1
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Virtua

2
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
戚 nebo 1729 40

3
00:00:57,000 --> 00:01:03,000
Ostrionská armáda je napadena Bělehradem, hlavním městem malého balkánského státu Srbsko.

4
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Srbové požádali Rusko o pomoc.

5
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
Srbové požádali Srby o pomoc Bělehradu.

6
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
Je to naše Nicholasova výzva německému císaři Wilhelmovi, aby zachránil mír.

7
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Německo ale podporuje Rakousko.

8
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
A za další dva dny začala ruská a německá armáda mobilizovat.

9
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
Srbové byli napadeni Srby.

10
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
Ale Srbové byli napadeni Srby.

11
00:02:08,000 --> 00:02:14,000
A za další dva dny byli Srbové napadeni Srby.

12
00:02:14,000 --> 00:02:20,000
A za další dva dny byli Srbové napadeni Srby.

13
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
A za další dva dny byli Srbové napadeni Srby.

14
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
Srbové byli napadeni Srby.

15
00:02:37,000 --> 00:02:46,000
1. srpna císař Wilhelm telegrafoval, že car ho vážně prosil, aby zadržel své jednotky.

16
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Je to telegram od strýce Viliho.

17
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Ano, já vím, rozumím.

18
00:03:02,000 --> 00:03:08,000
Ve stejný den vyhlásilo Německo válečný stav s Ruskem.

19
00:03:21,000 --> 00:03:26,000
Ale trvalo dva dny, kdy se forschroed objevil v aréně.

20
00:03:31,000 --> 00:03:36,000
A v příštích třech dnech pouze německé platy požadující non-Tour.

21
00:03:44,000 --> 00:03:49,000
3. srpna Německo zaútočilo na Belgii a Francii.

22
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
...nagersthefol, Brittene, oděná válka, nagermeni.

23
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
Nagersthef, šestý, císař Franziözef Rakouska,

24
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
...podepsal vyhlášení války Rusku.

25
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
Nagersthef, šestý, císař Franziözef Rakouska,

26
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
...podepsal vyhlášení války Rusku.

27
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
...podepsal vyhlášení války Rusku.

28
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
...podepsal vyhlášení války Rusku.

29
00:04:17,000 --> 00:04:24,000
Slavnostně přísahám, že nikdy neuzavřem mír,

30
00:04:24,000 --> 00:04:32,000
...sévej, dokud na ruské půdě zůstane jediný nepřítel.

31
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Za jejího prezidenta Lodzianka císařská duma,

32
00:04:43,000 --> 00:04:48,000
...bezmocný parlament Ruska, podporoval válku s nadšením.

33
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Když bratranec cara, velkovévoda Nicholas,

34
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
...vážený a oblíbený voják,

35
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
...jako stvořený vrchní velitel všech ruských sil,

36
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
...Dúma jednomyslně odhlasovala obrovský vojenský rozpočet.

37
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Ach, Rijanko!

38
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Ach, velkovévodo!

39
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Jsem tvůj přítel až do smrti!

40
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Pro Dumu udělám cokoliv!

41
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Když německá vojska postupovala k Paříži,

42
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
...ruská armáda o milionu a půl mužů,

43
00:05:24,000 --> 00:05:30,000
...přesuňte se na východní frontu po několika chudých železnicích jejich rozlehlé země.

44
00:05:30,000 --> 00:05:36,000
21. srpna, kdy mezi Němci a Paříží ležela pouze řeka Maan,

45
00:05:36,000 --> 00:05:41,000
...Francouzi prostřednictvím svého velvyslance požádali Rusko, aby se okamžitě zapojilo do boje.

46
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Ruská první a druhá armáda je zasažena na severu.

47
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
The German high command sent two army corps from France,

48
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
...pod dvěma ze svých největších generálů,

49
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
...Hindenburg and Ludendorff, and defeated them utterly.

50
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
We are happy to have made such sacrifices for our allies.

51
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Ano.

52
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Přežijeme, chybí mi štěstí.

53
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Jedna bitva válku nevyhraje.

54
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Tady postupujeme.

55
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Proti Rakušanům.

56
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Ano, ale potřebujeme munici.

57
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
Heavy guns, more trained troops, food for the troops,

58
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
...i knihy.

59
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Armáda nemůže pochodovat bez knih.

60
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Jako vrstva a školicí služby naše níže pokračující...

61
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
...vidím, co se dá dělat.

62
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Neexistují žádné lékařské služby.

63
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Sama císařovna.

64
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Nestačí jí, že Alexandra pracuje pro Červený kříž.

65
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Do této války se musí zapojit celý národ.

66
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
Vláda je musí vést, mít jejich důvěru a podporovat nás.

67
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Polovina mých problémů je způsobena v Petrohradě.

68
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Nebo leha.

69
00:06:44,000 --> 00:06:50,000
S imperiální armádou není nic špatného, ​​ale pokud nebude podporována, zemře.

70
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
Žádné události kolem Newfixu, chci změnit vládu.

71
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Ne, nevěřím Volarsha.

72
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Není moc chytrý a snaží se také dominovat.

73
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Je to dobrý generál.

74
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Nese přízeň.

75
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
Udělám vám nějaký užitečný termín zájmu ve smlouvě Jeho Veličenstva.

76
00:07:11,000 --> 00:07:16,000
A svým hlasitým hlasem a ospravedlněním vnucuje vašim ministrům.

77
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
Nikdo už neví, kdo je umění. Vy jste Nikolasha.

78
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
To není pravda.

79
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
Válka nedopadne dobře, dokud tam bude.

80
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Náš přítel si je tím jistý.

81
00:07:30,000 --> 00:07:35,000
A náš přítel válku neschvaluje.

82
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Nabídl se, že sem přijde a požehná vojákům.

83
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
Se zavařenou rzí a pověsit sem nějakou vzácnou ikonu.

84
00:07:49,000 --> 00:07:54,000
Odepsal jsem mu, přijď, pověsím tě.

85
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
Bez toho máme dost problémů, Rodzi a Ko.

86
00:08:08,000 --> 00:08:13,000
Nemám dost pušek, málo granátů, málo komunikací.

87
00:08:13,000 --> 00:08:19,000
Už měsíce držím linii tisíc mil s napůl ozbrojenými a napůl vycvičenými vojáky.

88
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
Muži nemohou bojovat proti německým zbraním s bandity. kde je všechno?

89
00:08:23,000 --> 00:08:29,000
Děláme, co můžeme, Vaše Výsosti, ale neustále jsme proti nám ze strany ministrů Sars.

90
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Můžu tomu věřit.

91
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
Vidíte, existuje spousta továren, které umí vyrábět munici, ale nabízí se jim útočiště.

92
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
Vládní továrny pracují jen na půl plynu.

93
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
Vláda nám nedovolí přemisťovat zboží z jedné oblasti do druhé.

94
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Každopádně nemůžeme sehnat kamiony.

95
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Ledaže jsi přivedl železniční úředníky s vodkou.

96
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
V Petrohradě není nic jiného než represe a korupce.

97
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Výsost má štěstí, že je tady.

98
00:08:53,000 --> 00:08:58,000
Dělá se mi z toho špatně. Dělá se mi z toho špatně u srdce.

99
00:08:58,000 --> 00:09:05,000
Můj syn je v náručí stráží, říká mi, že už ztratili většinu svých nejlepších důstojníků.

100
00:09:05,000 --> 00:09:12,000
Když šel jeho pluk do akce naposledy, ztratili třetinu svých mužů.

101
00:09:12,000 --> 00:09:19,000
Získali několik území, které museli později opustit.

102
00:09:19,000 --> 00:09:25,000
Někdy si říkám, jakým právem do toho posíláme naše mladé muže.

103
00:09:28,000 --> 00:09:35,000
Přes léto 1915 Němci bušili na ruskou linii a tlačili ji na východ.

104
00:09:35,000 --> 00:09:41,000
5. srpna padla Varšava. 9. září Vilna.

105
00:09:41,000 --> 00:09:49,000
Slova velkovévody Nicholase, armáda se topí ve vlastní krvi.

106
00:09:49,000 --> 00:09:56,000
Do podzimu Rusové ztratili téměř čtyři miliony mužů.

107
00:09:56,000 --> 00:10:01,000
Vykopali novou řadu, která držela.

108
00:10:01,000 --> 00:10:07,000
Car poslal pro generála Alexeje, vynikajícího polního velitele ze severní fronty.

109
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Jaký je pocit mezi vojáky?

110
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
Stále budou bojovat za Boha a je tu naše...

111
00:10:15,000 --> 00:10:19,000
Máme tyto muže.

112
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
Ale jak často se může armáda obnovovat, pane?

113
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
Potřebujeme skoro všechno.

114
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
Nemáme žádná letadla.

115
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Na generálním ředitelství ano.

116
00:10:33,000 --> 00:10:39,000
Doporučím velkovévodovi, aby z vás udělal svůj hlavní štáb.

117
00:10:39,000 --> 00:10:43,000
Nebude mít mě ani Veličenstvo.

118
00:10:43,000 --> 00:10:47,000
Myslí si, že by tu měl být diktátor, pane.

119
00:10:47,000 --> 00:10:52,000
Jsem vládcem generála Alexeje.

120
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
Dej mi sílu.

121
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
Rozhodl jsem se.

122
00:11:24,000 --> 00:11:32,000
Jsem tak gentleman, když nepřítel pronikl daleko do říše.

123
00:11:32,000 --> 00:11:38,000
Moje povinnost vůči zemi, kterou mi Bůh zavázal udržovat.

124
00:11:38,000 --> 00:11:47,000
Nebo popírá, že přebírám nejvyšší kontrolu nad bojovými silami.

125
00:11:47,000 --> 00:12:04,000
Sdílejte břemena a zkoušky války s mou armádou a pomozte jí chránit ruskou půdu před náporem nepřítele.

126
00:12:05,000 --> 00:12:11,000
Ráno odcházím z generálního velitelství.

127
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
Nezmáčej se, miláčku.

128
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
Alexeji, když budeš mým náčelníkem štábu, uvidíš, že je vše hotovo.

129
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
A ty musíš být moje oči, uši a petrograt.

130
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
Spoléhám na tebe za pravdu.

131
00:12:39,000 --> 00:12:44,000
Pošlete mi malou co nejdříve.

132
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
Bude v bezpečí, Nikki?

133
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
ptám se vás.

134
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Postarám se o něj.

135
00:12:51,000 --> 00:12:56,000
Pokud bude dobrý, udělám z něj desátníka.

136
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Bůh tě drž.

137
00:12:59,000 --> 00:13:03,000
A ty, má drahá.

138
00:13:03,000 --> 00:13:08,000
Moji ministři vám pošlou své zprávy.

139
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
A doomer musím mluvit s těmi povýšenými?

140
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
já vím.

141
00:13:14,000 --> 00:13:18,000
Pověřil bych premiéra, aby to rozpustil.

142
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Máme toho nepřítele.

143
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Ano, prozkoumám jeho demeterii.

144
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
Takže doomer je rozpuštěn.

145
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
Co teď děláš bez hlasu?

146
00:13:42,000 --> 00:13:49,000
Budu pokračovat v práci pro válku prostřednictvím dobrovolných rad lidí na povrchu, který máme dovoleno.

147
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Je to katastrofa.

148
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
Jediné národní shromáždění lidu by mělo být uzavřeno.

149
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
To bys měl vědět.

150
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
To by měla být delegace na jih.

151
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
Ty bys vedl?

152
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Za jakým účelem, můj drahý příteli?

153
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
Říct mu, že vláda je skandál.

154
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
A válka bude ztracena a vláda bude ztracena.

155
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Pokud si neudělá pořádek doma.

156
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
Vzal zbraně.

157
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
Je to válka?

158
00:14:21,000 --> 00:14:26,000
Je místo je tady v Petrohradě ne 500 mil daleko?

159
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
Země se zde hroutí.

160
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Stejně tak vepředu.

161
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
S ubohým chvěním a narážkou na jídlo přichází tucet.

162
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
Útrapy války.

163
00:14:38,000 --> 00:14:43,000
Pokud nemají žádnou pomoc a žádný hlas, lidé povstanou.

164
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
Jméno je Vuitton.

165
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Možná bych měl něco udělat.

166
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
Ty, co můžeš dělat?

167
00:14:54,000 --> 00:14:59,000
Mám být jmenován ministrem vnitra.

168
00:14:59,000 --> 00:15:04,000
Vy, můj drahý protopopove, jste viceprezidentem Dumy.

169
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
I pro mě to bylo překvapení.

170
00:15:07,000 --> 00:15:12,000
Vždycky jsem snad doufal v místo guvernéra.

171
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
zlobíš se?

172
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Jsem opravdu hodně naštvaný.

173
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
Duma složila přísahu, že žádný z jejích členů nebude sloužit

174
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
úřad za této vlády.

175
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Zradil jsi to.

176
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
A ty jsi nedokázal nic.

177
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Nikdy byste se neodvážili.

178
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Tady to je.

179
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
Ministr vnitra.

180
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Udělám nějaké změny.

181
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Raději si dávejte pozor.

182
00:15:37,000 --> 00:15:42,000
Mám u soudu přátele, víš.

183
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
Nemůžete mít všechno.

184
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Pojďte dál.

185
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
To jsou kopie vytvořené pro vaše veličenstvo.

186
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Děkuji, Alexie.

187
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Merci.

188
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Ne, jsme pouze zprávy z bitvy.

189
00:16:10,000 --> 00:16:15,000
Pokud by vaše císařská výsost chtěla vidět vrtání pre-oblejenski stráže.

190
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Mohu dostat šálek?

191
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Ano, pokračuj.

192
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
Tam je polovina mého smutku.

193
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
A hodně pro mou radost.

194
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
Kdyby vaše veličenstvo chtělo jít za mnou.

195
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Generále Broseilofe, zaútočíme zde.

196
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Ještě jednou nad Karpaty.

197
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Tentokrát doufáme do Vídně.

198
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Když? V červnu, pane.

199
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Ne, ne, ne. To není dost brzy.

200
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Dnes odpoledne půjdu na obvyklou procházku.

201
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
Musím zvážit nějaké záhadné změny.

202
00:16:57,000 --> 00:17:01,000
Ty papíry jsou pouze pro oči vašeho Veličenstva, prosím.

203
00:17:08,000 --> 00:17:12,000
Pouze jistým, pokud vaše Veličenstvo uvažuje o změnách,

204
00:17:12,000 --> 00:17:17,000
bude lepší nahradit premiéra a jeho nového ministra vnitra Proto-Popova.

205
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Ten muž je směšný.

206
00:17:18,000 --> 00:17:24,000
Generále Alexio, pokud použijete naše loajální muže.

207
00:17:28,000 --> 00:17:36,000
Kdybych ho tu měl, nemohl bych ho přesvědčit, aby na mě počkal tady tak zranitelného.

208
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
A naslouchá všem.

209
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
Přišel ministr vnitra?

210
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Ano, čeká na vaše veličenstvo.

211
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Pošleme ho dovnitř. Dobře.

212
00:17:50,000 --> 00:17:56,000
Milý Proto-Popove, jeho nápady jsou dobré, ale myslím, že mu chybí sebevědomí.

213
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
Budu ho povzbuzovat.

214
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Dobré ráno.

215
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Dobré ráno, Vaše Veličenstvo.

216
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
Děkuji, že jste přišli, Alexandre Dmitrijeviči.

217
00:18:14,000 --> 00:18:18,000
Doufám, že vaše veličenstvo si včera v noci polepšilo.

218
00:18:18,000 --> 00:18:23,000
Ne, šlápl jsem velmi špatně. Moje srdce.

219
00:18:23,000 --> 00:18:28,000
Ale nesmíme si dělat starosti. Bůh se o mě postará.

220
00:18:28,000 --> 00:18:34,000
Chápu, že jste museli potrestat některé vojáky, kteří stříleli na policii v Petrohradě.

221
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Ano, paní.

222
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Byla tam malá potravinová krysa.

223
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Poslali jsme vojáky, aby to rozehnali.

224
00:18:40,000 --> 00:18:45,000
Místo toho ale stříleli na policii. Byli to záložníci nízkého kalibru.

225
00:18:45,000 --> 00:18:50,000
150 z nich má být popraveno. Objednávku jsem podepsal.

226
00:18:50,000 --> 00:18:55,000
Modlil jsem se ke své ikoně o vedení a pak jsem podepsal.

227
00:18:55,000 --> 00:18:59,000
Je to velmi smutné, ale udělali jste správnou věc.

228
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
Musíme být pevní.

229
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Posaď se, můj drahý muži. Vypadáš velmi unaveně.

230
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Měl jsem zvláštní noc, Vaše Veličenstvo.

231
00:19:10,000 --> 00:19:14,000
Šel jsem spát velmi znepokojen tím problémem.

232
00:19:14,000 --> 00:19:19,000
Ale uprostřed noci jsem se probudil velmi silným pocitem přítomnosti našich přátel.

233
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Otec Gregorri byl s vámi.

234
00:19:21,000 --> 00:19:26,000
Ne v těle, rozumíš. Ale v duchu. Ano, ano, duch.

235
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
Cítil jsem jeho moudrost a sílu.

236
00:19:29,000 --> 00:19:33,000
Je to, jako by říkal, nebojte se. Všechno bude v pořádku.

237
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
já vím. I já mám tu zkušenost.

238
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Upadl jsem do hlubokého spánku.

239
00:19:39,000 --> 00:19:44,000
A když jsem se dnes ráno probudil, nabízelo se okamžité řešení všech problémů.

240
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Bylo to jako lékařka.

241
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
Doufám, že jsem pokorný, Vaše Veličenstvo. Ano, skromný, ale.

242
00:19:49,000 --> 00:19:55,000
Dnes ráno mi došlo, že s Gregorriho pomocí jsem zachráněné Rusko.

243
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Jak?

244
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
Podrobnosti jsem ještě nedořešil.

245
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Kreslím grafy.

246
00:20:03,000 --> 00:20:07,000
Můj otec mi předal svou moc nezlomenou a já si ji musím ponechat.

247
00:20:07,000 --> 00:20:11,000
A předat to mému synovi Alexis. To je moje povinnost.

248
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Nechtěl jsem to, ale vím, že s tím může mít zátěž.

249
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Nikki, nejsi autorkou od roku 1905.

250
00:20:16,000 --> 00:20:20,000
To je to, co vy a Alexander děláte, dokud si to neuvědomila. Je natvrdlá.

251
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
A má ty nejhorší možné poradce.

252
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
Všichni shledáváte vinu na Alexovi.

253
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
Naopak, mám ji rád. Je to krásná žena.

254
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
Jsem si jistý, že je to skvělá manželka a matka.

255
00:20:31,000 --> 00:20:37,000
Ale to je její sféra. Proboha, Nikki, nech ji tam zůstat.

256
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
V Petrohradě ji nenávidí.

257
00:20:40,000 --> 00:20:45,000
Říkají jí Němka.

258
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Oh, ten zatracený míč.

259
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Pošlete ji pryč, Nikki.

260
00:20:50,000 --> 00:20:55,000
Pošlete ji pryč. Nechte ji žít z vašeho zločinu a jejích sázek, dokud válka neskončí.

261
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Teď bude docela šťastná.

262
00:20:56,000 --> 00:21:03,000
Byla by nešťastná. Kromě toho ji potřebuji v Petrohradě.

263
00:21:03,000 --> 00:21:08,000
Musíme být silní a čelit všemu společně.

264
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
Jak jsi mi nesmírně drahý.

265
00:21:11,000 --> 00:21:16,000
Jak se má dítě? Toužím ho vidět.

266
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
Přitul se a polib ho za mě.

267
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Můj milý malý bělouš.

268
00:21:22,000 --> 00:21:28,000
Je zde klid. Malý a já jsme oba v pořádku.

269
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
Posílám ti moji láhev s cascarou k doplnění.

270
00:21:32,000 --> 00:21:40,000
Požádejte prosím našeho přítele, aby se nepletl do vojenských záležitostí, kterým nerozumí.

271
00:21:40,000 --> 00:21:45,000
Když čtu vaše dopisy, mám vlhké oči.

272
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
Mariajedstv.

273
00:22:19,000 --> 00:22:43,000
ano,

274
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
…de grata de redemptione, …

275
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
…pokud věříme…

276
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
...v nebi je více radosti.

277
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
Viděli jsme někdy Boha, Gregory?

278
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Viděl jsem Svatou Matku.

279
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
Když jsem byl mladý muž, pracoval jsem na poli,…

280
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
…v jakých corploi,…

281
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
…uvnitř oblasti, jako moje vesnice?

282
00:23:05,000 --> 00:23:09,000
Pracoval jsem v otcových polích…

283
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
…jednoho dne na jaře.

284
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Podíval jsem se nahoru…

285
00:23:15,000 --> 00:23:19,000
…prostřednictvím bílého světla.

286
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
A ve světle stála Panna Maria.

287
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
Měla na sobě tmavě fialové šaty se závojem.

288
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
Jako obraz naší dámy v kazaňské katedrále.

289
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
No, je to tak. No, to jsem tehdy nevěděl.

290
00:23:33,000 --> 00:23:36,000
Podívala se na mě…

291
00:23:37,000 --> 00:23:41,000
…a takto pohnul rukama.

292
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
Nevěděl jsem, co to znamená,…

293
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
…tak jsem se poradil se Svatým mužem.

294
00:23:47,000 --> 00:23:51,000
Řekl mi, že bych měl vykonat dlouhou pouť.

295
00:23:51,000 --> 00:23:56,000
Od té doby jsem chodil na všechna svatá místa.

296
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
Věci, které jsem viděl.

297
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
jak se jmenuješ?

298
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
Munia.

299
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
Zůstaň tady, Munio, když zbytek Boha…

300
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
…nechte poznámku ke jménu manžela.

301
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
Ministři mu najdou práci.

302
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
A Maunus mu dá peníze.

303
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Je to bankéř.

304
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
A kde se tancuje?

305
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
Proč netančíme?

306
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
Bůh nám dal nohy k tanci,…

307
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
…a zpívat! Bůh nám dal koně.

308
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
Chci trochu hudby, trochu života.

309
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
Život!

310
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
Jste hledaný Svatý otče.

311
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
U dveří.

312
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
Ah

313
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Nebojte se.

314
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
Nebojte se.

315
00:24:51,000 --> 00:24:55,000
Svatý otec má ochranu policie.

316
00:24:55,000 --> 00:24:58,000
Vše se promění.

317
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
Mám sebevědomí zeptat se lidí.

318
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
Udělám mnoho nových opatření.

319
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
Musíte mi odpustit, přátelé.

320
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
musím tě opustit.

321
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
Jsem povolán do Sashkoje Salov,…

322
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
…do císařského paláce.

323
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
Ach!

324
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
Lékaři pro něj v kostele udělali, co mohli.

325
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
Ach!

326
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
Bylo mu tak dobře.

327
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
Modlit se.

328
00:25:28,000 --> 00:25:32,000
Jsou to můj malý mistrovský statečný voják.

329
00:25:37,000 --> 00:25:40,000
kde je dítě?

330
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Tady Otče.

331
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Už je mu lépe.

332
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
Brzy vám bude dobře.

333
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
Jak se má Saravitch, pane?

334
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Dobře. Dobrý.

335
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
Slyšel jsem, že je nachlazený.

336
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
Myslím, že byl vždycky mrtvý. Řekl: Done.

337
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
Děkuji.

338
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
No, co vám pomůže říct mi Michail Vladimir Vitch?

339
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
Ach! Zprávy z fronty jsou stále špatné.

340
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
To není dobré. Máte nějaké nápady.

341
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
Prosím Vaše Veličenstvo, aby znovu svolalo Dumu.

342
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
Proč?

343
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Abych mu dal peníze.

344
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
Dám mu peníze.

345
00:27:02,000 --> 00:27:05,000
Prosím Vaše Veličenstvo, aby znovu svolalo Dumu.

346
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
Proč?

347
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
Abych podpořil vaše veličenstvo.

348
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
Lid bude zneklidněn další porážkou.

349
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
A vědí, že vláda tomu není schopna zabránit.

350
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
A duma přinese plivač.

351
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
Mám vaše Veličenstvo dovoleno mluvit svobodně?

352
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
Oh, ano.

353
00:27:21,000 --> 00:27:25,000
Hleďte, kde ministři vašeho Veličenstva, schopní muži,

354
00:27:25,000 --> 00:27:29,000
nezávislých názorů, jejichž duše cílí s podporou země,

355
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
pak by je veřejnost respektovala.

356
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
Ale těch pár poctivých neposlouchá.

357
00:27:33,000 --> 00:27:38,000
A většina ostatních vděčí za své posty jednomu muži, jedinému muži.

358
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
Falešné statiáty, Gregorio Rasputine.

359
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
Myslíš, že je falešný?

360
00:27:43,000 --> 00:27:48,000
Generál Země si myslí, že velikost zhýralosti je asociace

361
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
s lidmi s nízkou pověstí.

362
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
Ano, já vím. To všechno vím.

363
00:27:52,000 --> 00:27:56,000
Říká se, pane, že chce, aby Rusko uzavřelo separátní mír.

364
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
A dokonce to dělá i Vaše Veličenstvo.

365
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
To je odporná lež.

366
00:28:01,000 --> 00:28:05,000
Veřejně se říká, pane, že carevna jedná za vás

367
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
a souhlasí s těmito věcmi.

368
00:28:07,000 --> 00:28:11,000
Slyšel jsem, pane, radí se se mnou všichni lidé.

369
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
co navrhujete?

370
00:28:15,000 --> 00:28:19,000
Vytvořte odpovědného ministra, který bude spolupracovat s Dumou

371
00:28:19,000 --> 00:28:24,000
a naslouchat lidem a vyhnat Rasputina z Petrohradu.

372
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
Mluvím z lásky k vašemu veličenstva,

373
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
a naší milované země.

374
00:28:31,000 --> 00:28:34,000
No, možná je něco divného, ale...

375
00:28:34,000 --> 00:28:38,000
...no, přeháníš, myslím.

376
00:28:40,000 --> 00:28:46,000
Alespoň, pane, dejte nám nového premiéra. Boris Turmer na to nemá.

377
00:28:46,000 --> 00:28:51,000
A já vás prosím, zaměstnávám vás. Zbavte se Proto-Popova.

378
00:28:51,000 --> 00:28:54,000
Přivedeš zemi k šílenství jeho vlastním šílenstvím.

379
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
No nic než represe. Ze všeho dělá zmatek.

380
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
Dotýká se. No, spíš se mi líbí Proto-Popov,

381
00:29:00,000 --> 00:29:03,000
ale Turmer musí jít, ano, říkali jiní, pane.

382
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
Koho byste na jeho místě doporučili?

383
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
Ministr dopravy. Výlet pryč.

384
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Výlet pryč.

385
00:29:10,000 --> 00:29:14,000
Není vynikající, ale jeho hodni by spolupracovali s Dumou.

386
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Tak dobře.

387
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
Prosím, nemyslete si Vaše Veličenstvo,

388
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
Přišel jsem s ultimátem.

389
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
Ne, ne, ne.

390
00:29:21,000 --> 00:29:25,000
Děkuji, že jste přímočarý a odvážný.

391
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
Všichni takoví nejsou.

392
00:29:52,000 --> 00:29:56,000
Teď nemám žádný vliv, buď tady.

393
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Nikdo z nás nemá.

394
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
Je to Alexandr a její šílený mnich?

395
00:30:01,000 --> 00:30:04,000
Musíte nechat její dítě zahrát a vložit obsah.

396
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Udělej plán, Nicholasi.

397
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Jdeš příliš daleko.

398
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
Ach, moje vysoká stará paní, můj bohatý, pane.

399
00:30:17,000 --> 00:30:21,000
To je moje vysoká stará dáma, můj bohatý, prodzianco.

400
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
prezident říšské dumy.

401
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
Výsost velkovévodkyně Maria Pavlovna.

402
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Půjdu k vám, abych přišel.

403
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
Myslel jsem, že je to královský příkaz, Vaše Výsosti.

404
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
Posaďte se. Posaďte se.

405
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
Dej mu sklenku šampaňského, Nikolasho.

406
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
Bylo nutné vytvořit rodinnou radu

407
00:30:41,000 --> 00:30:45,000
chránit dynastii, která je přivedena na pokraj zkázy.

408
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
Myslíte si to, madam?

409
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
Všichni si to myslíme.

410
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
Všímej si očí každého druhého.

411
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
Tedy, ale je slabý a z vlády se stal špatný vtip.

412
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
Vaše výsost neslyšela, že Sturma byl propuštěn, Joe.

413
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
Není důležitý.

414
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
Děkuji.

415
00:30:59,000 --> 00:31:02,000
Proto-Pupov je císařovna, která jde mezi.

416
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Jeho absurdní jméno.

417
00:31:04,000 --> 00:31:07,000
Rasputin, po několika opileckých halucinacích,

418
00:31:07,000 --> 00:31:11,000
dává své rozkazy Alexandrovu hangáru na, Anavirobava.

419
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Anavirobava říká Alexandrovi,

420
00:31:13,000 --> 00:31:16,000
který dává pokyn Proto-Pupovovi, který si prostě dělá své.

421
00:31:16,000 --> 00:31:20,000
Občas je pro ně velká nuda.

422
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
Musí telegrafovat carovi, aby podepsal.

423
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
Můžete to trochu přehánět?

424
00:31:26,000 --> 00:31:29,000
Pokud jde o Alexandru, nelze to přehánět.

425
00:31:29,000 --> 00:31:32,000
Myslím, že bychom měli věřit naší nové prémii, Torepove.

426
00:31:32,000 --> 00:31:35,000
Je absolutně proti Rasputinovi.

427
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
Nikolasha?

428
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Znám ho dobře.

429
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
Přišel za mnou pro radu a já mu řekl, aby navštívil cara

430
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
na velitelství armády.

431
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Teď je to 500 mil daleko od carevny.

432
00:31:45,000 --> 00:31:48,000
Můj drahý muž, ona píše dopisy.

433
00:31:48,000 --> 00:31:52,000
Celou noc, protože když je Nikis pryč, nikdy nespí.

434
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
Listy a listy papíru.

435
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Nikolasho, vidíš je, ne?

436
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
Jsou dodávány každou hodinu.

437
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
Při léčbě tohoto, pomoci při tom,

438
00:32:01,000 --> 00:32:04,000
způsobují Gregoriho Rasputina, je to tak.

439
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
Ubohá nevěra drží svého syna naživu.

440
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
Co je to s carem-Evichem, pane?

441
00:32:10,000 --> 00:32:15,000
Má hemofilii zděděnou po jeho anglické babičce.

442
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Oh, oh, to jsem nevěděl.

443
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Nikdo mimo soud to nedělá.

444
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
Jestli si myslíš, že je to jen kvůli dítěti,

445
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
má toto stvoření, které se poflakuje nebo je velmi laskavé.

446
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Ona je ale vsazená do něj.

447
00:32:26,000 --> 00:32:30,000
Nepovažovala mého syna za dost dobrého pro své drahé nevinné dcerky,

448
00:32:30,000 --> 00:32:34,000
ale toto bezpísmenné zvíře ovládá palác.

449
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Žádné dveře před ním nejsou zavřené.

450
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
Odešel, po schodech nebo nahoře.

451
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
Co říkají?

452
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
Jsem si jistá, že Alexander je příliš strohý na to, aby měl milenku,

453
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
dokonce i svatý.

454
00:32:45,000 --> 00:32:48,000
To je ta dvojice Němců, všichni to říkají.

455
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
Jediný, koho by carevna mohla poslouchat, je její sestra,

456
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
velkokněžny Sergeje.

457
00:32:52,000 --> 00:32:55,000
Ella nikdy neopustí svůj klášter.

458
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
Možná se nechá přesvědčit.

459
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
Půjdu se na ni podívat.

460
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
Jsem si jistý, že vám to velmi pomůže, pane.

461
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
Všichni si váží velkovévodkyně.

462
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
Snažil jsem se poradit své neteři, když poprvé přijela do této země.

463
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
Snažil jsem se ji naučit trochu taktu.

464
00:33:07,000 --> 00:33:11,000
Dokonce i císařovna vyžaduje trochu taktu, řekl jsem.

465
00:33:11,000 --> 00:33:14,000
Šla svou tvrdohlavou cestou, jak každého ochránit

466
00:33:14,000 --> 00:33:18,000
se svými autokratickými způsoby a modely střední třídy.

467
00:33:18,000 --> 00:33:23,000
Sonny, říkají té ponuré ženě, synku.

468
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Co mohu dělat, mami?

469
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
Nyní, váš prezident Dumy, že?

470
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
Jsi mocný muž.

471
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
A jsem si jistý, že je tam váš všerevolucionář.

472
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
Paní, pokud si myslíte, že jsem revolucionář, velmi se zmýlím.

473
00:33:36,000 --> 00:33:40,000
Císařovna musí být odstraněna, než způsobí další poškození.

474
00:33:40,000 --> 00:33:44,000
Podle mého názoru by měla být zničena.

475
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
Já, zacházíš příliš daleko.

476
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
Teď mi neříkej jak.

477
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
Nebo kdy, to raději nechci vědět.

478
00:33:48,000 --> 00:33:51,000
Ale pokud to dokážete zařídit, budete mít vděčnost

479
00:33:51,000 --> 00:33:54,000
a pomoc celé rodiny, ne?

480
00:33:56,000 --> 00:34:00,000
Prosím, dovolte mi zapomenout, co jste právě řekl, Vaše Výsosti.

481
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
Je to velmi zdvořilé, mihyde, pro Deemer of Inch.

482
00:34:04,000 --> 00:34:08,000
Ale nebudete na naší straně, pokud přijde revoluce, že ne?

483
00:34:08,000 --> 00:34:12,000
Paní, věřím, že to je událost, která se nikdy nestane.

484
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Dobrou noc.

485
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
Den války.

486
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
Mohu vědět vaše jméno?

487
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
Pane Gail.

488
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
Jste z Mexika.

489
00:34:41,000 --> 00:34:44,000
Budete se teď na vás spoléhat, prosím, šéfe, nebo lepší vládu?

490
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
Udělám, co bude možné.

491
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
Vrátilo se jeho Veličenstvo ze Zaskoi, Silo?

492
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
Ano.

493
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
Kdy mohu očekávat publikum?

494
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
Dnes večer pravděpodobně.

495
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
Dříve ne.

496
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Jeho Veličenstvo se odpoledne rádo prochází.

497
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
Pro dobro jeho útrob.

498
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
Jak je na tom jeho veličenstvo?

499
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
Osamělý, myslím.

500
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
Když sem poprvé přišel, byl upřímný a přátelský.

501
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
Mysleli jsme, že konečně máme své.

502
00:35:12,000 --> 00:35:15,000
Osvobodil se od veškerého jedu tam vzadu.

503
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
Ale následovalo ho.

504
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
Bojíš se, tvůj čestný muž kolem něj.

505
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Víš, s kým bojuješ.

506
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
Nějakou představu mám.

507
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
Všechny dopisy vojáků.

508
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
Dohodli jsme se, že jsou napůl plné císařovny a Rasputina.

509
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
Nemohl jste nám poradit, pane?

510
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
Všichni jsme mu radili.

511
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
Je tu jakési volné místo.

512
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
Zůstává hodiny ve svém pokoji a nic nedělá,

513
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
vkládání fotografií do alba.

514
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
Pamatuješ si to?

515
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
Ano, to si pamatuji.

516
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
To si pamatuji.

517
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
To si pamatuji.

518
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
To si pamatuji.

519
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
To si pamatuji.

520
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
To si pamatuji.

521
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
Fotografie do alba.

522
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
Připomíná mi lebku na starém bojišti

523
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
že profoukne vítr.

524
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
Ritty?

525
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
Ach ano.

526
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
Ano, s tím souhlasím.

527
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
Je to dobrý člověk.

528
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
Ritty?

529
00:36:00,000 --> 00:36:03,000
Aby nahradil Brinského

530
00:36:03,000 --> 00:36:08,000
na ministerstvu zemědělství?

531
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
Udělali jsme docela dobře.

532
00:36:11,000 --> 00:36:14,000
Vystřídali se tři ministři a patnáct

533
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
...a hej ona a velebný soud...

534
00:36:18,000 --> 00:36:21,000
...a pak je tu ještě jeden...

535
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
...ehm, potopt...

536
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
...dobře.

537
00:36:27,000 --> 00:36:31,000
Rozhněvaní si myslí, že nějaká kola a vzduchové banány...

538
00:36:31,000 --> 00:36:35,000
...u některých br Ladn Scraps jsou schopni odpovědět na tyto hrozné věci!

539
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
Job je mimo něj.

540
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
On je jménem psa.

541
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
To je opravdu špatné!

542
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
Líbí se vám software Lilliers?

543
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
...k trepperovi.

544
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
Je to sladká vůně?

545
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
Císařovna mi ho poslala.

546
00:36:49,000 --> 00:36:52,000
A přičichl jsem k němu, skoro můžu uvěřit diamantovému domovu.

547
00:36:52,000 --> 00:36:58,000
Kdysi jsem tu měl i Zareviče, víš, ale nebylo mu dobře.

548
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
A... promiň.

549
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
Jestli mohu pokračovat, pane?

550
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Oh, ano, říkal jsi.

551
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
Takže, protopope, myslíš, že by měl být nahrazen.

552
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
Nemohl jsem s ním pracovat, pane.

553
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
Nepřijímám ani slovo zbytku.

554
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
Každý den zmatek nad plnou distribucí

555
00:37:15,000 --> 00:37:18,000
a všechno ostatní, co ho zajímá, je horší.

556
00:37:18,000 --> 00:37:21,000
Je dost špatné, že kdokoli ho musí nahradit.

557
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
Asi máš pravdu.

558
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
Jaký protopopop.

559
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
No, ještě si o tom povíme.

560
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
Ale pane.

561
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
No, už je trochu pozdě, ne?

562
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Nyní prodiskutujte konečná rozhodnutí.

563
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Tady to je, pane.

564
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
Pane, doomer?

565
00:37:36,000 --> 00:37:39,000
Oh, pokud to doporučíte, já...

566
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
Znovu svolám doomera.

567
00:37:42,000 --> 00:37:45,000
To je nemožné.

568
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Anya.

569
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
Můj anděli, já...

570
00:37:49,000 --> 00:37:53,000
Chtěl bych mluvit s tím novým pevným okamžikem.

571
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
Co je, madam?

572
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
Nevím.

573
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Nevím.

574
00:38:01,000 --> 00:38:04,000
Co je, madam?

575
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Nikki píše,

576
00:38:06,000 --> 00:38:09,000
Omlouvám se za vypnutí protopopu,

577
00:38:09,000 --> 00:38:12,000
ale opustit ministerstvo vnitra je riskantní

578
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
v rukou Satchamada.

579
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
Prosím tě, abys do toho netahal našeho přítele

580
00:38:17,000 --> 00:38:20,000
zodpovědnost je na mně.

581
00:38:21,000 --> 00:38:26,000
To znamená, že odpovědnost je samozřejmě bez pasti.

582
00:38:26,000 --> 00:38:29,000
Vidíš, o co se snaží.

583
00:38:29,000 --> 00:38:32,000
Snaží se skoncovat s našimi přáteli.

584
00:38:32,000 --> 00:38:35,000
První doomer, teď protopop off.

585
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
Dále se nás zbaví.

586
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
Oh, ano, to je to, co chtějí dělat

587
00:38:40,000 --> 00:38:43,000
a chtějí nás zničit.

588
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
Nikki doufá, že to vyřeší beze mě

589
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
a chystá se nahrát doomera.

590
00:38:49,000 --> 00:38:52,000
No, já nezůstanu stranou.

591
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
Někdo musí myslet na budoucnost.

592
00:38:55,000 --> 00:38:58,000
Musím myslet na lexist.

593
00:38:58,000 --> 00:39:01,000
Nemůžu, nemůžu, prosím posaďte se.

594
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
Ne, ne, musím myslet.

595
00:39:09,000 --> 00:39:12,000
Zítra půjdu na velitelství armády.

596
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
Řekni Fridě Ricksové, aby to zařídila.

597
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
A pošlete nám prosím našeho přítele.

598
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
Ano, můžete jen...

599
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Jak se má malá?

600
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Oh, požehnej mi, otče Gregorio.

601
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Musím jít k tátovi.

602
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
Dávám ti Boží blaženost.

603
00:39:41,000 --> 00:39:45,000
Zavrhuje protopop a odvolává doomera.

604
00:39:45,000 --> 00:39:48,000
Poradili mu to.

605
00:39:59,000 --> 00:40:02,000
Řekněte malému otci, že si musí nechat ministry

606
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
skrze naše věrné jemu.

607
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
No, zdá se mi, že představy našeho přítele o lidech

608
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
jsou někdy velmi zvláštní.

609
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
Takže on je zařízení, já...

610
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
No, ztratil jsem dobrého muže s motivem pomocníků.

611
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
Nedopusťme, aby tam dolehla únava.

612
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
Co, dobrý člověče, Nikki?

613
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
Každý říká.

614
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
A ty posloucháš všechny.

615
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
Možná jsem vás poslouchal příliš dlouho.

616
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
No, promiň, Sonny, nechtěl jsem to prasknout.

617
00:40:38,000 --> 00:40:41,000
Tahle záležitost výběru ministrů je zatracená.

618
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
Někdy mám pocit, že mi praskne hlava.

619
00:40:44,000 --> 00:40:48,000
Kdybyste jen poslouchali našeho přítele nebo by vám to bylo jasné.

620
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
Copak nevidíš tu past v ostatních?

621
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
chci vidět přítele poslouchat sám

622
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
a že se nás pak zbaví?

623
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
Na můj smích, nech mě zůstat silný.

624
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
Past off mi připadá jako upřímný odpovědný chlap.

625
00:41:00,000 --> 00:41:04,000
Nikki, všichni ti připadají upřímní.

626
00:41:04,000 --> 00:41:09,000
Nemůžeš vidět špatnost kolem nás, závist,

627
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
i v rodině.

628
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
Ale můžu.

629
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
A proto mě tak nenávidí

630
00:41:16,000 --> 00:41:20,000
protože vědí, že Sonny je silný, jako válka za vámi.

631
00:41:21,000 --> 00:41:25,000
Ustoupíte o Proto-Pop-Off a ustoupíte jim.

632
00:41:29,000 --> 00:41:33,000
Odpusť mi má lásko, ale já bojuji za tvou vládu a za dítě.

633
00:41:34,000 --> 00:41:39,000
To dítě nám nebylo dáno a ušetřeno přes všechny jeho nemoci za nic.

634
00:41:39,000 --> 00:41:44,000
Ale musíme hlídat jeho dědictví a dát mu ho nezastrčené.

635
00:41:44,000 --> 00:41:47,000
Myslíte, že si to neuvědomuji?

636
00:41:51,000 --> 00:41:56,000
Vím, že je to pro tebe těžké, miláčku.

637
00:41:59,000 --> 00:42:02,000
Ale máš pomoc.

638
00:42:02,000 --> 00:42:07,000
Otec Gregoris mluví za miliony lidí, kteří se na vás obracejí, abyste je vedl,

639
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
abych je zachránil.

640
00:42:10,000 --> 00:42:13,000
Ale ty ses k němu otočil zády.

641
00:42:13,000 --> 00:42:16,000
Přemýšlejte o tom, kolikrát přivedl malého z mrtvých.

642
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
Ale to nemá nic společného s vládou.

643
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
Má to všechno společného s vládou.

644
00:42:25,000 --> 00:42:30,000
Neuvědomujete si, že otec Gregoris byl poslán Bohem, aby zachránil dynastii?

645
00:42:30,000 --> 00:42:34,000
Že ho používá, aby s vámi mluvil a aby vás vedl?

646
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
Jen byste poslouchali.

647
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
Nicky.

648
00:42:41,000 --> 00:42:47,000
Nejde o to, co je to za ubožáka pro XYZ, ale záleží na tvé síle.

649
00:42:47,000 --> 00:42:53,000
Tito muži by k vám měli přicházet s bázní a strachem, aby slyšeli vaši vůli.

650
00:42:53,000 --> 00:42:57,000
Nesedět tady, říkat jejich podmínky a dávat vám rady.

651
00:42:57,000 --> 00:43:01,000
Nedělá být pořád nic a šuntovat.

652
00:43:02,000 --> 00:43:05,000
Nedoporučuji, abyste se chytili.

653
00:43:05,000 --> 00:43:08,000
Navrhuji, abyste velel.

654
00:43:11,000 --> 00:43:15,000
Jsi císař a autokrat všech vyrážek.

655
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
Proč to necítíš?

656
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
Nikdy jsi neměl doumu dovolit.

657
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
Ti potomci si myslí, že s vámi mohou mluvit, jak chtějí.

658
00:43:26,000 --> 00:43:29,000
No, musíš je pod sebou rozdrtit, Nicky.

659
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
Musíte být pevný.

660
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
Buďte mírem velkých.

661
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
Buď Iven Hrozný.

662
00:43:35,000 --> 00:43:39,000
Nesmějte se mi. Jsem věrně seriózní.

663
00:43:40,000 --> 00:43:45,000
Je čas zachránit svou zemi a svůj dětský trůn.

664
00:43:45,000 --> 00:43:48,000
Oh, přál bych si, abych mohl vlít svou vůli do tvých žil.

665
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
Ty ano, má lásko.

666
00:43:50,000 --> 00:43:56,000
Posiluješ mě, ale ty staré časy jsou pryč.

667
00:43:56,000 --> 00:44:00,000
Rusko se nezměnilo, Nicky.

668
00:44:00,000 --> 00:44:07,000
Stále musí cítit bič a ti, kteří zpochybňují vaše nápady, musí být odstraněni.

669
00:44:07,000 --> 00:44:10,000
Roxyenko a mnoho dalších.

670
00:44:10,000 --> 00:44:14,000
Je to válka s nimi všemi, má nejdražší, a my musíme bojovat.

671
00:44:16,000 --> 00:44:20,000
Tvá duše k tobě už nemluví, Nicky?

672
00:44:20,000 --> 00:44:25,000
Chci prostě dělat to, co je správné.

673
00:44:26,000 --> 00:44:29,000
Pak mi věř.

674
00:44:29,000 --> 00:44:33,000
Naslouchejte našemu příteli, který je blízko Bohu.

675
00:44:34,000 --> 00:44:37,000
Odvažuješ se odvrátit od jeho moudrosti?

676
00:44:37,000 --> 00:44:42,000
Jsem tak unavená.

677
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
Nikdy jsem nepoznal horší věci.

678
00:44:45,000 --> 00:44:49,000
Já vím, má lásko.

679
00:44:52,000 --> 00:44:56,000
Vždycky jsi můj dobrý anděl.

680
00:44:57,000 --> 00:45:01,000
Tak to mi věř.

681
00:45:03,000 --> 00:45:08,000
Dej na radu našeho přítele a drž se bratra mimo.

682
00:45:12,000 --> 00:45:16,000
Pokud ho odmítne propustit, máte pouze dvě možnosti.

683
00:45:16,000 --> 00:45:20,000
Buď můžu rezignovat.

684
00:45:20,000 --> 00:45:23,000
Nebo se domluvte s odpočinkem.

685
00:45:23,000 --> 00:45:28,000
Jaké možné uspořádání byste s tím tvorem mohli udělat?

686
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
Nabídnu mu velký dům na venkově.

687
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
Všechny výdaje zaplaceny.

688
00:45:32,000 --> 00:45:35,000
Má osobního bodyguarda a 200 000 kaniců.

689
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
Pod podmínkou, že stáhne svou podporu z pot of pop off.

690
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
Přestaňte zasahovat.

691
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
Nepřijmeš to.

692
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
Možná vás napadne lepší návrh.

693
00:45:44,000 --> 00:45:49,000
Jste vždy plný talentů.

694
00:45:49,000 --> 00:45:52,000
Ne.

695
00:45:52,000 --> 00:45:55,000
Ne.

696
00:46:02,000 --> 00:46:05,000
Ach, má drahá, mé srdce, Eddie Merevich.

697
00:46:05,000 --> 00:46:08,000
Pane, vaše ascendentní řečníky se znovu otevřely.

698
00:46:08,000 --> 00:46:13,000
Nebýt povšimnutí vlády, slouží Zardům, Arino.

699
00:46:13,000 --> 00:46:18,000
Přesto mi dovolte, abych vám poblahopřál.

700
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
Nikdy.

701
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
A nikde.

702
00:46:22,000 --> 00:46:25,000
Budete mě odpuzovat.

703
00:46:35,000 --> 00:46:38,000
Můj milovaný anděli,

704
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
za těch 20 let jsme toho spolu hodně prožili.

705
00:46:42,000 --> 00:46:47,000
Ale pro tvou vládu hledám velké a slavné věci.

706
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
A pro Rusko.

707
00:46:50,000 --> 00:46:53,000
Ella nás přišla navštívit.

708
00:46:53,000 --> 00:46:56,000
nevím proč,

709
00:46:56,000 --> 00:47:00,000
tak to musím na chvíli zastavit.

710
00:47:02,000 --> 00:47:06,000
Tak zima, půjdeme dovnitř?

711
00:47:08,000 --> 00:47:13,000
Musíte se zbavit odpočinku.

712
00:47:13,000 --> 00:47:18,000
Nicky to neudělá, protože na tebe myslí.

713
00:47:18,000 --> 00:47:21,000
Vy jste ten, kdo to musí udělat.

714
00:47:21,000 --> 00:47:26,000
Nemohla jsem bez něj vydržet svůj život.

715
00:47:26,000 --> 00:47:30,000
On je moje síla.

716
00:47:30,000 --> 00:47:33,000
Nechává mě v klidu.

717
00:47:33,000 --> 00:47:35,000
jsi silný.

718
00:47:35,000 --> 00:47:38,000
Vlož svou důvěru v Boha.

719
00:47:39,000 --> 00:47:43,000
Jak jsi to kdysi udělal a zůstal sám.

720
00:47:43,000 --> 00:47:46,000
Ale moje duše ho potřebuje.

721
00:47:46,000 --> 00:47:49,000
Není to tvoje duše, jsi posedlý, synku.

722
00:47:49,000 --> 00:47:55,000
Otevřete oči kvůli vlasti a rodině.

723
00:47:57,000 --> 00:48:02,000
Takže je to rodina, která poslala.

724
00:48:02,000 --> 00:48:05,000
No, mají obavy.

725
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
Jste nespravedliví.

726
00:48:08,000 --> 00:48:12,000
Já a Mont musíme být Zah a to je její starost.

727
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
Přišel jsem jen proto, že jsem tvoje sestra.

728
00:48:15,000 --> 00:48:18,000
To není pravda.

729
00:48:18,000 --> 00:48:21,000
Můžete se vrátit.

730
00:48:21,000 --> 00:48:27,000
A můžete jim říct, že vaše návštěva byla marná.

731
00:48:27,000 --> 00:48:30,000
Teď musíš jít.

732
00:48:30,000 --> 00:48:33,000
Děláte mi špatně.

733
00:48:36,000 --> 00:48:42,000
Nikdy se nevzdám kvůli Gregorymu.

734
00:48:42,000 --> 00:48:46,000
Gregory, čarodějnice, dávám ti dobrou nabídku.

735
00:48:46,000 --> 00:48:49,000
Jste prosťáček.

736
00:48:49,000 --> 00:48:52,000
Myslíš, že ti to moje máma a táta dovolí?

737
00:48:52,000 --> 00:48:55,000
To je Zah a císařovna.

738
00:48:55,000 --> 00:48:58,000
Necháme vás dělat, co chcete.

739
00:48:58,000 --> 00:49:01,000
Peníze, nepotřebuji peníze.

740
00:49:01,000 --> 00:49:04,000
Chudáci prodavači mě budou zásobovat.

741
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
Všichni jste smečka hlupáků.

742
00:49:06,000 --> 00:49:09,000
Nemůžete vládnout Rusku.

743
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
Nemám žádnou situaci.

744
00:49:11,000 --> 00:49:14,000
co chceš, abych udělal?

745
00:49:14,000 --> 00:49:18,000
Telegrafujte Zah a doporučte mu, aby propustil, tati.

746
00:49:18,000 --> 00:49:21,000
Všichni ke mně přicházíte, když máte potíže.

747
00:49:21,000 --> 00:49:24,000
Nadáváš mi, nasazuješ na mě psy, kdybys mohl.

748
00:49:24,000 --> 00:49:29,000
Až budeš chtít u soudu nějakou laskavost, přijdeš mi do huby.

749
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
Jdi a udělej, co ti řekne Zah.

750
00:49:32,000 --> 00:49:35,000
Nech mě a mé přátele na pokoji.

751
00:49:35,000 --> 00:49:38,000
Kdo jsou vaši přátelé, Němci a němečtí sympatizanti?

752
00:49:38,000 --> 00:49:41,000
Bože, ty mi to říkáš.

753
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
Jsem Rus.

754
00:49:43,000 --> 00:49:47,000
Cokoli jsem udělal kromě své země a celé své Zah,

755
00:49:47,000 --> 00:49:54,000
Poradil jsem tátovi, poraďte se s mámou a zachraňte následníka trůnu.

756
00:49:54,000 --> 00:49:58,000
Pracuji pro lidi, které vy ne.

757
00:49:58,000 --> 00:50:01,000
Prosil jsem otce, aby zastavil krveprolití.

758
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
je to všechno?

759
00:50:04,000 --> 00:50:10,000
Přinutil jsem vládu, aby držela vojenské vlaky, aby se do měst mohlo přivážet obilí.

760
00:50:10,000 --> 00:50:12,000
je to špatně?

761
00:50:12,000 --> 00:50:19,000
Vybral jsem do rady Zah muže, kteří milují Boha, což vy ne.

762
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
Jsem věřící muž.

763
00:50:21,000 --> 00:50:25,000
nejsi nic.

764
00:50:25,000 --> 00:50:29,000
Za chvíli budete zapomenuti.

765
00:50:29,000 --> 00:50:32,000
nebudu.

766
00:50:32,000 --> 00:50:36,000
Ani celý Zah.

767
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
Jdi a konej svou povinnost.

768
00:50:38,000 --> 00:50:42,000
Nebudu na tebe útočit, pokud ty nezaútočíš na mě.

769
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
Jak moc jste chráněni?

770
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
Chraňte to.

771
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
něco ti řeknu.

772
00:50:49,000 --> 00:50:52,000
Letos to nevydržím.

773
00:50:52,000 --> 00:50:55,000
Můj život bude odebrán.

774
00:50:55,000 --> 00:50:58,000
to vím.

775
00:50:58,000 --> 00:51:03,000
A až odejdu, všechno padne.

776
00:51:03,000 --> 00:51:06,000
A Bůh se bude vysmívat.

777
00:51:06,000 --> 00:51:10,000
A ruština se obrátí proti ruštině.

778
00:51:10,000 --> 00:51:20,000
Obyčejní lidé vezmou rozbité kusy Ruska do svých rukou.

779
00:51:21,000 --> 00:51:26,000
Vaši lidé jsou na konci své odolnosti, pane.

780
00:51:26,000 --> 00:51:29,000
I armáda je neklidná.

781
00:51:29,000 --> 00:51:33,000
A dělníci začínají stávkovat kvůli nedostatku jídla.

782
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
Zrádci?

783
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
Zrádci nejsou, pane. Jsou zoufalí.

784
00:51:38,000 --> 00:51:41,000
Všude jsou potřeba náklady a policejní hlídky.

785
00:51:41,000 --> 00:51:47,000
S úctou, pane, udělal jste vážnou chybu, když jste převzal povinnosti vrchního velitele armády.

786
00:51:47,000 --> 00:51:50,000
Nyní jsou všechny naše opaky obviňovány z vašeho veličenstva.

787
00:51:50,000 --> 00:51:53,000
Ztratili jste důvěru svých lidí.

788
00:51:53,000 --> 00:51:57,000
Spíš bych řekl, že ztratili rozum.

789
00:51:57,000 --> 00:52:03,000
Lid Ruska, pane, byl vždy připraven bojovat za cara a vlast,

790
00:52:03,000 --> 00:52:06,000
ale ty dva už nejsou nerozlučné.

791
00:52:06,000 --> 00:52:08,000
Nebudou potlačováni navždy.

792
00:52:08,000 --> 00:52:12,000
Povstanou proti tobě a my je nebudeme moci zadržet.

793
00:52:12,000 --> 00:52:15,000
A možná ani nebudeme chtít.

794
00:52:17,000 --> 00:52:22,000
Vždy bylo mým velkým přáním, pane, vidět množství dynastie pokračovat,

795
00:52:22,000 --> 00:52:25,000
a Rusko, aby bylo v míru samo se sebou.

796
00:52:25,000 --> 00:52:27,000
věřím ti.

797
00:52:27,000 --> 00:52:33,000
Pak nenuťte lidi, aby si vybrali mezi dobrem své země a vámi.

798
00:52:35,000 --> 00:52:39,000
Může to být tak 22 let,

799
00:52:40,000 --> 00:52:42,000
Snažil jsem se udělat maximum.

800
00:52:44,000 --> 00:52:46,000
A po dobu 22 let,

801
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
všechno to byla chyba.

802
00:52:52,000 --> 00:52:54,000
Ano, pane.

803
00:52:54,000 --> 00:52:56,000
Mýlil jste se.

804
00:53:10,000 --> 00:53:13,000
Snažil jsem se udělat maximum.

805
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
Snažil jsem se udělat maximum.

806
00:53:15,000 --> 00:53:18,000
Snažil jsem se udělat maximum.

807
00:53:18,000 --> 00:53:21,000
Snažil jsem se udělat maximum.

808
00:53:21,000 --> 00:53:24,000
Snažil jsem se udělat maximum.

809
00:53:24,000 --> 00:53:27,000
Snažil jsem se udělat maximum.

810
00:53:27,000 --> 00:53:30,000
Snažil jsem se udělat maximum.

811
00:53:30,000 --> 00:53:33,000
Snažil jsem se udělat maximum.

812
00:53:33,000 --> 00:53:36,000
Snažil jsem se udělat maximum.

813
00:53:36,000 --> 00:53:39,000
Snažil jsem se udělat maximum.