1
00:04:17,799 --> 00:04:21,220
<i>ಗಟ್ಟಾಕಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.</i>

2
00:05:19,820 --> 00:05:23,490
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳವನ್ನು ತುಂಬಾ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

3
00:05:24,491 --> 00:05:29,955
<i>- ಇದು ದೈವಭಕ್ತಿಯ ಮುಂದಿನದು.
- ದೈವಭಕ್ತಿ ...</i>

4
00:05:30,122 --> 00:05:34,918
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅಲ್ಲ
ಮಿಲಿಯನ್ ಕೀಸ್ಟ್ರೋಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ.

5
00:05:35,085 --> 00:05:40,299
ಅಪೂರ್ವ. ಯಾರೋ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಟೈಟಾನ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿರುವಂತೆ.

6
00:05:40,507 --> 00:05:45,179
ಸಮಿತಿಯು ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ
ಮಿಷನ್? ವಿಳಂಬದ ಮಾತು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದೆ.

7
00:05:45,345 --> 00:05:50,392
ನೀವು ಮಾತು ಕೇಳಬಾರದು.
ನೀವು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ.

8
00:05:50,601 --> 00:05:54,855
ನೀವು ವಸ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

9
00:06:23,300 --> 00:06:29,556
<i>ನೀವು ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದರೆ
ಪರೀಕ್ಷೆ, ಪರೀಕ್ಷಾ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.</i>

10
00:06:37,231 --> 00:06:42,027
ಜೆರೋಮ್. ಎಂದಿಗೂ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.
ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ ಪಿಸಸ್.

11
00:06:42,236 --> 00:06:46,949
- ಉಪಕರಣದ ಒಂದು ಸುಂದರ ತುಣುಕು.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

12
00:06:47,115 --> 00:06:54,748
ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅನೇಕರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮದು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ.

13
00:06:55,916 --> 00:07:00,879
ನನ್ನ ಜನರು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಅಂತಹದನ್ನು ಆದೇಶಿಸುವುದೇ?

14
00:07:15,811 --> 00:07:19,940
- ನನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

15
00:07:20,107 --> 00:07:23,443
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ.

16
00:07:23,610 --> 00:07:28,740
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿದ್ದೀರಿ.
ಒಂದು ವಾರ ಉಳಿದಿದೆ.

17
00:07:28,949 --> 00:07:33,453
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

18
00:07:34,371 --> 00:07:38,876
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ವಾರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

19
00:07:48,927 --> 00:07:52,347
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಜೆರೋಮ್.

20
00:07:53,599 --> 00:07:56,643
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

21
00:07:57,978 --> 00:08:03,108
ಎಷ್ಟು ಉಡಾವಣೆಗಳಿವೆ
ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ? ಒಂದು ಡಜನ್?

22
00:08:03,275 --> 00:08:10,240
- ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೆಚ್ಚು.
- ನೀವು ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

23
00:08:13,285 --> 00:08:18,499
ನೀವು ನಟಿಸಲು ಹೋದರೆ
ನೀನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಹಾಗೆ, ತಲೆಯೆತ್ತಿ ನೋಡಬೇಡ.

24
00:08:20,042 --> 00:08:21,710
<i>ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಘಟನೆಗಳು.</i>

25
00:08:23,003 --> 00:08:26,924
<i>ಜೆರೋಮ್ ಮೊರೊ, ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ 1 ನೇ ತರಗತಿ,
ಹೊರಡಲಿದೆ -</i>

26
00:08:27,132 --> 00:08:33,180
<i>- ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮಾನವಸಹಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ
ಶನಿಯ 14ನೇ ಚಂದ್ರ</i>ಗೆ ಟೈಟಾನ್

27
00:08:33,347 --> 00:08:39,269
<i>ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಹುದ್ದೆ
ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೆರೋಮ್ ಎಂದು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು.</i>

28
00:08:40,604 --> 00:08:47,611
<i>ಅವನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿವೆ.
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಎರಡನೆಯದಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಆನುವಂಶಿಕ ಅಂಶ.</i>

29
00:08:47,778 --> 00:08:53,242
<i>ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದುದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಜೆರೋಮ್ ಮೊರೊ</i>ನ ಪ್ರಗತಿ

30
00:08:53,408 --> 00:08:57,162
<i>ನಾನು ಜೆರೋಮ್ ಮಾರೋ ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.</i>

31
00:09:05,546 --> 00:09:10,592
<i>ನಾನು ರಿವೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
ಫ್ರೆಂಚ್ ರಿವೇರಿಯಾ</i> ಅಲ್ಲ

32
00:09:10,759 --> 00:09:13,887
<i>ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ ವಿಧ.</i>

33
00:09:14,054 --> 00:09:20,060
<i>ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಸಂತೋಷದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</i>

34
00:09:20,227 --> 00:09:23,438
<i>ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.</i>

35
00:09:24,857 --> 00:09:28,694
<i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ದೇವರನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬಿದ್ದರು -</i>

36
00:09:28,861 --> 00:09:31,989
<i>- ಅವಳ ಸ್ಥಳೀಯ ತಳಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಗಿಂತ.</i>

37
00:09:34,575 --> 00:09:39,538
<i>ಹತ್ತು ಬೆರಳುಗಳು, ಹತ್ತು ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳು, ಅಷ್ಟೆ
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು... ಈಗ ಅಲ್ಲ.</i>

38
00:09:39,705 --> 00:09:46,211
<i>ಕೇವಲ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು, ಪೂರ್ವ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣ ತಿಳಿಯಿತು.</i>

39
00:09:50,465 --> 00:09:56,096
ನರವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸ್ಥಿತಿ, 60%,
ಉನ್ಮಾದ ಖಿನ್ನತೆ, 42% ಸಂಭವನೀಯತೆ.

40
00:09:56,263 --> 00:10:01,059
<i>ಗಮನ ಕೊರತೆ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ,
89% ಸಂಭವನೀಯತೆ. ಹೃದಯ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ...</i>

41
00:10:03,437 --> 00:10:07,482
<i>... 99% ಸಂಭವನೀಯತೆ.
ಆರಂಭಿಕ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸಂಭಾವ್ಯತೆ.</i>

42
00:10:07,649 --> 00:10:14,072
- ಜೀವಿತಾವಧಿ: 30.2 ವರ್ಷಗಳು.
- 30 ವರ್ಷಗಳು?

43
00:10:15,240 --> 00:10:20,621
<i>- ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಹೆಸರು?
- ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಆಂಟನ್.</i>

44
00:10:22,998 --> 00:10:25,876
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು.

45
00:10:29,004 --> 00:10:33,467
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

46
00:10:38,222 --> 00:10:43,185
<i>ನಾನು ಬೇಗನೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇತರರು ಮಾಡಿದಂತೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅನಾರೋಗ್ಯ.</i>

47
00:10:43,352 --> 00:10:47,481
<i>ಪ್ರತಿ ಚರ್ಮದ ಮೊಣಕಾಲು ಮತ್ತು ಸ್ರವಿಸುವ ಮೂಗು
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಬೆದರಿಕೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

48
00:10:47,648 --> 00:10:54,780
<i>ವಿಮೆಯು ಅದನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಒಂದು ವೇಳೆ
ಬಿದ್ದಿತು ... ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

49
00:11:04,289 --> 00:11:08,418
<i>ಇತರ ಪೋಷಕರಂತೆ ಆಗ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಮಗುವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು -</i>

50
00:11:08,585 --> 00:11:13,382
<i>- ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪಿಸಬೇಕು
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.</i>

51
00:11:13,590 --> 00:11:17,678
ನಿಮ್ಮ ಹೊರತೆಗೆದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು, ಮೇರಿ, -

52
00:11:17,845 --> 00:11:22,641
- ಫಲವತ್ತಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ
ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ವೀರ್ಯದೊಂದಿಗೆ.

53
00:11:22,850 --> 00:11:28,605
ನಾವು ಇಬ್ಬರು ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಹುಡುಗರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಹುಡುಗಿಯರು.

54
00:11:28,772 --> 00:11:33,277
ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಲ್ಲದೆ
ಯಾವುದೇ ಆನುವಂಶಿಕ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಗೆ.

55
00:11:33,443 --> 00:11:41,076
ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡೋಣ
ಅಭ್ಯರ್ಥಿ. ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಲಿಂಗ ಬೇಕು?

56
00:11:41,243 --> 00:11:47,499
ನಮಗೆ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಬೇಕು
ಆಟವಾಡಲು ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೊಂದಲು.

57
00:11:50,544 --> 00:11:56,133
<i>ನೀವು ಹಝಲ್ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿರುವಿರಿ,
ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು ಮತ್ತು ... ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಚರ್ಮ.</i>

58
00:11:56,300 --> 00:11:59,970
ನಾನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು:

59
00:12:00,137 --> 00:12:06,894
ಅಕಾಲಿಕ ಬೋಳು, ಮದ್ಯಪಾನ,
ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಲವು, ಬೊಜ್ಜು.

60
00:12:07,060 --> 00:12:11,064
<i>ನಾವು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ...
ರೋಗಗಳು, ಹೌದು, ಆದರೆ ...</i>

61
00:12:11,231 --> 00:12:15,235
ನಾವು ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು.

62
00:12:15,402 --> 00:12:21,325
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರಂಭವನ್ನು ನೀಡಿ. ನಾವು
ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

63
00:12:21,491 --> 00:12:27,498
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೊರೆಗಳು. ಇನ್ನೂ ನೀನೇ.

64
00:12:27,706 --> 00:12:30,751
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು.

65
00:12:30,918 --> 00:12:35,797
ನೀವು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ 1,000 ಗರ್ಭಧರಿಸಬಹುದು
ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

66
00:12:37,257 --> 00:12:44,181
<i>ಆಂಟನ್ ಬಂದದ್ದು ಹೀಗೆ.
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಸರಿಗೆ ತಕ್ಕ ಮಗ.</i>

67
00:12:55,817 --> 00:13:01,907
- ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಮಗ.
- ಅವನು ಎಷ್ಟು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಿ.

68
00:13:15,462 --> 00:13:18,215
<i>ನಾವು ರಕ್ತ ಸಹೋದರರನ್ನು ಆಡಿದಾಗ -</i>

69
00:13:18,382 --> 00:13:22,302
<i>- ನನ್ನ ರಕ್ತವು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ಆಂಟನ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.</i>

70
00:13:22,511 --> 00:13:28,559
<i>ನನಗೆ ಡ್ರಾಪ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕು
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ.</i>

71
00:13:48,162 --> 00:13:52,082
<i>ನಾವು ಕೋಳಿ ಆಡಿದ್ದೇವೆ.
ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನೋಡದೇ ಇದ್ದಾಗ -</i>

72
00:13:52,291 --> 00:13:58,380
<i>- ನಾವು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದಷ್ಟು ದೂರ ಈಜುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ಯಾರು ಮೊದಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.</i>

73
00:14:12,644 --> 00:14:15,772
ಬಾ, ಹೇಡಿ!

74
00:14:16,857 --> 00:14:19,860
<i>ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನೇ.</i>

75
00:14:20,027 --> 00:14:25,616
<i>ಆಂಟನ್ ಪ್ರಬಲ ಈಜುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ವಿಫಲವಾಗಲು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ.</i>

76
00:14:28,577 --> 00:14:33,624
300 ಮಿಲಿಯನ್,
350 ಮಿಲಿಯನ್, 400 ಮಿಲಿಯನ್.

77
00:14:33,832 --> 00:14:38,962
<i>ಬಹುಶಃ ಇದು ಗ್ರಹಗಳ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ
ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, -</i>

78
00:14:39,171 --> 00:14:44,384
<i>- ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವವರೆಗೂ
ನಾನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

79
00:14:44,593 --> 00:14:50,307
750 ಮಿಲಿಯನ್,
800 ಮಿಲಿಯನ್, 850 ಮಿಲಿಯನ್.

80
00:14:50,474 --> 00:14:56,480
ಎಷ್ಟು ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳಿದ್ದಾರೆ?
ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

81
00:14:56,647 --> 00:14:59,900
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡಿ. ಇದು ಪ್ಲುಟೊ.

82
00:15:02,778 --> 00:15:09,785
<i>ನನ್ನ ಗುರಿಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಯಾಗಿದೆ.</i>

83
00:15:09,952 --> 00:15:13,205
<i>ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ...</i>

84
00:15:17,334 --> 00:15:21,713
<i>ವಾಸ್ತವವಾಗಿರಿ. ಜೊತೆಗೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹೃದಯ ಸ್ಥಿತಿ ...</i>

85
00:15:21,880 --> 00:15:28,595
- ನನ್ನ ಹೃದಯ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ.
- 100 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅವಕಾಶ.

86
00:15:28,762 --> 00:15:33,725
- ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

87
00:15:33,892 --> 00:15:38,522
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

88
00:15:43,110 --> 00:15:46,613
ನೀವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯೊಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು.

89
00:15:46,780 --> 00:15:54,997
<i>ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನನ್ನ ಪುನರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಪುನರಾರಂಭವು ನನ್ನ ಜೀವಕೋಶಗಳು.</i>

90
00:15:55,164 --> 00:15:58,750
<i>ನನಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಹಣವನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ -</i>

91
00:15:58,917 --> 00:16:03,338
<i>- 1,000 ಇತರೆ ಇದ್ದಾಗ
ಕ್ಲೀನರ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅರ್ಜಿದಾರರು?</i>

92
00:16:03,505 --> 00:16:07,968
<i>ತಾರತಮ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ.
"ಜೀನೋಯಿಸಂ", ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.</i>

93
00:16:08,135 --> 00:16:11,013
<i>ಆದರೆ ಯಾರೂ ಕಾನೂನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>

94
00:16:18,061 --> 00:16:23,108
<i>ನೀವು ಹೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಡಿಕೆಯಿಂದ ಒಂದು ಮಾದರಿ -</i>

95
00:16:23,317 --> 00:16:28,989
<i>- ಅಥವಾ ಹಸ್ತಲಾಘವ. ಲಾಲಾರಸ ಕೂಡ
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ.</i>

96
00:16:29,156 --> 00:16:32,576
<i>ಕಾನೂನು ಔಷಧ ಪರೀಕ್ಷೆ ಆಗಬಹುದು-</i>

97
00:16:32,784 --> 00:16:38,874
<i>- ಅಕ್ರಮ ಇಣುಕು ನೋಟ
ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ.</i>

98
00:16:44,838 --> 00:16:49,510
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

99
00:16:58,810 --> 00:17:03,357
<i>ನಾವು ಈಜಿದ್ದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ. ತೆರೆದ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ.</i>

100
00:17:03,524 --> 00:17:10,113
<i>ಪ್ರತಿ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಔಟ್ ತಿಳಿಯುವುದು ಒಂದು
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>

101
00:17:22,876 --> 00:17:28,090
<i>ಆದರೆ ಏನೋ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರತಿ
ಆಂಟನ್ ದೂರ ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಸಮಯ -</i>

102
00:17:28,298 --> 00:17:32,386
<i>- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಕಂಡುಕೊಂಡನು.</i>

103
00:17:34,054 --> 00:17:38,100
<i>ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ಅಸಾಧ್ಯವಾದದ್ದು ಸಂಭವಿಸಿತು.</i>

104
00:17:38,267 --> 00:17:40,310
ವಿನ್ಸೆಂಟ್!

105
00:17:55,534 --> 00:18:00,164
<i>ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಆಂಟನ್ ಆಗಿದ್ದರು
ಅವನು ನಂಬುವಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿಲ್ಲ -</i>

106
00:18:00,372 --> 00:18:05,586
<i>- ಮತ್ತು ನಾನು ದುರ್ಬಲನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದು
ಉಳಿದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು.</i>

107
00:18:49,838 --> 00:18:55,928
<i>ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇತರರಂತೆ ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

108
00:18:56,136 --> 00:19:00,599
<i>ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿರಬೇಕು
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಶೌಚಾಲಯಗಳು.</i>

109
00:19:00,766 --> 00:19:06,939
<i>ಕೆಳವರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಈಗ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣದಿಂದ.</i>

110
00:19:07,147 --> 00:19:13,487
<i>- Gattaca ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಮಹನೀಯರೇ.
- ಇಂದು ತಾರತಮ್ಯವು ಒಂದು ವಿಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ.</i>

111
00:19:13,654 --> 00:19:19,243
ನಿಮ್ಮ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ವಸ್ತು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

112
00:19:19,409 --> 00:19:23,163
ನನ್ನ ನಗುಮುಖವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
ಆ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ.

113
00:19:32,005 --> 00:19:36,218
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಕನಸು, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ?

114
00:19:36,385 --> 00:19:39,471
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

115
00:19:42,558 --> 00:19:45,561
ಈ ಜಾಗವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

116
00:19:48,480 --> 00:19:54,653
<i>ನಾನು ನನ್ನಿಂದ ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಾನು ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ ಗುರಿ.</i>

117
00:21:07,017 --> 00:21:11,438
- ಗಾಜನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

118
00:21:11,605 --> 00:21:14,274
ನೀವು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

119
00:21:14,441 --> 00:21:19,821
ಆದರೆ ಗಾಜು ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಇರುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

120
00:22:10,873 --> 00:22:16,003
<i>ಇದು ಕೇವಲ ಧೈರ್ಯದ ಮಾತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರೂ, -</i>

121
00:22:16,170 --> 00:22:20,841
<i>- ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಟೆಸ್ಟ್ ಸ್ಕೋರ್
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆ</i>ಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

122
00:22:22,801 --> 00:22:26,805
<i>ನಾನು ತೀವ್ರತರವಾದ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು.</i>

123
00:22:26,972 --> 00:22:31,685
<i>ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಹಳದಿ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ.</i>

124
00:22:31,852 --> 00:22:34,396
ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು.

125
00:22:35,397 --> 00:22:39,318
- ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಜನರು.

126
00:22:39,526 --> 00:22:44,823
ಯಾವುದೇ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುರುತುಗಳು?
ಟ್ಯಾಟೂಗಳು, ಚರ್ಮವು, ಜನ್ಮ ಗುರುತುಗಳು?

127
00:22:44,990 --> 00:22:47,534
ಸಂ.

128
00:22:47,701 --> 00:22:52,372
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

129
00:22:52,539 --> 00:22:58,086
- ನಾನು 100% ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ.

130
00:22:58,253 --> 00:23:04,843
ಅದು ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

131
00:23:07,137 --> 00:23:12,267
- ಬದ್ಧತೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

132
00:23:33,914 --> 00:23:39,920
<i>ಆನುವಂಶಿಕ ಗಣ್ಯರಿಗೆ, ಯಶಸ್ಸು
ಸಾಧಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಖಾತರಿಯಿಲ್ಲ.</i>

133
00:23:40,087 --> 00:23:44,299
<i>ವಿಧಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಜೀನ್ ಇಲ್ಲ.</i>

134
00:23:44,466 --> 00:23:49,763
<i>ಮತ್ತು ಗಣ್ಯರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾಗ
ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ -</i>

135
00:23:49,930 --> 00:23:54,268
<i>- ಅವರ ಆನುವಂಶಿಕ ಗುರುತು
ಮೌಲ್ಯದ ಸರಕು ಆಗುತ್ತದೆ.</i>

136
00:23:54,434 --> 00:23:57,312
<i>ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ನಷ್ಟ ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಲಾಭ.</i>

137
00:23:57,479 --> 00:24:01,233
ಅವರು ನಿಷ್ಪಾಪ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನಂಬಲಾಗದ ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ.

138
00:24:06,947 --> 00:24:12,077
ಅವನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.
ಅವರ ಐಕ್ಯೂ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

139
00:24:12,286 --> 00:24:18,959
20/20 ದೃಷ್ಟಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಬಲಶಾಲಿ
ಹೃದಯ. ಅವನು ಗೋಡೆಯ ಮೂಲಕ ಓಡಬಲ್ಲನು.

140
00:24:23,422 --> 00:24:27,092
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

141
00:24:27,301 --> 00:24:31,388
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಸಮಯದ ಈಜು ತಾರೆಯಾಗಿದ್ದರು.

142
00:24:31,555 --> 00:24:37,978
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು
ಹುಡುಗನ ಡಿಎನ್ಎ ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಕೆಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿದೆ.

143
00:24:40,981 --> 00:24:46,486
- ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ನಾವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

144
00:24:46,653 --> 00:24:52,826
ಇಂದು ಯಾರೂ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

145
00:24:53,035 --> 00:24:58,790
- ಅಪಘಾತವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಲಿ?
- ಇದು ದೇಶದ ಹೊರಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

146
00:24:58,957 --> 00:25:06,006
ಅವನು ಬೆನ್ನು ಮುರಿದದ್ದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವನು
ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉತ್ಪಾದಕ ನಾಗರಿಕ.

147
00:25:06,173 --> 00:25:12,012
- ಅವರ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷವನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.
- ನೀವು ವಿದೇಶಿ.

148
00:25:12,179 --> 00:25:17,684
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಅವರಿಗೆ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲ.
ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಇಲ್ಲ.

149
00:25:17,851 --> 00:25:22,439
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ,
ಇದು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಏಕೈಕ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.

150
00:25:23,857 --> 00:25:29,863
- ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ?
- ಸರಿ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

151
00:25:30,656 --> 00:25:34,159
<i>ಅವನಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.</i>

152
00:25:34,326 --> 00:25:38,705
<i>ಸಮೀಪದೃಷ್ಟಿ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಅನನುಕೂಲಕರ ಜನನದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು.</i>

153
00:25:38,872 --> 00:25:43,627
- ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಚರ್ಮವು ಬಿಡುತ್ತದೆ.

154
00:25:43,794 --> 00:25:47,923
ಇದು ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಲೆನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಬಿಳಿ ಕಬ್ಬು.

155
00:25:48,090 --> 00:25:52,719
- ಇದಲ್ಲದೆ, ಬಣ್ಣವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

156
00:25:52,886 --> 00:25:56,723
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.

157
00:25:58,392 --> 00:26:01,353
ನೀವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲದರ 25% ಅನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

158
00:26:01,520 --> 00:26:06,567
ಅದು ವಿಫಲವಾದರೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳು
ಏಳು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು.

159
00:26:06,733 --> 00:26:10,904
- ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಠೇವಣಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು 20% ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

160
00:26:11,071 --> 00:26:14,158
- 20%.
- ಇದು ನೆಗೋಶಬಲ್ ಅಲ್ಲ.

161
00:26:29,798 --> 00:26:35,679
- ಅದು ಅಷ್ಟೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಎತ್ತರವಿದೆ.

162
00:26:35,846 --> 00:26:41,185
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರ ಇದ್ದೆ
ಅಪಘಾತದ ಮೊದಲು?

163
00:26:41,351 --> 00:26:47,107
- ಅವರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅವರು 6' 1 "ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ಲಿಫ್ಟ್ ಧರಿಸಬಹುದು.

164
00:26:48,775 --> 00:26:53,739
ಲಿಫ್ಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ
ನೀನು ಅಷ್ಟು ಎತ್ತರವಿಲ್ಲ.

165
00:26:53,947 --> 00:26:57,284
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

166
00:27:01,788 --> 00:27:04,082
<i>ಇಲ್ಲ ...</i>

167
00:27:07,127 --> 00:27:11,215
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಚರ್ಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

168
00:27:11,381 --> 00:27:15,511
ನಾನು. ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

169
00:27:18,847 --> 00:27:20,807
ಸಂ.

170
00:27:27,314 --> 00:27:30,234
<i>ಈಗ ನಾನು ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಜೆರೋಮ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.</i>

171
00:27:30,400 --> 00:27:35,155
<i>ನಾನು ನೆನಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಎದ್ದು ನಿಂತಾಗ -</i>

172
00:27:35,322 --> 00:27:39,493
<i>- ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಎರಡು ಇಂಚುಗಳಷ್ಟು ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ.</i>

173
00:27:39,660 --> 00:27:47,876
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

174
00:27:49,670 --> 00:27:55,092
ನೀನು ಬಲಗೈ ಆಟಗಾರನಾಗಿರಬೇಕು.
ಯಾರೂ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸೌತ್‌ಪಾವ್‌ಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

175
00:27:56,593 --> 00:28:01,807
ಜೆರೋಮ್ ಮೊರೊ. ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು.

176
00:28:04,017 --> 00:28:08,021
- ಇದು ನನ್ನ ಹೆಸರು.
- ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ನೀನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

177
00:28:08,188 --> 00:28:12,317
ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀನು ನಾನಾಗಿರಬಹುದೇ?

178
00:28:19,700 --> 00:28:22,703
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

179
00:28:22,870 --> 00:28:27,374
- ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

180
00:28:28,625 --> 00:28:35,799
- ಇದು ನಿಜವೇ?
- ನೀವು ಬಣ್ಣ ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಇದು ಬೆಳ್ಳಿ.

181
00:28:35,966 --> 00:28:41,346
ಜೆರೋಮ್ ಮೊರೊ ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಕೆಳಗೆ.

182
00:28:41,513 --> 00:28:48,687
ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

183
00:28:48,854 --> 00:28:54,401
ನಾನು!
ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

184
00:28:57,070 --> 00:29:00,574
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಖರವಾಗಿ.

185
00:29:04,161 --> 00:29:07,206
ನಿಮ್ಮ ಸಹಿಗೆ ಕೆಲಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

186
00:29:07,372 --> 00:29:10,250
<i>ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು.</i>

187
00:29:10,417 --> 00:29:17,090
<i>ಜೆರೋಮ್ ಪಡೆಯಲು ಜೀನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಗಟ್ಟಾಕಾಗೆ, ಆದರೆ ಬಯಕೆಯಲ್ಲ.</i>

188
00:29:17,257 --> 00:29:22,679
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿಗೆ.

189
00:29:25,057 --> 00:29:30,771
- ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
- ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಜೆರೋಮ್.

190
00:29:31,772 --> 00:29:36,735
ನನ್ನನ್ನು ಯುಜೀನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ. ನನ್ನ ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು.

191
00:29:37,903 --> 00:29:41,990
ನೀವು ಜೆರೋಮ್ ಆಗಲು ಹೋದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

192
00:29:51,625 --> 00:29:56,129
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ನನ್ನ ಮಾದರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ. ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು.

193
00:29:57,714 --> 00:30:01,802
- ಯಾವ ಚೀಲ?
- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

194
00:30:03,846 --> 00:30:09,142
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

195
00:30:16,275 --> 00:30:21,155
- ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

196
00:30:21,321 --> 00:30:26,118
- ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
- ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಇದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಂಟು!

197
00:30:33,250 --> 00:30:38,046
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಸಂದರ್ಶನವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ!

198
00:30:42,801 --> 00:30:49,683
- ಪಿಸ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೋಡ್ಕಾ ಇದೆ!
- ನಾನು ಆಚರಿಸಲು ಅರ್ಧ ಗ್ಲಾಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

199
00:30:49,850 --> 00:30:54,521
- ಶುಕ್ರವಾರ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಬುಧವಾರ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.

200
00:30:54,688 --> 00:30:58,108
ಅದು ಒಂದು.

201
00:31:08,911 --> 00:31:13,874
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಇದು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.

202
00:31:15,876 --> 00:31:21,298
ಇದೇ ಕೊನೆಯ ದಿನ
ನೀನು ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ನಾನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

203
00:31:23,675 --> 00:31:26,887
ಸರಿ?

204
00:31:54,289 --> 00:32:00,254
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ಸಂದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

205
00:32:00,420 --> 00:32:02,714
ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

206
00:32:10,889 --> 00:32:14,017
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

207
00:32:14,184 --> 00:32:17,312
ಖಂಡಿತ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

208
00:32:25,946 --> 00:32:32,953
<i>ಪ್ರತಿ ದಿನ ನಾನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಡಿಲವಾದ ಚರ್ಮ, ಉಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಕೂದಲು.</i>

209
00:32:33,120 --> 00:32:39,001
<i>ನನ್ನ ಅಮಾನ್ಯ ಎಷ್ಟು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲು
ಸ್ವಯಂ ನಾನು ಮಾನ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.</i>

210
00:32:44,715 --> 00:32:51,054
<i>ಯುಜೀನ್ ಅವರ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು
ದೇಹದ ಮ್ಯಾಟರ್ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

211
00:32:51,263 --> 00:32:54,641
<i>ಪದಾರ್ಥ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಮೂತ್ರ.</i>

212
00:32:54,808 --> 00:33:01,398
<i>ಭದ್ರತಾ ತಪಾಸಣೆಗಾಗಿ ರಕ್ತ
ಮತ್ತು ಇತರ ಕುರುಹುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಾಟಲುಗಳು.</i>

213
00:33:01,607 --> 00:33:05,736
<i>ಯುಜೀನ್ ನನಗೆ ಅವರ ಗುರುತನ್ನು ನೀಡಿದರು
ನಾನು ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದಾಗ -</i>

214
00:33:05,903 --> 00:33:10,657
<i>- ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.</i>

215
00:33:10,824 --> 00:33:17,247
<i>ಯುಜೀನ್ ಎಂದಿಗೂ ಕರೆದಿರಲಿಲ್ಲ
"utero", "ನಂಬಿಕೆಯ ಜನ್ಮ", "ಇನ್- ಮಾನ್ಯ".</i>

216
00:33:17,414 --> 00:33:24,296
<i>ಒಂದು "ಮಾನ್ಯ" ಎಂದು, ಅವರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು
ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಹೊರೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.</i>

217
00:33:26,465 --> 00:33:32,179
<i>ನಾನು ಈಗ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಅಸಹ್ಯಕರ ವಿಭಾಗ.</i>

218
00:33:32,346 --> 00:33:39,186
<i>ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಅವರ ಅದೃಷ್ಟ. "ಎರವಲು ಪಡೆದ ಏಣಿ".</i>

219
00:33:39,353 --> 00:33:42,689
<i>ಅಥವಾ... "ಡಿ-ಜೀನ್-ಎರೇಟ್".</i>

220
00:33:48,612 --> 00:33:53,659
<i>ಜೆರೋಮ್ ಮಾರೋ ವೇಷದಲ್ಲಿ
ನಾನು ಗಟ್ಟಾಕಾ</i>ದಲ್ಲಿ ಬೇಗನೆ ಎದ್ದಿದ್ದೇನೆ

221
00:33:53,867 --> 00:33:59,081
<i>ಮಿಷನ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ
ನನ್ನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿದೆ.</i>

222
00:33:59,248 --> 00:34:05,838
<i>ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು
ಅವನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ನಾನು.</i>

223
00:34:27,901 --> 00:34:32,948
ನಾವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

224
00:34:33,198 --> 00:34:35,409
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

225
00:34:38,203 --> 00:34:43,584
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಬೇಕಾಗಬಹುದು.

226
00:34:55,554 --> 00:35:00,350
ಐರಿನ್, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

227
00:35:00,559 --> 00:35:06,440
- ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

228
00:35:06,607 --> 00:35:11,570
- ನಾನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

229
00:35:11,778 --> 00:35:17,117
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಾವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸುತ್ತೇವೆ -

230
00:35:17,284 --> 00:35:21,622
- ಆದರೂ ನಾವು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಡಚಣೆ.

231
00:35:21,788 --> 00:35:26,919
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಐರೀನ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿರ್ದೇಶಕ.

232
00:35:27,127 --> 00:35:33,926
- ಇದು ಮಿಷನ್ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ?
- ನಾವು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ.

233
00:35:34,092 --> 00:35:37,513
ಉಡಾವಣೆ ಈ ವಾರ ಮಾತ್ರ ಆಗಿರಬಹುದು.

234
00:35:37,679 --> 00:35:45,312
ಈ ಘಟನೆಯು ದುರಂತವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಗ್ರಹಗಳ ತಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

235
00:35:55,906 --> 00:36:01,245
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

236
00:36:01,411 --> 00:36:06,834
- ವಾರದ ಅಂತ್ಯ.
- ಅಷ್ಟು ಬೇಗ?

237
00:36:07,000 --> 00:36:12,714
- ಮಿಷನ್ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

238
00:36:15,175 --> 00:36:17,886
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

239
00:36:18,053 --> 00:36:23,851
ಅವರು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಅವರು ಅವನ ಹೆಸರಿನ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

240
00:36:24,685 --> 00:36:27,145
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

241
00:36:27,354 --> 00:36:33,527
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ದಹನದ ನಡುವೆ.

242
00:36:33,694 --> 00:36:37,739
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

243
00:36:37,906 --> 00:36:40,909
- ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

244
00:36:41,076 --> 00:36:47,332
- ಇದು ಹೂವರ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಾಲ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
- ನಾನು J. ಎಡ್ಗರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

245
00:36:47,499 --> 00:36:53,380
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಏನು?
ನಾನು ಅವರ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

246
00:36:57,968 --> 00:37:00,053
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಕುಡಿಯಬೇಕು.

247
00:37:07,644 --> 00:37:13,358
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಮಹನೀಯರೇ. ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಶ್ರೀ ಮಾರೋ.

248
00:37:13,525 --> 00:37:17,863
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
- ನೀವು ವೈನ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

249
00:37:18,030 --> 00:37:20,782
ನೀವೇ ಗಾಜಿನ ಸುರಿಯಿರಿ, ಕ್ಯಾವೆಂಡಿಷ್.

250
00:37:44,431 --> 00:37:47,518
ಮಾದರಿ ಎಷ್ಟು ಹಳೆಯದು?

251
00:37:47,684 --> 00:37:53,941
- ನಾನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದೆ.
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

252
00:37:58,445 --> 00:38:02,115
- ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುಕ್ರಮ ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.

253
00:38:03,534 --> 00:38:05,744
ಶುಭವಾಗಲಿ.

254
00:38:22,678 --> 00:38:29,977
- 9.3. ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ಯಾಚ್.
- ಹೌದು. ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ಯಾಚ್.

255
00:38:56,336 --> 00:39:02,509
<i>ದೇವರೇ, ನಾನು ಕ್ಯಾವೆಂಡಿಷ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ... ಇದು
ಐದು ನಿಮಿಷ ಮಾತ್ರ ತೆರೆದಿದೆ!</i>

256
00:39:02,718 --> 00:39:05,262
ವೈನ್ ಉಸಿರಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

257
00:39:05,429 --> 00:39:12,519
ತೂಕವಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಗರ್ಭದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದ ವಿಷಯ.

258
00:39:15,522 --> 00:39:20,861
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

259
00:39:21,028 --> 00:39:23,489
ಅಲ್ಲಿಗೆ! ನೀವು, ಎಲ್ಲಾ ಜನರ.

260
00:39:23,697 --> 00:39:28,577
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ವರ್ಷ ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

261
00:39:28,744 --> 00:39:34,500
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಟಿನ್ ಕ್ಯಾನ್‌ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

262
00:39:34,666 --> 00:39:38,420
ನನ್ನ ಬಳಿ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

263
00:39:38,587 --> 00:39:43,008
ನೀವು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಾರೋ ನೀವು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

264
00:39:43,175 --> 00:39:48,514
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

265
00:39:50,724 --> 00:39:54,478
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

266
00:40:05,322 --> 00:40:09,076
ಟೈಟಾನ್ ಹೇಗಿದೆ
ವರ್ಷದ ಈ ಸಮಯ?

267
00:40:11,078 --> 00:40:16,708
ಟೈಟಾನ್ ಹೇಗಿದೆ?
ಟೈಟಾನ್ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೀಗಿದೆ.

268
00:40:27,886 --> 00:40:33,976
ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಮೋಡವು ತುಂಬಾ ದಟ್ಟವಾಗಿದೆ,
ಕೆಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳಲಾರರು.

269
00:40:35,185 --> 00:40:40,315
- ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.

270
00:40:44,820 --> 00:40:50,284
- ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು, ನಾನಲ್ಲ.
- ಅದು ಏಕೆ?

271
00:40:51,618 --> 00:40:56,582
ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

272
00:41:01,044 --> 00:41:05,048
ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

273
00:41:23,609 --> 00:41:26,403
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

274
00:41:26,570 --> 00:41:31,867
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

275
00:41:39,958 --> 00:41:44,838
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

276
00:41:48,634 --> 00:41:53,263
ನನಗೆ ಕಷ್ಟ ಕೊಡಬೇಡ.
ನನಗೆ ಬಿಡುವು ಕೊಡು.

277
00:41:54,348 --> 00:42:00,437
- ಬನ್ನಿ! ಸಹಾಯ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

278
00:42:09,112 --> 00:42:12,157
<i>ನಾನು ಕುಡಿದಿರಲಿಲ್ಲ ...</i>

279
00:42:12,324 --> 00:42:16,620
<i>... ನಾನು ನಡೆದಾಗ
ಆ ಕಾರಿನ ಮುಂದೆ.</i>

280
00:42:16,787 --> 00:42:22,417
ನಾನು ಅದರ ಮುಂದೆಯೇ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

281
00:42:25,295 --> 00:42:29,675
- ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

282
00:42:29,842 --> 00:42:34,263
ಮೊದಲಿಗೆ ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

283
00:42:34,429 --> 00:42:37,724
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

284
00:42:41,436 --> 00:42:44,565
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್.

285
00:42:47,609 --> 00:42:51,029
ನೀನು ಕುಡಿದಿರಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು.

286
00:43:30,694 --> 00:43:35,449
- ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು?
- 20 ನಿಮಿಷಗಳು.

287
00:43:54,885 --> 00:43:57,888
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

288
00:44:03,101 --> 00:44:07,272
ಇದು ಸರಿ, ಐರೀನ್.
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

289
00:44:29,920 --> 00:44:34,675
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಒಂದೇ
ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮಾದರಿ.

290
00:44:34,842 --> 00:44:39,346
- ಪ್ರತಿ 10 ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
- ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

291
00:44:39,513 --> 00:44:45,060
ನೋಂದಾಯಿಸದ ಇನ್-ಮಾನ್ಯ. ಒಬ್ಬ ದ್ವಾರಪಾಲಕ.
ಅವರು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದರು.

292
00:44:45,227 --> 00:44:51,275
- ಮಾದರಿಯು ಆಗಿರಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಏನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

293
00:44:51,441 --> 00:44:55,988
ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಅದರ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆಯೇ
ತನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಹಳ ಸಮಯವಿದೆಯೇ?

294
00:44:56,155 --> 00:44:58,365
ಅವನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅವನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

295
00:44:58,574 --> 00:45:06,999
ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಸಹ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಸತ್ತಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ 90% ಇದೆ.

296
00:45:07,166 --> 00:45:11,295
ಅದು 10% ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

297
00:45:11,461 --> 00:45:16,925
<i>ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲು ಮಾಲೀಕರು
ಕೊಲೆಗಾರ. ನಾನು ಕ್ರಾಸ್ ಚೆಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...</i>

298
00:45:17,092 --> 00:45:22,222
- ಅವನಿಗೆ ಜೀವಂತ ಸಂಬಂಧಿಗಳಿಲ್ಲ.
- ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ, ಸರ್.

299
00:45:22,389 --> 00:45:26,143
ಪ್ರವೇಶ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಅಲಿಬಿಸ್, ದ್ವೇಷಗಳು.

300
00:45:26,351 --> 00:45:31,815
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಒಣ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಮಿಷನ್
ನಿರ್ದೇಶಕರು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ.

301
00:45:31,982 --> 00:45:36,403
ಅವರು ಕಡಿತವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.

302
00:45:36,570 --> 00:45:39,198
<i>ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸರ್ ...</i>

303
00:45:42,242 --> 00:45:45,454
ಏನೇ ಹೇಳಲಿ.

304
00:45:59,843 --> 00:46:02,596
ಜೆರೋಮ್ ದಿ ಮೆಟ್ರೋನಮ್.

305
00:46:02,763 --> 00:46:07,267
ನಾನು ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಬಲ್ಲೆ
ಅವನ ಆ ಹೃದಯ ಬಡಿತದಿಂದ.

306
00:46:07,434 --> 00:46:12,856
- ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಶಂಕಿತನಿದ್ದಾನೆ.
- ಅದೊಂದು ಸಮಾಧಾನ. ಅವನು ಯಾರು?

307
00:46:13,023 --> 00:46:17,778
ನಾವು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸಿಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಮಾದರಿ. ಅವರ ಚಿತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ.

308
00:46:19,404 --> 00:46:23,158
- ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇತರ ಲೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

309
00:46:23,325 --> 00:46:28,789
- ನಾನು ಇದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ, ನಿರ್ದೇಶಕ.

310
00:46:28,956 --> 00:46:33,669
ಒಂದು ಪ್ರಯೋಜನ, ನಾನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

311
00:46:33,836 --> 00:46:38,799
<i>- ನಿಮ್ಮ ನೇಮಕಾತಿ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ...
- ನಮ್ಮ "ನೇಮಕಾತಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ".</i>

312
00:46:38,966 --> 00:46:45,722
- ಇಲ್ಲಿರಲು ನೀವು ಯಾರಾಗಿರಬೇಕು?
- ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

313
00:46:45,889 --> 00:46:49,059
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ?

314
00:46:49,226 --> 00:46:53,981
ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಸಣ್ಣ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು.

315
00:46:54,148 --> 00:47:00,821
ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಪೋಲಿಸ್ಗೆ ಸೇರುವುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ.

316
00:47:00,988 --> 00:47:07,578
ಈಗ, ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲ ಇವೆ
ಹೊಸ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವ ರೀತಿಯ.

317
00:47:07,744 --> 00:47:14,835
ಹೊಂದಿಸಲು ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇಹಗಳು.
ಎಸೆನ್ಷಿಯಲ್, ನಾವು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

318
00:47:15,002 --> 00:47:20,132
- ಆದರೂ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
- ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು.

319
00:47:20,340 --> 00:47:24,261
- ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೀರಿದೆಯೇ?
- ಯಾರೂ ಅವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ.

320
00:47:24,469 --> 00:47:30,100
ಅವನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಅಳೆಯಿರಿ.

321
00:47:41,862 --> 00:47:44,573
- ಸರಿ?
- ಸೊಗಸಾದ.

322
00:48:09,223 --> 00:48:13,227
ಕಳೆದ ವಾರದ ಪ್ರವೇಶ ಲಾಗ್.

323
00:48:14,770 --> 00:48:19,900
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಐರೀನ್?
ನೀವು ಅಲಿಬಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

324
00:48:20,108 --> 00:48:25,239
- ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
- ನನಗೆ ನಂಬಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

325
00:48:34,581 --> 00:48:38,585
ಅದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೊರೊ.

326
00:48:51,139 --> 00:48:57,020
ನಾನು ನೋಡುವವನು ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಉಡಾವಣೆಯಾದಾಗ.

327
00:48:59,773 --> 00:49:05,362
- ಇದು ನಿರ್ದೇಶಕರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ.
- ಭೀಕರ ಇದು ಬೇಗ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

328
00:49:05,529 --> 00:49:12,494
ನಿನ್ನನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ
ಮಿಷನ್? ಯಾರೋ ನಿಮಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

329
00:49:12,661 --> 00:49:17,374
- ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಅವರು ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

330
00:49:17,583 --> 00:49:22,713
- ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಸರಿದೆಯೇ?
- ಕೆಲವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

331
00:49:22,921 --> 00:49:26,425
<i>ಜೆರೋಮ್ ...</i>

332
00:49:27,634 --> 00:49:32,306
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿದ್ದೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಓದಿದ್ದೇನೆ.

333
00:49:32,472 --> 00:49:35,809
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

334
00:49:37,436 --> 00:49:42,065
ನೀನೇ ಸರ್ವಸ್ವ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

335
00:49:42,232 --> 00:49:46,695
ನೀವು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಉಳಿದವರಂತೆಯೇ.

336
00:49:46,862 --> 00:49:50,199
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

337
00:49:50,365 --> 00:49:55,162
"ಹೃದಯದ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಸಂಭವನೀಯತೆ
ವೈಫಲ್ಯ." ಅದನ್ನೇ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

338
00:49:55,370 --> 00:50:00,083
ನಾನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಏಕೈಕ ಪ್ರವಾಸ
ಈ ಉಪಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಸುತ್ತ ಇದೆ.

339
00:50:01,919 --> 00:50:06,507
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

340
00:50:09,593 --> 00:50:12,346
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ ...</i>

341
00:50:14,473 --> 00:50:17,851
ಇಲ್ಲಿ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

342
00:50:26,401 --> 00:50:30,948
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

343
00:50:32,825 --> 00:50:36,954
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಗಾಳಿ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿತ್ತು.

344
00:50:57,432 --> 00:51:01,520
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಇತ್ತೀಚಿನ ಗಟ್ಟಾಕಾ ಬುಲೆಟಿನ್.</i>

345
00:51:10,904 --> 00:51:17,661
ಜೆರೋಮ್. ಇದೇನಾ
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಿದ ವಿಧಾನದ ಮಾರ್ಗ?

346
00:51:19,246 --> 00:51:25,752
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ನಿರ್ದೇಶಕ.
- ಸರಿ.

347
00:51:40,184 --> 00:51:44,771
ಕೇಳು, ನಾನು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

348
00:51:44,938 --> 00:51:50,068
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಬಣ್ಣವಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

349
00:51:50,277 --> 00:51:54,281
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

350
00:51:54,448 --> 00:51:59,119
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
ಅವರು ನನಗೆ "ಬೇಸಿಗೆ ಗೋಧಿ" ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

351
00:51:59,286 --> 00:52:02,289
ಇದು ತುಂಬಾ ಹಗುರವಾಗಿದೆ.

352
00:52:02,456 --> 00:52:06,460
"ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?"
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

353
00:52:07,961 --> 00:52:12,841
- ನಾನು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

354
00:52:13,050 --> 00:52:18,263
<i>- ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಾದ ಮೂರ್ಖರು ...!
- ನಾನು ನಿರ್ದೇಶಕನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

355
00:52:20,015 --> 00:52:24,228
- ಅವರು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಯಾವುದು?
- ಅವರು ನನ್ನ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

356
00:52:26,063 --> 00:52:29,149
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಕಾರಿಡಾರ್ನಲ್ಲಿ.

357
00:52:29,316 --> 00:52:32,069
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅದು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

358
00:52:32,236 --> 00:52:38,408
ನನ್ನ ಚಿತ್ರ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮುಖ ನೋಡದೆ ತಿರುಗಿ ನೋಡು.

359
00:52:38,575 --> 00:52:45,666
<i>- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

360
00:52:45,833 --> 00:52:51,839
ಅವರು ತಮ್ಮ ಗಣ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಅವರನ್ನು ಹೀರಬಹುದಿತ್ತು.

361
00:52:52,005 --> 00:52:58,262
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನೀವು
ಜೆರೋಮ್ ಮೊರೊ, ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ 1 ಸ್ಟ ವರ್ಗ.

362
00:52:58,428 --> 00:53:02,975
ನಾನು ಜೆರೋಮ್ ಮಾರೋ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೊಲೆ ಶಂಕಿತ.

363
00:53:03,141 --> 00:53:08,564
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅದು ಒಂದು ದಿನದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು!

364
00:53:08,730 --> 00:53:14,903
<i>- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!</i>

365
00:53:15,070 --> 00:53:20,826
ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಬಿಡಿ. ಆದರೆ ಬೇಡ
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ನನ್ನದು!

366
00:53:22,035 --> 00:53:25,372
ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ -

367
00:53:25,539 --> 00:53:30,586
- ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಕೊನೆಯ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಟ್ಟೆ ಉರಿಯಿತು.

368
00:53:30,752 --> 00:53:35,299
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

369
00:53:35,465 --> 00:53:40,429
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಚಕ್ರ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನೇ ಮುಗಿಸುವುದೇ?

370
00:53:40,637 --> 00:53:48,061
<i>- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದಾರೆ.
- ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ ...</i>

371
00:53:51,023 --> 00:53:57,613
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು
ಇನ್ನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಮಾತ್ರ.

372
00:54:10,292 --> 00:54:15,255
ನಿಮ್ಮ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಚ್ಚಳಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

373
00:54:15,422 --> 00:54:18,592
ನೀವು ಇಷ್ಟು ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

374
00:54:50,332 --> 00:54:53,836
- ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಎಲ್ಲಿ?

375
00:54:54,044 --> 00:54:57,548
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಬೇಕು.

376
00:54:57,714 --> 00:55:03,053
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

377
00:55:03,220 --> 00:55:08,976
- ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

378
00:55:09,142 --> 00:55:13,397
ನಾನು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ
ಇದು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

379
00:55:13,564 --> 00:55:17,568
ನೀವು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

380
00:55:20,404 --> 00:55:22,614
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

381
00:56:21,715 --> 00:56:26,053
ಇದನ್ನು ಯಾರು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ?
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

382
00:56:26,220 --> 00:56:31,016
ನಾನು ಮುನ್ನಡೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು,
ಆದರೆ ನಾನು ಪತ್ತೇದಾರಿ. ನಾನು ಲೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.

383
00:56:31,225 --> 00:56:36,897
- ಶಂಕಿತನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರಬೇಕು?
- ಅವರು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

384
00:56:37,064 --> 00:56:41,735
- ಇನ್-ವ್ಯಾಲಿಡ್ಸ್ ಇರುವ ಸ್ಥಳ ಇದು.
- ಅವರು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

385
00:56:41,902 --> 00:56:48,325
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಈಗ ನಮಗಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

386
00:56:48,492 --> 00:56:52,246
- ನೀವು ಏನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?
- ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

387
00:56:52,454 --> 00:56:55,749
ಗಟಾಕಾ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಗುಡಿಸಿ.

388
00:57:18,856 --> 00:57:25,279
- ನೀವು ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ? ಗಟ್ಟಾಕಾದಲ್ಲಿ?
- ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

389
00:57:25,445 --> 00:57:32,828
- ನೀವು ಅಂಗವಿಕಲರು ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ತರಬೇತಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದೆ, ನೀವು ಮೂರ್ಖರು.

390
00:57:34,121 --> 00:57:40,544
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?

391
00:57:40,752 --> 00:57:45,632
- ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಫ್ಲಾಟ್‌ಫೂಟ್!
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆ?

392
00:57:45,841 --> 00:57:52,723
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಬಲ್ಲೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಕನಸುಗಳು. ನಾನು ಈ ಡರ್ಟ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

393
00:57:52,890 --> 00:57:57,686
- ನೀವು ನನಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
- ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

394
00:57:57,853 --> 00:58:00,647
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?

395
00:58:02,232 --> 00:58:07,279
ಇದೊಂದು ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯ.
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

396
00:58:07,488 --> 00:58:12,451
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮುದುಕ?
- ನನ್ನ ಕೆಲಸ, ಸರ್.

397
00:58:12,618 --> 00:58:18,373
- ಇದು ಸಾಕ್ಷಿ.
- ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಕಸ.

398
00:59:08,757 --> 00:59:14,638
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅದ್ಭುತ, ಅಲ್ಲವೇ?

399
00:59:15,681 --> 00:59:19,726
12 ಬೆರಳುಗಳು ಅಥವಾ 1, ನೀವು ಹೇಗೆ ಆಡುತ್ತೀರಿ.

400
00:59:19,893 --> 00:59:25,023
ಆ ತುಣುಕು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು
12 ರೊಂದಿಗೆ ಆಡಬಹುದು.

401
00:59:40,497 --> 00:59:46,170
- ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಇದು ಬಹುಶಃ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

402
01:00:23,874 --> 01:00:30,130
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಕಲುಷಿತ ಮಾದರಿ. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

403
01:00:59,660 --> 01:01:05,082
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಸ್ವ್ಯಾಬ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ.

404
01:01:06,250 --> 01:01:10,337
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

405
01:01:54,840 --> 01:01:58,343
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

406
01:02:24,912 --> 01:02:28,499
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

407
01:03:14,628 --> 01:03:18,674
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

408
01:03:37,484 --> 01:03:41,572
ವಿಚಿತ್ರ. ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

409
01:03:41,738 --> 01:03:47,119
- ಇದು ಬೆಳಕು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇರಬೇಕು.

410
01:04:09,516 --> 01:04:13,562
ಧನಾತ್ಮಕ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ. ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

411
01:04:13,729 --> 01:04:19,193
- ಕಪ್ ಅನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
- ಎರಡು ಮಾದರಿಗಳು, ಎರಡು ದಿನಗಳು.

412
01:04:19,359 --> 01:04:24,114
ಅವರು ಮರಳಿ ಬಂದಿರಬಹುದು
ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯ.

413
01:04:24,281 --> 01:04:28,577
- ಅಥವಾ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.
- ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

414
01:04:28,744 --> 01:04:34,041
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

415
01:04:34,208 --> 01:04:40,714
- ಗಟ್ಟಾಕಾದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಏಣಿಯೇ?
- ದೂರದ, ಆದರೆ ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ.

416
01:04:40,923 --> 01:04:48,055
ಅವನು ಗಣ್ಯರ ನಡುವೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು
ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಕೀಳು.

417
01:04:48,222 --> 01:04:54,061
ಬಹುಶಃ ಅವನು ವೇಷಧಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

418
01:04:54,228 --> 01:04:57,481
ಪ್ರತಿ ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಮಾದರಿ ಮಾಡೋಣ
ಅಭಿದಮನಿ ಮೂಲಕ.

419
01:04:57,648 --> 01:05:04,488
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲ,
ಬೆರಳ ತುದಿ ಅಥವಾ ಮೂತ್ರದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

420
01:05:04,655 --> 01:05:09,451
ನಾನು ರಕ್ತನಾಳದಿಂದ ರಕ್ತವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

421
01:05:37,688 --> 01:05:41,358
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಷ್ಟೇ ಸಾರ್.

422
01:05:44,862 --> 01:05:51,785
ಪ್ಲಂಗರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ, ಲಾಮರ್?
ನೀವು ಬ್ಲಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ತೆರೆಯುತ್ತೀರಾ?

423
01:05:51,952 --> 01:05:59,585
ಪತ್ತೆದಾರರು ನನ್ನ ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ
ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

424
01:06:12,055 --> 01:06:18,562
- ದೇವರೇ! ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

425
01:06:18,729 --> 01:06:22,900
- ಇದು ಸರಿ.
- ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ.

426
01:06:23,066 --> 01:06:28,113
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನ ಬೂಟುಗಳಿಂದ ತೆಗೆಯಬಹುದು.

427
01:06:42,211 --> 01:06:45,339
ಐರಿನ್.

428
01:06:47,591 --> 01:06:53,847
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

429
01:06:54,056 --> 01:06:57,267
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

430
01:07:02,523 --> 01:07:05,526
ನಾನು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

431
01:07:07,694 --> 01:07:11,365
<i>ನಿಮಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ...</i>

432
01:07:23,877 --> 01:07:26,880
ಅದು ಕೊನೆಯದು.

433
01:07:27,047 --> 01:07:30,259
- ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

434
01:07:30,425 --> 01:07:37,724
- ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆಗಳಿಲ್ಲ.

435
01:07:37,891 --> 01:07:44,481
- ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆ ಒಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರನಿದ್ದಾನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

436
01:07:44,648 --> 01:07:49,528
ನಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಉಡಾವಣೆಯ ವಿಂಡೋ
ಪ್ರತಿ 70 ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಏಳು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

437
01:07:49,695 --> 01:07:55,868
- ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
- ಈ ಮಿಷನ್ ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

438
01:07:56,076 --> 01:07:59,496
ನಿಮ್ಮ ದಿವಂಗತ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು.

439
01:07:59,663 --> 01:08:05,460
ನನ್ನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮೂಳೆ ಇಲ್ಲ.

440
01:08:05,627 --> 01:08:10,507
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ.
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

441
01:08:10,674 --> 01:08:15,554
ಇದೊಂದೇ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ
ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.

442
01:08:17,890 --> 01:08:21,477
ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

443
01:09:21,995 --> 01:09:26,250
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.
ಕೆಲವರಂತೆ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಅಲ್ಲ.

444
01:09:28,669 --> 01:09:34,925
- ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಹೃದಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು?

445
01:09:35,133 --> 01:09:38,887
ನಿಮ್ಮದು ಒಮ್ಮೆ ಮುರಿದುಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?

446
01:09:41,849 --> 01:09:48,105
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನನಗೆ ಈ ಹುಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆ ಇತ್ತು
ನನಗಿಂತ ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ.

447
01:09:49,523 --> 01:09:52,651
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

448
01:09:54,278 --> 01:09:57,865
ಅದೊಂದು ಹುಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆ.

449
01:09:59,783 --> 01:10:03,203
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

450
01:10:38,405 --> 01:10:44,661
<i>ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ...</i>

451
01:10:45,621 --> 01:10:52,920
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊರಡಲು ಬಂದಾಗ,
ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಒಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

452
01:10:57,841 --> 01:11:03,764
- ಒಂದು ವರ್ಷ ಬಹಳ ಸಮಯ.
- ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ.

453
01:11:03,931 --> 01:11:08,101
ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ ಸೂರ್ಯನ ಸುತ್ತ.

454
01:11:15,651 --> 01:11:21,281
ಹಲೋ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪತ್ತೇದಾರಿ
ಸಂಜೆಗಾಗಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.

455
01:11:22,658 --> 01:11:27,704
ಬಿಡಬೇಡ! ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ
ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ?

456
01:11:27,871 --> 01:11:33,794
ಮಸೂರಗಳು, ದಂತಗಳು, ಕರವಸ್ತ್ರಗಳು,
ಸಿಗರೇಟ್ ತುಂಡುಗಳು, ಲೋಟಗಳ ಲಾಲಾರಸ.

457
01:11:35,379 --> 01:11:40,008
ಅದು ಪರಿಚಿತ ಮುಖ.
ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

458
01:11:43,136 --> 01:11:48,100
- ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

459
01:11:48,642 --> 01:11:51,645
ಜೆರೋಮ್!

460
01:12:00,487 --> 01:12:04,074
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಬನ್ನಿ!

461
01:12:21,508 --> 01:12:23,510
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

462
01:12:29,516 --> 01:12:32,519
ಬನ್ನಿ.

463
01:12:43,071 --> 01:12:46,658
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

464
01:12:47,534 --> 01:12:52,748
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
ನುಂಗಬೇಡಿ. ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

465
01:12:56,752 --> 01:12:59,213
ವಿನ್ಸೆಂಟ್!

466
01:13:02,716 --> 01:13:06,136
ವಿನ್ಸೆಂಟ್!

467
01:13:11,266 --> 01:13:14,353
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಯಾರು?

468
01:13:18,524 --> 01:13:21,151
<i>ನಾನು ...</i>

469
01:13:24,571 --> 01:13:27,908
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

470
01:13:28,075 --> 01:13:31,328
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

471
01:16:23,375 --> 01:16:26,253
ಏನಾಯಿತು?

472
01:16:28,630 --> 01:16:32,551
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಗಾಯದ ಗುರುತುಗಳು?

473
01:16:34,970 --> 01:16:38,557
'99 ಕ್ರಿಸ್ಲರ್ ಲೆಬರಾನ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

474
01:16:38,724 --> 01:16:44,897
ನಾನು ಮುಂಭಾಗದ ಫೆಂಡರ್‌ಗೆ ಬಡಿದಿದೆ.
ಬಲಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಎಡಕ್ಕೆ ನೋಡಿದೆ.

475
01:16:48,442 --> 01:16:54,198
- ಇದು ಹೊಸ ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಹಳೆಯದು.

476
01:16:55,782 --> 01:17:00,746
- ನೀವು ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಐರೀನ್.

477
01:17:10,088 --> 01:17:13,759
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲವೇ?

478
01:17:14,843 --> 01:17:16,970
ಅವನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

479
01:17:26,939 --> 01:17:34,112
ಅವರು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಅವನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಲು.

480
01:17:35,405 --> 01:17:38,325
ಜೆರೋಮ್ ಮೊರೊ.

481
01:17:46,458 --> 01:17:52,256
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಜೆರೋಮ್.
ನೀನೇಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಾರದು?

482
01:18:02,808 --> 01:18:05,686
- ಹೌದು?
- ಜೆರೋಮ್ ಮೊರೊ.

483
01:18:05,853 --> 01:18:11,066
ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ವಾಕರಿಕೆ.
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮೊದಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

484
01:18:11,275 --> 01:18:16,864
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಬಹುದು.

485
01:19:00,324 --> 01:19:04,328
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

486
01:19:21,428 --> 01:19:25,349
- ಹಲೋ?
- ಇಂದು ನೀವೇ ಆಗಿರಿ.

487
01:19:25,557 --> 01:19:30,979
- ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

488
01:19:31,146 --> 01:19:35,609
<i>- ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ?
- ದೀರ್ಘವಾಗಿಲ್ಲ.</i>

489
01:21:24,343 --> 01:21:27,846
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

490
01:21:30,140 --> 01:21:34,603
- ಜೆರೋಮ್ ಮೊರೊವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದು ನಾನು. ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಾ.

491
01:21:34,770 --> 01:21:38,524
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

492
01:22:12,432 --> 01:22:14,351
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

493
01:22:14,351 --> 01:22:16,353
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

494
01:22:16,520 --> 01:22:20,274
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

495
01:22:20,482 --> 01:22:23,735
ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

496
01:22:24,987 --> 01:22:28,907
ನನ್ನ ಮುತ್ತು ಎಲ್ಲಿದೆ?

497
01:22:29,992 --> 01:22:37,708
- ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಖಂಡಿತ, ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

498
01:22:46,216 --> 01:22:51,096
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರು? ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

499
01:22:51,263 --> 01:22:55,309
- ಇದು ನಿರ್ದೇಶಕರ ಬಗ್ಗೆ.
- ಮತ್ತೆ?

500
01:22:55,476 --> 01:22:59,146
- ಇದು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

501
01:22:59,313 --> 01:23:03,567
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

502
01:23:03,734 --> 01:23:09,990
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಏಕೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

503
01:23:45,651 --> 01:23:49,738
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

504
01:24:31,405 --> 01:24:37,327
<i>- ನಾವು ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.</i>

505
01:24:59,975 --> 01:25:05,564
- ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಜೆರೋಮ್?
- ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಜೆರೋಮ್.

506
01:25:07,024 --> 01:25:12,446
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

507
01:25:29,004 --> 01:25:31,965
<i>ಐರೀನ್ ...</i>

508
01:25:32,132 --> 01:25:35,803
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

509
01:25:35,969 --> 01:25:41,099
- ನಾನು ನಿನ್ನೆಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
- ಇನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ, ಜೆರೋಮ್.

510
01:25:41,308 --> 01:25:45,145
ನನ್ನ ಹೆಸರು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಆಂಟನ್ ಫ್ರೀಮನ್.

511
01:25:45,312 --> 01:25:51,318
ನಾನು ನಂಬಿಕೆಯ ಜನ್ಮ ಅಥವಾ ಡಿ-ಜೀನ್-ಎರೇಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ. ಆದರೆ ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.

512
01:25:52,986 --> 01:25:58,742
- ನೀವು ದೇವರ ಮಗುವೇ?
- ನಮಗೆ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವಿದೆ.

513
01:25:58,909 --> 01:26:04,498
ನನಗೆ ಕೇವಲ 20-30 ವರ್ಷಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಲ್ಲಿ. ಇದು 10,000 ಬೀಟ್ಸ್ ಮೀರಿದೆ.

514
01:26:04,665 --> 01:26:10,003
- ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಯಾವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

515
01:26:10,170 --> 01:26:13,841
ಇಲ್ಲ, ಐರೀನ್?

516
01:26:14,049 --> 01:26:19,346
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಯಾವುದೇ ನ್ಯೂನತೆ, ನೀವು ನೋಡುವುದು ಅಷ್ಟೆ.

517
01:26:22,474 --> 01:26:27,813
ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಲು.

518
01:26:28,939 --> 01:26:32,693
ಇದು ಸಾಧ್ಯ.

519
01:27:09,897 --> 01:27:16,862
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸರ್. ಅವನ ಉಗುಳು
ಸತ್ತ ನಿರ್ದೇಶಕನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

520
01:27:17,029 --> 01:27:23,368
ನಾನು ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲು ಮೇಲೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ದಾರಿ ತೋರಿಸಿವೆ.

521
01:27:23,577 --> 01:27:26,788
ಹಾಗಾದರೆ ಇನ್ ವ್ಯಾಲಿಡ್ ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

522
01:27:26,955 --> 01:27:32,085
ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಒಬ್ಬರೇ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ
ಮಿಷನ್ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸಿತು.

523
01:27:35,631 --> 01:27:39,551
ಅವರು ಈ ಉಡಾವಣೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

524
01:27:39,760 --> 01:27:45,474
ಉಡಾವಣೆಯನ್ನು ಯಾವುದೂ ತಡೆಯಲಾರದ ಕಾರಣ
ಈಗ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಹಕಾರಿ.

525
01:27:48,727 --> 01:27:55,442
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆಚರಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

526
01:28:11,458 --> 01:28:18,298
- ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅವಳು ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

527
01:28:18,465 --> 01:28:22,136
- ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದನು?
- ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್.

528
01:28:22,302 --> 01:28:25,472
- ನೀವು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

529
01:28:25,639 --> 01:28:29,560
- ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
- ಅವರು ತಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮುಗಿಯಿತು.

530
01:28:29,726 --> 01:28:33,230
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

531
01:29:00,507 --> 01:29:03,177
ವಿನ್ಸೆಂಟ್?

532
01:29:12,019 --> 01:29:15,439
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀಯ.

533
01:29:17,691 --> 01:29:22,488
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೀವು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾವು ಸಹೋದರರೇ?

534
01:29:22,696 --> 01:29:28,702
ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಅವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಸತ್ತರು
ನಿನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ. ನನಗೆ ನನ್ನ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು.

535
01:29:29,661 --> 01:29:35,042
<i>- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇಲ್ಲಿರಲು ನನಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ.</i>

536
01:29:36,001 --> 01:29:42,007
- ನೀವು ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ನೀವು ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.

537
01:29:42,174 --> 01:29:46,887
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

538
01:29:47,930 --> 01:29:54,102
ನೀವು ವಂಚನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ತೊಂದರೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರಬಲ್ಲೆ.

539
01:29:54,311 --> 01:29:59,817
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಯಾಸಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ!
- ನೀವು ಹೋಗಬಹುದಾದಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

540
01:30:00,818 --> 01:30:03,987
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಮೈಲುಗಳು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

541
01:30:04,154 --> 01:30:07,741
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬಹುದು
ನಾನು ವಿಫಲವಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ?

542
01:30:07,908 --> 01:30:13,580
ದೇವರೇ! ನೀವು ಕೂಡ ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬಾರದು?

543
01:30:13,747 --> 01:30:20,337
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ರಕ್ಷಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

544
01:30:22,422 --> 01:30:29,096
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ.

545
01:30:31,014 --> 01:30:35,269
- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

546
01:30:36,186 --> 01:30:41,150
ಇದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಆಂಟನ್.
ಅದು ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.

547
01:30:41,316 --> 01:30:45,404
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

548
01:30:45,571 --> 01:30:47,197
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

549
01:31:52,888 --> 01:31:55,349
ವಿನ್ಸೆಂಟ್!

550
01:31:55,974 --> 01:32:00,020
ವಿನ್ಸೆಂಟ್! ತೀರ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಾವು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

551
01:32:00,187 --> 01:32:03,357
ನೀವು ತ್ಯಜಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

552
01:32:05,192 --> 01:32:07,653
ಸಂ.

553
01:32:29,591 --> 01:32:34,972
ವಿನ್ಸೆಂಟ್!
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್?

554
01:32:35,764 --> 01:32:39,768
ನೀವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

555
01:32:39,935 --> 01:32:45,732
- ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ನೀವು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಮುಳುಗಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

556
01:32:47,192 --> 01:32:49,945
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

557
01:32:50,112 --> 01:32:56,076
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ಈಜಲು ಏನನ್ನೂ ಉಳಿಸಿದೆ.

558
01:34:39,513 --> 01:34:45,144
ನೀವು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಆ ರಾತ್ರಿ, ರಸ್ತೆ ದಾಟಿದೆ.

559
01:34:46,812 --> 01:34:50,732
ನೀನು ಹೇಗಾದರೂ ದಾಟಿದೆ.

560
01:35:04,413 --> 01:35:09,710
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

561
01:35:15,090 --> 01:35:18,093
<i>ಕ್ಷಮಿಸಿ ...</i>

562
01:35:21,138 --> 01:35:25,684
ಗಾಳಿ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿತ್ತು.

563
01:36:17,110 --> 01:36:23,116
ನೀವು ಇಂದು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಎಂತಹ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

564
01:36:25,619 --> 01:36:31,875
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

565
01:36:36,255 --> 01:36:39,675
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನೀವು ಇರಬಹುದು.

566
01:36:41,802 --> 01:36:46,431
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ
ನೀವು ಎರಡು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು.

567
01:36:47,975 --> 01:36:53,981
- ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಆದ್ದರಿಂದ ಜೆರೋಮ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

568
01:36:54,189 --> 01:36:59,319
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಸಹ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

569
01:37:01,530 --> 01:37:07,619
<i>- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ...</i>

570
01:37:07,828 --> 01:37:13,750
ನಾನು ಒಪ್ಪಂದದ ಉತ್ತಮ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

571
01:37:13,917 --> 01:37:17,754
ನಿಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

572
01:37:26,180 --> 01:37:30,517
ನೀವು ಮಹಡಿಯ ತನಕ ಅಲ್ಲ.

573
01:38:02,007 --> 01:38:06,386
- ಇದು ಏನು?
- ಹೊಸ ನೀತಿ.

574
01:38:12,059 --> 01:38:17,022
- ಫ್ಲೈಟ್ ನಿಮಗೆ ಆತಂಕ ತಂದಿದೆಯೇ?
- ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ, ಲಾಮರ್.

575
01:38:17,189 --> 01:38:23,153
ನನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಅವನು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

576
01:38:26,156 --> 01:38:31,745
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ಯಾವುದೇ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

577
01:38:31,912 --> 01:38:38,001
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
- ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

578
01:38:38,836 --> 01:38:44,216
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನನ್ನ ಮಗನ
ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ.

579
01:38:44,383 --> 01:38:49,096
ಆದರೆ ನಂತರ,
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?

580
01:38:49,263 --> 01:38:52,349
ಸರಿ?

581
01:39:06,697 --> 01:39:12,953
ಭವಿಷ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ, ಬಲಗೈ
ಪುರುಷರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

582
01:39:13,162 --> 01:39:17,082
ಆ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು.

583
01:39:28,177 --> 01:39:33,390
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೀರಿ,
ವಿನ್ಸೆಂಟ್.

584
01:42:16,804 --> 01:42:21,141
<i>ಎಂದಿಗೂ ಉದ್ದೇಶಿಸದ ಯಾರಿಗಾದರೂ
ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ, -</i>

585
01:42:21,308 --> 01:42:25,979
<i>- ನನಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು.</i>

586
01:42:26,146 --> 01:42:31,276
<i>ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರು ಪ್ರತಿ ಪರಮಾಣುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ದೇಹವು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.</i>

587
01:42:31,485 --> 01:42:37,574
<i>ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>


