1 00:00:30,000 --> 00:00:38,000 Bylo by to něco jako a 2 00:00:38,000 --> 00:00:43,000 vztah s mým psychologem 3 00:00:50,000 --> 00:00:56,000 nemoc, ale viděl jsem v 4 00:00:56,000 --> 00:01:13,000 onya. 5 00:01:13,000 --> 00:01:18,000 Linus. 6 00:01:18,000 --> 00:01:24,000 Pokud něco nefunguje! 7 00:01:24,000 --> 00:01:51,000 Jsi muž, Steve. čtyři hodiny. Děkuju. 8 00:01:51,000 --> 00:01:58,000 Rychlovarná konvice. Dobré ráno, Vaše Veličenstvo. Dobré ráno, Kettle. 9 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Nic? 10 00:02:14,000 --> 00:02:21,000 Sedmá, snídaně s Geneidica Frour, Dr. Kansund. 11 00:02:21,000 --> 00:02:30,000 Pojď, jeď na jednom, zamiř k nějakým dveřím. Chcete samozřejmě vědět vše? Nic. 12 00:03:45,000 --> 00:03:54,000 Dobré ráno, Veličenstvo. Dobré ráno, Frelsen-Stene. 13 00:04:02,000 --> 00:04:07,000 Majestát? Hrabě Montanou v 11:15, Frelsen-Sten. 14 00:04:07,000 --> 00:04:12,000 Majestát? Nejvyšší sál vidíme v 11:30, Frelsen-Sten. 15 00:04:12,000 --> 00:04:17,000 Majestát? Děkuji, Frelsen-Stene. 16 00:04:43,000 --> 00:04:47,000 omlouvám se. 17 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 Unavený, má drahá. A starý. 18 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 Starý. 19 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 A tenhle kašel. 20 00:05:10,000 --> 00:05:14,000 Má drahá, co očekáváš? Před třemi měsíci jste měl zápal plic. 21 00:05:14,000 --> 00:05:18,000 Ale zkuste ráno spát trochu déle. 22 00:05:18,000 --> 00:05:22,000 Kdybych nezačal pracovat tak brzy, nemohl bych si nás užít. 23 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Jsem tak snídaňový, že? 24 00:05:28,000 --> 00:05:34,000 Něco je ve vzduchu. Ten druh neklidu, hysterie. 25 00:05:35,000 --> 00:05:42,000 Nepředstírám, že tomu rozumím. Žádné moderování. Nejednají umírněně. 26 00:05:42,000 --> 00:05:45,000 A co je ještě horší, neuvažují uměřeně. 27 00:05:45,000 --> 00:05:47,000 Můj drahý? 28 00:05:47,000 --> 00:05:54,000 Oh, moje Katarino. Co jsem bez tebe měl posledních 30 let dělat, má drahá? 29 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 31. 30 00:05:56,000 --> 00:06:01,000 Rok, kdy Wagner zemřel, 1883. 31 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Malá hloupá herečka. 32 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Nadaný. 33 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 Ach ano. Nadaný. Velmi. 34 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Empatie. 35 00:06:09,000 --> 00:06:12,000 Dokonce i carevna si to myslela. 36 00:06:12,000 --> 00:06:17,000 To je nádherné seskupené umění. 37 00:06:20,000 --> 00:06:24,000 Teď mám dokonce zakázáno účastnit se bosenských podzimních manévrů. 38 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Objednávky lékařů. 39 00:06:25,000 --> 00:06:29,000 Jaká nebesa? Myslíte si, že byste měli vůbec uvažovat 40 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 cestovat až do Bosny? 41 00:06:31,000 --> 00:06:35,000 No, můj synovec mě zaujme. Rád si hraje na císaře. 42 00:06:35,000 --> 00:06:39,000 můj drahý. Jednou bude císařem František Ferdinand. 43 00:06:39,000 --> 00:06:44,000 Když Bůh bude chtít, dříve ne. Chce všechno změnit. 44 00:06:44,000 --> 00:06:50,000 Oh, je to velmi snadné změnit. Není to tak snadné zlepšit. 45 00:06:50,000 --> 00:06:55,000 A já si nenechám zasahovat do Ústavy. 46 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 Bezpochyby chlad v radosti, který to umožnilo vstoupit do Bosny. 47 00:06:59,000 --> 00:07:05,000 Ta porce, když je tak hloupá, bude se moci předstírat ze strany svého manžela. 48 00:07:05,000 --> 00:07:10,000 Franzi, vévodkyně byla možná čekání, ale byla zadlužená. 49 00:07:10,000 --> 00:07:14,000 Ze všech křížů, které jsem musel nést, to absurdní a morganatické manželství. 50 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Ze všech křížů? 51 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Průzkumná služka. 52 00:07:18,000 --> 00:07:21,000 Stane se jednoho dne hlavou Heisenbergu? 53 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Ze všech křížů. 54 00:07:23,000 --> 00:07:29,000 Franzi, vaše žena zavražděná anarchisty. 55 00:07:29,000 --> 00:07:33,000 Tvůj jediný syn zabitý vlastní rukou. 56 00:07:33,000 --> 00:07:37,000 Váš bratr stál u zdi a střílel v mexickém vězení. 57 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 Oh, Franzi. 58 00:07:39,000 --> 00:07:43,000 Ano, ano, máte naprostou pravdu. Udělám to všechno. 59 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 omlouvám se. 60 00:07:45,000 --> 00:07:49,000 Jenom tak dlouho mám v Maajok odvahu nebo stoicismus. 61 00:07:49,000 --> 00:07:53,000 Chcete říct, že pokud jde o mého synovce, nechovám se správně? 62 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 To myslíš? 63 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 No, čekal 20 let. 25. 64 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Abych zemřel, pravda. 65 00:07:59,000 --> 00:08:07,000 No, princ z Walesu byl šedovlasý starý pán, než měla Victoria tu slušnost, laskavost... 66 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 Všichni umírají, proč nemůžu já? 67 00:08:10,000 --> 00:08:16,000 Je zřejmé, že nejsem dost starý na to, abych zemřel, a příliš starý na to, abych se změnil. 68 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 A vtip je v tom, že art-stuke se vlastně bojí jít. 69 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 strach? 70 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Hmm. 71 00:08:23,000 --> 00:08:29,000 I když nepochybuji, že jeho dům uhádl německému císaři Konopish, uslyším jiný příběh. 72 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 Možná, že se nebojím jet do Bostonu. 73 00:08:32,000 --> 00:08:35,000 Nesnáší horko, říká. 74 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 I když vím lépe. 75 00:08:37,000 --> 00:08:42,000 Jsme neustále ve smrtelném nebezpečí a musíme vkládat svou víru ve Všemohoucího. 76 00:08:42,000 --> 00:08:46,000 Řekl jsem mu, že se dokáže potěšit tak přirozeně. 77 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Nyní se rozhodl jít. 78 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 Osm hodin? 79 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 Lituji, že tě musím opustit můj anděli. 80 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Samozřejmě. 81 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Mám... 82 00:09:07,000 --> 00:09:11,000 Vaše svolení zavolat vás znovu zítra v Sim? 83 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 máte. 84 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Majestát. 85 00:09:20,000 --> 00:09:25,000 Dědic mého trůnu, ve skutečnosti se bojí jít do provincie. 86 00:09:25,000 --> 00:09:30,000 Představte si, že na něj nějaká srbská revoluční role hodí bombu. 87 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 Nebo u obsluhující. 88 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Ano? 89 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Velmi dobré. 90 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 Náčelník generálního štábu, za deset minut. 91 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 No, bude muset počkat deset minut. 92 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Dobré ráno, Konopish. 93 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Ráno? 94 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Jak se má císař? 95 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Trochu mírný katar střih. 96 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Ah 97 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 A vysoký komorník je v publiku. 98 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Jak dlouho ještě? 99 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Deset minut. 100 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Omlouvám se. 101 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 Osm a půl minuty, Johne. 102 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Velmi dobře. 103 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 Což mě přivádí k dalšímu, um... 104 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Jemná záležitost, Veličenstvo. 105 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Ano. 106 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 Oh, promiň, drahá, pojď. 107 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 To je osm minut. 108 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Pro jistotu, Veličenstvo. 109 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Protokol ovlivňující děti. 110 00:10:51,000 --> 00:10:55,000 Císařské a královské děti císařské a královské domácnosti, 111 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 sídlící u kopyta. 112 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Ano, ano. 113 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Jak Majesty ví, 114 00:10:59,000 --> 00:11:02,000 protokol předepisuje, že při každé příležitosti 115 00:11:02,000 --> 00:11:08,000 že jedno z imperiálních a královských dětí prochází nádvořím a chodbami... 116 00:11:08,000 --> 00:11:16,000 a že stráž při každé příležitosti předloží zbraně, zasalutuje a rozezní bubny. 117 00:11:16,000 --> 00:11:20,000 Také, že se nechá nalákat císařská a královská vlajka. 118 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Ano. 119 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 To, ehm... 120 00:11:22,000 --> 00:11:26,000 Bylo mi to navrženo, Veličenstvo. 121 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 Ano. 122 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 To, ehm... 123 00:11:28,000 --> 00:11:32,000 Protože imperiální a královské děti jsou poměrně početné... 124 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 Kéž dobrý Bůh žehná jejich výsostem, 125 00:11:34,000 --> 00:11:39,000 a v některých případech skutečně tak mladí, že se stále musí přemisťovat v parambulujícím zelí. 126 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 Ano, Bože. 127 00:11:41,000 --> 00:11:47,000 Vzhledem k tomu, že mají takové extrémní mládí, jak to bylo, 128 00:11:47,000 --> 00:11:50,000 předpisy mohou být, ehm... 129 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 Ano. 130 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Upraveno? 131 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Trochu? 132 00:11:56,000 --> 00:12:01,000 Takže jen těm vévodům a vévodům, kteří byli prohlášeni za plnoleté, je třeba zdravit tímto nějakým propracovaným způsobem. 133 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Ano, pokračovat. 134 00:12:04,000 --> 00:12:08,000 Má někdo svolení Veličenstva upravit protokol? 135 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 Člověk ne, Bože. 136 00:12:11,000 --> 00:12:15,000 Takové úpravy by mohly být interpretovány jako mírné proti dynastii. 137 00:12:15,000 --> 00:12:20,000 Regulace zůstane přesně taková, jaká byla vždy... 138 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 Nespoutaný. 139 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 Jako Veličenstvo, pojďte. 140 00:12:23,000 --> 00:12:27,000 A musím se tě zeptat, drahoušku, nemůžeš nám to znovu nepřinést. 141 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Oh, to mi připomíná. 142 00:12:29,000 --> 00:12:35,000 Žádost arcivévody Františka Ferdinanda, aby po jeho nástupu na trůn 143 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 jeho morganatická manželka by měla mít právo být oslovována jako... 144 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 Císařská výsost je odmítnuta. 145 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 no... 146 00:12:43,000 --> 00:12:50,000 To znamená, že bude čekat na přezkoumání později. 147 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 To je vše? 148 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 Ach, ještě poslední věc, Veličenstvo. 149 00:12:55,000 --> 00:13:02,000 Ishmael Imperial and Royal Theatre pořádá galavečer za účelem předvedení vylepšeného kinetafonu. 150 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 co? 151 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Pohyblivé obrázky, Veličenstvo. 152 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Pohyblivé obrázky. 153 00:13:07,000 --> 00:13:13,000 Oh, další z těch mechanických zrůd, jako je Motica, telefon. 154 00:13:13,000 --> 00:13:18,000 Účast Vašeho Veličenstva na této podívané byla zvláštní žádost. 155 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Vyžádáno? 156 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 Vyžádáno kým? 157 00:13:20,000 --> 00:13:24,000 Vzhledem k návštěvě jeho císařského veličenstva císaře Viléma se myslelo, že... 158 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Myšlenka? 159 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 Myšlenka? 160 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Bezpochyby Franzem Ferdinandem. 161 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 Ano. 162 00:13:29,000 --> 00:13:32,000 No, proč ne bleší cirkus? 163 00:13:32,000 --> 00:13:41,000 Přesto, pokud na tom trváte, císař Wilhelm si nesmí představovat, že Impérium zaostává za Německem v mechanických zařízeních. 164 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 Musí ho to bavit. 165 00:13:43,000 --> 00:13:48,000 Tedy kromě těch loveckých excesů, které poskytuje můj synovec. 166 00:13:48,000 --> 00:13:52,000 Děkuji za vaši zdvořilost, že jste mě navštívili, drahý druh. 167 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Majestát? 168 00:13:53,000 --> 00:14:16,000 Nemůžu přijít k jejím dveřím. 169 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 Majestát? 170 00:14:17,000 --> 00:14:22,000 Dobré ráno, kapitáne. 171 00:14:22,000 --> 00:14:30,000 Děkuji za vaši zdvořilost, že jste mě navštívili. 172 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Vaše memoranda. 173 00:14:32,000 --> 00:14:36,000 Malujete, mohu-li to tak říci, poněkud ponurý obraz... 174 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Určitá fakta. 175 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 Majestát? 176 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 Nepokoje v různých oblastech. 177 00:14:42,000 --> 00:14:46,000 Říkáte, že šeky jsou v pozdvižení proti naší politice na Balkáně. 178 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Rusíni si stěžují na polské represe. 179 00:14:49,000 --> 00:14:57,000 Sami Poláci namáhají na vodítku větší nezávislost. 180 00:14:57,000 --> 00:15:08,000 Velezrada, zájem, rostoucí ruská podpora pro stále sílící nacionalistické tendence. 181 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Ano. 182 00:15:10,000 --> 00:15:15,000 Chtěl jste to říct, kapitáne. 183 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Majestát? 184 00:15:17,000 --> 00:15:20,000 Hrozí nám největší nebezpečí obklíčení. 185 00:15:20,000 --> 00:15:25,000 Srbové, naše Rumunsko, Černá Hora jsou nepřátelští vůči monarchii. 186 00:15:25,000 --> 00:15:30,000 V prosazování svých agresivních cílů je povzbuzují Rusové a Francouzi. 187 00:15:30,000 --> 00:15:34,000 Náš jediný spojenec na jihu, Itálie, zůstává bohužel nespolehlivý. 188 00:15:34,000 --> 00:15:43,000 A takové příznivce, o kterých by se dalo doufat, že je z Německa přijme, vyruší obvyklé britské machinace. 189 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 A vaše rada, kapitáne? 190 00:15:45,000 --> 00:15:48,000 Musíme se podívat na naši obranu, Veličenstvo. 191 00:15:48,000 --> 00:15:52,000 Zdá se, že to je také názor mého ministra zahraničí. 192 00:15:52,000 --> 00:15:58,000 Ale je jasné, že jsi se s ním poradil, než jsi mi to poslal. 193 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Majestát? 194 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Ano. 195 00:16:03,000 --> 00:16:15,000 Víte, nemůžeme tu nezáviděníhodnou pozici zastávat přes šedesát let? 196 00:16:15,000 --> 00:16:21,000 Čelili jsme horším než jen trochu neklidu tady, trochu intrik tam, mnohem horšímu. 197 00:16:21,000 --> 00:16:24,000 Vzpoura? Revoluce? 198 00:16:24,000 --> 00:16:29,000 Můžete si být jisti, že jsme na rok 1848 nezapomněli. 199 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 Monarchie přežila, přežije i nyní. 200 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 Poučení bylo naučeno. 201 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 Ano, Veličenstvo. 202 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 Důležité je toto. 203 00:16:39,000 --> 00:16:47,000 Národní aspirace všech mých národů musí být uspokojeny bez oslabení centrální kontroly. 204 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 monarchie. 205 00:16:49,000 --> 00:16:56,000 Jako náčelník imperiálního generálního štábu, Veličenstvo, bylo mým primárním cílem vždy posílit monarchii. 206 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Jsme rádi, že to slyšíme. 207 00:16:58,000 --> 00:17:04,000 A proto, Veličenstvo, vidím potřebu demonstrovat vojenskou energii, nový přístup. 208 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Energie? 209 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Nový přístup. 210 00:17:08,000 --> 00:17:12,000 Začínáš mluvit přesně tak, jak to můj synovec neumí. 211 00:17:12,000 --> 00:17:20,000 Pak, jak jste nyní, si dobře uvědomujete, upřednostňujeme energii trpělivosti. 212 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Opravdu, Veličenstvo. 213 00:17:21,000 --> 00:17:29,000 Mimochodem, vidím, že můj synovec byl vyhledán z vašich jistých vojenských informací týkajících se našich současných vojenských dispozic. 214 00:17:29,000 --> 00:17:36,000 Při přípravě na návštěvu císařského veličenstva císaře Viléma, pomyslel si arcivévoda? 215 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 Myšlení. 216 00:17:38,000 --> 00:17:45,000 Vojenské rozmístění se zatím v arcivévodově provincii neobjevilo, že? 217 00:17:45,000 --> 00:17:48,000 Ano, Veličenstvo. 218 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 Vstupte. 219 00:17:50,000 --> 00:17:53,000 Vstupte. 220 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Vstupte. 221 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 Vstupte. 222 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 Vstupte. 223 00:18:00,000 --> 00:18:03,000 Vstupte. 224 00:18:03,000 --> 00:18:06,000 Vstupte. 225 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Děkuji, Keter. 226 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 Pokud si Veličenstvo přeje, abych se vrátil. 227 00:18:11,000 --> 00:18:24,000 Mám zkušenost, že arcivévoda se ve své obdivuhodné horlivosti občas zaměstnává záležitostmi, které přesahují rámec jeho povinností. 228 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Ano, Veličenstvo. 229 00:18:26,000 --> 00:18:38,000 Po šesti desetiletích blahodárné vlády je všemohoucí potěšením povolat mého vznešeného strýce, Jeho Veličenstvo a krále Franciosana, na vyšší pozici. 230 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 Nájemné s úzkostí. 231 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 Bolest? 232 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Ne. 233 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Úzkost. 234 00:18:46,000 --> 00:18:50,000 Srdce našich lidí stojí vedle místa jeho posledního odpočinku. 235 00:18:50,000 --> 00:19:03,000 Vždy vděčný za jeho otcovskou lásku, jeho vznešené duchovní hodnoty, jeho všudypřítomný smysl pro povinnost, jeho dobrotu a vášeň pro mír. 236 00:19:03,000 --> 00:19:22,000 Naším úkolem bude sledovat cíle našeho zesnulého velkého císaře a pokračovat v jeho ušlechtilém životním díle udržet mír, aby byl mír navždy zachován. 237 00:19:22,000 --> 00:19:29,000 Vždy za předpokladu, že není ohrožena existence ani čest monarchie. 238 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Velmi dobré. 239 00:19:31,000 --> 00:19:42,000 A abychom zasvětili svůj život výhradně blahu našich národů, projevíme stejnou lásku všem našim národům bez ohledu na třídu, víru a náboženství. 240 00:19:42,000 --> 00:19:46,000 Možná právně uznané náboženství? 241 00:19:46,000 --> 00:19:49,000 Dobrá poznámka, že? 242 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Ano. 243 00:19:51,000 --> 00:19:58,000 Ano, právně uznané náboženství. 244 00:19:58,000 --> 00:20:02,000 Hylo, bohatý nebo chudý? 245 00:20:02,000 --> 00:20:06,000 Před naším trůnem budou všichni považováni za rovnocenné. 246 00:20:06,000 --> 00:20:12,000 Ve věčné lásce lid monarchie, spojený spolu tradicí. 247 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 Nepřeháněj, Francie. 248 00:20:14,000 --> 00:20:19,000 Opravdu máte nejkrásnější růže v Evropě. 249 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Nechoď dál. 250 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 To je vše. 251 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Pro tuto chvíli. 252 00:20:31,000 --> 00:20:35,000 A konec pro zaokrouhlení textu, když... 253 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 no... 254 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Když dojde k tragické události. 255 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Tudy? 256 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 Pro právo konečný návrh. 257 00:20:41,000 --> 00:20:44,000 Tento bod by předtím mohl zaznít, objevit se, um... 258 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 Technika, slečno. 259 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 Calut. 260 00:20:46,000 --> 00:20:49,000 Oh, můj drahý příteli, tvému ​​strýci je 84. Děkuji. 261 00:20:49,000 --> 00:20:53,000 Je naprosto správné být připraven na... 262 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 Pro nejhorší. 263 00:20:56,000 --> 00:20:59,000 A opravdu si myslíte, že tento text je adekvátní? 264 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 Více než adekvátní. 265 00:21:01,000 --> 00:21:06,000 No, možná pár potěšujících frází jako... 266 00:21:06,000 --> 00:21:12,000 Držet se toho, co máme, ať to stojí cokoliv, takové věci se jim líbí, víš. 267 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Na znamení? 268 00:21:14,000 --> 00:21:20,000 Jako vládce Německa jsem nikdy nepovažoval za nevýhodné být oblíbený u davu. 269 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Jasně, buď se mnou. 270 00:21:22,000 --> 00:21:26,000 Lidově to nemůže být první předpoklad davu. 271 00:21:26,000 --> 00:21:30,000 Císaře je třeba se bát. 272 00:21:30,000 --> 00:21:34,000 Očekávám, že mé rozkazy budou splněny a nebudou se o nich diskutovat. 273 00:21:34,000 --> 00:21:39,000 Strýc obětoval vše, aby byl oblíbený, aby se zalíbil. 274 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 A výsledek? 275 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 Rozpadající se impérium. 276 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 Docela, docela, i tak. 277 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 Bohužel jsme vedeni k tomu, abychom byli vděční. 278 00:21:46,000 --> 00:21:51,000 Není to dar, který dobrý pán uznal za vhodné, aby se na mě postavil velmi štědře. 279 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 No, podívej. 280 00:21:54,000 --> 00:21:57,000 Podceňuješ se, Franzi. 281 00:21:57,000 --> 00:22:00,000 Tam, kde je žena okouzlující, je jistě princezna von Poon-Boon. 282 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Oh, má drahá, odejdeme. 283 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Nic. 284 00:22:04,000 --> 00:22:08,000 Ale nic během vaší návštěvy mi neudělalo velkou radost. 285 00:22:08,000 --> 00:22:12,000 Z láskyplné úcty, kterou jsi projevila, má milá, Soph. 286 00:22:12,000 --> 00:22:17,000 Oh, ale arch d'archis je ve všech směrech naprosto úžasný. 287 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 Trvám na tom, abyste ji při příští návštěvě vzal s sebou do Berlína. 288 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Děkuju. 289 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Děkuju. 290 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 Ó. 291 00:22:31,000 --> 00:22:36,000 Neumíte si představit ponižování, kterým mě strýc stále vystavuje. 292 00:22:36,000 --> 00:22:39,000 Ne, jeho veličenstvo je posedlé protokologií. 293 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 Ne, nenávidí Sophie. 294 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 Chce ji zranit a neosloví její občanské slovo. 295 00:22:43,000 --> 00:22:46,000 Říká jí kuchyňka vyrobená za mými zády. 296 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 Neuvěřitelný. 297 00:22:47,000 --> 00:22:55,000 A přesto to nejinteligentnější, co jsem v životě udělal, bylo, že jsem se oženil se svou drahou Soph. 298 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 Slovo. 299 00:22:57,000 --> 00:23:01,000 Sami jste viděli, že je pro ni vším. 300 00:23:01,000 --> 00:23:06,000 Manželka, poradkyně, lékařka. 301 00:23:06,000 --> 00:23:09,000 Celé mé štěstí. 302 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 Oh, můj drahý, Willy. 303 00:23:11,000 --> 00:23:16,000 Vaše milá slova mi dodala novou odvahu. 304 00:23:16,000 --> 00:23:19,000 Se Sophií po mém boku. 305 00:23:19,000 --> 00:23:25,000 A ty, důvěryhodný přítel a spojenec. 306 00:23:25,000 --> 00:23:30,000 Přeneseme hory. 307 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 Ano, opravdu. 308 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 Mezitím je váš strýc v dokonalém zdraví. 309 00:23:35,000 --> 00:23:38,000 Ano, ale mohu, oh, dobře. 310 00:23:38,000 --> 00:23:45,000 Vidím, že vás nedávno v parlamentu označovali za loajální opozici Jeho Veličenstva. 311 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 A teď, teď, opatrně krok za krokem můj chlapče. 312 00:23:48,000 --> 00:23:51,000 Oh, to všichni z mé strany, Willy, všichni. 313 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Conrad je v mé kapse, zbytek bude následovat. 314 00:23:53,000 --> 00:23:58,000 Pak, ach, vidíš, že za rok nebo dva jsem to já. 315 00:23:58,000 --> 00:23:59,000 Budou se muset vypořádat. 316 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 Za rok nebo dva? 317 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 Oh, máš samozřejmě pravdu. 318 00:24:03,000 --> 00:24:08,000 Jako obvykle ano, jsem příliš impulzivní. 319 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 No, nikdy si nemůžeš být jistý, komu věřit. 320 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Co je obklopeno patolízaly. 321 00:24:12,000 --> 00:24:16,000 Na první pohled se zdá, že všichni na setkání jsou... 322 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 A želé. 323 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 Hmm. 324 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 A pak pozdě. 325 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Jeden borovice a byl příliš důvěřivý. 326 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 Důvěra. 327 00:24:23,000 --> 00:24:26,000 Důvěřuj své vlastní božské inteligenci, Florence. 328 00:24:26,000 --> 00:24:31,000 A pamatujte, hlavní úkol pro naše dvě říše, moje a brzy i vaše... 329 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 Můj první hlavní úkol bude. 330 00:24:33,000 --> 00:24:37,000 Sjednotíme za mnou všechny národnosti v mé říši. 331 00:24:37,000 --> 00:24:41,000 Nyní, strýcův současný dualismus držení těla, Maďarsko nemůže nyní pokračovat. 332 00:24:41,000 --> 00:24:47,000 Musíme vytvořit třetí členský stát, který přijme veškerou hru našich Slovanů. 333 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Dovolte, abych vám ukázal. 334 00:24:49,000 --> 00:24:52,000 Slované, Srbové, Kristové. 335 00:24:52,000 --> 00:24:59,000 Nakonec vytvoříme skutečnou federaci středoevropských států, jako jsou Spojené státy americké. 336 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 To je úkol na zítřek, Florence. 337 00:25:02,000 --> 00:25:09,000 Naší první povinností jako císařů musí být dodržování zásad monarchie. 338 00:25:09,000 --> 00:25:13,000 Habsburkové, Hornsolenové, Gromannoffovi. 339 00:25:13,000 --> 00:25:20,000 Jsme jedinou skutečnou hrází proti vzestupu liberalismu, demokracie. 340 00:25:20,000 --> 00:25:26,000 A co je horší, tato hráz musí přijít rychle. 341 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Určitě rádi. 342 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Tlak na strýce věří pouze bitvě. 343 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 Žádný pokrok je samozřejmě životně důležitý. 344 00:25:31,000 --> 00:25:37,000 Jak víte, jsem oddaný reformátor bezpochyby nejprogresivnější vládce v Evropě. 345 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 To by nikdo nepopřel. 346 00:25:39,000 --> 00:25:43,000 Ale pokrok, příteli, musí být zmírněn silou. 347 00:25:43,000 --> 00:25:52,000 Opravdu si nedovedete představit, že tito Slované, kteří jsou vaši, budou zformováni s trochou nezávislosti ve vaší říši. 348 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 Chtějí víc, Florence. 349 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 A ještě víc. 350 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 A pak půjdou hledat podporu za vaše hranice. 351 00:25:59,000 --> 00:26:03,000 Naštěstí Rusko může pomoci pouze slovy. 352 00:26:03,000 --> 00:26:07,000 Takže je necháte na jejich místě, ty vaše malé menšiny mávající vlajkami. 353 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 To je moje rada pro tebe. 354 00:26:09,000 --> 00:26:15,000 Věřte mi, jediný jazyk, kterému srbští dervišové rozumí. 355 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 Jsem pěst. 356 00:26:23,000 --> 00:26:27,000 Císařské veličenstvo, imperiální výsosti, oběd se podává. 357 00:26:33,000 --> 00:26:40,000 Národní rada Spojených států amerických je velmi důležitou součástí Spojených států. 358 00:26:40,000 --> 00:26:46,000 Spojené státy americké jsou velmi důležitou součástí Spojených států amerických. 359 00:26:46,000 --> 00:26:49,000 Jo, to je ono. 360 00:26:49,000 --> 00:26:52,000 Je to tak trochu fakt jako italský voják, co? 361 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 Neuvědomil jsem si. 362 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Žádné centrování, pomyslel jsem si. 363 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 A na rozdíl ode mě. 364 00:26:57,000 --> 00:27:01,000 Už z jeho výšky skvěle sedí a zapadá do spojení všech těch, je to nové pravidlo. 365 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Jsem si jistý, že ano. 366 00:27:08,000 --> 00:27:29,000 Tak jsem se také mohl těšit z úcty Brata 367 00:27:29,000 --> 00:27:35,000 a funkce této přírody a času? 368 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 Byl bych zmáčknutý, jako kdybyste byli v pozici Hantilet. 369 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 Ne. 370 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 Pozor na zpoždění, Codridge. 371 00:27:51,000 --> 00:27:54,000 Vaše královská výsost, vaše císařské veličenstvo. 372 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Je docela nesnesitelné horko, Codridge. 373 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 Víš, že nesnesu horko. 374 00:27:58,000 --> 00:27:59,000 Dělá mi špatně. 375 00:27:59,000 --> 00:28:02,000 Nejteplejší léto za 32 let, Vaše královská Výsosti. 376 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 Nemůžete vyměnit mateřský pohár, je to... 377 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 Ale můžete vyrobit lom. 378 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 Udělejte to laskavě. 379 00:28:15,000 --> 00:28:17,000 Výborně, Phile, co je teď? 380 00:28:17,000 --> 00:28:19,000 Z Killebadow. 381 00:28:29,000 --> 00:28:36,000 Vaše královská výsost odjezd z Bosny po manévrech bude nyní muset posunout o hodinu dopředu. 382 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Sakra, bude. 383 00:28:38,000 --> 00:28:42,000 V opačném případě nebude možné zajistit správné vlakové spojení. 384 00:28:46,000 --> 00:28:49,000 Laskavě informujte Killebadow s mým kancléřem. 385 00:28:49,000 --> 00:28:55,000 To by nám měl těmito neustálými nepříjemnostmi dále kazit chuť na naši bosenskou cestu. 386 00:28:55,000 --> 00:28:58,000 Dokáže udržet své manévry beze mě. 387 00:28:58,000 --> 00:29:09,000 A dále mu řekni, že jsem se rozhodl vyhradit si den, 28. června, na recepci v Sarajevu. 388 00:29:09,000 --> 00:29:15,000 Toto, informoval plukovník, s ním nemá nic společného. 389 00:29:15,000 --> 00:29:24,000 Bude to čistě soukromá, nevojenská záležitost s dámou-dárky, která si zaslouží nějaké... 390 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 uznání. 391 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 Rozuměl? 392 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Ukažme tyto bosenské idioty. 393 00:29:36,000 --> 00:29:44,000 Sarajevo, 28. června, to je státní svátek Srbů. 394 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 Přesně tak, Ville. 395 00:29:46,000 --> 00:29:53,000 Mám v úmyslu strýci jednou provždy ukázat, že až pojedu do provincií, udělám to přesně 396 00:29:53,000 --> 00:29:55,000 a přesně. 397 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 Statečný muž. 398 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Věřím mu, Bože. 399 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 Pfft. 400 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 No, Calvidsi! 401 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 Králíci, člověče! 402 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 Králíci! 403 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Jo, nemůžou. 404 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 Ach! 405 00:30:24,000 --> 00:30:28,000 Kdo natočil další tři představení hraběte Lucemburského? 406 00:30:28,000 --> 00:30:29,000 Nudný. 407 00:30:29,000 --> 00:30:32,000 Mnoho probuzení u vdovy Marie. 408 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 Další. 409 00:30:33,000 --> 00:30:37,000 Víš, já si přeji znovu získat dceru princeznu. 410 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Jsi sám. 411 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 Nejsem si jistý. 412 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Nejsem si jistý. 413 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Nejsem si jistý. 414 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 Nejsem si jistý. 415 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Nejsem si jistý. 416 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Jsi sám. 417 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 Jsi sám. 418 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 Jsi sám. 419 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Jsi sám. 420 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Jsi sám. 421 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Ano. 422 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 Ano, nemohu. 423 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 Co? 424 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Telegram z práce. 425 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 Jsi docela? 426 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Ano. 427 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 kdo se chystá? 428 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 Ano, nemohu. 429 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 A teď, ano, vidím. 430 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 Abych se tě zeptal, Carle, samozřejmě. 431 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 Ano, najednou. 432 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Uvidíme se okamžitě. 433 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Ano, samozřejmě. 434 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Samozřejmě. 435 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Co je to? 436 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Podívej, Calve. 437 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 Řekl kuře, má drahá. 438 00:31:53,000 --> 00:31:56,000 Předpokládám, že to přijde ve svůj správný čas. 439 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Fakt si nedokážu představit co... 440 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Půjdu se zeptat Stephanie. 441 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Ne, ne, ne, miláčku. 442 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 Není třeba se trápit. 443 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Máme všechen čas na světě 444 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 kdyby se v kuchyni stala další katastrofa. 445 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 Je to velké kuře. 446 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 A ani Stephanie, rychle. 447 00:32:12,000 --> 00:32:15,000 V Paříži si nejsem jistý. 448 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Tady Stephanie, rychle. 449 00:32:20,000 --> 00:32:23,000 Císařská výsosti, tohle právě dorazilo. 450 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Pro mě. 451 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 V neděli. 452 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 V kuchyni je něco špatně. 453 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Žádná imperiální výsost. 454 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 No, obávám se, že vidíš, 455 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 Stephanie upadla a upustila okurkový salát. 456 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 Oh, drahý. 457 00:32:36,000 --> 00:32:39,000 Řekni Stephanie, že bychom se měli obejít bez okurkového salátu. 458 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 Od koho to je? 459 00:32:41,000 --> 00:32:44,000 Pokoj je dárek. 460 00:32:44,000 --> 00:32:47,000 To je zvláštní. Je se strýcem Franzem v Bosně. 461 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 Hluboce litovat, že jeho imperiální Výsosti 462 00:32:50,000 --> 00:32:54,000 a hraběnka Sophie zde byli dnes zavražděni. 463 00:32:57,000 --> 00:33:00,000 Sassane, co tím myslíš? 464 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Proč? 465 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Jsou... 466 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 kde? 467 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 Co? 468 00:33:09,000 --> 00:33:13,000 Majestátně byla poskytnuta veškerá možná pomoc. 469 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 Ale to... 470 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 Oba? 471 00:33:21,000 --> 00:33:24,000 Nudné veličenstvo. 472 00:33:25,000 --> 00:33:30,000 Vidíte, nemůžete provokovat všemohoucího v rámci trestu. 473 00:33:30,000 --> 00:33:33,000 Vyšší orgán obnovil pořádek. 474 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 Objednávka? 475 00:33:35,000 --> 00:33:40,000 Rozkaz, který jsem nesplnil, tak lam lamentablity udržovaný v mé vlastní domácnosti. 476 00:33:41,000 --> 00:33:43,000 Jaká byla nadmořská výška... 477 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 Já... jsem informován jako voják, veličenstvo. 478 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 No, to se musí očekávat. 479 00:33:48,000 --> 00:33:52,000 Jeho poslední zaznamenaná slova byla adresována vévodkyni. 480 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Nechoď sám. 481 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Zůstaňte naživu kvůli dětem. 482 00:33:57,000 --> 00:34:01,000 A pak ty manévry, šly dobře? 483 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 Ano, veličenstvo. 484 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 Vstupte. 485 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Vstupte. 486 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Veličenstvo, nemůžu se rozejít. 487 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 Jeho císařská výsost, výškové auto. 488 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Co si přeje sousední deník? 489 00:34:16,000 --> 00:34:19,000 Veličenstvo, velmi rád bych se ujal Panny. 490 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 Měl bys přijmout Pannu. 491 00:34:21,000 --> 00:34:25,000 Tentokrát, dokud vzduch k našemu trůnu je jednoznačně moje výsada. 492 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 Ahoj? 493 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 Carle? 494 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 Slyšíš mě? 495 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Co? 496 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 Ano, pravda. 497 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 Docela pravda. 498 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 Hmm? 499 00:34:55,000 --> 00:35:00,000 Nesmíme pochybovat o Boží moudrosti, Carle. 500 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Co? 501 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 Ne, je to zbytečné. 502 00:35:06,000 --> 00:35:08,000 Řekni mu, aby nepřišel do Izraele. 503 00:35:08,000 --> 00:35:12,000 Veličenstvo dává přednost císařské Výsosti, aby si nedělala potíže s příchodem do Izraele. 504 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 Zeta by to naštvalo. 505 00:35:14,000 --> 00:35:18,000 Cesta Imperiální Výsosti by mohla její Imperiální Výsosti způsobit potíže. 506 00:35:18,000 --> 00:35:19,000 Zeptejte se na jeho zdraví. 507 00:35:19,000 --> 00:35:23,000 Mohu ujistit Jeho Veličenstvo, že zdraví jeho imperiální Výsosti je... 508 00:35:23,000 --> 00:35:25,000 děkuji. 509 00:35:25,000 --> 00:35:28,000 Samozřejmě, Imperial Hand, malý. 510 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 A arcdukato? 511 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 Děkuji, imperiální výsosti. 512 00:35:33,000 --> 00:35:37,000 Nejvíc ho budu žádat, aby se se mnou zítra sešel ve Vídni. 513 00:35:37,000 --> 00:35:43,000 Veličenstvo věří, že Císařská Výsost bude moci zítra ve Vídni jednat s Jeho Veličenstvom. 514 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 Bože. 515 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 Bůh ti žehnej, můj chlapče. 516 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 Střelba. 517 00:35:58,000 --> 00:36:01,000 Veličenstvo, je nám líto. 518 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 Budeme muset změnit uspořádání dne. 519 00:36:24,000 --> 00:36:26,000 Pojď. 520 00:36:32,000 --> 00:36:36,000 Nic jsem nešetřil, že? 521 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 Alespoň jednou věcí si mohu být jistý. 522 00:36:41,000 --> 00:36:46,000 Na tebe, chlapče, se můžu spolehnout. 523 00:36:49,000 --> 00:36:52,000 Možná to bylo všechno nejlepší. 524 00:36:54,000 --> 00:36:59,000 No, to je ještě jedno vydání. 525 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 Oh, Veličenstvo, to je příliš... 526 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 Unavený, ale plně pod kontrolou. 527 00:37:06,000 --> 00:37:12,000 Teď, ty vyčerpávající cesty vlakem tam a zpět, skoro vůbec nespal. 528 00:37:13,000 --> 00:37:16,000 Nyní tedy o uspořádání pohřbu. 529 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 Oh, v ruce. 530 00:37:17,000 --> 00:37:20,000 Císařské královské pozůstatky byly převezeny vlakem na pobřeží, 531 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 odtud jednou z našich bitevních lodí do Triezu. 532 00:37:22,000 --> 00:37:23,000 Nyní je... 533 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 To vše je velmi delikátní počet. 534 00:37:25,000 --> 00:37:26,000 já ne. 535 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 Co je to? 536 00:37:27,000 --> 00:37:30,000 Zesnulému arcivévodovi, jak víte, dejte vědět. 537 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 Nechť je známo, že si přál být pohřben bok po boku s arcivévody u arcivévodů. 538 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 Ne, ne? 539 00:37:35,000 --> 00:37:36,000 Nepřipadá v úvahu. 540 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 Bok po boku nepřipadá v úvahu. 541 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Veličenstvo trvá na tom... 542 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 Ano, to jistě. 543 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 Veličenstvo to prostě neuslyší. 544 00:37:43,000 --> 00:37:48,000 Ale pouhá hraběnka Chotech by měla strávit věčný odpočinek bok po boku s Habsburkem. 545 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 Jeho... 546 00:37:49,000 --> 00:37:54,000 Nyní proto zařizuji, aby byla rakev Sophie Chotech umístěna na nižší úroveň 547 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 než naši manželé v imperiálních trezorech. 548 00:37:56,000 --> 00:38:00,000 Pár bílých rukavic a ventilátor, nic jiného, ​​byl bych umístěn na rakev. 549 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 Symboly dámy v psaní. 550 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 Přesně. 551 00:38:03,000 --> 00:38:08,000 Navíc má být zachován pohřeb samotný, ehm... 552 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 no, v skromných mezích? 553 00:38:10,000 --> 00:38:11,000 Skromné ​​limity? 554 00:38:11,000 --> 00:38:15,000 Několik členů rodiny Zarsových již odešlo do Vídně. 555 00:38:15,000 --> 00:38:17,000 Myslím pohřební král. 556 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 Kaiser Wilhelm ze Sartre. 557 00:38:19,000 --> 00:38:25,000 Kaiser Wilhelm již byl poučen, protože vzhledem k, ehm, výbušné vnitřní situaci, 558 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 a nemůžeme zaručit jeho absolutní bezpečnost. 559 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 To určitě? 560 00:38:28,000 --> 00:38:29,000 Veličenstvo trvá na svém. 561 00:38:29,000 --> 00:38:32,000 Žádné královské hodnosti, žádné imperiální vztahy. 562 00:38:32,000 --> 00:38:35,000 Určitě nikdo z Anglie, a, um... 563 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 především žádná formální vojenská přehlídka. 564 00:38:37,000 --> 00:38:42,000 Tedy pro zesnulého následníka habsburského trůnu pohřební třetí vozy. 565 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Co může člověk dělat? 566 00:38:44,000 --> 00:38:49,000 No, možná jsem si myslel, kdyby jen, abych zažaloval pocity pobouření, že setkání mezi panovníky nemohlo přijít ve vhodnější chvíli. 567 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 Oh, Veličenstvo, je neoblomné. 568 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 Dobré ráno. 569 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 Oh, Veličenstvo vás očekává, generále. 570 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Vlak měl zpoždění. 571 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 Zmatená, Chantro. 572 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 Nějaké novinky z Vídně? 573 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 Další nepokoje mimo srbskou lokalitu. 574 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 Policie na to měla centrovací jednotku. 575 00:39:09,000 --> 00:39:10,000 Není to hanebné. 576 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Ale co jsi čekal, hrabě? 577 00:39:12,000 --> 00:39:15,000 Muže z ulice, kterého zná, nemůžete oklamat. 578 00:39:15,000 --> 00:39:16,000 Žádný. 579 00:39:16,000 --> 00:39:19,000 Atentát na arcivévodu nařídila srbská vláda. 580 00:39:19,000 --> 00:39:21,000 V tom by to bylo opatrné. 581 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Ale srbská vláda... 582 00:39:23,000 --> 00:39:27,000 nedostatečná opatření ze strany bosenských úřadů. 583 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 myju. 584 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Zatím neexistují žádné konkrétní důkazy. 585 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 Bomby používané vrahy byly vyrobeny v Srbsku. 586 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Jaké další důkazy potřebujete? 587 00:39:34,000 --> 00:39:37,000 Velmi nápadité pro naše spisovatele. 588 00:39:37,000 --> 00:39:40,000 Házeli na jízdní policii živé žáby, aby naštvali koně. 589 00:39:40,000 --> 00:39:44,000 Ochrana srbského majetku. 590 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 Měli bychom to vyhodit do povětří. 591 00:39:48,000 --> 00:39:53,000 Vím, že jediný dobrý Srb byl ten s proříznutým hrdlem od ucha k uchu. 592 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Veličenstvo je připraveno. 593 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 Pánové. 594 00:40:07,000 --> 00:40:10,000 Tak tedy pojedu dalším vlakem zpět do Vídně. 595 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 Omluvíte mě, hrabě? 596 00:40:12,000 --> 00:40:16,000 Prosím, buďte tak hodný a sdělte hraběnce můj nejvýznačnější kompliment. 597 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 Děkuju. 598 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Nepochybně se setkáme na pohřbu, hrabě. 599 00:40:19,000 --> 00:40:22,000 Bude opravdu těžké to přehlédnout. 600 00:40:23,000 --> 00:40:32,000 Pro monarchii, Veličenstvo, to nemůže být jen otázka otočení druhé tváře k tomuto konečnému srbskému zvěrstvu. 601 00:40:32,000 --> 00:40:40,000 Mohu-li to říci, Veličenstvo, neměli bychom se ani jen zabývat tím, ale potrestáním naší chladnokrevné politické vraždy. 602 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 Co tedy navrhuješ, hrabě? 603 00:40:44,000 --> 00:40:51,000 Mám-li být přímočarý, Veličenstvo, nastal čas pro praktickou ukázku prestiže světové velmoci. 604 00:40:51,000 --> 00:41:03,000 Světová velmoc, která byla navíc tak dlouho trpělivá a poddajná, že určitý dojem slabosti, až impotence, se stává nevyhnutelným. 605 00:41:03,000 --> 00:41:06,000 Neodvažujeme se znovu vzdát, Veličenstvo. 606 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 Monarchie požaduje. 607 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Lidé požadují. 608 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 Co? 609 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Požadují, hrabě? 610 00:41:13,000 --> 00:41:16,000 S hlubokou úctou, Veličenstvo. 611 00:41:16,000 --> 00:41:21,000 Preventivní lokální akce proti Srbům se stala nevyhnutelnou. 612 00:41:21,000 --> 00:41:33,000 A jak, s hlubokým respektem, pane hrabě, bude spojenec Srbska Rusko pravděpodobně reagovat na vaši lokalizovanou akci? 613 00:41:34,000 --> 00:41:44,000 Unáhlená reakce ze strany cara, Veličenstva, musí být jistě zrušena mocnou podporou rakousko-uherské věci ze strany císaře Wilhama. 614 00:41:44,000 --> 00:41:50,000 Sarajevský atentát nás staví do jedinečné pozice, kdy můžeme jednat. 615 00:41:51,000 --> 00:41:59,000 Někdy je, hrabě, moudřejší důvěřovat stále starým mocným, turistům nebo spravedlnosti a pořádku. 616 00:41:59,000 --> 00:42:07,000 Uctivě bych ohrozil hosta, Veličenstvo, že velkolepý plán všemohoucího nebude podkopán rychlým a jednoznačným jednáním z naší strany. 617 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 Péče povolaná do zbraně. 618 00:42:09,000 --> 00:42:13,000 Vyhlášení stavu nouze. 619 00:42:14,000 --> 00:42:17,000 Všeobecná mobilizace proti Srbsku. 620 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 To se ptáš? 621 00:42:22,000 --> 00:42:27,000 Jasně předvídáte všechny důsledky vašeho dalšího počítání. 622 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 Její lítost. 623 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 To samé o sobě říci nemůžeme. 624 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 Ne. 625 00:42:37,000 --> 00:42:39,000 to by mě zajímalo. 626 00:42:40,000 --> 00:42:41,000 nemohu. 627 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 Naše diplomatická nóta. 628 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 Do Berlína. 629 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 Můžu dát aspoň návod? 630 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 Ano. 631 00:42:59,000 --> 00:43:00,000 Velmi dobře. 632 00:43:01,000 --> 00:43:04,000 Náš přítel, císař, musí zůstat informován. 633 00:43:13,000 --> 00:43:15,000 Levý rukáv, delší. 634 00:43:16,000 --> 00:43:19,000 Tři, pět centimetrů. 635 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Ne. 636 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 Čtyři. 637 00:43:23,000 --> 00:43:24,000 Ne. 638 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 Čtyři, pět centimetrů. 639 00:43:28,000 --> 00:43:29,000 Dobrý. 640 00:43:30,000 --> 00:43:31,000 Dobrý. 641 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 A teď k Reichstchesslerovi. 642 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 Tady to bude, Veličenstvo. 643 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 Ano, Pittmane, Hilvicku. 644 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 Oh, Veličenstvo, je Excelence, rakouský velvyslanec právě dorazil do Dizerného. 645 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 Dobrý, dobrý. Pak dáme oběd. 646 00:43:47,000 --> 00:43:52,000 Mám svolení předložit Jeho Veličenstvu lístek, který právě dorazil do Mar-A-M-Basseter ve Vídni? 647 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Ach ano. Ano. Podívejme se na to. 648 00:43:58,000 --> 00:44:03,000 Nemůžete zde šachovat, je třeba někomu připomenout, aby se vyjádřil stručněji. 649 00:44:03,000 --> 00:44:06,000 No, pokud mám svolení vašeho císařského Veličenstva, abych to shrnul. 650 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 Ano. 651 00:44:08,000 --> 00:44:13,000 Jeho Excelence často slýchává přání vyslovené v řídících kruzích ve Vídni 652 00:44:13,000 --> 00:44:17,000 že konečné a zásadní zúčtování se Srbskem 653 00:44:17,000 --> 00:44:20,000 Myslím, že ano, kancléři. Co? Teď nebo nikdy? 654 00:44:20,000 --> 00:44:26,000 Nicméně osobní názor Jeho Excelence, který vyjádřil v rozhovorech ve Vídni 655 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Osobní pohled. 656 00:44:28,000 --> 00:44:34,000 Nebo názor, že Srbsku by v první řadě mohla být předložena poznámka s uvedením určitých požadavků. 657 00:44:34,000 --> 00:44:39,000 Kdo zmocnil Cheersky vyjádřit svůj osobní názor rakouskému soudu? 658 00:44:39,000 --> 00:44:41,000 Pokud jeho císařské Veličenstvo dovolí. 659 00:44:41,000 --> 00:44:45,000 Can't Cheersky věří, že pouze pokud Srbové nesplní takové požadavky, 660 00:44:45,000 --> 00:44:49,000 toto může být předloženo, pokud budou přijata energetická opatření. 661 00:44:49,000 --> 00:44:50,000 Co? 662 00:44:54,000 --> 00:45:00,000 Využívám každé příležitosti, abych jim doporučil před dvěma unáhlenými akcemi. 663 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Není mu do toho zatraceně nic! 664 00:45:03,000 --> 00:45:10,000 O tom, jaké kroky podniknou Rakušané, rozhodne jeho apoštolské Veličenstvo Franz Josef. 665 00:45:10,000 --> 00:45:13,000 Je to naprosto monstrózní. 666 00:45:13,000 --> 00:45:19,000 Řekni Cheersky, aby byla dost dobrá, aby zastavila všechny ty nesmysly o slabých potřebách. 667 00:45:19,000 --> 00:45:26,000 Pokud by se něco pokazilo, všichni řeknou, že se Německo bálo jednat. 668 00:45:26,000 --> 00:45:33,000 Tito srbští divoši musí být zlikvidováni. Je to jasné? 669 00:45:33,000 --> 00:45:36,000 Vyřazeno najednou. 670 00:45:36,000 --> 00:45:37,000 Právo. 671 00:45:37,000 --> 00:45:42,000 No, teď jsem připraven vidět jeho Excelenci, rakouského velvyslance. 672 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Jak to neseš? 673 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Najednou! 674 00:45:47,000 --> 00:45:49,000 Císařské veličenstvo. 675 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Reichstance. 676 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Vynikající. 677 00:45:51,000 --> 00:45:54,000 Teď jsem Pauling News Excellence. Pauling. 678 00:45:54,000 --> 00:45:59,000 Dovolte mi, abych jménem Německa vyjádřil naši nejupřímnější soustrast. 679 00:45:59,000 --> 00:46:05,000 Arcivévoda byl můj velmi drahý přítel. 680 00:46:05,000 --> 00:46:10,000 Ale někdo zaplatí za tento zbabělý akt vraždy, na který se můžete spolehnout. 681 00:46:10,000 --> 00:46:12,000 Hluboce dojatý Imperial Majesty. 682 00:46:12,000 --> 00:46:16,000 Jménem jeho císařského a královského Veličenstva, jehož osobní poznámkou jsem. 683 00:46:16,000 --> 00:46:21,000 Ano, ano, byla přijata a přečtena a důkladně prodiskutována s mým kancléřem. 684 00:46:21,000 --> 00:46:25,000 Naše absolutní podpora rakouské věci zůstává. 685 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 Otázka cti. 686 00:46:27,000 --> 00:46:30,000 Císařské veličenstvo nás má nést, ale my jdeme dále. 687 00:46:30,000 --> 00:46:37,000 S extrémním znepokojením bychom sledovali jakékoli další zpoždění v potrestání Srbů. 688 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 Císařské veličenstvo. 689 00:46:39,000 --> 00:46:48,000 Můj císař nepochybně váhá, spíše přehodnocuje situaci s ohledem na možnou ruskou reakci. 690 00:46:48,000 --> 00:46:53,000 Rusko není v pozici, aby podniklo nějaké vojenské akce. 691 00:46:53,000 --> 00:46:57,000 A můj bratranec Lazzar si určitě dvakrát rozmyslí, než mě vyprovokuje. 692 00:46:57,000 --> 00:47:03,000 A rozhodně by se nechtěl spojit s touto ubohou tlupou zabijáků. 693 00:47:03,000 --> 00:47:10,000 Po jejich katastrofálním malém japonském dobrodružství, Excelence, by se Rusové jen stěží odvážili. 694 00:47:10,000 --> 00:47:11,000 Docela, docela. 695 00:47:11,000 --> 00:47:17,000 A pokud jde o Francouze, naprosto nepřipravení na mé jisté znalosti. Žádné těžké dělostřelectvo. Opravit? 696 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Císařské veličenstvo. 697 00:47:20,000 --> 00:47:24,000 Což nás nechává zvážit naše anglické bratrance, Bedmana Holivega. 698 00:47:24,000 --> 00:47:30,000 Angličtina? Díky moudrosti politiky Majesty se již nemůže chlubit námořní nadvládou. 699 00:47:30,000 --> 00:47:32,000 Vidíš? V případě. 700 00:47:32,000 --> 00:47:38,000 To znamená, že pokud jde o Anglii, mělo by to nejhorší kdykoli dojít k nejhoršímu? 701 00:47:38,000 --> 00:47:39,000 Co? 702 00:47:39,000 --> 00:47:46,000 Naštěstí, Excelence, Angličané pravděpodobně zůstanou na nepředvídatelnou dobu zaneprázdněni. 703 00:47:46,000 --> 00:47:49,000 S dalším problémem Irska. 704 00:47:49,000 --> 00:47:52,000 Císařské veličenstvo. 705 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 Mám tomu rozumět, co říká jeho imperiální veličenstvo? 706 00:47:55,000 --> 00:48:00,000 Říkám, Excelence, že vaše paže bude nyní okupována Velikým. 707 00:48:00,000 --> 00:48:05,000 A to by byl konec aféry. Nikdo by se neodvážil zasahovat. 708 00:48:05,000 --> 00:48:13,000 Jak celá Evropa ví, já jsem první a nejdůležitější. Muž míru. 709 00:48:14,000 --> 00:48:17,000 Ale jsou tu limity. 710 00:48:17,000 --> 00:48:22,000 Nejsem úplně naivní, pokud jde o důsledky války. 711 00:48:22,000 --> 00:48:29,000 Ale i vy, Excelence, s vámi budete souhlasit. Ne že by přišla doba, kdy velmoc Rakousko. 712 00:48:29,000 --> 00:48:34,000 Maďarsko už nemůže jen stát stranou, ale musí sáhnout po meči. 713 00:48:34,000 --> 00:48:36,000 Ale císařské veličenstvo. 714 00:48:36,000 --> 00:48:40,000 promiň. Mohu změnit svůj nejhlubší osobní vztah k vašemu císaři. 715 00:48:40,000 --> 00:48:47,000 Považujeme náš podíl na této záležitosti za nyní u konce. 716 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 A teď oběd. 717 00:48:52,000 --> 00:48:57,000 Zítra vyrážíme na kýl. Baví vás sport vaší Excelence? 718 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 No, škoda. Kde to vypadá slibně. 719 00:49:00,000 --> 00:49:08,000 A pokud car uzná za vhodné vzít si v takovou chvíli na dovolenou, cítím, že musím udělat totéž. 720 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 Ha ha ha ha. 721 00:49:10,000 --> 00:49:17,000 Oh, odvaha Excelence, odvaha. Vítr je nám nakloněn. Všechno je v pořádku. 722 00:49:24,000 --> 00:49:31,000 Děkuji za krásné květiny, můj nejdražší nejdražší příteli. 723 00:49:31,000 --> 00:49:35,000 Kapitáne, zkuste si odpočinout. 724 00:49:38,000 --> 00:49:51,000 Jsou to těžké časy. Nyní mi bylo řečeno, že to znamená, že mi Conrad řekl, že nám Kaiser Wilhelm dal bianko šek. 725 00:49:51,000 --> 00:49:54,000 Kolik hodin jsi minulou noc spal? 726 00:49:54,000 --> 00:50:07,000 Nevyplněný šek na válku se Srby. A v případě potřeby i na Rusko a Francii a Anglii. 727 00:50:08,000 --> 00:50:14,000 Celý svět ví, že byste nikdy nejednali nemoudře nebo ukvapeně. 728 00:50:14,000 --> 00:50:22,000 Kdybychom tak mohli alespoň odtrhnout Anglii od jejích francouzských a ruských spojenců. 729 00:50:22,000 --> 00:50:25,000 Nemůžeme bojovat s celým světem sami. 730 00:50:25,000 --> 00:50:28,000 Oh, nejsi sám. 731 00:50:28,000 --> 00:50:37,000 Teď, víc než kdy jindy, můj drahý příteli, vidíš, ve skutečnosti nechtěl jet do Bosny na manévry. 732 00:50:37,000 --> 00:50:44,000 Chtěl se jen předstírat po boku té své ženy. 733 00:50:44,000 --> 00:50:49,000 Ta, která ho přiměla jít do Sarajeva. Červ v jablku. 734 00:50:49,000 --> 00:50:51,000 Prosím, prosím, nejdražší. 735 00:50:51,000 --> 00:50:53,000 No bude, bude. 736 00:50:53,000 --> 00:50:57,000 Bylo mou povinností zabránit tomu manželství. 737 00:50:57,000 --> 00:51:00,000 Moje povinnost před starým mocným. 738 00:51:00,000 --> 00:51:02,000 Nyní nesmíte zoufat. 739 00:51:03,000 --> 00:51:06,000 Vidím jen tmu. 740 00:51:06,000 --> 00:51:09,000 Tma před námi. 741 00:51:09,000 --> 00:51:14,000 Konrád Bechtwold. Všichni jsou docela odhodlaní. 742 00:51:14,000 --> 00:51:17,000 Musí to spíše přijít... 743 00:51:17,000 --> 00:51:24,000 Porodní asistentka historie, napsal kdysi můj nejschopnější ministr zahraničí, je násilí. 744 00:51:24,000 --> 00:51:26,000 Neodpověděl jsi mi. 745 00:51:26,000 --> 00:51:28,000 Musí to být? 746 00:51:28,000 --> 00:51:31,000 Oh, můj drahý příteli, jsem tak unavený. 747 00:51:31,000 --> 00:51:32,000 Ach jo. 748 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 Tak unavený. 749 00:51:39,000 --> 00:51:42,000 předpokládám... 750 00:51:43,000 --> 00:51:46,000 To musí být. 751 00:51:46,000 --> 00:51:50,000 Ach ano. 752 00:51:50,000 --> 00:52:01,000 Našemu velvyslanci v Petrohradě, nekódováno. 753 00:52:01,000 --> 00:52:04,000 Nech mě vidět. 754 00:52:04,000 --> 00:52:11,000 Tragédie, která se právě odehrála v Sarajevu, 755 00:52:11,000 --> 00:52:15,000 S.A. R.A. J. Evio, 756 00:52:15,000 --> 00:52:23,000 nepovedou svěřenské fondy vlády Jeho Veličenstva k dalším komplikacím.