1
00:00:42,950 --> 00:00:44,880
نحن لم نكذب عليكم أيها الناس.

2
00:00:45,450 --> 00:00:49,780
قلنا لك أننا نعيش
وحوش التنفس.

3
00:00:51,620 --> 00:00:54,220
ضحكت عليهم وضحكت عليهم..

4
00:00:54,690 --> 00:00:57,990
وحتى الآن، ولكن لحادث الولادة...

5
00:00:59,230 --> 00:01:01,390
قد تكون حتى كما هي.

6
00:01:03,240 --> 00:01:06,140
لم يسألوا
ليتم جلبه إلى العالم..

7
00:01:06,570 --> 00:01:08,470
ولكنهم جاءوا إلى العالم.

8
00:01:09,540 --> 00:01:12,070
قانونهم هو قانون لأنفسهم.

9
00:01:13,950 --> 00:01:15,410
الإساءة إلى واحد...

10
00:01:16,420 --> 00:01:18,750
وأنت تسيء إليهم جميعا.

11
00:01:22,720 --> 00:01:26,380
والآن أيها الناس،
إذا كنت سوف مجرد خطوة بهذه الطريقة...

12
00:01:26,960 --> 00:01:30,590
أنت على وشك أن تشهد
الأكثر روعة ...

13
00:01:31,200 --> 00:01:35,190
أغرب وحشية حية..

14
00:01:35,500 --> 00:01:37,090
في كل العصور.

15
00:01:42,640 --> 00:01:43,940
الأصدقاء...

16
00:01:45,440 --> 00:01:48,970
لقد كانت ذات يوم امرأة جميلة.

17
00:01:50,450 --> 00:01:54,680
أطلق أمير ملكي النار على نفسه بسبب حبه لها.

18
00:01:56,020 --> 00:01:58,460
وكانت تعرف باسم طاووس الهواء.

19
00:02:09,670 --> 00:02:13,660
إنها أجمل امرأة كبيرة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

20
00:02:14,040 --> 00:02:16,440
لماذا يا هانز، كيف تتحدث.

21
00:02:17,110 --> 00:02:19,440
يجب أن أشعر بالغيرة قريبًا.

22
00:02:20,210 --> 00:02:23,110
- لا تكن سخيفا.
- لا تكون سخيفة؟

23
00:02:23,420 --> 00:02:27,150
لقد رأيت هؤلاء النساء
جعل عيون في بلدي هانز.

24
00:02:28,390 --> 00:02:30,480
بالطبع أنا لا أشعر بالغيرة.

25
00:02:31,790 --> 00:02:33,420
فريدا حبيبتي..

26
00:02:33,890 --> 00:02:36,290
لدي عيون لامرأة واحدة فقط..

27
00:02:37,660 --> 00:02:41,000
المرأة التي طلبتها أن تكون زوجتي.

28
00:02:53,080 --> 00:02:54,480
السيدة فريدا؟

29
00:03:36,860 --> 00:03:38,720
هل تضحك علي؟

30
00:03:38,790 --> 00:03:41,660
- لماذا لا يا سيدي.
- شكرًا. أنا سعيد.

31
00:03:42,360 --> 00:03:45,920
- لماذا يجب أن أضحك عليك؟
- معظم الناس الكبار يفعلون ذلك.

32
00:03:46,400 --> 00:03:50,630
إنهم لا يدركون أنني رجل
بنفس المشاعر التي لديهم.

33
00:03:57,040 --> 00:03:58,370
شكرًا لك.

34
00:03:59,710 --> 00:04:02,410
أنت لطيف جداً يا سيدي.

35
00:04:11,690 --> 00:04:14,350
- لطيف - جيد.
- لا.

36
00:04:32,210 --> 00:04:36,440
يجب أن تأتي لرؤيتي في وقت ما،
وسنتناول القليل من النبيذ معًا.

37
00:04:37,420 --> 00:04:39,180
شكرا لك، فراولين كليو.

38
00:04:51,260 --> 00:04:52,750
لقد كبرت يا جين.

39
00:04:52,830 --> 00:04:56,670
ربما، الليلة الماضية كان لديك ثقيلا جدا
عشاء، والآن خيالك هو...

40
00:04:56,740 --> 00:05:01,170
لكن يا سيد دوفال،
في البداية لم أستطع أن أصدق عيني.

41
00:05:01,710 --> 00:05:06,200
والكثير من الأشياء الفظيعة والملتوية،
كما تعلمون، الزحف، الأنين، الضحك...

42
00:05:06,280 --> 00:05:09,440
انتهي يا جان.
ماذا كنت تشرب الليلة الماضية؟

43
00:05:09,680 --> 00:05:11,380
لا شيء يا سيدي، أؤكد لك.

44
00:05:18,590 --> 00:05:22,860
سيدي، يجب أن يكون هناك قانون في فرنسا
لخنق مثل هذه الأشياء عند الولادة...

45
00:05:23,800 --> 00:05:26,290
- أو حبسهم.
- حسنًا يا جين.

46
00:05:26,360 --> 00:05:30,270
إذا كان هناك أي شيء مثل ما تقوله
لأسبابي، سنقوم بإزالته.

47
00:05:51,660 --> 00:05:54,320
- هيا، دعنا نذهب.
- جميعكم! كل جناح!

48
00:05:57,660 --> 00:05:59,430
اذهبوا بعيدا، لكم جميعا!

49
00:05:59,500 --> 00:06:02,760
ألا تعرف التسلل
هو نفس السرقة؟

50
00:06:03,670 --> 00:06:07,730
أنا آسف يا سيدي.
أنا مدام تيتراليني.

51
00:06:08,370 --> 00:06:11,240
هؤلاء الأطفال هم في السيرك الخاص بي.

52
00:06:11,740 --> 00:06:13,840
أطفال؟ إنهم وحوش.

53
00:06:14,110 --> 00:06:16,740
السيرك الخاص بك. أفهم.

54
00:06:17,050 --> 00:06:20,070
هكذا ترى يا سيدي
عندما تتاح لي الفرصة...

55
00:06:20,320 --> 00:06:23,050
أحب أن أصطحبهم إلى ضوء الشمس...

56
00:06:23,290 --> 00:06:26,120
ودعهم يلعبون مثل... الأطفال.

57
00:06:27,260 --> 00:06:30,130
وهذا هو حال معظمهم.

58
00:06:32,400 --> 00:06:33,660
أطفال.

59
00:06:42,740 --> 00:06:46,300
أرجوك أن تنسى ما قيل يا سيدتي.
انكم مدعوون للبقاء.

60
00:06:46,650 --> 00:06:48,880
إلى اللقاء. تعال يا جان.

61
00:06:49,950 --> 00:06:51,920
ألف شكر يا سيدي.

62
00:06:51,980 --> 00:06:54,140
ألف شكر يا سيدي.

63
00:06:55,420 --> 00:06:57,620
عار!

64
00:06:58,590 --> 00:07:02,550
كم مرة قلت لك
ألا تخاف؟

65
00:07:02,890 --> 00:07:04,450
ألم أخبرك...

66
00:07:04,830 --> 00:07:08,790
الله يرعى جميع أولاده؟

67
00:07:19,480 --> 00:07:22,910
- مساء الخير، مدام تيتراليني.
- كيف حالك يا مدام تيتراليني؟

68
00:07:22,980 --> 00:07:24,640
حشد كبير الليلة.

69
00:07:28,320 --> 00:07:31,220
هناك تذهب،
اخراجهم لممارسة الرياضة.

70
00:07:33,190 --> 00:07:35,490
ممرضة لكثير من النزوات أجرب.

71
00:07:36,960 --> 00:07:39,260
"تماما كما يتم تمثيلهم
على اللافتات...

72
00:07:39,330 --> 00:07:41,300
"ستراهم في الداخل.

73
00:07:41,370 --> 00:07:43,530
"العيش والتنفس الوحوش.

74
00:07:43,700 --> 00:07:47,400
"جوزفين جوزيف،
نصف امرأة ونصف رجل."

75
00:07:48,140 --> 00:07:49,770
تناول سيجارًا يا جوزيف.

76
00:07:49,840 --> 00:07:52,070
لقد أسقطت أحمر شفاهك يا جوزفين.

77
00:07:52,140 --> 00:07:54,980
فلا تجعلها تتألم
أو انه سوف تمثال نصفي لك في الأنف.

78
00:07:58,180 --> 00:08:01,780
تعال. اسرع. هذا صبي.

79
00:08:08,130 --> 00:08:11,360
كلكم مخطئون. لم أفعل ذلك.

80
00:08:11,700 --> 00:08:14,220
ماذا تحاول أن تفعل، أن تكون مضحكا؟

81
00:08:14,300 --> 00:08:16,320
أنت فقط لا تفهم.

82
00:08:17,200 --> 00:08:19,800
سيدة رومانية...

83
00:08:19,900 --> 00:08:22,740
النزول من الثور
وخدش نفسك.

84
00:08:23,240 --> 00:08:25,330
ألا تستطيع سيدة رومانية أن تسبب الحكة؟

85
00:08:26,610 --> 00:08:31,110
- لماذا لا تأخذ حماما؟
- لقد فعلت، ولكن الثور هو الذي يحتاج إلى الحمام.

86
00:08:41,590 --> 00:08:44,690
أعتقد أنها معجبة بك...

87
00:08:46,600 --> 00:08:48,830
لكنه لا يفعل.

88
00:09:00,180 --> 00:09:04,110
تلك الزهور التي أرسلتها لي،
لقد كانوا جميلين.

89
00:09:04,720 --> 00:09:07,080
ولكن ليست جميلة مثلك.

90
00:09:09,790 --> 00:09:11,150
شكرًا لك.

91
00:09:13,120 --> 00:09:16,250
وهانز، أنا لا أحب أن أسأل...

92
00:09:17,360 --> 00:09:20,560
ولكن هل لي أن أحصل على القرض
و1000 فرنك أخرى..

93
00:09:20,830 --> 00:09:23,030
حتى تصل أموالي من باريس؟

94
00:09:23,770 --> 00:09:27,230
- بكل سرور يا فراولين.
- شكرًا لك.

95
00:09:28,610 --> 00:09:30,840
سأحضره إلى عربتك الليلة.

96
00:09:34,510 --> 00:09:36,410
انسى ذلك.

97
00:09:36,950 --> 00:09:40,250
- ربما كنت أخدع فقط.
- خداع؟

98
00:09:41,420 --> 00:09:44,150
"تعال يا فتاة صغيرة،
أريد أن أعتني بك."

99
00:09:44,860 --> 00:09:46,620
وقد وقعت في ذلك.

100
00:09:52,330 --> 00:09:53,700
انسى ذلك.

101
00:10:04,310 --> 00:10:06,780
إذن، أنت تستقيل.

102
00:10:08,180 --> 00:10:09,440
هل هذا هو؟

103
00:10:10,380 --> 00:10:12,280
ربما أنا أخدع فقط.

104
00:10:13,020 --> 00:10:14,810
أنت لا تتركني!

105
00:10:15,320 --> 00:10:17,690
لأنني سأطردك!

106
00:10:20,290 --> 00:10:22,890
لا، لا تفعل ذلك. أعطيتك هذا.

107
00:10:24,160 --> 00:10:25,860
لماذا يا رخيصة...

108
00:10:28,070 --> 00:10:31,700
لا تأتي حول البكاء الليلة،
تحاول العودة.

109
00:10:32,070 --> 00:10:35,040
لقد انتهيت من إضاعة وقتي وأموالي..

110
00:10:35,110 --> 00:10:36,970
على أشياء مثلك.

111
00:10:37,240 --> 00:10:40,510
نعم. وقتك، ولكن أموالي.

112
00:10:42,150 --> 00:10:44,710
متشرد قليلا جاحد.

113
00:10:52,220 --> 00:10:53,690
هذا جيد.

114
00:10:57,000 --> 00:10:59,020
ما الذي تحدق فيه؟

115
00:11:01,030 --> 00:11:03,500
ألم ترى سيدة تتحرك من قبل؟

116
00:11:05,040 --> 00:11:07,970
أعتقد أنك كنت تستمع
على كل كلمة قالها.

117
00:11:09,110 --> 00:11:10,730
هذا كل شيء.

118
00:11:10,810 --> 00:11:13,540
المضي قدما والضحك. إنه أمر مضحك، أليس كذلك؟

119
00:11:14,050 --> 00:11:17,210
نعم. النساء مضحكات، أليس كذلك؟

120
00:11:18,220 --> 00:11:20,740
كلهم متشردون، أليس كذلك؟

121
00:11:20,890 --> 00:11:23,650
نعم. إلا عندما تستطيع
الحصول على المال منهم.

122
00:11:35,500 --> 00:11:36,870
سأكون...

123
00:11:38,300 --> 00:11:41,100
من تظن نفسك،
إطلاق النار على رأسك؟

124
00:11:42,740 --> 00:11:45,140
هذا هو Phroso الذي تتحدث إليه.

125
00:11:46,710 --> 00:11:49,240
وليس أي من هؤلاء البلطجية
لقد كنت تطارد مع.

126
00:11:49,310 --> 00:11:52,310
- الآن، استمع لي.
- لم أقصدك.

127
00:11:53,180 --> 00:11:57,210
- كان علي أن أخرجه من شخص ما.
- نعم، أنتم السيدات جميعكم متشابهات.

128
00:11:57,390 --> 00:11:59,360
أنت حاد التصويب، أنت رخيص...

129
00:11:59,420 --> 00:12:02,390
وكيف تصرخ عندما تحصل
ما يأتي لك.

130
00:12:04,530 --> 00:12:07,020
سهل يا طفل. اقطعها!

131
00:12:09,900 --> 00:12:11,560
إنه خطأي.

132
00:12:13,100 --> 00:12:15,700
ما يحصل لي
مغرور جدا في نفسي..

133
00:12:15,770 --> 00:12:18,400
هو أنني وقعت في حب تلك القطعة الكبيرة من اللحم البقري.

134
00:12:18,480 --> 00:12:21,040
إذن أصبحت أخيرًا حكيمًا
لنفسك، أليس كذلك؟

135
00:12:21,110 --> 00:12:24,840
الشيء المضحك فيكم أيها النساء هو
معظمكم لا يصبح حكيماً في وقت قريب بما فيه الكفاية.

136
00:12:24,920 --> 00:12:27,210
انتظرت حتى أصبحت كبيرًا في السن،
لا أحد يريدك.

137
00:12:27,290 --> 00:12:29,310
لا أحد يفعل ذلك، في أغلب الأحيان.

138
00:12:29,690 --> 00:12:32,490
يجب أن تكون مدغدغة حتى الموت
لقد غسلت معه.

139
00:12:32,560 --> 00:12:34,490
أنت ليس من الصعب النظر إليك.

140
00:12:34,730 --> 00:12:37,190
امنح نفسك تعثرًا.
عليك أن تجعل الصف.

141
00:12:37,400 --> 00:12:40,990
- فواصل الخاص بك قادمة.
- آت؟ ذهب، تقصد.

142
00:12:41,070 --> 00:12:43,660
الآن سوف تجلس هناك
الشعور بالأسف على نفسك.

143
00:12:43,740 --> 00:12:46,570
لا، أنا لست كذلك.
لا تتهمني بذلك أبداً

144
00:12:46,740 --> 00:12:48,760
حسنًا.

145
00:12:51,310 --> 00:12:55,300
ولكن هناك شيء واحد، لا تخرج لملء حاجتك
اختبأ مع الخمر، احتفل...

146
00:12:55,380 --> 00:12:58,650
'السبب متعة ما حصل بهذه الطريقة
لم تفعل أي شخص ليس جيدا.

147
00:12:59,450 --> 00:13:00,640
احصل علي؟

148
00:13:02,120 --> 00:13:03,450
حصلت عليك.

149
00:13:09,260 --> 00:13:10,990
أنت طفل جيد جدا.

150
00:13:11,430 --> 00:13:15,330
أنت على حق أنا كذلك. يجب أن يكون لديك
أمسك بي قبل عمليتي.

151
00:13:21,070 --> 00:13:23,910
- أهلا يا فروسو.
- حسنا، حسنا، حسنا.

152
00:13:23,980 --> 00:13:27,780
- ليلة الغد هي الليلة الكبيرة، ديزي؟
- نعم، الأخت ستتزوج.

153
00:13:27,850 --> 00:13:31,250
- وأنا أشعر بسعادة غامرة حتى الموت.
- إنها تتحمس لأي شيء.

154
00:13:32,720 --> 00:13:35,350
- روسكو طفل جيد.
- إنها تمزح فقط.

155
00:13:35,590 --> 00:13:38,250
سوف تحبه كثيرًا
بعد أن تعرفه بشكل أفضل.

156
00:13:39,190 --> 00:13:40,560
هذا يذكرني.

157
00:13:41,060 --> 00:13:44,190
أغمض عينيك، فيوليت.
هيا، أغلقهم.

158
00:13:46,130 --> 00:13:48,620
- ماذا فعلت؟
- ذراع ديزي مقروص.

159
00:13:49,430 --> 00:13:51,560
ماذا تعرف عن ذلك؟

160
00:13:54,710 --> 00:13:56,940
صوت سيدها ينادي.

161
00:13:58,040 --> 00:13:59,370
الحصول على الطازجة؟

162
00:14:00,240 --> 00:14:02,140
لا أحبه واحدا...

163
00:14:02,550 --> 00:14:05,950
هيا، عليك أن تستعجل.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

164
00:14:06,550 --> 00:14:09,650
لذلك كنت تغازل
مع ذلك المهرج الرخيص، أليس كذلك؟

165
00:14:09,990 --> 00:14:12,750
- لا، لم أكن كذلك.
- لقد كان يقوم بخدعة معي.

166
00:14:12,990 --> 00:14:14,150
أنت اصمت.

167
00:14:14,260 --> 00:14:17,560
سأتزوج أختك، وليس أنت.

168
00:14:18,300 --> 00:14:21,600
- رأيته يتعرف عليك.
- هيا ديزي.

169
00:14:21,670 --> 00:14:25,120
لا، لا تفعل ذلك.
انها سوف تبقى هنا.

170
00:14:25,240 --> 00:14:27,070
لا، ليست كذلك. علي أن أذهب.

171
00:14:28,810 --> 00:14:31,140
أنت تستخدم هذا دائمًا من أجل...

172
00:14:32,140 --> 00:14:33,610
من أجل ذريعة.

173
00:14:44,860 --> 00:14:46,620
إلى أين أنت ذاهب؟

174
00:14:51,530 --> 00:14:54,760
أنت لا تنظر إلى الآخرين كثيرًا، أليس كذلك؟

175
00:14:55,600 --> 00:14:58,090
نعم لقد رأيتك.

176
00:14:58,300 --> 00:15:00,430
هذا هو الحال.

177
00:15:02,170 --> 00:15:03,970
عليك أن يتم القبض عليك.

178
00:15:07,010 --> 00:15:08,210
حسنًا؟

179
00:15:21,390 --> 00:15:22,760
ادخل.

180
00:15:24,760 --> 00:15:26,750
ساعد نفسك على الشراب.

181
00:15:27,730 --> 00:15:29,200
هذا جيد.

182
00:15:33,170 --> 00:15:35,260
تشعر وكأنك تأكل شيئا؟

183
00:15:35,640 --> 00:15:36,800
دائماً.

184
00:15:43,680 --> 00:15:44,880
بروسيت.

185
00:15:49,750 --> 00:15:50,910
كم عدد؟

186
00:15:51,190 --> 00:15:54,120
أنا لست جائعا جدا. حوالي ستة.

187
00:16:00,160 --> 00:16:01,960
كيف تحبهم؟

188
00:16:05,970 --> 00:16:07,460
ليس سيئًا.

189
00:16:10,980 --> 00:16:14,780
لكنك قوي.
أنت تضغط علي حتى الموت.

190
00:16:14,880 --> 00:16:16,780
وسوف ترغب في ذلك.

191
00:16:17,480 --> 00:16:19,810
أنت تأخذ أنفاسي بعيدا.

192
00:16:32,060 --> 00:16:33,220
أنت...

193
00:16:41,110 --> 00:16:43,510
الآن، هنا شيء لعينك.

194
00:16:49,610 --> 00:16:52,580
لكن يا هانز، يا ليبشن،
لم تكن تستمع...

195
00:16:52,650 --> 00:16:54,850
إلى كلمة كنت أقولها.

196
00:16:55,850 --> 00:16:57,550
- هانز.
- نعم فريدا؟

197
00:16:58,160 --> 00:17:02,110
- لم تكن تستمع لي.
- نعم، فريدا. أملك.

198
00:17:02,660 --> 00:17:04,420
ثم ماذا كنت أقول؟

199
00:17:04,930 --> 00:17:08,390
كنت تقول... ماذا كنت تقول؟

200
00:17:08,900 --> 00:17:12,860
كنت أقول، الليلة
يجب أن لا تدخن مثل هذا السيجار الكبير.

201
00:17:13,240 --> 00:17:16,040
صوتك كان سيئا للغاية
في عرض الليلة.

202
00:17:16,610 --> 00:17:19,010
من فضلك، فريدا، لا تقولي لي ما أفعله.

203
00:17:19,110 --> 00:17:21,370
عندما أريد سيجارًا، أدخن سيجارًا.

204
00:17:23,210 --> 00:17:25,440
لا أريد أي أوامر من امرأة.

205
00:17:29,050 --> 00:17:32,920
هذه هي المرة الأولى
منذ أن كنا مخطوبين..

206
00:17:33,520 --> 00:17:35,550
لقد تحدثت معي بذلك.

207
00:17:36,560 --> 00:17:37,960
لماذا هو؟

208
00:17:40,460 --> 00:17:43,300
فريدشن، أنا آسف. أنا...

209
00:17:44,400 --> 00:17:46,700
- وهنا قهوتنا.
- ها هو.

210
00:17:47,640 --> 00:17:51,470
- خمس حبات من السكر في كل واحدة.
- ماذا؟ خمس كتل؟

211
00:17:55,410 --> 00:17:57,750
القرد الصغير الذي أرسل إلى باريس من أجل هذا؟

212
00:17:57,850 --> 00:18:01,410
نعم باريس. نحن في حالة جيدة جدًا.

213
00:18:07,790 --> 00:18:09,690
لكنني لا أحب الفاكهة.

214
00:18:10,700 --> 00:18:13,100
يجب أن تأكل كثيرا. انها جيدة بالنسبة لك.

215
00:18:13,160 --> 00:18:15,860
في المرة القادمة، سأخبره أنني أحب الشمبانيا.

216
00:18:19,940 --> 00:18:21,800
- من هذا؟
- إنه هانز.

217
00:18:30,950 --> 00:18:33,040
- من؟
- إنه هانز.

218
00:18:33,820 --> 00:18:37,410
عزيزتي، سلة الفاكهة الخاصة بك كانت جميلة.

219
00:18:37,960 --> 00:18:42,020
لكنني... أستحم الآن.

220
00:18:42,630 --> 00:18:45,620
- ألا يمكنك العودة لاحقا؟
- نعم يا فراولين.

221
00:18:45,830 --> 00:18:47,530
شكرا لك يا عزيزي.

222
00:18:53,500 --> 00:18:56,230
سوف تفسد كل شيء إذا سمعك.

223
00:19:05,750 --> 00:19:08,380
ماذا جرى؟
أنت لا تغني كالمعتاد.

224
00:19:08,750 --> 00:19:11,450
هذا الصباح
لدي مثل هذا الغسيل الكبير للقيام به.

225
00:19:12,520 --> 00:19:13,890
كيف حال هانز؟

226
00:19:17,190 --> 00:19:19,190
قلت كيف حال هانز؟

227
00:19:20,200 --> 00:19:22,720
هانز بخير. دانكي، انه بخير.

228
00:19:24,570 --> 00:19:27,630
فريدا، هناك خطأ ما. ما هذا؟

229
00:19:29,040 --> 00:19:31,740
لا شئ. فقط...

230
00:19:33,580 --> 00:19:36,940
تلك المرأة كليوباترا...يا هانز...

231
00:19:38,220 --> 00:19:41,650
- لا أستطيع أن أقول ذلك.
- إنها لا تزال تسعى وراء هانز، أليس كذلك؟

232
00:19:42,450 --> 00:19:44,890
نعم. دائما تبتسم له.

233
00:19:45,290 --> 00:19:47,720
حسناً، إذا ابتسمت من قبل شخص أعرفه...

234
00:19:47,790 --> 00:19:50,230
سيكون عليها أن تشتري نفسها
مجموعة جديدة من الأسنان.

235
00:19:50,560 --> 00:19:53,760
لماذا نحن النساء
دائما يجب أن تقلق؟

236
00:19:53,830 --> 00:19:57,230
لقد كان دائما بهذه الطريقة.
أعتقد أنه سيكون دائما.

237
00:19:57,670 --> 00:20:00,730
نعم. وبالنسبة لي، ليس لديها أي خجل.

238
00:20:01,270 --> 00:20:04,730
دائما، عندما أسمع ذلك،
تقول له:

239
00:20:05,410 --> 00:20:08,400
"شكرا جزيلا عزيزتي على الزهور.

240
00:20:09,110 --> 00:20:11,270
"شكراً عزيزتي" على هذا...

241
00:20:11,350 --> 00:20:13,780
و"شكرًا عزيزتي" على ذلك.

242
00:20:14,490 --> 00:20:16,920
دائما شيء أعطاها لها.

243
00:20:17,290 --> 00:20:20,490
لا تقلقي يا فريدا.
لا يحبها.

244
00:20:21,090 --> 00:20:22,620
ذلك الحصان الكبير.

245
00:20:23,390 --> 00:20:25,620
نعم، لكنها تلاحقه.

246
00:20:26,060 --> 00:20:27,790
لهذا السبب أشعر بالقلق.

247
00:20:31,870 --> 00:20:33,390
لماذا لا الجوارب الوردية؟

248
00:20:33,600 --> 00:20:37,840
أنت تعرف. مع يتلألأ في كل مكان.
وسوف تظهر الرقم لها أكثر.

249
00:20:38,110 --> 00:20:40,370
نين. لا الجوارب.

250
00:20:41,210 --> 00:20:42,740
بدون الجوارب.

251
00:20:42,850 --> 00:20:46,210
كما تعلمون، تلك الناعمة، واهية،
ما تسميه الأشياء.

252
00:20:46,620 --> 00:20:48,610
حيث يظهر الشكل من خلال.

253
00:20:49,020 --> 00:20:50,850
لماذا لا تحب السيدة جوديفا؟

254
00:20:52,220 --> 00:20:56,920
جا، هذا كل شيء. وأنا سوف استئجار لها
لركوب الجزء الخلفي من الثور بلدي.

255
00:20:56,990 --> 00:21:00,360
دومكوبف! ماذا لديك
على كتفك للرؤوس؟

256
00:21:00,800 --> 00:21:02,030
الجبن السويسري؟

257
00:21:06,700 --> 00:21:10,940
- ما الأمر يا كليو؟
- أعتقد أنني توترت كتفي الليلة الماضية.

258
00:21:11,410 --> 00:21:13,210
إعطاء فرك، سوف تفعل؟

259
00:21:15,950 --> 00:21:17,310
أبعد.

260
00:21:20,220 --> 00:21:21,310
تحت.

261
00:21:23,150 --> 00:21:24,380
زيادة.

262
00:21:29,930 --> 00:21:32,090
من الجيد جدًا أن تُفرك.

263
00:21:32,630 --> 00:21:35,860
- بطاقاتنا يا سيدة.
- لماذا؟

264
00:21:36,030 --> 00:21:38,500
زوجان من المطاط من برلين.

265
00:21:46,510 --> 00:21:50,140
هذا يذكرني. كان لدي حلم منتفخ
عنك الليلة الماضية.

266
00:21:50,650 --> 00:21:52,170
- فعلت؟
- نعم.

267
00:21:52,680 --> 00:21:57,380
كنت واقفاً بملابس السباحة
على صخرة. كما تعلمون، مثل التمثال.

268
00:21:57,620 --> 00:22:01,350
كانت الريح تهب على شعرك
كانت الأمواج تغسل من حولك.

269
00:22:01,430 --> 00:22:05,360
وشخصيتك. كيف برزت.
بدا رائعا.

270
00:22:06,700 --> 00:22:10,220
لنفترض أنك حصلت على شخصية جيدة.

271
00:22:12,000 --> 00:22:13,590
هل تعتقد ذلك؟

272
00:22:13,800 --> 00:22:16,670
- بالتأكيد.
- فروسو.

273
00:22:17,840 --> 00:22:20,470
هل جربت تلك الكمامة التي أخبرتك عنها؟

274
00:22:21,150 --> 00:22:24,980
نعم لقد فعلت ذلك، وكان الأمر رائعًا.
اصعد هنا يا جوني. سأظهر لك.

275
00:22:25,420 --> 00:22:28,390
لقد فعلت ما قلته لي،
ووضعتهم في نشارة الخشب.

276
00:22:28,450 --> 00:22:30,110
شاهدي هذا يا فينوس.

277
00:22:30,550 --> 00:22:32,650
- مرحبا فينوس.
- مرحبا جوني.

278
00:22:33,220 --> 00:22:35,660
فروسو، ماذا حلمت أيضًا؟

279
00:22:35,860 --> 00:22:38,260
ثم تغير الحلم. كنا في باريس.

280
00:22:38,400 --> 00:22:40,990
- باريس؟
- نعم، في الأوبرا، مباشرة في الصندوق الأمامي.

281
00:22:41,070 --> 00:22:43,760
- كنا جميعا يرتدون ملابس.
- ماذا كان عندي؟

282
00:22:43,900 --> 00:22:47,030
وهل بدت منتفخة.
كان الجميع يشيرون إلي.

283
00:22:47,100 --> 00:22:49,660
كانوا يقولون،
"هذا هو فروسو، المهرج."

284
00:22:49,810 --> 00:22:51,900
وهل شعرت بالحرج.

285
00:22:53,280 --> 00:22:56,340
- هل قالوا شيئا عني؟
- بالتأكيد.

286
00:22:56,650 --> 00:22:58,770
- ماذا قالوا؟
- ضربني.

287
00:22:59,350 --> 00:23:00,940
تفضل. ضربني.

288
00:23:01,820 --> 00:23:03,580
على الرأس. ضربني.

289
00:23:14,470 --> 00:23:17,300
هذا هو الحال. أنت لا تعتقد أن هذا مضحك.

290
00:23:17,700 --> 00:23:21,570
إنه أمر محزن، أليس كذلك؟ لن يؤدي إلا إلى ذعرهم
هذا هو مدى الحزن.

291
00:23:27,110 --> 00:23:28,140
لا.

292
00:23:29,650 --> 00:23:32,410
متى؟ تعال!

293
00:23:34,690 --> 00:23:38,490
هيا يا فينوس.
ولادة طفل السيدة الملتحية!

294
00:23:55,940 --> 00:23:58,910
- أليس لطيفا؟ ما هذا؟
- فتاة.

295
00:23:59,180 --> 00:24:03,110
أوه، الصبي، هذا عظيم.
وسيكون لها لحية.

296
00:24:09,790 --> 00:24:11,760
- كيف حال الأب الفخور؟
- بخير.

297
00:24:11,820 --> 00:24:13,120
- ماذا كان؟
- فتاة.

298
00:24:13,190 --> 00:24:16,090
حظا أفضل في المرة القادمة.
قد تحصل على اثنين من سميث براذرز.

299
00:24:16,160 --> 00:24:17,530
أنا أحاول.

300
00:24:25,470 --> 00:24:28,460
من فضلك، فيوليت، لا تشاجر
معه بعد الآن.

301
00:24:28,540 --> 00:24:31,170
إذا كان سيقول أي شيء،
دعه يقول ذلك.

302
00:24:31,240 --> 00:24:33,400
لا تسمح له "ب-ب-ب" لمدة ساعة.

303
00:24:34,180 --> 00:24:38,840
سوف تفعل كما أقول.
أنا رئيس منزلي.

304
00:24:39,150 --> 00:24:42,050
- نصفه، تقصد.
- من فضلك، فيوليت.

305
00:24:42,690 --> 00:24:45,810
استمع هنا. لا أريد
أولئك المتشردين الذين تذهب معهم

306
00:24:45,890 --> 00:24:47,550
التسكع حول زوجتي.

307
00:24:48,230 --> 00:24:50,790
كن هادئاً. ربط فستاننا.

308
00:24:51,430 --> 00:24:54,960
إذا لم يكن فستانك فأنا أربطه،
إنه شيء آخر.

309
00:24:55,970 --> 00:25:00,030
وشيء آخر. عليك أن تقطع
أن أسكر كل ليلة أيضاً.

310
00:25:00,200 --> 00:25:01,830
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

311
00:25:02,270 --> 00:25:07,010
لن أجعل زوجتي تستلقي
في السرير نصف اليوم مع مخلفاتك.

312
00:25:07,080 --> 00:25:08,600
ديزي، دعونا نخرج من هنا.

313
00:25:08,680 --> 00:25:12,170
لا، لا تفعل ذلك.
انها سوف تبقى هنا.

314
00:25:12,680 --> 00:25:14,340
تعال. علي أن أذهب.

315
00:25:16,720 --> 00:25:21,160
أنت تستخدم هذا دائمًا من أجل...
من أجل ذريعة.

316
00:25:28,300 --> 00:25:30,530
كليوباترا ليست واحدة منا.

317
00:25:30,930 --> 00:25:33,870
لماذا، نحن مجرد أشياء قذرة لها.

318
00:25:34,610 --> 00:25:38,010
لقد بصقت على هانز
إذا لم يكن يقدم لها الهدايا

319
00:25:39,310 --> 00:25:40,830
دعها تحاول ذلك.

320
00:25:41,310 --> 00:25:44,300
دعها تحاول فعل أي شيء لأحدنا.

321
00:25:44,750 --> 00:25:45,980
أنت على حق.

322
00:25:46,120 --> 00:25:49,810
إنها لا تعرفنا، لكنها ستكتشف ذلك.

323
00:25:52,360 --> 00:25:53,850
ها أنت ذا.

324
00:25:59,100 --> 00:26:01,060
وأطلت من زاوية عيني..

325
00:26:01,130 --> 00:26:04,190
وقبض على مدام تيتراليني
يعطينا مرة واحدة.

326
00:26:04,270 --> 00:26:08,100
أعتقد أنها تعرف أن لديها عملاً جيدًا.
واحدة من الأفضل في الأعمال التجارية.

327
00:26:08,170 --> 00:26:10,270
ليس فعلنا فقط هو الذي يحصل عليهم.

328
00:26:10,340 --> 00:26:13,540
لدينا شخصية.
نحن نعرف كيفية بيع الاشياء.

329
00:26:13,940 --> 00:26:17,780
بنفس الطريقة في المدينة الأخيرة.
لم تسمع مثل هذا التصفيق في حياتك.

330
00:26:18,220 --> 00:26:21,480
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
أن الجميع هنا لا يعرفون.

331
00:26:21,550 --> 00:26:24,020
نحن نقتل الوقت فقط مع هذا السيرك.

332
00:26:24,420 --> 00:26:27,880
لدينا وقت أكبر للمتابعة،
ويمكننا أن نفعل ذلك أيضًا.

333
00:26:28,760 --> 00:26:31,730
قبض على عملنا ليلة الغد.
لقد حصلنا على شيء جديد.

334
00:26:31,800 --> 00:26:34,320
نعم؟ هل تستطيع أن تفعل أي شيء
مع حاجبك؟

335
00:26:41,770 --> 00:26:46,110
شليتز، يا له من فستان جميل.
كم تبدو جميلة هذه الليلة.

336
00:26:49,510 --> 00:26:51,240
أنت مجرد امرأة رجل.

337
00:26:51,480 --> 00:26:53,510
أنت تعرف ما أعنيه؟ أنت.

338
00:26:56,450 --> 00:26:59,790
إذا كنت فتاة جيدة،
عندما أصل إلى باريس سأشتري لك قبعة كبيرة...

339
00:26:59,860 --> 00:27:02,450
مع ريشة طويلة وجميلة عليها.

340
00:27:05,830 --> 00:27:07,560
- مرحبا إلفيرا.
- أهلاً.

341
00:27:08,570 --> 00:27:10,690
مرحبا جيني لي. ينظر.

342
00:27:11,740 --> 00:27:14,670
أليس لدى شليتز فستان جميل؟
أليس هذا جميلا؟

343
00:27:14,740 --> 00:27:19,110
عندما أصل إلى باريس، سأشتريها
قبعة كبيرة عليها ريشة طويلة.

344
00:27:19,480 --> 00:27:23,910
وإذا كنتن فتيات جيدات، سأشتري لكِ قبعة
مع ريشة أكبر عليه.

345
00:27:31,890 --> 00:27:34,120
لماذا، شليتز، ما الأمر؟

346
00:27:39,500 --> 00:27:41,230
أنا آسف، شليتز.

347
00:27:49,770 --> 00:27:52,640
هل رأيته؟
لقد كان هناك مرة أخرى الليلة.

348
00:27:53,010 --> 00:27:54,770
لقد تبعك من المدينة الأخيرة.

349
00:27:54,850 --> 00:27:57,810
أعرف ذلك، وإذا رآه إيدي،
سيكون هناك قتال.

350
00:27:58,050 --> 00:28:01,180
- ليس خطأك.
- ها أنت يا فرانسيس.

351
00:28:01,720 --> 00:28:04,280
- اعتقدت أنك ذهبت إلى السرير.
- مرحبا رولو.

352
00:28:05,120 --> 00:28:07,520
هل سمعت هذا الحشد هناك مرة أخرى الليلة؟

353
00:28:07,790 --> 00:28:11,320
أراهن أنك اعتقدت أن الخيمة كانت مشتعلة.
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك.

354
00:28:12,060 --> 00:28:14,620
فقط الإخوة رولو
الذعر لهم مرة أخرى.

355
00:28:15,200 --> 00:28:17,290
ولكن بعد ذلك، نفعل ذلك في كل مدينة.

356
00:28:17,370 --> 00:28:19,930
لقد اعتدنا على ذلك،
لقد أصبح الأمر رتيبًا.

357
00:28:20,040 --> 00:28:22,670
تريد أن تلقي نظرة
في عملنا ليلة الغد.

358
00:28:23,570 --> 00:28:26,480
حذرا. لا تضيعوا أي منها.

359
00:28:29,150 --> 00:28:32,170
- انظروا كيف يتألق.
- مثل عينيك.

360
00:28:32,720 --> 00:28:35,880
الرقص، مثلي الجنس، مثل الفقاعات.

361
00:28:40,920 --> 00:28:42,450
إنه لذيذ.

362
00:28:44,960 --> 00:28:46,730
لطيف - جيد.

363
00:28:47,400 --> 00:28:50,370
إنه يأتي من أرقى مزارع الكروم في فرنسا.

364
00:28:51,600 --> 00:28:53,540
وأرسلت لذلك خصيصا بالنسبة لي؟

365
00:28:53,600 --> 00:28:56,840
لأجمل امرأة
في كل العالم.

366
00:28:57,840 --> 00:28:59,070
محبوب.

367
00:29:05,150 --> 00:29:07,950
مرحبًا يا عزيزي.
أين كنت لفترة طويلة؟

368
00:29:09,520 --> 00:29:11,610
أنت رجل مضحك، فروسو.

369
00:29:12,660 --> 00:29:15,350
- في بعض الأحيان، كنت الذعر لي.
- لا أعرف ذلك؟

370
00:29:15,560 --> 00:29:19,000
أشعر بالذعر في العالم لأنني أستخدم المعكرونة.

371
00:29:19,260 --> 00:29:22,460
أنا أفكر في الكمامات المضحكة.
أنا أجعل العالم يضحك.

372
00:29:23,370 --> 00:29:25,490
بالنسبة لي، التهريج هو فن.

373
00:29:27,970 --> 00:29:30,340
لماذا القبعة؟ الرأس بارد؟

374
00:29:31,170 --> 00:29:35,630
- أعتقدت أنا وأنت كان لدينا موعد للخروج.
- لقد نسيت كل شيء.

375
00:29:36,410 --> 00:29:39,640
حسنا، أنا في هذا الآن.
يجب أن أمضي في الأمر.

376
00:29:39,720 --> 00:29:43,240
اجعلها سريعة، أليس كذلك؟
أنا مستعد لهذه المناسبة.

377
00:29:43,520 --> 00:29:45,420
آسف يا طفل. لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

378
00:29:50,190 --> 00:29:52,130
سنفعل ذلك في وقت آخر.

379
00:29:53,860 --> 00:29:56,060
لا تشعر بهذه الطريقة حيال ذلك.

380
00:29:56,130 --> 00:29:59,500
لقد خطرت لي هذه الفكرة فجأة.
لقد حصلت على الانتهاء منه.

381
00:30:00,800 --> 00:30:04,500
- هفوة مضحكة، أليس كذلك؟
- نعم، أنا أضحك نفسي مريضة.

382
00:30:07,410 --> 00:30:08,640
تعال.

383
00:30:10,080 --> 00:30:13,240
العسل، هيا.

384
00:30:13,850 --> 00:30:15,510
الآن، الآن.

385
00:30:17,650 --> 00:30:19,380
هذا أفضل بكثير.

386
00:30:24,230 --> 00:30:26,750
هذه هي المرة الأولى التي تفعل فيها ذلك على الإطلاق.

387
00:30:26,830 --> 00:30:30,270
- ليست المرة الأولى التي أشعر فيها برغبة في القيام بذلك.
- نعم؟

388
00:30:37,840 --> 00:30:41,440
لا أمانع أن أقول لك
لقد أردت أن أفعل هذا لفترة طويلة.

389
00:30:50,090 --> 00:30:52,250
- هل نحن جاهزون الآن يا فينوس؟
- نعم.

390
00:30:53,090 --> 00:30:54,820
- كل شيء جاهز الآن.
- نعم.

391
00:30:55,390 --> 00:30:57,260
من فضلك افعل.

392
00:30:59,530 --> 00:31:01,550
ألا تريد أن تجعلني سعيدا؟

393
00:31:02,130 --> 00:31:06,190
- نعم، ولكن لا أعرف ماذا أقول.
- فقط قل نعم يا عزيزي.

394
00:31:08,840 --> 00:31:10,100
سوف تفعل؟

395
00:31:11,680 --> 00:31:13,940
- نعم.
- البنفسجي.

396
00:31:23,320 --> 00:31:26,550
ما الذي تتحدث عنه؟
لديك زوجة صالحة. أنت سعيد.

397
00:31:26,620 --> 00:31:28,850
إنها زوجة أخي تلك.

398
00:31:28,930 --> 00:31:32,380
إنها تريد أن تجلس نصف الليل لتقرأ.

399
00:31:34,900 --> 00:31:37,200
- هذا صعب.
- قاسٍ؟ أنت...

400
00:31:43,270 --> 00:31:46,110
- ليلة سعيدة عزيزتي.
- ليلة سعيدة، فراولين.

401
00:31:53,050 --> 00:31:55,420
لقد اتبعت كليو نظامًا غذائيًا.

402
00:32:01,060 --> 00:32:04,930
- إنه لطيف للغاية منك أن تقول ذلك.
- وأنا أعلم أن فيوليت ستكون سعيدة.

403
00:32:06,060 --> 00:32:07,320
هنا روسكو.

404
00:32:08,700 --> 00:32:11,260
- مرحبًا.
- روسكو، هذا السيد روجرز.

405
00:32:11,740 --> 00:32:13,570
سعيد بلقائك.

406
00:32:13,970 --> 00:32:17,200
- فيوليت وهو مخطوب للزواج.
- نعم؟

407
00:32:17,910 --> 00:32:20,470
نعم، ويجب أن تأتي
لرؤيتنا في وقت ما.

408
00:32:21,510 --> 00:32:22,540
شكرًا.

409
00:32:22,610 --> 00:32:24,640
يجب أن تأتي لزيارة...

410
00:32:25,750 --> 00:32:27,740
تعال لرؤيتنا في وقت ما أيضا.

411
00:32:27,820 --> 00:32:29,810
بالتأكيد سأفعل. شكرًا.

412
00:32:37,460 --> 00:32:38,790
من هذا؟

413
00:32:44,530 --> 00:32:46,200
إنها فريدا، هانز.

414
00:32:51,810 --> 00:32:53,440
هل يمكنني الدخول؟

415
00:32:54,710 --> 00:32:56,110
نعم فريدا.

416
00:33:13,260 --> 00:33:16,820
والآن بما أنني هنا،
لا أعرف كيف أقول ذلك...

417
00:33:17,400 --> 00:33:19,460
كيف تجعلك تفهم.

418
00:33:21,240 --> 00:33:23,370
إذا كنت تعرف ما أشعر به، هانز...

419
00:33:23,770 --> 00:33:26,170
أن آتي إليك عنها.

420
00:33:27,540 --> 00:33:30,010
فريدا، أنا آسف جدا.

421
00:33:30,380 --> 00:33:34,250
لا أريد أن أؤذيك،
لكن لا يمكنني أن أساعد.

422
00:33:35,190 --> 00:33:37,480
إذا كنت تستطيع أن تكون سعيداً، هانز...

423
00:33:38,460 --> 00:33:40,050
لن أهتم.

424
00:33:40,620 --> 00:33:44,750
لكنني سعيد يا فريدا.
لم أكن سعيدًا جدًا في حياتي.

425
00:33:46,030 --> 00:33:48,960
لا، هانز. تعتقد ذلك فقط.

426
00:33:49,700 --> 00:33:51,930
بالنسبة لك، لا يمكنها أن تجلب السعادة.

427
00:33:52,900 --> 00:33:54,800
فريدا، أنت لا تعرف.

428
00:33:59,510 --> 00:34:01,070
لكني أفعل ذلك يا هانز.

429
00:34:02,350 --> 00:34:04,940
تعتقد أنها جميلة جدا
وأنا فقط...

430
00:34:05,020 --> 00:34:07,070
لا تفعل ذلك، هانز. لو سمحت.

431
00:34:08,350 --> 00:34:10,110
بالنسبة لي، أنت رجل.

432
00:34:10,590 --> 00:34:13,780
ولكن لها،
أنت مجرد شيء للضحك عليه.

433
00:34:14,460 --> 00:34:18,050
السيرك كله.
إنهم يسخرون منك ومن قبلها.

434
00:34:19,030 --> 00:34:21,730
دعهم يضحكون. الخنازير.

435
00:34:22,130 --> 00:34:24,830
أنا أحبها. لا يمكنهم أن يؤذيني.

436
00:34:25,840 --> 00:34:27,600
لكنهم آذوني.

437
00:34:29,340 --> 00:34:32,000
فريدا، لقد كنت جبانة.

438
00:34:32,840 --> 00:34:35,370
كان يجب أن آتي إليك
في البداية.

439
00:34:36,410 --> 00:34:37,850
رجائاً أعطني.

440
00:34:38,750 --> 00:34:41,220
نعم، هانز، أنا أسامحك.

441
00:34:42,020 --> 00:34:45,250
كل ما في الأمر هو أنك يجب أن تكون سعيدًا كما أريد.

442
00:34:50,360 --> 00:34:52,420
لن تقلق الآن، أليس كذلك؟

443
00:34:53,960 --> 00:34:56,160
لا، لن أقلق.

444
00:35:02,710 --> 00:35:05,070
لطيف - جيد. لطيف جدًا.

445
00:35:10,250 --> 00:35:11,580
انها البلاتين.

446
00:35:12,150 --> 00:35:15,850
قل أين تعتقد
ذلك الـ Polliwog الصغير يحصل على ماله؟

447
00:35:17,950 --> 00:35:21,520
استمع إليه. تصبح خاصة جدا.

448
00:35:21,760 --> 00:35:24,280
ماذا يهمك
من أين يأتي المال؟

449
00:35:25,500 --> 00:35:27,160
كم يستحق؟

450
00:35:27,830 --> 00:35:32,000
لقد حصلنا على 500 دولار من أجل السوار،
ولكن هذا يبدو بالآلاف.

451
00:35:32,570 --> 00:35:35,660
أعتقد أنه في المرة القادمة سآخذ معطفًا من الفرو.

452
00:35:39,240 --> 00:35:42,680
لنفترض أن هذا القرد الصغير لديه أفكار عنك.

453
00:35:43,050 --> 00:35:44,910
- غيور؟
- أنا؟

454
00:35:46,250 --> 00:35:48,740
سأسحقه مثل الحشرة.

455
00:35:50,390 --> 00:35:53,850
هذه هي طرقته.
سوف أتخلص منه. اذهب بسرعة.

456
00:35:59,660 --> 00:36:00,860
ادخل.

457
00:36:07,640 --> 00:36:09,040
ماذا تريد؟

458
00:36:13,980 --> 00:36:15,410
إنها عن هانز.

459
00:36:18,650 --> 00:36:20,740
حسنًا؟ أنا أستمع.

460
00:36:22,420 --> 00:36:24,180
إنه خلف ظهره.

461
00:36:24,620 --> 00:36:28,720
الجميع يضحكون
لأنه في الحب معك.

462
00:36:29,690 --> 00:36:30,850
استمر.

463
00:36:32,700 --> 00:36:34,790
أعلم أنك تمزح فقط..

464
00:36:35,630 --> 00:36:38,260
لكن هانز، فهو لا يعرف هذا.

465
00:36:39,700 --> 00:36:41,360
اذا اكتشف...

466
00:36:42,010 --> 00:36:44,370
لن يكون سعيدًا مرة أخرى أبدًا.

467
00:36:44,740 --> 00:36:47,640
ما الذي يجعلك تفكر
أنني أستمتع فقط؟

468
00:36:48,210 --> 00:36:50,300
أنت كبير. جميلة جدا ...

469
00:36:50,380 --> 00:36:53,140
وهانز قليل جدًا ...

470
00:36:53,750 --> 00:36:55,450
لطيف جدا.

471
00:36:55,990 --> 00:36:59,320
حسنًا، ربما سأتزوجه.

472
00:37:00,160 --> 00:37:04,560
إذا تزوجت،
سيكون عليك أن يضحكوا ويحدقوا.

473
00:37:04,760 --> 00:37:08,320
هذا جيد. لا شيء يشبه أن تكون مختلفًا.

474
00:37:08,600 --> 00:37:09,830
كليوباترا...

475
00:37:09,900 --> 00:37:13,670
ملكة الهواء، متزوجة من قزم.

476
00:37:14,640 --> 00:37:17,540
- قزم.
- قزم!

477
00:37:18,610 --> 00:37:20,940
إذن فالأمر ليس من أجل هانز الذي يهمك.

478
00:37:21,310 --> 00:37:23,870
- إنها المال.
- مال؟

479
00:37:24,710 --> 00:37:27,650
أيها القارئ العقل الصغير.

480
00:37:29,390 --> 00:37:33,480
لقد أخبرك
من الثروة التي ورثها.

481
00:37:34,860 --> 00:37:36,880
كان دائما يقسم لي...

482
00:37:37,090 --> 00:37:40,960
أن لا أقول لأحد
حتى بعد أن نغادر السيرك.

483
00:37:42,330 --> 00:37:43,730
ثروة؟

484
00:37:45,870 --> 00:37:49,670
ويتخيل أنك تعرف ذلك أيضًا.

485
00:37:50,040 --> 00:37:53,480
حسناً، لا أستطيع أن أغضب منه بسبب ذلك.

486
00:37:56,350 --> 00:37:59,470
لا، لا يمكنك فعل هذا.

487
00:38:03,920 --> 00:38:05,550
انتظر وانظر.

488
00:38:08,220 --> 00:38:11,420
لو سمحت. لا يمكنك.

489
00:38:19,570 --> 00:38:23,400
ثروة.
أراهن أن قيمة القرد الصغير تبلغ المليارات!

490
00:38:25,040 --> 00:38:28,070
ثروة. هل يمكنك التغلب على ذلك؟

491
00:38:29,050 --> 00:38:31,710
ثروة. وأنا له مثل ذلك.

492
00:38:32,520 --> 00:38:35,850
داهية هانز الصغير.
كان يعرف ما يكفي لإبقاء فمه مغلقا.

493
00:38:36,190 --> 00:38:37,620
يمكنني الزواج منه.

494
00:38:38,390 --> 00:38:41,220
نعم سيتزوجني.

495
00:38:48,970 --> 00:38:52,400
الأقزام ليست قوية.

496
00:38:54,500 --> 00:38:56,170
يمكن أن يمرض.

497
00:38:57,770 --> 00:38:58,830
كيف؟

498
00:39:00,280 --> 00:39:01,870
يمكن القيام بذلك.

499
00:39:03,850 --> 00:39:06,470
منتهي. أنا أعلم أنه.

500
00:39:41,280 --> 00:39:44,120
هيا يا صغيرتي الثمينة.
هيا، دعونا نشرب.

501
00:39:44,690 --> 00:39:46,850
مشروب كبير وسعيد. تعال.

502
00:39:50,190 --> 00:39:51,920
هادئ! من فضلك كن هادئا.

503
00:39:52,000 --> 00:39:55,620
مهلا، كو كو،
إعطاء شخص آخر فرصة.

504
00:39:58,370 --> 00:39:59,700
حسنًا!

505
00:40:01,000 --> 00:40:03,060
حسنًا يا أستاذ.

506
00:40:03,440 --> 00:40:05,030
رقصة الفالس من فضلك.

507
00:40:18,990 --> 00:40:21,420
أظهره أيها البركان. احرقه.

508
00:40:32,440 --> 00:40:35,230
ليلة زفافنا.

509
00:40:38,740 --> 00:40:40,900
يا له من تشويق.

510
00:40:41,380 --> 00:40:44,570
لم أفكر من قبل
ينبغي أن أكون محظوظا جدا.

511
00:40:44,650 --> 00:40:45,810
محظوظ؟

512
00:40:50,650 --> 00:40:52,710
أنا المحظوظ.

513
00:40:53,320 --> 00:40:55,190
بلدي الصغير هانز.

514
00:40:55,730 --> 00:40:57,590
بلدي كليو سعيد.

515
00:40:58,490 --> 00:41:00,330
- سعيد.
- سعيد؟

516
00:41:04,970 --> 00:41:06,900
أنا سعيد جدا.

517
00:41:07,240 --> 00:41:11,640
حتى أنني أستطيع تقبيلك،
أنت كبير، وحشي منزلي.

518
00:41:29,490 --> 00:41:32,930
وحشي الصغير ذو العيون الخضراء.

519
00:41:35,470 --> 00:41:38,200
زوجي غيور.

520
00:41:40,940 --> 00:41:42,600
يحبني.

521
00:41:52,220 --> 00:41:54,270
تعال يا حبيبي الصغير.

522
00:41:54,580 --> 00:41:58,990
اشرب لسعادة زوجتك المحبة.

523
00:42:05,530 --> 00:42:07,760
انتباه!

524
00:42:08,360 --> 00:42:10,260
سنجعلها واحدة منا.

525
00:42:10,370 --> 00:42:12,490
كأس محبة.

526
00:42:12,570 --> 00:42:14,760
نحن نقبلها، واحدة منا

527
00:42:19,180 --> 00:42:21,200
نحن نقبلها

528
00:42:23,810 --> 00:42:26,150
واحد منا

529
00:42:29,090 --> 00:42:33,280
سوف يجعلونك واحدًا منهم.
حظي الكبير.

530
00:42:42,700 --> 00:42:44,630
نحن نقبلها!

531
00:42:47,070 --> 00:42:48,900
واحد منا!

532
00:43:31,250 --> 00:43:35,450
سوف يجعلونك واحدًا منهم،
عزيزي.

533
00:43:40,390 --> 00:43:43,320
أيها القذر...

534
00:43:43,760 --> 00:43:46,320
النزوات غروي!

535
00:43:48,630 --> 00:43:50,220
اخرج من هنا!

536
00:43:51,070 --> 00:43:53,230
أنت! خارج!

537
00:43:53,640 --> 00:43:56,630
اخرج! لقد سمعتها! اخرج!

538
00:44:02,480 --> 00:44:04,110
أيها القذارة!

539
00:44:05,210 --> 00:44:07,880
اجعلني واحدًا منكم، هل ستفعل؟

540
00:44:08,580 --> 00:44:11,140
حسنا، ماذا ستفعل؟

541
00:44:11,850 --> 00:44:14,480
ماذا أنت، رجل أم طفل؟

542
00:44:15,260 --> 00:44:18,630
لو سمحت. أنت تجعلني أخجل.

543
00:44:18,900 --> 00:44:20,890
خجلان. أنت؟

544
00:44:22,130 --> 00:44:24,900
عيد الميلاد القفز المقدس!

545
00:44:27,570 --> 00:44:30,660
ماذا يجب أن أفعل؟
هل يجب أن ألعب الألعاب معك؟

546
00:44:30,740 --> 00:44:33,830
هل يجب على ماما أن تأخذك في رحلة على ظهر الحصان؟

547
00:44:34,210 --> 00:44:37,110
هذا كل شيء. ركوب الخيل على الظهر.

548
00:44:39,320 --> 00:44:42,550
تعال يا ذبابتي الصغيرة.

549
00:44:43,020 --> 00:44:46,550
ماما سوف يأخذك
ركوب الخيل.

550
00:44:48,060 --> 00:44:50,250
- تعال.
- جيدياب.

551
00:45:04,210 --> 00:45:05,800
انسَ الأمر يا هانز.

552
00:45:06,580 --> 00:45:08,840
إنها آسفة. أنا آسف.

553
00:45:09,680 --> 00:45:11,700
ألم أخبرك أنها كانت في حالة سكر؟

554
00:45:12,320 --> 00:45:15,150
ألم أخبرك
كنا نستمتع فقط بالقليل؟

555
00:45:16,550 --> 00:45:17,750
لو سمحت.

556
00:45:20,090 --> 00:45:21,560
أفهم.

557
00:45:22,890 --> 00:45:24,880
- كل شئ.
- لا، لا تفعل ذلك.

558
00:45:25,490 --> 00:45:28,690
أقول لك،
لا يوجد شيء بيني وبين كليو.

559
00:45:28,760 --> 00:45:30,030
كن هادئاً.

560
00:45:30,870 --> 00:45:33,600
ألم تفعل
ما يكفي من الضرر لليلة واحدة؟

561
00:45:33,670 --> 00:45:36,900
ألا تدرك
ما الذي أتهم به؟

562
00:45:37,240 --> 00:45:40,500
لن ألوم
لشيء لم أفعله.

563
00:45:41,840 --> 00:45:44,140
أنا لا ألومك، كليو.

564
00:45:46,020 --> 00:45:48,310
أنا لا ألوم هرقل.

565
00:45:49,850 --> 00:45:51,410
أنا فقط.

566
00:45:52,320 --> 00:45:53,480
نفسي.

567
00:45:54,060 --> 00:45:55,790
الآن أنت تتحدث.

568
00:45:56,160 --> 00:45:59,130
- التحدث مثل الرجل.
- أيها الأحمق.

569
00:46:02,630 --> 00:46:05,100
دائماً كان يجب أن أعرف...

570
00:46:05,800 --> 00:46:08,030
سوف تضحك علي فقط.

571
00:46:08,940 --> 00:46:13,270
يا عزيزتي، أفضل أن أسقط من الأرجوحة
وكسر رقبتي..

572
00:46:14,010 --> 00:46:15,740
من جرح مشاعرك

573
00:46:16,780 --> 00:46:20,440
هل تفهم الآن؟ لقد كانت مزحة فقط.

574
00:46:25,420 --> 00:46:26,910
زفافنا...

575
00:46:28,160 --> 00:46:29,350
مزحة؟

576
00:46:32,500 --> 00:46:35,060
الآن أعرف كم هو مضحك.

577
00:46:36,430 --> 00:46:38,830
هانز القزم.

578
00:46:42,470 --> 00:46:45,840
هانز...الأحمق!

579
00:46:46,680 --> 00:46:49,440
أخبر محكمة الطلاق. سوف يضحكون.

580
00:46:50,450 --> 00:46:53,310
في كل مكان يضحكون.

581
00:47:02,930 --> 00:47:05,620
- أنت تعطيه الكثير.
- لا، لم أفعل.

582
00:47:06,330 --> 00:47:08,230
أنا أعرف ما أفعله.

583
00:47:08,960 --> 00:47:10,760
هيا، اصطحبه.

584
00:47:44,530 --> 00:47:46,470
دكتور ما هذا؟

585
00:47:47,200 --> 00:47:48,690
ما سبب ذلك؟

586
00:47:51,210 --> 00:47:52,400
سم.

587
00:48:02,420 --> 00:48:05,050
حالة سيئة للغاية من التسمم بالبتومين.

588
00:48:08,590 --> 00:48:11,120
دكتور هل أخطأت إذن؟

589
00:48:11,760 --> 00:48:13,660
أعطيه ماء الخردل؟

590
00:48:14,800 --> 00:48:17,460
لا، ربما أنقذ حياته.

591
00:48:28,310 --> 00:48:31,610
لم يسبق له أن شرب مثل هذا من قبل ...

592
00:48:32,750 --> 00:48:35,950
لكنها استمرت في جعله،
وجعله.

593
00:48:37,050 --> 00:48:38,210
شرب؟

594
00:49:05,980 --> 00:49:10,350
من الأفضل أن تجعل كليو تخبر الطبيب
ما وضعته في هذا النبيذ الليلة الماضية.

595
00:49:10,690 --> 00:49:14,140
- ما الذي تتحدث عنه؟
- الأشياء التي وضعتها في النبيذ.

596
00:49:14,220 --> 00:49:15,690
أنت مجنون.

597
00:49:15,930 --> 00:49:18,620
لا يمكنك الابتعاد عن ذلك.
سأقول للنحاسيين.

598
00:49:18,690 --> 00:49:21,420
إذن، أخبر شعبك؟

599
00:49:21,700 --> 00:49:23,820
شعبي هم أهل السيرك لائقة.

600
00:49:23,900 --> 00:49:27,230
ليست الفئران القذرة ما من شأنه أن يقتل غريب
للحصول على ماله.

601
00:49:27,300 --> 00:49:29,070
أيها الصغير القذر...

602
00:49:35,340 --> 00:49:37,940
خيالك يحصل على أفضل ما لديك.

603
00:49:38,010 --> 00:49:39,480
نعم، ربما هو كذلك.

604
00:49:39,550 --> 00:49:42,780
لكن النحاسيين ليس لديهم خيال،
لذلك قيل لي.

605
00:49:45,350 --> 00:49:47,750
لا تجعلني مضطرًا للذهاب إليهم.

606
00:50:39,980 --> 00:50:42,030
- كليو.
- نعم؟

607
00:50:43,150 --> 00:50:45,550
لقد مر أسبوع هذه الليلة..

608
00:50:46,650 --> 00:50:48,740
منذ أن تزوجنا.

609
00:50:50,020 --> 00:50:52,950
اسبوع من ما قلت ..

610
00:50:53,660 --> 00:50:56,250
- كل تلك الأشياء لك.
- لا!

611
00:50:58,760 --> 00:51:02,860
لا أستطيع أن أسامح نفسي أبداً
لما قلته.

612
00:51:03,300 --> 00:51:04,960
لقد نسيت ذلك.

613
00:51:05,230 --> 00:51:09,190
لا شيء يهم سوى أن تكون بخير.

614
00:51:11,940 --> 00:51:15,070
أنت جيد جدًا بجانبي، كليو.

615
00:51:16,810 --> 00:51:19,650
يجب أن أصلح الدواء الخاص بك، وإلا سأتأخر.

616
00:52:30,790 --> 00:52:32,980
سأعود قريباً يا صغيري.

617
00:52:33,520 --> 00:52:35,150
لا تكن وحيدا.

618
00:52:36,260 --> 00:52:40,390
لن أنسى أبدا
ماذا تفعلين من أجلي يا كليو.

619
00:52:41,200 --> 00:52:43,660
لكن هذا ما أريد أن أفعله يا عزيزتي.

620
00:52:46,670 --> 00:52:48,190
الآن يجب أن أسرع.

621
00:52:48,770 --> 00:52:50,670
- كليو.
- نعم؟

622
00:52:50,840 --> 00:52:53,330
هل ستترك الباب مفتوحا من فضلك؟

623
00:52:54,010 --> 00:52:55,740
نعم يا حبيبي.

624
00:53:46,100 --> 00:53:48,590
- الليلة.
- سيكونون جاهزين.

625
00:53:49,130 --> 00:53:51,460
حسنًا. أتيت إلى عربتي.

626
00:54:00,940 --> 00:54:05,780
"يجب أن أسرع الآن
وأصلح دوائك يا حبيبي..

627
00:54:05,980 --> 00:54:07,740
"أو سوف أتأخر."

628
00:54:11,250 --> 00:54:12,480
"القذرة ...

629
00:54:13,060 --> 00:54:14,990
"النزوات اللزج."

630
00:54:41,580 --> 00:54:43,680
- إنه ينتظر.
- بخير.

631
00:55:00,040 --> 00:55:01,530
قريبا نذهب.

632
00:55:33,240 --> 00:55:35,800
- أنت تتخيل الأشياء.
- لا.

633
00:55:35,900 --> 00:55:40,000
ثم سمعت هرقل يقول لكليو:
"فينوس تعرف الكثير."

634
00:55:40,540 --> 00:55:43,200
- هرقل؟ فينوس؟
- نعم.

635
00:55:47,620 --> 00:55:49,140
شكرا فريدا.

636
00:55:59,760 --> 00:56:02,090
صغيري، يجب أن تذهب للنوم.

637
00:56:02,630 --> 00:56:04,720
من الأفضل لأصدقائك أن يذهبوا الآن.

638
00:56:05,000 --> 00:56:07,940
- أنا أحبهم هنا.
- لا، هانز.

639
00:56:08,500 --> 00:56:10,400
يمكنهم العودة غدا.

640
00:56:10,910 --> 00:56:14,270
سأعطيك الدواء الخاص بك
وأخرجك من النوم.

641
00:56:15,280 --> 00:56:17,840
استمروا جميعاً. سريع.

642
00:56:28,560 --> 00:56:31,860
- ما هذا؟
- أعطني تلك الزجاجة السوداء الصغيرة.

643
00:56:59,890 --> 00:57:01,080
زجاجة.

644
00:57:08,300 --> 00:57:12,320
لديك زجاجة السم هذه لتقتلها

645
00:57:39,090 --> 00:57:40,290
فروسو!

646
00:57:48,500 --> 00:57:50,030
اخرج يا فينوس!

647
00:57:50,110 --> 00:57:52,730
هل يجب علي أن أضربك في الفك
لجعلك تخرج؟

648
00:58:05,250 --> 00:58:07,080
اخرج يا فينوس!

649
00:58:08,390 --> 00:58:09,620
ساعدني!

650
00:58:20,200 --> 00:58:22,640
السيدة تي!

651
00:59:46,320 --> 00:59:48,950
يساعد! من فضلك، مساعدة!

652
00:59:59,400 --> 01:00:02,130
كيف حصلت على هذا النحو
لن يكون معروفا أبدا.

653
01:00:03,540 --> 01:00:06,030
والبعض يقول عاشق غيور. أخرى...

654
01:00:07,640 --> 01:00:10,130
أنه كان رمز النزوات.

655
01:00:11,510 --> 01:00:13,170
والبعض الآخر العاصفة.

656
01:00:14,220 --> 01:00:17,210
صدق أو لا تصدق، ها هي هناك.

657
01:00:30,530 --> 01:00:32,900
لكنهم يا سيدي يصرون على رؤيتك.

658
01:00:33,270 --> 01:00:36,000
طوال هذه السنوات، لم أرى أحداً.

659
01:00:36,470 --> 01:00:38,460
ألم أخبرك بذلك؟

660
01:00:39,140 --> 01:00:41,610
- أرسلهم بعيدا.
- جيد جدا يا سيدي.

661
01:00:42,880 --> 01:00:46,440
- لا أستطيع رؤية أحد.
- عفوا يا سيدي. لا يمكنك الدخول.

662
01:00:46,520 --> 01:00:50,380
- لا يا سيدي. لدي أوامري.
- من سيوقفني؟ أنا هنا، أليس كذلك؟

663
01:00:50,890 --> 01:00:53,120
نعم يمكنك ذلك يا هانسي أيها الفتى العجوز.

664
01:00:53,420 --> 01:00:55,820
هناك شخص عليك أن تراه للتو.

665
01:00:56,190 --> 01:00:58,390
لماذا أتيت إلى هنا؟

666
01:00:59,430 --> 01:01:02,890
من فضلك، هانز. لا تغضب.

667
01:01:03,830 --> 01:01:07,600
لقد كانت فينوس وفروسو
لطيف جدا من قبلي.

668
01:01:08,670 --> 01:01:10,800
من فضلك اذهب بعيدا.

669
01:01:11,570 --> 01:01:13,770
لا أستطيع رؤية أحد.

670
01:01:16,710 --> 01:01:20,240
لكن يا هانز، لقد حاولت إيقافهم.

671
01:01:21,280 --> 01:01:23,980
لقد كان فقط السم الذي أردته.

672
01:01:25,350 --> 01:01:27,220
لم يكن خطأك.

673
01:01:29,820 --> 01:01:32,290
لا تبكي، هانز.

674
01:01:33,460 --> 01:01:35,550
تعال إلي يا ليبشين.

675
01:01:36,870 --> 01:01:38,090
لا تبكي.

676
01:01:39,900 --> 01:01:41,300
لا تفعل ذلك، هانز.

677
01:01:41,840 --> 01:01:43,170
لا تبكي.

678
01:01:44,370 --> 01:01:45,740
أحبك.