Ella?

979
01:12:30,387 --> 01:12:31,472
Ella?

980
01:12:35,184 --> 01:12:37,853
Ella, Maks hələ burada deyil,
amma bilmirəm nə qədər...

981
01:12:38,354 --> 01:12:39,646
nə qədər vaxtımız var.

982
01:12:45,486 --> 01:12:46,570
Düşündüyünüz qədər deyil.

983
01:12:54,286 --> 01:12:56,246
Bəlkə də dünyada hər zaman var.

984
01:13:00,250 --> 01:13:01,251
Budur! Bura gəl!

985
01:13:01,335 --> 01:13:02,920
Mübarizə etməyin.

986
01:13:04,713 --> 01:13:09,802
Düzdü. Sən belə düşünürsən?
O, imtina edəcək? Odur?

987
01:13:21,980 --> 01:13:23,107
Dakota?

988
01:13:24,024 --> 01:13:25,024
Dakota?

989
01:13:25,692 --> 01:13:28,237
Hey, Trey, dostumu gördünmü?
o biri gecədən

990
01:13:28,320 --> 01:13:30,197
burada bir oğlanla, bir növ ürpertici?

991
01:13:44,128 --> 01:13:45,754
Yox, polis bura gələnə qədər.

992
01:14:36,305 --> 01:14:37,306
Rahatlayın.

993
01:14:40,350 --> 01:14:41,435
Yaxşı?

994
01:14:49,026 --> 01:14:50,152
Bunu xatırlayın?

995
01:14:51,820 --> 01:14:54,573
Sənin kimi bir qızın ehtiyatlı olacağını bilirdim
içki qəbul etməkdən,

996
01:14:54,656 --> 01:14:56,867
ona görə də su küpünü tökdüm
barın arxasında.

997
01:14:59,036 --> 01:15:00,454
Maks, bunu etməli deyilsən.

998
01:15:00,996 --> 01:15:01,997
Mən bilirəm.

999
01:15:03,624 --> 01:15:04,833
Amma istəyirəm.

1000
01:15:07,211 --> 01:15:08,629
Mən həmişə istəmişəm.

1001
01:15:12,257 --> 01:15:13,967
Bəs anan? Tezliklə evdə olacaq.

1002
01:15:14,051 --> 01:15:17,137
O, qış üçün Floridadadır.
O, bizim sözümüzü kəsməyəcək.

1003
01:15:19,681 --> 01:15:22,893
Sizcə, o, bununla razılaşar?
O səninlə fəxr edərdi?

1004
01:15:24,686 --> 01:15:25,686
Bağışlayın.

1005
01:15:26,104 --> 01:15:28,482
Bilirsən, ana problemləri
həqiqətən mənim işim deyil.

1006
01:15:32,277 --> 01:15:34,571
Bəs sənin işin nədir, Maks?
Niyə mənə demirsən?

1007
01:15:35,906 --> 01:15:36,740
Buyurun. Zəhmət olmasa, Maks.

1008
01:15:36,823 --> 01:15:40,911
Olduğun yerdə bu işi davam etdirirsən
adımı təkrarlayıram və bu işləmir.

1009
01:15:42,412 --> 01:15:43,914
Bu, Psych 101 kimidir.

1010
01:15:45,874 --> 01:15:47,876
Başqa bir şey sınamalı olacaqsınız.

1011
01:15:49,545 --> 01:15:52,214
Mənə yalnız sən kömək edə bilərsən.
Məni buraxmağa yalnız sənin gücün var.

1012
01:15:56,385 --> 01:15:59,346
Güc hər şeydən ibarətdir.

1013
01:16:00,472 --> 01:16:01,932
Bunu mənə kim dedi bilirsən?

1014
01:16:05,143 --> 01:16:06,143
Kurt Veber.

1015
01:16:08,397 --> 01:16:10,357
Kurt Weber haqqında necə öyrəndiniz?

1016
01:16:11,483 --> 01:16:14,361
Həmişə həzz alırdım
məşhurlar haqqında oxumaq.

1017
01:16:15,696 --> 01:16:17,990
Və xəyal etmək
necə edərdilər.

1018
01:16:19,199 --> 01:16:21,743
Bunu necə daha yaxşı edərdim
etdiklərindən daha çox.

1019
01:16:25,038 --> 01:16:26,164
Ella nə oldu?

1020
01:16:26,582 --> 01:16:28,083
Ella yaxşı deyildi.

1021
01:16:28,709 --> 01:16:29,709
O, müqavimət göstərdi.

1022
01:16:29,751 --> 01:16:30,586
O səninlə döyüşdü.

1023
01:16:30,669 --> 01:16:31,837
O, itaət etmədi.

1024
01:16:32,504 --> 01:16:35,257
Kurtun dediyi kimi.
Bəzən onlara təlim keçmək lazımdır.

1025
01:16:37,217 --> 01:16:38,217
Maks,

1026
01:16:39,052 --> 01:16:40,178
ne etdin?

1027
01:16:43,557 --> 01:16:45,392
Sən ondan çox yaxşısan.

1028
01:16:48,562 --> 01:16:49,730
Sən mükəmməlsən.

1029
01:16:52,107 --> 01:16:54,109
Mən səni gördüyüm andan bilirdim.

1030
01:16:57,070 --> 01:16:58,071
Sən mükəmməlsən.

1031
01:16:59,615 --> 01:17:00,949
Kurt səni mükəmməl etdi.

1032
01:17:07,789 --> 01:17:10,208
salam. Gül? Mənə böyük bir yaxşılıq edə bilərsənmi?

1033
01:17:10,292 --> 01:17:11,652
Mən bir şey atmalıyam

1034
01:17:11,710 --> 01:17:14,630
məzun köməkçilərindən birinə,
və ünvanı itirdim.

1035
01:17:14,713 --> 01:17:17,049
Maks Peterson. Uh-huh.

1036
01:17:17,591 --> 01:17:19,551
Oh, sən ən yaxşısan, Rose. təşəkkür edirəm.

1037
01:17:20,010 --> 01:17:21,762
Mənə də onun telefon nömrəsini ver, olar?

1038
01:17:22,763 --> 01:17:24,097
Anladım. təşəkkür edirəm.

1039
01:17:27,726 --> 01:17:29,102
Siz Campbell istifadə etdiniz.

1040
01:17:30,896 --> 01:17:33,357
giriş istədim,
və icazəsi var idi.

1041
01:17:34,399 --> 01:17:36,943
Beləliklə, bir dəfə mən içəri girdim, əslində idi
geri qayıtmaq olduqca asandır.

1042
01:17:37,027 --> 01:17:38,362
Heç vaxt yoxlamaqdan da çəkinmirdi.

1043
01:17:38,445 --> 01:17:41,657
Və bu barədə bildin
təyyarələr? Bəs video kasetlər?

1044
01:17:41,948 --> 01:17:43,158
Mən bunu etmək istəmirdim.

1045
01:17:44,576 --> 01:17:45,576
Əvvəlcə yox.

1046
01:17:47,329 --> 01:17:49,706
Səni burada yanımda istədim
əvvəldən.

1047
01:17:50,290 --> 01:17:53,043
Amma Kurt mənə ov etməyi öyrətdi
həyəcanının bir hissəsi idi.

1048
01:17:55,879 --> 01:17:59,758
Beləliklə, o böyük, gözəl gözləri seyr edirəm
daim çiyninin üstünə baxır...

1049
01:18:02,469 --> 01:18:03,595
Hər kiçik xatırlatma.

1050
01:18:05,305 --> 01:18:06,640
Təyyarələr xoşunuza gəlirmi?

1051
01:18:07,933 --> 01:18:08,933
Video kasetlər?

1052
01:18:11,144 --> 01:18:13,064
Bax, Kurt heç nə bilmirdi
sənə daha çox çatacaq

1053
01:18:13,146 --> 01:18:15,399
onun kiçik xatirələrindən daha
və o haqlı idi.

1054
01:18:17,567 --> 01:18:20,570
Baxmayaraq ki, vur-qaç,
bu tamamilə improvizə edilmişdi.

1055
01:18:20,654 --> 01:18:22,614
Özüm üçün ön sırada oturacaq istədim.

1056
01:18:23,532 --> 01:18:24,866
Bahis edirsiniz ki, mən etdim.

1057
01:18:26,201 --> 01:18:28,453
Kurt qısqanc idi.
Niyə heç vaxt sənə kömək etsin?

1058
01:18:29,913 --> 01:18:31,373
Çünki sən onun birincisi idin.

1059
01:18:32,874 --> 01:18:34,000
Sən xüsusi idin.

1060
01:18:34,960 --> 01:18:36,712
İlkini heç vaxt unutmursan.

1061
01:18:40,799 --> 01:18:42,509
Həbsxanadan belə əmin olmaq istəyirdi

1062
01:18:42,592 --> 01:18:44,237
diqqətini çəkirdin
layiq idin,

1063
01:18:44,261 --> 01:18:47,389
və bunu sənə verirdim,
amma sən onun Kempbell olduğunu düşündün.

1064
01:18:48,223 --> 01:18:49,808
Niyə belə düşünürsünüz?

1065
01:18:52,811 --> 01:18:53,811
Diqqətli idi.

1066
01:18:56,106 --> 01:18:57,899
Üstəlik, dediyiniz kimi cazibədardır.

1067
01:18:57,983 --> 01:19:00,610
O, yırtıcı professor idi,
və siz qurban olmuş tələbə idiniz.

1068
01:19:00,694 --> 01:19:03,134
Sən o axmaq klişeyə düşdün
lap əvvəldən.

1069
01:19:03,572 --> 01:19:04,852
axmaq deyil. Məni düşündürdün...

1070
01:19:04,906 --> 01:19:06,426
- Gəldiyinizi heç görmədim.
- Nə etdiyini bilirəm.

1071
01:19:06,450 --> 01:19:07,802
- Mənə bunun Addie olduğunu düşündürdün.
- Sus.

1072
01:19:07,826 --> 01:19:09,202
Səni sevməyimi istəyirsən, Maks?

1073
01:19:09,286 --> 01:19:10,954
Sus! Yat!

1074
01:19:15,667 --> 01:19:18,307
Əgər yaxşı qızsansa,
Hətta vedrəni saxlamağınıza icazə verə bilərəm.

1075
01:19:31,725 --> 01:19:32,725
Əla.

1076
01:19:41,693 --> 01:19:42,694
Ella?

1077
01:19:45,155 --> 01:19:46,239
Ella, sən ordasan?

1078
01:19:57,667 --> 01:19:58,667
salam?

1079
01:19:59,002 --> 01:20:00,002
Addie.

1080
01:20:00,420 --> 01:20:01,963
Nə var? Şükür Allaha zəng etdin.

1081
01:20:02,506 --> 01:20:04,341
tamam. Gözlədiyim kimi deyil.

1082
01:20:05,050 --> 01:20:07,177
Dakotadan eşitmisiniz?

1083
01:20:07,260 --> 01:20:09,220
Mən onun üçün narahat idim.
Mən ondan xəbər almamışam.

1084
01:20:13,016 --> 01:20:14,768
Ah!

1085
01:20:15,602 --> 01:20:18,230
Qəribədir, tamam.
O'Shea's-də onunla qarşılaşdım.

1086
01:20:18,814 --> 01:20:22,192
Yaxşı, amma o, sanki... O, oynayır
həqiqətən, həqiqətən, kimi, həqiqətən qəribə.

1087
01:20:30,242 --> 01:20:32,452
Ella, dayan. edecem
bunu aç, tamam?

1088
01:20:40,043 --> 01:20:41,378
Bu haqda fikirləşin.

1089
01:20:41,461 --> 01:20:44,840
Mənə elə gəlir ki, o, özünü təcrid edir
onunla maraqlanan hər kəsdən.

1090
01:20:44,923 --> 01:20:47,300
<i>Əvvəlcə bunun Campbell olduğunu düşündü,
bilirsiniz,</i>

1091
01:20:47,384 --> 01:20:49,904
onu təqib etdi və sonra belə olduğunu düşündü
sən və indi o, mənim olduğumu düşünür.

1092
01:20:49,928 --> 01:20:51,263
<i>Bəli, bu olduqca çılğındır.</i>

1093
01:20:55,225 --> 01:20:57,853
Bəs o, psixotik fasilə keçirirsə?

1094
01:21:03,066 --> 01:21:04,317
Bu barədə düşünün.

1095
01:21:04,401 --> 01:21:07,612
İllərdir zorakılıqdan əziyyət çəkir
o adamdan elə bil...

1096
01:21:08,655 --> 01:21:10,282
Bilirsən, mən onun üçün narahatam.

1097
01:21:14,244 --> 01:21:15,495
Polis çağırmalıyıq.

1098
01:21:16,496 --> 01:21:18,415
<i>Onun hara gedə biləcəyini onlara bildirin.</i>

1099
01:21:18,498 --> 01:21:20,709
Kampus, mənim evim, sənin evin.

1100
01:21:21,209 --> 01:21:22,210
Yox, um...

1101
01:21:23,128 --> 01:21:25,255
Bax, Addie, mən sadəcə, uh...

1102
01:21:26,214 --> 01:21:27,424
Məncə o qorxur.

1103
01:21:27,507 --> 01:21:29,634
Dakota? Qorxdun?

1104
01:21:34,931 --> 01:21:36,558
- Aman Allahım. yaxşısan?
- Uh-huh.

1105
01:21:36,641 --> 01:21:39,227
- Yaxşısan?
- Dakota? Dakota, səni anladı?

1106
01:21:39,311 --> 01:21:41,062
Xeyr, etmədi. Xeyr, etmədi, hə?

1107
01:21:41,146 --> 01:21:43,315
Biz buradan çıxacağıq. yaxşısan?

1108
01:21:43,398 --> 01:21:44,900
Tamam, yaxşı, sadəcə...

1109
01:21:46,818 --> 01:21:47,818
tamam.

1110
01:21:54,784 --> 01:21:55,845
- Yaxşısan?
- Bəli.

1111
01:21:55,869 --> 01:21:57,704
tamam. Ayaqlarınızı keçə bilərsinizmi?

1112
01:22:02,584 --> 01:22:03,710
Dayanmaq olar?

1113
01:22:03,793 --> 01:22:05,462
Yox, yox, yox. Məni öldürəcəyini söylədi...

1114
01:22:05,545 --> 01:22:07,964
Xeyr, o bunu etməyəcək, hə?
O, həvəskardır, hə?

1115
01:22:08,048 --> 01:22:09,942
O, bunu etməyəcək.
O, nə etdiyini bilmir.

1116
01:22:09,966 --> 01:22:11,903
Biz buradan çıxacağıq.
Biz təhlükəsiz olacağıq, tamam?

1117
01:22:11,927 --> 01:22:14,012
söz verirəm. sənə söz verirəm. Buyurun.

1118
01:22:23,730 --> 01:22:25,649
Mən ora qalxanda bunu mənə ver, tamam?

1119
01:22:29,611 --> 01:22:32,030
Hazırsan? Bir, iki, üç!

1120
01:22:33,323 --> 01:22:35,075
Mən çıxacağam
və onu axtarın

1121
01:22:35,158 --> 01:22:36,838
və mən səninlə danışacağam
bir azdan, tamam?

1122
01:22:37,035 --> 01:22:40,705
Xeyr! gözləyin. Demək istəyirəm ki, əgər o görünürsə
evin, sən orada olmalısan, elə deyilmi?

1123
01:22:40,789 --> 01:22:42,229
Ona heç bir şey olmadığından əmin olmaq üçün.

1124
01:22:44,751 --> 01:22:46,127
Yaxşı. tamam.

1125
01:22:47,253 --> 01:22:48,088
Qaçmaq olar?

1126
01:22:48,171 --> 01:22:49,464
Mən belə düşünürəm. Bəs harada?

1127
01:22:49,547 --> 01:22:51,317
Gördüyünüz ən yaxın insan,
ən yaxın qonşu.

1128
01:22:51,341 --> 01:22:52,717
Nə görürsənsə. Yaxşı?

1129
01:22:55,762 --> 01:22:56,762
Anladın?

1130
01:22:57,722 --> 01:23:00,442
Davam et, mənə ünvanı ver
hər ehtimala qarşı gəlib səni tapmalıyam.

1131
01:23:02,185 --> 01:23:03,185
<i>Salam?</i>

1132
01:23:03,687 --> 01:23:04,687
<i>Maks?</i>

1133
01:23:08,066 --> 01:23:09,906
Sadəcə davam et
və arxaya baxma, hə?

1134
01:23:19,327 --> 01:23:20,787
Xeyr!

1135
01:23:21,621 --> 01:23:23,665
Xeyr! Xeyr!

1136
01:23:45,979 --> 01:23:48,773
Mənə itaət et. Məni başa düşürsən?

1137
01:23:49,274 --> 01:23:50,984
Siz kopyalayıcıdan başqa bir şey deyilsiniz.

1138
01:23:56,281 --> 01:23:57,949
Mənə itaət edəcəksən!

1139
01:24:35,695 --> 01:24:37,238
Allaha şükür, Dakota.

1140
01:24:41,451 --> 01:24:43,995
Oh, Allahım. çox üzr istəyirəm. Mən etmədim...
Heç düşünmürdüm.

1141
01:24:44,079 --> 01:24:47,040
- Mən burada olmalıydım.
- Yox, yox, yox. eybi yoxdur. mən yaxşıyam.

1142
01:24:47,123 --> 01:24:48,666
- Yaxşısan?
- Mm-hm.

1143
01:24:48,750 --> 01:24:52,128
Sənə bax. Demək istəyirəm...
Polisləri çağırıb günü xilas etmək.

1144
01:24:52,212 --> 01:24:54,672
Um, belə görünmür
çox qənaətə ehtiyacınız var idi.

1145
01:24:55,673 --> 01:24:56,674
Diqqət edin.

1146
01:25:03,807 --> 01:25:07,185
<i>Bəziləriniz, uh,
bir az araşdırma aparmağa davam edin.</i>

1147
01:25:07,644 --> 01:25:10,063
<i>Siz klinisist olacaqsınız</i>
və ya terapevtlər.

1148
01:25:11,481 --> 01:25:14,067
Amma heç biriniz,
nə seçdiyinizdən asılı olmayaraq,

1149
01:25:14,776 --> 01:25:17,153
heç vaxt görmə qabiliyyətini itirməlidir
əsl insanlardan

1150
01:25:17,237 --> 01:25:19,447
hər bir işin mərkəzində olanlar.

1151
01:25:20,573 --> 01:25:23,368
qoymağımız vacibdir
bir ad və bir üz

1152
01:25:23,451 --> 01:25:26,287
travma təcrübəsinə
və onun bərpası.

1153
01:25:26,955 --> 01:25:28,540
Və daha çox uzatmadan...

1154
01:25:35,463 --> 01:25:36,464
salam.

1155
01:25:37,382 --> 01:25:39,300
Mənim adım Dakota Haggertydir.

1156
01:25:39,384 --> 01:25:41,177
Yəqin ki, bəziləriniz
artıq mənim kim olduğumu bilirəm.

1157
01:25:42,470 --> 01:25:46,141
Mən təkrarlananlardan sağ qalmışam,
uzun müddətli travma,

1158
01:25:46,224 --> 01:25:48,643
və nəticədə kompleks TSSB var.

1159
01:25:49,936 --> 01:25:52,188
Mənə çox iş apardı
olduğum yerə çatmaq üçün,

1160
01:25:52,689 --> 01:25:55,233
burada ayağa qalxa biləcəyim yer
və bu barədə sizinlə danışın.

1161
01:25:56,067 --> 01:25:57,427
Və mənim hələ çox yolum var.

1162
01:25:58,361 --> 01:25:59,946
Amma mənim güclü dəstək sistemim var.

1163
01:26:02,282 --> 01:26:07,620
Mən icazə vermənin nə qədər vacib olduğunu bilirəm
başqaları tək olmadıqlarını bilirlər.

1164
01:26:09,080 --> 01:26:10,080
Belə ki...

1165
01:26:20,133 --> 01:26:21,217
Buna dəyər olacaq.